LIED “WEHMUT” D.

772, DE FRANZ SCHUBERT

Sobre el compositor:

Franz Schubert va ser un compositor austríac que va néixer l’any 1797 a Viena. Va produir
una vasta obra durant la seva curta vida, va morir l’any 1828 amb trenta-un anys, component
més de 600 obres vocals (majoritàriament Lieder), així com diverses simfonies, òperes i una
gran quantitat de música per a piano.Tenia un talent excepcional des de molt jove, però
l'apreciació de la seva música va ser limitada durant la seva vida. El seu treball es va fer més
popular a les dècades posteriors a la seva mort i va ser elogiat per molts compositors de
segle XIX.

Sobre l'obra:

Aquest lied, sobre un poema de Matthäus von Collin, tracta sobre la sensació de
benestar que ens dona la bellesa del món a on vivim, però mesclada amb la sensació de
tristor quan pensam que un dia tot això s’acabarà.

Schubert va composar aquesta cançó l’any 1823, a l’edat de 26 anys.

Traducció del text:

Wehmut Melancolia

Wenn ich durch Wald und Fluren geh,
Es wird mir dann so wohl und weh
In unruhvoller Brust.
So wohl, so weh, wenn ich die Au,
In ihrer Schönheit Fülle schau’,
Und all’ die Frühlingslust.
Denn, was im Winde tönend weht,
Was aufgethürmt gen Himmel steht,
Und auch der Mensch, so hold vertraut,
Mit all’ der Schönheit, die er schaut,
Entschwindet, und vergeht.
Quan camino pels boscos i els camps,
em sento tan bé i al mateix temps trist
en el meu cor desassossegat.
Tan bé i tan trist quan contemplo la prada,
en la plenitud de la seva formosor,
i tot el goig de la primavera.
Perquè tot el que ressona en el bufar del vent,
tot allò que s’enlaira cap al cel,
i també l’home, tan captivament acostumat,
amb tota la bellesa que contempla,
morirà i desapareixerà.

A l’anàlisi heu d’indicar:

•
- Tonalitat principal i modulacions.

•
- Cadències: Especificant a les autèntiques, si estan en 2a o 3a posició.
•
- Harmonia: Funcions i estats d’aquestes.
- Notes estranyes (app, app mel, ret, ant, Npa, Np, Br, esc). Opcional.
•
12- Wehmut, op. 22, nº 2 ………………………………………………………………………….. Schubert
SC

O
Npa

(
'
v'
VÍALIIHUV
'
Rem : i V i va VI PEDALV

69 Aug
Ga Aus
.

I i Vi Vi v
'
I i MÍ
÷ v?
Apuntes de Armonía – Bloque
# 5 – Mª Jesús Moreno m :
52 musicnetmaterials.com

¥
' '

V tren VG I
I .
s
Iviifuv :p
MODEL ( re )

SEQÜÉNCIA PER Znes MENORS ASC

.
-

PEPALV
1a rep .
( Mib)
( Rem )

VI

¡
Fir
 2a rep .

incompleta (Mi )

PEDAVVÍ PEDALV
(Milan ) (min )

14 Apuntes de Armonía – Bloque 5 – Mª Jesús Moreno

7
musicnetmaterials.com 53
¡ V YMIMII V

I vi Vf Vó
.kz/vV
Rem : i VI , AL

"
vii
Is is
vii
} újv K I Nap .
v i