Li] PETROBRAS DEZ/ 2005 SEGURANGA NA PERFURAGAO DE POGOS NA PRESENGA DE GAS SULFIDRICO (H2S) Procedimento Esta Norma substtul ¢ cancela a sua revisdo antaror. abe & CONTEC - Subcomissao Autora, a otientacdo quanto a intepretagio do texto desta Norma. © Orgéo da PETROBRAS usuasio desta Norma € 0 responsdvel pola adogao e aplcagao dos seus ens, Roquisito Técnico: Prescrig8o estabelocida como @ mals adequada que dove. ser ullizada estitamente em conformidade com esta Norma. Uma CONTEC ‘eventual resokucao de ndo segubla ("no-conformidade" com esta Norma) deve Comissao da Noimalizasse ter fundamentos tBcnico-gerencials © devo ser, aprovada e regisrada pelo Técnica Grgio da PETROBRAS usuério desta Norma. E caractertzada polos Vorboe: “daver’, “ser, "exigir, “celeiminar’ 9 ous Verbos da cardter mpesive. Pritica Recomendada: Prescrggo que pods ser ullizada nas condigses Previstas por esta Noma, mas que admite (@ adverte sobre) a possibiidace do alternativa (nao escita nesta Nocma) mais adequada 4 apicacio especiica. A altermativa adotada deve ser aprovada, © registtada palo Org80 da PETROBRAS usudrlo desta Norma, E caracledzada pelos vorbos: “recomendar, “poder’, “sugari* @ "‘aceneolhar" (verdes de cardter ‘ndo.impositvo). E indicada pola oxpreceto: (Pratica Recomendads), Cépias dos regisros das “nio-conformidades™ com esta Norma, que possam contibuir para 0 seu aprimoremento, dever ser erviadas para a $¢-37 CONTEC Subcomissae Aultora Seguranga de Pogos ‘As propostas para revisio dasta Norma devem ser enviadas & CONTEC - SSubcomissdo Autora, incieando a sua identficagao alfanumérica @ revisdo, © item a sor ravisado, a proposta de redapso e a justiicaiva téenieo-ecenémica, ‘As proposias sao apreciadas durante os trabalhos para alteragio desta Norms, “A presenta Norma 6 tiularidade exclusiva da PETROLEO BRASILEIRO S.A.« PETROBRAS, dle uso Intorno na Companhia, @ qualquer reprodugso ara_utlizag3o ou divulgagao oxtorna, soma prévia © expressa autorizagéo da titular, importa om ato ilfolto nos termoa da legislagdo portinonte, através da qual gordo imputadas ae. responsabilidades eabivels. A circulagao externa cord rogulada modiante cléusula prépria dle ‘Siglo Confidencialidade, nos termos do dirvto Inteloctual @ propriedado Industrial." a Apresentacao As Nomas Técnicas PETROBRAS séo elaboraclas por Grupos do Trabalho = GTs (formados por sspecialistas da Companhia e das suas Subsidérlas), séio comontadas potas Unidades da Companhia e das suas Subsiiérias, so aprovadas pelas Subcomissdes Autoras - SCs (formades por técnicos do uma mesma espacielidade, representando as Unidades da Companhia ¢ {as suas Subsididrias) @ homologadas pelo Nacieo Executive (fonmado polos representantes das Unidades da Companhia e das suas Subsidiérias). Uma Norma Técnica PETROBRAS esté sujeita a revisdio 6m qualquer tempo pela sua Subcomissao Autora e deve ser reanalisada a cada § anos para ser revalicada, reviseda ou cancelada, As Normas Técnicas PETROBRAS sdo olaboradas em cconformidade com @ norma PETROBRAS N-1, Para informagées complatas sobre as Normas Técnicas PETROBRAS, ver Catélogo de Normas Téonicas PETROBRAS. PROPRIEDADE DA PETROBRAS 13 paginas, 1 formulario e Indice de RevisdesPETROBRAS N-2354 RE\ DEZ / 2005 PREFACIO Esta Norma PETROBRAS N-2351 REV.8 DEZ/2005 @ a Revalidacéo da norma PETROBRAS N-2351 REV. A JULI98, ndo tendo sido alterado o seu contetido. 4 OBJETIVO 4.1 Esta Norma estabelece procadimentos de seguranga a serem adotados na perfuragso de pogos em zonas portadoras ou com possibilidade de presenga de H2S. Esta Norma riéo se aplica a pogos perfurados a fluido aerado, a are a gas. 1.2. Esta Norma se aplica a procedimentos iniciados a partir da data de sua edigao. 4.3 Esta Norma contém Requisitos Técnicos e Praticas Recomendadas. 2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES Os documentos relacionados a seguir s40 citados no texto @ contém prescrigées validas para a presente Norma, Portaria n?3214 de 08/061978 - Norma Regulamentadora_n? 15 (NR-15) ~ Atividades © Operagées Insalubres; | PETROBRAS N-2282 = Seguranga em Testes de Formacéio @ de Produgéo na Presenga de Gas Sulfidrico (HeS); PETROBRAS N-2313 =Critérios para Aplicagao de Equipamentos Eletricos em Areas Classificadas; ABNT NBR 7500 - Identiicaggo para’ 0 Transporte Terrestre, Manuseio, Movimentagao © Armazenamento de | Produtos} NACE MR 0175 -Suifide Stress Cracking Resistant Metallic Materials for Oil Fleld Equipment; API SPEC SCT - Specification for Casing and Tubing, Pipe; API SPEC 6A ~ Specification for valves and wellhead equipment; ' API SPEC 160 ~ Specification for dril through equipment, 1 APIRP 49 = Recommended Practices for Safe Drilling of Wells Containing Hydrogen Sulfide: APLRP 53 = Recommended Practices for Blowout Prevention Equipment Systems for Oriling Wells; APIRP 78 = Recommended, Practice for Drill Stem Design and Operating Limits; APIRP 7G. = Recommended Practice for Drill Stem Design and Operating Limits Six Teeth Edition. 3 DEFINIGOES adas nos itens 3.1.3.4, Para os propésitos desta Norma sao adotadas as definigdes 3.4 Area de Sonda Area destinada a acomodar a sonda, seus equipamentos e as instalagées de apoio para ‘execugdo dos trabalhos de perfuragéo.La] PETROBRAS RI DEZ / 2005 3.2 Area Controlada Area onde néo pode haver presenga de pessoas néo autorizadas, nem fontes de ignigao estranhas as operagées, 3.3 Sistema de Protegao Respiratéria Podem ser definidos 3 tipos para efeito desta Norma conforme itens 3.3.1 a 3.3.3, 3.3.1 Aparelho de Adugao de Ar Equipamento constituido de pega facial interligada por meio de mangueira ao sistema de fornecimento de ar, que pode ser obtido por simples depresséo respiratéria; forgada por meio de ventoinha ou similar @ ar comprimido por compressor ou cilindros de ar comprimido. 3.3.2 Aparelho Autonomo de Protegao Respiratéria Aparelho que permite ao usudtio respirar independentemente da atmosfera ambiente e de qualquer aparato fixo. 3.3.3 Respirador ou Mascara de Fuga Aparelho que protege o usuario contra a inalagdo de atmosferas perigosas em situacSes de emergéncia, com risco a vida ou a saiide, durante o escape. 3.4 Procedimentos Oporacionais para Casos de Emergéncia Estabelecem medidas a serem adotadas nas operagées de perfuracéo quando da ocorréncia de emergéncias. 4 PROPRIEDADES DO HS 4.1 Fisicas e Quimicas Consultar a *Ficha de Informagao sobre Produto Quimico" relativa a HaS no ANEXO B. 4.2 Toxidez do H:8 4.2.1 0 ANEXO B (folha 5/5) apresenta os efeitos fisicos, conforme a concentragao © 0 tempo de exposigéo 20 H:S. O HaS (gés sulfidrico ou sulfeto de hidrogénio) & extremamente t6xico e, por ser mais pesado que 0 er, se acumula nas regides mais baixas. 4.2.2 Gas venenoso e, dependendo da concentragao, ¢ capaz de paralisar o sistema respiratorio € matar em questo de minutos. O limite de tolerancia de exposigdo ao H,S & de 8 pom para uma jomneda de 8 horas diarias, conforme norma regulamentadora n® 16 (NR-15). eenki] PETROBRAS N-2351 REV.B DEZ / 2005 4.2.3 Gas hipersensiblizante, isto é, a exposigdo frequente torna 0 organismo cada vez mais vulnerével. 4.2.4 Em baixas concentragées tem odores fortes e desagradévels, semelhantes ao de ovo pods. Para concentrages entre 8 ppm e 50 ppm, provoca perda de olfato em até 1 hora e problemas nos olhos e garganta a seguir, entre 100 ppm e 150 ppm de HS na atmosfera provocam perda do olfato em até 15 min, podendo causar a morte a partir de & horas de exposieéo; 200 ppm podem causar a morte do individuo a partic de 4 horas de exposicéo. A concentragao letal & de 600 ppm, neste teor, o HS mata em instantes, 4.2.5 O HS age da seguinte forma sobre o organismo: quando se respira, 0 H:S, através dos pulmées, entra na corrente sanguinea. Para se proteger, 0 organismo oxida (queima) 0 HS o mais rapido possivel, formando um composto ndo prejudicial. Quando a concentragao. aumenta, 0 organismo ndo consegue oxidé-lo totalmente @ 0 excesso de HzS age no centro nervoso do cérebro que comanda a respiracdo, resultando na paralisagao total do sistema respiratério, Como conseqiéncia, os pulmdes param de funcionar ¢ a pessoa se asfixia, enxoffe (S02), que também ¢ venenoso, apresentando, como concentragéo_lotal, 7000 ppm. Entretanto, sua presenga na atmosfora é mais facilmente perceptivel do que no caso do H,S, na medida em que 0 SO, ndo atua inibindo o olfato, mas sim provocando sufocagéo do homem, obrigando o abanclono imediato do local de trabalho. | | 4.2.6 O H,S queima com uma chama de coloragao azulada, produzindo o diéxido de i 4.2.7 Consuitar os procedimentos de seguranga estabelecidos no ANEXO B. 5 DETECGAO E DETERMINAGAO DO TEOR DE H2S 5.1. As unidades de perfuragdo destinadas a operar em areas com presenga de HS, | confirmada ou esperada, devem ser dotadas de sistema fixo de detecgéo de H:8, com sensores distribuldos nos seguintes locais: a) plataforma de perfuracéo; b) peneiras; ©) tanques de lama; d) sala de bombas de lemma; | e) “bell nipple", ] ‘) “moon poor"; | g) sistema cle admissao de ar para as acomodagée: | h) sisterna de admissdo de ar para os compressores; i | ') outros locals possivels de acumulagéo de H.S. Nota: Os sensores fixos deve sor posicionados o mais préximo possivel dos pontos mais vulneraveis a vazamentos, nos locals citados no item 5.1La] PETROBRAS N-2354 REV.B DEZ// 2008 5.2.0 sistema de deteccéio fixo deve possuir 2 niveis de alarms, tipo sonoro e visual, distintos, em fungéio da concentragao de HS na atmosfera, a saber: a) nivel 4: 8 ppm na atmosfera; b) nivel 2: 50 ppm na atmosfera. Nota: No Capitulo 11 constam os procedimentos basicos para controle de emergéncia. 5.3 O sistema de detecgéo fixo deve ser testado e recalibrado na fase anterior & zona potencialmente portadora e durante a perfuragdo da zona potencialmente portadora, segundo recomendagto do fabricante. 5.4. Além da monitorizagdo polo sistema fixo, deve ser feita monitorizagto em toda area da sonda e controlada através de detectores portateis. 6.5 Para determinagéo do teor de H,S do fluido produzido, devem ser seg procedimentos descritos na norma PETROBRAS N-2262. 6 EQUIPAMENTOS DE PROTEGAO INDIVIDUAL 6.1. O pessoal envolviddo na detecego e na monitorizagéo de HS deve utlizar sistema de protegéo respiratéria conforme os itens 3.3.1 © 3.3.2, 6.2 Deve haver mascaras de fuga © éculos de protegéo contra gases em quantidade suficiente para todo o pessoal da unidade/locagéo. 6.3 Os sistemas de protegdio respiratéria utilizados, conforme os itens 3.3.1 e 3.3.2, devem ser obrigatoriamente de presséo positiva, 6.4 Nao podem tomar parte na execugio das operagies, pessoas que estejam em desacordo com o ANEXO B segdo medidas de protegao, 6.5 Antes do inicio das operagdes, devem ser feito teste de estanqueidade e adaptabilidade das mascaras com 0 pessoal nelas envolvido. 6,6 Os equipamentos cle protec individual devem ser armazenados na unidadellocagao © dispostos estrategicamente om relacdo as operagées. 6.7 Aunidade/locagio deve ser equipada com ressuscitador e cilindro de oxigénio reserva, 7 TREINAMENTO 7.1 Todo 0 pessoal presente na unidade/locag4o deve estar familiarizado com os procedimentos para caso de emergéncia com H.S. EE 58.1. Aunidade deve ser posicionada, ou seus componentes devem ser distribuidos sobre a locagao, tal que a dirego predominante dos ventos disperse os gases das areas de cabega de pogo, "choke manifold", queimadores, separadores, tanques de lama, peneiras, desgaseificadores e diques de lama, para longe de fontes potenciais de ignigéo e locais permanentemente habitados. Ld] PETROBRAS N-2351 REV. B DEZ/ 2005 | i 7.2 Este treinamento deve atender aos seguintes requisitos minimos, conforme TABELA 1. i TABELA 1 - TIPOS DE TREINAMENTO \ Pe il de Treinamento (Teérico e Prtico) fgesoal de [pessoal de Apolo i a) Reconhecimentos dos riscos e sintomas SIM SIM 1 envolvidos na presenga de HS e SO2. | i b) Explicagéo detalhada do leiaute da unidade ou locagéo, da diregéo SIM SIM predominante dos ventos @ identificagao dos sinais de alarme. c) Localizagao. e utilizagéo dos: equipamentos de protegao individual, SM SIM d) Localizagdo e —utlizago dos. | |” equipamentos de detegao de HS. aM NAO | ©) Primeiros socorros SIM SIM | f) Selegao de materiais e equipamentos para | ‘operagdes em pogos na presenca de HS. om NAO | |9)Procedimentos para caso de emergéncia j ‘com H,S, ‘SIM ‘SIM | 8 LOCAGOES | | 8.2 Locagées ou Unidades com Limites no Confinados 8.2.1 Devem possuir, no minimo, 2 acessos distintos (entradalsaida), posicionados estrategicamente em relacéo a diregéo predominante dos ventos. 8.2.2 Os acessos devem possuir barreiras, localizadas nos limites da érea controlada, contend sinalizagéo de adverténcia apropriada, desde o inicio até o final da perfuragao do pogo. 8.2.3 Devem possuir, no minimo, 2 areas de protegao (centros de reuniéo) distintas, uma posicionada contra a dirego predominante dos ventos e a outra perpendicularmente a esta direc. a