CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM — Dé lip - Ty do - Hanh phic 86: 06/2022/ND-CP Ha NGi, ngay 07 thang 01 nam 2022 NGH] DINE Quy dinh giam nhg phét thai khi nha kinh va bao vé ting 0-don Cin cit Ludt Té chite Chinh phi ngay 19 thang 6 nam 2015; Luat stta déi, b6 sung mOt sé diéu cita Ludt T6 chit Chinh phi va Ludt T6 chite chink quyén dia phwong ngay 22 thdng 11 ndm 2019; Can ce L it Bao vé mdi trwang ngay 17 thang 1 ném 2020; Theo dé nghj cita B6 truéng BG Tai nguyén va Méi trudng; Chinh phi ban hanh Nghi dinh quy dinh gidm nhe phat thai khi nha kink va bao vé tang 6-d6n, Chuong I QUY BINH CHUNG Diu 1. Pham vi dieu chinh Nghi dinh nay quy dinh chi tiét m6t sé diéu cia Luat Bao vé méi trudng, bao gdm Diéu 91 vé gidm nhe phat thai khi nha kinh, Didu 92 vé bao vé ting 6-d6n, Didu 139 v8 t6 chue va phat trién thi trudng cdc-bon. Ditu 2. Déi tuyng dp dung Nghi dinh nay 4p dung déi véi té chitc, ca nhan 6 lién quan dén hogt dong phat thai khi nha kinh, giém nh¢ phét thai va hap thy khi nha kin; tham gia phat trién thi tring cac-bon trong nude; sin xuat, nhfp khau, xuat khau, tiéu thy va xtt ly céc chat lam suy gidm tang 6-¢ gay higu tmg nha kinh duge kiém soat theo Nghj dinh thu Montreal vé cac chat lam suy gidm tang 6-d6n. Diku 3, Gidi thich tirngir 1. Ban Lién ehinh phi vé bién déi khi hu (IPCC) la co quan thuge Lién hop quée c6 trach nhigm cung cap thong tin, co sé khoa hoe vé bién déi khi hau do con ngudi gay ra, cdc téc dng ciia bién doi khi hau t6i ty nhién, chinh tri, kiinh té va cde bign phép tmg pho véi bién dai khi hau. 2, Cac chit lata suy giém tng 6-d0n va chat géy higu dng nh’ kinh duge kiém sodt tong Khuon kh6 Nghi dinh thu Montreal vé cae chat lam suy gidm ting 6-d6n (goi tat la cae chat duge kiém sodt) 18 cdc chét, hop chét due quy dinh ti cdc Phu lye A, B, C, E va F ciia Nghi dinh thu Montreal THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn2 3. Cac qua trinh céng nghiép lA cc hogt d6ng céng nghiép gay phat thai khi nha kinh tir cdc qué trinh hod, ly khdng tigu thy nang lurgng; la mét trong cé4c linh vure phi thue hign kiém ké khi nha kinh theo quy dinh cia Cong use khung cia Lién hgp quéc vé bién ddi khi ha 4. Céng uéc khung cia Lién hop quéc vé én déi khi hau (UNFCCC) la diéu ude quéc té vé méi trudng nham myc tiéu gidm thiéu téc dong cla con ngudi téi hé théng khi hu toan cdu, bao gdm viée 6n dinh néng d9 khi nha kinh trong bau khi quyén. 5. Co ché trao déi, bil trir tin chi céc-bon 1a cae co ché thy hign viée dang ky, trién khai cac chuong trinh, dr 4n gidm nhe phat thai khi nha kinh vva tao tin chi cac-bon theo céc phurong phap durgc quic té hoac Viét Nam cong nh4n. Tin chi céc-bon tir cdc chong trinh, di én durge trao déi trén thi truéng céc-bon hoe bi cho hong phat thai khi nha kinh vuot qué han ngach duge phan bd. 6, Dong gdp do quée gia ty quyét dinh (NDC) 14 déng gép do quéc gia cam Két vé tmg pho véi khi hau, bao gdm myc tiéu thich tmg va gidm nhe phat thai khi nha kinh, chinh sdch va bién phép tmg phé véi bién d4i khi hau nhim dat duge cée myc tiéu cia Théa thudn Paris. 7. théng de dae, bao céo, thém dinh (MRV) giam nhe phét thai khi nha kinh 1a hg thong thu thp, xi ly, quan Lf, Iuu tr, cung cp, kiém tra thong tin va thdm dinh két qua thue hign giam nhe phat thai khi nha kinh dam béo tinh minh bach, tinh chinh xdc va cé thé kiém chimg duge. a) Do dac 1a hogt dong xée dinh Iugng khi nha kinh giém duge cita bién phap giam nhe phat thai khi nha kinh theo phurong phap duge co quan co tham quyén céng nhiin; b) Bao edo 1A hogt dong tinh toan, tng hop va giti két qua do dac mite gidm ne phat thai khf nha kinh va thdng tin lin quan khdc theo huéng din, guy trinh, biéu mu do co quan cé thém quyén ban hanh; c) Tham dinh Ia hoat déng danh gia béo céo két qua do dac mite giam nhe phat thai khi nha kinh va théng tin lién quan khéc theo phuong phép va quy trinh do eo quan ¢é thm quyén ban hanh. 8. Kich ban phit trién théng thuong (BAU) Ia gia dinh cé co sé khoa hoc vé mite phat thai khi nha kinh trong diéu kién phat trién kinh té - xa hdi théng thudng trong tong lai khi cha thyc hién bign phap gidm nhe phat thai khi nba kin, 9. Kiém ké khi nha kinh Li hoat dong thu th4p théng tin, s6 ligu v8 cde ngudn phét thai khi nha kink, tinh todn lung phat thdi khi nha kinh, hdp thy khi nha kinh trong mét pham vi xdc dinh va trong mét nam cu thé theo phurong, phdp va quy trinh do co quan cé thim quyén ban hanh. THU VIEN PHAP LUAT* Ter +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn3 10, Nghi dinh thu Montreal vé cde chat Lam suy gidm tang 6-d6n la diéu wée quée 18 vé bao v6 tng 6-dén thong qua loai bé vige san xuat va tiéu thy cac chat lam suy gidm ting 6-dOn va gay higu tng nha kinb, téc dng tiéu cue dén sire khoé con ngudi va méi trudng. 11, Nang suat lanh danh dinh 1a kha nang Jam lanh ca thiét bj lam lanh hod diéu hda khong khi 6 diéu kign tiéu chudn va duoe ghi trén nban cita nha san xudt. 12, San giao dich tin chi céc-bon Ia trung tam xit ly ede giao dich vé mua, ban tin chi c4c-bon, han ngach phat thai khi nha kinh va dau gid, vay muon, nép tra, chuyén giao han ngach phat thai khi nha kinh. 13. Tai ché cde cht duge kiém soat la qué trinh xtr ly bang céc gidi phap c6ng nghé, ky thuat nha thu lai cdc thanh phan tir chat durge kiém sodt 46 sit dung theo dc tinh cla chdt ban dau. 14, Téi sit dung ede chat duge kiém sodt 18 vige sir dung lai cde chat dirge kiém soat sau Ikhi duge lam sach ma khéng lim thay d6i tinh chat ciia chat 46. 15. Tan CO; tong dirong 1a khdi lugng eta efe khi nha kink dee quy i thanh tn CO» theo hg s6 lam néng lén todn edu ota eée ki nha kinh dé H@ sé lam néng len toan eu cia ede kh nbd kinh do Ban lign chinh phit ve bién dai khi hdu quy dinh 16. Théa thudn Paris la didu wée quée 18 trong khuén kh6 ciia Cong woe khung cita Lign hop quéc vé bién di khi hu cé higu lyre thye hign tirndim 2021, quy dinh tréch nhiém cla eée quée gia thanh vién vé thich img, gidm nh phit thai khi nha kfnh théng qua Déng gop do quée gia ty quyét dinh. 17. Thu gom chat duge kiém soat la hoat dng hut cdc chat duge kiém soat ra khéi mét hé théng va hm gitt cdc ch4t nay trong mét binh chira bén ngoai. 18. Trao déi han ngach phat thai khi nha kinh va tin chi cdc-bon Ii hogt dGng mua, ban, d4u gid, vay muon, ndp trd, chuyén giao han ngach, tin chi c4e-bon trén san giao dich tin chi ede-bon. 19. Xirly cde chét duoc kim soat la qua trinh tiéu hiiy ofc chét durge kiém soat bing cdc giai phap céng nghé, ky thuat dé khéng gay tic dng tiéu cye dén sic khoé con ngudsi va méi trudng. idu 4, Nguyén tic gidm nhe phat thai khi nha kinh va bao vé tang 6-dén __1. Gidim nhg phét thai khi nha kinh, bao vg ting 6-d6n phai phii hyp voi iéu kign kinh té - x8 hGi, php lugt hign hanh va cée quy dinh, diéu use quéc té cd lign quan véi myc dich phat trién nén kinh té cdc-bon thdp va Ging trudng, xanh gin lién voi phat trién bén ving 2. Quiin ly hoat dng gidm nh phat thai khi nha kinh phi tudn theo nguyén ‘tic tréch nhiém, thong nhat, cng bang, minh bach; muc tiéu giém nhe phat thai khi nha kinh duge Thi uéng Chinh phi diu chinh theo wu tién phét trién quoe gia va cde digu ude quéc té ma nude Céng hda xa héi chi nghia Vigt Nam la thanh vién, THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn4 3. Hoat dong trao déi han ngach phat thai khi nha kinh, tin chi cée-bon dam bao cOng khai, hai hod loi ich ca cae cht thé trén thi trurdng cde-bon. Céc t6 chite, Anan tham gia thj trdng cdc-bon trén co sé tu nguyén. 4, Nhdp khdu, xuét khdu cao chat lam suy gidm ting 6-dén, chat gay higu ting nha kinh durgc kiém soat chi duge thye hign voi cdc nurée 1A thinh vién ca Neghj dinh th Montreal theo 16 trinh thoi gian do Nghj dinh thu quy dinh. ChwongM Gum NHE PHAT THAI KHI NHA KINH, TO CHUC VA PHAT TRIEN TH] TRUONG CAC-BON | | Mue a GIAM NHE PHAT THAI KHi NHA KiNH Ditu 5. Déi tyng thuc hin gidm nhe phat thai khi nba kinh __ 1. Cée co sé thuge danh myc linh vue, co sé phat thai khi nha kinh phai kiém ké khi nha kinh do Thi tuéng Chinh phii ban hanh. 2. Cc b6 quan ly linh vue ning lugng, néng nghiép, str dung dat va lam nghiép, quan ly chAt thai, ede qué trinh céng nghiép 14 cdc BO: Cong Thuong, Giao thong van tai, Nong nghigp va Phat trién néng thon, Tai nguyén va Méi trong, Xay dung. 3. Céc t6 chite, ca nhan khdng thuée di tong quy dinh tai khoan | Digu nay duge khuyén khich thyc hién giam nhe phat thai khi nha kinh phit hgp voi diéu kién, hoat déng ciia minh. Ditu 6, XAy dung va eAp nhAt danh muc linh vue, co sé phi kiém ké khé nha kink 1. Céc co sé phat thai khi nha kinh phai thie hign kiém ké khi nha kinh la co sé ¢6 mite phat thai khi nha kinh hing n&m tir 3.000 tén CO. trang dirong tré lén hoc thuéc mét trong céc truéng hgp sau: a) Nha méy nhiét dign, co s6 sin xudt céng nghiép c6 tong Iuong tiéu thy nang Iugng hang nam tir 1.000 tn dau wong duong (TOE) tré lén; 6) Céng ty kinh doanh vn tai hang hod cé téng tiéu thy nhién ligu hing nam ti 1,000 TOE tre len; c) Toda nha thuong mai cé téng tiéu thu nang Ivong hing nam tir 1.000 TOE tré len; _ 4) Co sé xir ly chét thai rin o6 céng sudt hogt déng hang nim tir 65.000 tin tré Lén. i nguyén va Méi trudng ehi tr, phdi hep véi ede bO quy dink tai khoan 2 Diéu 5 Nghi dinh nay va Uy ban nhan dan cép tinh ra soat, tong hop, xay dung danh muc linh vue, co sé phai kiém ké khi nha kinh trinh Tho tuén| Chfnh phi ban han; dink ky 02 nm mot ln trinh Thi tuéng Chinh phi quyét dinh cap nhat danh muc Tinh vue, co sé phai kiém ké khi nha kinh. THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn5 3, Uy ban nhan dan cp tinh chi dgo co quan chuyén mén trye thude 6 lign quan dinh ky hai nam mot lan thye hign: a) Cn ei tiéu chi quy dinh tai khoan 1 Diéu nay, ra soat sé ligu tiéu thy ning lugng, céng suat, quy mé eta eo sé thudc danh muc linh vuc, co sé phat thai khi nha kinh phai thyc hign kiém ke khi nha kinh cfa ntim true nim ra soat; b) Cap nhat, diéu chinh danh mye co sé phat thai khi nha kinh phai kiém ké khi nha kinh trén dia ban theo tiéu chi quy dinh tai khoan 1 Diéu ny giri BO Tai nguyén va Méi trémg, b6 quan ly Tinh vye Tign quan true ngay 30 thing 6 ké tir nim 2023. pidu 7. Myc tiéu, 1d trinh va phuong thite giam nh phat thai khi nha kinh L. Myc tiéu gidm nhe phét thai khf nha kinh duge Tha tuong Chinh phi phé duyét trong Déng gop do quée gia ty quyét dinh (NDC), bao gom myc tiéu gifim nhe phat thai khi nha kinh cho cde Linh vuc ning lugng, néng nghiép, st dung dat va lam nghigp, quan ly chat thai, cde qua trinh céng nghigp phd hop véi digu kign phat trien kinh té - xa hi cia dat nude va cée diéu woe quéc té ma nue Cong hda xa hi chi nghia Viét Nam [a thanh vién, chi tiét tgi Phy lye [ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 2, Bé Tai nguyén va Méi trrémg chii tri, phéi hop voi cde bd, co quan lién quan dinh ky cp nbat Déng g6p do quéc gia ty quyét dinh theo Théa thuén Paris vé bién di khi hau, trinh Thii tuéng Chinh phi phé duyét. 3. Cée b6 quy dinh tai khoan 2 Didu 5 Nghi dinh nay t6 chtte xay dung, ban hanh ké hoach giém nhe phat thai kh nha kinh linh ve thude pham vi quin ly cho giai dogn dén hét nim 2030, phan ky thuc hign dén nam 2025; thy hign cac bién phap quan ly dé dat duoc mue tigu gidm nhe phat thai khi nha kink quy dinh tai Déng gép do quéc gia tu quyét dinh. 4. Cac co s6 quy dinh tai khoan 1 Diéu 5 Nghi dinh nay thyc hién gian nhe phét thai khi nha kinh theo ké hoach gidm nhe phat thai khi nha kinh cap co so va theo 16 trinh sau day: a) Cung cp thong tin, sé ligu hoat dng phye vy kiém ké khf nha kinh c4p co sé, xay dung va thyc hién céc bién phap giam nhe phat thai khi nha kinh phi hop véi didu kign cu thé cua co sé, b) Giai dogn tir nim 2026 dén hét n&im 2030, thy hign kiém ké khi nha kinh, xay dumg va thyc hién ké hoach gidm nhe phat thai khi nha kinh theo han ngach do Bo Tai nguyén va Mi trudng phén bo phi hgp vi myc tiéu gidm nhe phat thai khi nha kinh; duge phép trao ddi, mua bén han ngach phat thai khi nha kinh va tin chi cée-bon trén san giao dich tin chi cdc-bon. 5. Khuyén Khich cde dy an du tu méi 4p dung cde céng nghé, quy trinh san xudt, cung cép dich vu it phat thai khi nha kinh hoic tham gia vio céc co ché, phuong thie hgp tée vé gi nhe phat thai khi nha kink phit hop voi quy dinh ctia phép luat va digu ude quéc té ma nurée Cong hda xa hoi ch nghTa Vit Nam la thanh vién. THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn6 6. Phuong thie giam nhe phat thai khi nha kinh bao gm: a) Cée bign php chinh stich, quin ly hogt dong gidm nhe phat thai khi nha kinh; b) Ké hoach giam nhe pht thai khi nha kinh cdp Iinh vye, cp co s6; ©) Cong nghé, quy trinh san xudt, dich vy it phat thai khi nha kinh; 4) Cée eo ché, phuong thie hop tée vé gid nhe phét thai khi nha kinh phit hop voi quy dinh cia php luat va digu ude quéc té ma nude Céng hoa xa hoi chi nghta Vigt Nam [2 thinh vin, Didu 8, Ting cwdng b4p thu khi nha kinh 1. Cf 18 chic, ho gia dinh, c4 nhan, eng déng dan cu duge Nha nude giao ring, cho thué rimg; giao d&t, cho thué dat dé wrong rig; tu phuc hdi, phat trién rimg; nhfn ehuyén nhygng, ting cho, thira ké rimg theo quy dinh cia phép ludt, c6 trach nhiém xay dyng va thuc hign ede bign php quan ly rimg bén ving, bao vé va nang cao ty 16 che phu, sinh khdi va chat Iuong rimg dé ting kha ning hdp thy khi nha kinh, 2. Cac déi trong quy dinh tai khoan 1 Didu nay duge tham gia cdc co ché trao déi, bi trir tin chi cde-bon trong nude, quéc té pha hop véi quy dinh cia phap Tut va diéu ude quéc tf ma nude Céng héa xf hi chi nghia Viét Nam la thanh vién. 3. B6 Nong nghiép va Phat trién néng thén chu tri, phdi hgp véi Uy ban nan dén cp tinh 6 trach nhigm: a) XAy dyg mye tiéu, 16 trinh thye hign cae phurong thite ting cudng hap thy khi nha kinh tir quan ly nig bén ving, bao vé va nang cao ty 1é che phi, sinh khdi va chat long rimg, lang ghép trong ké hoach gidm nh phat thai khi nha kinh eép Tinh vue quy dinh tai khoan 3 Digu 13 Nghi dinh nay; b) Thu thp s6 ligu, tinh todn mite hap thy Kkhi nha kinh tai ede ving sinh thai c6 rimg trén co sé diéu tra rimg, tng hgp trong béo cdo kiém ké khi nha kinh cdp linh vue theo quy dinh tai khoan 3 Digu 11 Nghj dinh nay; c) Theo déi, dénh gié tinh hinh thyc hién cc hoat dong ting cudng hap thu khi nha kinh tir quan ly rimg bén ving, bao vé va nang cao ty 1é che phu, sinh khéi va chat lwong rimg trén pham vi cd nuéc. 4. B6 Tai nguyén va MGi trudng c6 tach nhigm: a) C6 ¥ kién ban: ig vin ban a6i véi vige dé xudt thuc hién cdc chuong trinh, dy dn tham gia co ché trao di, ba trir tin chi céc-bon thu duge tir cdc hoat dng ting cudng hap thu khi nha kinh bio dim cée mue tigu quéc gia vé gidm nhe phat thai khi nha kinh va ede didu ude quée té ma Vigt Nam la thanh vien; b) Quan ly, téng hop tinh hinh thue hién cée chong trinh, du én tham gia co ché trao déi, bi trir tin chi cde-bon thu duge tir cde hogt dong ting cudng ‘hap thy khi nha kinh; THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn7 c) Téng hop sé ligu vé hap thy khi nha kinh trén pham vi cd nude, x8y dymg béo céo kiém ké quée gia khi nha kinh dinh ky 02 nim m6t Ian. Didu 9. Hé théng quée gia do dac, bio céo, thm dinh gidm nhe phat thai khf nha kink 1. Vige theo dai, gidm sat tun thi cde quy dinh vé giém nhe phat thai khi nha kinh dirge thyc hién théng qua Hé théng quée gia do dac, bo cdo, tham inh giam nhe phat thai khi nha kinh. 2. BO Tai nguyén va Méi tring 1a co quan dau méi cita Hé théng quéc gia do dac, béo cao, thiim djnh giam nhe phat thai khi nha kinh, cé6 tréch nhiém kidm tra viée tuan thi cdc quy dinh vé do dae, béo céo, thim dinh gidm nhe phat thai khi nha k{nh tai Diéu 10 Nghi dinh nay; x@y dymg, van hanh co s6 dit ligu truc tuyén quéc gia vé do dac, bao céo, tham dinh gidm nhe phat thai khi aha kinh. 3. Cée bé quy dinh tai khodn 2 Diéu 5 Nghi dinh nay cé trach nhigm: __ a) Xay dumg va ban hanh quy trinh, quy dinh ky thuat vé do dac, béo céo, thdm dinh gidm nhe phat thai khi nha kinh trong pham vi linh vyo quan ly; b) Huéng dan céc co sé’ trong pham vi linh vue quan ly thy hign do dac, béo cao va tham dinh gidm nhe phat thai khi nha kinh; c) Kiém tra viée tufin tha cdc quy dinh vé do dae, béo céo, tham di nhe phét thai khi nha kinh cia cde co s6 quy dinh tai khoan 1 Di pham vi quan ly; d) Xay dung, van hanh co 36 dit ligu true tuyén vé do dac, bao céo, tham dinh gidm nhe phat thai khi nha kinh trong pham vi linh vac quan ly théng nhat v6i co sé dif liéu true tuyén quéc gia vé do dac, bo céo, thim dinh giam nhe phat thai khi nha kinh quy dinh tai khoan 2 Dieu nay. 4. Céc bé, co quan ngang bd khde ¢6 ign quan ¢é trach nhigm: _ a) Cung cp sé ligu hoat déng, théng tin lién quan phuc vu do dae, béo céo, thdm dinh giam nhe khi nha kinh cap quéc gia, linh vue theo yéu cau clia BO Tai nguyén va Méi truéng va cdc bé quy dinh tai khoan 2 Diéu 5 Nghi dinh nay; ___b) Phéi hgp véi BG Tai nguyén va Mi trudng, ede bO guy dink tai khoan 2 Digu 5 Nghj dinh nay thyc hign kiém tra vige tuan thi cde quy dinh vé do dac, bao céo, thdm dinh giam nhg phat thai khi nha kinh trong pham vi finh vue quan ly. 5. Uy ban nhan dén cdp tink cé tréch nhiém chi dao co quan chuyén mén tye thuge cé lién quan: a) Kiém tra, giém sat vige thu hign ké hogch gidm nhe phét thai khi nha kinh va tun thi cdc quy dinh vé do dac, béo céo, tham dinh gidm nhe phat thai kh{ nba kin cita cdc co sé quy dinh tai khoan 1 Diéu 5 Nehi dinh nay trén dia ban quan ly; giam 5 thuge THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn8 b) Cung 4p théng tin, s6 liu lién quan phyc vy do dac, béo edo, tham djnh gidm nhe khi nba kink ep quéc gia, inh vye theo yéu cau cia BiG Tai nguyén va M@i trudng, cdc bé quy dinh tai khoan 2 Diéu 5 Nghi dinh nay. 6. Co sé quy dinh tai khoan | Didu 5 Nghi dinh nay, don vj tham dinh quy dinh tai khoan | Digu 14 va céc t6 chite lign quan khée c6 tréch nhigm tudn thi, céc quy inh vé do éac, béo cdo, thm dinh gdm nhe phat thai kh nha inh; cung cp bd sung théng tin, sé ligu hoat dng phye vy do dgc, béo céo, thm dinh giam nhe khi nha kinh cp quée gia, Tinh vye theo yéu clu ctia BO Tai nguyén va Méi truéng, bé quy dinh tai khoan 2 Diéu 5 Nghj dinh nay. Diu 10. NGi dung hoat dng do dac, bao cio, tham dinh giim nhg phat thai khi nha kinh 1. Yéu cau vé do dac, bao cao, tham dinh giam nhg phat thai khi nha kinh a) Do dac phai duge thy hign theo quy trinh do dac, bio cdo, tham dinh do co quan cé thm quyén ban hank, dim bao dé chinh xéc, tinh minh tach, ign tue va nht quan cua két qua do dgc. Phuong phap do dae do co quan quin ly nh nude e tham quyén ban anh trén co s6 cde quy dinh ciia Cong woe Khung cia Lién hgp quéc vé bién d4i khi hau, phi hop vai diéu kién ciia Vigt Nam; b) Bio ciio gid nhe phat thai khi nha kinh phai thé hign day da, chinh xc théng tin vé phuong phap do dac, sé liéu hoat dgng, hé s6 phat thai ap dung, gidi phép cOng ngh@, phuong the quan ly dé gidm phat thai khi nha kinh va két qua giam nhe phat thai khi nha kinh. Bao cao phai bao dam tinh toan dign cia céc hogt dng gidm nhe phat thai Kh nha kinh; durge xay dymg theo cae quy inh vé biéu mau, phuong thie va théi gian quy dinh tei quy trinh do dae, bso cdo, thém dinh duge co quan cé thim quyén ban hanb; c) Tham dinh béo cdo gid nhe phat thai khi nha kinh do don vj di diéu kién thu hién theo trinh ty do BO Tai nguyén va Méi trudng quy dinh, tuan thu huéng din chi tiét cla cdc b6 quy dinh tai khoan 2 Diu 5 Nahi dinh nay. Két qua giam nhe phat thai khi nha kinh duge co quan c6 thm quyén cng bo. 2. Do dac giam nhe phat thai khi nha kinh a) Cfie eo s6 quy dinh tai khodn 1 Diéu 5 Nghi dinh nay thuc hign do dac keét qua trién khai cdc bién phép gidm nhe phat thai khi nha kinh ciia co sétheo hudng din cia ede b6 quan ly link vue; b) Ce b6 quy dinh ti khodn 2 Biéu S Nghi dinh nay t6 chite thye hign do dae két qui thyte hign ede bign phép gidm nhe phét thai khf nha kinh edp Tinh vac, bao gm viée the hign cdc chinh sich, quy dinh phap luat, chién hrge, churong trinh, ké hogch va céc bign phap giim nhe phat thai kh nha kinh khde thuée pham vi quan IY. THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn9. 3. Béo cdo gidm nhe phat thai khi nha kinh a) Céc co sé quy dinh tai khon 1 Diéu 5 Nghi dinh nay xy dung bao céo gidm nhe phat thai khi nha kinh cap co s6 dinh ky hing nim eta nim trube ky bao cdo theo Mau sé 02 Phy lye TIT ban hanh kém theo Nghi dinh nay, gti BO Tai nguyén va Méi truémg, cac b6 quy dinh tai khoan 2 Digu 5 Nghi dinh nay va ca quan chuyén mén tryc thugc Uy ban nhan dan ep tinh c6 Lién quan trude ngay 31 thang 3 ké tir nam 2027; b) Céc bé quy dinh tai khodn 2 Diéu 5 Nghi dinh nay xAy dug bio cdo giém nhe phét thai Khi nha kinh cp linh vue hing nam theo Mau s6 01 Phy lye IIT ban hanh kém theo Nghi dinh nay giti Bd Tai nguyén va MGi trudng truée ngdy 15 thang 01 ké tir nam 2024; c) BO Tai nguyén va Méi trumg c6 tréch nhigm ra s téng hop bao cao giam nh phat thai khi nha kinh cap linh vwe va cép co 86, xdy dung bao cdo téng hop giam nhe phat thai khi nha kinh. 4, Tham dinh giam nhe phat thai khi nba kinh a) Thim djnh gi nhe phét thai khi nha kinh ofp oo 6 do don vi thé dinh quy dinh tai Diéu 14 Nghi nay thy hién hing nim ké tir nam 2026 theo quy trinh do dac, bao céo, tham dinh do cdc b6 quy dinh tai khoan 2 Didu 5 Nghi inh nay ban hanh; ) Tham dinh gidm nhe phat thai khi nha kinh ep linh yue do cc b} quy dinh tai khoan 2 Diu 5 Nghi dinh nay thyc hign hing nam ke ti nm 2023 giri Bo Tai nguyén va Méi tru’ng ting hop; c) Tham dinh bao cdo téng hop giam nhe phat thai khi nha kinh do B9 Tai niguyén va Méi trumg chit tri, phi hop véi cic bG, nganh thye ign him phy vy xy dug bao cdo quéc gia tig phd véi bién doi khi hau, cdc béo edo quéc gia khée vé bién d6i khi hu theo cam ket quo té thye hign Cong wée khung clia Lign hgp quéc vé bién déi khi hau; 4) Quy trinh thim dinh giém nhe phat thai khi nha kinh do B6 trréng BO ‘Tai nguyén va Méi tru’mg ban hanh. pidu 11. Kiém ké khi nha kinh 1. Yéu cau vé kiém ké khi nha kinh __a) Phuong phép kiém ké khi nha kinh duge ap dung theo cdc hudng dain kiém ké khi nha kinh cita Ban ign chinh phi vé bién d6i khi hau; b) 86 ligu hogt dng phye vu kiém ké khi nha kinh phai dém bao tinh lién tuc, dé chinh xc va tin ey, c6 thé kiém tra, so snh va danh gia; ¢) Bao cdo kiém ké ki nha kinh phai thé hign day dit thong tin vé phuong phép kiém ké, sé ligu hoat déng, hé s6 phat thai ap dung va két qua kiém ké khi nha kinh; THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn10 ) Tham dinh két qua kiém ké khi nba kinh tuén thi trinh ty thém dinh do B6 Tai nguyén va Méi trudng ban hanh, dim bao tinh nhét quén va dé tin ey: 4) Thong tin vé két qua kiém ké kh nha kinh ep quée gia, inh vee duge cOng bé trén trang thong tin dign ti: cla co quan quan ly nha nude vé bién déi khf hau va cc linh vue lign quan. 2. B6 Tai nguyén va Méi trivémg 1a co quan dau mdi kiém ké quéc gia khi nha kinh, cé trach nhigm: a) Chit tri t6 claire hogt dng kiém ké khi nha kinh edp quéc gia; xde dinh ky kiém ké khi nha kinh linh vue va cdp co so dé bao dam sy théng nhat theo quy dink; b) Phd bign cée phuong phap kiém ké khi nha kinh cap quéc gia va cdp Jinh vue theo huéng dan cia Ban lién chinh phu vé bién ddi khf hau; c) Phéi hop voi céc bé quan ly linh vue céng bé phuong phap kiém ké Ichi nha kinh cfp co sd; d) Céng bé danh myc hé sé phat thai phuc vy kiém ké khi nha kinh; 4) Kiém soat chat Iugng, dam bao chat lugng kiém ké quéc gia Ichi nha inh, hung dn tham dinh két qua kiém ké khi nha kinh cp Tink vue, quy dinh trinh ty tham dinh két qua kiém ké khi nha kinh cap co so; shire xéy dymg, vain hanh co sé dif ligu true tuyén vé kiém ké khi nha kinh; ep nhét s6 ligu hogt dong, két qua kiém ke khf nha kinh va thong tin lign quan vio cor sé dit ligu quéc gia vé bién déi khi héu. 3. Cée b6 quy dinh tai khodn 2 Diéu 5 Nehi dinh nay c6 trach nhigm: a) TO chiie thye hign kiém ké kh nha kinh cép liah vye va xay dung bao cdo phuc vu kiém ké khi nha kinh cap quéc gia theo ce Mau sé 01, 02, 03, 04, 05 Phy Iue IE ban hanh kem theo Nghi dinh nay giti BO Tai nguyén va Méi trudng truéc ngay 31 thang 01 cia ky bao edo ké tir nim 202: ) Hudng din va t8 chéte thy hign kiém ké kchi nha kinh cap co sé thude pham vi quan ly cho nm 2022, giri BO Tai nguyén va Mi truéng két qua kiém ké khi nha kinh c4p co sé trude ngay 01 thang 12 nam 2023; c) Kiém tra viéc tuan thii cdc quy djnh vé kiém ké khi nha kinh ctia cdc cot sé quy dinh tgi khon 1 Diéu 5 Nghi dinh nay trong pham vi linh vye quan ly; d) Cung cap bd sung 86 ligu hoat 6ng, thong tin ign quan phye vu kiém ké khi nha kinh cp quéc gia theo yéu cau ctf BO Tai nguyén va Méi truong; d) Té chite xay dyng, van hanh eo s@ dir ligu truc tuyén vé kiém ké khi nha kinh trong pham vi link vye quan ly. 4, Cée eo sé quy dinh tai khodn 1 Diu 5 Nghi dinh nay dinh ky hai nlm m6t lan cé tréch nhiém: THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn11 2) Cung cp s6 ligu hot dng, théng tin lién quan phye vu kiém ké kh{ nha kinh cia co sé etia nim truée ky béo cdo theo huéng dn cia bg quan ly Tinh vue true ngay 31 thang 3 ké tir nfm 2023; b) TS cite thye hign kiém ké khi nha kinh edp eg s6, x4y dung bo céo kiém ké khi nha kinh cdp co sé dinh ky hai nam mét Kin cho nim 2024 tré di theo Mau sé 06 Phy Iye If ban hanh kém theo Nghj dinh nay giti Uy ban ahin dan cp tinh truéc ngay 31 thng 3 ké tir nm 2025 dé thim dinh; ©) Hoan thign bio céo két qua kiém ké khi nha kinh ep co sé, gtHi BO Tai nguyén va Mdi trumg trude ngay 01 thang 12 cita ky bao edo bat dau tirndm 2025. 5, Tham dinh két qua kiém ké khi nha kinh ep linh vye do cae b6 quy djnh tai khoan 2 Didu 5 Nghi dinh nay thuc hign theo quy trinh thm djnh do Bé Tai nguyén va Méi truong ban hanh. 6. Tham dinh két qua kiém ké khi nha kinh cap co sd cho nim 2024 tro di do co quan chuyén mén cé lién quan trye thuge Uy ban nhan dan cp tinh thye hin theo quy trinh tham dinh Bo Tai nguyén va Méi trong ban hanh. 7, Kinh phi thuc hién kiém ké khi nha kin, thim djnh két qua kiém ké khi nha kink quy dinh tgi khodn 2, khodn 3, khodn 5, khoan 6 Diéu nay durge bé tri tir ngudn ngén sch nha nude theo phan 4p quan ly ngan séch nha nud. Digu 12. Phan bé hgn nggch phat thai khi nha kink 1, Can ott mye tiéu, 16 trinh giém nhg phét thai khf nha kinh quy dint ti Digu 7 Nghj dinh nay va két qua kiém Ké khi nha kinh trong ky kiém ke gin nhit cia cae co sé quy dinh tai khoan 1 Diéu 5 Nghj dinh nay, BO Tai nguyén va M6i trudng rink Thi tuéng Chinh pi ben hanh tong han ngach phat thai chi nha kinh, ty 1 han ngach dy trtt va d4u gid cho giai doan 2026 - 2030 va hang nim. 2. Cain eit vao tng han ngach phét thai khi nha kinh quy dinh tgi khoan L Diéu nay, két qua kiém ké Kkhi nha kinh trong ky kiém ké gAn nhat va tinh hinh thye hign gidm nhe phat tha i khi nha kinh cap co sé, BO Tai nguyén va Moi trudng chi tri, phdi hgp wai cdc bd quan ly linh vye lién quan xy dug, ban hanh dinh mete phat thai khi nha kinh tr€n don vi sin pham déi vai cdc loai hinh cat sé san xuat, kinh doanh, 16 chire phan bé hn ngach phat thai khi nha kinh cho cae co sé quy dinh tgi khoan 1 Diéu 5 Nghi dinh nay cho giai doan 2026 - 2030 va hang nam. 3. Chi phi thuc hign phan bé han ngach phat thai khi nha kinh quy dinh tal khoan 2 Didu nay dugc bé tri tir nguén ngan séch nha nue theo phan edp quan ly ngén sch nha nude. THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn12 Diéu 13. Ké hoach giam nhe phat thai khi nha kinh 1. Yéu cau di voi ké hoach gidm nhe phat thai khi nha kinh: a) Ké hoach gidm nhg phét thai khi nha kinh cp linh vue duge xay dyng dya trén chién luge, quy hoach, ké hogch phat trién ciia nginh, Tinh vyc; ket qua kiém ké khi nha kinh va kjch bin phat trién théng thumg trong ky ké hoach; b) Ké hoach gidm nhe phat thai khi nha kinh cp co sé duge xay dmg dua trén tinh chat, quy mé hoat dong, cOng suat, céng nghé hién cé va ké hoach san xudt, kinh doanh ctta co 86; két qua kiém ké khi nha kinh va dy kién mie phat thai khi nha kinh trong ky ké hoach; ©) Lia chon ede bign phip gidm nhg phét thai kh nha kink duge xée dinh trong Dong uép do qude gia tr quyét dink hoje cée bign php khde phit hgp voi didu kign vé cong ngbé, ti chinh, mic 46 sin sang dp dung, va cé thé do dac, bdo céo, tham dinh durge; d) Phuong phap xc dinh Itong khi nha kinh giam duge cua bién phap gidm nhe phat thai khi nha kinh duge xy dymg theo cdc huéng din vé phuong phap do dac giam nhe phat thai khi nha kinh duge Céng wéc khung cua Lién hgp quéc vé bién di khi hau céng nhan hoje co quan cé thém quyén ban hanh; 4) Cé phurong én theo doi, gidm sat va béo cdo két qua thyte hién cée bién php giém nhg phat thai khi nha kinh phi hop véi quy dinh vé do dac, bao cdo va tham djnh. 2. Céc bé quy dinh tai khoan 2 Diéu 5 Nghi dinh nay xéy dymg, phé duyét ké hoach gim nhe phat thai khi nha kinh d6i véi linh vye thuge pham vi quan Iy dén nm 2030, trong d6 phan ky thue hién dén nim 2025, giti BG Tai nguyén va MGi trudng trude ngay 31 thing 01 nam 2023. 3. Ké hogch giam nhe phat thai khi nha kinh cdp linh vuc xay dung theo Mau s6 01 Phy luc IV ban hanh kém theo Nghj dinh nay, bao gm: a) Két qua kiém ké khi nha kinh cia cée Tinh vuc thuée pham vi quan ly cho nam gan nhdt; b) Kich ban phat trién théng thuéng va uée tinh Iuong gidm phat thai khi nha kinh tiém ning; c) Mue tiéu giam nhe phat thai khi nha kinh dén timg ném thue hién cho giai doan tirndm 2023 dén hét nam 2025 va giai doan tirndm 2026 dén hét nim 2030 pha hop véi muc tiéu gidm nhe phat thai khi nha kinh trong Déng gop do quéc gia tu quyét dinh; d) Cac bign phap gidm nhe phat thai khi nha kinh dugc Iya chon phit hop voi tinh hinh thue +6, trinh d9 céng nghé, nguén lye thue hién, phd hgp véi cdc dnb. gid méi truémg chién luge di vai céc chién luge phat trién nganh, linh yue quy mé quéc gia, quy hoach nganh quéc gia va quy hoach co tinh chat ky thuat, chuyén nganh cé tée dong lén dén méi trudng thuge danh mye do Chinh phi quy dinh; THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn13 4) Phuong n theo d6i, giém sat viée thye hign ké hogch gidm nhe phat thai khi nha kinh. 4, Céc co sé quy dinh tai khoan 1 Didu S Nghi dinh nay cé trach nhigm: a) Xay dung, thuc hign cdc bign phap gidm nhe phat thai khi nba kinh eta co sé giai doan tir ném 2023 dén hét nim 2025 phii hop véi dieu kign san xuat, kinh doanh cia co sé; b) Xay dmg, phé duyét ké hogch giiim nh phat thai khi nha kinh giai doan tir ném 2026 dén hét nam 2030, diéu chink, e4p nhat hing nam (néu cé6) giti BO ‘Tai nguyén va M@i trong, bd quan ly Tinh vuc quy dinh tai khoan 2 Diéu 5 Nghj dinh nay va co quan chuyén mén 06 Tién quan trye thuge Uy ban nhan dén cp tinh trade ngay 31 thang 12 nim 2025. 5, Ké hoach gidm nhe phat thai khi nha kinh eép co sé duge xy dug theo Miu sé 02 Phu luc TV ban hanh kém theo Nghi dinh nay. a) Két qua kiém ké khi nha kinh cia co sé cho nim gan nhat; b) Mite phat thai khi nba kinh dy kién trong ky ké hoach khi khéng 4p dung céng nghé, bign phép gidm nhe phat thai khi nha kinh; ©) Mye tiéu gidm nhe phat thai khi nha kinh dén timg nim thye hign cho giai doan tir nam 2026 dén hét nim 2030; 4d) Che bign phap gidm nhg phét thai khi nha kink duce ya chon phu hop véi tinh hinh thyc t, trinh 9 cong nghé, ngudn Iye thyc hign cua co sé, 4) Phuong én theo dai, gidm sit vige thye hién ké hoach gidm nhg phat thai kh nha kinh. 6. Sita déi, bé sung, diéu chinh ké hoach gidm nhe phat thai khi nha kinh a) Cac bé quy dink tgi khoan 2 Diéu 5 Nghj dinh nay ska di, bd sung, didu chinh ké hoach gidm nhe phat thai khi nha kinh cp Finh vuc khi cé thay d8i quy dinh tai khoan 1 Didu nay hoge xuat hign nhimg yéu t, nguy co tde dng tiéu cuc én téi chién luge phat trién kinh té - xa hOi cua nganh, dia phuong va duge Bé truéng, Thi truéng co quan ngang b@ yéu edu diéu chinh; __ b) Céo eo sé guy dinh tai khoan L Diéu 5 Nghi dinh nay siza déi, bo sung, digu chinh ké hoach gidm nhe phét thai Khi nha kinh cp co's6 Khi cé thay doi quy dinh tai dim b khoan 1 Digu nay ho§c theo nhu cau ea chi co sé. 7. Uy ban nhin dan cp tinh cé trich nhiém cung cap s6 ligu cho ede b6 quy dinh ti khodn 3 Digu 7 Nehi dink phuc vu xay dyng ké hogch giam nhe phat thai khi nha kinh cp linh vye quy dinh tai khoan 2 va khogn 3 Dieu nay, THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn14 tham gia thyc hign ké hoach giém nhe phét thai khi nha kinh cép [fnh vue va theo doi, gidm sat viée thyc hién ké hoach gidm nhe phat thai khf nha kinh cia cdc co sé quy dinh tai khoan 1 Digu 5 Nehi dinh nay trén dja ban quan ly. Didu 14. Yeu clu déi voi don vj thm dinh 1. Don vj thye hign thdm dinh giém nhe phat thai khi nha kinh 1a t6 chite 06 ning lye thim dinh duge Céng ude khung cita Lién hop quéc v8 bién di khi hau céng nhan; ho&c duge cap ching nhén tiéu chudn TCVN ISO 14065 vé cde yéu cau d6i véi cdo 16 chute thim dinh va kiém dinh khi nha kinh sir dung trong vige céng mhiin hode cde hinh the thire nan khie; hoe 6 kj thuat vign duge cp chimg nh§n hoan thanh khéa hge vé kiém ké khi nha kinh theo quy dinh tia Cong uéc khung cita Lién hop quéc vé bién déi khi hau déi véi linh vue tuong img. 2. Don vj tham dinh thyc hign tham dinh gidm nhe phét thai khi nha kinh theo quy dinh cia BO Tai nguyén va MGi trudmg va chju trach nhigm vé két qu tham dinh giam nhe phat thai khi nha kinh. 3. Cac don vi cé nhu cau dé nghj theo Mau sé 03 cia Phu luc HI ban hanh kém theo Nghi dinh nay chtmg minh di digu kién thye hién tham dinh giam nhe phat thai khi nha kinh quy dinb tai khoan | Diéu nay vé BO Tai nguyén va Méi trudng, dé duoc céng bé trén trang théng tin dién tit ctia co quan quan ly nha nuée vé bién déi khi hau. Dieu 15, Trich nhiém kiém tra, giam sat hoat dng gidm nhe phat thai khi nha kinh 1. B6 Tai nguyén va Méi trudng c6 trich nhiém quan Ly, kiém tra, giém sat hoat dng gidm nhe phat thai khi nha kinh; kiém tra, giam sat hoat dong tham dinh eta cdc don vi quy dinh tai khoan 1 Diéu 14 Nghi dinh ndy. 2. Céc b6 quy dinh tai khoan 2 Diéu 5 Nghj dinh nay kiém tra, gidm sat hoat déng giam nhe phat thai khi nha kinh cia cdc co sé phai kiém ké khi nha kinh trong pham vi inh vye quan ly. 3. Co quan chuyén mén true thudc Uy ban nhan dan c4p tinh ¢é lién quan phéi hop véi cdc bé quy dinh tai khoan 2 Digu 5 Nghi dinh nay kiém tra, giém sat hoat dng gidm nhe phat thai khi nha kinh cia céc co sé quy dinh tai khoan | Diéu 5 Nghi dinh nay trén dia ban quan ly. Muc2 TO CHUC VAPHAT TRIEN THI TRUONG CAC-BON TRONG NUGC Ditu 16. Déi tuyng tham gia thj trudng cée-bon trong nude 1. Co sé thuéc di tugng quy dinh tai khoan 1 Diéu 5 Nghi dinh nay. THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn15 2. Té chite tham gia thy hién co ché trao déi, bu tri tin chi cac-bon trong nutée, quée té phit hop véi quy dinh cia phap luat va digu wee quéc té ma nude Céng hoa xa héi chi nghia Viét Nam Ia thanh vién, 3, TA chite va cé nhan khée c6 lién quan dén hoat dong dau tu, kinh doanh han ngach phat thai khi nha kinh, tin chi céc-bon trén thi truéng edc-bon. Didu 17. L6 trinh phat trign, thoi diém triém khai thi tru’ng c4c-bon trong nwée 1. Giai doan dén hét nam 2027 a) Xay dumg quy dinh quan ly tin chi céc-bon, hoat dng trao déi han ngach phat thai khi nha kinh va tin chi cée-bon; x4y dung quy ché van hanh san giao dich tin chi cdc-bon; b) ‘Trién khai thi diém co ché trao ddi, bi trit tin chi cdc bon trong cdc linh vue tiém nang va huéng dan thye hign eo ché trao di, ba tr tin chi eée-bon trong nude va quéc té phii hop voi quy dinh cita phap luft va diéu ude quée t8 ma nude Cong hoa x hdi chit nghia Vigt Nam 1a thanh vién; _ ©) Thanh lap va t6 chite van hanh thi diém san giao dich tin chi cée-bon ké tir nam 2025; ¢) Tridn khai cdc hoat déng tang cudng nang hye, néng cao nhén thite vé phat trién thi trudng céc-bon. 2. Giai dogn tir nim 2028 2) T6 che van hinh sin giao dich tin chi eéc-bon chinh tite trong nm 2028; trao di tin chi cde-bon trong nude vii Dieu 18, XAcnb4n tin chi cac-bon, bis ngach phat thai khi nha kinh dirge gino dich trén san giao dich cia thi trudng cac-bon trong nude 1. B6 Tai nguyén va Méi truvdng xée nhén tin chi cée-bon, han ngach phat thai khi nha kinh duoe giao dich trén san, bao gdm: a) Luong tin chi eée-bon thu duye ti chuong trinh, diran theo co ché trao dbi, bi trir tin chi céc-bon trong nutée va quéc té phit hop véi quy dinh ctia phap lugt va digu wéc quéc té ma nude Cong hoa x4 hi chit nghfa Viét Nam la thanh vién; _ b) Han nggch phat thai khi nha kinh éuge phan bé quy dinh tai khoan 2 Pidu 12 Nghj dinh nay. 2. Trinh tu, thil tye xée nha a) TO chite, cé nhén 6d nhu cau xéc nh§n tin chi céc-bon, han ngach phat thai kh{ nha kinh duoc giao dich quy dinh tai khoan 1 Diéu lon theo Mau s6 01 cia Phy luc V ban hanh kém theo Nghj dinh nay vé B6 Tai nguyén ‘va Mi trudng qua hé théng dich vu céng truc tuyén dé durge xa nhan; THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn16 b) Trong théi han 15 ngay lam vige, BO Tai nguyén va Méi trumg t6 chite xée minh, cp gidy xéc nhan vi gui thOng bao cho 16 chite, c han; trong trudng hop khéng edp gidy x4 nbn thi phai néu r6 ly do. 3. Gidy xde nhain tin chi cdc-bon, han ngach phét thai khi nha kinh duge giao dich theo Mau sé 02 cia Phu luc V ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Pidu 19. Trao déi han ngach phat thai khi nha kinh va tin chi c4c-bon trén thj trwong céc-bon trong nurse 1. Vigc trao di han ngach phat thai khi nha kinh, tin chi céc-bon dirge thy hign trén san giao dich tin chi céc-bon, thi truéng cac-bon trong nude theo quy dinh. 2. Han ngach phat thai khi nha kinh, tin chi cac-bon dirge giao dich a) Han ngach phat thai khi nha kinh quy djnh tai khoan 2 Diku 12 duge giao dich trén san. 01 don vj han ngach phét thai khi nha kinh bang 01 tan CO} tuong duong; b) Tin chi cac-bon thu duge tir churong trinh, du dn theo co ché trao ddi, bi trir tin chi cdc-bon duge phép chuyén déi thanh don vi bi trir cho han ngach phat thai khi nha kinh trén san giao dich. 01 tin chi cac-bon bang 01 tan CO; tuong duong, 3. Dau gid, chuyén giao, vay mugn, nép tra han ngach phat thai khi nha kinh, sit dung tin chi cdc-bon dé bu trir phat thai khi nha kinh a) Cac co séc6 thé d4u gid dé s6 hiru thém han ngach phat thai khi nha kinh ngoai lugng han ngach phét thai khi nha kinh duge phan bé trong eiing 01 giai doan cam két; b) Cae ec sé o6 thé chuyén giao Luong han ngach phat thd khi nba kinh chura str dung hét trong nam trude sang cée nam tiép theo trong cling 01 giai doan cam két; c) Ce co sé 6 thé vay han ngach phét thai khi nha kinh due phan ‘bé cho nam tiép theo dé st dung trong nam trude dé trong cing 01 giai doan. cam két; d) Cae co 86 06 thé str dung tin chi cdc-bon tir cde dy dn thudc cde co ché trao déi, bi trir tin chi cdc-bon dé bu cho lurgng phat thai khi nha kinh vugt qua han ngach phat thai khi nha kinh duge phan bé trong 01 giai doan cam két. So lgng tin chi céc-bon dé bii trir phat thai khong duge vuot qué 10% tong sé han ngach phat thai khi nha kinh duge phan bé cho co sa; ) Han nggch phit thai kh{ nha kinh da phan bé sé tz ddng duoc BO Tai nguyén ‘va Mai truong thu hdi khi ede co sé dime hoat dong, gidi thé hoe pha sin; THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn17 ¢) Nha nude khuyén khich céc co s6 ty nguyén n6p tra han ngach phat thai khi nha kinh ehua sit dung hét gp phan thye hign mye tiéu giam nhe phat thai khi nha kinh eita quée gia; g) Vao cudi mi giai doan cam két, cdc co s6 phai ndp tién thanh todn cho luong phét thai khi nha kinh vugt qué s6 han ngach phat thai khi nha kinh dirge phan bé sau khi 4p dung ede hinh thie dau gid, chuyén giao, vay mugn, sit dung tin chi cdc-bon dé bi trir. Ngoai viée phai n6p tién thanh toan, lugng phat thai keh nha kinh vugt qu long han ngach duge phan bd sé durge trir vao han ngach phan bé cho giai dogn cam két sau 46; h) BO Tai nguyén va Méi tudng huéng din déu gid, chuyén giao, vay mugn va nép tré han ngach phat thai khi nha kinh. Digu 20. Ding ky chuong trinh, dy 4n theo co ché trao doi, bil trir tin chi cac-bon 1, Déi tuong x4y dung, thyc hign chuong trinh, dir 4n theo co’ ché trao dai, bi trir tin chi céc-bon a) Té chtte Viét Nam eo nhu cu xy dymg, thye hign chong trinh, dy 4n; b) Té civic nuée ngoai eé nhu cdu xdy dug, thye hign chuong trinh, dyr an trén ldnh tho Viét Nam. 2. Héi tong quy dinh tai khoan 1 Diéu nay thyc hign chuong trinh, dy an theo co ché trao déi, bit trir tin chi céc-bon trong khudn khé Céng w6e khung ciia Lign hgp quéc vé bién dai khi hau, digu uéc va théa thudn quéc té ma nude C§ng haa xa hoi chii nghta Viet Nam [8 thanh vién ndp hé so dang ky dé nghj chp thudn chirong trink, dy én tdi B Tai nguyén va Méi trudng theo mét trong cc hinh thire: ndp trye tiép, true tuyén hoe gui qua dich vy buu chinh, Hé so dé nghi chap thuan dy én bao gom: a) Don 4@ nghj chp thudn chuong trinh, du 4n theo Mau sé 03 cia Phy lye V ban hanh kém theo Nghi dinh nay; 6) Tai ligu chuong trinh, dy an dutge x4y dung theo huéng din ciia BO Tai nguyén va Méi trrdmg pha hop véi quy dinh fia Céng wéc khung cia Lién hop quéc vé bign di khi hau, diéu uée va théa thudn quéc té ma nude Cong hoa xa hi chi nghia Viét Nam 1a thanh vién; c) Bao cao k¥ thuat hoc bao cdo tham dinh chuong trinh, du an cia co quan thdm dinh déc lp theo huéng din iia BG Tai nguyén ya Méi hop véi quy dinh cia Céng uéc khung ca Lién hop quéc vé bién déi khf hu, digu ude va théa thudn quéc té ma nude Céng hoa xa héi chi nghia Viét Nam la thanh vién; THU VIEN PHAP LUAT? Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn18 ) Ban sao tir s6 géc hodc ban sao cé chimg thuc cc loai gidy phép va vin ban cé lién quan dén hogt déng chuyén mén ca churong trinh, du an theo quy dinh hign hanh. 3. Dinh gid va chap thudn chirong trinh, dy én theo co ehé trao dai, bit tit tin chi céc-bon trong khudn kh Céng uée khung cua Lién hgp quéc vé bién khi hu, diéu wée va théa thugn quéc té ma nude Céng hda xa hai chit nghia Vigt Nam IA thanh vién. a) Trong thoi han 05 ngay lam viéc, ké tirngay duge hé so dé nghi, 1B Tai nguyén va Mai tring théng bio cho t6 chire vé mét trong céc truemg hop: chap nhan hé so hgp 18; yéu cau bd sung, hoan thién hé so hode tir chdi néu hé so khéng hyp Ig. Thai han b6 sung, hon thign ho so dé nghj la khéng qua 15 ngay lam viée, ké tir ngay c6 théng bao bang van ban vé vie yéu cau bé sung, hodn thign hé so; b) Trong thdi han 30 ngay lam ké tir ngay nhan duge hé so dé nghi hop 1, B6 Tai nguyén va Méi trutng té chirc danh gid hé so dé nghi chap thuan chuong trinh, dy n théng qua vige lay y kién co quan eé lién quan. Co quan due lay ¥ kién cé trach nhigm tré Idi bing van ban trong thdi han t6i da 07 ngay Lim viée, ké ti ngdy nhan durge van ban lay y kién kém theo hé so; c) Trong théi han 03 ngay lam vigo, ké tir ngay c6 két qua danh gid, BS trxéng BO Tai nguyén vi Méi trudng_ xem xét, quyét dinh chap thugn churong tein, dy dn va th6ng béo cho t6 chite dé nghi; trong truéng hop khéng dupe chip thudn thi phai néu 16 ly do. 4, Bé truéng Bé Tai nguyén va Mai trang quy dinh vé té chite dinh gia chwong trinh, dy n theo co ché trao ai, bi trir tin chi c&e-bon trong khuén khé Céng uéc khung cia Lién hop quée vé bién déi khi hau, chi dinh co quan quan ly chuyén nganh vé bién déi khi hau lam co quan thudng truc danh gid. 5, Déi tuong quy dink tai khoain L Didu nay thue hién chuong trinh, du 4n theo co ché trao di, bi chi cde-bon ngoai khudn khd Céng ude khung cha Lién hop quéc vé bién déi khi hau, digu uéc va théa thudn quéc té ma nude Céng hoa xa hdi chit nghia Viét Nam [a thanh vién trén lanh thd Viet Nam cé tréch nhiém: a) Khi ding ky chuong trinh, dy én phai giri thong tin dang ky vé BO Tai nguyén va Méi trurng theo Mau s6 04 Phy Iue V ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Trong qua trinh trién khai thye hién chuong trinh, dy 4n phai dink ky hing nim cung cép théng tin tinh hinh thye hién cho BO Tai nguyén va Méi truéng trude ngay 31 thang 12 theo Mau s6 05 Phy lye V ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 3 = 2 3 g g = 8 q : 3 me a a Ay ad c Pa z Ge > o fe B19 Diéu 21. Trach nhiém phat trién thi trudng cée-bon trong nude 1, B6 Tai chinh cht tri xdy dung, thanh Igp sin giao dich tin chi cée-bon va ban hanh co ché quan ly tai chfnh cho hoat dong cia thi trréng cdc-bon. 2. B6 Tai nguyén va Méi trudng cht tri, phdi hgp véi cac b6 Lin quan 16 chite van hanh thi diém va vén hanh chink thie sin giao dich tin chi cde-bon phyc vy quan ly va theo d6i, gidm sdt thi trutmg céc-bon; quy dinh ede hoat déng két néi sin giao dich tin chi cde-bon trong nuéc véi thi truémg cde-bon khu vue wa thé pidi; quy dinh thyc hién cdc co ché trao ai, bi trir tin chi céc-bon; xdy img tai ligu tuyén truyén, thyc hién cdc hoat déng tng cuimg nang lye cho cdc d4i tung tham gia thj trudng cdc-bon. 3. Cée bd, co quan ngang b6, Uy ban nhan dan cap tinh ¢6 trich nhigm phéi hyp véi Bé Tai nguyén va Méi trudng, BG Tai chinh thyc hign quy dinh tai khoan 1, khodn 2 Diéu ndy va cdc hoat déng thic day viée phat trién thi irudmg céc-bon; to chic phé bién, tuyén truyén trén cdc phuung tién thong tin dai chung dé nang cao nh§n thite ctia cong déng vé thi truémg cac-bon. ns eee BAO VE TANG 0-DON Diu 22. Cae cht lam suy gidm ting 6-d6n duge kiém soat va 16 trinh quan ly, logi trir ec chat lam suy gidm ting 6-dn durge kiém soat 1. Cac chat lm suy gidm ting 6-dén dugc kiém soat bao gm: a) Bromochloromethane; 'b) Carbon tetrachloride (sau day goi tat 1a CTC); c) Chlorofluorocarbon (sau day goi tat la CFC); d) Halon; d) Hydrobromofluorocarbon (sau day goi tit ld HBFC); e) Hydrochlorofluorocarbon (sau day goi tat la HCFC); g) Methyl bromide; h) Methyl chloroform. 2. L6 trinh quan Ly, loai tr: céc chat HCFC theo giai doan nhu sau: a) Giai dogn tirmgay 01 théng 01 néim 2022 dén hét ngay 31 thang 12 nam 2024: tng Iwong tiéu thu quéc gia khéng vugt 65% mike tiéu thy co s6; THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn20 b) Giai doan tirngay 01 thang 01 ndm 2025 dén hét ngay 31 thang 12 nam 2029: téng luong tiéu thy quéc gia khéng vugt 32,5% mite tiéu thy co so; ©) Giai doan tirngay 01 théng 01 nim 2030 dén hétngay 31 thang 12 nim 2039: téng Iuong tigu thy quéc gia trung binh hing nim khong vugt 2.5% mite tiéu thu co so; d) Tir ngay 01 thang 01 nam 2040: cam nhap khdu va xudt khdu céc chat HCFC. 3. Téng Iuong tidu thu quée gia cde chdt HCFC duge xde dinh trén eo 6 Inong ede chat HCFC nhép khau tri (-) lugng, cde chat HCFC duge xudt khdu. Mic tiéu thu co so ede chdt HCFC quy d6i theo tiém ning lam suy giém tang 6-d6n 1a 221,2 tn. 4, Chat Methyl bromide chi duge nhgp khdu cho myc dich Khir tring va kiém dich hang xuat khdu 5. Céc hanh vi bj cdm theo quy dinh tai khoan 11 Didu 6 Luat Bao v méi trudng bao gm: a) San xudt, nhap khau, tam nhap, tai xudt va tiéu tha cée chat Bromochloromethane, CTC, CFC, Halon, HBFC, Methyl chloroform, HCFC 141b; b) San xudt, nhap khdu, tam nhdp, ti xudt va tiéu thu sn phdm, thiét bi c6 chita hodc san xuat tir ede chdt Bromochloromethane, CTC, CFC, Halon, HBFC, Methyl chloroform, HCFC 141b; c) San xudt, nhép khdu va tigu thy san phdm, thiét bi cé chira hoge sin xuat tir cdc cht duge kiém soat bi cam; d) San xudt, nhap khu va tiéu thu cde chat duge kiém soat bi cdm theo quy dinh ofa B6 Tai nguyén va M6i trudng, Dieu 23. Chat wiy higu dmg nha kinh duge kigm sost va Ip trinh quan ly, loai trir cht gay higu img nha kink durge kiém soat 1. Chat gay higu img nha kinh duge kiém sodt 14 cde chat Hydrofluorocarbon (sau day goi tat li HFC). 2. Lé trinh quan ly, loai trir cdc ch4t HFC theo giai doan nhu sau: a) Giai dogn tir ngay 01 thang 01 nm 2024 dén hét ngay 31 thang 12 nam 2028: tong luong tiéu thy quéc gia khéng vurgt mite tiéu thy co so; tong long san xudt quéc gia khdng virgt mite sin xuat co s6; b) Giai dogn tir ngay O1 théng 01 nim 2029 dén hét ngay 31 thang 12 nm 2034: tng lung tiéu thy quée gia khong vugt 90% mite tiéu thy eo 86; tng huong san xuat quéc gia khéng vugt 90% mute sin xuat co 36; c) Giai doan tirngay 01 thing 01 nim 2035 dén hét ngay 31 thang 12 nm 2039: tng Iugng ti8u thy quéc gia khong vugt 70% mic tiéu thy co $6; tong lugng sin xudt quéc gia khéng vugt 70% mite san xuat co so; THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn21 4) Giai doan tit ngay 01 théng 01 nim 2040 dén hét ngay 31 thang 12 nam 2044: tong lugng tiéu thu quéc gia khéng vuot 50% mite tigu thy co sé; tong, lugng san xuat quéc gia khéng vugt 50% mite san xuat co so; 4) Tir ngdy 01 théng O1 nim 2045: tng Iugng tiéu thy quée gia khéng, vuot 20% mife tiéu thy co 86; téng lugng san xuat quéc gia khéng vugt 20% mife san xuat co 86. 3. Téng long tiéu thu quéc gia cdc chat HFC a) Téng lugng sin xudt quéc gia cdc chit HFC duge xde djnh trén co sé Iugng céc chit HFC duge san xuat trir (-) lugng cae chat HFC durge tiéu hily, quy déi theo rong CO, tong duong; b) Téng hrong nhap khdu quéc gia ede chat HFC duge xéc dinh trén co sé lugng ede chat HFC nhap khau tr (-) luong ede chat HFC duge xuat khau, quy déi theo lung CO: turong durong; c) Tong luong tiéu thu quéc gia cdc chat HFC duge xe dinh trén co sé tong, lung san xuat quéc gia cde cht HFC cong (+) tong Iwong nhap khau quoc gia cdc chdt HFC quy dinh tai diém a, diém b khoan nay. 4. Mite tiéu thy va sin xuat co s6 ede chét HFC a) Mite tiéu thy co sé cde chat HFC duge xde dinh trén co sé mic tiéu thy trung binh céc chdt HFC quy di theo long CO2 tuong duvong, cia cde nam 2020, 2021, 2022 edng (+) voi 65% mite tiéu thy co so cde cht HCFC quy dinh tai khoan 3 Diéu 22 Nghj dinh nay tinh theo hrong CO> tuong duong; b) Mite san xudt co sé cac chét HFC dirge xde dinh trén co so lugng san xudt trung binh cde cht HFC quy déi theo Iugng CO» trong duong ciia cée nam 2020, 2021, 2022. 5. BO trudng B6 Tai nguyén va Méi trudng cong bé mire san xuat va tigu thy co sé cde chat HFC ctia Vigt Nam true ngay 31 thang 12 nim 2023; dinh ky cong, bé téng hong tiéu thy quée gia theo timg giai doan quy dinh tai khoan 2 Didu nay. Didu 24. Ding ky va bio cdo sir dung cae chat duge kiém sodt 1. Dbi tuong phai ding ky san xudt, xuét khau, nhép khau; sn xuat, nhép khdu, si hiiu thiét bi, sin pham e6 chifa hoge san xuat tir cée chat duoe kiém soat; thu gom, tdi ché, tai str dyng va xit ly cc chat durge kiém sodt (sau day goi chung 1a 1b chite sir dung ede chdt duge kiém soat), bao gdm: a) Té chite c hoat ding san xuat chat dirge kiém soat; THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn22 b) Té chite cé hoat déng xudt khdu, nhap khau chat duge kiém soat; c) Té chite san xudt, nhép khdu thiét bi, san phim cé chita ho&e sin xudt tir chat durgc kiém sodt; d) Té chite sé hitu thiét bi c6 chita cdc chét duoc kiém sodt: may diéu hoa khéng khi c6 nding suat lanh danh dinh lén hon 26,5 kW (90.000 BTU/h) va cd téng nang suat lanh danh inh ciia cae thiét bj 1én hon 586 kW (2.000.000 BTU/h); thiét bj lanh céng nghiép c6 cng suét dién lén hon 40 kW; hie thyc hién dich vy thu gom, tai ché, tai str dung va xtr ly chat duge kiém soat. 2. DSi tong quy dinh tai khodn 1 Digu nay ndp vé BO Tai nguyén va Moi trudng 01 b6 hd so dang ky sir dung céc chat ditge kiém soat (sau day goi 1a hd so ding ky) trudc ngay 31 thang 12 nam 2022, theo mét trong cac hinh thite: np true tiép, true tuyén ho&e gui qua dich vu buu chinh. Truémg hgp hd so duge gti qua dung buu dién, théi gian tiép nhan hd so duge xéc dinh c&n cit trén dau bun dign di. 3. Hé so dang ky bao gém: a) Don ding ky sir dung cdc chat duge kiém soat theo Mau sé 01 ctta Phu lye VI ban hanh kém theo Nghi dinh nay: 01 ban chinh; >) Van ban chimg minh tu céch phap nhan cita té chite ding ky theo quy dinh phap ludt: 01 ban sao c6 xde nhn ya déng d4u sao y ban chinh eta t6 chire dang ky. 4, Trong thdi han 03 ngay lam viéc, ké tir ngay nhan hd so ding ky, BO Tai nguyén va Méi truéng théng béo cho t6 chite dang ky vé viée chép nhan hd so hop Ig hoge yéu cau bé sung, hoan thign hé so. Thoi han bo sung, hodn thién hd so dang ky la khéng qué 05 ngay lam viée ké tir ngiy cé théng bio ve vie yéu cdu bé sung, hoan thién hé so. 5. Trong théi han 10 ngay lam vige, ké tir ngay nh§n hd so dang ky hop 1g, BO Tai nguyén va Méi trudng téng hyp, déah gid ho sor dang ky va cong bo thdng tin vé t6 chite d& hoan thanh ding ky sir dung chét duge kiém soat trén trang théng tin dign tir cia co quan quan ly nha nude vé bién d4i khi hau. 6. Béi twong quy dinh tai khoan 1 Didu nay cé iréch nhigm giti béo cho tinh hinh sit dung céc chat duoc kiém soat vé BO Tai nguyén va Méi trurdng bing hinh thite true tiép, tre tuyén hodc giri qua dich vu buru chinh truée ngay 15 thang 01 hing n&m theo quy dinh tai Mau s6 02 cia Phy luc VI ban hanh kém theo Nghj dinh nay. Trudng hop béo cdo duge giti qua during buu dign, thdi gian tiép nhan hé so duge x4c dinh can ett trén dau buu dién di. THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn23 7, Déi tung thude quy dinh tai khoan 1 Diéu nay thanh lap, hoat ding sau ngly 31 thang 12 nam 2022.06 tréch nhigm thyc hién tha tye dang ky gir B6 T3i nguyén va Méi trudng va bao e4o tinh hinh sit dung ee chét duge kiém soat theo quy dinh tai Diéu nay. _ Bidu 25, Yéu cau vé phéin bd, diéu chinh, bé sung han nggch sin xuat, nh4p khdu cde chit duge kiém sost 1. Han ngoch sén xuét, nhép khiu ap dung cho eée chat duge kiém soat quy dinh tai diém e khoam 1 Bigu 22 va khoan 1 Diéu 23 Nehi dinh nay. 2. Han ngach duge phan bé cho cac t6 chite timg ntim, khong vugt qué tng long tiéu thy qudc gia cde chat duuge kiém soat. 3. Vige phan bé han nggch sn xudit va nhap khéu cée chat duge kiém soat cho t8 chite hing nam duge xéc dinh theo yéu cu quan ly han ngach, nhu cu sir dung va lugng sit dung trung binh cia t6 chite trong 03 nam gin nhat. Tong lugng han ngach phan bé khéng, vot qué 80% lugng han ngach quy dinh tai khoan 2 Diéu nay. 4, Viée phén bé long han ngach cdn lai duge thye hién theo thi ty uu tién sau: a) Té chic str dung chat duge kiém soét c6 tiém nang lam néng én toan chu thap c6 nhu cau bé sung han ngach. Gié tr tidm nang lam néng én todn cdu thdp dugc xée dinh can cif theo Ké hogch quéc gia vé quan ly, loai tri eéc chit durge kiém sodt cia Viét Nam; b) Té chite ding ky sau ngay 31 thang 12 nm 2022; ¢) Té chite da cizge phan bé han ngach cé nhu edu bé sung han ngach, 5. Cac 16 chite duge phan bé han ngach chi duge sit dung hgn nggch trong nam duge phan bé. 6. Vige phan bé han nggch san xut va nhap khdu ede chat duge kiém soat cho 16 chire dang ky sau ngiy 31 thang 12 nam 2022 duge xée dinh trén co sé dann gid h6 so dang kf nhu chu sit dung han nggch, bé so ndng Ive cia cng ty va can déi trén tong han ngach quéc gia con lai. 7. Cée t8 chite sit dung céc chat gay higu img nha kinh c6 gid tri néng lén toan cdu thép, duoc xem xét, bé sung han nggch san xudt va nhap khau cain ctr theo xép hang dya trén ty 19 wong tiéu thy quy déi theo lugng CO; tuong dirong, ciia td chite trong 03 nam gan nhat. THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn24 8. Vige diéu chinh, bd sung han ngach durge thyc hién theo d8 nghj cia té chite d& duge phan bd hgn nggch, tinh hinh str dung han ngach ctia cdc t8 chic a dug phan bé han ngach va can déi trén téng han ngach quéc gia con lai. 9. Té chite nhap khdu cdc chét durge kiém sodt theo han ngach duge phan bé nung sau d6 xuat khéu duge xem xét bé sung hgn nggeh nhgp khau khong vugt qua lugng da xudt khdu. Dieu 26. _ Trinh ty, thil tye phan bé, digu chinh, bé sung, hity phan bd han ngach san xudt va nhap khau cdc chat duoc kiém soat 1, Té chite ¢6 hoat déng sin xudt va nhgp khdu ede chat duge kim soat quy dinh tai diém a va diémb khoan 1 Digu 24 Nehj dinh nay durge xem xét phan bé han ngach san xudt va nhap khdu cdc chdt duge kiém sodt. 2. Can cir quy dinh tai Diéu 24, Diéu 25 Nghi dinh nay, trong thoi han 30 ngay lam viéc, B6 Tai nguyén va Méi truéng xem xét quyét dinh phan bé han ngach san xuat va nhap khdu cho t8 chitc theo quy dinh tai Mau sé 03A cia Phy lye VI ban hanh kém theo Nghi dinh nay théng qua cdc host déng sau: a) Ra sodt, danh gia thong tin ding ky va bao céo tinh hinh str dung ede chat duge kiém soat ctia t6 chito; b) Déi chiéu tong Iuemg tiéu thy quée gie va mpe tiéu, yéu edu quan ly ve cac chat duge kiém soat; c) Té chite kiém tra thye té nhdm xée minh théng tin dang ky, danh gid hd so ning luc, ky thudt va céng nghé san xuat trong trudng hop can thiét; d) Lay ¥ kién BO Céng Thuong bang van ban vé dy kién phan bd han gach, Thdi gian tham gia y kién clia BO Cong Thuong ld khong qué 10 ngay Iam viée, ké tir ngay nhan duge van ban ly ¥ kién, 3. T6 chite cé nhu edu digu chinh, bd sung han ngach san xuat va nhap khan cdc chat durge kiém sodt gui don dé nghi theo Mau sé 04 cia Phu luc VI ban hanh kém theo Nghj dinh nay dén Bé Tai nguyén va Méi truémg bang hinh thite truc tiép, trye tuyén hoje guti theo dich vy bum chinh 48 duge xem xét, digu chinh, bo sung trude ngiy 10 thang 7 hing nim. Vige diéu chinh, bo sung, han ngach duge thye hign theo trinh tyr phan bé hen ngach. B9 Tai nguyén va MOi trudng xem xét, quyét dinh diéu chinh, bd sung han ngach san xuat va hap khdu trong thdi han 30 ngay kim vigc theo quy dinh tai Mau s6 03B cla Phy luc VI ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 4, Trong thoi hgn 03 ngay lam vige, co quan quan ly chuyén nganh vé bién i khi hau théng béo vige phan 4, diéu chinh, bo sung han ngach sin xuat va nip Khau edo chét duge kiém sodt t6i 16 chite dang ky theo Mau s6 05A va Miu sé 05B cua Phy luc VI ban hanh kém theo Nghi dinh nay. THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn25 5. Quyét dinh phan bé, diéu chinh, b6 sung han nggch nhap kh4u 12 co so dé BO Tai chinh ig soat hoat dng xudt khdu va nhdp khdu, TS chire nhap hau nép cho co quan hai quan cae giay to sau khi thye hién thi tye nhip khau: a) Thong béo phan b6, diéu chinh, b6 sung han ngach nhap Khu céc chat duoc kiém soét cia co quan quan ly chuyén nganh vé bién d6i khi hu: 01 ban chinh; b) Céc gidy té khdc theo quy dinh phap luét vé hai quan. Khi hé thng Cdng théng tin m@t cita quée gia durge két néi, viée theo dai trix Idi theo han ngach duge thyrc hign théng qua Céng théng tin mdt cita quéc gia. _ 6, BO Tai nguyén va Méi tring quyét dinh hay phan bé han ngach san xudt va nhap khdu cae chat duge kiém soat theo Mau s6 06 cita Phu luc VI ban hanh kém theo Nghi dinh nay trong ede trrémg hop sau: 2) Cung cp sai théng tin trong bao cdo quy dinh tgi diém b khodn 1 Diu nay; __b) Chuyén nhugng hoi str dung trai phép quyét dinh phan bé, diéu chinh, bé sung han ngach san xuat va nhap khau cdc chat durge kiém sodt; ¢) Céc trudng hop vi pham khéc theo quy dinh eda php luat. ‘Trong thdi han 03 nay lim vige ké tir ngay quyét dinh hy phan bé han nggch, co quan quan ly chuyén nganh vé bién doi khi hau théng béo cho co quan cé lién quan va t6 chite vé vige bay phan bé han ngach san xuat va nhap khau cdc chat dugc kiém soat. _ 7, Bo Tai nguyén va Méi trudng chi din co quan quan ly chuyén ngénh vé bién déi kh hau thyc hign ra soat, danh gid, tong hgp vé vige dang ky, bo céo va cde boat déng khéc dé phn b6, diéu chinh, bd sung, hy phén bo han nggeh sén xudt va nhap khdu cdc chat duge kiém soat. 8. BO Tai nguyén va Méi trudng phéi hop véi co quan quan ly nha nude c6 lién quan thye hién két néi hé thong Cong théng tin mét cita quéc gia voi hé théng dich vu céng tryc tuyén thudc pham vi quan ly 4é thye hién phn bé han nggch va quan ly xuat khdu, nhép khdu cde cht duge kiém soat trén hé thong truée ngay 30 théng 6 nam 2022. Didu 27. Ké hogeh quéc gia vé quan ly, logi tri eée cht lam suy giam ting 6-d6n, chat gay higu img nha kinh duge kiém soat _ 1, Kéhoach quéc gia vé quan ly, loai trix cde chét lam suy giam ting 6-dén, yy hiéu tmg nha kinh duge kiém soét phai phu hgp véi cac cam két quéc té v8 bao vé ting 6-dén ma nude Cong héa xa hoi chi nghfa Vigt Nam 1a thanh vign; phd hop véi diéu kign thyc hign quan ly, loai trir céc chat lam suy giém tng 6-don, chat gay higu tng nha kinh duge kiém sodt 6 Viet Nam. 2. N6i dung chinh cia Ké hoach quéc gia vé quan ly, loai trix cdc chét lam suy gidm ting 6-d6n, chat gay hiéu img nh kinh duge kiém soat bao gm: THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn26 a) Danh gid hién trang sir dung, quan ly, loai tit ede cht lam suy giam ting 6-don, chét gay higu (mg nha kinh duge kiém sodt; du béo xu huéng thay déi; muc tiéu, 16 trinh, chi tiéu cia ké hoach; b) Logi va tng long cdc chat lm suy giam ting 6-d6n, chat géy higu ‘ing nha kinh duge kiém soat theo giai dogn va theo linh vye str dung: c) Bién php quan ly, loai trir cdc chat lm suy gidm tng 6-d6n, chat gay higu tng nha kinh duge kiém soat; giai phap hgp tac, chia sé théng tin; 4) Trach nhigm cita t6 chite, c4 nhén, cdo bén lién quan trong t6 chite thy hign, trién khai ké hoach. 3. BQ Tai nguyén va MGi tring chti ti, phéi hop véi cdc b6, co quan gang b9, eg quan thuge Chinh phi xy dung, trinh Thu tuéng Chinh phi ban hanh Ké hoach quéc gia vé quan ly, logi tri ede chat lim suy gidm ting 6-d6n, chat gy higu tmg nha kinh duoc kiém soat true ngay 31 thang 12 nam 2023. Ditu 28. Thu gom, tai ché, tai sir dung va xir ly cdc chat duge kiém soat 1. Té chite sin xudt, nh4p khdu thiét bi, sin phdm 6 chtta hoe sin xudt tir chat duoc kiém sodt; sé hiru thiét Bh 6 chita cdc chat dugc kiém soat quy dinh igi diém ¢ va diém d khoan 1 Bigu 24 Nghj dink nay thye hign vige thu gom, tai ché, tdi sir dung va xtr ly cac chat duoc kiém soat theo nguyén tac sau: a) Bat bude thy hién thu gom cde chat duge kiém soat khi khong edn sit dung trong thiet bj, san pham tir ngay 01 thang 01 nam 2024; b) Khuyén khich thye hién tai ché, tai stt dung cdc chét duge kim soat sau khi thu gom; c) Tring hop khéng thyc hign tai ché, tai sir dung cao chat duge kié soat, to chite phai xit ly dé tiéu hiy theo quy dinh ctia phap luat vé quan ly chat thai nguy hai; 4d) Thue hign bao céo viée sir dung ede chit durge kiém sosit hing nim theo guy dinh tai khodn 6 Diéu 24 Nghi dinh nay. 2. Thu gom, van chuyén va luu gitt cde chat duge kiém soat duge thuc hign nhw sau: a) Céc chat durge kiém soat phat sinh trong qua trinh lép dat, stta chita, bio dung tir céc sin phim, thiét bj riéng lé duge thu gom, vén chuyén, tun gitt theo quy dinh cia Nghi dinh nay; __ b) Déi véi tru’mg hop cde chét durge kiém soat sau khi duge thu gom thé tai ché, tai sir dung thi thyc hign tdi ché, t4i sir dung theo quy dinh cia Bo Tai nguyén va Méi truémg; THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn27 i voi truéng hop khéng thé t&i ché, ti sir dung thi vige van chuyén, luu gift, tiéu buy thye hign theo quy dinh eta phép Iudt vé quan ly chét thai nguy hai. 3. Viée thu gom, van chuyén, lu gitt cde chat durge kiém sodt phai dip img yéu cau sau day: a) Cé cae thiét bj ti thiéu cho hoat ong thu gom cae chat dirge kiém soat bao gdm méy thu hdi, binh chia thu héi, bom chan khéng, cn dinh Iwang, thiét bj kiém tra ré ri, dng hd do 4p suat va cde dung cu an toan; b) Co ky thuét vign dap img yéu cdu tai khodn 4 Didu nay; cc) C6 quy trinh thu gom, van chuyén, luu gitt an toan theo quy dinh ctia B6 Tai nguyén va Méi truong. 4. ky thuat vién thyc hién lap dat, van hanh, bio dudng, sta chia thiét bi c6 chita cde chat duge kiém soat phai c6 vin bang, chimg chi phi hop; hodc durge ofp chimg nin hodn thanh khéa déo tao ve thu gom va xit IY ce chat duge kiém sodt theo chuong trinh do B6 Lao dng - Thuong binh va Xa hdi chi tri, phéi hop véi BO Tai nguyén va MGi trudng x€y dung. 5, Ca nhén sé hit thiét bj, sam phdm 6 chira hoc san xudt tir chat duuge kiém soat khi khéng cdn sir dyng c6 trich nhiém van chuyén dén diém thu gom duge thiét lp theo guy djnh ma khéng lam thay €6i hinh dang thiét bi, sin phim hoge chuyén giao cho co sé 6 chtie nang thu gom, van chuyén, xir ly theo quy dinh. 6. BO Tai nguyén va Méi tring xy dymg, ban hanh quy chudn ky thugt quée gia vé thu gom, van chuyén, luu git, ti ché, tai sir dung va xit ly cac chat duge kiém sodt truéc ngay 31 thang 10 nam 2023. pidu 29, Trach nhiém trong quan ly cde cht duge kiém soat 1. B6 Tai nguyén va Méi truéng la co quan diu méi quéc gia thye hign Céng we Vien va Nghj dish ther Montreal, chiu tréch nhigm trude Chinh phit thye hién quan ly nha nude vé cde chat adage kiém sot. B6 Tai nguyén va Méi trudng cé trach nhiém chii tri, phéi hgp véi cac bé, nganh lién quan: a) Thye hign quan ly cde chit dugc kiém soat theo digu ude quéc té vé bao vé ting 6-dén ma Vigt Nam la thinh vién; phan bé, diéu chinh, b6 sung han ngach san xudt, nhap Ikhau cic chét HCFC, HFC theo giai dogn va hing nam; b) X@y dumg, trinh Thi tuéng Chinh phi ban hanh Ké hoach quéc gia vé quan IY, logi trir cde chét duge kiém soat; trinh cap 6 tham quyén ban hanh, stra déi, bd sung danh mue, huong din sir dung cde chat dure kiém sodt va quy THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn28 inh vé diéu kién, sin xuat, sir dung cdc chat durgc kiém soat theo cam két thy hién didu ude qudc té va bao vé ting 6-d6n ma nude CGng héa x4 hdi chu nghia Viet Nam la thanh vién; ©) Cong bé, stra di, bd sung danh muc cde mat hang c4m xudt khdu, cdm nhap khau; danh muye ede mit hang duge phép xuat khdu, nhap khau theo diéu kién kem theo ma 86 hang héa thude pham vi quan ly trén co 86 thong nhat véi BO Céng Thuong vé danh muc hang héa va théng nhat véi B6 Tai chinh vé ma s6 hang héa; 6) XAy dung va van hanh hé théng dich vu cOng truc tuyén v8 dang ky, bao céo, phan bé va quai IY han nggch san xual, nhdp khéu cde chat duge kiém sodt; két ndi Céng théng tin mét cita quéc gia v quan ly cde chat duge kiém sodt; ) Té chite viéc thutc hién cac nghia vy ctia quéc gia di voi Nghi dinh thr Montreal; ph6i hop véi co quan dau mdi cia cdc quéc gia khdc trong viée thye hign cdc bign php tuan thi Nghi ¢inh thu Montreal ciia Viét Nam; ) Thy hign thanh tra, kiém tra, gidm sat’ viée ding ky, bio cdo, sit dung han ngach; quan ly viée thu gom, tai sir dung, tai ché va xit ly cdc chat durge kiém soat; g) T6 chute thue hién céc ndi dung duge giao theo quy dinh ctia Luat Bao vé méi tru’mg, Nghi dinh nay va cdc nhiém vu khéc lién quan dén quan ly chit duge kiém soat. 2. B6 Cong Thirong chiu trach nhigm phoi hop vi BG Tai nguyén va Méi trig phan bé, digu chinh, bd sung han nggch nh§p khan, sin xuat doi, véi cae chit duge Biden sods 089 y dda vddanh ine hang hda cAm xudt nap khdu, hang héa xudt nhp khau theo diéu kién trong pham vi quan ly. 3. B6 Nong nghiép va Phat trién néng thén chiu trach nhiém chu tri, phoi hgp voi B6 Tai nguyén va Méi trudng, cdc bG, eo quan ngang bé lién quan: a) Thue hién vige quan ly, cép phép xudt khdu, nhap khdu chét Methyl bromide cho myc dich quy dinh tai khoan 4 Diéu 22 Nghi dinh nay; b) Két néi Céng théng tin mét cite quée gia véi hg théng dich vy céng tryc tuyén v8 quan ly chdt Methyl bromide cia BG Néng nghiép va Phat trién néng thén; ©) Cung cd, chia sé théng tin, dit ligu cde chat durge kiém soat thude pham vi quan ly gti co quan din mdi quéc gia dé tong hop, xay dung béo edo quéc gia v8 viée thuc hién Nghi dinh thu Montreal tai Viét Nam true ngay 30 thang OL hang nim theo Mau sé 07 cla Phy luc VI ban hanh kém theo Nghi dinh nay va khi cé dé nghi cia co quan dau méi quéc gia. THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn29 4, BO Tai chinh chju trach nhiém chil tri, phéi hop voi BO Tai nguyén va MO6i trutmg, cae b6, co quan ngang bd e6 lién quan: a) Phéi hgp quan ly, kiém soat xudt nhgp khdu cde chat duge kiém soat trén Céng thong tin mét ctra quée gia; b) Cung cp, chia sé théng tin, dir ligu hai quan vé host dong xudt khdu, nh4p khau cac chat va hang héa cé chtta cde chat duge kiém soat thuéc pham vi quan ly giti co quan dau méi quéc gia dé ting hgp, xéy dung bao cao quéc gia vé vide thuc hin Nghi dinh thr Montreal tei Viét Nam trude ngay 30 thing 01 hing nam theo Mau sé 08 ca Phy luc VI ban hanh kém theo Nghi dinh nay va Khi 06 d nghi ca co quan dau méi quée gia. 5. B6 Lao dgng - Thuong binh va Xa hi phdi hop véi B6 Tai nguyén va M6i trudng: a) X@y dung va trién khai chuong trinh dao tao, boi duéng, ep ching chi, chig nhén cho déi tugng lam vie trong linh vue ¢@ lin quan dén cde chat durge kiém soat truce ngay 31 thang 12 nam 2022; b) Léng ghép ndi dung lién quan dén cée chat duge kiém soat trong quy dinh khéi hrgng kién thie t6i thiéu, yéu edu vé néing lye ma ngudi hye dat duge sau khi t6t nghiép trinh d§ trung cp, trinh d6 cao ding d6i véi cdc nganh, nghé thudc linh vue €6 lin quan; _ ©) Ban hanh quy chuan ky thugt quéc gia vé an toan lao dng adi voi hé théng lanh va diéu hda khong khf true ngay 31 théing 12 nim 2023. 6. BO Céng an, Bo Cong Thuong, BG Quéc phing va eée b6, ngémh lién quan, Uy ban nhan dan cp tinh theo tham quyén quan ly phoi hgp véi BG Tai nguyén va Méi trudng trong cong téc phdng ngira va phat hign cdc han vi vi pham phép luat vé quan ly, kiém sot, gidm thiéu si: dung va loai trir cfc chat duge kiém soat. 7. Sé Tai nguyén va Méi truéng phéi hgp véi cdc bd, co quan ngang bd 1ign quan: a) Gidm sét vige thye hign loai trir va céc quy dinh vé thu gom, t4i ché, tai sit dung hodc tiéu hiiy ede chat duge kiém sodt etia cée 16 chife trén dia ban quan ly; b) Cung cp thong tin, dt Ligu lién quan dén cde t6 chite sit dung cde chat duge kiém sodt trén dja ban quan ly theo d@ ngbi cia co quan nha nue 06 tham quyén; c) Xit ly theo thdm quydn hoe béo c4o co quan ¢6 tham quyén vé nhing soat theo truémg hop vi pham quy dinh v8 quan ly, logi trir c&e chat duge ki quy dinh eda Nghi dinh ndy va phap luat cé lién quan. THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn30 | | __Chwong IV . CAC BIEN PHAP THUC BAY HOAT DONG VE GIAM NHE PHAT THAI KHi NHA KiNH VA BAO VE TANG 0-DON Dieu 30. XAy dung va trién khai co ché, phuwong thite hop tée 1. BO Tai nguyén va M6i trang 14 diu méi quéc gia thyc hién cde céng ude, digu wée quéc té vé gidm nhe phat thai khi nha kinh, bao vé tang 6-d6n c6 ‘rach nhigm chi tri dim phan xay dung, trién khai thye hign, cung cap théng tin vé tinh hinh thye hign céc eg ché, phuong thic hop tée theo quy dink eta cde didu uée quéc té vé giém nhe phat thai khi nha kinh va bdo vé ting 6-dén ma nuée Céng hoa xa héi chi nghia Vigt Nam 1a thanh vién. 2. Cac bé, co quan ngang bé, cdc 18 chite chinh tri - x8 hdi, Uy ban nhan dan cdp tinh x4y dung va thuc hign cde chuong trinh, dy an hgp tae song, phuong, da phuong vé gidm nhe phat thai khi nha kinh va bao vé ting 6-d6n. Dieu 31. Nghién eiru khoa hge va phat trién cong ngh¢ 1, Nghién ciru khoa hoc, phat trién céng nghé, chuyén giao céng nghé giam nhe phat thai khi nh’ kinh va bao vé tng 6-d6n thuc hién theo quy dinh ciia php lugt vé khoa hge va cng nghé. 2. BO Khoa hge va Cong ngbé, BO Tai nguyen va Méi truéng va céc b6, nganh e¢ lign quan trién khai cdc hoat déng nghién ctu khoa hoc, phat trién céng nghé, img dung chuyén giao céng nghé vé gidm nhe phat thai kh nha kinh va bio vé ting 6-dén bio dam cée mye tigu quéc gia, nganh, linh vuc theo ting giai doan. Didu 32, Tang cuwdng ming luc, ning cao nbn thie 1. Cée b6, co quan ngang b6 Uy ban nhan dan cp tinh t6 chite phé bién, tuyén truyén trén céc phwong tién théng tin dai chting, tang cuémg hop tic quéc 18 dé nang cao nang luc, nhin thitc cia céng déng, huy dong sy tham gia ita nhan dan vé giam nhe phat thai khi nha kinh va bao vé tng 6-d6n. 2. Cée bién phdp ting curdng n&ng lite, nang cao nhén thite bao gm: a) Tang cudng niing lye cho cdc can b§ quan ly nha nuée vé gidm nhe phat thai khi nha kinh, bao vé ting 6-d6n; b) Dao tao va phat trién d¢i ngii edn b6 chuyén trach yé kiém ké khi nha kinh; do dac, béo céo, thm dinh giam nhe phat thai khi nha kinh cho cac co s6, nganh va dia phuong; k¥ thudt vién thyc hign lép dat, van hanh, bao dudmg, sta chita thiét bj c6 chita cde cht duge kiém soat; THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn31 c) Phé cp ndi dung giém nhe phat thai khi nha kinh, bao vé tng 6-dén thang qua hé théng gido due céc efp va cde phrong tign thang tin dai ching; d) Dua ndi dung thic day ode hoat dong gidm nhe phét thai khi nha kinb, bao vé ting 6-dén vio hogt dong cia cae gi khoa hoc ky thugt, 6 chite chinh trj xa hi - nghé nghiép, t6 chize xa hdi - nghé nghiép va cc t6 chite khéc; 4) Té chite cde phong tring bay sin phém, céng nghé, t6 chite cde cude thi sang tao vé gidm nhe phat thai khi nha kinh va bao v@ ting 6-d6n. Didu 33. Khuyén khich cic hogt dng vé giam nhe phat thai khi nha kinh va bao vé ting 6-don 1. Hoat déng gi nhe phit thai khi nha kinh, tiéu hity eae chat gay higu (mg nha kinh nay durge ép dung co ché hgp tac, trao déi, bi trix tin chi cac-bon theo quy dinh tai Digu 20 Nghi dinh nay. shite, 4 nhén c6 hoat dong nghién ctu ing dyng, chuyén giao va phét tién céng nghé gia nhe phat thai kh nha inh, bao vé tng d-d6n, str dyng cao chat thay thé thén thign khi hau duge huéng wu dai theo quy dinh eta phap luat vé khoa hoe va céng nghé. 3. Té chite, c4 nhan thye hign viée chuyén ai céng nghé nhim giam nhe phat thai kh nha kinh, bio ve ting 6-dén; cung ep djeh vy thu gom, xt ly cée chat duge kidm soat dirge huréng tru dai, hé tro theo quy dinh tai Digu 141 Luat Bao vé méi trudng va céc van ban huéng dan cé lién quan. Chuong V pLOU KHOAN THI HANH Didu 34. Higu lye thi hanh 1. Nehi dinh nay 06 higu Ive tir ngay 07 thing 01 nam 2022. 2. Té chite dirge phan bé han ngach nhap khau cdc chat HCFC true thei diém Nghi dinh nay cé higu lye thi hanh; t8 chite dai ding ky han ngach nhap khdu cdc ch4t HCFC nam 2022 khéng phai thy hién thi tuc diing ky theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 24 Nghj dinh nay. Didu 35. Trach nhiém thi hanh 1. B6 truéng BO Tai nguyén va MGi trudng chju trach nhiém hudng din, kiém tra va t6 chite thi hanh Nghi dinh nay. THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn32 2. Cée BO truéng, Thi truéng co quan ngang b6, Thti truéng co quan thuéc Chinh phu, Chi tich Uy ban nhén dan cdc tinh, thanh phé tryc thuge trung wong chiu trach nhiém thi hank Nghi dinh nay. Noi nhan: TM. CHINH PHU - Ban Bi thu Trung uong Dang; ~~ Thi twéng, cac Phé Thi trong Chinh phu; + Céc b@, eo quan ngang bi, co quan thude Chink - HDND, UBND céc tinh, thanh pho tryc thuge ~ Vin phong Trung wong va cdc Ban ciia Dang; ~ Vin phong Téng Bi thu; = Van phong Chit tich nude; | ~ H6i dng Dain tc va cdc Uy ban cita Quéc héi; ~ Van phong Quéc Ve fo = Téa an chan dn t6i caos = = Vign kiém sit nban dén 16i cao; a ~ Ng@in hang Chinh séch xa hoi; ~ Nein hing Phat trién Viet Nam; ~ Uy ban trung vong Mat trin Té quée Viét Nam; ~ Co quan trung wong cia céc doin thé; - VPCP: BICN, cdc PCN, Try ly TTg, TGD Céng TTDT, 4c Vu, Cus, don vi trye thuge, Cong béo; ~ Lau: VT, NN (2b). 449 THU VIEN PHAP LUAT: Tet +84-28-3930 3279 * www.TIPhy luc I DEN NAM 2030* NHE PHAT THAI KHi NHA KiNH CAC LINH VC (Kem theo Nghj dinh 86 06/2022/ND-CP ngity 07 thdng 01 nim 2022 etia Chinh phni) BO quan ly Minh vue Linh ve Muc tiéu gidm nhe phat thai khi mha kinh t6i thidu giai dogn dén nim 2030 (trigu tan COzg) ** ‘Téng giam nhe phat thai khi nha kinh tdi thiéu giai dogn 563.8 én nim 2030, trong dé: ‘BO Cong Thuong — | - San xudt ning rong 268.5 - Tigu thy néing cong wong eng nghigp __ | B6 Giao théng van | - Tiéu thy nang long trong giao 37,5 | tai thong vin tai BO Nong nghiép va | - Tiéu thy nang long trong nong 129.8 Phat trigén néng thon | nghiép - San xudt néng nghiép - Lam nghiép BO Xay dung ~ Cac qué trinh cing nghigp 743 - Tigu thy ning lugng trong san xudt xi mang = Toa nha BO Tai nguyén va | - Xirly chat thai 33,7 Moi trudng. * Theo Dong gép do quéc gia wr quyét dinh cap nhat nim 2020. ** $6 ligu bdo cdo gidm nhe phat thai khf nha kfoh ela nim 2021, 2022 s8 duge usc tinh. 3 = 2 3 a a 3 8 ¢ ? : me D ic) Ay va Es Pa Zz Ge > pb = BPhy Iye I PHUC VU KIEM KE KHi NHA KiNH CAP QUOC GIA (Kém theo Nghj dinh 86 06/2022/ND-CP ngay 07 thang 0! néim 2022 etia Chink phi) Miu bdo c4o phuc vu kiém ké khi nha kinh cp quéc gia ctia BG Maus001 | Céng Thuong Miu s02 | Mau bio céo phuc vu kiém ké khi nha kinh cp quéc gia cia BG Giao théng van tai Mau bdo céo phuc vu kiém ké khi nha kinh cp quéc gia cia BO Miu s6 03 | Neng nghigp va Phat trién nOng thon — Miu sé 04 Miu bdo céo phuc vu kiém ké khi nha kinh c4p quéc gia cua BO Tai nguyén va Mi trrdng Min sh 0s Miu bdo cdo phyc vu kiém ké khi nha kinh cAp quéc gia cia BO ay dimg Mau s606_ | Mau bao két qua kiém ké khi nha kinh cdp co sé THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vnMiu sé 01 BQ CONG THUONG CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIRT NAM Doe lip - Ty do - Hanh phic BAO CAO Phye vy kiém ké khi nha kinh efip quéc gia cia BO Cong Thuong nim... I. M6 ta chung 1. T6 chtte thye hién kiém ké khi nha kinh 2, Phuong phép luan kiém ké khf nha kinh 3. $6 ligu hoat déng va hé s6 phat thai 4, Két qua dah gid d6 khéng chic chin 5. Kiém soat chat long va dim bao chat Ivong (QA/QC) TI. Hoat dng kiém ké khi nha kinh nim ... (Trinh bay chi tiét vé phuong phap ludin, s6 liéu hoat dong, hé s6 phat thai va két qué tinh toan phat thai d4i véi tig hoat déng trong céc linh vue) 1. Kiém ké khi nha kinh cho linh ve nang hrong a) Phat thai khi nha kinh tir cdc hoat dong dét nhién ligu b) Phat thai khi nha kinh tir cdc hoat dng phat tan tir nhién ligu 2. Kiém ké kthi nha kin cho linh vye ede qué trinh eéng nghigp va sit dung san pham (IPPU) a) Phat thai khi nha kinh tir cong nghigp héa chét b) Phat thai khi nha kinh tir céng nghigp luyén kim c) Phat thai khi nha kinh tir sir dung cdc sin phim thay thé cho cde chat lm suy gidm ting 6-dén IIL. Téng hop két qua kiém ké khi nha kink STT Ngudn phat thai | CO.| CH: | N.O [HFCs] Tong NANG LUQNG Cac hoat d6ng dot nhién ligu Céng nghiép nang Ivgng San xuat dign va nhigt San xuat dign Loc héa dau San xudt nhién ligu ran va nganh céng nghiép ndng Iugng khac San xuat nhién ligu cin ele a oles ft Che bién khi THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vnNeudn phat thai CO CH, | _N:0 | HFCs] Tong Céng nghiép sin xudt Sat va thép Hoa chat va hoa dau Gidy, bot gidy va in an ‘Thyc pham, dé udng, thudc 1a Khofng phi kim Thiet bj van tai Thiet bi, may moc Khai khoang Gé va cac sin phim ti go Dét may va do da Céng nghiép khéng xéc dinh Linh vye khac “Thuong mai va Dich vu | a | Jus] aero fo fax ea. /o foe feo rg | Dan dung i Phat t4n tir nhién ligu Khai théc than Khai thac than ham 16 Khai thac than 16 thién Khai thac dau va khi ty nhién Dau Khi ty nhién P]or]m ro or] |S IPPU Bly Céng nghi¢p héa chit Qué trinh san xuat Amoniac na Qué trinh san xuat axit Nitric = ie Luygn kim Qué trinh san xudt sit thép a & Sir dung sin phim thay thé cho cdc chAt [am suy giam ting 6-d6n Qua tinh sir dung chat chita chay nim ... ‘Trinh bay nhiing cai thién da duge thyc hién trong, qué trinh kiém ké khi nha Don vi: nghin tan COpid IV. Céc cai thign duge thye hign déi voi qué trink kim ké khi nha kink kinh nam .... so véi cdc nim truéc day (vé phuong phép ludn, thu thap sé ligu hoat déng, hé sé phat thai) V. Két luan ya kien nghj THU TRUGNG CO QUAN THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vnMau s6 02 CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lip - Ty do - Hanh phic BO GIAO THONG VANT. _BAO CAO Phye vy kiém ké khi nha kinh efip quée gia ciia BO Giao théng vn tai nim ... 1 Mé ta chung 1. Té chite thye hién kiém ké khi nha kink, 2. Phuong php luan kiém ké khf nha kinh 3. Sé ligu hoat déng va hé sé phat thai 4. Két qua danh gia 46 khong chic chin 5. Kiém sodt chét lurgng va dim bao ehft lugng (QA/QC) IL. Hoat dng kiém ké khi nha kinh nam ... (Trinh bay chi tiét vé phuong php Luan, sé liéu hoat déng, hé sé phat thai va két qua tinh toan phat thai di véi tng hoat déng trong céc linh vyre) 1, Phat thai khi nha kinh tir cac hoat dng van tai hang khéng, 2. Phat thai khi nha kinh tir cdc hoat déng vén tai duing bd 3. Phat thai khf nha kinh tir cdc hoat dng van tai dudng sit 4, Phat thai khf nha kinh tir cdc hoat dng van tai dung thity ILL Téng hop két qua kiém ké khi nha kinh sTT Neudn phat thai co, CAs NO | Tong 1_| GIAO THONG VAN TAI 11 | Cée hoat dng tiéu thy ning hong Hang khong Duong bd | Duong sit Duong thily elolr]— Don vj: nghin tan COstd IV. Cac edi thién dye thye hién d6i voi qua trinh kiém ké khi nha kinh nam... ‘Trinh bay nhiing edi thign da duge thye hién trong qué trinh kiém ké khi nha kinh nam ... so véi ode nim truée day (vé phuong phép lun, thu thap s6 ligu hogt dGng, hé sé phat thai) V. Két lun va kién nghi THU TRUONG CO QUAN THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vnMau sé 03 BOQ NONG NGHIEP VA CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM PHAT TRIEN NONG THON Doe lip - Ty do - Hanh phic BAO CAO Phyc vy kiém ké khi nha kinh cAp quéc gia eda BO Nong nghiép va Phat trien néng thén nam ... I M6 ta chung 1. Té chite thye hién kiém ké khi nha kinh 2. Phuong php luan kiém ké khi nha kinh 3. Sé ligu hoat déng va hé sé phat thai 4, Két qua dénh gid d6 khéng chdc chin 5. Kiém soét chat long va dim bao chat lrgng (QA/QC) Tl. Hoat dong kiém ké khi nha kinh nam (Trinh bay chi tiét vé phuong phép ludn, hogt déng, hé sé phat thai va két qua tinh todn phat thai di voi timg hoat déng trong céc linh vitc) 1. Phat thai khf nha kinh tir cdc hoat dong chain nu6i 2. Phat thai khi nha kinh tir sir dung dat 3. Phat thai khi nha kinh tir cde nguén phat thai khdc va phat thai ngodi CO. 4, Cac hoat dong tigu thy ning lugng trong néng nghiép, lam nghigp va thuy san IIL Téng hop két qua kiém ké khi nha kinh STT | Nguén phat thai/ hap thy | CO: | CHs | N20 Tong | 1_|AROLU Li_| Chin nudi - a 1_| Tiéu hoa thire an 2_| Quan ly chat thai vit mudi 1.2_| Dat L_| Dat img | 2__| Dat trong trot _ | 3__| Dat cd 4 | Datngap nude 3 | Dito | 6__| Dat khéc 13 | Cae ngudn phat thai khac vA phat thai ngoai COz THU VIEN PHAP LUAT* Ter +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn