Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • KONKERA SA Convention Minière

    Uploaded by

    FOUSSENY COULIBALY
    19 views129 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    19 views129 pages

    KONKERA SA Convention Minière

    Uploaded by

    FOUSSENY COULIBALY

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 129
    == KONKERA SA CENTAMIN DOSSIER DE DEMANDE DE SIGNATURE DE LA CONVENTION MINIERE ENTRE LA SOCIETE KONKERA SA ET L’ETAT DU. BURKINA FASO PERMIS D'EXPLOITATION DE GRANDE MINE REGION DU SUD-OUEST PROVINCES DU NOUMBIEL. BURKINA FASO PIECES INCLUSES 1 DEMANDE DE SIGNATUREDE 1A CONVENTION MINIERE ENTRE KONKERA SA ETL'ETAT DU BURKINA FASO 2, CONVENTION MINIERE ‘3. PROCES VERBAL DE DELIBERATION DU CONSEIL D‘ADMINISTRATION DE KONKERA SA NOMMANT M. PARDEY CHARLES WILLIAM COMME DIRECTEUR GENERAL ‘4. DECRET D/ATTRIBUTION DU TITRE MINIER D'EXPLOITATION A KONKERA SA 5. CARTE GEOGRAPITIQUE DU PERMIS D'EXPLOITATION {6 COPIES DES TEXTES REGLEMENTAIRES FIXANT LA VALEUR ET LES MODALITES _DE PAIEMENT DES TAXES DE REDEVANCES. 7. COPIE DELA CONVENTION DE WASHINGTON 1 Ww ~~ KONKERA SA CENTAMI OUAGADOUGOU, le18 Avril 2016 Le Directeur Général Adjoxint ‘Monsieur le Ministre de L'Ene rgie, IN/REr: KSA/ILI /05/ N03 des Mines et des carritres Objet: Demancedesgnature deta convention ‘Ouagadougou ‘Minto entreRONKERA SA eT Btat au Monsieur le Ministre, Considérant que tes gites natures de substances minérales continus daas le sol et te sous du Burkina Faso, sont de pela droit propriété de Eta tjouent un idle mportare ddansle développement économique du Pays {Consdérane que "Etat en assure la mis en valeur enfasantappel nitive privée vu importance des inestissements nécessaires aux travaux de recherche et expotaticn des substances minieres: Considérant que Fnvestisseur qui est la société KONKERA SA, titulire du ttre Serplotation mine, suite & approbation du décret w*” 2015-227/PRES ‘TRANS/PM/MEM/MEE/MERH du 05 Mars 2015, manifest son désiedentreirenins des opérations miniévesdexploitation au Burkina Faso ; Considérant a Tol N*031-2003/AN du 8 Mai 2003 portant Code Minier au Burkina Faso, relative la prospecion, & la recherche, & exploitation des. gites de selec Iminérales, ainsi quiau traltement, au transport, ala. transformation et 4 ‘commercialsation des substances minérales et on article 30 Nous avons Vhonneur de solicter de votre haute bienveilance la signature de ta Convention | Minire entre KONKERA SA et état Burkinabé afin de préser les droits obligataires des parties et de garantc la stabilité des conditions qu sont oferig os vert du Code Mini en Vigueur (loi N°31-2003/AN du 8 Mai 2003), / ‘rekomze2s36407770 mtuacanowcoN 12,4 Noe LP 1976 OUREA1E Ksa Dons le cadre de fa structure de nancement actuelle de notre socétée:avantla mise 4 ‘notre disposition des fonds nécessaires pour nous permettre de construire la mines eta Fespecter par eonséquent nos engagements tant face dos partenaires extérieu rs que ‘ace Etat Hurkinabé la société KONKERA SA a obligation de ournirane copie sigiee Hela convention minidre susviste. Nous comprenons bien que sulte aux différents changements qsi ont eas liew ‘deriérement au Burkina Faso, un certain nombre de modieations admnistratives sont ‘em cours matsnous solicits votre collaboration afin que la Commission Nationale doe Mines soit convoquée dligemment et quelle Smette promptement sa recommanelation ‘us conseil des Ministre pour la inaliser a signature de la convention. Voustrouverez en pidces Joints La convention Miniére tel que soumise poue soutenie notre permis Wexplot tation '& présenté& la commission Nationale en Septombe 2014; Nous atirons votre attention sur fe fait que le document propose est strctement identique » Is convention miniére type et soulignons que KONKERA SA ne sollte. axicune moditiation a ette deride; Le procés-verbal de déibération du Conseil d'Adminstration de KONKER SA ‘nommant M. PARDEY Andrew Charles William comme Directeur Général wt confirmant ses pouvolrs; ¥ Le texte du décretatribuant le titre Miner xploltation a KONKERA SA La carte xéographique eta situation du permis exploitation ; Y Les copies des textes réglementaires fixant la valeur et les modalités de palements des taxes et redevances miniers; ¥ Une copie de la Convention pour le réglement des diférends relatifs aux lnvestissements entre Etats et ressortssants autres Fats signés a Washington 'e 18 Mars 1965 et ratifiée parle Burkina Faso le 29 Add 1966 et ses elements pertinents spérant compter sur votre diligence habituelle et celle de la Commission Nationale des Mines, nous vous prions de bien vouloiragréer, Monsieur le Ministre, expression de notre plus haute considération, ETAT DU BURKINA FASO oem KONKERA SA misTen De CEvERGIE OES MNEs CONVENTION MINIERE ASSORTIE AU PERMIS D'EXPLOITATION INDUSTRIELLE DE GRANDE MINE D’OR DE LA SOCIETE KONKERA SA SIGNEE ENTRE L’ETAT DU BURKINA FASO ET LA SOCIETE KONKERA SA 126, RueKINDFU 3B 1974 OUAGA 44 KSA ee0022625360077/78 / Teirv 00063250 ‘DME/OUKGADOICOU t Préambule CConsidérant que les gites naturels de substances minérales contenus éans le sol et le sous-sol du Burkina Faso, de plein droit propriétés de Etat, jouent un rdle important ddans le développement économique du Burkina Faso, Considérant que Etat en assure la mise en valeur en faisant appel initiative privée vu importance des investissements nécessaires aux travaux de recherche et d'exploitation des substances mines, Considérant que Investisseur qui est la Socité d’Exploitation, ttulaire du titre miner, faisant Fobjet de annexe 2 et localisé sur la cate figurant en annexe 3, a manifesté son \désir d'entreprendre des opérations minigres exploitation au Burkina Faso; Considérant la loi N* 031-2003/AN du 8 mal 2003 portant Code Minier ax Burkina Faso, relative & Ja prospection, a la recherche, & exploitation de gites de substances minérales, ainsi qu‘au traitement, au transport, & la transformation et 3. la ‘commercialisation des substances minérales ILA ETE CONVENU CE QUI SUIT: ‘TITRE |: DISPOSITIONS GENERALES Article 1: DEFINITIONS: 4.4, Aux ins de la présente Convention, les termes c-apris énumérés ontles défnitions suivantes «Convention» ou «Convention Minigre»signifie la présente Convention y compris tous avenants, et annexes ainsi que les modifications de celle-i prises en conformité avec le Code Minie: Convention de Washington» signife la Convention, pour le réglement des diférends relatifs aux investissements, entre Etats et ressortissants d'autres Etats, signée & Washington le 18 mars 1965 etratiée parle Burkina Faso le 29 aod 1966. s«Devisen signfie toute monnale librement convertible autre que le franc CFA, monnaie officielle de'Etat «Durée de la période des travaux préparatoires » ele s'étend du 11 novembre 2015, 4 la date de la premiére production commerciale sans pouvoir dépasser tris (3) années, conformément a Yarrété 15-015/MME/MEF du L1 novembre 2015 portare dispense de ‘commencer les travaux de développement et de mise en exploitation de la grande mine Industrielle d'or de la société KONKERA SA, ~ tab» signifie Je Gouvernement du Burkina Faso, Administration centrale et aéconcentrée ‘Etude de faisabilité» signifie un rapport faisant état de la faisabilité de la mise en exploitation d'un gisement de minerai a Vintérieur du périmétre et exposant le programme proposé pour cette mise en exploitation, lequel devra comprendre, a titre Indicatf mais sans limitation: 4) Vévaluation de Fimportance et de la qualté des réserves exploitables. Cette ‘valuation doit tre précise pour un permis exploitation industrielle, sommaire pour un permis d'explotation artisanal semi-mécanisé b) la détermination de la nécessité de soumetire le mineral a un traitement métallurgique ; ©) une planifcation de exploitation miniére; 4) Ia présentation d'un programme de construction de la mine détaillant ls travaux, les équipements, installations et fournitures requis pour la mise en production commerciale du gite ou gisement potentiel ainsi que les coats estimatifs s'y rapportant, accompagné de prévisions des dépenses effectuer anauellement: tune étude d'impact soclo-conomique du projet; 1) une étude «impact du projet sur l'environnement (terre, eau, ai, aune, ore et ablissements humains) avec les recommandations appropriées conformément au décret 2001-342/PRES/PM/MEE portant champ «application, contenu et procédures de I'Etude et de la Notice ‘Impact sur "Environnement (déeret en date du 17 juillet 2001) 4) des projections fnancidres complates pour la période exploitation ; ‘toutes autres informations que la partie établssant ladite étude de faisabilté estimerait utiles, en particulier pour amener toutes institutions bancaires ou financiéres a s'engager 4 préter les fonds nécessaires a Tesploitation du alsement:; 8) les conclusions et recommandations quant & la faisabilité économique et le ‘alendrier arrété pour la mise en route de la production commerciale, en tenant compte des points ci-devant énumérés. ‘Le degré de détall de Etude de Faisabilité est en rapport avec le degréd'élaboration de la forme d’exploitation projetée « Exploitation Minire » désigne Vactivité miniére qui fait suite & activité de recherche ‘miniére Texception des activités «exploitation artisanale qui n’mpliquent pas obligation activité de recherche préalable. Elle se déroule en deux périodes + lapériode des travaux préparatoires ou période de développement; = la période de production qui inclut: Fextraction du minerai brat, le lavage du brut et le raffinage des concentrés et la commercalisation. On incut dans cette période, la tres courte période des travaux de remise en état du site minier qui peuvent avoir lew aprés Tarrét de la production. fle débute & la date de la premiére production commerciale. «Forme des Exploitations Miniéres »; une exploitation miniére se présente dans Tune es quatre formes définles dans le Code Minier, et qu sont en allant de ly plus simple & la plus élaborée: + Vexploitation artisanale tradtionnelle, exploitation artisanale semi-mécanisée, + exploitation industrielle de petite mine, + exploitation industrielle de grande mine «Investisseur » désigne le titulaire du ttre minier, partie la présente Convention. «Mines» désigne l'ensemble des infrastructures de surface et souterrares nécessaires Pour Vextraction, le traitement ainsi que les installations annexes, nécessaires & explotation du gisement. «Ministdre» désigne le Ministdre en charge des mines et ses démembrements, «Operations Miniéres » désigne, d'une fagon générale, toutes les opérations relatives & "activité mini@re qui sont classiquement = laprospection miniére, la recherche miniére, + Texploitation miniére au sens large, cest 8 dire: les travaux préparatoires a la ‘ise en exploitation, extraction du mineral, sa transformation, son raffinage, sa ‘commercialisation et les travaux defn d'exploitation du gisement. Participation de Vtat» signfie la participation de I'Btat au capital de la Société «Exploitation tlle que prévue a article 18 du Code Minier dans le seul cas d'un Permis «Exploitation industrielle de grande Min. Partie» désigne YEtat, la Société d'Explotation dénommée dans cette Convention Investisseur. «Périmétre» désigne le périmétre défini dans le permis d'exploitation ; il peut étre ‘modifié conformément aux dispositions du Code Miner. «Produit» signifi tous minerals ou toutes substances minéral extraits du périmetre & des fins commerciales dans le cadre de la présente Convention. Société» désigne la personne morale créée par une convention par lequelle deux ou plusieurs personnes, voire une seule personne affecte(nt) & une activié des biens en ‘numéraires ou en nature ou en industri, dans le but de jouir des benéfices ou des conomies pouvant en résulter. ‘Société afflge» désigne toute entité qui contre directement ou ind'rectement une partie ou est contrélge par une personne physique ou morale qui contrdle une parte ; i faut entendre par controle la détention, direete ou indirecte, du pouvoir corienter ou de faire orienter la gestion et la prise de décisions par Yexercice du droit de vote, au sein des organes détibérants. «Société d'Exploitation » désigne une société constituée pour détenir un titre minier «Exploitation et ensuite mettre le gisement en valeur et enfin commercaliser les substances mingrales objet du permis dexploitation «Sous-taitant »désigne la personne morale exécutant un travail qui sinscrt dans le cade des opérations miniéres du ttulaie du tire minier. «Tiers» signifie toute personne physique ou morale autre que les Parties contractantes et les Socitésaffiliges, «Titre Minier» désigne d'une fagon générale Varrété ow le décret

    You might also like