Ficha de datos de seguridad de materiales

1 . Identificación del material y proveedor.

Nombre del producto KOMAT'SU GENUINE COOLANT 50/50

Uso del producto Refrigerante del motor

Para obtener consejos de aplicación específicos, consulte la ficha técnica correspondiente o consulte a nuestra empresa.
representante.
Proveedor BP Australia Pty Ltd (ABN 53 004 085 616)
centro de melbourne,
Calle Isabel 360,
Melbourne,
Victoria 3000,
Australia
Teléfono: +61 (03) 9268 4111
Fax: +61 (03) 9268 3321

TELÉFONO DE EMERGENCIA +61 29032 0460 (o 1800 14 14 74 dentro de Australia)

NÚMERO
Código de producto 465252-AU13

2 . Identificación de los peligros

Declaración de SUSTANCIA PELIGROSA. MERCANCÍAS NO PELIGROSAS.
naturaleza peligrosa/peligrosa
Frases de riesgo R22- Nocivo por ingestión.

Frases Salud = 1, Inflamabilidad = 0, Reactividad = 0

3 . Composición / información sobre los ingredientes

Solución de etilenglicol.
Este producto también contiene aproximadamente 10 ppm de agente amargante, benzoato de denatonio.
Nombre del ingrediente CAS no. %

Etilenglicol; etanodiol 50 - 100

Otros ingredientes, determinados como no peligrosos según los criterios NOHSC y no peligrosos según el Código ADG, hacen
aumentar la concentración del producto al 100%.

4. Medidas de primeros auxilios

Contacto visual En caso de contacto, enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua durante al menos 15 minutos. obtener medico
Atención si se produce irritación.
Contacto con la piel En caso de contacto, lave inmediatamente la piel con abundante agua. Quitarse la ropa contaminada y
zapatos. Lave la ropa antes de reutilizarla. Limpie bien los zapatos antes de volver a usarlos. Obtenga atención médica si
se desarrolla irritación.
Inhalación Si es inhalado, trasladar al aire libre. Obtenga atención médica si aparecen síntomas.

Ingestión No induzca el vómito a menos que así lo indique el personal médico. Nunca le des nada por la boca.
a una persona inconsciente. Si se han ingerido cantidades potencialmente peligrosas de este material,
Llame a un médico inmediatamente.

5 . Medidas de lucha contra incendios

Medios de extinción
Adecuado En caso de incendio, utilice agua nebulizada, espuma, químico seco o extintor o rociador de dióxido de carbono.
No adecuado No utilice chorro de agua.

Descomposición peligrosa Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
productos dióxido de carbono
monóxido de carbono
oxido de nitrógeno
Fuego/explosión inusual Este material no es explosivo según lo definido por los criterios reglamentarios establecidos.
peligros

Nombre del producto KOMAT'SU GENUINE COOLANT 50/50 Código de producto 465252-AU13 Página: 1/5

Versión 2 Fecha de revisión 14 de enero de 2022 Formato Australia Idioma INGLÉS

(Australia) (INGLÉS)
Procedimientos especiales Ninguno identificado.
contra incendios

Protección de los bomberos Los bomberos deben usar aparatos de respiración autónomos (SCBA) de presión positiva y equipo completo de protección.

6 . Medidas de liberación accidental

Precauciones personales No se realizará ninguna acción que suponga riesgo personal o sin una formación adecuada. Evacuar las zonas aledañas. No permita
que entre el personal que no se necesite o esté desprotegido. No toque ni camine sobre el material derramado. Evite respirar vapor
o niebla. Proporcione una ventilación adecuada. Use un respirador apropiado cuando la ventilación sea inadecuada. Utilice
equipo de protección personal adecuado (ver sección 8).

precauciones ambientales Evite la dispersión del material derramado y su escorrentía y contacto con el suelo, cursos de agua, desagües y alcantarillas. Informar a
las autoridades pertinentes si el producto ha causado contaminación ambiental (alcantarillas, vías fluviales, suelo o aire).

Gran juego Detenga la fuga si no hay riesgo. Retire los envases del área del derrame. Acérquese a la liberación desde ceñida. Evite la entrada a
alcantarillas, cursos de agua, sótanos o áreas confinadas. Lavar los derrames a una planta de tratamiento de efluentes o
proceder de la siguiente manera. Contenga y recoja el derrame con material absorbente no combustible, por ejemplo arena, tierra,
vermiculita o tierra de diatomeas y colóquelo en un recipiente para su eliminación de acuerdo con las regulaciones locales
(consulte la sección 13). Elimínelo a través de un contratista de eliminación de residuos autorizado.
El material absorbente contaminado puede presentar el mismo peligro que el producto derramado. Nota: consulte la sección 1 para
obtener información de contacto de emergencia y la sección 13 para la eliminación de residuos.

Pequeño derrame Detenga la fuga si no hay riesgo. Retire los envases del área del derrame. Diluir con agua y trapear si es soluble en agua o
absorber con un material seco inerte y colocar en un contenedor de eliminación de desechos apropiado.
Elimínelo a través de un contratista de eliminación de residuos autorizado.

7. Manipulación y almacenamiento
Manejo No ingerir. Lávese bien después de manipularlo.

Almacenamiento Mantener el contenedor bien cerrado. Mantenga el recipiente en un área fresca y bien ventilada.

8 . Controles de exposición / protección personal

Nombre del ingrediente Límites de exposición laboral Safe Work

Etilenglicol; etanodiol Australia (Australia). Absorbido a través de la piel.

TWA: 10 mg/m³ 8 hora(s). Emitido/Revisado: 8/2005 Estado: Partículas TWA: 52 mg/m³ 8
hora(s). Emitido/Revisado: 8/2005 Estado: Vapor TWA: 20 ppm 8 hora(s). Emitido/
Revisado: 8/2005 Estado: Vapor STEL: 104 mg/m³ 15 minuto(s). Emitido/Revisado:
8/2005 Estado: Vapor STEL: 40 ppm 15 minuto(s). Emitido/Revisado: 8/2005 Estado: Vapor

Si bien en esta SDS se incluyen OEL específicos para ciertos componentes, se debe tener en cuenta que otros componentes de la preparación estarán presentes en cualquier niebla,
vapor o polvo producido. Por este motivo, es posible que los OEL específicos no sean aplicables al producto y se proporcionan con fines orientativos.
Valores límite biológicos No se ha asignado ningún límite biológico.

Controles de exposición

Controles de exposición Proporcione ventilación de escape u otros controles de ingeniería para mantener las concentraciones de vapores en el aire por
ocupacional debajo de sus respectivos límites de exposición ocupacional.

Medidas higiénicas Lavarse minuciosamente las manos, antebrazos y cara después de manipular productos químicos, antes de comer, fumar y utilizar el
baño y al finalizar la jornada laboral.
Equipo de protección personal

Protección respiratoria Evite respirar vapores, nieblas o aerosoles. Seleccione y utilice respiradores de acuerdo con AS/NZS 1715/1716. Cuando las nieblas o
vapores exceden los estándares de exposición, se recomienda el uso de lo siguiente: Respirador aprobado con filtros para vapores
orgánicos y polvo/niebla (Tipo P1). La capacidad del filtro y el tipo de respirador dependen del nivel de exposición.

Piel y cuerpo Use ropa adecuada para evitar el contacto prolongado con la piel.

protección de mano Utilice guantes adecuados. Guantes resistentes a químicos. Recomendado: Guantes de butilo.
La elección correcta de guantes protectores depende de los productos químicos que se manipulen, las condiciones de trabajo y uso, y
el estado de los guantes (incluso el mejor guante químicamente resistente se romperá después de repetidas exposiciones a
productos químicos). La mayoría de los guantes brindan sólo un breve período de protección antes de desecharlos y reemplazarlos.
Debido a que los entornos de trabajo específicos y las prácticas de manejo de materiales varían, se deben desarrollar procedimientos
de seguridad para cada aplicación prevista. Por lo tanto, los guantes deben elegirse consultando con el proveedor/fabricante y con
una evaluación completa de las condiciones de trabajo.

Protección para los ojos Gafas de seguridad con protección lateral.

Nombre del producto KOMAT'SU GENUINE COOLANT 50/50 Código de producto 465252-AU13 Página: 2/5

Versión 2 Fecha de revisión 14 de enero de 2022 Formato Australia Idioma INGLÉS

(Australia) (INGLÉS)
9 . Propiedades físicas y químicas
Estado fisico Líquido.
Color Azul.

Olor Leve

punto de inflamabilidad El contenido de agua interfiere con la determinación del punto de inflamación.

Presión de vapor No disponible.

Densidad de vapor No disponible.

pH 8.5 [Conc. (% p/p): 50%]

Punto/rango de ebullición 111°C (231,8°F)

Punto/rango de fusión No disponible.

Densidad relativa/Específica No disponible.

gravedad
Densidad 1070 kg/m3 (1,07 g/cm3 ) a 20°C
Solubilidad Soluble en agua.

10 . Estabilidad y reactividad
Estabilidad El producto es estable.
Condiciones para evitar Evite temperaturas extremas, oxidantes fuertes, fuego.

Incompatibilidad con varios No se identificaron reacciones peligrosas.

sustancias/peligrosas
Reacciones

Descomposición peligrosa Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
productos dióxido de carbono
monóxido de carbono
oxido de nitrógeno

11 . Información Toxicológica
Efectos y síntomas
Ojos No se identificaron riesgos significativos para la salud.
Piel Nocivo en exposición prolongada.
Inhalación Nocivo en exposición prolongada.
Ingestión Nocivo si se ingiere.

Toxicidad crónica
Efectos cancerígenos
Efectos mutagénicos
Ningún componente de este producto en niveles superiores o iguales al 0,1% está identificado como carcinógeno por
ACGIH, la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC), la Comisión Europea (CE), o
la Comisión Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo (Australia).
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

12 . Información ecológica

Ecotoxicidad No clasificado como peligroso para el medio ambiente de acuerdo con los 'Criterios aprobados para la clasificación
Sustancias Peligrosas' [NOHSC (1008)/2004 según enmendada y adaptada].
Biodegradabilidad

Persistencia/degradabilidad No se ha determinado la biodegradabilidad de este material.

13 . Consideraciones de desecho
Consideraciones de desecho /
Información sobre residuos
La generación de residuos debe evitarse o minimizarse siempre que sea posible. contenedores vacíos o
Los revestimientos pueden retener algunos residuos del producto. Este material y su recipiente deben eliminarse en un lugar seguro.
forma. Elimine los productos sobrantes y no reciclables a través de un contratista de eliminación de residuos autorizado.
La eliminación de este producto, soluciones y cualquier subproducto debe cumplir en todo momento con las
requisitos de la legislación sobre protección del medio ambiente y eliminación de residuos y cualquier normativa local regional.
requisitos de autoridad. Evite la dispersión del material derramado y su escorrentía y contacto con el suelo, cursos de agua,
drenajes y alcantarillas.

Precauciones especiales para No se identificaron precauciones especiales adicionales.

Vertedero o incineración

Nombre del producto KOMAT'SU GENUINE COOLANT 50/50 Código de producto 465252-AU13 Página: 3/5
 Formato Australia INGLÉS
Versión 2 Fecha de revisión 14 de enero de 2022 Idioma

(Australia) (INGLÉS)
14 . Información de transporte

Normativa internacional de transporte No

clasificado como peligroso para el transporte (ADG, IMDG, ICAO/IATA).
Precauciones especiales para el No se requieren precauciones especiales conocidas. Consulte la Sección: "Manipulación y almacenamiento" para obtener
usuario información adicional.

15 . Información regulatoria
Norma para la Clasificación Uniforme de Medicamentos y Venenos
5
Control de Sustancias Cancerígenas Listadas
Nombre del ingrediente
Ninguna sustancia listada
Regulaciones de Los requisitos de etiquetado para SUSDP no se aplican a un veneno que se envasa y vende únicamente para uso
Australia industrial, de laboratorio o de fabricación. Sin embargo, este producto está etiquetado de acuerdo con el Código Nacional de
Prácticas de NOSHC para el etiquetado de sustancias en el lugar de trabajo.

Otras regulaciones

inventario de No

europa determinado.

inventario de estados No
unidos
determinado.
(TSCA 8b)

Inventario de Australia (AICS) Todos los componentes están listados o son exentos.

inventario de No determinado.
canadá

Inventario de China (IECSC) No determinado.

Inventario de Japón No

(ENCS) Inventario de determinado.

Corea (KECI) inventario No
de Filipinas determinado.
(PICCS)
No

determinado.

dieciséis . Otra información

Clave para las AMP = Pico Máximo Aceptable ACGIH =
abreviaturas Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales, agencia que promulga estándares de exposición.

ADG = Código australiano para el transporte de mercancías peligrosas por carretera y ferrocarril Código
ADG = Código australiano para el transporte de mercancías peligrosas por carretera y ferrocarril Número
CAS = Número de registro del Servicio Chemical Abstracts Código HAZCHEM = Código
de acción de emergencia de números y letras que proporciona información a los servicios de emergencia.
Su uso es requerido por el Código ADG para Mercancías Peligrosas a granel.
OACI = Organización de Aviación Civil Internacional.
IATA = Asociación Internacional de Transporte Aéreo, organización que promulga las normas que regulan el
envío de mercancías por vía aérea.
IMDG = Reglas de la Organización Marítima Internacional, reglas que rigen el envío de mercancías por agua.
IP 346 = Un ensayo de detección química de toxicidad dérmica. La Comisión Europea ha recomendado que se utilice
el método IP 346 como base para etiquetar determinadas bases de aceites lubricantes en cuanto a su carcinogenicidad. La
Comisión de la UE ha estipulado que no es necesario aplicar la clasificación como carcinógeno si se puede demostrar que la
sustancia
contiene menos del 3% de extracto de DMSO según lo medido por IP 346. (Ver Nota L, Directiva de la Comisión Europea
67/548/
EEC según enmendada y adaptado.) DMSO es un disolvente.

NOHSC = Comisión Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional, Australia TWA =

Promedio ponderado en el tiempo STEL = Límite
de exposición a corto plazo Número ONU =
Número de las Naciones Unidas, un número de cuatro dígitos asignado por el Comité de Expertos de las Naciones Unidas en
el
Transporte de Mercancías Peligrosas.
Historia
Fecha de 28/11/2019.
emisión
14/01/2022.
Fecha de
revisión

Preparado Administración de productos

por
Aviso al lector

Se han tomado todas las medidas razonablemente posibles para garantizar que esta hoja de datos y la información sobre salud, seguridad y medio ambiente contenida
en ella sean precisas en la fecha especificada a continuación. No se ofrece ninguna garantía ni representación, expresa o implícita, en cuanto a la exactitud o integridad
de los datos y la información de esta hoja de datos.
Los datos y consejos proporcionados se aplican cuando el producto se vende para la aplicación o aplicaciones indicadas. No debe utilizar el producto para otra
aplicación que no sea la o aplicaciones indicadas sin consultarnos.

Es obligación del usuario evaluar y utilizar este producto de forma segura y cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. El Grupo BP no será
responsable de ningún daño o lesión que resulte del uso, distinto del uso indicado del material, por cualquier falla en

Nombre del producto Código de producto 465252-AU13 Página: 4/5

Versión 2 Fecha de emisión 14 de enero de Formato Australia Idioma INGLÉS
2010

(Australia) (INGLÉS)
seguir las recomendaciones, o de cualquier peligro inherente a la naturaleza del material. Compradores del producto para su suministro a un tercero.
parte para su uso en el trabajo, tienen el deber de tomar todas las medidas necesarias para garantizar que cualquier persona que manipule o utilice el producto reciba el
información en esta hoja. Los empleadores tienen el deber de informar a los empleados y a otras personas que puedan verse afectadas sobre cualquier peligro descrito
en esta hoja. y de las precauciones que se deben tomar.

Nombre del producto KOMAT'SU GENUINE COOLANT 50/50 Código de producto 465252-AU13 Página: 5/5

Versión 2 Fecha de revisión 14 de enero de 2022 Formato Australia Idioma INGLÉS

(Australia) (INGLÉS)