le transformateur type poteau huile a votre service 2-163 965, département ftransformateurs MERLIN GERIN) —— Nos appareils sont livrés plombés et la garantie ne joue que si le plomb est intact. En cas de defaillance de I"appa- reil durant cette période, ne pas inter- venir directement ou indirectement sans accord préalable du Constructeur. “manutention La manutention de l'appareil doit stef- fectuer au moyen des anneaux de levage soudés sur le couvercle, ’ stockage Aucune précaution particuliare n'est & prendre pour ce type de matériel, *réception du materiel 5 puissance kVA 25 50100 encontronent am longueur ea 9101200 60820670 eur 8409001020 masse totale kg 250 975520 * tableau de bord 3 Stassurer que les indications portées sur la plaque signalétique correspondent ‘aux conditions désirées : puissance, couplage, tension primaire et secondaire D'une fagon générale les transforma- teurs de puissance sont livrés pleins de leur diélactrique et en état de mise sous tension, I convient de vérifier - que porcelaines et cuve ne portent aucune trace de choc, = qu‘aucune fuite ou Suintement n‘appa- rait au niveau des ;-ints et sur la cuve, = que tous les accessoires mentionnés. dans votre commande figurent bien sur le bordereau d'expédition, En cas de non conformité rappeler sur la réclamation a adresser au Départe- ment Transformateurs MERLIN GERIN 83K 38041 GRENOBLE CEDEX, la réfé- rence du bordereau d'expédition, 9 anneau de levage seat, /, = rion J = - traversies jauge du diélectr —— te108, a 11 Matériel! révoir 12 installation a) fixation du ansfomateur SMSippor woricel fomede 2U de 0 soutes oe bare ronde de g 38 mm 1 ptiges fltees de fxation de La 1d 276 avec rondelles et Soous. b) levage du transformateur = I chassis en profilé soudé = 1 étrier mobile de 18%70 a 4 éorou = 2plaquettes 2 trous 80 x8 longueur 110 3 mi j 14S Mappareil est resté inutilisé pendant 18 mise en service plus de 6 mois dans de mauvaiss con- ditions, il est nécessaire de procédor a examen du diélectrique, Verifier : = Hétat de la cuvo, = Wétat des traversé et lour propreté, Retirer le capot de protection des tra- vorsées BT, resserrer les boulons de fixation du capot de protection, ‘6 niveau du diélectrique Pour une température ambiante de 20°C le diglectrique doit arriver au repare indiqué sur le niveau, Rétablir le ni- veau si nécessaire, ~ Niveau normal : entre les deux traits, Orifice de remplissag"continuité des enroulements Chocs ou manutentions défectubuses peuvent provoquer la rupture d'une con- nexion, notamment c6t6 HT; il est done recommandé, avant mise en service, de Verifier a Mhommatre Megalité des valeurs relovées entre les bores AB, BC, CA, ATTENTION : ‘Au cours de cette opération les tra- versées des enroulements opposés & coux testés devront étre protégés de tout contact en les recouvrant d'une plaque isolante (bakélite, presspahn, ete i 22 Commutateur a 3 positions Se placer sur position = 1'si la tension secondaire mesurée est trop forte = 3 si la tension secondaire mesurée est trop faible mise a la terre Le raccordement steffectue & I"endroit indiqué ci-dessus, Enlever Ia peinture pour améliorer la surface de contact 2 ° contréle des caractéristiques électriques Cété secondaire : traversées repérees en lettre minuscule C6t6 primaire : traversées repérées en lottres majuscules, Réglage de la tension secondaire La manceuvre du commutateur de réglage vide doit toujours étre faite hors ten- Au départ de nos usines, ce commuta- teur est positionné sur la prise médiane, ‘n° 2 pour commutateur & 3 positions. Commutateur de réglage & vide avec son capot de protection (enlever le ca pot pour le manceuvrer), Le fléche indique le sens de 1 mancou- vre a effectuer pour ajuster la tension secondaire, La manceuvre de celui-ci est rappelée sur le bouton de commande par lins~ iption asoulever, tourner, enclencher, Double tension secondaire {pour 25 et 50 kVA uniquement) Stassurer que les barrettes de couplage correspondent aux indications portées sur la plaque schéma, Position des barrettos utilisation en 231 V couplage étoile 1s puissance conservée, utilisation en 400 V couplage zig-2ag 1s puissance conservé 2» dig ‘ 27 hui diélectriques Thuile (non limitatif) imoraue rétérences Esso standard Univolt 72 antar Transformatour 70 oP BP Enorgol JSF Les huiles & l'état neuf des différents fournisseurs cités ci-dessus sont misci~ bles entre elles,°° traitement Le traitement des huiles nécessite des installations comprenant ultra filtre, De ce fait, I"épuration est générale ment confige & des organismes spécia- lement équipés pour ce genre de travail, A titre indicatif ; + Société SEPTRA, 40, rue Cavé 92 LEVALLOIS PERRET - tél, 737.79.50 = Société NOREPUROL, 22, rue F ontaine- Del- Saulx - 89 LILLE = tél, 67.32.07 “entretien et dépannage *° critéres d’appréciation Rigidité diétectrique supérieure ou gale 8 30 kV : BON Rigidité diélectrique comprise entre 20 et 30 kV : ACCEPTABLE Rigidité diélectrique inférieure & 20kV: A TRAITER Les valeurs indiquées ci-dessus s'en- tendent pour des essais au spinter- metre constitué par des spheres de 12,5 mm de diamatre écartées l'une de autre de 2,5 mm, Effectuer des essais sur 3 échantitlons et prendre comme valeur significative la moyenne des 3 valeurs mesurées, Si l'on ne peut pas se procurer de spine termétre, scumettre I'échantillon au ser- vice technique du secteur distribution, yérifications périodiques Aucune opération particuliare n'est a prévoir sur ce type de matériel, Nous conseillons tous les 10 ans de procéder a une vérification des quali- 16s du diélectrique (29). “prise échantillon Recueillir au maximum 1 dm3 de diélec- trique dans un récipient tras propre. Prélever le diélectrique par "orifice de remplissage dela cuve (18) & l'aide d'une pipette type «siphon » par exem- ple plongeant en fond de cuve, 3 pour décuvage et changement de traversées Contacter le Service Aprés-Vente,* anomalies éventuelles et remédes Avant de procéder a ces opérations, mettre I"appareil hors tension, symptémes ‘causes probables et remades tension secondaire anormale absence de tension tension primaire enroulements ‘absence de tension primaire = revoir installations et contacter distri- buteur d'énergie ‘non continuité dans les enroulements = contacter Service Aprés.Vente tension trop faible commutateur de réglage a vide tension primaire mauvais positionnement = changer de positionnement ‘trop faible = revoir installation et contacter distribu teur d'énergie tension trop forte commutateur de réglage tension primaire mauvais positionnement = changer de positionnement trop forte + revoir installation et contactor distribu teur d'énergie tension déséquilibrée tension primaire enroulements: installation BT déséquilibre + revoir installation et contacter distribu- teur d'énergie ‘non continuité des enroulements contacter Service Apras équilibre de charge = revoir installation BT Couplage non conforme = verifier raccordements BT déclenchement en cours de fonctionnement cenroulements relais thermique du disjoncteur BT claquage contacter Service Apra surcharge faire bilan puissance active et réactive, envisager soit augmentation de puissance, soit délestage du transformateur,sence erasers Scant es donna 8,A.V = Dépt Transformatours 85K"~ 39081 GRENOBLE CEDEX G. DELPRAT = tél, (76)$7.60.60-poste 90.44 CENTRE 38 GRENOBLE, ruo Henri Tarze Chef de Service Jean MERCIER tél. bureau 67.60.80 poste SOED domicile 44.80.64 Intervention : Roger REVEL tel, bureau 57.60.60 poste 9090 Somicite 42.1 i036 Intervention : Jean-Marie ROULLET 16l, bureau 67.60.60 poste 7479 domicile 90.55.57 Places de rechange : Honri RICHARD tél. bureau 7-60.60 poste 9363 domicile 88.40.76 ILE-DE-FRANCE OUEST Inspecteur ! Claude MARTINEZ = 16a, av. du Route =P 142 92262 NEUILLY SUR SEINE 11, bureau 637.85.00 - domicile 75.23.79 ‘Antenne Rouen ‘ICs HERRERIAS - 7, cue Mogador ‘76000 ROUEN 161. 71.64.07 ~ domicile 74.07.96 ‘Antenne Nantes Roger BAYLE = 10, cue Voltaire ‘44000 NANTES, 161. bureau 71.27.72 - domicile 74.79.06, Antenne Reims André LHERMITTE - 6, rue Simond 51100 REIMS tél. Bureau 47.67.77 NorD Fesponsable : J.P. LECOURT 14, place Geneviéres 9 LILLE 161, bureau 67.39.35 est inspectour : Joseph HUGELE 3: rue Gambetta BP 173 57008 METZ CEDEX 161, bureau 68.72.50 - domicile 69.01.62 AQUITAINE PYRENEES Inspecteur : Gérard BON - 18, rue Boulet 33000 BORDEAUX 1al. bureau 52.89.58 - domicile 86.58.56 Anienne Toulouse Georges PAVAN 3, alléos Jules Guesde 31400 TOULOUSE 1el, Bureau 62.39.19 - domicile 80.68.00 MEDITERRANEE Inspecteur: Georges PUERTAS Chemin Pont-Rout = villa Madeleine StMitre YaT00 AIR EN PROVENCE. |. Bureau 27.80.65 = domicile 27.80.65 RHONE-ALPES - AUVERGNE ingpecteur + Michel DAILLOT 2X -380s1 GRENOBLE CEDEX {Gl bureau 87.60.60 = domicile 96.34.33 Antenne Lyon Gérard ROSSET - 17, cue Ernest-Fabrage ‘Allee L~ 69009 LYON tel, bureau 82.97.71 = domicile 83.97.71 Antenne Clermont-Farrand Gerard MEUNIER Residence du Parc 80, boulevard Gergovie {63000 CLERMONT-FERRAND tel, Dureau 93.86.79 MERLIN GERIN dépactoment Transformateurs el. (76) 87.60.60, adresse postale : Bax ‘38081 GRENOBLE CEDEX - France En raison de I"évalution du matériel, certaines divergences peuvent apparartre tntve Mappareil regu et fo present document. Nous vous prions de nous en excusor. MG - 1100 - 11.73,