Anicle 5. — Dispositions relatives au financement des
Akpensescinvesisement (Tie 3)
esrb de paicmentutrss ou ie des pense inves:
tissement sont figs & 1 $86 234 625 160 FCFA, itera les
modifications optées.Giobslemen, es dtaionsdinvetise-
ment sont composes de fnancemest itreur pour 1 136 O88
(848905 FCEA et de financement exténeur pour 750 176 SRD
25S FCFA
“Ale 6 .— La pst lo sea publi su Journal ofciel
dela Réqubiqa de Cote dvoire texte comme fo TE
Frit Abin comb 206
LOL n® 2016-115 du 8 dScembre 2016 portant réglement ds
‘Buiget de Est pour Fonnée 2013.
LEASSEMBLEE NATIONALE oo
[EPRESIDENTDELAREFUBLIOUE pole dat tent
Aicle 1, — Les ouverues de crits complementaies
«tum montant de 109079 753 584 FCFA, porta Ie ive
Busge de Tt de $196 087 880744 FCFA A'S 305 117 634
328 FCFA.
‘Ante 2. — Pou la gestion 2015, conformément aux res
de comprabilstion ds résultats’ budplsres cn vigueur,
le compte 98 « Résutats dexécition dels Laide Finances»
cnrgiue un Sldeexoidenaire de 223 244 065 605 FCFA,
‘erminé par virement sur ce compte ds soles es camps
capes:
— Compe 9 « Dépenses du Budget ginal» un montant
4924 106495463 FCFA
— Compt 91 « Ressources du Bulge png» un montant
4e$139°702 817773 FEA
— Compe 96 « Comptes spviux du Ttsor» un montane
27687743295 CEA.
Article 3.— Le résulatexcéentaire de 223 248 065 60S
CFA de a gestion badge 2015 est beau comme suit
Recetes 5217 303 034873,
Dépenses 4994088 969268
Résuat excentaie 225 244065605
eotdent butte de 223244 0586S FCFA est tasted
‘aucompt O « Résulats des budgets non rls»
extent des budgets non rélés du compte O ext de 223
244 0580S FCEA a terme dea gestion 2015,
Apr le vote dea pésete oi derglemen, xt exelent est
‘eanspt au compe U2 udcouver et rserves Tes
Aisle 4.— La présente loi sea publi au Journal fel
ela République de Cote evo et exgeue comme lo de Eat
Fit Abii, eer 2018.
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DF_COTE D'IVOIRE 1s
{LOT w* 2016-116 du 8 acembre 2016 portant Budget de Eat
‘pour Famnée 2017
LPASSEMBLEE NAIONALE ad,
[EEFRESIDENTDELA REPUBLIQUE pg ot
[Nowell fancier dy Budge de Eat
‘Anicle 1. — quire
‘Le Buse eFEat pour ante 2017, Séquiieen resources
en chages 6501 421 152075 FCFA, apes le taster ou lt
consolidation des ressources des Comptes spciaus du Tso,
‘fun momtnt de 546334 160 189 FCEA, sit 000000000 de
CFA de resourestransres des comptes depts réwocéés
su Bdge gina t S41 336 160 189 FCFA de ressources des
comes dalectation spi consoides a Budget ger
Ressources et charges Budget de Etat
Atle 2 — Disposition relatives aux resources
Pour Fexécaion de son programme de Gouvernement,
Président de la République et autriné a ie de anne 2017
+ 4 perevoir ls imps dst et indirect, rots taxes et
redevanes au profit de TEs, de collectvitesterioriales et
aes organisms pubis, elon es textes en viguer et sous
sere des modifcaons pores dans Tannese iscale & la
rene loi:
effect tous esirages emprant destings a Srancrent
es ivestssomens et mobilise les appus budgies, dans
le cadre des ctords ow convestions pass vec les alles de
fond dans mite du plfond enum ci-dessous
+A mobile et afer les done-poets et Is done-po-
frames, confoemément 4 Fintenton exprinée pa es donates;
+ ede mani total, probe sur les marches monétaie
tfnacir tous septation requis por I gestion de Ik
tesorere de YE.
Les ressources du Budget gtd pour Fe 2017, vent
‘a somme de 5 960 086 991 886 FCFA arts wanes ds res
sources des compres de rts ects au Budget tal pour
tun montat de $00 600 000 de FCF.
‘Les eesoures da Budget de Eat a rede année 2017,
élvent a somme de 6 501421 152007 FCFA, apis eta
{eres resources des Cones de pts ross dun montant
{45 000600 000 FCFA ou Budget gtr ela consolidation
els ressources des Comptes fection spi dy Tresor
our $41 334160 189 deFCKA.Les ressources du Budget de Etat pour fannée 2017 se réparissent comme suit:
ents n fans OFA
Tired
Natur des ressources | Ressources des | Ressources
rans [Commie] soc
Trésor(CsT}a | dubudget de
tu Budget otra!) anstererau Budget | Etat
inka
I. RESSOURCES DU BUDGET GENERAL
Roca ities
~ Reais faces
+ Rents nen scales
- Ps de paropaton et pvatsabon
Recs des Caples depts rtocicés 8 recreate.
‘Adres essouces sur marché franer
Rocatesextiures
Roca extriurs su projets
Emprnts pros
Done proj
-Recetesentiures fappu budgie
- Eps progranmes 164000000
-Doepogrannes 165780325 00
RESSOURCES DES CONPTES SPECIAUKDU TRESOR SHS T60| 546 1019
Rats des Compl de prs okies 000000000] § 00000000
+ Reo des Compl dafetaon spkide 541334 160 160] 541 33 160169
Coreen pou oube compilation Ses eels dos Comps do
prs pour anf au Budget nial Scladasheal [ckaadashd
TOTAL RESSOURCES OU BUDGET DE ETAT 596008981685] 541334160169 650 421152075
pote csgue aposedautorstions engage
es Comptes affectation pile oo
421 152073 FCEA.y comps $000 000000 FCFA de dpenses sure ressources ees
es Compses de rts rcs av Boge fina et S41 334160189 BCFA do dpeses
‘These
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE_COTE DIVORE
Atle. — Disposition relatives aux bares: Autorations engagement
ans le ade de fexdetion du budget de Etat pour Vane 2017, e Président da Repub
ment qui seven Ta some de 6501
sccm 2016
Les autorisations d engagement se répartssent comme suit
ont en francs CFA
"ature de cargos (uae ¢Engagemen) Charges nscries Chae comoles
2 Budget général ‘budget tat
ILDEPENSES DU BUDGET GENERAL
Gemeente 5 9006 95 85 5 9006 951 85
Tie 1: Dt pubique T8817 «07
Datu
Dots extere
Tir: Dipenesorinares
= Depenses de personel 1 508 190604424 150 120604424
Frais abomeent 0563408 574 90563638574
Aes dépenses odes + 017 858597 327
Tite 3: Dépesescinvesssement 1904718543 98
Sut francomet eur + 000671021175 1 002671021175
Sut francenent eter 22045 62704 72045 622734
Egan ‘77700002781 ‘77 7000027
Danses 244345519 949 2a 94551996)
I DEPENSES DES CONPTES SPEGAUX DU TRESOR HS 34 16019
Dépenses sr tans de resoues des Cones de an
Ps rtobs au Budget nia
-Dépenses sur rescues des Conples dafttn spc 541334 160188
it Corecton pour double compabisation de dpeses sur Saati ei
transfers de ressources au Budget général
[TOTAL DEPENSES DU BLOGET DELETAT 5960 085 5 8 6501421152075a JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE_COTE D'IVOIRE, 20cm 2016
ON eee
Article 4: Dispositions relatives aux charges: Créits do ple
Dane cae de Fern dat Etat pe Farge 20171 President de a République dispose es xis de pleneat
‘ui slevert a somme de 6301 421 152075 FCPA, ‘00 000000 FCEA de déenses su les essources revues des
Rropes S prt rrcts mu Budget pene et 81 304 Teh 189 PCPA de depeses exdcues dass Comps allecation
Speciale 6 Tes.
1¥137 30 300ne Nd S3NGAO MO
Ts ge eancea oop
‘SR i INS Gala SH SRNLEOT|
“WEN29 1390 NO SINR
‘edgar op on sama nt apa
(emsedp ay) wa pee
ns woo essed 2s awed ep sypq0 $6)
i HH
& &
ane al
Heal BE
#| Sle 8 la! ae
sale ak fl
alg Ei Efe
a.
i
Ai = Dipti ni fcc tne rien Te)
de pacment anos au tie des dpenses dinvertieren sot xs 41924716 S43 909 FCFA,fnscts & teu
<6 1002 671 G2) 175 PCPA sur ressources du Tosor 923045 522734 FCFA sr francemens extricus.
Dispositions conceman les Comptes pau du Trsor
Arle 6. — Comptes de pts rtoebis par Etat
‘Ai tied Budget 2017, sont ouvert les Comptes de prs etroctés uivants3 dicente 2016 JOURNAL OFFICIEL DE_LA REPUBLIQUE DE COTE IVOIRE vt
=—=—_—_ eee eee eemsns—|'
(Cogs TbaTe Saacharee
[Budttare
ear ae ose pr Tat {Sot sar de Parsee Fanos SPE
caso: |Pristoctde pct Fonds retenal Eau(FRE)
wzsasor [ore oct pr reat licoct
onzszsot_ lors rooces por at lorenerie
onzsan0t lente rtoctte pr rat sane tra Sven rr Timon ANSUT)
‘Chacun de ces comps euace
+ en cette, ke emboursement pa les ersempraneus, des prt que Ent era rocks, ps que club apéalablement
‘tiresome emprantesuprs ds baller de fonds, en ve de cteltrocesion.Evetuteme, igure aus en eet, le
Teport du sole excsentie de I getionprécédente ou un wansfet en provenance du Budget pnt
en pens, le mona du eversrent ax irs emprnteur, des pét que Etat directement contacts aupés des tiles
ef Eventelement, igre ss en depntes, report un slde dita de In gestion précidene ou un transfer fest
tu poft da Budget petra en couverture tle ou pail emboursement dela dete conte deter: par Ea ea Ue
de cen eaocesin.
‘Les engagements et ls ordonnancements de dépenes sur ces comptes sont soumis au caractre limita
engagement et desc depucmeat oversea oe finances.
“Ariel 7: Comptes dffectation speciale
Aue du Budget 2017, ext ouvert les copes Galectaton spa suivants
ex satosations
Code
Budgsteke Libellé Structures
aeaTT076% | Foran restora FA Co
rrascoie: | Fon Entatonriter ER) Fan ete ute
{35140701 | Primos commarauares VEWOA(PCS-PCC) ‘uewoncenes0
azaiioiot | consiedes Muchandom rapoaion 8 FONTANE
‘2120101 | Oipeens os Cotas sr recaes actos sac
4450140101 | FondsdeObveupponet ei Fomaton potest (FOF) Fore
4araiio101 | Fonds reson our Recta ale Cone age a
21120101 | rents dee Cure Tne pour Prontn doa Cae Fart gelato
sozrann01 | FonkensaaonaeObeemnetdeurece FEOFTo=coRsias) | rsDP
ssora0i01 | Reananco mT fan
ee Feobraton sores
rti20101 | Fnde maton ce Ltecnte We SIOA PRLS) rus
611120201 | prgannensinsceLimaomb asin Ronde bess PK | RTA
sitzizo1 | Fava de eho Dower Caetano BEN |
7art40201 | rons do Pnansomert es Proganees de Sani tae Frrou
raar20201 | Assnsconent tana /ONAD Jona
reaxsoi0t | rvasursnew scion Stele Beet
rosaoso1 | Tne sie Taeonmieatons age apts rate en cp es
Tescommuneatons
‘7eerso10t | Agence tonal Sere ners es Takeormunstons Tau pour | Agence aor Sec ues des
['Steoppeman ds tuawaiesTecnsapes on Zones ras Socommaneatone
sot0101 | Font dtvsonment pl 20), Const catecarse
252110101 | oipensas acre caso rector aes cone carcass
1881140301 | cin arote tate ntarperert sre Tae de Taps rere | Coches Tousie
121150001 | Fonts de Divtnementasgn Tow pure baoperet Tare | Fond ce Divesponet sine
7szi0101 | axe spbiqueuniae aut ola SiR snCChacus de ces comes race
‘en ects, es patente, es impos foncers, tpt sy
tique, es vignetes et aes tes coletées a profit des cll
ivi et diverses statues étatgues. Figuen 6alement sn
races, es tones collects et affects & 'UEMOA et a
‘CEDEAO a tine du Psdlbvemen!communautire de Slidarts
t du Prdavement communautire de Is CEDEAO, conform
ent sux seconds inter Etat;
‘ea dpenses ls montant corespndot manson det
essourees aux stractares Batigues ct aux organisations sous
‘gionalesbéneiairs.
Les engagements ts ordomnancemens de dpenses sures
‘comptes sont suis au carers imtaif des orisions en
‘agement des eli de paiement ouverts en a defines.
‘QuaTRIE ARTE
Dispositions pares
Aicle8.— Disposition elaivs aux aus engagements fe
reat
Le plfond des vals on gaaniessusceptbes de second
ar MEtates fix pour ans 2017, 8 10.00 000 000 de FCF.
Lencours ttl des rts et avancesssceptibes deacons
pr TEut ne pour, pour Vunoée 2017, xe sapéieur&
20.000 00 000 de FFA
Article 9
~ Dispositions relatives aux Etablissemens
pubis mationaus
1a contribution de Eat au fonctionnement et Vives:
‘meat des Eablissements publics nation et nce das x
pense des Tites 2 3. do Bogt gna. Conforms
Jato n98.388 du 2 ule 1998 en son ace 2, le budget com
Pe des Eublssements pubis tons ext amexs 8a pete
lot de fnaces
Atle 10. — Dispsion relatives au ransfe de cri tx
Collective Terris
Leseréits de paiement accords ux Coletivts tertiles
que son les Communes, les Conse rgionas ot es Disrices,
en aplication del oi n°2003-208 du 7 jullet 2003 pont
anion et transfer de compétences de Tata Clive
tertiles, sont fx 63267844 001 FCFA dot 28310 843
705 FCEA pour Is subvention au fonctionvement de lus
servies y compris les charges de personnel et 34 957 0C0
296 FCFA pourl mse en uve de ler programmes dave
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE DIOIR
sateen 2016
‘Anicle 11, — Dispositions concernant lt mise & disposition
es ets de pement
Li potifistion de a mise 3 disposition inal des edits de
piement es aise dans les condition fixges par ate 40
(8 dre 1°98-716 du 16 décembre 1998 portant forme des
tuts et des roses dexécuion es pense et des rests
4 Budget général des Comptes spcaus da Tésor et mise en
ceuvre du Systtme ng de Gestion des Finances publgus,
‘Aascle 12. — Légion pr ondonnance
Le résident de la Répbligu es uo prendre pr oxo
‘ances, pendant a gestion 2017, pour Texgcution de son pro-
gramme en mai économique et franite, des meses gat
sent normale da domsine de ti Ces odonnancs dient
{ere soumise a raifcation du Parlement au pls td, vant a
fin de a sesion ods de année 2017
Arle 13. La présente oi sera publi au Journal fice
ea République de Cie vo et exes comm lo de FE.
it Ain eB kcemtee 2016
etal d eae ° 20161116 du 8 cere 2016
portant badge de Fat pout Fannie 2017
[Cait 11 Cosette mi ome sit.
Ie premier pagan et ample comme si
‘Geers port 500000 fans our embache de percenes
auton today»
Le ewe para comp come it.
“test port #50000 fac nc dembaiche 6 een
staan de ania pardon»
Leroi pre compli in fine comme it:
‘eta prodstin un ceri il et an document Bor
are minute on charge des Afi soils ast Te hep
Psu o elt fre le cote! cnceme des pesos
Sead
[Eaite 11da Coe til ds Inge ri ome i.
Lela parapet comp ie sis lsat
“Lesa ple cnt nr coforne eeniiion
soca nwa nated nan ven dea sl a
ato profsones
Lecinjne rage o edict ouvllonet ig ome‘La dtermnnton drt imp et ect a moyen ne
cron lone qu do re asoompa ne aeston
Pretoyance sve (CNPS) »
A ne pgp, emplacer egroupe do «La la
‘sn sn erie det eden» par ene Se prs Car