5
Cambiar de espectador?
El odeo etd en el rien mismo de rode ob earn. La
sca Merara que no semroga 2-0 ess qe un nfore
lial de Tore Yat en les poss en que se conideraba
steel ind a erste comsatn en reproduc oes om It
‘Davos fidldad pode n ea absolut alesis habia sem
YY coms estamos hechos dé todos ale em iene,
4a es da, Dos consid, ym pony so perleiad,
xpecaira so mortem, anche termina Ge liguidar las
Ls mayor part del cine de distebucion comercial en
cinco es “porta en valor” de wn material precisa,
avn cada er mie de senda publeitanay se naenta
TPetens as pescopacins (stoma de concen” Salo
Tas omaseenelasy ert dea peopganda ya publicidad
Sues ene len?
Uno. EL jump cut a0 68 més que una de las modalidades det
principio de frapmentacion general que rige 10s estandaces de Ia
Indostia ine yelevisdn juntos feeién y docuentall. Zapping
no tanto entre “programs” trannnitidos por Ios canals como
ent mismo del programs: sapping como programa de viii.
FI descioronamicma de las daracones y ls planos dispersa 3}
‘sponta, le probe toda coneemtacin, lo condena a la eepe-
bilén computes dl corte yl salto, -No sera licito suponer
1. Edouusd Gino com Aleeandee Cain, Cae rains de Baton
owe, Pei, Galland 2008p. 107.
“Thor Berio, Oa’ Fe passe emreionsauce Michel Gr
unt, Pai Edwons de PO 2007,
Senge Daney, "Sur sSaladore”,e4 29 Ramen, op. ct ead
cos “Sobre eSladar (ie y publicidad), ep Con, ate del pres.
tron ops 2124 Cine contra sapecticulo
dou sector de india epee avin
onsaga al oscuro eioula de accede expecador tm ita de
Ips fc iL nema! El pao ae enone de hs ro
luccioneseleisias en Fanci impone una coved minima de
panos en ua tleime: no menos de mil doscetos, me dicen
Para una pelicula de novenea minutos, jo sea wna Juracidn pro:
‘medio de conto sepudosy algunas dias! |Que prec ol
:Que anes! Linmonos Saat que serene ees
suprise toda posibildad de mirada, Tetnfo de lo pusonay yo
no hay mas que nna palpitaciéa. a
it, Yo pare gle ace ne oh
cidade, soulactosy “raldades vile” #60 wae re
SEN mine por deny haw dd
tric upette gal coup imnsel Pete teas
tl mndo? Des cs tadgeee? neon
Pa ACeth om Wael Wat edible
Rael emer eon as dels Lame cea
‘eta Ia fuerza de aparicién de lo representado lo que generaba Ia
Ghoshal reams ete gee eae
i pair er k reece ecteee eg UN ee
ta cambio. H cond como rear 3 one Care)
cms moet Caer e ee
cl epetado, el cine ea deidamente el encuentro cone
con Ia ilusion, la puesta en juego de una creencia. Siempre i
isin, siempre hay eeenl, pero hoy los enunciaer celiens
soe cet a pe cw
meee ee tcenie nan
ete programa cn delat pcs Lav
Cambiar de specador? 125
cinecreencn (cinoroyance] mediante una referencia manifests,
‘xplicia, denotado, aiuetada a lo “real La ilusiin slo podria
tetuar en lo sucesve a condiign de contar com la solda narant
dle una realidad no simulada, Ya son sncontables los filmes que,
desde Closeup, seguido de ¥ le vida contin (ambos de Abbas
Kiarostami, 1990 y 1991, respeetivamente, hasta Naturales
nueraa y Cadad 24 (Zhang Ks Jiay 2006 y 2008, respctivamen
fay, necesita, justameate para mostrar algo del hundimienco det
tnundo fautigo, 3, pero zhay oito?), lar sus huelas does
incntles, Frente a cual las Bicciones expresadas por los viejos
‘Sistemas (fibula, novel, teatro, cine) parecen muy debiltadss, al
prmtg de tener que pedie al docemenc, el documental y la acto
Fidad vp sofucraa de crediblidad. Peo evo habia ya actalidades
y peviodstas en El eindadeno? {las verdaderas cuinas de Bectin
ta Aleranas ao cero? eSer8 tal vex que ao asstimos 9 ora cosa
fue a ls ampliacign reciente de un antigno postulado, a sabes,
{gor en el cine liion y documento eopactcipan 0 se frecuentan
eimaneca inevitable, como las dos caras de una mista rvoneda?
{No ha parceido preferble, ayer come hey para quien ain crea
fn elo, adminscrar a la ficcion una dosis de realidad filmada?
siya lapesca del atin en Stromboli espende el vblor de terra
en Vs vida continda, Bbecho de qe, al filma el cine desrealice
STrmundo, hace que peadwzes una fersidn y una traduccion alte
fadas de este en el sentido de una mayor virtualidad, y com de
fe nodal mundo filmado teade a susttuir al mndo.no filma
fo, lone flmado desapacece cada dia ms detrs de lo iltmado, ¥
lc ficciones” necesitan un minimo de basamento realist, tanto
ct as simaciones como en Jos cuerpos, fin de no reencontrarse
fend siniestro “ine filmado” del que se burla Danes. Hay que
Sefalar ademas que esta demanda ile un plus de reaf 2 menudo
“ocumental” gue viene #ritifiae ls ficionesdesceaizadas por
Ts preponderancia del especticulo general no impide en maners
alguna a momerosos filmes del cine norteamezicano, asitico 0
‘curopee sumergite en Jae mil *desreaidades” {paraciensticas,
Srfstiens, migieas) que ofrceen a la flecién coneadores rerrenos de
juego. Eare las fisciones que iverrogan las zonas de supespos-
én del espeeticnlo 7 el mundo, ¥ aquellas, grandes méquinas
fen general costosan es decir, queridas por Ia industria) cuyos
relatos fantasmaticos 6 mistico Miticos especulan sobre los pani126 Cine contesespetdcule
os inicio port srgimiento dena eenohumanidad mo
Gis dance eas ealdades qu sonstayennucata press
Y conta el pectic, tai ottliadon ene lo ae
ned deh peetende al menos eigen gree del anc
tien de cet exps de mundo experience tele lous oe
Chstna ew dae como mists hat ermine "does
{one puts que Habs algo al por documenta: aga fag
tmeno de mundo, reas de toa lai, sigur tee
‘objid ana eur, ogo, rosmuets del mn
Mo Bl document eterens en puera dein bechos ys
‘ston como aligo rea ue tone late aso mand ta
& meta vids Ln hecho metas wo son rvs
Sinuales. Digan i go el cin ay onfon eae
ta pare del documenta y ta pre del especicle A conan
eto que pat en I ois tdpodetse dl expec el pest
Secumensal oma nade qc no odo posh eno neo
‘co es fable (pr cempl, hace on “doce sake
hombres de Neandertal ent) qc ests sean treads pot
actor) La itt de reson gus Findon ot ned
principio pa le pate del mundo ques nego exapaa
recta’ a pre dace ane ee de
assets en la que acepenros i esrcionplpendn ori ea,
tena de fos eco, us cons, Tos cern, as secon a
Iman, ae Wo puedes movaase ni modus 9 capicho Ie
Seen «nora nc wo quclattn efades
os lines son Una freon noe ager que ed mundo ao
sth totaled bol cone dl eset. No renee,
mbit exaordnaio dls eaiosto gue ha do desea
tlmundo orate. Toss documenta omar ota los
dkesapaecd, deo gue yt ao eH eine qu ns us ace)
10 ghee meni sobre la despariion, Lz deyndason ln se
tas: ean a Rosella ude Retin en leu coe
Las excavaciones de Pompeys en Vea ha, Las dae
no suite sar nada de tn plc se abandons Pee
fra verel mundo el como es fata ter par dla et;
{Xiyann sda ve? Posto ge Ta uefa ove hoy se
Cambiar de espectador?
Gata por eauiidad. Lax cimarss de gas y Tos ctemat
vei fueron destusos pr fos mass gue no quran diet
‘itr del emen masivo, Quedanwuinas La gnominia Se
tacul sistiria en reconsirsir (por medio de las ingens de
ets) To no se puede mostrar
“Te To gue fue araado, Mostar qe 0 5
esse pooeral expectador cn un hgae real con respect a
‘Wade fotaliad del Eooeilo. Pl ete se ata de mona
Somat el epetialo, qu el mundo no e mnie”, ie er
OTE nse de ena, ver uc hay wn fuer de eammpo gue
So Saltnenudead. Ents de campo no x dicamest lo qve
spends seta al ostan sro fo que se amen a 97620
See osdad de ven al morgen det gar del especrados lo
Sian copmitaye imagen i port tana no hace espectenohye
era de campo de nda imager.
Fo te sane ie domes pone un ob de
seat desen Ge goeruatio eo, rnvenana tol No reneor
todo de [secon ¢QU heros co lamer, por
SSonlo? Ove tcon? Una fibula? Una slepoia? No claro
a For clade del document fx meer, filadt, 10
‘Srl el eesti No ay “snd ome
wCnenon To herds on eros lo stn pasa se
‘hem entndolo cuando la chmars dja de coda Eve fuer del
Flores otro worsbre de Yo ea or ns que fe altuna
Is sean ne json de verdad
Tres Gio compres skin aj, aa 8 on
indo, Incas de os elicony basta el ecco de a
sesrica Nasal se cbren de fotografi? as “imigeny
qunTuan pu oct Tos lgares que las onenean Que sentido
Seu ee desaparecer un fragmento de eb para pour ots
Bes nar sig decir uses no aba aa par
st cid ean lo cs del Lnamburg one
JE faogratas sigue adodson ran? cose rata de
Mon ean aedne publics, zc, espacio pbc al
mene tinea’ Conver gale alae rest
ayaa vendo deo forte as
Sclcian fst emp de genralzcon del expec
Eee fupeion a dono espetacila128 Cine contra especies
Discrtamene es sorepu nos cans, A la larg eI
aici de tants niger nose oago “ime ete
Gomis pore gist eu todavia posible svar sen de
Saul colin spravada con la reancs, porn lads
propaganda, por ovo; languid nce dese deena
fear po el expect, ci l horde dl sismo lero
2 cuerpo de un recongita de agen pot nei dan ie
fenes Hay stones unm exces leita de mien. ats
Alo vse al
oqo lamamos “lo ceal” se sostesia cada ver mea as
ara a Tn conics. Aplin, como centage, x efecto
de reat a os que se aibe garantznros ln exstenta alge
2s Com ua Tesi dla lornaianos parte Fore
Blo, capone nenconalee en I pelicula no en el std
imagen, ytanpoco ede poner el acento sobre ia abiecon
tmagunal de ex slim, Tesimoniavian, por el conta Ia
Atte de a ton vtay el cident no breads
hula desea ae sao Rel seta lo gue no enc ai logs
st aomre logue se mtr yey apurecesn aio sa gue
fa siecapre. Ahora hin, todo suede coma generiacon
del escticul inter crtaconcnca de ca lanes Revo
410 Rea al menor como ose
Noses no exo basa paraexpcarclfleecnicato vig
sos de a laradas pts “Gocurenales” xis dl ae
doen vos os contnentes? Por doqnie se cel scapes
5. sees ano de os tems vigorumsnetabjados por Mace
Jone Monta, fe Commerce de gay Pty Sea 30039 Lae
Aare, Pris Le Nouveau Comsce, 1998,
6 Peo me paceeresrdar uc wo de ss pimesos fie, Tes
sires (961, Le Mle dibs codon 3 operador par sander
tpn no por made sin, sap, sn ln es de dearer Por oe
insane la maguina ne, Aetdose povecale sone eles feat
7Me den quel abo para serizaronyprdjren Frc
snot Zonro mi documents ens mayor parc gues, Me de
choses Joma fares pero 2008 eh asin
“oon regard ncerea rad ols Fstsdot Cones de Lan
‘28 me nora Gerald Cols nh serena salons ae
Cambiar dé espectador? 129
de una borraduca deo teal, y como parece wngente y crucial
inentaeretener algo de él antes deque desaparezza por complet,
se solicits pasadiicamente Io inereencin del cine, ese misma
ine qut, lo sabemos, fue uno de los yexores de esa boreadura
(es cierto, con todo, queen este caso Ia interpelada es ms bien. a
parte documenta, sung ssbemos que “documenta y “Bein”
ton Tos dos nombres dl cine, as dos vertentes constantemente
‘ezcladas). La patadoja slo es parents. Al misma tiempo que
contribuia a le especracularizacin del mundo =Io he sefalada
Sater el cine congregaha fereasopnest al especie, Ante
eid, las de la escinra: puesta en escena cigurosa, papel del
fers de campo, trabajo de las duraciones, juegos de formas pre
cinos, principio de frastracion de Tay satiataciones pelsonales,
Tegiea de Is ambigiedad.., cosas, todas ellas, que comdcen a
Jmplcar al espectador y reactivar sin proyeecnesimaginarins
[a operacién cinematogritica postula que ain hay una realidad
sobre la que se puede eercer un influjor que aGn hay realidad en
Ia relacion del espectador can el filme
Stel cine fe en ofecto el agente metor dela vitualizacion del
smuindo ex Badia, pes, quien esribe:“dessparicion®) ya
to lo ex. Por ina soxprendenteinversién de fronts « fines del
siglo pasado el siglo XX, resulta que se manifesta como el ende
[leper principal obtécia Ia daminacion roal del expecricnlo
‘mercanti Es que, en lo sucesvo, odo 0 eas todo pasa por otras
ppamtallas yo las suyas las de low mediossy el eine espectacular
Ue Tos grandes citcuiton comerciales aetda por otos caminos que
los del cine de las décadae de 1940 1980. Hay ua onmacion
As Tos especeaderes por el sistema comercial gus, con el apoye de
rmajeia de esses se ron sa Ia prtcipaida dels eas de
Isteevison publ, uss sabe, ano poyam tacos que! Fomsto
sue ellos stags han puerto Flere sval anton.
8 Desde 'Echange symboligue of ln mrt, Pari Gallind, 1976
(rad eaws El amterantio sitio 9 la mwerte, Caracas, Moate Avi,
1893) Le Stone des objes, Pact, Galina 1973 ad, cs Es.
remade os objets, Mexico Siglo XX, 1979], asta Poarquo tou.
‘poss part, Pai Hemme, 2007 ed. east for qu odo na
a desaporecido ain, Buoios Aires Libros del Zoral 2008130 Cine conte epecicala
la publicidad y los medios (y mucho dinero, logra hace vaer los
fies antes de hacesos ver Poe lo tanto, I fuacin, se presenta
come una suerte de "tes on al que se puede jogar a verifcie
To que el ume pablico yaa divulgado, Descri, desde hee,
ol suetio orwelliane de una diescion total del mercado de las
relics,
Todavia no hemos legado ali siempre haba espectadores
febellet 0 teacion para desmenttla y por ende desengaiacme,
Tanto mj. Silo gue Hamamos “cine” debe persist, [o hav
en cuanto antiespecicuda capas de desalienarnos dela gra ale.
racion espectacular Del cine de hoy, espero que convoque, que
proroque una infiteacion de algo de real en Tas imégenesy los
Shnidos de las represetaciones; que con ello dé testimonio, por
Aecielo de algin modo, de la tealidad de loreal Eas muda
positinamente gobernidn por el espectdoul lena fasts el rope
de imagenes, atibocrado de lo visible, nundado de laces, el cine
{lo que yo llamo ast) se hace caego ée Is antigen parte de som
be, la del fuera de campo, de lo no visible, dela imagen lacunae,
iperiecta, frag» en ua palabra, “no toda” [pas sox
Cuatro. La industria cinematogriica lider on ol eranscue-
0 del siglo el proyecto ideoldgico de aaturalizar el efecto cine
piso del “mado” al “sonoro" del blanco y negra al colors del
33H al L661 y hiego al einemascope; del sonido monoaural
al estereanico, y después al dolby. Peta ese perfctionamiento
del embuste nos quita~por su pereccién misma~ la pesbilidad
‘doo peribiclo en absoluto. Ahora ben, ser embaueida 10 es
‘estar ego. Sin embargo, les *peogeesosteaicos” na han hecho
sms que acerca la visi6n de lo que pasa en la pancalla a a visa
de fo que pasa en a vida fuera de Las salas oscura, Y paral
mente; la vers flmada del mundo propuesta (impuesta} por
el ron especticula cinematogrilico se aparea ead vex menos de
Ja manera como ese mismo mundo sed en cuanto especeulo
furs de los cies. Laces deslambeantes, sonidos ensondecedoscs,
colores chilloes, apelaciones inesanees de In publicidad... Fd
fran especticulo citematogtafice se parece como un ecmano a
‘otro al ras especeiculo mercantl Unsstamos, las eumbtes que
scahan de alenzarse ene] orden del carialismo capitalists no
ambian en nada la euesion; todo lo contrato: este instante de
Cambiar de especader? 131
“devorasion acas finales jotamente aquelen el que escuchassos
pow tados lado sl fablosa the show mist go om)
De ahora en mas, por lo cance, el embuste se consteuye sabre
una remegacson de Ta remegaciin ya no estamos em tel cine” sina
‘en “el eapectsculo”, inmersos en a imagen 9 el soni, “en” una
realidad vitual que se asemeja a la realidad a seca se confunde
con ella etando no Ia exagers a vltranza. Abors bien, cuanco
mis grande es imipresin de realidad, reno activa es la dene
scion, El peve a todo de la creenca va no teae que luchae anto
‘Sonia la ieteal de los efectos del comienzo, ya no debe suplit
‘imaginariamente los defgctos de la semejanza. Convengamos en
‘ue es dificil petfescionar mis el emus” Aun mis dil es
supones a un espectadorabierto al jego de la duda y la creencia
‘como lo extaba de antoio. EL mercado de las imigenesy los
‘onidos exige un expectador ily eficiente en el zoppi 3 tipo
{le seiorto que dstata de ls gains del poder que le dejan los
sefiores, [os veraeros,diveridos con este minasculo seiozio
Que se imagine a su altura, Ellos no hacen zapping co las fg
fas sing con Los personas, El contol de as representacones ea
clave del ejecicio de poser
‘Asisimos al agotamiento del deseo de ser embaucado que
funds el cine? Zé pensar del mveve modeln de expecta per
fsccionado en la relevisin por et formateo la publicidad? ¢E
diene"? Anfocanado, activo, incneo hipersctivn? Tl telespeca
dor ests strapado en una serio convusiva de “passjes al acto",
infimo peso, pese a todo. beber una estveea sa portléfo
roy votae pos sa eandidato, Oras tantas minitesnsaresones dl
Inger de fmporencia ritual dol espectador cinematogrstico. Este
nuevo espectador ya no es desbordado por el filme, ya no debe
9. Eta dese neg el ita dl cine ol (arin Per os dverios
soto devine en eeeyew en "ID" han tropezado con el hecho de
{hela pofundidedimagesrinssibide pw ot espectador «I ptalla
Sans fe emus de Ta peatunddad es pore omentin mis mies
‘ve an profnddad smulada por las dguinas. Las noevas cota as
Inmzacas por Hellywoed son bird re competcaey Le seas st
sists initia una nova ampacin de [ncaa mentale que eta
loinc (pantalla teenie?BB2 Cine conta expecticalo
vérslas con una pelicula mas facet que l, ys no eatéencerrado
cen ef carruel dela creonciay a deda, Con el, vemos cxtendetse
Leino de los eeiffos, esos a quienes no es posible “peparsslas”,
fos héroes del cinismo ordinaia. El capitalism hcbrin ganado en
toda la linea, y seria menester no solo adaprarse a el sino coca
9 musica. Las ideologias habrian muerto, ¥ ya mo es cuscion de
‘reer salvo en Las religiones, claro esti!
1 isin de que hemos salido de In usiones es Ia peor de
todas. Engafa fingiendo desengaia. Fabrica un cinismo ciego 9
de corto aleanee lo contraria de lo qe sucede en el cin, dor el
‘objeto del disfrutees sin dds la fraglidad def lsion a cil