‫‪ 11‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬

‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪14‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪251 - 91‬‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 78 - 10‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑــﻴﻊ اﻷول‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ q2010‬ﻳــﺆﺳﺲ‬
‫‪ 1991‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ إﺣــﺪاث ﻣـﻨـﺤـﺔ ﲢـﺴــ‪ W‬اﻷداء واﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ‬ ‫اﻟﻨـﻈـﺎم اﻟـﺘـﻌـﻮﻳـﻀﻲ ﻟﻠـﻤـﻮﻇـﻔــ‪ W‬ا‪H‬ـﻨـﺘﻤــ‪ W‬ﻟﻸﺳـﻼك‬
‫ﻟـﻔــﺎﺋــﺪة ﻣــﻮﻇـﻔﻲ ا‪ H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻻﻗ ـﺘـﺼــﺎدﻳــﺔ اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌــ‪ W‬ﻟـﻮزارة‬ ‫اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﺘـﺮﺑﻴـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل‪q‬‬ ‫‪--------‬‬
‫‪ -‬و‚ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 43 - 93‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1413‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1993‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻤـﺪﻳﺪ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪121 - 91‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1991‬وا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ إﺣــﺪاث ﻣ ـﻨ ـﺤـﺔ‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫ﻧـﻮﻋـﻴــﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ ﻟ ـﻔـﺎﺋـﺪة ﻣــﻮﻇـﻔﻲ اﻟـﺘ ـﻌـﻠـﻴﻢ وأﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 122 - 91‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1991‬‬
‫‪ -‬و‚ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ إﺣﺪاث ﻣـﻨـﺤـﺔ ﲢﺴـ‪ W‬اﻷداء اﻟـﺘﺮﺑـﻮي ﻟـﻴـﺸﻤﻼ‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫ﺳﻠﻚ ﻣﺴﺎﻋﺪي اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌ‪ W‬ﻟﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‪q‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪199 - 95‬‬ ‫‪ -‬و‚ ـﻘـ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 58 - 85‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ أول‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1405‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1985‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫‪ 1995‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـﻦ ﺗـ ـﺨـ ـﺼ ــﻴﺺ ﺗـ ـﻌ ــﻮﻳﺾ اﳋـ ـﺒ ــﺮة وﻣـ ـﻨـ ـﺤ ــﺔ‬ ‫ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﳋﺒﺮة‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫اﻟـﻨــﻮﻋـﻴــﺔ اﳋـﺎﺻــﺔ وﻣـﻨ ـﺤـﺔ ﲢ ـﺴـ‪ W‬اﻷداء اﻟـﺘــﺮﺑـﻮي ﻟ ـﺴـﻠﻚ‬
‫اﻷﺳﺎﺗﺬة اﺠﻤﻟﺎزﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬و‚ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪330 - 02‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪495 - 03‬‬ ‫‪ 2002‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ إﺣـﺪاث ﻣـﻨـﺤﺔ اﻟـﺘـﻮﺛﻴﻖ اﻟـﺘـﺮﺑﻮي ﻟـﻔـﺎﺋﺪة‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ا‪H‬ــﻮﻇـﻔـ‪ W‬ا‪H‬ـﻌ ـﻠـﻤـ‪ W‬اﻟـﺘــﺎﺑـﻌـ‪ W‬ﻟـﻮزارة اﻟ ـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬
‫‪ 2003‬اﻟــﺬي ﻳــﺆﺳـﺲ ﺗ ـﻌــﻮﻳ ـﻀــﺎ ﻟـ ـﻠ ـﺘــﺄﻫــﻴﻞ ﻟـ ـﻔــﺎﺋــﺪة ﻣــﻮﻇــﻔﻲ‬ ‫وﻣﻮﻇـﻔﻲ اﻟﺘـﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ـﺘﺨـﺼﺺ اﻟﺘـﺎﺑﻌـ‪ W‬ﻟﻠﻘـﻄﺎﻋـﺎت ا‪H‬ﻜـﻠﻔﺔ‬
‫اﻟـﺘ ـﻌـﻠـﻴـﻢ اﻟـﺘـﺎﺑ ـﻌـ‪ W‬ﻟــﻮزارة اﻟـﺘــﺮﺑـﻴــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ وﻣــﻮﻇـﻔﻲ‬ ‫ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ ا‪ H‬ـ ـﻬـ ــﻨﻲ واﻟ ـ ـﺸ ـ ـﺒـ ــﺎب واﻟـ ــﺮﻳـ ــﺎﺿـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺸ ــﺆون‬
‫اﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ ا‪H‬ﺘﺨـﺼﺺ اﻟﺘﺎﺑﻌـ‪ W‬ﻟﻠﻘـﻄﺎﻋﺎت ا‪H‬ﻜـﻠﻔﺔ ﺑـﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺼﺤﺔ‪q‬‬
‫واﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ــﻴﻢ ا‪H‬ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴ ــ‪ W‬واﻟـ ـﺸـ ـﺒ ــﺎب واﻟ ــﺮﻳ ــﺎﺿ ــﺔ واﻟـ ـﺸ ــﺆون‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪128 - 09‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺼﺤﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪496 - 03‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪129 - 09‬‬
‫‪ 2003‬اﻟــﺬي ﻳــﺆﺳـﺲ ﺗ ـﻌــﻮﻳ ـﻀــﺎ ﻟـ ـﻠ ـﺘــﺄﻫــﻴﻞ ﻟـ ـﻔــﺎﺋــﺪة ﻣــﻮﻇــﻔﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ اﻟﺘـﺎﺑـﻌـ‪ W‬ﻟـﻘـﻄـﺎع اﻟﺘـﺮﺑـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫وﻣـﻮﻇﻔﻲ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻻﻗﺘـﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑـﻌ‪ W‬ﻟﻠﻘﻄـﺎﻋﺎت ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ ا‪ H‬ـ ـﻬـ ــﻨﻲ واﻟ ـ ـﺸ ـ ـﺒـ ــﺎب واﻟـ ــﺮﻳـ ــﺎﺿـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺸ ــﺆون‬ ‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪194 - 90‬‬
‫ا‪ H‬ــﺆرخ ﻓﻲ أول ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻋﻼوة ا‪H‬ـﺮدودﻳـﺔ ا‪H‬ـﻤـﻨـﻮﺣـﺔ ﻟـﻠـﻌـﻤﺎل‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪315 - 08‬‬ ‫اﻟـ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌ ــ‪ W‬ﻟـ ـﻠـ ـﻤــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت واﻹدارات اﻟ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ‪ q‬ا‪H‬ـ ـﻌــﺪل‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ 2008‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎ‪H‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪W‬‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪122 - 91‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﻤ‪ W‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪1991‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﺣﺪاث ﻣﻨﺤﺔ ﲢﺴ‪ W‬اﻷداء اﻟﺘﺮﺑﻮي‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل‪q‬‬
‫‪ 11‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪14‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 8‬ﻳ ـ ـﺼ ــﺮف ﺗ ـ ـﻌ ــﻮﻳـﺾ اﻟـ ـﺘـ ــﻮﺛـ ـﻴـﻖ اﻟـ ـﺘـ ــﺮﺑ ــﻮي‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺷـ ـﻬ ــﺮﻳ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﻮﻇـ ـﻔـ ــ‪ W‬ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪ q‬وﻓﻖ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬ ــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم إﻟﻰ ﺗـ ــﺄﺳ ــﻴﺲ‬
‫ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﶈﺪدة ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم اﻟ ـﺘـ ـﻌــﻮﻳــﻀﻲ ﻟ ـﻠـ ـﻤــﻮﻇ ـﻔــ‪ W‬اﳋــﺎﺿـ ـﻌــ‪ W‬ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﺳــﻮم‬
‫‪ 2000 -‬دج ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﻮﻇـ ـﻔـ ــ‪ W‬ا‪H‬ـ ــﺮﺗـ ـﺒـ ــ‪ W‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 315 - 08‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪1429‬‬
‫اﻷﺻﻨﺎف ‪ 10‬ﻓﻤﺎ دون‪q‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن‬
‫‪ 2500 -‬دج ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﻮﻇـ ـﻔـ ــ‪ W‬ا‪H‬ـ ــﺮﺗـ ـﺒـ ــ‪ W‬ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﳋ ــﺎص ﺑــﺎ‪H‬ــﻮﻇ ـﻔــ‪ W‬ا‪ H‬ـﻨ ـﺘـ ـﻤــ‪ W‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﻔ‪ 11 W‬و ‪q12‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ 3000 -‬دج ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﻮﻇـ ـﻔـ ــ‪ W‬ا‪H‬ـ ــﺮﺗـ ـﺒـ ــ‪ W‬ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﺴـ ـﺘ ـﻔـ ـﻴــﺪ ا‪ H‬ــﻮﻇ ـﻔ ــﻮن ا‪ H‬ـﻨـ ـﺘ ـﻤ ــﻮن ﻟﻸﺳﻼك‬
‫اﻷﺻﻨﺎف ‪ 13‬ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‪.‬‬ ‫اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻟﺘـﺮﺑـﻴﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‪ q‬ﺣـﺴﺐ اﳊـﺎﻟـﺔ‪ q‬ﻣﻦ اﻟﻌــﻼوات‬
‫واﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﻳ ـﺼــﺮف ﺗ ـﻌــﻮﻳﺾ اﳋ ـﺒــﺮة اﻟ ـﺒ ـﻴــﺪاﻏــﻮﺟ ـﻴـﺔ‬
‫ﺷ ـ ـﻬـ ــﺮﻳ ــﺎ وﻓـﻖ ﻧ ـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ ‪ % 4‬ﻣﻦ اﻟـ ــﺮاﺗﺐ اﻷﺳـ ــﺎﺳـﻲ ﻋﻦ ﻛﻞ‬ ‫‪ -‬ﻋﻼوة ﲢﺴ‪ W‬اﻷداء اﻟﺘﺮﺑﻮي‪q‬‬
‫درﺟﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪ W‬ا‪H‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻼوة ﲢﺴ‪ W‬اﻷداء ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪q‬‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 10‬ﺗ ـ ـ ـﺨـ ـ ــﻀﻊ اﻟ ـ ـ ـﻌـﻼوات واﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﻮﻳ ـ ـ ـﻀ ـ ــﺎت‬ ‫‪ -‬ﻋﻼوة ا‪H‬ﺮدودﻳﺔ‪q‬‬

‫ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﺼـ ــﻮص ﻋ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻓـﻲ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه إﻟـﻰ اﻗ ـ ـﺘ ـ ـﻄـ ــﺎﻋ ــﺎت‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‪q‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ اﻟﺘﺮﺑﻮي‪q‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪• : 11‬ــﻜﻦ أن ﺗـﻮﺿﺢ ﻛ ـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻄـﺒــﻴﻖ أﺣـﻜـﺎم‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﳋﺒﺮة اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻫ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم‪ q‬ﻋ ـ ـﻨ ــﺪ اﳊ ــﺎﺟ ــﺔ‪‚ q‬ـ ــﻮﺟﺐ ﺗـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ وزارﻳ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﲢـﺴﺐ ﻋﻼوة ﲢـﺴـ‪ W‬اﻷداء اﻟـﺘـﺮﺑـﻮي وﻓﻖ‬
‫ﻣ ـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ﺑـ‪ W‬وزﻳـﺮ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ واﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ا‪H‬ـﻜ ـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻇـﻴـﻔـﺔ‬
‫ﻧـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ـﺘ ـﻐـ ـﻴــﺮة ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ % 40‬ﻣـﻦ اﻟــﺮاﺗﺐ اﻟ ــﺮﺋـ ـﻴــﺴﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗــﺼـــﺮف ﻛﻞ ﺛﻼﺛــﺔ )‪ (3‬أﺷ ـﻬــﺮ ﻟ ـﻔــﺎﺋــﺪة ﻣ ــﻮﻇــﻔﻲ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 12‬ﺗـﻠـﻐﻰ ﺟﻤـﻴﻊ اﻷﺣـﻜﺎم اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔﺔ ﻷﺣـﻜـﺎم ﻫﺬا‬ ‫وﻣﻮﻇـﻔﻲ اﻟـﺘـﺮﺑﻴـﺔ وﻣـﻮﻇـﻔﻲ اﻟﺘـﻮﺟـﻴﻪ واﻹرﺷـﺎد ا‪H‬ﺪرﺳﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‪ q‬وﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ﻣـﻨـﻬـﺎ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺮﺳـﻮﻣـ‪ W‬اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬﻳ‪W‬‬ ‫وا‪H‬ﻬﻨﻲ وﻛﺬا ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ا‪H‬ﺪرﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫رﻗـــﻢ ‪ 43 - 93‬ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـــ ـﻨــﺔ ‪ 1993‬ورﻗــﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﲢـﺴـﺐ ﻋﻼوة ﲢـﺴــ‪ W‬اﻷداء ﻓﻲ اﻟـﺘ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮ‬
‫‪ 199 - 95‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1995‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرﻳﻦ‬
‫وﻓﻖ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺘﻐﻴﺮة ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ % 40‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫أﻋﻼه‪ q‬وﻛــﺬا أﺣــﻜــﺎم ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 58 - 85‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪23‬‬
‫وﺗـ ـﺼــﺮف ﻛـﻞ ﺛﻼﺛــﺔ )‪ (3‬أﺷ ـﻬ ــﺮ ﻟـ ـﻔــﺎﺋ ــﺪة ﻣــﻮﻇ ــﻔﻲ ا‪H‬ـ ـﺼــﺎﻟﺢ‬
‫ﻣﺎرس ﺳﻨــﺔ ‪ q1985‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘـﻤّﻢ وا‪H‬ﺮاﺳﻴــﻢ اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬﻳـﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫رﻗــﻢ ‪ 194 - 90‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 23‬ﻳﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـــﻨﺔ ‪ q1990‬ا‪H‬ـﻌﺪّل‬
‫وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻤّﻢ ورﻗﻢ ‪ 122 - 91‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪q1991‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﲢـ ـ ــﺴﺐ ﻋـﻼوة ا‪H‬ـ ـ ــﺮدودﻳـ ـ ــﺔ وﻓـﻖ ﻧ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـﻌ ـﺪّل ورﻗﻢ ‪ 251 - 91‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪q1991‬‬ ‫ﻣـﺘـﻐـﻴـﺮة ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ % 30‬ﻣﻦ اﻟـﺮاﺗﺐ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴﻲ وﺗـﺼـﺮف‬
‫ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﺪّل ورﻗﻢ ‪ 330 - 02‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 16‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑــ ــﺮ ﺳـ ــﻨــ ــﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻮﻇﻔﻲ اﺨﻤﻟﺎﺑﺮ‪.‬‬
‫‪ 2002‬ورﻗﻢ ‪ 495 - 03‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫ورﻗﻢ ‪ 496 - 03‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬دﻳـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2003‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـ ـﺨ ـ ـﻀـﻊ ﺻـ ــﺮف اﻟـ ــﻌﻼوات ا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮرة ﻓﻲ‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ q‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاد ‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬أﻋﻼه إﻟﻰ ﺗـﻨﻘـﻴﻂ ﲢﺪد ﻣـﻌﺎﻳـﻴﺮه ﺑـﻘﺮار ﻣﻦ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﻳـﺴـﺮي ﻣ ـﻔـﻌـﻮل ﻫـﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 7‬ﻳـ ـ ـﺼـ ــﺮف ﺗـ ـ ـﻌ ـ ــﻮﻳﺾ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺄﻫ ـ ــﻴﻞ ﺷـ ـ ـﻬ ـ ــﺮﻳـ ــﺎ‬
‫ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﻮﻇ ـ ـﻔـ ــ‪ W‬ا‪H‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪H‬ـ ــﺎدﺗـ ــ‪ 3 W‬و ‪ 4‬أﻋـﻼه‪ q‬وﻓﻖ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 14‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫اﻟﻨﺴﺐ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ % 25 -‬ﻣﻦ اﻟـﺮاﺗﺐ اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒــﺔ ﻟـﻠـﻤــﻮﻇـﻔـ‪W‬‬
‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺗﺒ‪ W‬ﻓﻲ اﻷﺻﻨﺎف ‪ 12‬ﻓﻤﺎ دون‪q‬‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫‪ % 30 -‬ﻣﻦ اﻟـﺮاﺗﺐ اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒــﺔ ﻟـﻠـﻤــﻮﻇـﻔـ‪W‬‬
‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺗﺒ‪ W‬ﻓﻲ اﻷﺻﻨﺎف ‪ 13‬ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‪.‬‬
‫‪ 11‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪14‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول‬ ‫ﻣﺆرخ‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫‪ q2010‬ﻳ ـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ W‬ﻣــﺪﻳـﺮ ﺟ ـﻬـﻮي‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫‪ q2010‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ W‬ﻣـﺪﻳــﺮ ا‪H‬ـﻮارد‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﺎرك ﺑﺒﺸﺎر‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬ ‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬ﻳـﻌﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴّﺪ ﻣـﺤـﻤﺪ‬ ‫‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬ﻳـﻌﻴّـﻦ اﻟﺴّـﻴّـﺪ رﺷـﻴﺪ‬
‫ﺑﻦ ﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ q‬ﻣﺪﻳﺮا ﺟﻬﻮﻳﺎ ﻟﻠﺠﻤﺎرك ﺑﺒﺸﺎر‪.‬‬ ‫ﻗﺸﺘﻮﻟﻲ‪ q‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـﺆرﺧ ــﺎن ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪1431‬‬

‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮﻣ ــﺎن رﺋ ــﺎﺳ ـﻴ ــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫‪ q2010‬ﻳـﺘـﻀـﻤ ـﻨـﺎن ﺗـﻌـﻴـ‪W‬‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫‪ q2010‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗـﻌﻴ‪ W‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺼﻔﻘﺎت‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻧﺎﺋﺒﻲ ﻣـﺪﻳﺮﻳﻦ ﺑـﺎ‪H‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠـﻀﺮاﺋﺐ ﺑﻮزارة‬ ‫اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻘ ــﺴﻢ اﻟ ـﺼـ ـﻔ ـﻘــﺎت اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ﺑــﻮزارة‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬
‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬ﻳﻌﻴّـﻦ اﻟﺴّﻴّﺪ ﻟﻮﻧﺎس‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬ﻳﻌﻴّـﻦ اﻟﺴّﻴّﺪ ﺳﻌﺪان‬
‫ﻣ ــﺎﺗـ ـﺼ ــﺎ‪ q‬ﻧ ــﺎﺋـﺐ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ ﺑ ــﺎ‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣــﺔ‬
‫ﺧــﺮﺷﻲ‪ q‬ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟـﻠ ـﺼ ـﻔـﻘــﺎت اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ ﺑ ـﻘــﺴﻢ اﻟـﺼ ـﻔ ـﻘـﺎت‬
‫ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬ﺗﻌﻴّﻦ اﻟﺴّﻴّﺪة ﺟﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﺳـ ـﻌـ ــﺪودي‪ q‬ﻧ ــﺎﺋـ ـﺒ ــﺔ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ﻟ ـ ـﻠ ــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ‬ ‫‪ q2010‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ ﺗ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــ‪ W‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑ ــﺎﻟ ـﺘـ ـﻔ ـﺘ ــﻴﺶ ‚ ـﻔـ ـﺘ ـﺸـ ـﻴــﺔ ﻣـ ـﺼــﺎﻟـﺢ اﶈــﺎﺳـ ـﺒــﺔ ﺑــﻮزارة‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول‬ ‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫‪ q2010‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﺗﻌﻴـ‪ W‬ﻧﺎﺋـﺒﻲ ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ‬ ‫‪q‬‬ ‫ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬
‫ﺑــﺎ‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻘــﺪﻳــﺮ واﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺳــﺎت ﺑـﻮزارة‬ ‫‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ أول ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2010‬ﻳـ ـ ـﻌ ـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـ ـﺴّ ـ ـﻴّـ ــﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣـﺼـﻄـﻔﻰ ﻛـﻤـﺎل ﻛـﻮردورﻟﻲ‪ q‬ﻣـﻜـﻠـﻔـﺎ ﺑـﺎﻟـﺘـﻔـﺘـﻴﺶ ‚ـﻔـﺘـﺸـﻴـﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ اﶈﺎﺳﺒﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ أول ﻓ ـ ـﺒ ـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2010‬ﺗـ ـ ـﻌ ـ ـﻴّـﻦ اﻵﻧ ـ ـﺴـ ــﺔ‬
‫ـﺆرﺧ ــﺎن ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪1431‬‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮﻣ ــﺎن رﺋ ــﺎﺳ ـﻴ ــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫واﻟـﺴّﻴّـﺪ اﻵﺗﻲ اﺳﻤﺎﻫـﻤﺎ ﻧـﺎﺋﺒﻲ ﻣـﺪﻳﺮﻳﻦ ﺑـﺎ‪H‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟـﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪ q2010‬ﻳـﺘـﻀـﻤ ـﻨـﺎن ﺗـﻌـﻴـ‪W‬‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﺮ واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻷﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬أﻣﻴﻨﺔ ﺣﺮﺑﻲ‪ q‬ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﻨﻤﺎذج واﻟﺘﺼﻮرات‪q‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺧﺎﻟﺪ دﺣﻤﺎﻧﻲ‪ q‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﺘﻮازﻧﺎت ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴّـﺪ اﳊـﺎج‬
‫دراز‪ q‬ﻣﺪﻳﺮا ﻷﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻮادي‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول‬ ‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ q2010‬ﻳـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬ﻧــﺎﺋ ـﺒــﺔ ﻣــﺪﻳـﺮ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪.‬‬ ‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 1431‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ أول ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ q2010‬ﻳ ـﻌـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّـ ـﻴّــﺪان‬
‫اﻵﺗﻲ اﺳـ ـﻤ ــﺎﻫ ـﻤ ــﺎ ﻣــﺪﻳ ــﺮﻳﻦ ﻷﻣﻼك اﻟ ــﺪوﻟ ــﺔ ﻓﻲ اﻟــﻮﻻﻳـ ـﺘــ‪W‬‬
‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬
‫اﻵﺗﻴﺘ‪: W‬‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬ﺗـﻌـﻴّﻦ اﻵﻧـﺴـﺔ ﺣـﻨﺎن‬
‫ﺑﻦ ﻳـﻌـﻘـﻮب‪ q‬ﻧـﺎﺋـﺒـﺔ ﻣـﺪﻳـﺮ ﻟـﺪراﺳـﺔ اﻻﺟـﺘـﻬـﺎد اﻟـﻘـﻀـﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻐﺎﻧﻲ ﺑﻮزاﻫﺮ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻓﺮﺣﺎت ﻃﺒﻴﺐ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 11‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪14‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫‪ -‬ﻣﻮﺳﻰ ﻣﻨﻴﻨﺔ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺰي وزو‪q‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول‬ ‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫‪ -‬ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ ﺻﻐﻴﺮي‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ إﻳﻠﻴﺰي‪q‬‬ ‫‪ q2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬ﺑــﺎ‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺧﻮر‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬
‫ـﺆرﺧ ــﺎن ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪1431‬‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮﻣ ــﺎن رﺋ ــﺎﺳ ـﻴ ــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬ ‫‪ 1431‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ أول ﻓـ ـﺒــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬ﺗ ـﻌـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّـ ـﻴّــﺪات‬
‫‪ q2010‬ﻳـﺘـﻀـﻤ ـﻨـﺎن ﺗـﻌـﻴـ‪W‬‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫واﻟﺴّﻴّﺪان اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك ‪:‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻓـﻀ ـﻴـﻠــﺔ آﻳﺖ ﺑـﻠ ـﻘــﺎﺳﻢ‪ q‬ﻧـﺎﺋ ـﺒـﺔ ﻣــﺪﻳـﺮ ﻟ ـﻠـﻘ ـﻴـﻤــﺔ ﻟـﺪى‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳉﻤﺎرك‪q‬‬

‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬ ‫‪ -‬ﺛﺎﻧـﻴﺔ ﺣـﻤﺸـﺎوي‪ q‬ﻧﺎﺋﺒـﺔ ﻣﺪﻳـﺮ ﻟﻠـﺘﻌـﺮﻳﻔـﺔ اﳉﻤـﺮﻛﻴﺔ‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﻳـﻌﻴّـﻦ اﻟـﺴّـﻴّـﺪ أﺣـﻤﺪ‬ ‫وﻣﻨﺸﺄ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪q‬‬
‫رزﻗﻲ‪ q‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‪.‬‬ ‫‪ -‬رﺿـﻮان ﺑـﻮﻃـﺎﻟﺐ‪ q‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ ﻟـﺘـﺴ ـﻴـﻴـﺮ وﺻـﻴـﺎﻧـﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‪q‬‬

‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ وارث‪ q‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﺘﺴﻬﻴﻼت‪q‬‬
‫‪ 1431‬ا‪ H‬ــﻮاﻓـﻖ أول ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬ﻳـ ـﻌـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّـ ـﻴّ ــﺪان‬ ‫‪ -‬ﺻﻮﻧﻴﺎ إدرﻳﺲ ﺑﺎي‪ q‬رﺋﻴﺴﺔ دراﺳﺎت‪.‬‬
‫اﻵﺗﻲ اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺘ‪ W‬اﻵﺗﻴﺘ‪: W‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻘﻤﺔ ﺑﻮراس‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ‪q‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫‪ -‬ﻋﻴﺴﻰ ﺷﺮﺣﺒﻴﻞ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻋ‪ W‬ﺗﻴﻤﻮﺷﻨﺖ‪.‬‬ ‫‪ q2010‬ﻳﺘﻀـﻤﻦ ﺗﻌﻴـ‪ W‬رؤﺳﺎء دراﺳﺎت‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺑﺎﶈﺎﻓﻈﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ واﻻﺳﺘﺸﺮاف‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول‬ ‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬ ‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ q2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ أول ﻓ ـ ـﺒ ـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2010‬ﺗـ ـ ـﻌ ـ ـﻴّـﻦ اﻵﻧ ـ ـﺴـ ــﺔ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟـ ـﺴّ ــﺎدة اﻵﺗـ ـﻴ ــﺔ أﺳـ ـﻤ ــﺎؤﻫـﻢ رؤﺳ ــﺎء دراﺳ ــﺎت ﺑ ــﺎﶈ ــﺎﻓـ ـﻈــﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ واﻻﺳﺘﺸﺮاف ‪:‬‬
‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ -‬أﻣــﺎل روج‪ q‬رﺋ ـﻴ ـﺴــﺔ دراﺳــﺎت ﻟــﺪى ا‪H‬ــﺪﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أول ﻓـــﺒـــﺮاﻳـــﺮ ﺳـــﻨـــﺔ ‪ 2010‬ﻳ ــﻌـــ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴّــﺪ‬
‫ﺑ ــﺎﻟــﺪراﺳ ــﺎت واﻟ ـﺘـ ـﺤــﺎﻟ ــﻴﻞ ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘ ــﺔ ﺑ ـﺘـ ـﻄــﻮر ا‪ H‬ــﺆﺷــﺮات‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠّﻪ ﻗﺒﺎل‪ q‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺴﺪﻳﺪة‪q‬‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻋـﺒـﺪ اﻟ ـﻘـﺎدر ﺑـﺪراﻧـﻲ‪ q‬رﺋـﻴﺲ دراﺳـﺎت ﻟــﺪى ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﳒﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪q‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول‬‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬ ‫‪ -‬اﻷﻣـ‪ W‬ﺧـﺎﻟـﺪ ﺑـﻮﺗـﺎرن‪ q‬رﺋـﻴﺲ دراﺳـﺎت ﻟـﺪى ا‪H‬ـﺪﻳﺮ‬
‫‪ q2010‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ W‬ﻣـﻔـﺘﺶ ﺑﻮزارة‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﳒﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻧـﺪﻳﺮ ﺷـﺒـﻴﺐ‪ q‬رﺋـﻴﺲ دراﺳـﺎت ﻟـﺪى ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜﻠﻒ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ‪q‬‬
‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬ ‫‪ -‬ﺗـ ــﻮﻓـ ـﻴـﻖ ﺑﻦ دوﺣـ ــﺔ‪ q‬رﺋ ــﻴﺲ دراﺳـ ــﺎت ﻟ ــﺪى ا‪H‬ـ ــﺪﻳ ــﺮ‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒﺮاﻳـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬ﻳﻌﻴّـﻦ اﻟﺴّﻴّـﺪ ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ‚ﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﻨﻚ ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت وﲢﻴﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻃﺸﻮﻋﺔ‪ q‬ﻣﻔﺘﺸﺎ ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول‬ ‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬ ‫‪ q2010‬ﻳـﺘﻀﻤﻦ ﺗـﻌﻴ‪ W‬ﻣـﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠـﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ q2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬ا‪H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌـﺎم‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﳊﻴﻮاﻧﺎت‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟﺴّـﺎدة اﻵﺗـﻴﺔ‬
‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬
‫أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﻳـﻌﻴّـﻦ اﻟـﺴّـﻴّـﺪ أﺣـﻤﺪ‬
‫ﺑﻮﺟﻨﺎح‪ q‬ﻣﺪﻳﺮا ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﳊﻴﻮاﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻟﻮراك‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط‪q‬‬
‫‪ 11‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪14‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ـﺆرﺧ ــﺎن ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪1431‬‬

‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮﻣ ــﺎن رﺋ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫‪ q2010‬ﻳـﺘـﻀـﻤ ـﻨـﺎن ﺗـﻌـﻴـ‪W‬‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈ‪ W‬ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.W‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺆرﺧ ــﺎن ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪1431‬‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮﻣ ــﺎن رﺋ ــﺎﺳ ـﻴ ــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫‪ q2010‬ﻳـﺘـﻀـﻤ ـﻨـﺎن ﺗـﻌـﻴـ‪W‬‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.W‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬ ‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬ﻳﻌﻴّﻦ اﻟـﺴّﻴّﺪ ﺑـﻠﻘﺎﺳﻢ‬ ‫‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬ﻳﻌﻴّﻦ اﻟـﺴّﻴّﺪ اﻟﻄﺎﻫﺮ‬
‫ﺳﻌﻴﺪي‪ q‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺎ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ‪.‬‬ ‫زﺣﺎف‪ q‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬ ‫‚ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬ﻳـﻌﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴّﺪ ﻣـﺤـﻤﺪ‬ ‫‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﻳـﻌﻴّـﻦ اﻟـﺴّـﻴّـﺪ أﺣـﻤﺪ‬
‫ﺧﻴﺬري‪ q‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺎ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻴﻬﺎر‪ q‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫ّرات‪ 9‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪9‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 9‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬و‚ﻘﺘﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 129 - 09‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ﻗــﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪1430‬‬
‫ـﺪدّد ﻋ ـ ــﺪد‬
‫‪ q2009‬ﻳـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺪ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬أﻛـ ـ ــﺘــ ـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳــ ـ ــﻨـ ـ ــﺔ‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪247 - 94‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﻨــ ــﺎﺻﺐ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﺎل ا‪ H‬ـ ـﻬ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــ‪ W‬وﺳ ــﺎﺋـ ــﻘﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟـ ـﺴ ـﻴــﺎرات واﳊـ ـﺠــﺎب ﺑ ـﻌ ـﻨ ــﻮان ا‪H‬ــﺪرﺳــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ‬
‫‪ 1994‬اﻟـﺬي ﻳـﺤــﺪد ﺻﻼﺣـﻴـﺎت وزﻳــﺮ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴــﺔ واﳉـﻤـﺎﻋـﺎت‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت‪.‬‬
‫اﶈﻠﻴﺔ‪ q‬واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪54 - 95‬‬
‫إن وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ــﺪوﻟـ ــﺔ‪ q‬وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ــﺪاﺧ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ واﳉـ ــﻤــ ــﺎﻋـ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﶈﻠﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ 1995‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪190 - 03‬‬
‫ا‪H‬ــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫واﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ 2003‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـ ـﻠ ــﻮﻇ ـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ‬
‫‪‚ -‬ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 186 - 82‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1402‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1982‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫‪ -‬و‚ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 05 - 08‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫إﺣ ــﺪاث ا‪ H‬ــﺪرﺳ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﻮاﺻـﻼت وﺗـ ـﻨـ ـﻈ ـ ـﻴـ ـﻤـ ـﻬ ــﺎ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑـﺎﻟ ـﻌـﻤــﺎل ا‪H‬ـﻬ ـﻨـﻴـ‪W‬‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪307 - 07‬‬
‫وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﳊﺠﺎب‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 38‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬
‫‪ -‬و‚ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴﻔﻴـﺎت ﻣﻨـﺢ اﻟﺰﻳـﺎدة اﻻﺳﺘـﺪﻻﻟﻴﺔ‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟ ـ ـﺸ ــﺎﻏـ ــﻠﻲ ا‪ H‬ـ ـﻨ ــﺎﺻـﺐ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎ ﻓـﻲ ا‪ H‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت واﻹدارات‬
‫ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
 ‫‪ 11‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪14‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫‪‚ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 440 - 05‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫ّرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2005‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳﺴـﻨﺪ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟـﺪاﺧﻠـﻴﺔ واﳉـﻤﺎﻋـﺎت اﶈﻠـﻴﺔ ﺳـﻠﻄﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 38‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺدارة‪q‬‬ ‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 05 - 08‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻋـﺪد‬
‫‪ -‬و‚ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪308 - 07‬‬ ‫ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟـﻌـﻠـﻴـﺎ ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟــﻮﻇـﻴـﻔﻲ ﺑـﻌـﻨـﻮان ا‪H‬ـﺪرﺳـﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت‪ q‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗ ـ ــﻮﻇ ـ ـﻴـﻒ اﻷﻋـ ــﻮان‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪﻳﻦ وﺣ ـﻘــﻮﻗ ــﻬﻢ وواﺟ ـﺒــﺎﺗــﻬﻢ واﻟـ ـﻌ ـﻨــﺎﺻــﺮ ا‪ H‬ـﺸ ـﻜ ـﻠــﺔ‬ ‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ﻟـﺮواﺗ ـﺒـﻬـﻢ واﻟـﻘــﻮاﻋـﺪ ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺘ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮﻫﻢ وﻛــﺬا اﻟـﻨ ـﻈـﺎم‬
‫‪1‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﺣﻈﻴﺮة‬
‫اﻟﺘﺄدﻳﺒﻲ ا‪H‬ﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪1‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ورﺷﺔ‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪129 - 09‬‬
‫ا‪H‬ــ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـ ـ ـ ـ ــﻤــ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬ ‫‪1‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺨﺰن‬

‫أﺑــ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّـﻦ ﲡـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم أﻋ ـ ـﻀ ــﺎء‬ ‫‪1‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﻄﻌﻢ‬
‫اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﻣﺴﺆول ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪247 - 94‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 1994‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺻـﻼﺣـﻴــﺎت وزﻳـﺮ اﻟــﺪاﺧـﻠ ـﻴـﺔ واﳉ ـﻤـﺎﻋـﺎت‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﶈﻠّﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل‪q‬‬
‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪54 - 95‬‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ 1995‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ q‬وزﻳﺮ‬
‫اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪419 - 06‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬ ‫اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ أول ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻧـﻮﻓ ـﻤـﺒـﺮ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر واﻟﻲ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺗـﻨ ـﻈـﻴﻢ ا‪H‬ــﺪرﺳـﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ ﻟﻺدارة‬
‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪q‬‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪ -‬و‚ ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬
‫ﺟﻤﺎل ﺧﺮﺷﻲ‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻗـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋـ ــﺎم ‪1431‬‬
‫ّرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫‪ q2010‬ﻳ ـﺤــﺪد ﺗ ـﻌــﺪاد ﻣـﻨــﺎﺻﺐ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫اﻟ ـﺸــﻐﻞ وﺗ ـﺼ ـﻨ ـﻴ ـﻔ ـﻬــﺎ وﻣــﺪة اﻟ ـﻌ ـﻘــﺪ اﳋــﺎص ﺑــﺎﻷﻋــﻮان‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣ ـ ـﻠـ ــ‪ W‬ﻓﻲ ﻧ ـ ـﺸـ ــﺎﻃـ ــﺎت اﳊـ ــﻔﻆ أو اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻴـ ــﺎﻧ ــﺔ أو‬
‫اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 308 - 07‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪1428‬‬ ‫اﳋﺪﻣﺎت ﺑﻌﻨﻮان ا‪H‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺدارة‪.‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳﺤﺪد ﻫﺬا‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻟ ـﻘـﺮار ﺗ ـﻌــﺪاد ﻣـﻨــﺎﺻﺐ اﻟ ـﺸـﻐـﻞ وﺗـﺼ ـﻨ ـﻴـﻔ ـﻬــﺎ وﻣـﺪة اﻟ ـﻌ ـﻘـﺪ‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ q‬وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠّﻴﺔ‪q‬‬
‫اﳋﺎص ﺑﺎﻷﻋﻮان اﻟﻌﺎﻣﻠ‪ W‬ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﳊﻔﻆ أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫أو اﳋ ــﺪﻣــﺎت ﺑ ـﻌـ ـﻨــﻮان ا‪H‬ــﺪرﺳــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـﻺدارة‪ q‬ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ‬
‫ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫واﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ 11‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪14‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪاد ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﻋﻘﺪ ﻣﺤﺪد ا‪H‬ﺪة‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد ا‪H‬ﺪة‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪاد‬ ‫)‪(2‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ‬
‫) ‪ ( 2+1‬اﻟﺼﻨﻒ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫‪200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪219‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎرة ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪65‬‬ ‫ﺣﺎرس‬

‫‪288‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻋﻮن اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪348‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﻮن اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪71‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻌﺎم‬

‫‪ -‬و‚ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪307 - 07‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ 2007‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻛـ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت ﻣـ ـﻨـﺢ اﻟ ــﺰﻳ ــﺎدة اﻻﺳـ ـﺘ ــﺪﻻﻟـ ـﻴــﺔ‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪7‬‬
‫ﻟـ ـﺸـ ــﺎﻏـ ــﻠﻲ ا‪ H‬ـ ـﻨـ ــﺎﺻﺐ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت واﻹدارات‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ q‬وزﻳﺮ‬
‫‪ -‬و‚ﻘﺘﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 162 - 08‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬ ‫اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم‬
‫‪ 2008‬وا‪H‬ﺘـﻀﻤﻦ ﺗـﻨﻈـﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛـﺰﻳﺔ ﻟـﻮزارة اﻟﺸﺆون‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر واﻟﻲ‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫‪ -‬و‚ﻘﺘﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 129 - 09‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﺟﻤﺎل ﺧﺮﺷﻲ‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪54 - 95‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫‪ 1995‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪1430‬‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪190 - 03‬‬
‫‪ q2009‬ﻳـﺤـﺪد ﻋـﺪد ا‪H‬ـﻨـﺎﺻﺐ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪2003‬‬
‫اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﻌـ ـﻤـ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴ ــ‪ W‬وﺳ ــﺎﺋـ ــﻘﻲ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎرات‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫واﳊﺠﺎب ﺑﻌﻨﻮان وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪05 - 08‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ 2008‬وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ اﳋ ــﺎص ﺑـ ــﺎﻟـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﺎل‬
‫ا‪H‬ـﻬﻨـﻴ‪ W‬وﺳـﺎﺋﻘـﻲ اﻟﺴـﻴﺎرات واﳊـﺠﺎب‪ q‬ﻻ ﺳـﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪38‬‬ ‫و وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫واﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬و‚ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬ ‫‪‚ -‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 403 - 02‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2002‬‬
‫ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪q‬‬
 ‫‪ 11‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪14‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫‪‚ -‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 403 - 02‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ّرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـ ــﻀـ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧـ ــﻮﻓــ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 38‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ 2002‬اﻟ ـ ـ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـ ـ ــﺤــ ـ ـ ـ ــﺪد ﺻــﻼﺣـ ـ ـ ـ ــﻴــ ـ ـ ـ ــﺎت وزارة اﻟ ـ ـ ـ ــﺸـ ـ ـ ـ ــﺆون‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 05 - 08‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪1429‬‬
‫اﳋـﺎرﺟـﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﻋـﺪد‬
‫‪ -‬و‚ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪308 - 07‬‬ ‫ا‪ H‬ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺎ ذات اﻟـﻄــﺎﺑـﻊ اﻟــﻮﻇ ـﻴـﻔـﻲ ﺑ ـﻌ ـﻨـﻮان وزارة‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬ ‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗ ـ ــﻮﻇ ـ ـﻴـﻒ اﻷﻋـ ــﻮان‬
‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪﻳﻦ وﺣ ـﻘــﻮﻗ ــﻬﻢ وواﺟ ـﺒــﺎﺗــﻬﻢ واﻟـ ـﻌ ـﻨــﺎﺻــﺮ ا‪ H‬ـﺸ ـﻜ ـﻠــﺔ‬
‫ﻟـﺮواﺗ ـﺒـﻬـﻢ واﻟـﻘــﻮاﻋـﺪ ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺘ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮﻫﻢ وﻛــﺬا اﻟـﻨ ـﻈـﺎم‬ ‫‪1‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﺣﻈﻴﺮة‬
‫اﻟﺘﺄدﻳﺒﻲ ا‪H‬ﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪1‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ورﺷﺔ‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪162 - 08‬‬
‫‪1‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺨﺰن‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻟــﻮزارة‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﺴﺆول ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪q‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪129 - 09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـ ـ ـ ـ ــﻤــ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬
‫أﺑــ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ ﲡـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﻣـ ـ ـﻬـ ــﺎم أﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء‬ ‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫‪ 8‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬

‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون‬

‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪54 - 95‬‬
‫اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬ ‫اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم‬
‫‪ 1995‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻣﺠﻴﺪ ﺑﻮﻗﺮة‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪190 - 03‬‬ ‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫‪ 2003‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ــﺪد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎت ا‪ H‬ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـ ـﻠـ ــﻮﻇـ ـﻴ ـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺟﻤﺎل ﺧﺮﺷﻲ‬
‫‪ -‬و‚ ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪1430‬‬
‫‪ q2009‬ﻳﺤـﺪد ﺗﻌـﺪاد ﻣﻨﺎﺻﺐ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ّرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫اﻟ ـﺸــﻐﻞ وﺗ ـﺼ ـﻨ ـﻴ ـﻔ ـﻬــﺎ وﻣــﺪة اﻟ ـﻌ ـﻘــﺪ اﳋــﺎص ﺑــﺎﻷﻋــﻮان‬
‫اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣ ـ ـﻠـ ــ‪ W‬ﻓﻲ ﻧ ـ ـﺸـ ــﺎﻃـ ــﺎت اﳊـ ــﻔﻆ أو اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻴـ ــﺎﻧ ــﺔ أو‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﳋﺪﻣﺎت ﺑﻌﻨﻮان وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 308 - 07‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪1428‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳﺤﺪّد ﻫﺬا‬
‫اﻟـﻘﺮار ﺗﻌـﺪاد ﻣﻨـﺎﺻﺐ اﻟﺸـﻐﻞ وﺗﺼـﻨﻴﻔـﻬﺎ وﻛـﺬا ﻣﺪة اﻟـﻌﻘﺪ‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪q‬‬
‫اﳋﺎص ﺑﺎﻷﻋﻮان اﻟﻌﺎﻣﻠ‪ W‬ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﳊﻔﻆ أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫و وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫أو اﳋـﺪﻣــﺎت ﺑـﻌ ـﻨـﻮان وزارة اﻟ ـﺸـﺆون اﳋــﺎرﺟـﻴــﺔ‪ q‬ﻛـﻤــﺎ ﻫـﻮ‬
‫ﻣﺒ‪ W‬ﻓﻲ اﳉﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫واﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ 11‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪14‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪاد ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﻋﻘﺪ ﻣﺤﺪد ا‪H‬ﺪة‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد ا‪H‬ﺪة‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪاد‬ ‫)‪(2‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ‬
‫اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬ ‫) ‪( 2+1‬‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫‪54‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪54‬‬ ‫ﻋﻮن ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻋﻮن ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪68‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪68‬‬ ‫ﺣﺎرس‬

‫‪219‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎرة ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪240‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎرة ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻋﻮن ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪263‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎرة ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪288‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻋﻮن ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪43‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪43‬‬ ‫ﻋﻮن وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪315‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪348‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ﻋﻮن وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪210‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻌﺎم‬

‫ا‪L‬ﺎﻟﻴّﺔ‬
‫وزارة ا‪L‬ﺎﻟﻴ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ أول أﻛ ـﺘـﻮﺑـﺮ‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ qq2009‬ﻳﺤﺪد ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﻠﺠﺎن ا‪H‬ﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء‬
‫‪ 8‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼـﺔ ‚ ـﺠـﻤــﻮع أﺳﻼك ﻣــﻮﻇـﻔـﻲ اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛــﺰﻳـﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬ ‫اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم‬
‫‚ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ﻣﺠﻴﺪ ﺑﻮﻗﺮة‬
‫أول أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2009‬ﲢﺪّد ﺗـﺸـﻜـﻴﻠـﺔ اﻟـﻠـﺠﺎن ا‪H‬ـﺘـﺴـﺎوﻳﺔ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ‚ﺠﻤﻮع أﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬

‫اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻷوﻟـﻰ ا‪H‬ـﺘـﺴـﺎوﻳـﺔ اﻷﻋـﻀـﺎء اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻟـﺮﺗﺐ‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺟﻤﺎل ﺧﺮﺷﻲ‬

 ‫‪ 11‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪14‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻣﻔﺘﺶ ﻋﺎم ﻟـﻠﺨﺰﻳﻨﺔ ‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ ﻣـﺮﻛﺰي ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ ‪ -‬ﻣـﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺨﺰﻳـﻨﺔ ‪ -‬ﻣﺘﺼﺮف ﻣﺴﺘـﺸﺎر ‪ -‬ﻣﺘﺼﺮف رﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﺘـﺼﺮف ‪ -‬ﻣـﺘﺮﺟﻢ ﺗـﺮﺟـﻤﺎن رﺋـﻴﺴﻲ ‪ -‬ﻣـﺘﺮﺟﻢ ﺗـﺮﺟـﻤﺎن ‪ -‬ﻣـﻬﻨـﺪس رﺋﻴـﺴﻲ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ ‪ -‬ﻣـﻬﻨـﺪس دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم‬
‫اﻵﻟﻲ ‪ -‬ﻣﻬﻨﺪس ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ ‪ -‬ﻣـﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ‪ -‬ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ‪ -‬ﻣﻬﻨﺪس‬
‫ﺗـﻄﺒـﻴـﻘﻲ ﻓﻲ اﻹﺣـﺼﺎﺋـﻴـﺎت ‪ -‬وﺛـﺎﺋﻘـﻲ أﻣ‪ W‬ﻣـﺤـﻔﻮﻇـﺎت رﺋـﻴـﺴﻲ ‪ -‬وﺛـﺎﺋﻘﻲ أﻣـ‪ W‬ﻣـﺤـﻔﻮﻇـﺎت ‪ -‬ﻣـﻬـﻨﺪس رﺋـﻴـﺴﻲ ﻓﻲ اﺨﻤﻟـﺒﺮ‬
‫واﻟـﺼـﻴﺎﻧـﺔ ‪ -‬ﻣـﻬـﻨﺪس دوﻟـﺔ ﻓﻲ اﺨﻤﻟـﺒـﺮ واﻟﺼـﻴـﺎﻧـﺔ ‪ -‬ﻣﻬـﻨـﺪس ﺗـﻄﺒـﻴـﻘﻲ ﻓﻲ اﺨﻤﻟـﺒﺮ واﻟـﺼـﻴـﺎﻧﺔ ‪ -‬ﻣـﻬـﻨـﺪس ﻣﻌـﻤـﺎري رﺋـﻴﺴﻲ ‪-‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‪.‬‬

‫‪¥‬ﺜﻠﻮ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬ ‫‪¥‬ﺜﻠﻮ اﻹدارة‬

‫اﻷﻋﻀﺎء اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬

‫إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻗﻮﺳﻤﻲ‬ ‫ﺑﻜﻴﺮ ﺑﻦ ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﻣﻮزاﻳﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ﺑﺮﻳﻜﻲ‬

‫رﺷﻴﺪ ﺗﻮزوﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳ‪ W‬رﺑﻮح‬ ‫ﺑﺎدﻳﺲ ﻓﺮاد‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﻣﺴﻴﻮري‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﺧﻠﻒ‬ ‫رﺷﻴﺪ أﻛﺒﺎل‬ ‫ﺷﺮﻳﻔﺔ ﺷﻨﻮﻓﻲ‪ q‬ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﺻﺎﻳﻔﻲ‬ ‫آﻣﺎل ﺣﻄﺎب‬

‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺮﺗﺐ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻣ ـﻔــﺘﺶ اﳋــﺰﻳ ـﻨــﺔ ‪ -‬ﻣــﺮاﻗﺐ اﳋــﺰﻳ ـﻨــﺔ ‪ -‬ﻣ ـﻠــﺤﻖ رﺋ ـﻴ ـﺴـﻲ ﻟﻺدارة ‪ -‬ﻣ ـﻠــﺤﻖ اﻹدارة ‪ -‬ﻣ ـﺤــﺎﺳﺐ إداري رﺋ ـﻴــﺴﻲ ‪ -‬ﻛــﺎﺗﺐ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ رﺋﻴﺴﻲ ‪ -‬ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ ‪ -‬ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم ﻓﻲ اﺨﻤﻟﺒﺮ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ‪ -‬ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم ﻓﻲ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬

‫‪¥‬ﺜﻠﻮ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬ ‫‪¥‬ﺜﻠﻮ اﻹدارة‬

‫اﻷﻋﻀﺎء اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬

‫ﺧﺎﻟﺪ ﺣﻮري‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺆاد ﺧﺮﺷﻲ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﻣﻮزاﻳﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ﺑﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﻋﻤﺮ ﺑﺮﻛﺎن‬ ‫ﺑﺸﻴﺮ إﻋﻤﺮاش‬ ‫ﺑﺎدﻳﺲ ﻓﺮاد‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﻣﺴﻴﻮري‬

‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻠﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻣﺸﺒﻚ‬ ‫ﺷﺮﻳﻔﺔ ﺷﻨﻮﻓﻲ‪ q‬ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﺻﺎﻳﻔﻲ‬ ‫آﻣﺎل ﺣﻄﺎب‬

‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ا‪H‬ﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺮﺗﺐ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻋــﻮن إداري رﺋ ـﻴـﺴـﻲ ‪ -‬ﻋـﻮن إدارة ‪ -‬ﻣ ـﺤــﺎﺳﺐ إداري ‪ -‬ﻛــﺎﺗﺐ ﻣــﺪﻳـﺮﻳــﺔ ‪ -‬ﺗ ـﻘــﻨﻲ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ ‪ -‬ﻣ ـﻌــﺎون ﺗـﻘــﻨﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪.‬‬

‫‪¥‬ﺜﻠﻮ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬ ‫‪¥‬ﺜﻠﻮ اﻹدارة‬

‫اﻷﻋﻀﺎء اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬

‫دﺣﻤﺎن ﻣﻨﺼﻮري‬ ‫ﺟﻤﺎل زاﻳﺪي‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﻣﻮزاﻳﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ﺑﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﺧﺪﻳﺠﺔ ﺑﻮﻋﺒﻴﺒﺴﺔ‬ ‫دﻟﻴﻠﺔ ﺑﻦ ﻫﺎرون‬ ‫ﺑﺎدﻳﺲ ﻓﺮاد‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﻣﺴﻴﻮري‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺟﻤﻌﻲ‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻣﻴﺴﻮن‬ ‫ﺷﺮﻳﻔﺔ ﺷﻨﻮﻓﻲ‪ q‬ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﺻﺎﻳﻔﻲ‬ ‫آﻣﺎل ﺣﻄﺎب‬
‫‪ 11‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪14‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ا‪H‬ﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺮﺗﺐ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻋﻮن ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ‪ -‬ﻋﻮن ﻣﻜﺘﺐ ‪ -‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﺤﺎﺳﺐ إداري ‪ -‬ﻛﺎﺗﺐ ‪ -‬ﻋﻮن ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ‪ -‬ﻋﻮن ﺗﻘﻨﻲ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪.‬‬

‫‪¥‬ﺜﻠﻮ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬ ‫‪¥‬ﺜﻠﻮ اﻹدارة‬

‫اﻷﻋﻀﺎء اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬

‫ﻓﺮﻳﺪة ﺑﻼط‪ q‬ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﺗﺮاي‬ ‫ﺳﻤﻴﺮة ﺑﺮاﺷﺪي‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﻣﻮزاﻳﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ﺑﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﻓﺎﻃﻤـﺔ اﻟﺰﻫﺮة ﺳﻨﻮﺳﺎوي ﺳﻔﻴﺎن ﻧﺼﺎﻳﺒﻲ‬ ‫ﺑﺎدﻳﺲ ﻓﺮاد‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﻣﺴﻴﻮري‬

‫ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﺑﻠﻌﺴﻞ‬

‫دﻻل ﺑـﺮﻳـﻬــﻮم‪ q‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮدة ﺑـﺮﺣـﺎﻳﻞ‬ ‫ﺧﻤﻴﺴﻲ ﻗﺪور‬ ‫ﺷﺮﻳﻔﺔ ﺷﻨﻮﻓﻲ‪ q‬ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﺻﺎﻳﻔﻲ‬ ‫آﻣﺎل ﺣﻄﺎب‬

‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔ ا‪H‬ﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺮﺗﺐ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻋـﺎﻣﻞ ﻣـﻬﻨـﻲ ﺧـﺎرج اﻟﺼـﻨﻒ ‪ -‬ﻋـﺎﻣﻞ ﻣـﻬـﻨﻲ ﻣـﻦ اﻟﺼـﻨﻒ اﻷول ‪ -‬ﻋـﺎﻣﻞ ﻣـﻬـﻨﻲ ﻣـﻦ اﻟﺼـﻨﻒ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ‪ -‬ﻋـﺎﻣﻞ ﻣـﻬـﻨﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ -‬ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎرة ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻷول ‪ -‬ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎرة ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺣﺎﺟﺐ رﺋﻴﺴﻲ ‪ -‬ﺣﺎﺟﺐ‪.‬‬

‫‪¥‬ﺜﻠﻮ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬ ‫‪¥‬ﺜﻠﻮ اﻹدارة‬

‫اﻷﻋﻀﺎء اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬

‫ﻣﺤﻤﺪ إﻳﺪﻳﺮ ﺗﻔﺎت‬ ‫ﻛﻤﺎل ﺑﺰازن‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﻣﻮزاﻳﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ﺑﺮﻳﻜﻲ‬

‫رﺿﺎ ﻏﺰاﻟﻲ‬ ‫ﻧﻮي ﻣﻌﺮف‬ ‫ﺑﺎدﻳﺲ ﻓﺮاد‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﻣﺴﻴﻮري‬

‫أﺣﻤﺪ ﻃﻤﺎش‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺎس‬ ‫ﺷﺮﻳﻔﺔ ﺷﻨﻮﻓﻲ‪ q‬ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﺻﺎﻳﻔﻲ‬ ‫آﻣﺎل ﺣﻄﺎب‬

‫‪ -‬و‚ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪129 - 09‬‬
‫ا‪H‬ــــ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـــ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪27‬‬
‫أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّـﻦ ﲡـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﻣـ ـ ـﻬـ ــﺎم أﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء‬
‫اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻳــﺮأس اﻟ ـﻠـ ـﺠــﺎن ا‪ H‬ـﺘـ ـﺴــﺎوﻳــﺔ اﻷﻋـ ـﻀــﺎء اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪ ﻓــﺮﻳــﺪ‬
‫ﺑـﺮﻳـﻜـﻲ ﻣـﺪﻳـﺮ إدارة اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ وا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ وﻳـﻌـ‪ W‬ﻻﺳـﺘـﺨﻼﻓﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺴﻴﺪ ﺧﺎﻟﺪ ﻣﺴﻴﻮري ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻔﺮﻋﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪.W‬‬

‫‪ -‬و‚ــــﻘــ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـﺘّ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪165 - 89‬‬ ‫وزارة اﻟﻨﻘﻞ‬
‫ا‪H‬ــ ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ‪ 27‬ﻣـ ـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1410‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏ ـ ـ ـ ــﺸﺖ‬
‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1989‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴــﺎت وزﻳ ــﺮ اﻟ ـﻨ ــﻘﻞ‪ q‬ا‪H‬ـ ـﻌ ـﺪّل‬ ‫ﻗﺮار وزاري ﻣﺸﺘﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ q2010‬ﻳﺤـﺪد ﻣـﻌﺎﻳـﻴﺮ ﺗـﺄﻫﻴﻞ ﻣـﺸﺎرﻳﻊ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 24‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟـﻘﻄﺎع اﻟﻨﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻛـﺒﺮى ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪54 - 95‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1995‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫إن وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪227 - 98‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴ ــﻮ‬ ‫‪ ‚ -‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪ H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻖ ﺑـﻨ ـﻔ ـﻘـﺎت اﻟــﺪوﻟــﺔ ﻟ ـﻠـﺘ ـﺠ ـﻬـﻴــﺰ‪ q‬ا‪ H‬ـﻌـﺪّل‬ ‫ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
 ‫‪ 11‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪14‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬ ‫ّران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮران‬
‫ﻳﻘﺮ‬

‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ وﺗﻌﻘﻴﺪﻫﺎ اﻟﺘﻘﻨﻲ‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ــﻄــ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﺎدة ‪ 23‬ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﺮّر ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 227 - 98‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑــﻴﻊ‬
‫‪ . 1‬اﻟـﺴـﻜﻚ اﳊـﺪﻳـﺪﻳـﺔ ) اﳋـﻄـﻮط اﻟـﻌـﺎدﻳـﺔ أو اﳋـﻄﻮط‬ ‫اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1998‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ذات اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة ( ‪:‬‬ ‫ﺑـﻨ ـﻔ ـﻘــﺎت اﻟــﺪوﻟــﺔ ﻟـﻠ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰ‪ q‬ا‪H‬ـﻌ ـﺪّل وا‪ H‬ـﺘ ـﻤّﻢ‪ q‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫـﺬا‬
‫اﻟ ـﻘــﺮار إﻟـﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ ﻣ ـﻌــﺎﻳ ـﻴــﺮ ﺗــﺄﻫ ـﻴـﻞ ﻣ ـﺸــﺎرﻳﻊ اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰ‬
‫‪ -‬إﻧـﺸﺎء ﺧـﻄﻮط ﺟـﺪﻳﺪة ) ﺑـﺎﺳـﺘﺜـﻨﺎء اﻟـﻔﺮوع اﳋـﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟ ـﻘ ـﻄــﺎع اﻟـﻨــﻘﻞ إﻟـﻰ ﻣـﺸــﺎرﻳﻊ ﻛ ـﺒــﺮى ﻟـﻠ ـﺘ ـﺠ ـﻬـﻴــﺰ اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣﻲ‬
‫واﳋﻄﻮط اﻷﺻﻠﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻔﺮﻋﺔ (‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﻜﺔ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﺪرج ﺿﻤﻦ ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻜﺒﺮى‪ q‬ﻛﻞ ﻣﺸﺮوع‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣـﺨﻄﻂ اﳋﻄﻮط ا‪H‬ﺘﻮاﺟﺪة أو إﻋﺎدة ﺻﻒ‬ ‫ﻣ ـﻘ ـﺘ ــﺮح ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺴ ـﺠ ــﻴﻞ ﺑ ـﻜ ـﻠـ ـﻔــﺔ ﺗ ـﻘــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ ﺗ ـﺴــﺎوي أو ﺗ ـﻔــﻮق‬
‫اﳋﻄﻮط‪.‬‬ ‫ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻣﻠﻴﺎر دﻳﻨﺎر ﺟﺰاﺋﺮي‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺴﻨﻮات ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﳋﻄﻮط‪.‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ • : 3‬ـ ـ ـﻜـﻦ ﻛـ ـ ــﺬﻟـﻚ إدراج أي ﻣ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﺮوع ﺿـ ـ ــﻤﻦ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ــﺸــﺎرﻳﻊ اﻟـﻜـــﺒــﺮى‪ q‬ﻳـﻘــﻴﻢ ﻋـﻠﻰ أﺳــﺎس ﻣـﻠﻒ اﻟـﻨــﻀﺞ ﻛـﻤـﺎ‬
‫‪ -‬ﺗــﺰوﻳ ــﺪ اﳋـ ـﻄ ــﻮط ﺑ ــﺎﻟ ـﻜـ ـﻬ ــﺮﺑ ــﺎء ) ‚ ــﺎ ﻓ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﲡ ــﺪﻳــﺪ‬
‫ﻫـﻮ ﻣـﺤــﺪد ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدﺗـ‪ 6 W‬و‪ 9‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ﲡﻬﻴﺰات ا‪H‬ﺪ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء (‪.‬‬
‫‪ 227 - 98‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q1998‬ا‪H‬ﻌـﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‬
‫‪ -‬ﲡ ـﻬـﻴــﺰات إﺷــﺎرة اﻟ ـﺘ ـﻤــﺮﻛــﺰ أو إﺷــﺎرات اﶈ ـﻄـﺎت‬ ‫وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬وﻳــﺘﻢ ﻗ ـﺒــﻮﻟﻪ ﻣﻦ ﻃــﺮف ا‪ H‬ـﺼــﺎﻟﺢ ا‪H‬ــﺆﻫ ـﻠـﺔ‬
‫)‚ﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ا‪H‬ﺮﻛﺰي ﻟﻠﺨﻄﻮط (‪.‬‬ ‫ﻟـﻠﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎ‪H‬ـﻴﺰاﻧـﻴـﺔ وﺗـﻜـﻮن ﻛـﻠﻔـﺘﻪ اﻟـﺘـﻘـﺪﻳـﺮﻳﺔ أﻗﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻋـﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻣـﻠﻴﺎر دﻳـﻨﺎر ﺟﺰاﺋـﺮي وﻳﺴﺘـﻮﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺘــﺰوﻳ ــﺪ ﺑــﺎﻻﺗـ ـﺼــﺎﻻت ) ﻏـ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻬـ ـﻴــﺰات ذات‬ ‫أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﶈﻠﻲ (‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺘــﺄﺛـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺒـﺎﺷـﺮ أو ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺒـﺎﺷـﺮ ﻟـﻠـﻤـﺸـﺮوع ﻋـﻠﻰ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺸـﺎرﻳـﻊ أﺧـﺮى ﻹﻋــﺎدة اﻟـﺘــﺄﻫـﻴـﻞ ‚ـﻜــﻮﻧـﺎت ﺗ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴـﺌﺔ‪ q‬ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ اﻟﺼـﺤﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴـﺔ واﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟـﻔﻀﺎءات‬
‫ﻣـ ـﺘـ ـﻌ ــﺪدة ﺗ ـﻬ ــﺪف إﻟـﻰ رﻓﻊ ﻗ ــﺪرة و‪/‬أو أﻣﻦ ﺳـ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﺴ ــﻜﻚ‬ ‫اﻟـﻄﺒـﻴﻌﻴـﺔ واﳊﻴـﻮاﻧﺎت واﻟـﻨﺒـﺎﺗﺎت واﶈـﺎﻓﻈﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ﻮاﻗﻊ‬
‫اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﻌﺎﻟﻢ اﻷﺛﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻣﺘﺮو وﺗﺮاﻣﻮاي وﺗﻠﻴﻔﺮﻳﻚ وﻓﻮﻧﻴﻜﻮﻟﻴﺮ ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ -‬أﻫـﻤـﻴـﺔ اﻟـﺘـﻜـﺎﻟﻴـﻒ ا‪H‬ﺘـﻜـﺮرة ﻋـﻠﻰ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ واﺳﺘﻐﻼل ا‪H‬ﺸﺮوع‪.‬‬
‫‪ -‬إﻧـ ـﺸ ــﺎء ﺧـ ـﻄ ــﻮط ﺟ ــﺪﻳ ــﺪة ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺘ ــﺮو أو اﻟـ ـﺘ ــﺮاﻣ ــﻮاي‬
‫)ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺂت اﻷﺳـ ــﺎﺳـ ـﻴـ ــﺔ واﻷﻧـ ـﻈ ـ ـﻤـ ــﺔ واﻷﺟـ ـﻬـ ــﺰة ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻘ ـ ـﻠ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻗ ـ ــﺪرة و‪/‬أو ﻣ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﻫ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮوع ﻓـﻲ ﲢ ـ ـ ـﺴ ـ ــ‪W‬‬
‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات(‪.‬‬ ‫إﻣ ـﻜــﺎﻧ ـﻴــﺎت اﻟــﻮﺻ ــﻮل إﻟﻰ ا‪ H‬ـﻨــﺎﻃﻖ ﻗ ـﻠـ ـﻴ ـﻠــﺔ اﻟ ـﻜ ـﺜــﺎﻓــﺔ و‪/‬أو‬
‫اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻫﺸﺎﺷﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮﺳــــﻴﻊ ا‪H‬ـﻨـــﺸـﺂت اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ )ﺑﺎﺳـﺘﺜـﻨـﺎء اﻟﻌـﺘﺎد‬
‫ا‪H‬ﺘﻨﻘﻞ( ﻟﻠﺨﻄﻮط ا‪H‬ﺘﻮاﺟﺪة ﻟﻠﻤﺘﺮو أو اﻟﺘﺮاﻣﻮاي‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻃـﺒـﻴـﻌـﺔ ﻣـﺸـﺎرﻳﻊ ﻗـﻄـﺎع اﻟـﻨـﻘﻞ وﺗـﻌـﻘـﻴـﺪﻫـﺎ اﻟـﺘـﻘـﻨﻲ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﻨ ـ ـﺸ ـ ــﺂت أﺳـ ــﺎﺳـ ـ ـﻴـ ــﺔ أﺧ ـ ــﺮى ﺗ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻟ ـ ــﺮﻓﻊ ﻗـ ــﺪرة‬
‫اﳋﻄﻮط ا‪H‬ﺘﻮاﺟﺪة ﻟﻠﻤﺘﺮو أو اﻟﺘﺮاﻣﻮاي‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺸـــ ـ ــﺮ ﻫـــ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ــﻘـــ ـ ــﺮار ﻓﻲ اﳉــ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫‪ -‬ﲡ ـ ــﻬـــ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺰ ا‪H‬ــ ـ ــﺪن ذات اﻟ ـ ــﺘـــ ـ ـﻀـ ـ ــﺎرﻳﺲ اﻟــ ـ ــﻮﻋ ـ ــﺮة‬ ‫اﻟــﺮﺳـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﻤـــ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ اﳉــ ــﺰاﺋ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ــﺪ•ـــ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴــﺔ‬
‫وﺷ ــﺪﻳ ــﺪة اﻻﻧـ ـﺤ ــﺪار ﺑ ــﻮﺳ ــﺎﺋـﻞ اﻟـ ـﻨ ــﻘﻞ ﺑ ــﻮاﺳـ ـﻄ ــﺔ اﻟـ ـﻜ ــﻮاﺑﻞ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ‪.‬‬
‫)ﺗﻠﻴﻔﺮﻳﻚ(‪.‬‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫‪ -‬ﲡــــ ـﻬ ـﻴ ــﺰ ا‪H‬ـ ـﻨ ــﺎﻃﻖ اﻟـ ـﺸ ــﺪﻳ ــﺪة اﻻﻧـ ـﺤ ــﺪار ﺑــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ واﳉﺮ ﺑﺎﻟﻜﻮاﺑﻞ )ﻓﻮﻧﻴﻜﻮﻟﻴﺮ( ﻓﻲ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻷﻣــﺎﻛﻦ اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻄــﺮح ﻓـﻴ ـﻬــﺎ اﻟ ـﻨــﻘﻞ ﺑــﺎﻟـﻜــﻮاﺑﻞ )ﺗ ـﻠ ـﻴ ـﻔـﺮﻳﻚ(‬
‫ﺻﻌﻮﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺎر ﺗﻮ‬ ‫ﻛﺮ§ ﺟﻮدي‬
‫‪ 11‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪14‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫دﻳﺴـﻤ ﺒﺮ‬
‫ـﺒﺮ‬ ‫ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬دﻳﺴ‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬ ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣـﺤـﺮّم‬ ‫ﻣﺆرّخ‬
‫ـﺮار ﻣﺆر‬ ‫ﻗ ﺮار‬ ‫‪ .3‬ا‪H‬ﻄﺎرات ‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫رﺑ ـ ــﻴﻊ‬
‫ﻴﻊ‬ ‫خ ﻓﻲ أول رﺑ‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺆر‬
‫ـﺮار ا‪H‬‬ ‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﺮار‬
‫ّل اﻟ‬‫‪ q2009‬ﻳ ـ ـﻌـ ـﺪل‬
‫‪q‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ﺳـ ـﻨـ ـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔﺔ ‪2009‬‬
‫ـﺮاﻳـ ـ ـﺮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ـﺮاﻳ‬‫ا‪H‬ـ ـ ـﻮاﻓﻖ‬ ‫ـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬‬ ‫اﻷول ﻋـ ـ ـﺎم‬ ‫‪ -‬إﻧ ـ ـﺸ ــﺎء ﻣ ـ ـﻄـ ــﺎرات ﺟـ ــﺪﻳ ــﺪة وإﳒـ ــﺎزﻫـ ــﺎ أو ﺗ ــﻮﺳـ ــﻴﻊ‬
‫ـﻴﺔ ﻟـﻠﻄﻌﻦ‬
‫ﻠﻄﻌﻦ‬ ‫ـﻮﻃﻨ ﻴﺔ‬‫اﻟ ﻮﻃﻨ‬ ‫ـﺠﻨﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻠ ﺠﻨﺔ‬ ‫ﺎء اﻟﻠ‬ ‫أﻋﻀـﺎء‬
‫ـ‪ W‬أﻋﻀ‬ ‫ـﻌﻴ ‪W‬‬‫ّﻦ ﺗ ﻌﻴ‬‫ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫وا‪ H‬ﺘﻀﻤ‬ ‫وا‪H‬‬ ‫اﻟﻘﺪرة ا‪H‬ﻴﻨﺎﺋﻴﺔ ا‪H‬ﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ـﻠﻀـﻤﺎن‬
‫ﻤﺎن‬ ‫ـﻨﻲ ﻟ ﻠﻀ‬‫اﻟﻮﻃ ﻨﻲ‬
‫ـﺪوق اﻟﻮﻃ‬ ‫اﻟﺼـﻨ ﺪوق‬ ‫ـﻤﻦ اﻟﺼ‬ ‫ـﺔ ﺿ ﻤﻦ‬ ‫ـﺆﻫﻠ ﺔ‬
‫ا‪ H‬ﺆﻫﻠ‬
‫ـﺒﻖ ا‪H‬‬‫ا‪H‬ﺴ ﺒﻖ‬
‫ا‪H‬ﺴ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﳋﺎص ﺑﻐﻴﺮ اﻷﺟﺮاء‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻨـﺸﺂت أﺳـﺎﺳﻴـﺔ أﺧـﺮى أو ﲡﻬـﻴﺰات ﻟـﺪﻋﻢ ا‪H‬ﻼﺣﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳉﻮﻳﺔ أو اﻷرﺻﺎد اﳉﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫‚ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣ ـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬

‫‪ 23‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2009‬ﺗ ـﻌـﺪل أﺣ ـﻜــﺎم اﻟـﻘــﺮار ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬ ‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫أول رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2009‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀـﻤﻦ ﺗﻌﻴـ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﻟﻠـﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ﻟﻠـﻄﻌﻦ ا‪H‬ﺴﺒﻖ‬ ‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺆﻫـﻠــﺔ ﺿــﻤﻦ اﻟـﺼ ـﻨــﺪوق اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠـﻀ ـﻤـﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤـﺎﻋﻲ‬
‫اﳋﺎص ﺑﻐﻴﺮ اﻷﺟﺮاء‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒﺮ‬
‫ﺒﺮ‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﻮال ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺷ ﻮال‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ـﺮار ﻣﺆر‬
‫ﻗ ﺮار‬
‫‪.....................................................................‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻷول‬
‫ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ـﺮار ا‪H‬ﺆر‬
‫اﻟﻘ ﺮار‬
‫ّل اﻟﻘ‬
‫ﻳﻌـﺪل‬
‫ﻨﺔ ‪ qq2009‬ﻳﻌ‬
‫ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﺑـﻌ ـﻨـﻮان ‪¥‬ـﺜـﻠـﻲ ﻣـﺠـﻠﺲ إدارة اﻟـﺼ ـﻨـﺪوق اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻤﻦ‬ ‫ـﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬‬
‫ـﺎرس ﺳـﻨ ﺔ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣ ـﺎرس‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬‬
‫ﻋ ﺎم‬
‫ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﳋﺎص ﺑﻐﻴﺮ اﻷﺟﺮاء ‪:‬‬
‫ا‪ H‬ـﺴـﺒﻖ‬
‫ﺒﻖ‬ ‫ـﻌﻦ ا‪H‬‬
‫ـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻄ ـﻌﻦ‬
‫ـﻮﻃ ـﻨ ـﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ـﻮﻃ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨ ﺔ‬
‫ﺎء اﻟ‬
‫أﻋـﻀ ــﺎء‬
‫ـ‪ W‬أﻋ‬
‫ﺗ ـﻌ ـﻴ ـ‪W‬‬
‫اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫ـﺄﻣ ـﻴـ ـﻨ ــﺎت‬
‫ﺎت‬ ‫ـﻲ ﻟ ـﻠـ ـﺘـ ـﺄﻣ‬
‫ـﻮﻃ ـﻨ ﻲ‬
‫اﻟـ ـﻮﻃ‬
‫ـﺪوق اﻟ‬
‫اﻟـ ـﺼ ـﻨـ ـﺪوق‬
‫ـﻤﻦ اﻟ‬
‫ـﺔ ﺿـ ـﻤﻦ‬
‫ـﺆﻫ ـﻠـ ـﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺆﻫ‬
‫ا‪H‬‬
‫‪ -‬ﻃﺎرق ﺑﻮﻟﻌﺸﺎب‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟﺮاء‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺰاب ﺑﻦ ﺷﻬﺮة‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮزرﻳﺒﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬

‫‪ ) ....................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ (‪.................‬‬ ‫‚ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 24‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2009‬ﻳﻌـﺪّل اﻟﻘﺮار ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ‬
‫اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﺗ ـﻌـﻴـ‪ W‬أﻋـﻀـﺎء اﻟ ـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻄـﻌﻦ ا‪ H‬ـﺴـﺒﻖ ا‪H‬ـﺆﻫـﻠـﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ أول رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ّل اﻟ ـﻘـﺮار ا‪H‬ـﺆر‬ ‫ـﺪل‬
‫‪ q2010‬ﻳـﻌـﺪ‬
‫‪q‬‬
‫ﺿـﻤﻦ اﻟﺼﻨـﺪوق اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠﺘـﺄﻣﻴـﻨﺎت اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋـﻴﺔ ﻟﻠـﻌﻤﺎل‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬أﻋ ـﻀــﺎء اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻄــﻌﻦ ا‪ H‬ـﺴــﺒﻖ‬ ‫اﻷﺟﺮاء‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺆﻫﻠﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪.....................................................................‬‬

‫‚ــﻮﺟـﺐ ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬

‫‪ -‬ﺑـﻌ ـﻨـﻮان ‪¥‬ـﺜـﻠـﻲ ﻣـﺠـﻠﺲ إدارة اﻟـﺼ ـﻨـﺪوق اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫‪ 25‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2010‬ﺗــﻌـــﺪل أﺣــ ـﻜــﺎم اﻟ ـﻘــﺮار ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫أول رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2009‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟﺮاء ‪:‬‬
‫وا‪H‬ـــﺘــ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪ W‬أﻋ ـﻀ ــﺎء اﻟ ـﻠ ـﺠـ ـﻨــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻄــﻌﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺴـــﺒـﻖ ا‪H‬ــﺆﻫـــﻠــﺔ ﺿــﻤـﻦ اﻟـﺼـــﻨــﺪوق اﻟـــﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﻠـﺘ ـﻘـﺎﻋـﺪ‬ ‫اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴ‪ W‬آﻳﺖ أﺣﺴﻦ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪.....................................................................‬‬

‫‪ -‬ﺑﻌﻨﻮان ‪¥‬ﺜﻠﻲ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻘﺎﻋﺪ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻄﻴﺐ ﻻﺷﻲ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬

‫‪ -‬اﻵﻧﺴﺔ ﺟﻨﺎت ﺑﻦ ﺣﺴ‪ qW‬ﻋﻀﻮة‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﻘﺪاد ﻣﺴﻌﻮدي‪ q‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪة ﻣﻠﻴﻜﺔ ﻣﻮﻣﻨﻲ‪ q‬ﻋﻀﻮة‪.‬‬

‫‪ ) ..............‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ (‪...................‬‬ ‫‪ ) ..............‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ (‪...................‬‬

 ‫‪ 11‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪14‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫إﻋﻼﻧﺎت وﺑﻼﻏﺎت‬
‫‪ -‬و‚ـ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲ ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬ذي‬ ‫ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤّﻦ‬
‫ﺗـ ـﻌـ ــﻴــ ــ‪ W‬أﻋـــ ـﻀـ ــﺎء ﻓﻲ ﻣـ ــﺠـ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﻨـ ـﻘـ ــﺪ واﻟـ ـﻘ ــﺮض ﻟ ـ ـﺒ ــﻨﻚ‬ ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺤﺮّم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣـﺤﺮ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ﻧـﻈﺎم رﻗﻢ ‪ 08 - 09‬ﻣﺆر‬

‫اﳉﺰاﺋﺮ‪q‬‬ ‫ّﻖ ﺑ ـﻘـﻮاﻋــﺪ اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻴـﻴﻢ‬

‫‪ q2009‬ﻳ ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻠﻖ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 29‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫واﻟـ ـﺘـ ـﺴـ ـﺠ ــﻴﻞ اﶈ ــﺎﺳ ــﺒﻲ ﻟﻸدوات ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﻣـﻦ ﻃــﺮف‬
‫‪ -‬و‚ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲ ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـﻤﺎدى‬ ‫اﻟﺒﻨﻮك وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ W‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‪q‬‬ ‫إن ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‪q‬‬

‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪156 - 08‬‬ ‫‪ ‚ -‬ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59 - 75‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣ ــﺎﻳــﻮ‬ ‫رﻣ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳـ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ‪1975‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗـﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜـﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪11 - 07‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧــﻮﻓـ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫‪ -‬و‚ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 91‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪q‬‬
‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1991‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬

‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪110 - 09‬‬ ‫‚ـ ـﻬ ـﻨ ــﺔ اﳋ ـﺒـ ـﻴــﺮ اﶈــﺎﺳـﺐ وﻣ ـﺤــﺎﻓـﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت واﶈــﺎﺳﺐ‬

‫ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ‬ ‫ا‪H‬ﻌﺘﻤﺪ‪q‬‬

‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺷـﺮوط وﻛ ـﻴـﻔـﻴــﺎت ﻣـﺴﻚ اﶈــﺎﺳـﺒـﺔ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬و‚ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺮار ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺟﺐ ﻋــﺎم‪1429‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻗـﻮاﻋـﺪ اﻟ ـﺘـﻘـﻴـﻴﻢ‬
‫واﶈﺎﺳﺒﺔ وﻣﺤﺘـﻮى اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ وﻋﺮﺿﻬﺎ وﻛﺬا ﻣﺪوﻧﺔ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 11 - 03‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ‪27‬‬
‫ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏﺸﺖ ‪ 2003‬وا‪H‬ـﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮض‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪) 62‬اﻟﻔﻘﺮة ي(‪q‬‬
‫‪ -‬و‚ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 07‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي‬
‫اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2007‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل‪q‬‬

‫‪ -‬و‚ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 02 - 08‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻈ ــﺎم رﻗﻢ ‪ 01 - 97‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1997‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤّﻦ‬
‫ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﻜـﻤ ـﻴـﻠﻲ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ q2008‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪62‬‬
‫ﻗﻴﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷوراق ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬و‚ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻨـ ـﻈ ــﺎم رﻗﻢ ‪ 04 - 09‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ أول‬
‫‪ -‬و‚ـ ــﻘــ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ــ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺮّﺋـ ــﺎﺳـﻲ ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ‪10‬‬
‫ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫رﺑ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ‪2001‬‬
‫ﻣـﺨـﻄﻂ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت اﻟـﺒﻨـﻜـﻴـﺔ واﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﶈﺎﺳـﺒـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻄـﺒـﻘﺔ‬
‫وا‪ H‬ـ ـﺘـ ــﻀــ ـ ـﻤّﻦ ﺗــ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ــ‪ W‬ﻣـ ــﺤـــ ــﺎﻓﻆ وﻧـ ــﻮاب ﻣ ـ ـﺤـ ــﺎﻓﻆ ﺑـ ــﻨﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﻮك وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‪q‬‬

‫‪ -‬و‚ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﺎم رﻗﻢ ‪ 05 - 09‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪29‬‬ ‫‪ -‬و‚ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲ ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑـﻴﻊ‬
‫ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤّﻦ‬ ‫اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ‬
‫إﻋ ــﺪاد اﻟـ ـﻜ ـﺸ ــﻮف ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺒـ ـﻨ ــﻮك وا‪ H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬ ‫ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‪q‬‬
‫وﻧﺸﺮﻫﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬و‚ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ ا‪ H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ‪26‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﻣـ ــﺪاوﻟـ ــﺔ ﻣ ـ ـﺠ ـ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻘـ ــﺪ واﻟ ـ ـﻘـ ــﺮض‬ ‫ﺷ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻧ ـ ــﻮﻓ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‪2002‬‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 29‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪q2009‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‪q‬‬
‫‪ 11‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪14‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫اﻻﺳـ ـﺘ ــﻬﻼك ا‪H‬ـ ـﺘ ــﺮاﻛﻢ ﻟـ ـﻜـﻞ ﻓ ــﺮق ﺑ ــ‪ W‬ﻫ ــﺬا ا‪H‬ـ ـﺒ ــﻠﻎ اﻷﺻ ــﻠﻲ‬ ‫ﻳﺼﺪر اﻟﻨﻈﺎم اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫وا‪H‬ـ ـﺒ ــﻠﻎ ﻋـ ـﻨـ ــﺪ ﺗ ــﺎرﻳﺦ اﻻﺳـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﻘ ــﺎق‪ q‬وﻣـ ـﻨـ ـﻘ ــﻮﺻـ ــﺎ ﻣ ــﻨﻪ ﻛﻞ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺑﺴﺒﺐ اﻟـﺘﺪﻫﻮر )ﺧﺴﺎرة اﻟﻘﻴـﻤﺔ( أو ﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا اﻟـﻨـﻈـﺎم إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﻗـﻮاﻋﺪ‬
‫اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‪.‬‬ ‫اﻟـﺘﻘـﻴـﻴـﻢ واﻟﺘـﺴـﺠـﻴﻞ اﶈـﺎﺳـﺒﻲ ﻟـﻸدوات ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ ﻣـﻦ ﻃﺮف‬
‫اﻟﺒﻨﻮك وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 8‬ﺗــ ــﺼـ ــﻨــﻒ اﻷﺻ ــﻮل ا‪H‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ ﻓـﻲ اﻟ ــﻔـ ـ ـﺌ ــﺎت‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬اﻷداة ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻫﻲ ﻛﻞ ﻋ ـﻘــﺪ ﻳـﻨــﺘﺞ ﻋــﻨﻪ أﺻﻞ‬
‫ﻣــﺎﻟﻲ ﻟــﺪى ﻛ ـﻴــﺎن وﺧــﺼﻢ ﻣــﺎﻟﻲ أو أداة أﻣــﻮال ﺧــﺎﺻــﺔ ﻟـﺪى‬
‫‪ -‬أﺻـ ــﻮل ﻣ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺘـ ــﻔﻆ ﺑ ـ ـﻬـ ــﺎ إﻟـﻰ ﻏـ ــﺎﻳـ ــﺔ ﺗـ ــﺎرﻳﺦ‬
‫ﻛﻴﺎن آﺧﺮ‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪q‬‬

‫‪ -‬أﺻﻮل ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﺑﻐﺮض ا‪H‬ﻌﺎﻣﻠﺔ‪q‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬اﻷﺻـﻞ ا‪H‬ـ ـ ــﺎﻟﻲ ﻫـ ـ ــﻮ ﻛـﻞ أﺻـﻞ ﻳـ ـ ــﺄﺧـ ـ ــﺬ ﺷـ ـ ــﻜﻞ‬
‫‪ -‬ﺗﺴﻠﻴﻔﺎت وﺣﻘﻮق‪q‬‬ ‫اﳋـﺰﻳـﻨـﺔ‪ q‬أداة أﻣـﻮال ﺧـﺎﺻـﺔ ﻟـﺪى ﻛـﻴـﺎن آﺧـﺮ‪ q‬ﺣـﻘـﺎ ﺗـﻌـﺎﻗـﺪﻳﺎ‬
‫ﻻﺳـﺘﻼم أﻣـﻮال ﺳــﺎﺋـﻠـﺔ أو أﺻـﻞ ﻣـﺎﻟﻲ آﺧـﺮ ﻣﻦ ﻛ ـﻴـﺎن آﺧـﺮ‪q‬‬
‫‪ -‬أﺻﻮل ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ‪q‬‬
‫ﺣﻘﺎ ﺗﻌﺎﻗﺪﻳـﺎ ﻟﺘﺒﺎدل أﺻﻮل أو ﺧﺼﻮم ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﻛﻴﺎن آﺧﺮ‬
‫‪ -‬أﺻﻮل ﻣﺎﻟﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺑﺸﺮوط ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎن‪.‬‬
‫ﻳـﺮﺗـﺒﻂ ﻫـﺬا اﻟـﺘـﺼـﻨـﻴﻒ ﺑـﻨـﻴـﺔ اﻟـﻜـﻴـﺎن ﻋـﻨـﺪ اﳊـﺼﻮل‬
‫ﺗﺸـﻜﻞ اﻷﻣﻮال ﺑـﺎﻟﺼـﻨـﺪوق ﺟﺰءا ﻣﻦ اﻷﺻـﻮل ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻷﺻﻮل‪.‬‬
‫ﺧ ـ ـﺼ ـ ــﻮﺻ ـ ــﺎ ا‪H‬ـ ــﻮﺟ ـ ــﻮدات ﻟـ ــﺪى ﺑ ـ ــﻨﻚ اﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ واﳋـ ــﺰﻳـ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ " : 9‬اﻷﺻــﻮل ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ اﶈ ـﺘ ــﻔﻆ ﺑـ ـﻬ ــﺎ إﻟﻰ ﻏ ــﺎﻳــﺔ‬ ‫اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ وﻣـﺮﻛـﺰ اﻟـﺸﻴـﻜـﺎت اﻟـﺒـﺮﻳﺪﻳـﺔ واﻟـﺒـﻨـﻮك اﻷﺧﺮى‬
‫ﺗـ ـ ــﺎرﻳﺦ اﻻﺳـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺤـ ـ ـﻘ ـ ــﺎق " ﻫـﻲ أﺻ ـ ــﻮل ﻣ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‪ q‬ﻣـ ـ ـﻘ ـ ــﺮوﻧ ـ ــﺔ‬ ‫واﻷﺳﻬﻢ واﻟﺴﻨﺪات واﻷوراق ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺑـﺘﺴـﺪﻳـﺪات ﻣﺤـﺪدة أو ﻗـﺎﺑﻠـﺔ ﻟـﻠﺘـﺤﺪﻳـﺪ وﺗـﺎرﻳﺦ اﺳـﺘﺤـﻘﺎق‬
‫ﻣـ ـﺤ ــﺪد‪ q‬واﻟــﺘﻲ ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﻟ ـﻠـ ـﻜ ـﻴ ــﺎن ﻧ ـﻴ ــﺔ ﻇ ــﺎﻫــﺮة وﻗ ــﺪرة ﻋــﻠﻰ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 4‬اﳋ ـ ـﺼـﻢ ا‪ H‬ــﺎﻟـﻲ ﻫـ ــﻮ ﻛﻞ ﺧـ ــﺼﻢ ﻳـ ــﺄﺧـ ــﺬ ﺷـ ــﻜﻞ‬

‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺘﻌﺎﻗﺪي ‪:‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ " : 10‬اﻷﺻ ــﻮل ا‪H‬ـ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ اﶈ ـ ـﺘ ــﻔﻆ ﺑ ـ ـﻬ ــﺎ ﺑـ ـﻐ ــﺮض‬ ‫‪ -‬ﺗ ــﺴـ ــﻠـ ــﻴـﻢ ﻟ ــﻜـ ــﻴـ ــﺎن آﺧـ ــﺮ أﻣـ ــﻮاﻻ ﺳ ــﺎﺋـ ــﻠـ ــﺔ أو أﺻﻼ‬

‫ا‪H‬ـ ـﻌــﺎﻣ ـﻠــﺔ " ﻫﻲ أﺻــﻮل ﻣ ـﺤ ـﺼـﻞ ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟ ـﻜ ـﻴــﺎن‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎ آﺧﺮ‪q‬‬
‫ﻗﺼﺪ ﲢﻘﻴﻖ ﻣﻜﺴﺐ رأﺳﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬أو ﺗـﺒــﺎدل أﺻــﻮل أو ﺧ ـﺼــﻮم ﻣــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻣﻊ ﻛ ـﻴــﺎن آﺧـﺮ‬
‫ﻳ ـﺘ ـﻌــﻠﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑـﺄﺻــﻮل ﻣــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻣ ـﺤـﺼـﻞ ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﺑ ـﻨ ـﻴـﺔ‬ ‫ﺑﺸﺮوط ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎن‪.‬‬
‫إﻋـﺎدة ﺑـﻴﻌـﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻷﺟﻞ اﻟـﻘـﺼـﻴـﺮ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻧـﺸـﺎط اﻟـﺴﻮق‪.‬‬
‫وﻳﺮﺗـﻜﺰ ﻣﻌﻴـﺎر اﻟﺘﺼـﻨﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﻧـﻴﺔ اﻟﺸـﺮاء وإﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 5‬أداة اﻷﻣ ــﻮال اﳋ ــﺎﺻــﺔ ﻫـﻲ ﻛﻞ ﻋـ ـﻘ ــﺪ ﻳـ ـﻈـ ـﻬــﺮ‬
‫ﻓﻲ أﺟﻞ ﻗﺼﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﲢﻘﻴﻖ أرﺑﺎح‪.‬‬ ‫ﻣـ ـﺼـ ـﻠـ ـﺤ ــﺔ ﻣـ ـﺘـ ـﺒـ ـﻘـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ أﺻ ــﻮل ﻛـ ـﻴ ــﺎن ﻣ ــﺎ ﺑـ ـﻌ ــﺪ ﻃ ــﺮح ﻛﻞ‬
‫ﺧﺼﻮﻣﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ " : 11‬اﻟﺘﺴﻠـﻴﻔﺎت واﳊﻘـﻮق " ﻫﻲ أﺻﻮل ﻣﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﻘﺮوﻧﺔ ﺑﺘﺴﺪﻳـﺪات ﻣﺤﺪدة أو ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻏﻴﺮ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ اﻟـﻌـﺎدﻟـﺔ ﻫﻲ ا‪H‬ـﺒـﻠﻎ اﻟـﺬي •ـﻜﻦ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﻌﺮة ﻓﻲ ﺳﻮق ﻧﺸﻂ‪.‬‬ ‫أﺳـﺎﺳﻪ ﺗـﺒـﺎدل أﺻـﻞ ﻣﺎ‪ q‬أو اﻧـﻘـﻀـﺎء ﺧـﺼـﻢ ﻣـﺎ‪ q‬ﺑـ‪ W‬أﻃﺮاف‬
‫ﻋـ ـ ـﻠـﻰ اﻃﻼع ﺟـ ـ ـﻴ ـ ــﺪ‪ q‬راﺿـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ وﺗـ ـ ـﻌـ ـ ـﻤـﻞ ﺿ ـ ــﻤﻦ ﺷ ـ ــﺮوط ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ " : 12‬اﻷﺻـﻮل ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘـﺎﺣـﺔ ﻟ ـﻠـﺒـﻴﻊ " ﻫﻲ ﻛﻞ‬
‫ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺻﻮل اﶈﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻜﻴﺎن‪ q‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺳـ ـﻨـ ــﺪات ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤ ــﺔ ﻓـﻲ اﻟـ ـﻔـ ــﺮوع‪ q‬وا‪H‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 7‬اﻟـﺘـﻜـﻠـﻔـﺔ ا‪H‬ـﻬـﺘـﻠـﻜـﺔ ﻷﺻﻞ أو ﺧـﺼﻢ ﻣـﺎﻟﻲ ﻫﻲ‬

‫ا‪H‬ـﺸـــﺘــﺮﻛـﺔ أو اﻟـﻜــ ـﻴـﺎﻧــﺎت ا‪H‬ـﺸـــﺎرﻛــﺔ واﻟـــﺘﻲ ﻟﻢ ﻳــﺤــﺘـﻔﻆ‬ ‫ا‪H‬ـ ـﺒـ ـﻠـﻎ اﻟ ــﺬي ﻗ ــﻴﻢ ﺑﻪ اﻷﺻـﻞ ا‪ H‬ــﺎﻟﻲ أو اﳋ ــﺼﻢ ا‪ H‬ــﺎﻟﻲ ﻋـ ـﻨ ــﺪ‬

‫ﺑــ ـﻬ ــﺎ ﺑ ـﻐــﺮض وﺣـ ـﻴــﺪ وﻫ ــﻮ اﻟ ـﺘ ـﻨ ــﺎزل ﻋ ـﻨ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ﻣ ـﺴـ ـﺘ ـﻘــﺒﻞ‬ ‫ﺗ ـ ـﺴـ ـﺠ ـ ـﻴـ ـﻠـﻪ اﶈ ــﺎﺳـ ــﺒﻲ اﻷول‪ q‬ﻣ ـ ـﻄ ــﺮوﺣـ ــﺎ ﻣـ ـﻨـﻪ ﺗـ ـﺴـ ــﺪﻳ ــﺪات‬

‫ﻗﺮﻳﺐ‪q‬‬ ‫اﻷﻗـ ـﺴ ــﺎط اﻟ ــﺮﺋـ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴ ــﺔ‪ q‬ﻣـ ـﻀ ــﺎﻓ ــﺎ إﻟ ــﻴﻪ أو ﻣـ ـﻨـ ـﻘ ــﻮﺻ ــﺎ ﻣ ــﻨﻪ‬
 ‫‪ 11‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪14‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﺗـﺴﺠـﻴﻠـﻬﺎ اﶈـﺎﺳﺒﻲ اﻷول‪ q‬ﺑـﺎﻟﺘـﻜﻠـﻔﺔ ا‪H‬ـﻬﺘـﻠﻜـﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗـﺨﻀﻊ‬ ‫‪ -‬اﻷوراق ا‪ H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـ ـﺼ ـﻨـ ـﻔــﺔ ﺿ ــﻤﻦ اﻷﺻــﻮل ا‪ H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‬
‫أﻳ ـﻀــﺎ ﻋ ـﻨـﺪ إﻗ ـﻔــﺎل ﻛﻞ دورة إﻟـﻰ اﺧـﺘ ـﺒــﺎر اﻟ ـﺘــﺪﻫــﻮر ﻗ ـﺼـﺪ‬ ‫اﶈ ـ ـﺘ ــﻔﻆ ﺑـ ـﻬـ ــﺎ إﻟﻰ ﻏ ــﺎﻳ ــﺔ ﺗـ ــﺎرﻳﺦ اﻻﺳـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﻘ ــﺎق أو ﺑـ ـﻐ ــﺮض‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺧﺴﺎرة ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 18‬ﺗـ ـﻘ ــﻴﻢ اﻷﺻ ــﻮل ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ اﻷﺧ ــﺮى وﺗـ ـﺴ ــﺠﻞ‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ " : 13‬اﻷﺻ ــﻮل ا‪ H‬ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ اﻷﺧ ــﺮى " ﻫﻲ اﻷﺻ ــﻮل‬
‫ﻣـﺤـﺎﺳـﺒـﻴـﺎ ﺣـﺴﺐ اﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ اﶈـﺪدة ﺑـﺎﻟـﻘـﺮار ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺼﻨﻔﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 14‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻷﺻـﻮل ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ ﻣﻘـﻴﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 19‬ﻻ ﻳ ـ ـﺴـ ـﻤـﺢ ﺑ ــﺈﻋـ ــﺎدة ﺗـ ـﺼـ ـﻨـ ــﻴﻒ أﺻـﻞ ﻣ ــﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟـﺒـﺪاﻳـﺔ ﺑـﺘﻜـﻠـﻔـﺔ ﻫﻲ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ اﻟـﻌﺎدﻟـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻘـﺎﺑﻞ ا‪H‬ـﻤـﻨﻮح أو‬
‫ﻣ ـﺼــﻨﻒ اﺑ ـﺘــﺪاﺋـﻴــﺎ ﻓـﻲ ﻓـﺌــﺔ اﻷﺻــﻮل ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ اﶈ ـﺘــﻔﻆ ﺑ ـﻬـﺎ‬ ‫ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ــﻠﻢ ﻟـ ـﻠـ ـﺤ ـﺼ ــﻮل ﻋ ــﻠﻰ اﻷﺻﻞ‪ ‚ q‬ــﺎ ﻓﻲ ذﻟـﻚ ﻣ ـﺼ ــﺎرﻳﻒ‬
‫ﺑـ ـ ـﻐ ـ ــﺮض ا‪ H‬ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣـ ـ ـﻠـ ــﺔ إﻻ ﻓـﻲ ﻇ ـ ــﺮوف ﻧـ ــﺎدرة أو ﻓـﻲ أوﺿـ ــﺎع‬ ‫اﻟــﻮﺳـﺎﻃـﺔ‪ q‬واﻟـﺮﺳـﻮم ﻏ ـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻌـﺎدة وﻣ ـﺼـﺎرﻳﻒ اﻟـﺒـﻨﻚ‪q‬‬
‫اﺳـﺘ ـﺜ ـﻨـﺎﺋ ـﻴـﺔ ﲢــﺪد ﻣﻦ أﺟ ـﻠـﻬــﺎ ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت إﻋــﺎدة اﻟ ـﺘـﺼ ـﻨـﻴﻒ‬ ‫وﻟــﻜﻦ دون اﻷﺧــﺬ ﺑ ـﻌــ‪ W‬اﻻﻋـﺘ ـﺒــﺎر ﻛﻞ ﻣﻦ اﻷرﺑــﺎح ا‪H‬ــﻮزﻋـﺔ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫واﻟـﻔـﻮاﺋﺪ ﻣـﺴـﺘـﺤـﻘـﺔ اﻟـﻘﺒـﺾ ﻏﻴـﺮ ا‪H‬ـﺴـﺪدة وا‪H‬ـﻄـﻠـﻮﺑـﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻻ ﻳـ ـﺴ ــﻤﺢ ﺑ ــﺈﻋ ــﺎدة اﻟـ ـﺘـ ـﺼـ ـﻨ ــﻴﻒ ﺿـ ـﻤـﻦ ﻓـ ـﺌ ــﺔ اﻷﺻــﻮل‬ ‫اﳊﻴﺎزة‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﶈﺘـﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻟﻐﺮض ا‪H‬ﻌﺎﻣﻠﺔ ﻷي أﺻﻞ ﻣﺎﻟﻲ ﻧﺎﰋ ﻋﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﺗـﻘـﻴّﻢ اﻷﺻـﻮل ا‪H‬ـﺎﻟـﻴــﺔ اﶈـﺘـﻔﻆ ﺑـﻬـﺎ ﻟـﻐـﺮض‬
‫ﻓﺌﺔ أﺧﺮى ﻟﻸﺻﻮل ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻌـﺎﻣﻠـﺔ‪ q‬ﺑﻌﺪ ﺗـﺴﺠـﻴﻠـﻬﺎ اﶈﺎﺳـﺒﻲ اﻷول‪ q‬ﺑﺎﻟـﻘﻴـﻤﺔ اﻟـﻌﺎدﻟﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 20‬إذا ﻟﻢ ﻳـ ـﻌـ ــﺪ ﻣﻼﺋـ ـﻤ ــﺎ‪ q‬ﻋـ ـﻠـﻰ إﺛ ــﺮ ﺗـ ـﺒ ــﺪل ﻓﻲ‬ ‫وﺗ ـﺴــﺠﻞ اﻟـ ـﺘ ـﻐ ـﻴــﺮات ﻓﻲ اﻟـ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ اﻟ ـﻌ ــﺎدﻟــﺔ اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬
‫اﻟﻨـﻴـﺔ اﻟﻈـﺎﻫـﺮة أو ﻓﻲ اﻟﻘـﺪرة ﻋـﻠﻰ اﻻﺣﺘـﻔـﺎظ‪ q‬اﻻﺳﺘـﻤﺮار‬ ‫اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻣﺤﺎﺳﺒﻴﺎ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫ﻓـﻲ اﳊ ـ ـﻔـ ــﺎظ ﻋـ ــﻠﻰ أﺻـﻞ ﻣـ ــﺎﻟﻲ ﻓـﻲ ﻓ ـ ـﺌـ ــﺔ اﻷﺻـ ــﻮل ا‪H‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫اﶈ ـﺘ ـﻔـﻆ ﺑ ـﻬــﺎ إﻟﻰ ﻏ ــﺎﻳــﺔ ﺗــﺎرﻳـﺦ اﻻﺳ ـﺘ ـﺤ ـﻘ ــﺎق‪ q‬ﻳــﺠﺐ إﻋــﺎدة‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 16‬ﺗـﻘـﻴﻢ اﻷﺻــﻮل ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘـﺎﺣـﺔ ﻟـﻠـﺒـﻴﻊ‪ q‬ﺑـﻌـﺪ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ ﻓﻲ ﻓﺌﺔ اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ اﶈﺎﺳﺒﻲ اﻷول‪ q‬ﺑﻘﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎدﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺗ ـ ـﺴـ ـﺠـﻞ ﻓ ــﻮارق اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘ ـ ـﻴ ــﻴﻢ اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﻈـ ـﻬـ ــﺮ ﺧﻼل ﻫ ــﺬا‬
‫ﻳ ــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ أي ﺑ ــﻨﻚ أو ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﻣ ــﺎﻟ ـﻴــﺔ أن ﻻ ﻳ ـﻘــﻮم‬
‫اﻟﺘﻘـﻴﻴﻢ ﺑﺎﻟﻘـﻴﻤﺔ اﻟﻌﺎدﻟـﺔ ﻣﺤﺎﺳﺒـﻴﺎ ﻣﺒﺎﺷـﺮة ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ أو‬
‫ﺑـﺘﺼﻨﻴﻒ أﺻـﻮل ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺿـﻤﻦ ﻓﺌﺔ اﻷﺻﻮل ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ اﶈﺘﻔﻆ‬
‫رﻓﻊ اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﺑـ ـﻬ ــﺎ إﻟﻰ ﻏ ــﺎﻳــﺔ ﺗ ــﺎرﻳﺦ اﺳـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘــﺎﻗـ ـﻬ ــﺎ إذا ﻛ ــﺎن ﻗــﺪ ®‪ q‬ﺧﻼل‬
‫اﻟـﻔـﺘـﺮة اﻟـﺴﻨـﻮﻳـﺔ اﳉـﺎرﻳـﺔ أو ﺧﻼل اﻟـﻔـﺘﺮﺗـ‪ W‬اﻟـﺴـﻨـﻮﻳـﺘ‪W‬‬ ‫ﺗـﺄﺧـﺬ ا‪H‬ـﺒـﺎﻟﻎ ا‪H‬ـﺴـﺠـﻠـﺔ ﻫـﻜﺬا ﻓـﻲ اﻷﻣـﻮال اﳋﺎﺻـﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺘ‪ qW‬ﺑـﻴﻊ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻌﺘﺒﺮة ﻣﻦ اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﶈﺘﻔﻆ‬ ‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺪورة‪:‬‬
‫ﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق أو أﻋﻴﺪ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﻜﻮن اﻷﺻﻞ ا‪H‬ـﺎﻟﻲ ﻗـﺪ ® ﺑﻴـﻌﻪ أو ﲢﺼـﻴﻠﻪ‬
‫ﻛﻞ ﺑ ــﻴﻊ أو إﻋ ــﺎدة ﺗـ ـﺼـ ـﻨ ـﻴـﻒ‪ q‬ﻟـ ـﻜ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ﻣـ ـﻌـ ـﺘ ـﺒ ــﺮة ﻣﻦ‬ ‫أو ﲢﻮﻳﻠﻪ;‬
‫اﻷﺻـﻮل ا‪H‬ﺎﻟـﻴـﺔ اﶈـﺘﻔﻆ ﺑـﻬـﺎ إﻟﻰ ﻏـﺎﻳﺔ ﺗـﺎرﻳﺦ اﺳـﺘـﺤﻘـﺎﻗـﻬﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬أو ﻋـﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈـﻬﺮ إﺷﺎرة ﻣـﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻋﻦ ﻧـﻘﺺ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺗﻨـﺰﻳﻞ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻛﻞ اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ اﶈﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ‬
‫اﻷﺻﻞ )ﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊــﺎﻟــﺔ‪ q‬ﻳـﺠﺐ إﺧــﺮاج اﳋ ـﺴــﺎرة اﻟـﺼــﺎﻓ ـﻴـﺔ‬
‫إﻟﻰ ﻏـﺎﻳــﺔ ﺗـﺎرﻳﺦ اﺳ ـﺘـﺤـﻘــﺎﻗـﻬـﺎ ا‪ H‬ـﺘـﺒ ـﻘـﻴـﺔ إﻟﻰ ﻓ ـﺌـﺔ اﻷﺻـﻮل‬
‫ا‪H‬ـﺘﺮاﻛﻤﺔ ا‪H‬ﺴـﺠﻠﺔ ﻣﺤـﺎﺳﺒﻴﺎ ﻣﺒـﺎﺷﺮة ﻓﻲ اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻷﻣــﻮال اﳋـﺎﺻــﺔ وﺗـﺴـﺠ ـﻴـﻠ ـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﻨـﺘ ـﻴـﺠــﺔ اﻟـﺼــﺎﻓـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 21‬ﺗﺘﻀﻤﻦ "اﳋﺼﻮم ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ" ﻓﺌﺘ‪: W‬‬ ‫ﻟﻠﺪورة‪ q‬ﻛﺨﺴﺎرة ﻗﻴﻤﺔ(‪.‬‬

‫‪ -‬اﳋﺼﻮم ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﶈﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻟﻐﺮض ا‪H‬ﻌﺎﻣﻠﺔ‪q‬‬ ‫ﻋ ـﻨ ــﺪ ﺧــﺮوج أﺻﻞ ﻣ ــﺎﻟﻲ ﻣـ ـﺘــﺎح ﻟـ ـﻠ ـﺒ ـﻴـﻊ‪ q‬ﻳــﺘﻢ ﲢـ ـﻤــﻴﻞ‬
‫‪ -‬اﳋﺼﻮم ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻟـﻔـﻮارق ا‪H‬ـﺴـﺠـﻠـﺔ ﻣـﻘــﺎرﻧـﺔ ﻣﻊ اﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ اﶈـﺎﺳـﺒﻲ اﻷول‬
‫إﻟـﻰ اﻟـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻴ ـ ـﺠ ــﺔ‪ q‬ﺑ ــﺪون ﺗ ـ ـﻌ ــﻮﻳﺾ ﺑ ــ‪ W‬اﻷﻋ ـ ـﺒ ــﺎء واﻟـ ـﻨ ــﻮاﰋ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 22‬ﺗـﻮﺻـﻒ اﳋـﺼـﻮم ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﺑـﺄﻧـﻬــﺎ " ﻣـﺤـﺘـﻔﻆ‬ ‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺻﻮل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺑـﻬــﺎ ﻟـﻐــﺮض ا‪H‬ـﻌــﺎﻣ ـﻠـﺔ " ﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﻳـﺘﻢ اﳊ ـﺼـﻮل ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻗ ـﺼـﺪ‬
‫ﲢـ ـﻘ ــﻴﻖ ﻣ ــﺪاﺧـ ــﻴﻞ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟ ـ ـﻘـ ـﺼـ ـﻴ ــﺮ ﺑـ ـﺴ ــﺒﺐ ﺗـ ـﻘـ ـﻠـ ـﺒ ــﺎت‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 17‬ﺗﻘﻴﻢ اﻷﺻﻮل ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ اﶈﺘـﻔﻆ ﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ‬
‫أﺳﻌﺎرﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺗــﺎرﻳـﺦ اﻻﺳ ـﺘ ـﺤ ـﻘــﺎق وﻛــﺬﻟﻚ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻠ ـﻴ ـﻔــﺎت واﳊ ـﻘــﻮق‪ q‬ﺑ ـﻌـﺪ‬
‫‪ 11‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪14‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 27‬ﺗ ـ ـﻠ ــﻐــﻰ ﻛـﻞ اﻷﺣـ ـ ـﻜ ــﺎم اﺨﻤﻟـ ــﺎﻟـ ـﻔـ ــﺔ‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺎ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 23‬ﺗـ ــﻘــــ ــﻴﻢ اﳋ ـ ـﺼ ـ ــﻮم ا‪H‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺒـ ــﺪاﻳـ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ــﺎم رﻗﻢ ‪ 01 - 97‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‪1997‬‬ ‫ﺑـ ـﺘ ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ‪ q‬اﻟ ــﺘﻲ ﻫﻲ اﻟ ـﻘـ ـﻴ ـﻤــﺔ اﻟ ـﻌــﺎدﻟ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻘ ــﺎﺑﻞ اﻟ ـﺼــﺎﻓﻲ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﻴﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷوراق ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﻠﻢ ﺑ ـﻌـﺪ ﻃـﺮح اﻟ ـﺘـﻜــﺎﻟـﻴﻒ اﻟ ـﻔـﺮﻋ ـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﺴـﺘـﺤ ـﻘـﺔ ﺧﻼل‬
‫وﺿﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 28‬ﺗـﻄﺒﻖ أﺣﻜـﺎم ﻫﺬا اﻟـﻨﻈﺎم اﻋـﺘﺒﺎرا ﻣﻦ أول‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 24‬ﺑـ ـﻌــﺪ ﺗـ ـﺴـ ـﺠـ ـﻴـ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ اﶈــﺎﺳـ ـﺒـﻲ اﻷول‪ q‬ﺗ ـﻘ ــﻴﻢ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 29‬ﻳـ ـ ــﻨـــ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫــ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈـ ـ ــﺎم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬ ‫اﳋ ـﺼــﻮم ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴــﺔ اﶈ ـﺘــﻔﻆ ﺑ ـﻬــﺎ ﻟ ـﻐــﺮض ا‪ H‬ـﻌـﺎﻣ ـﻠــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤـﺔ‬
‫اﻟـ ــﺮﺳـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ــﻤـــ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋــ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟ ــﺪ•ــ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 25‬ﺑـ ـﻌــﺪ ﺗـ ـﺴـ ـﺠـ ـﻴـ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ اﶈــﺎﺳـ ـﺒـﻲ اﻷول‪ q‬ﺗ ـﻘ ــﻴﻢ‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻓﻲ ‪ 12‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫اﳋﺼﻮم ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ا‪H‬ﻬﺘﻠﻜﺔ‪.‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬

‫ّﺪ ﻟﻜﺼﺎﺳﻲ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺤﻤ‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 26‬ﺗ ـﺒــ‪ W‬ﺗ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﻤــﺔ ﻟ ـﺒــﻨﻚ اﳉــﺰاﺋــﺮ ﻛـﻞ إﺟـﺮاء‬
‫ﺧﺎص ﻟﻀﻤﺎن ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬

‫ﺔ‪ 9‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 9a‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 9‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪9‬‬
‫ا‪L‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬