GORTE

NAGUSIETARAKO
HAUTESKUNDEAK
2023

HAUTESKUNDE-MAHAIAK
OSATZEN DITUZTENENTZAKO
ESKULIBURUA
 GORTE
NAGUSIETARAKO
HAUTESKUNDEAK
2023

Jarraibideen eskuliburua
Hauteskunde-mahaiak osatzen dituztenentzat

Hauteskunde Batzorde Zentralak gainbegiratua

Ministro Kontseiluaren erabakiz onetsia

www.infoelectoral.interior.gob.es
AURKIBIDEA

I. zatia. Hauteskunde-egunaren garapena eta Mahaiaren
eginkizunak 3
Goizeko 8etatik 9etara. Bilera lokalean, materiala egiaztatzea
eta Mahaia eratzea
Bilera hauteslekuan 3
Kontu-hartzaileak Mahian sartzea 4
Hauteskunde-material egiaztatzea 4
Hauteslekuaren baldintzak egiaztatzea 7
Hauteskunde-mahaia eratze-akta egitea 7
Goizeko 9etatik – arratsaldeko 8etara: bozketa
Boto-emaileen identifikazioa 8
Botoa eman nahi duen pertsona erroldako zerrendan
dagoela egiaztatzea 8
Botoa 9
Boto-emaileen zerrenda zenbakidunean idatzoharra egitea 9
Arratsaldeko 8etan: bozketa ixtea, posta bidezko botoa eta
Mahaiaren botoa. Boto-zenbaketa
Bozketa ixtea 10
Posta bidezko botoa 10
Mahaiaren botoa 11
Boto-emaileen zerrenda zenbakiduna sinatzea 11
Boto-zenbaketa 11
Bozketaren emaitzak iragartzea 13
Boto-zenbaketa akta betetzea 13
Bilkura-akta betetzea 14
Mahaiaren eginkizunen amaiera: hauteskunde-agiriak prestatzea
eta entregatzea
Hauteskunde-agiriak hiru gutun-azaletan banatzea 14
Gutun-azalak ixtea eta sinatze 15
Gutun-azalak entregatzea 15
Hauteskunde-prozesuetarako irisgarritasuna 16
Informazio orokorra 19
II zatia. Gerta daitezkeen gorabeherak eta irtenbideak 22
III zatia. Gutun-azalen eta inprimakien ereduak 28
2 GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023
 JARRAIBIDEEN ESKULIBURUA
HAUTESKUNDE-MAHAIAK OSATZEN DITUZTENENTZAT

Eskuliburu hau egin da Hauteskunde-mahai bat osatzeko zure izendapenetik

ondorioztatzen diren eginkizunak behar bezala bete ditzazun. Irakur ezazu arretaz,
ahal izanez gero, behar besteko aurrerapenaz, eta eraman ezazu zurekin bozketa-
egunean: oso baliagarria izango zaizu.

Eskuliburu honen edukia hiru zatitan egituratu da:

1. Hauteskunde-egunaren garapena eta Mahaiaren eginkizunak.
2. Egunean gerta daitezkeen gorabeherak eta konponbideak.
3. Hauteskunde-mahaiak eduki beharreko material inprimatuaren ereduak.

I. ZATIA

HAUTESKUNDE-EGUNAREN GARAPENA ETA MAHAIAREN

EGINKIZUNAK

GOIZEKO 8ETATIK–9ETARA: BILERA LOKALEAN, MATERIALA

EGIAZTATZEA ETA MAHAIA ERATZEA

BILERA HAUTESLEKUAN
Hauteskunde-mahaia hiru pertsonak osatzen dute: Mahaiburua eta
bi Mahaikideak. Hauteskunde-egunean beren eginkizunak betetzen
badituzte, honako eskubide hauek dituzte:

- 70 €-ko dieta.
- Ordaindutako baimena bozketa-egunean, laneguna bada, eta bost orduko
murrizketa hauteskundeen ondorengo lanaldian, besteren kontura lan eginez gero
eta funtzionarioen kasuan.
- Gizarte Segurantzaren Sistemaren babesa hauteskundeetan parte hartzeak ekar
ditzakeen gertakizun eta egoerengatik.

Mahaia eratzeko berme gisa, pertsona horietako bakoitzarentzat bi ordezko izendatu

dira.

Bozketa-eguneko goizeko 8etan hauteslekuan egon behar dute Mahaia osatzen duten
hiru pertsonek eta horien ordezkoek.
Mahaia eratu ondoren, titularrak ordezkatu behar izan ez dituzten ordezkoek
hauteslekutik alde egin dezakete. Bertaratu izanaren egiaztagiria eskatu ahal izango
diote Mahaiari.

ESKULIBURUA 3
Hauteskunde-egunean zehar, Mahaiak laguntza aurkitu ahal izango dioAdministrazioaren
ordezkari izendatutako pertsonari, goizeko lehen ordutik hauteslekuan egongo den
horri.

Mahaia osatzen duten pertsonak bertaratu ondoren, 9:00etan bozketa hasi arte,
honako jarduketa hauek egingo dira (ez nahitaez ordena horretan):

1. KONTU-HARTZAILEAK MAHAIAN SARTZEA

Goizeko 08:00etatik 08:30era bitartean, Mahaiak aurkezten diren kontu-hartzaileak

hartuko ditu. Mahaiari eman behar izango dizkiote izendapenak, horrek dituen kopiekin
alderatu ahal izan ditzan.
Izendapenak aurkeztu ahala zenbakituko dira, aurkezteko hurrenkera jasota gera
dadin (zenbaki bera sartuko da kopietan).

Kopien eta izendapenen identitatea egiaztatu ondoren:

 Mahaiak aitortzen dituela jakinaraziko zaie.

 Haien izenak Mahaia eratzeko aktan jasoko dira.
 Izendapenak itzuliko zaizkie, kopiak jaso ez badira izan ezik. Kasu horretan,
gorde egingo dira hauteskunde-espedienteari eransteko eta lanaldiaren
amaieran 1. Zenbakiko gutun-azalean sartuko dira.

2. HAUTESKUNDE-MATERIALA EGIAZTATZEA: hautetsontziak,

kabina, boto gutun-azalak, boto-txartelak eta Mahaiko
dokumentazioa.

2.1. HAUTETSONTZIAK

Hautetsontzi bat egongo da deitutako hauteskunde bakoitzerako:

- Hautetsontzi bat Diputatuen Kongresurako hauteskundeetarako.

- Hautetsontzi bat Senaturako hauteskundeetarako.

Hautetsontziak seinalatu edo identifikatu egin behar dira akatsak edo nahasketak
saihesteko hauteskunde horietako bakoitzari dagokion bozketa gutun-azala jarriz, bai
aurrealdean, bai atzealdean.

Hautetsontziak itxita eta zigilatuta egon behar dira, manipulatu ezin diren berme gisa.
Hautetsontzia ez badago, edo hondatuta edo zigilua apurtuta badago, Mahaiburuak
berehala jakinaraziko dio Eskualdeko Hauteskunde Batzordeari eta horrek hornituko

4 GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023

du. Beste zigilurik lortzen ez bada, hautetsontzia itxi egingo da eskura duen edozein
bitarteko erabiliz.

2.2. BOZKETA-KABINA

Mahaitik gertu egon behar du.

2.3. GUTUN-AZALAK ETA BOTO-TXARTELAK

Hauteskunde bakoitzeko gutun-azalen eta boto-txartelen kolorea honako hau izango

da:

- Diputatuen Kongresurako hauteskundeak: kolore zuria.

- Senaturako hauteskundeak: sepia kolorea.

Egun osoan, eta bozketak irauten duen bitartean, kabinan edo haren ondoan dagoen
mahai osagarri batean hauteskunde bakoitzera aurkezten diren hautagai-zerrenda
guztien boto gutun-azal eta boto-txartel kopuru nahikoa egon behar da eta aldarrikapen-
ordenaren arabera jarriko dira.

2.4. HAUTESKUNDE-AGIRIAK

Eskuliburu honen hirugarren zatian Mahaiak erabili behar duen hauteskunde-

materialaren ereduak aurkituko dituzu.

2.4.1 MAHAIARI DAGOKION ERROLDAKO ZERRENDAK ETA KALE-

IZENDEGIKO ZERRENDA

ERROLDAKO ZERRENDAK

Hauteskunde-erroldako zerrendan Mahaian botoa emateko eskubidea duten

pertsonak daude.

Erroldako zerrendetan posta bidez botoa ematea eskatu duten pertsonak

badaude, abizenen eta izenaren aurrean ohar bat egongo da (“C” bat). Aurrez
aurre bozkatzen badute, Mahaiak ez die horretarako aukerarik emango.

Erroldan azken orduko altak edo bajak gertatu badira edo, hala badagokio,
erroldaren zerrendan markatu ez diren posta bidezko boto-emaileak, Mahaiak
erroldaren zerrendako gehigarriak izango ditu informazio hori jasotzeko.

Hautesle-erroldako zerrendak hauteslekuaren barruan mantendu behar dira eta

jardunaldia amaitzean prestatu behar den 1. zenbakiko gutun-azalean sartu behar
dira. Jardunaldia amaitutakoan, hautagai-zerrenden ordezkariek hauteskunde-
eguna baino lehen zeuzkaten errolda-zerrendak eraman ahal izango dituzte
ESKULIBURUA 5
 beraiekin (Hauteskunde Batzorde Zentralaren 2015eko ekainaren 8ko Erabakia).

KALE-IZENDEGIAREN ZERRENDA

Mahaiak hauteskunde-ataleko kale-izendegiaren zerrenda azaldu behar izango

du kontsultarako, bai eta bertan dauden boto-eskubidea duten pertsonen lehen
abizenaren inizialen maila alfabetikoa ere. Zerrenda hau hautesle-erroldaren
zerrendarekin batera eman zitzaion.

2.4.2 AKTAK

Mahaiak eraketa-akten aleak izan behar ditu, komunak prozesu guztietarako, eta
zenbaketakoak eta bilkurakoak deitutako prozesu bakoitzerako.

2.4.3 BOTO-EMAILEEN ZERRENDA ZENBAKIDUNA

Mahaiak boto-emaile bakoitzaren izen-abizenak idatzi behar ditu; beraz, inprimaki

bat izango du datu horiek jasotzeko.

2.4.4 BOTO EMAN IZATE- ETA BERTARATZE- ZIURTAGIRIAK, eskatzen

duenari emateko.

2.4.5 PLANTILLA LAGUNTZAILEA, Senaturako boto-txartelen

zenbaketa errazteko.

2.4.6 KONTU-HARTZAILEEN IZENDAPENAREN KOPIA

Hautagai-zerrendek Hauteskunde-mahaian ordezkaritza izatea erabaki badute,
pertsona bat edo bi izendatu dituzte horretarako.

Mahaiak jakinaren gainean egon behar du karguaz jabetzea emateko; beraz,

hauteskunde-agirien artean izendapenen kopia egongo da.

Mahaiak honako hauen kopia izango du:

- Mahaiaren aurrean egiaztatutako kontu-hartzaileak izendatzea.

- Hala badagokio, Mahaiko erroldan egon eta beste Mahai batean kontu-hartzaile
diren pertsonen izendapenak. Kopia horiek edukitzearen helburua pertsona
horien boto bikoitza saihestea da, hauteskunde berean bi aldiz edo gehiagotan
bozkatzea hauteskunde-delitua dela eta.

Kontu-hartzaileen boto-prozeduraren xehetasunak bozketaren amaiera

deskribatzen duen atalean daude jasota, botoa eman dezaketen unea delako
(kontsultatu figura horri eta ahaldunetakoei buruz 19orrialde honetan).
6 GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023
 Izendapenen kopiak jardunaldiaren amaieran Mahaiak prestatu behar duen 1.
zenbakiko gutun-azalean sartuko dira.

2.4.7 3 GUTUN-AZAL ETA ENTREGATU IZATE-ORDAINAGIRIAK

Egingo diren hauteskunde bakoitzerako hiru gutun-azal egongo diren, non

Mahaiak hauteskunde-agiriak eta dagozkion entregatu izate-agiriak jaso behar
izango ditu. Horrela, Mahaiak hauteskunde-egunaren amaieran dokumentazioa
entregatu dela egiaztatu ahal izango du.

BOTO ESKURAGARRIA. Mahaian braillez materiala erabiltzea eskatu duten pertsonek

botoa eman behar badute, hori Mahaiaren dokumentazioaren artean egongo da. Hala
badagokio, prozesuaren irisgarritasunari buruzko eskuliburu honen atala kontsultatu
behar duzu. Mahaiak maletatxo nahikorik ez badu ikusmen-desgaitasuna duten
pertsonei emateko, Eskualdeko Hauteskunde Batzordeari jakinarazi beharko dio
bozketa hasi baino lehen.

3. HAUTESLEKUAREN BALDINTZAK EGIAZTATZEA

Bozketa egiteko egokiak izan behar dute. Hauteskunde-mahaia osatzen duten

pertsonentzat mahai eta aulki nahikoak egon behar dira, bai eta argi egokia eta
mahaigaineko materiala ere.

Sekzioak eta Mahaiak behar bezala seinaleztatuta egon behar izango dira.

4. HAUTESKUNDE-MAHAIA ERATZE-AKTA EGITEA

Mahaiburuak Mahaia eratze-akta beteko du eta mahaikide eta karguaz jabetzea eman
zitzaien kontu-hartzaileekin batera sinatuko du.

Hautagai-zerrendako ordezkari, ahaldun, kontu-hartzaile guztiek eska dezakete

aktaren kopia bat. Hautagai-zerrenda bakoitzeko aktaren kopia bat baino ez da
eman behar.

ESKULIBURU HONEN II. ZATIAN, GOIZEKO 8:00ETATIK 9:00ETARA

GERTA DAITEZKEEN GORABEHERAK AURKITUKO DITUZU ETA NOLA
KONPONDU.

ESKULIBURUA 7
GOIZEKO 9:00ETATIK - ARRATSALDEKO 8:00ETARA: BOZKETA

Goizeko 9etan, Mahaiburuak, Mahaia behar bezala eratu

ondoren, bozketaren hasiera iragarriko du “Bozketa hasten da”
esanez.

Hauteskunde-egun osoan, gutxienez bi kide egon behar dira

Mahaian.

Mahaiburuari dagokio hauteslekuan ordena zaintzea, Eskuliburu honen I. zatiaren

amaieran adierazitakoaren arabera (“Ordena Publikoa”).

1. Boto-emaileen identifikazioa

Boto-emaile bakoitza bere izen-abizenak adieraziz hurbilduko da Mahaira.

Mahaikideek boto-emaile bakoitzaren nortasuna egiaztatu behar izango dute. Nahi

duten kontu-hartzaileek ere egin ahal izango dute egiaztapen hori. Nortasuna
egiaztatzeko, agiri hauetako edozein eskatuko dute:

- Nortasun Agiri Nazionala (NAN).

- Pasaportea (argazkiaz).
- Gidabaimena (argazkiaz). MiDGT aplikazioaren bidez ere balio du.

Nahiz eta iraungita egon, dokumentu horiek aurkeztea onartuko da, baina jatorrizkoak
izan behar dute: fotokopiak inola ere ez.

2. Botoa eman nahi duen pertsona erroldako zerrendan dagoela

egiaztatzea

Inork ezin izango du Mahaian bozkatu erroldako zerrendetan ez badago.

Arau orokor horrek salbuespen hauek baino ez ditu:

- Erroldan alta eman izate-ziurtagiria duten Mahaira jotzen duten pertsonak.

Erroldako alta-ziurtagiria EZ DA hautesle guztiek etxean jasotzen duten errolda-
txartela, adierazten da zein Mahaitan inskribatuta dauden hori.
- Mahaian botoa emateko eskubidea aitortzen dien epai judizial batekin Mahaira
jotzen duten pertsonak.
- Eskuliburu honetako “Mahaiaren botoa” atalean jasotako baldintzetan Mahaiaren
aurrean egiaztatutako kontu-hartzaileak.

Inork ezin izango du aurrez aurre bozkatu postaz egiteko eskatu badu.

Mahaikideek boto-emaile bakoitza hautesle-erroldako zerrendan inskribatuta dagoela

8 GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023

egiaztatu behar izango dute. Nahi duten kontu-hartzaileek ere egin ahal izango dute
egiaztapen hori.

3. Botoa

Botoa emateko egintza pertsonala eta besterenezina da; beraz, inork ezin du beste
pertsona batek ordezkatu. Norbaitek irakurtzen ez badaki, edo desgaitasunen bat
duelako ezin badu txartela aukeratu, gutun-azalean sartu edo Mahaiburuari eman,
konfiantzazko pertsona baten laguntza eska dezake.
Kontsulta ezazu hauteskunde-prozesuaren irisgarritasunari buruzko eskuliburu honen
zatia.

Mahaiak erroldako zerrendan sartu dela egiaztatu ondoren, boto-eskubidea erabili

nahi duen pertsonak gutun-azal itxia eman behar izango dio Mahaiburuari eta hark,
jendaurrean ezkutatu gabe, ozenki esango du bere izena, eta “Botoa ematen du”
adieraziz, gutun-azala itzuliko dio hautetsontzian sar dezan.

4. Boto-emaileen zerrenda zenbakidunean idatzoharra egitea

Botoa ematen duen pertsonaren izen-abizenak boto-emaileen zerrenda zenbakidunean

idatziko dira, botoa eman duten hurrenkeran, eta hautesle-erroldako zerrendan
egokitzen zaion zenbakia sartuko da edo, hala badagokio, altaren errolda-ziurtagiri
espezifikoa edo epai judiziala aurkeztu dutela.

Botoa eman dutenek eskubidea dute boto-emaileen zerrenda zenbakidunean izen-

abizenak ondo idatzi diren aztertzeko.

Deitutako hauteskunde guztietan ez dago botoa emateko betebeharrik; horietako

batean bakarrik eman daiteke. Gertaera hori islatzeko, abstenitzen den aukerari
dagokion zutabean, “x” bat markatuko da. Pertsona batek deitutako hauteskunde
batean bozkatzen badu baina ez beste batean, ezin izango du hauteskunde horretan
bozkatu geroago.

ESKULIBURU HONEN II. ZATIAN, BOZKETAN GERTA DAITEZKEEN

GORABEHERAK AURKITUKO DITUZU ETA NOLA KONPONDU.

ESKULIBURUA 9
ARRATSALDEKO 8ETAN: BOZKETA IXTEA, POSTA BIDEZKO
BOTOA ETA MAHAIAREN BOTOA. BOTO-ZENBAKETA

1. Bozketa ixtea

Mahaiburuak ozenki iragarriko du bozketa amaitzear dagoela.

Bozketa eten egin behar izan balitz, bozketa-ordutegia

etenaldiak iraun arte luzatu behar izango litzateke (bozketaren
eteteari buruz, kontsultatu Eskuliburuaren II. zatia, non bozketan
gerta daitezkeen gorabeherak jasotzen diren).

Hauteslekuan edo sarbidean oraindik botoa eman ez duten pertsonak geratzen

badira, Mahaiak botoa ematen utziko die, eta ez die utziko beste inori.

2. Posta bidezko botoa

Jarraian, Mahaiburuak postaz bidalitako boto-txartelak dituzten gutun-azalak

sartuko ditu dagokion hautetsontzian.

BOTO-TXARTELA DUEN GUTUN-AZALA EZ DA IREKI BEHAR.

Honako hau egin behar da:

1. Mahaiburuari bidalitako gutun-azalak banan-banan irekitzea eta erroldako

inskripzio-ziurtagiria eta bozkatzeko gutun-azala(k) d(it)uztela egiaztatzea.

Erroldako inskripzio-ziurtagiria ez badago, gutun-azala eta dauzkan agiri guztiak

suntsitu behar dira, ezin baita boto ez baliozkotzat ,ez baliogabetzat hartu.

Atzerritik jasotzen den Mahaiburutzari bidalitako gutun-azalean “Gastuak

itzultzeko eskabidea” aurkitzen bada, boto-zenbaketa amaitzean prestatuko
den hauteskundeetako dokumentazioaren 1. zenbakiko gutun-azalean sartu
behar izango da.

2. Boto-emaile bakoitza Mahaiko erroldan inskribatuta dagoela egiaztatzea.

3. Bozketako gutun-azal bakoitza dagokion hautetsontzian sartu.

4. Boto-emaile bakoitza boto-emaileen zerrenda zenbakidunean idatzi.

10 GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023

3. Mahaiaren botoa

Ondoren, Mahaia osatzen duten pertsonek eman dezakete botoa, bai eta bertan botoa
emateko eskubidea duten kontu-hartzaileek ere. Mahaiko erroldan ez badaude, boto-
emaileen zerrenda zenbakidunean adierazi behar izango da zein Atal eta Mahaitan
eman behar izango luketen botoa, erroldan duten inskripzioaren arabera (datu horiek
izendapenetan daude).

“Kontu-hartzaileen botoa akreditatuta dauden Mahaian eman behar izango da,

baldin eta Mahai hori deitutako hauteskunde-prozesu guztietan bozkatzea dagokion
hauteskunde-barrutian badago; aldiz, Mahai guztietan posta bidez eman behar izango
da, prozesu horietakoren batean horrelakorik gertatzen ez bada.” (Hauteskunde
Batzorde Zentralaren urtarrilaren 23ko 1/2019 Jarraibidea).

Diputatuen Kongresurako eta Senaturako hauteskundeen barrutia probintzia da,

irletan egingo diren Senaturako hauteskundeetan izan ezik, hurrengo irlak edo irlen
taldekatzeak hauteskunde-barrutia direlako: Kanaria Handia, Tenerife, Fuerteventura,
Gomera, Hierro, Lanzarote, La Palma, Mallorca Menorca eta Eivissa-Formentera.

Horrela, artekariek, Penintsularen kasuan, akrediturik dauden Mahaian bakarrik boto

eman dezakete probintziako edozein Mahairen hauteskunde-zerrendan inskribatuta
badaude

Irlei dagokionez, aipatutako irla edo irlen taldekatze berberaren edozein Mahairen
hauteskunde-zerrendan inskribatuta egon behar izango dute.

Horrela ez izatekotan, prozesu guztietan posta bidez bakarrik botoa eman ahal izango
dute.

4. Boto-emaileen zerrenda zenbakitua sinatzea

Mahaikideek, kontu-hartzaileek hemen sinatuko dute zerrenda:

 orri bakoitzaren ertzean,

 eta idatzitako azken izenaren azpi-azpian ere bai.

5. Boto-zenbaketa

Ordena hau mantenduko da:

1. Diputatuen Kongresurako Hauteskundeak.

3. Senaturako hauteskundeak.

Bozketa amaituta, berehala eta etenik gabe, botoak honela zenbatuko dira:

ESKULIBURUA 11
1. Hautetsontzia ireki ondoren, Mahaiburuak banan-banan aterako ditu gutun-azalak,
ireki egingo ditu, boto-paperak ozenki irakurriko ditu, eta boto-paper bakoitza
irakurriko die bertaratutako mahaikideei, kontu-hartzaileei eta ahalordedunei.

2. Gutun-azal irekiak gorde egin behar dira ondoren horien kopurua boto-emaileen
zerrenda zenbakidunean idatzitako pertsona-kopuruarekin bat datorrela
egiaztatzeko. Boto-emailetzat jotzen da benetan botoa eman duena. Horien
kopurua ezin da izan erroldako zerrendan dauden pertsonen kopurua baino
handiagoa, eta horiei gehituko zaizkie, hala badagokio, Mahaian botoa eman
duten erroldatu gabeko kontu-hartzaileak eta altaren errolda-ziurtagiriaz edo epai
judizialaz joan diren pertsonak.

3. Gutun-azalak eta boto-txartelak aztertzean, hautagai-zerrendetarako botoez gain,

kasu hauek ere izan daitezke:

• boto zuriak, eta

• boto baliogabeak

Bi kategoria horiek bereizita zenbatu behar dira bozketaren emaitza zehazteko.

Boto-zenbaketaren aktan datu bereizi gisa idatziko dira, horretarako berariaz
gordetako atalean.

• BOTO ZURIAK dira

o Boto-txartelik ez duten gutun-azalak.

o Legez erretiratutako hautagai-zerrenda baten alde emandako botoa.
o Senaturako hauteskundeetan, hautagaiaren izenarik markatuta ez duten
boto-paperak.

• BOTO BALIOGABEAK dira:

o Eredu ofizialaz bestelako gutun-azal edo boto-paperetan emandakoak.

o Gutun-azalik gabeko boto-orriak.
o Diputatuen Kongresurako hauteskundeen kasuan, Hautagai-zerrenda
desberdinetako boto-txartel bat baino gehiago dituzten gutun-azalak
(hautagai-zerrenda bereko boto-txartel bat baino gehiago sartuz gero,
baliozko boto bakar gisa zenbatuko da).
o Aldatutako gutun-azaletan emandakoak.
o Hautagaien izena aldatu, erantsi edo ezabatu duten boto-orriak,
haien kokapen-ordena aldatu dutenak, bai eta edozein legenda edo
adierazpen sartu dutenak edo borondatez edo nahita egindako beste
edozein aldaketa eragin dutenak ere.
o Senaturako hauteskundeen kasuan, hiru hautagai baino gehiago
markatu diren boto-paperak, bi baino gehiago Kanaria Handia, Tenerife,
Mallorca, Ceuta eta Melillaren kasuan, edo bat baino gehiago Menorca,
Ibiza-Formentera, Fuerteventura, Gomera, Hierro, Lanzarote eta La
Palmaren kasuan.
12 GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023
 Baliozkotzat joko dira honako boto hauek: hautagairen baten ondoan seinale,
gurutze edo gurutze bat duten boto-paperetan emandakoak, baldin eta marka
hauek ez badute garrantzirik edo garrantzi nahikorik boto-paperaren konfigurazioa
aldatzeko, edo hautagairen baten edo alderdi politikoren baten gaitzespena
adierazteko.

4. Mahaiburuak galdetuko du ea boto-zenbaketaren aurka protestarik edo

erreklamaziorik egin behar den; halakorik izanez gero, Mahaiak kideen gehiengoz
ebatziko du.

5. Bertaratutakoen aurrean boto-txartelak suntsitzea.

EZ DIRA SUNTSITU BEHAR:

- Baliozkotasuna ukatu zaienak (boto baliogabeak).

- Erreklamazioren bat jaso dutenak.

Suntsitzen ez diren boto-orriekin, honako hau egin behar da:

- Mahaiko kide bakoitzak bere sinadura jarriko du horietan.

- Dagokien prozesuaren bilkura-aktari batuko zaizkio (egin eta gero, boto-
zenbaketa amaitu ondoren).
- Hauteskunde-dokumentazioan sartuko dira (dagokien prozesuko 1. zenbakiko
gutun-azalean), Eskuliburu honetako dagokion atalean adierazitakoaren
arabera.

6. Bozketaren emaitzak iragartzea

Mahaiburuak ozenki iragarriko du bozketaren emaitza, honako datu hauek adierazita:

 Hautesle-erroldako zerrendetan dauden pertsonen kopurua.

 Altako errolda-ziurtagirien kopurua eta aurkeztutako epaiak, hala badagokio.
 Botoa eman duten pertsonen kopurua.
 Boto baliogabeen kopurua.
 Boto zurien kopurua.
 Hautagai-zerrenda bakoitzak lortutako boto kopurua.

7. Boto-zenbaketaren akta betetzea

a) Dagokion prozesuaren akta betetzea.

b) Mahaiko kide bakoitzak eta hautagai-zerrendetako kontu-hartzaileek akta

sinatzea

c) Originala lokalaren sarreran jartzea.

ESKULIBURUA 13
 d) Honako pertsona hauei kopiak ematea, hurrenkera honetan:

- Lehenik eta behin, Administrazioaren ordezkari izendatutako pertsonari,

deialdia egin duen botere publikoak hauteskundeen emaitzei buruzko
behin-behineko informazioa eman ahal izan dezan.

- Ondoren, hautagai-zerrendako ordezkariei, kontu-hartzaileei, ahaldunei eta

eskatzen duten hautagaiei. Hautagai-zerrenda bakoitzeko aktaren kopia
bakarra emango da.

8. Bilkura-akta betetzea

a) Dagokion prozesuaren bilkura-akta betetzea.

b) Akta sinatzea (Mahaia osatzen duten pertsona guztiek, hautagai-zerrendetako

kontu-hartzaileek).

c) Kopiak ematea eskatzen duten hautagai-zerrendetako ordezkari, ahalordedun,

kontu-hartzaile eta hautagai bakoitzari.

MAHAIAREN EGINKIZUNEN AMAIERA: HAUTESKUNDE-AGIRIAK

PRESTATZEA ETA ENTREGATZEA

Aurreko eginkizunak amaitu ondoren, prozesu bakoitzari buruzko hauteskunde-

dokumentazioa prestatuko da, hau da:

1. HAUTESKUNDE-AGIRIAK HIRU GUTUN-AZALETAN BANATZEA

Mahaiak hiru gutun-azal izango ditu egindako prozesu bakoitzerako.

o 1 ZENBAKIKO GUTUN-AZALA:

- Mahaia eratzeko akta.

Mahaia eratzeko akta dokumentu bakarra da egin egingo diren prozesu

guztietarako, Mahaia bakarra delakoBeraz, original bakarra egongo da. Akta
autokopiagarria da, eta mahaiak ale kopuru nahikoa izango du gutun-azalak
prestatzeko eta gutun-azalak jasotzeko baimena dutenei kopiak emateko.

- Diputatuen Kongresurako hauteskundeen eta Senaturako hauteskundeen

bilkura-akta jatorrizkoa (kopiagarriak ere badira).

- Bilkura-aktan aipatzen diren agiriak:

14 GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023

 o Boto-emaileen zerrenda zenbakiduna.

o Dagokion prozesuko boto-paper baliogabeak edo erreklamatu direnak.

o Erabilitako hautesle-erroldaren zerrendak.

o Aurkeztutako errolda-ziurtagiriak eta/edo epai judizialak (erroldako

zerrendekin batera).

o Kontu-hartzaileen izendapenen kopiak, edo izendapenak berak kopiak

jaso ez badira.

- Posta bidezko botoaren gastuak itzultzeko eskaerak, halakorik balego

2 ETA 3 ZENBAKIKO GUTUN-AZALAK:

- Mahaia eratzeko aktaren kopia.

- Dagokion bilkura-aktaren kopia.

2. GUTUN-AZALAK IXTEA ETA SINATZEA

Mahaiburuak, mahaikideek, kontu-hartzaileek beren sinadurak jarriko dituzte bertan

hegalak gurutzatuz.

3. GUTUN-AZALAK ENTREGATZEA:

1 ETA 2 ZENBAKIKO GUTUN-AZALAK

• Mahaiburuak 1. eta 2. zenbakiko gutun-azalak entregatu behar ditu Mahaia dagoen

barrutiko Lehen Auzialdiko edo Bake Epaitegian.

Mahaikide batekin eta nahi duten kontu-hartzaileekin joan ahal izango da.

Indar Publikoa ere joan ahal izango da eta, beharrezkoa izanez gero, pertsona
horien joan-etorria erraztuko du.

• Epaileak dokumentazioa jasoko du eta dagokion ordainagiria sinatuko du

(Mahaiaren dokumentazioaren artean egon behar duena).

1. ETA 2. ZENBAKIKO GUTUN-AZALAK ENTREGATU ONDOREN, AMAITU DIRA
EPAITEGIRA JOAN DIREN MAHAIKO KIDEEN EGINKIZUNAK.

ESKULIBURUA 15
 3 ZENBAKIKO GUTUN-AZALA

• Mahaikideetako batek, gutxienez, hauteslekuan egon behar du 3 zenbakiko gutun-

azala posta-zerbitzuko langileari eman arte. Honek dagokion ordainagiria sinatuko
du (Mahaiaren dokumentazioaren artean egon behar duena).

3. ZENBAKIKO GUTUN-AZALA ENTREGATU ONDOREN, HAUTESLEKUAN EGON

DIREN MAHAIKO KIDEEN EGINKIZUNAK AMAITU DIRA.

HAUTESKUNDE PROZESUETARAKO IRISGARRITASUNA.

Desgaitasuna duten pertsonen botoa*

1. Bozketa-prozedura irisgarria: Gorte Nagusietarako hauteskundeetan braille

sistema ezagutzen duten ikusmen-desgaitasuna duten pertsonen bozketa.

Hauteskunde-mahai batean itsuen edo ikusmen-urritasun larria duten pertsonen batek

botoa eman behar badu eta pertsona horrek bozkatzeko prozedura irisgarria erabiltzea
eskatu badu, eskuliburu honen 2. puntuan adierazitako hauteskunde-dokumentazioaz
gain, honako hauek ere izango dira:

• Mahai horretako erroldan dauden eta botoa emateko prozedura irisgarria erabiltzea
eskatu duten itsuen edo ikusmen-urritasuna duten pertsonen NANa eta botoa
emateko eskubidea duten pertsonen zerrenda.

• Maletatxo edo karpeta zurrun bat, mahaiak zerrenda horretan agertzen den pertsona
bakoitzari emango diona, prozedura horren bidez botoa emateko eskubidea
gauzatzeko behar duen informazio eta materialaz.

Mahaiak hauteslekura sartzeko aukera emango die pertsona horiei, emandako

dokumentazioa erabiltzeko. Mahai bat eta aulki bat egongo dira bertan.
Boto-aukera hautatu ondoren, mahaira joango da berriro, eta gainerako boto-emaileen
prozedura bera jarraituko da.

Pertsona horiek, nahi izanez gero, hauteslekutik kanpo eraman dezakete maleta, eta
gero Mahaira itzuli, botoa ematera. Gainera, nahi izanez gero, konfiantzazko pertsona
baten laguntza jaso dezakete.

Bozketaren ondoren, komeni da boto-emaile bakoitzak gainerako dokumentazioa

aldean eramatea, botoa isilpean gordeko dela bermatzeko.

2. Hauteskunde-mahaiak osatzen dituzten pertsonentzako gomendio orokorrak.

Hauteskunde-mahai bateko kide zaren aldetik, kontuan izan desgaitasuna duten

pertsonak autonomoak eta independenteak direla, eta halakotzat tratatu behar direla.

16 GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023

Naturaltasunez eta errespetuz jokatu. Ez da aurreikusi behar pertsona batek,
desgaitasuna edukitze hutsagatik, laguntza behar duela. Ingurunea irisgarria bada,
desgaitasuna duten pertsonak zailtasunik gabe moldatzen dira.

Gida bedi, nolanahi ere, sen onaren eta berdintasunaren eta diskriminaziorik ezaren
printzipioaren arabera.

Galdetu ea zure laguntza beharrezkoa den desgaitasuna duen hautesleak laguntza

hori behar duela ematen badu. Eta pertsona horrek onartzen badu, antzeztu aurretik,
galde iezaiozu zein modu zehatzetan lagun diezaiokezun.

Desgaitasunen bat duten hautesleek hala eskatuz gero, eta bakarrik eskatu eta gero,
hauteslekuaren sarreran Administrazioaren ordezkariak edo Segurtasun Indar eta
Kidegoek dagokien hauteskunde-mahairaino lagundu ahal izango diete ibilbidean.

Pertsona gorrei edo entzumen-desgaitasuna dutenei dagokienez, guztiak ez dira

berdinak komunikatzeko orduan: batzuek zeinu-hizkuntza erabiltzen dute, eta beste
batzuek, berriz, gaitasun maila desberdineko ahozko hizkuntza erabiltzen dute.
Edonola ere, komeni da uneoro ikusizko kontaktua ziurtatzea, aurrez aurre hitz egitea,
burua ez mugitzea; bizkarra emanda, makurtuta edo idazten gaudenean haiei hitz
egitea saihestea, oihurik ez egitea, modu normalean ahoskatzea, hau da, edozein
elkarrizketen erritmo egokiaz (ez oso azkar, ez oso poliki) hitz egitea, ahoan objekturik
izan gabe aurpegiaren ikusmen argia oztopatuz eta, beharrezkoa bada, idazten, keinu
naturalak egiten edo arreta pizten lagun diezaieke besoan ukipen arin bat izanez.
Paperean idazteak edo ahotsetik testu idatzirako doako aplikazioak erabiltzeak
(adibidez, Googleren bat-bateko transkripzioa) komunikazioan lagun dezakete.

Hauteskunde-mahaiko kide den gorra zeinu-mintzairaren interpretearekin badoa,

gorrarengana jo behar da beti, ez interpretearengana. Profesional honek ahozko eta
idatzizko hizkuntzaren informazioa baino ez du interpretatzen, eta alderantziz, pertsona
gorren eta ingurunearen arteko komunikazioa bermatzeko.

Garrantzitsua da pertsona gor-itsuak kontuan hartzea, komunikazio- eta laguntza-

premia espezifikoak izan baititzakete. Informazio gehiago:
https://www.fasocide.org/como-actuar-ante-una-persona-sordociega/

Ikusmen-desgaitasuna duen pertsona bat bada, gure besoari eusteko eskain dakioke.
Kasu honetan, gure urratsa ikusmen-desgaitasuna duen pertsonarenera egokituko
dugu eta kontuan hartuko ditugu lekualdatzeko erabiltzen dugun ingurunearen
ezaugarriak, eroso ibil dadin.

Gida-txakurrak eta desgaitasuna duten pertsonentzako laguntza-txakurrak beti

onartuko dira, ezin izango dira behar dituen pertsonarengandik bereizi eta ez dira
molestatu edo distraituko.

Gomendagarria da desgaitasun intelektuala edo autismoaren espektroaren

ESKULIBURUA 17
nahasmendua dela-eta ulertzeko zailtasunak dituzten pertsonekin zuzenean hitz
egitea, modu argi eta errazean, desgaitasuna duen pertsonarekin eta ez haren
laguntzailearekin. Ez da beharrezkoa ahotsa altxatzea edo oihu egitea hobeto ulertua
izateko: informazioa errepikatzea besterik ez da behar, segmentatuta edo jarraibide
moduan banan-banan, pertsonak ulertzen ez badu.

Eta, nolanahi ere, egiaztatu desgaitasuna duen pertsonak ulertu duela zer jakinarazi
nahi dizun.

“Hauteskunde-mahaiek Mahai horri dagokion hauteskunde-erroldan inskribatuta

dagoen edozein pertsonaren botoa onartu behar izango dute. Desgaitasunen bat
duten pertsonak beraiekin doan norbaitez baliatu ahal izango dira, edo hauteskunde
gutun-azalak Mahaiko kideei eramateko bitarteko materialen batez.

Hauteskunde-mahai bateko kideren batek edo mahai horri atxikitako kontu-hartzaile

edo ahaldunetako batek uste badu botoa ez dela kontzienteki, askatasunez eta
borondatez ematen, bilkurako aktan jaso ahal izango du, baina ez du eragotziko
boto hori hautetsontzian sartzea. Jasota uzteko adierazpen horretan aktak hauteslea
identifikatuko du soilik bere Nortasun Agiri Nazionalaren zenbakiaren bidez edo,
hala badagokio, ematen duen identifikazio-agiriaren bidez”. (Hauteskunde Batzorde
Zentralaren 7/2019 Jarraibidea)

1. Irisgarritasunari eta hauteskunde-prozesuei buruzko informazioa

Esteka honetan, irisgarritasunari eta hauteskunde-prozesuei buruz eskuragarri dagoen

informazio guztia kontsulta dezakezu:
https://infoelectoral.interior.gob.es/opencms/es/proceso-electoral/accesibilidad-y-
procesos-electorales

Hauteskunde Nagusietarako zuzendutako Barne Ministerioaren webgunean ere

kontsultatu ahal izango duzu, deialdia egin eta egun batzuetara, erraz irakurtzeko
bertsioko “Jarraibideen eskuliburua hauteskunde mahaia osatzen dituztenentzat”,
(“Hauteskunde mahai batean parte hartzeko eskuliburua”), Plena Inclusión-ek
erakundeak egina:https://www.interior.gob.es/opencms/es/inicio/

* Testu hau Gizarte Eskubideen eta Agenda 2030 Ministerioaren Desgaitasunaren

Arretarako Bulegoarekin (OADIS) adostu da.

18 GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023

 INFORMAZIO OROKORRA

HAUTAGAI-ZERRENDETAKO KONTU-HARTZAILEAK ETA AHALDUNAK

Ordezkatzen duten erakunde politikoaren ikurrak edo itsasgarriak eraman ditzakete,

baina hautagai-zerrenda horren identifikazio gisa bakarrik, eta hori hauteskunde-
propagandatzat hartu gabe.

“Hauteskunde Araubide Orokorrari buruzko Lege Organikoaren 93. artikuluak ezartzen

duenez, hauteslekuetan eta horien inguruetan ezin izango da inolako hauteskunde-
propagandarik egin. Alderdi politikoetako ahalordedunen eta kontu-hartzaileen
identifikazio diskretua salbuespen bat da 93. artikuluarentzat, baina salbuespen
honetan ezin da babestu alderdi politikoek beren ahaldun edo kontu-hartzaileentzat
berariazko uniforme edo janzkera bat diseinatzeko eskubidea, uniformetasun kolektibo
horrek berekin dakarren propaganda-joera dela eta, ez eta alderdikeriazko ikurrak
dituen janzkera bat ere”. (Hauteskunde Batzorde Zentralaren 2016/06/15eko eta
2017/11/24ko Erabakiak)

KONTU-HARTZAILEAK

 Hautagai-zerrenda bakoitzak bi izenda ditzake Mahai bakoitzeko. Egiaztapena

egiteko izendatutako Mahaian baino ez dute betetzen beren eginkizuna.
 Mahaira joan eta eztabaidetan parte har dezakete, ahotsez baina botorik gabe.
Ondorio horietarako, hautagai-zerrenda beraren izenean Mahai berean jarduten
dutenek elkarren ordez jardun dezakete.
 Erreklamazioak eta protestak egin ditzakete, eta ziurtagiriak eskatu.
 “Kontu-hartzaileen botoa akreditatuta dauden Mahaian eman behar izango
da baldin eta Mahai hori deitutako hauteskunde-prozesu guztietan bozkatzea
dagokion hauteskunde-barrutian badago; aldiz, Mahai guztietan posta bidez
eman behar izango da prozesu horietakoren batean horrelakorik gertatzen ez
bada.” (Hauteskunde Batzorde Zentralaren urtarrilaren 23ko 1/2019 Jarraibidea).
 Botoa emateko eskubidea behin bakarrik erabil dezakete, eta hauteskunde-delitua
izango da hauteskunde berean bi aldiz edo gehiagotan bozkatzea.

AHALDUNAK

 Hauteskunde-ekitaldi eta -operazioetan hautagai-zerrenda ordezkatzen dute,

askatasunez sar daitezke hauteskunde-lokal guztietara, edozein Mahaitan
bozketaren eta boto-zenbaketaren nondik norakoak azter ditzakete, erreklamazioak
eta protestak egin ditzakete eta ziurtagiriak eska ditzakete.
 Beren hautagai-zerrendako kontu-hartzailerik ez badago, Mahaiaren aurrean
kontu-hartzaile gisa jardun dezakete eztabaidetan parte hartuz ahotsez baina
botorik gabe
 Mahaiaren aurrean identifikatu behar dira kredentzialak eta nortasun-agiria
erakutsiz.
 Mahaian ez dute botorik ematen bertako erroldan agertzen ez badira.
ESKULIBURUA 19
 ORDENA PUBLIKOA

Hauteskunde-mahaiburuaren
ardura da hauteskunde-lokalaren barruan ordena publikoko arauak betearaztea, bai
eta inguruetan ere, hauteskunde-egunean boto-askatasuna eta Legea betetzen direla
bermatzeko.

1. Mahaiburuaren ahalmenak

• Hauteslekuaren barruan, ordena publikoa mantentzeko agintaritza esklusiboa

du.
• Ondorio horietarako, hauteslekuak babestera bideratutako Segurtasun Indar
eta Kidegoen esku-hartzea eska dezake, eta horiek eskatzen zaien laguntza
emango dute.

2. Ordena publikoko arauak

• Hauteslekuko sarrera beti libre eta irisgarri egon behar da bertara sartzeko
eskubidea duten pertsonentzat.

Hauteslekuetan honako pertsona hauek baino ez dute sartzeko eskubidea:

- Boto-emaileak eta laguntza eman behar dieten pertsonak, behar izanez gero.
- Hautagai-zerrendetako ordezkariak.
- Hautagaiak.
- kontu-hartzaileak, ahaldunak.
- Notarioak.
- Agintaritzako agenteak, Mahaiburuak eskatuta.
- Hauteskunde-batzordeetako kideak.
- Instrukzioko epaileak, bai eta eskuordetzaz dihardutenak ere.
- Administrazioaren ordezkariak.

Beste edonork Mahaiburuaren baimena behar du lokalean egoteko.

• Ez da onartu behar lokalean edo haren inguruetan sarrera oztopa dezakeen

talderik sortzea.
• Ez da onartu behar lokalaren inguruetan boto-eskubidea askatasunez erabiltzea
zaildu edo hertsatu dezakeen pertsonarik egotea.
• Inor ezin da hauteslekura sartu armekin edo arma gisa erabil daitezkeen tresnekin,
lokala babesteko ardura duten segurtasun-indarrak izan ezik Mahaiburuak hala
eskatzen dienean.
• Ez hauteslekuan, ez inguruetan ezin izango da hauteskunde-propagandarik egin.
salbu eta lokala babesteko ardura duten segurtasun-indarrak
20 GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023
• Hauteskunde-administrazioak behar bezala egiaztatutako komunikabideek
hauteslekuetako bozketaren garapenari buruzko hartze orokor bat egin dezakete,
baldin eta – gertakari publikoa denez – pertsona zehatz batzuen irudiak jasotzea,
hala badagokio, osagarri gisa baino agertzen ez bada; aurrekoa kargu publiko
bat edo ospe edo proiekzio publikoko lanbide bat betetzen duten pertsonak arau
horretatik kanpo geratzeko kalterik gabe, baldin eta pertsona horien irudia ekitaldi
publiko batean edo jendearentzat irekitako leku batean hartzen bada. Nolanahi
ere, hautesleei eskatzen zaizkien elkarrizketak hauteslekuetatik kanpo egin behar
izango dira.

3. Gorabeheren idatzoharra bilkura-aktan

Bilkura-aktan jasoko dira hauteslekuan ordena aldatu duten gorabeherak, gorabehera

horiek eragin dituztenen izen-abizenak adierazita.

ESKULIBURU HONEN II. ZATIAN AURKITUKO DITUZU BOZKETA IXTEAN,

MAHAIAREN BOTOAN ETA BOTO-ZENBAKETAN GERTA DAITEZKEEN
GORABEHERAK ETA NOLA KONPONDU.

ESKULIBURUA 21
 II. ZATIA
GERTA DAITEZKEEN GORABEHERAK

1 MAHAIA OSATZERAKOAN

MAHAIKIDEAK

Mahaiburu izateko izendatutako pertsona eta haren ordezkoak aurkezten ez badira,

lehen mahakide izendatutako pertsonak hartuko du mahaiburu.

Kasu honetan hutsik geratzen den mahaikidetza ordezkoak beteko du.

Arestian adierazitakoa gorabehera, Mahaia ezin bada eratu legeak eskatzen dituen
hiru pertsonak ez izateagatik (Mahaiburu bat eta bi Mahaikide), honela jokatuko da:

1. Bertaratu diren pertsonek (edo, hala badagokio, Gobernu Agintaritzak)

gertatutakoaren berri eman behar diote Eskualdeko Hauteskunde Batzordeari,
eta, gainera, gertatutakoa azaltzen duen idatzizko adierazpena bidali behar
dute posta ziurtatu bidez.

2. Eskualdeko Hauteskunde Batzordeak esku hartuko du Mahaia osatuko duten

pertsonak izendatuz. Hauteslekuan botoa emateko eskubidea duten pertsonak
Mahaia osatuko dutela agindu ahal izango du.

Adierazi bezala jokatu arren, ezin bada Mahaia goizeko 10ak baino lehen eratu,
bertaratu diren Mahaikideek (edo, hala badagokio, Gobernu Agintaritzak) Eskualdeko
Hauteskunde Batzordeari jakinarazi behar izango diote, eta horrek beste bozketa bat
deituko du hurrengo bi egunen barruan. Deialdia hauteslekuko atean egingo da eta
Hauteskunde Batzordeak beste izendapenak egingo ditu Mahaia osatzeko.

HAUTESKUNDE-MATERIALA

Hauteskunde-materialean akatsen bat edo gabeziaren bat ikusten bada, Mahaia

eratzeko orduan edo geroagoko edozein unetan, Mahaiburuak berehala jakinaraziko
dio Eskualdeko Hauteskunde Batzordeari ordeztu edo hornitu dezan Administrazioaren
ordezkari denak Mahaiburuari emandako telefonoan.

22 GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023

KONTU-HARTZAILEAK

SOR DAITEZKEEN ARAZOAK:

 Mahaiak izendapenaren kopiak jaso ez izana.

 Izendapenen benetakotasuna zalantzan jartzea.
 Aurkezten diren pertsonen nortasuna zalantzan jartzea.

Kasu hauetan, Mahaiburuak karguaz jabetzea eman behar izango die, hala eskatzen
badute, eta gertaera hori Mahaiaren eratze-aktan jaso behar izango du, ondoren
argitzeko.

 Mahaira 08:30 ondoren aurkeztea, eratze-akta eginda dagoenean.

Kasu honetan, ez zaie karguaz jabetuko, baina Mahaian bozkatu ahal izango dute
baldin eta horretarako eskubidea badute, Eskuliburu honetan boto-eskubidea non
erabil dezaketenei buruz adierazten denaren arabera.

Hautagai-zerrenda bakoitzeko gehienez ere bi kontu-hartzailek jardun dezakete

Mahaiaren aurrean. Hautagai-zerrenda bereko bi kide baino gehiago aurkezten
badira, izendapen-agiriak aurkeztu dituen lehenari emango zaio kargua.
Egiaztagiri bakarra nahikoa da egun berean egiten diren hauteskunde-prozesu
guztietan jarduteko, ordezkatzen duen alderdiak hauteskunde-prozesu horietan
parte hartzen badu.

ERATZE-AKTA

Mahaiburuak uko egiten badio edo atzeratzen badu eratze-aktaren kopia ematea
hura erreklamatzeko eskubidea duenari, protesta egingo da bi aletan, erreklamazioa
egin duenak sinatuta. Ale bat hauteskunde-espedienteari erantsiko zaio eta beste
alea erreklamazioa egin duen pertsonak bidaliko dio boto-zenbaketa orokorra egiteko
eskumena duen Hauteskunde Batzordeari.

2 BOZKETA EGITEN DEN BITARTEAN

BOZKETA ETETEA EDO BERTAN BEHERA UZTEA

Bozketa ETEN EGIN BEHAR DA Mahaiak hautagai-zerrendaren bateko boto-txartelik

ez dagoela ikusten duenean eta dagokion hautagai-zerrenda ordezkatzen duenak
emandako boto-paperen bidez hura bete ezin duenean. Kasu honetan, Mahaiburuak
horren berri emango dio telefonoz Eskualdeko Hauteskunde Batzordeari eta horrek
berehala hornituko ditu boto-paper berriak. Etenaldiak ezin du ordubete baino gehiago
iraun eta bozketa etenda egon den beste luzatuko da.

ESKULIBURUA 23
 Bozketa BERTAN BEHERA UTZ DAITEKE ordubetetik gorako etenaldiagatik edo
bozketa egitea ezinezko egiten duen edozein arrazoirengatik.

Mahaiburuak, bozketa bertan behera uzteko erabakia hartu aurretik, Mahaiko kide
guztien iritzia jaso behar du eta, ahal bada, Eskualdeko Hauteskunde Batzordeari
galdetu behar dio.

Bozketa bertan behera uzteko erabakia hartu ondoren (idazki arrazoituan jasoko da),
Mahaiburuak une hori arte hautetsontzietan utzitako boto-paper guztiak suntsitzeko
aginduko du eta idazki horren kopia bat bidaliko dio berehala Probintziako
Hauteskunde Batzordeari, eskura edo posta ziurtatuaren bidez.

Mahai batean bozketa bertan behera utzita, Eskualdeko Hauteskunde Batzordeak

hauteskunde berriak deituko ditu Mahai horretan hurrengo bi egunetan.

ERROLDAN AGERTU GABE ERE BOTOA EMAN DEZAKETEN PERTSONAK.

SALBUESPENAK

Bi salbuespen baino ez daude:

a) Erroldako zerrendetan ez egon arren botoa eman dezaketen pertsonak.

- Mahaian kreditatutako kontu-hartzaileak. Horiek bai bozkatu ahal izango dute

Mahaian, nahiz eta haien izena ez agertu Mahaiko erroldako zerrendetan, baldin
eta probintziako edozein Mahaitako hautesle-erroldan inskribatuta badaude. Ez
badaude, izena emanda dauden Mahaiari bakarrik eman ahal izango diote botoa
postaz, deitutako prozesu guztietan.

- Erroldako zerrendan ez dauden pertsonak, baina judizialki edo Hauteskunde

Erroldaren Bulegoak hala izateko eskubidea aitortu dienak. Salbuespenezko
egoera da eta oso gutxitan gerta daiteke.

Pertsona horiek Mahaira joan behar izango dute Mahaian bozkatu ahal izateko
epai judizial batez edo dagokion Hautesle Erroldaren Bulegoko Probintzia
Ordezkaritzak emandako altaren errolda-ziurtagiri batez.

Kasu hau gertatzen bada, eta erroldako zerrendan sartu delako, hautesleen
zerrenda zenbakidunari izena gehitzean, dokumentu horietakoren bat erantsi dela
adieraziko da.

Agiri hauek (epaia edo errolda-ziurtagiria) jardunaldia amaitzean Mahaia

prestatzen ari den 1. zenbakiko gutun-azalean sartuko den dokumentazioari
erantsi behar zaizkio. Bai ziurtagiriaren jatorrizkoa, bai dagokion udalaren bidez
faxez jasotakoa baliozkoak izango dira.

24 GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023

 Kasuren bat gertatuz gero, altako errolda-ziurtagirien kopurua zenbatu behar da
boto-zenbaketaren aktaren eta bilkura-aktaren dagokion atalean.

Errolda-ziurtagiria EZ DA hautesle guztiek botoa eman behar duten Mahaia

adierazteko jasotzen duten errolda-txartela.

Errolda-ziurtagiria EZ DA posta bidezko boto guztiekin batera doan errolda-

inskripzioaren ziurtagiria.

Salbuespen gisa ere, eta horrek erroldako zerrendetan dauden pertsonen kopurua
aldatzea ekarri gabe, akatsak zuzentzeko errolda-ziurtagiria duten pertsonak aurkeztu
ahal izango dira (beren datuak -abizena, errolda-zerrendetan helbidea… errolda
zerrendetan). Ziurtagiri horiei esker, Mahaiak boto-emailea erroldako zerrendan
identifikatu ahal izango du, baina horrek ez du esan nahi pertsona berri bat sartuko
denik erroldan; beraz, kasua bilkura-aktan bakarrik sartu behar izango da, baina ez
boto-zenbaketako aktan.

b) Mahaiko erroldako zerrendetan egon arren botoa eman ezin duten

pertsonak.

Pertsona batek posta bidezko botoa eskatu badu, ezin du Mahaian aurrez aurre
bozkatu.

Erroldako zerrendan “C” letra agertuko da abizenen eta posta bidezko botoa eskatu
duten pertsonen izenen aurrean, edo haien izena agertuko da “posta bidezko botoa
eskatu duten Mahaiko hautesleen zerrenda” batean, errolda-zerrendaren eranskin
gisa.

Beste Mahai batean egiaztagiria duten kontu-hartzaileek ere ezin izango dute aurrez
aurreko botoa eman, nahiz eta erroldan agertu (hauteskunde-agirien artean beste
Mahaian duten egiaztagiriren kopia bat egongo da).

Inork ezin du behin baino gehiagotan bozkatu, eta hauteskunde berean bi aldiz edo
gehiagotan bozkatzea hauteskunde-delitua da.

ERREKLAMAZIOAK

Erreklamazioak egiteko eskubidea: Hautesleek erreklamazioak egin ditzakete

bakarrik baldin eta botoa ematera doan pertsona baten nortasunari buruzko zalantzak
badaude, edo hauteskunde-mahaiak boto-eskubidea erabiltzeko egiaztatzeari uko
egiten badio.

Mahaiburuak ez du inolako kontsultarik onartu behar, boto-eskubidearen erabilera

pertsonaletik datozenak eta hautagai-zerrendetako kontu-hartzaile edo ahaldunengatik
datozenak izan ezik. Hautesleek, hala badagokio, Eskualdeko Hauteskunde Batzordeari
aurkez diezazkiokete kontsultak.
ESKULIBURUA 25
Mahaian pertsona bat bere erreklamazioan edo bere kontsulta onartua izatean
tematzen bada, Mahaiburuak, bere jarrera bertan behera uztera gonbidatu ondoren,
agintaritzako agenteen laguntza eska dezake hauteslekutik alde egin dezan.

3 BOTO-ZENBAKETAREN ZEHAR

Zenbaketa publikoa da eta ezin da bertan behera utzi boto guztiak zenbatu arte.

Boto-zenbaketara jende gisa joaten direnek ezin dute erreklamaziorik edo protestarik
egin boto-zenbaketan.

Mahaiburuak boto-zenbaketa oztopatzen edo nahasten duten pertsonak berehala

kanporatzeko aginduko du.

Notario, hautagai edo hautagai-zerrendako ordezkariren batek boto-txartelaren edukiari

buruzko zalantzak baditu, Mahaian azter dezan eskatu ahal izango du.

Eskuliburu hau egiteko, honako hauek hartu dira kontuan:

“Hizkuntza ez-sexista erabiltzeko UNESCOren.gomendioak.

“Hizkuntza ez-sexistari buruzko txostena Europako Parlamentuan”, Genero Berdinta-
sunari eta Aniztasunari buruzko Goi Mailako Taldeak 2008ko otsailaren 13an onartu-
takoa.

26 GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023

ESKULIBURUA 27
 ELECCIONES / HAUTESKUNDEAK Por la Presidencia de la Mesa, se indica que conste en acta lo siguiente:
ACTA DE CONSTITUCIÓN DE LA MESA Mahaiko lehendakariak honako hau aktan jasotzeko agindu du:
MAHAIAREN ERAKETA-AKTA

PROVINCIA / TERRITORIO HISTÓRICO CIRCUNSCRIPCIÓN / CUADRILLA MUNICIPIO / EATIM DISTRITO CENSAL SECCIÓN MESA
PROBINTZIA / LURRALDE HISTORIKOA BARRUTIA / KOADRILA UDALERRIA / UALEE ERROLDA-BARRUTIA ATALA MAHAIA

En ....................................................................... siendo las ocho horas del día ......... de ......................... de ........., se constituye la
Mesa Electoral indicada, formada por los siguientes miembros.
....................................................................... (e)n, .........(e)ko .........................aren .........(e)an, goizeko zortzietan, aipatutako
Hauteskunde-mahaia eratu da, honako kide hauekin.

PRESIDENTE/A: D/Dª. jn./and.

LEHENDAKARIA:
VOCAL 1º : D/Dª. jn./and.
1. BOKALA:
VOCAL 2º : D/Dª. jn./and.
2. BOKALA:

Seguidamente y personados los interventores designados, exhiben su credencial y se les da posesión de sus cargos.
Ondoren, izendatutako artekariak etorri dira, egiaztagutuna erakutsi dute, eta kargua eman zaie.

Nombre y apellidos CaNdidatura a la que represeNtaN

Izen-deIturak Ordezkatzen duten hautagaI-zerrenda

D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.

28 GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023

D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
III. ZATIA

D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.

MAHAIA ERATZE-AKTAREN EREDUA

D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and. Siendo las 8.30 horas del día indicado, queda constituida la Mesa electoral, extendiéndose la presente acta que, en prueba de
conformidad, firman los asistentes.
D/Dª. jn./and. Aipatutako eguneko 08:30 direla, Hauteskunde-mahaia eratu da, akta hau egin da, eta, bat datozela adierazteko, bildutako guztiek
D/Dª. jn./and. sinatu dute.
D/Dª. jn./and.
EL/LA PRESIDENTE/A LOS INTERVENTORES LOS VOCALES
D/Dª. jn./and. LEHENDAKARIA ARTEKARIAK BOKALAK
D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
GUTUN-AZALEN ETA INPRIMAKIEN EREDUAK

D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.
D/Dª. jn./and.

ACM E
ELECCIONES A CORTES GENERALES 2023 / GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023
PROVINCIA MUNICIPIO DISTRITO CENSAL SECCIÓN MESA
PROBINTZIA UDALERRIA ERROLDA-BARRUTIA ATALA MAHAIA

ACTA DE ESCRUTINIO CONGRESO DE LOS DIPUTADOS / DIPUTATUEN KONGRESURAKO BOTO-KONTAKETAREN AKTA

A las .......... horas del día ......... de .............................. de .........., y una vez concluido el escrutinio, se obtienen los siguientes resultados:
.........(e)ko ................................aren ........(e)an, .............e(t)an, boto-kontaketa amaituta, honako emaitza hauek izan dira:
1. número de electores
a) electores censados en la número de Votos nulos
según las listas del censo
mesa que han Votado: boto baLiogabeen kopurua
HautesLe-kopurua erroLdako
a) botoa eman duten maHaian número de Votos en blanco
zerrenden arabera
erroLdatutako HautesLeak: boto zurien kopurua
número de certificaciones censales presentadas
aurkeztutako erroLda-ziurtagirien kopurua b) interVentores no censados en

2. - De alta en el censo electoral: la mesa que han Votado:

Erroldatze-ziurtagiriak: b) botoa eman duten maHaian

erroLdatu gabeko artekariak:
3. - De corrección de errores materiales:
Akats materialak zuzentzeko ziurtagiriak: total Votantes: (a+b)
boto-emaiLeak guztira: (a+b)
total electores: (Nº electores según las listas
del censo + Certificaciones de alta) (1+2)
HautesLeak guztira: (Hautesleen kop. erroldako
zerrenden arabera + erroldatze-ziurtagiriak) (1+2)

EL/LA PRESIDENTE/A Votos obtenidos / Lortutako botoak

candidaturas / Hautagai-zerrendak
(nombre y firma) en letra / Letraz en núm.
LEHENDAKARIA zenbakiz
(izena eta sinadura) 1
2
3
4

LOS VOCALES 6
(nombre y firma) 7
BOKALAK 8
(izena eta sinadura)
9
10
11
12
13
14
15
LOS INTERVENTORES 16
(nombre y firma) 17
ARTEKARIAK
18
(izena eta sinadura)
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Se extiende la presente acta que, en prueba de conformidad, firman todos los asistentes.
Akta hau egin da, eta, bat datozela adierazteko, bildutako guztiek sinatu dute.
AEM

BOTO-ZENBAKETAREN AKTAREN EREDUA

ESKULIBURUA 29
 ELECCIONES A CORTES GENERALES 2023 / GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023 Se hace constar que se han formulado las siguientes reclamaciones y protestas, siendo resueltas por la Mesa electoral
según se indica: (Indicar las reclamaciones y las resoluciones adoptadas).
PROVINCIA MUNICIPIO DISTRITO CENSAL SECCIÓN MESA
Honako erreklamazio eta protestak egin dira eta Hauteskunde-mahaiak honela ebatzi ditu: (Adierazi erreklamazioak eta
PROBINTZIA UDALERRIA ERROLDA-BARRUTIA ATALA MAHAIA
hartu diren ebazpenak).

ACTA DE SESIÓN SENADO / SENATURAKO BILKURA-AKTA

A las .......... horas del día ......... de .............................. de ..........., y una vez concluidas las operaciones atribuidas a esta Mesa electoral, se
expide la presente acta de sesión:
.......(e)ko ...............................aren ........(e)an, ....................e(t)an, eta Hauteskunde-mahai honi dagozkion eragiketa guztiak egin ondoren,
Bilkura-akta hau egin da:
1. número de electores número de papeletas nulas
a) electores censados en la
según las listas del censo baLiogabeko boto-paperen kopurua
mesa que han Votado:
HautesLe-kopurua erroLdako
a) botoa eman duten maHaian número de papeletas en blanco
zerrenden arabera
erroLdatutako HautesLeak: boto-paper zurien kopurua
número de certificaciones censales presentadas
aurkeztutako erroLda-ziurtagirien kopurua b) interVentores no censados en
2. - De alta en el censo electoral: la mesa que han Votado:

Erroldatze-ziurtagiriak: b) botoa eman duten maHaian

erroLdatu gabeko artekariak:
3. - De corrección de errores materiales:
Akats materialak zuzentzeko ziurtagiriak: total Votantes: (a+b)
boto-emaiLeak guztira: (a+b)
total electores: (Nº electores según las listas
del censo + Certificaciones de alta) (1+2)
HautesLeak guztira: (Hautesleen kop. erroldako
zerrenden arabera + erroldatze-ziurtagiriak) (1+2)

EL/LA PRESIDENTE/A candidatos (nombre y apellidos – siglas) Votos obtenidos / Lortutako botoak
(nombre y firma) Hautagaiak (izen-abizenak – sigLak) en letra / Letraz en núm.
LEHENDAKARIA zenbakiz
(izena eta sinadura) 1
2
3
4

5
LOS VOCALES 6
(nombre y firma) 7
BOKALAK 8
(izena eta sinadura)
9
10
11 Se han emitido los siguientes votos particulares: (Indicar nombre y apellidos, cargo en la Mesa electoral y motivo del voto).
12 Boto partikular hauek eman dira: (Adierazi izen-abizenak, Hauteskunde-mahaian duen kargua eta zergatik eman duen botoa).

30 GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023

13
14
15
LOS INTERVENTORES 16
(nombre y firma) 17

BILKURAKO AKTA-EREDUA
ARTEKARIAK
18
(izena eta sinadura)
19
20
21
22
23
24
25
26
27 Durante la celebración de la votación han ocurrido los incidentes que se indican:
(Indicar los incidentes con nombre y apellidos de los causantes, en su caso).
28
Bozketan zehar gorabehera hauek gertatu dira:
29 (Adierazi gorabeherak eta gorabehera horiek eragin dituztenen izen-abizenak, hala badagokio).
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Se extiende la presente Acta que, en prueba de conformidad, firman todos los asistentes.
ASM Akta hau egin da, eta, bat datozela adierazteko, bildutako guztiek sinatu dute.
 ELECCIONES LISTA NUMERADA DE VOTANTES / BOTO-EMAILEEN ZERRENDA ZENBAKIDUNA
HAUTESKUNDEAK ELECCIONES / HAUTESKUNDEAK
Relación numerada y formalizada de los electores que, en las elecciones ..................................................................................... celebradas en el día
............................. han emitido su voto, con expresión del orden en que lo hicieron y del número con que cada uno figura inscrito en el censo electoral.

LISTA NUMERADA DE VOTANTES ……….......……….(e)an egin diren ……………...............................................................… hauteskundeetan botoa eman duten hautesleen

BOTO-EMAILEEN ZERRENDA ZENBAKIDUNA zerrenda zenbakiduna eta formalizatua. Zein hurrenkeratan bozkatu duten eta hauteskunde-erroldan zer zenbaki duten ere zehazten da.

Circunscripción electoral Municipio Distrito censal Sección Mesa

Hauteskunde-barrutia Udalerria Errolda-barrutia Atala Mahaia

Relación numerada y formalizada de los electores que en las elecciones celebradas en

el día de hoy han emitido su voto, con expresión del orden en que lo hicieron y del NÚMERO DE ORDEN ELECCIONES
número con que cada uno figura inscrito en el censo electoral. HURRENKERA-ZENBAKIA HAUTESKUNDEAK
EN LA

KONGRESUA
EN EL CENSO

CONGRESO

SENATUA
SENADO
VOTACIÓN DE LA MESA NOMBRE Y APELLIDOS
Gaur egin diren hauteskundeetan botoa eman duten hautesleen zerrenda zenbakiduna BOZKETAN MAHAIKO IZEN-ABIZENAK
eta formalizatua. Zein hurrenkeratan bozkatu duten eta hauteskunde-erroldan zer ERROLDAN
zenbaki duten ere zehazten da.

Recuerde:

En estas elecciones solo pueden votar los españoles mayores de edad inscritos en el censo
electoral y que no se hallen privados del derecho de sufragio.

Gogoan izan:

Hauteskunde hauetan, hauteskunde-erroldan inskribatuta dauden espainiar adin nagusikoek

bakarrik eman dezakete botoa, baldin eta botoa emateko eskubidea kenduta ez badute.

- Los vocales e interventores firmarán las listas numeradas de votantes al margen de todos sus pliegos e
inmediatamente debajo del último nombre escrito (Art. 88.4 Ley Orgánica 5/1985, del Régimen Electoral
General)

- Bokalek eta artekariek boto-emaileen zerrenda zenbakidunean sinatuko dute, orri guztien ertzetan eta
idatzitako azken izenaren azpian (Hauteskunde Araubide Orokorrari buruzko 5/1985 Lege Organikoaren
88.4 artikulua).

- En la lista numerada de votantes se especificará la sección electoral de los interventores que no figuren en
el censo de la Mesa (Art. 88.3 de la mencionada ley orgánica)

- Boto-emaileen zerrenda zenbakidunean, Mahaiko erroldan ageri ez diren artekarien hauteskunde-atala

zehaztuko da (aipatutako Lege Organikoaren 88.3 artikulua)

TOTAL /GUZTIRA
M-1 a. Portada lista numerada de votantes / Boto-emaileen zerrenda zenbakidunaren portada M.1b Lista numerada de votantes / Boto-emaileen zerrenda zenbakiduna

BOTO-EMAILEEN ZERRENDA ZENBAKIDUNAREN EREDUA

Elecciones / Hauteskundeak (1) ......................................................

D./Dª ..................................................................................................................... con DNI/Pasaporte (2) ............................

solicita a la Mesa (3) ........................... que se le certifique lo siguiente (marque con una cruz lo que proceda y táchese el
texto de lo que no proceda):
................................................................................ and.-ak ……….…….NAN/pasaportea (2) duenak ……....……. (3)
Mahaiari eskatzen dio honako hau egiazta diezaiotela (markatu gurutze batez dagokiona eta ezabatu ez dagokion testua):
Acudió a la Mesa a emitir su voto / Mahaira joan zen botoa ematera.
Acudió a la Mesa y no se le permitió votar por (indicar el motivo): .................................................................... (4)
Mahaira joan zen eta ezin zioten botoa ematen utzi (adierazi arrazoia): ..........................................................(4)
Formó parte de la Mesa como (indicar presidencia o vocalía) ..............................................................................
Mahaian egon zen .............................................................................. gisa (adierazi mahaiburu edo mahaikide)
Acudió a la constitución de la Mesa como suplente y no fue necesaria su incorporación a la Mesa.
Mahaia eratzera ordezko gisa joan zen eta ez zen beharrezkoa izan mahaian sartzea.

Lo que certifica D./Dª ...................................................................................... en calidad de (indicar presidencia o vocalía)

.............................................. de la Mesa electoral.
................................................................................................ Jn./And.-ak hau egiaztatzen du Hauteskunde-mahaiaren
...............................................gisa (adierazi mahaiburu edo mahaikide).
Fecha y firma / Data eta sinadura.

(1) Indicar el proceso electoral y la fecha. (2) Recoger cualquier otro documento identificativo que se presente. (3) Identificar
el código de la Mesa. (4) Los motivos pueden ser: no estar inscrito en el censo electoral, no identificarse correctamente,
suspensión de la votación...
(1) Adierazi hauteskunde-prozesua eta data. (2) Jaso aurkezten den beste edozein identifikazio-agiri. (3) Identifikatu
mahaiaren kodea. (4) Arrazoiak hauek izan daitezke: hautesle-erroldan inskribatuta ez egotea, behar bezala ez
identifikatzea, bozketa bertan behera uztea...

M.3 Certificado de asistencia o votación / M.3 Bertaratze- edo bozketa-ziurtagiria

BOTO EMAN IZATE- ETA BERTARATZEAREN ZIURTAGIRIAREN EREDUA

ESKULIBURUA 31
 ELECCIONES SOBRE Nº
HAUTESKUNDEAK (Indicar proceso / Adierazi prozesua)
GUTUN-AZAL ZK.

Circunscripción electoral Municipio Distrito censal Sección Mesa

Hauteskunde-barrutia Udalerria Errolda-barrutia Atala Mahaia

Sr/a. Juez .......................................................................................... de ...........................................................

……….......................……………..(e)ko ………….………............................………..……… epaile jauna/andrea

La Presidencia, vocalías e interventores en la referida Mesa electoral, / Hauteskunde-mahai horretako lehendakariak, bokalek eta artekariek,
CERTIFICAN: / ZIURTATZEN DUTE:
Que este sobre contiene los siguientes documentos: / Gutun-azal honen barruan hurrengo agiri hauek daudela:

SOBRE 1: / 1. GUTUN-AZALA:
- ORIGINAL DEL ACTA DE CONSTITUCIÓN DE LA MESA ELECTORAL
HAUTESKUNDE-MAHAIAREN ERAKETA-AKTAREN JATORRIZKO ALEA
- ORIGINAL DEL ACTA DE SESIÓN, CON LOS DOCUMENTOS ELECTORALES A QUE SE HAGA REFERENCIA:
BILKURA-AKTAREN JATORRIZKO ALEA, AIPATZEN DIREN HAUTESKUNDE-AGIRIEKIN BATERA:
- Lista numerada de votantes / Boto-emaileen zerrenda zenbakiduna.
- Papeletas de votación nulas o que hayan sido objeto de reclamación / Boto-paper baliogabeak edo erreklamazioren bat jaso dutenak.
- Listas del censo electoral utilizadas / Erabili diren hautesle-erroldako zerrendak.
- Certificaciones censales/sentencias aportadas / Aurkeztutako errolda-ziurtagiriak eta epaiak.
- Copias de las credenciales de los interventores u originales si no se reciben las copias / Artekari-egiaztagutunen kopiak, edo
jatorrizko aleak, kopiak jaso ez badira.

SOBRES 2 Y 3 / 2. ETA 3. GUTUN-AZALAK

- COPIA DEL ACTA DE CONSTITUCIÓN DE LA MESA ELECTORAL
HAUTESKUNDE-MAHAIAREN ERAKETA-AKTAREN KOPIA
- COPIA DEL ACTA DE LA SESIÓN
BILKURA-AKTAREN KOPIA

LA PRESIDENCIA, VOCALES E INTERVENTORES, firmarán este sobre de forma que sus firmas crucen la solapa por la que
en su día deba abrirse.
MAHAIBURUAK, MAHAIKIDEEK ETA KONTU-HARTZAILEEK gutun-azal hau sinatuko dute beren sinadurek bere garaian
S.5
ireki beharreko hegala gurutzatuz.

HAUTESKUNDE-AGIRIETARAKO GUTUN-AZALAREN EREDUA

ELECCIONES
HAUTESKUNDEAK
Circunscripción electoral Municipio Distrito censal Sección Mesa
Hauteskunde-barrutia Udalerria Errolda-barrutia Atala Mahaia

Nota: Cruce con una raya el modelo de recibo que no use.

Oharra: Marratu erabiltzen ez duzun hartu-agiria.

A las ………………................................. horas del día de la fecha, he recibido de la Mesa electoral antes reseñada
dos sobres cerrados en cuyo exterior los componentes de dicha Mesa certifican que contienen:
Behean adierazitako datako .......................................e(t)an, aipatutako Hauteskunde-mahai horretatik bi gutun-azal
itxi hartu ditut, eta gutun-azalen kanpoaldean Mahaiko kideek egiaztatzen dute gutun-azaletan hauek daudela:

Sobre Nº 1 de las elecciones ..................................................

1. gutun-azala ............................................... hauteskundeak
- Original del acta de constitución de la Mesa. / Mahaiaren eraketa-aktaren jatorrizkoa.
- Original del acta de la sesión. / Bilkura-aktaren jatorrizkoa.
- Lista numerada de votantes. / Boto-emaileen zerrenda zenbakiduna.
- Papeletas de votación nulas o que hayan sido objeto de reclamación. / Boto-paper baliogabeak edo
erreklamazioren bat jaso dutenak.
- Listas del censo electoral utilizadas. / Erabili diren hautesle-erroldako zerrendak.
- Certificaciones censales/sentencias aportadas. / Aurkeztutako errolda-ziurtagiriak eta epaiak.
- Copias de las credenciales de los interventores. / Artekari-egiaztagutunen kopiak.

Sobre Nº 2 de las elecciones .................................................

2. gutun-azala .............................................. hauteskundeak
- Copia del acta de constitución de la Mesa. / Mahaiaren eraketa-aktaren kopia. GUTUN-AZALAK ENTREGATU IZANAREN
- Copia del acta de la sesión. / Bilkura-aktaren kopia.
HARTU-AGIRIAREN EREDUA
Ambos sobres están firmados en la forma indicada en el artículo 100.4 de la vigente Ley Orgánica del Régimen
Electoral General.
Bi gutun-azalak indarrean dagoen Hauteskunde Araubide Orokorrari buruzko Lege Organikoaren 100.4 artikuluan
adierazitako eran sinatuta daude.
.....…………….....……..........……, a ……… de ……………………… de …………..
……………………..……(e)n, ..…....(e)ko …………………………ren ……......(e)an
EL/LA JUEZ
EPAILEA: …………….........................…….…………......................................................................
Recibo de entrega sobres 1 y 2 / 1. eta 2. gutun-azalen hartu-agiria

A las ………………................................. horas del día de la fecha, he recibido de la Mesa electoral antes reseñada un
sobre cerrado en cuyo exterior los componentes de dicha Mesa certifican que contiene:
Behean adierazitako datako......................................e(t)an, aipatutako Hauteskunde-mahai horretatik gutun-azal itxi
bat hartu dut, eta gutun-azal horren kanpoaldean Mahaiko kideek egiaztatzen dute gutun-azalean hauek daudela:

Sobre Nº 3 de las elecciones ................................................................

3. gutun-azala ............................................................. hauteskundeak
- Copia del acta de constitución de la Mesa. / Mahaiaren eraketa-aktaren kopia.
- Copia del acta de la sesión. / Bilkura-aktaren kopia.

El sobre está firmado en la forma indicada en el artículo 100.4 de la vigente Ley Orgánica del Régimen Electoral
General.
Gutun-azala indarrean dagoen Hauteskunde Araubide Orokorrari buruzko Lege Organikoaren 100.4 artikuluan adie-
razitako eran sinatuta dago.
…………….....……..........……, a ……… de ……………………… de …………..
……………………..……(e)n, ..…....(e)ko …………………………ren …….(e)an

EL/LA EMPLEADO/A DEL SERVICIO DE CORREOS

POSTA-ZERBITZUKO LANGILEA: .......................................................................................
Recibo de entrega sobre 3 / 3. gutun-azalaren hartu-agiria

M.2. Recibo de entrega de sobres / Gutun-azalen hartu-agiria E

32 GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023

 ERROLDAN ALTA EMATEKO ETA AKATSAK ZUZENTZEKO ZIURTAGIRIEN EREDUAK

ELECCIONES
HAUTESKUNDEAK

DELEGACIÓN PROVINCIAL DE

Asunto / Gaia
CERTIFICACIÓN/EGIAZTAPENA
FECHA / DATA

APELLIDO 1º / 1. DEITURA 2.º APELLIDO / 2. DEITURA

NOMBRE / IZENA IDENTIFICADOR /IDENTIFIKAZIO AGIRIA

MUNICIPIO / UDALERRIA PROVINCIA / PROBINTZIA

Datos de la inscripción censal / Erroldan dauden datuak

DISTRITO / BARRUTIA SECCIÓN / ATALA MESA / MAHAIA

D., D.ª

DELEGADO/A PROVINCIAL DE LA OFICINA DEL CENSO ELECTORAL

CERTIFICA:
Que el/la elector/a cuyos datos y demás circunstancias personales anteceden, se encuentra inscrito/a
en el CENSO en el distrito y sección, que también se especifican.
Y para que conste, en cumplimiento de lo determinado en el artículo 73 de la Ley Orgánica 5/1985 del
Régimen Electoral General, expido la presente certificación, a los solos efectos de que se pueda emitir
el sufragio por correo.
EGIAZTATZEN DU:
Adierazi diren datuen jabe den hauteslea, ERROLDAN dagoela, aipatzen diren atal eta barrutian.
Eta jasota gera dadin, 5/1985 Hauteskunde Araubide Orokorrari buruzko Lege Organikoak 73. artikuluan
ezartzen duenaren betetzeko eta botoa postaz eman ahal izateko, egiaztagiri hau egiten du.

EL/LA DELEGADO/A PROVINCIAL

SR./A. PRESIDENTE/A DE LA MESA ELECTORAL SECCIÓN: DISTRITO:

HAUTESKUNDE MAHAIBURU JN./AND. ATALA: BARRUTIA:

6.2-E

ERROLDA-TXARTELAREN EREDUA – aurrealdea eta atzealdea- ERROLDAN IZENA EMATEKO ZIURTAGIRIAREN EREDUA
– posta bidezko botoa –

ESKULIBURUA 33
 ELECCIONES A CORTES GENERALES 2023 / GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023 ELECCIONES A CORTES GENERALES 2023 / GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023

JUNTA ELECTORAL ZONA DE: .............................................................................................................. JUNTA ELECTORAL ZONA DE: ..............................................................................................................
.................................................................................KO ESKUALDEKO HAUTESKUNDE-BATZORDEA .................................................................................KO ESKUALDEKO HAUTESKUNDE-BATZORDEA

Asunto / Gaia Asunto / Gaia

CREDENCIAL NOMBRAMIENTO INTERVENTOR/A CREDENCIAL NOMBRAMIENTO INTERVENTOR/A
ARTEKARI-EGIAZTAGUTUNA ARTEKARI-EGIAZTAGUTUNA

DATOS DE LA PERSONA PROPUESTA / PROPOSATUTAKO PERTSONA DATUAK DATOS DE LA PERSONA PROPUESTA / PROPOSATUTAKO PERTSONA DATUAK
1º Apellido / 1. abizena 2º Apellido / 2. abizena 1º Apellido / 1. abizena 2º Apellido / 2. abizena

Nombre / Izena Nº DNI / NAN zk. Nombre / Izena Nº DNI / NAN zk.

Domicilio / Helbidea Nº / Zk. Piso / Solairua Domicilio / Helbidea Nº / Zk. Piso / Solairua

Municipio / Udalerria C.P. / P.K. Provincia / Probintzia Municipio / Udalerria C.P. / P.K. Provincia / Probintzia

Inscrito/a en el censo en la circunscripción de: Distrito censal Sección y Mesa Inscrito/a en el censo en la circunscripción de: Distrito censal Sección y Mesa
Hautesle-erroldan zein barrutitan dagoen izena emanda: Errolda-barrutia Atala eta Mahaia Hautesle-erroldan zein barrutitan dagoen izena emanda: Errolda-barrutia Atala eta Mahaia

DATOS DEL/DE LA REPRESENTANTE / ORDEZKARIAREN DATUAK

L
DATOS DEL/DE LA REPRESENTANTE / ORDEZKARIAREN DATUAK

CIA UNA
1º Apellido / 1. abizena 2º Apellido / 2. abizena 1º Apellido / 1. abizena 2º Apellido / 2. abizena

IZ A N
TR ZKO
Nombre / Izena Nº DNI / NAN zk. Nombre / Izena Nº DNI / NAN zk.

E T
A
M RI ED AGU
Domicilio / Helbidea Nº / Zk. Piso / Solairua Domicilio / Helbidea Nº / Zk. Piso / Solairua

R
Municipio / Udalerria C.P. / P.K. Provincia / Probintzia R
C ZT Municipio / Udalerria C.P. / P.K. Provincia / Probintzia

TO IA
JA EG
Formación política / Alderdi politikoa Formación política / Alderdi politikoa
Para las elecciones / Hauteskundeak Para las elecciones / Hauteskundeak

De acuerdo con el artículo78.1 de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General y, a los efectos de De acuerdo con el artículo78.1 de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General y, a los efectos de
lo indicado en ella, nombro a la persona arriba indicada Interventor/a en: lo indicado en ella, nombro a la persona arriba indicada Interventor/a en:
Hauteskunde Araubide Orokorrari buruzko Lege Organikoaren 78.1 artikuluarekin bat etorriz eta lege Hauteskunde Araubide Orokorrari buruzko Lege Organikoaren 78.1 artikuluarekin bat etorriz eta lege
horretan ezarritako ondorioetarako, goian adierazitako pertsona Artekari izendatzen dut hemen: horretan ezarritako ondorioetarako, goian adierazitako pertsona Artekari izendatzen dut hemen:

Mesa / Mahaia Sección / Atala Distrito / Barrutia Municipio / Udalerria Provincia / Probintzia Mesa / Mahaia Sección / Atala Distrito / Barrutia Municipio / Udalerria Provincia / Probintzia

Lugar y fecha / Tokia eta eguna Lugar y fecha / Tokia eta eguna
EL/LA REPRESENTANTE / ORDEZKARIA EL/LA REPRESENTANTE / ORDEZKARIA

Sr./a. D./Dª (persona propuesta) ...........................................................................................................

Proposatutako pertsona ....................................................................................................... Jn./And.
N.3a - Nombramiento de Interventores - Matriz / N.3a - Artekari izendatzea - Jatorrizkoa - N.3b - Nombramiento de Interventores - Credencial / N.3b - Artekari izendatzea - Egiaztagutuna -

KONTU-HARTZAILEAREN IZENDAPEN-AGIRIAREN EREDUA

ELECCIONES A CORTES GENERALES 2023 / GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023 ELECCIONES A CORTES GENERALES 2023 / GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023

Circunscripción electoral Asunto / Gaia Asunto / Gaia

Circunscripción electoral
Hauteskunde-barrutia CREDENCIAL NOMBRAMIENTO APODERADO/A CREDENCIAL NOMBRAMIENTO APODERADO/A
Hauteskunde-barrutia
AHALDUN IZENDATZEA AHALDUN IZENDATZEA
Fecha de la elección / Hautaketa-eguna Fecha de la elección / Hautaketa-eguna

DATOS DE LA PERSONA PROPUESTA / PROPOSATUTAKO PERTSONAREN DATUAK DATOS DE LA PERSONA PROPUESTA / PROPOSATUTAKO PERTSONAREN DATUAK
1º Apellido / 1. abizena 2º Apellido / 2. abizena 1º Apellido / 1. abizena 2º Apellido / 2. abizena

Nombre / Izena Nº DNI / NAN zk. Nombre / Izena Nº DNI / NAN zk.

Domicilio / Helbidea Nº / Zk. Piso / Solairua Domicilio / Helbidea Nº / Zk. Piso / Solairua

Municipio / Udalerria C.P. / P.K. Provincia / Probintzia Municipio / Udalerria C.P. / P.K. Provincia / Probintzia

IAL NA
DATOS DEL/DE LA REPRESENTANTE / ORDEZKARIAREN DATUAK DATOS DEL/DE LA REPRESENTANTE / ORDEZKARIAREN DATUAK
1º Apellido / 1. abizena 2º Apellido / 2. abizena 1º Apellido / 1. abizena 2º Apellido / 2. abizena

C
RIZ KOA N U
Nombre / Izena Nº DNI / NAN zk. Nombre / Izena Nº DNI / NAN zk.

T DE GUT
MA RIZ E
Domicilio / Helbidea Nº / Zk. Piso / Solairua Domicilio / Helbidea Nº / Zk. Piso / Solairua

R
Municipio / Udalerria C.P. / P.K. Provincia / Probintzia
CR ZTA Municipio / Udalerria C.P. / P.K. Provincia / Probintzia

TO IA
JA EG
Formación política / Alderdi politikoa Formación política / Alderdi politikoa
Para las elecciones / Hauteskundeak Para las elecciones / Hauteskundeak

De acuerdo con el artículo 76.2 de la vigente Ley Orgánica del Régimen Electoral General, nombro De acuerdo con el artículo 76.2 de la vigente Ley Orgánica del Régimen Electoral General, nombro
Apoderado/a la persona arriba indicada Apoderado/a la persona arriba indicada
Indarrean dagoen Hauteskunde Araubide Orokorrari buruzko Lege Organikoaren 76.2 artikuluarekin Indarrean dagoen Hauteskunde Araubide Orokorrari buruzko Lege Organikoaren 76.2 artikuluarekin
bat, ahaldun izendatzen dut goian adierazitako pertsona. bat, ahaldun izendatzen dut goian adierazitako pertsona.

Lugar y fecha / Tokia eta eguna Lugar y fecha / Tokia eta eguna

EL/LA REPRESENTANTE / ORDEZKARIA

EL/LA SECRETARIO/A DE LA JUNTA ELECTORAL / HAUTESKUNDE-BATZORDEO IDAZKARIA

Sr./a Secretario/a de la Junta electoral .................................................................................................

de ......................................................................................................................................................... Sr./a. D./Dª ..................................................................................................................... Jn. / And.
........................................(e)ko ....................................... Hauteskunde-Batzordeko idazkari Jn./And.
N.4a - Nombramiento de Apoderado/a - Matriz / N.4a - Ahaldun izendatzea - Jatorrizkoa - N.4b - Nombramiento de Apoderado/a - Credencial / N.4b - Ahaldun izendatzea - Egiaztagutuna -

AHALDUNAREN IZENDAPEN-AGIRIAREN EREDUA

34 GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023

 GOIZEKO 8ETATIK–9ETARA

BILERA LOKALEAN, MATERIALA EGIAZTATZEA ETA

MAHAIA ERATZEA

aKontu-hartzaileak Mahaian sartzea

aHauteskunde-materiala egiaztatzea
aHauteslekuaren baldintzak egiaztatzea
aMahaia eratze-akta egitea

GOIZEKO 9ETATIK ARRATSALDEKO 8ETARA:

BOZKETA

aBoto-emaileen identifikazioa
aErroldako zerrenda egiaztatzea
aBotoa
aBoto-emaileen zerrenda zenbakidunean idatzoharra
egitea

ARRATSALDEKO 8AK:

BOZKETA IXTEA, POSTA BIDEZKO BOTOA ETA

MAHAIAREN BOTOA. BOTO-ZENBAKETA

aBozketa ixtea
aPosta bidezko botoa
aMahaiaren botoa
aBoto-emaileen zerrenda zenbakitua sinatzea
aBoto-zenbaketa

ESKULIBURUA 35
 BOTO-ZENBAKETA

BOTO-ZENBAKETA
BOZKETAREN EMAITZAK IRAGARTZEA
BOTO-ZENBAKETAREN AKTA betetzea
BILKURA-AKTA betetzea

HAUTESKUNDE-AGIRIAK PRESTATZEA ETA

ENTREGATZEA
Hauteskunde bakoitzeko gutun-azalak aldez aurretik zenbakitu (1
GUTUN-AZALA, 2 GUTUN-AZALA eta 3 GUTUN-AZALA) eta honako
dokumentazio hau sartu:

1 GUTUN-AZALA

• Mahaia eratzeko akta

• Bilkura-aktak eta hauek aipatzen dituzten dokumentuak:
• Boto-emaileen zerrenda zenbakitua
• Hautesle-erroldaren zerrenda
• Errolda-ziurtagiriak eta/edo aurkeztutako epaiak, hala badagokio
• Kontu-hartzaileen izendapen-agiriak
• Posta bidezko botoaren gastuak itzultzeko eskaerak, halakorik balego

2 GUTUN-AZALA

Kopia hauek:

• Eratzeko akta
• Bilkura-akta

1 eta 2 gutun-azalak itxi, sinatu eta Lehen Auzialdiko edo Bake Epaite-
gian entregatzea

3 GUTUN-AZALA

Kopia hauek:

• Eratzeko akta
• Bilkura-akta

3 gutun-azala ixtea, sinatzea eta posta-zerbitzuko langileari ematea

36 GORTE NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK 2023