Professional Documents
Culture Documents
Mo Dao Zu Shi Livro V
Mo Dao Zu Shi Livro V
MO DAO ZU SHI
LIVRO V
LIVRO V
Capítulos — 90 ao 113
RESUMO E PETIÇÃO
ASSINE A PETIÇÃO!
[https://www.change.org/p/editora-new-pop-licenciamento-do-mo-
dao-zu-shi-no-brasil]
ATENÇÃO!!!
Ouvindo como sua voz soou ofendida, Wei WuXian parou surpreso.
Ele respondeu de imediato, "Tudo bem. Não mencionarei."
Mesmo que, nesses últimos dias, ele sentisse que Lan WangJi
provavelmente tinha alta consideração por ele e o tratava diferente
das outras pessoas, ele não ousava adivinhar quão 'alta' era a
consideração ou se o 'diferente' era da forma que ele pensava. Wei
WuXian nunca pensou em ser confiante, e na verdade se orgulhava
de tal pensamento. As lendas frequentemente falavam sobre o
legado da vida amorosa do Patriarca YiLing, mas na realidade ele
nunca experimentou tais sentimentos febris antes. Ele costumava
achar que Lan WangJi era uma pessoa muito fácil de entender, mas
as coisas eram diferentes agora. Ele temia ser o único a pensar
neles daquele jeito, que aquilo fosse apenas o seu desejo falando
mais alto, temia estar sendo confiante demais para seu próprio bem.
Lan WangJi assentiu. Nesse ponto, Wen Ning falou, "Jovem Mestre,
a vila Yunping é nesta direção então?"
Ele e Lan WangJi estavam sentados com suas costas viradas para a
cauda do barco, por isso ele não tinha visto Wen Ning. Com alguém
falando atrás dele tão repentinamente, ele imediatamente sentiu seu
couro cabeludo se arrepiar, e se virou antes de perguntar surpreso,
"Por que você está aqui?!"
"..." Wei WuXian balançou a mão, "Eu não percebi. Chega, chega,
pare de remar. As águas aqui são rápidas durante a noite. O barco
vai prosseguir sem que você reme."
Ele cresceu em Yunmeng, navegando nas águas daqui desde que
era criança, então é claro que estava familiarizado. Wen Ning
obedeceu e abaixou o remo. Com muita reserva, ele se sentou no
final, a quase dois metros de distância dos dois. Eram três da manhã
quando eles chegaram em Yunmeng. Depois que tantas coisas
aconteceram, já estava amanhecendo. Branco brilhava atrás do azul
profundo do céu. As montanhas dos dois lados do rio finalmente
estavam à vista.
Lan WangJi ergueu o olhar. Claro, Wei WuXian não estava realmente
com fome. Ele tinha acabado de comer três tortas de um vendedor
em frente aos portões do Píer Lótus. Lan WangJi comeu apenas
uma, no entanto, e foi a única coisa que ele comeu nos últimos dois
dias. O problema estava na cabeça do Wei WuXian. Diante deles,
parecia haver quase nenhum sinal de habitação humana. Era
provável que eles tivessem que continuar navegando por um longo
tempo até chegarem em alguma cidade ou em uma vila para
descansar e jantar.
Wei WuXian, "Não têm muitas pessoas aqui nas margens, mas eu
conheço um lugar pra onde ir."
É claro que tinha. Desde que Wei WuXian tinha onze anos, ele
frequentemente roubava vagens de lótus e castanhas d'água nos
vários rios de Yunmeng. Originalmente, ele tinha desisto desse
hobby há muito tempo, mas agora que eles precisavam de comida
para continuarem seguindo, ele tinha que voltar aos seus velhos
hábitos.
A voz de Lan WangJi parecia indiferente, "Eu ouvi dizer que todos os
lagos de lótus por aqui têm donos."
Tendo sido exposto, claro que ele não seria descarado de levar Lan
WangJi se juntar a ele em fazer algo tão insensato. Realmente não
parecia adequado o renomado HanGuang-Jun roubar vagens de
lótus do lago de alguém. Quando ele estava prestes a pegar o remo
com vergonha, Lan WangJi estendeu a mão e arrancou uma das
vagens.
Ele a entregou para Wei WuXian, "Não haverá uma próxima vez."
Capítulo 91: Desejo - Parte dois
Os dois deram a volta no santuário mais uma vez, com uma ideia já
em mente. Depois que deixaram o templo, Wei WuXian levou Lan
WangJi para um beco, pegou um graveto e desenhou alguns
quadrados no chão antes de jogá-lo fora de novo, "Jin GuangYao
realmente se esforçou."
Lan WangJi pegou o galho que ele tinha jogado fora e adicionou
mais alguns traços aos quadrados. Os contornos se tornaram mais
definidos — era uma visão aérea do Templo de Guanyin.
Wei WuXian pegou o graveto da mão dele outra vez, "Há um grande
arranjo dentro do santuário. Alguma coisa está sendo suprimida." Ele
apontou para um certo ponto, "O arranjo é um pouco complicado. É
bastante seguro. Mas se o centro dele bem aqui for destruído, o que
quer que esteja sendo suprimido vai sair."
Eles não sabiam quão poderosa era a criatura que estava sob o
santuário, então é claro que não poderiam agir de modo imprudente
durante o dia, quando havia tantas pessoas. Wei WuXian, "Eu me
pergunto quanto tempo vai levar pra terminarmos com essa coisa do
templo. Vamos conseguir ir pra Lanling? Isso nos atrasaria?"
Lan WangJi, "A condição do seu corpo ainda é incerta. Você não
deve se forçar."
Na luta da Colina Sepultura, Wei WuXian usou muita energia e vigor.
Tanto sua mente quanto seu corpo foram forçados por tempo
demais. Algumas horas atrás, Jiang Cheng o irritou tanto que ele
sangrou por seus qiqiaos. Ele só se recuperou depois de descansar
por um bom tempo. Ainda que ele não se sentisse tão mal agora, se
houvesse algo que passasse despercebido e ele se forçasse a ir
para Lanling, seria difícil dizer se um acidente poderia ou não
acontecer em um momento crítico. Além do mais, ele não era o único
que vinha cansando sua mente e corpo nos últimos dias. Lan WangJi
não descansou nem por um segundo também.
E não só isso, por ninguém saber quem ele era, Wei WuXian ousava
fazer qualquer coisa, sem se importar com o quão desavergonhado
fosse. Logo na primeira noite em que saíram dos Recantos da
Nuvem, ele foi o primeiro a se esgueirar para a cama alheia. Lan
WangJi o viu rolar na cama assim que abriu a porta. Sem expressão,
ele parou por um instante antes de ir para o outro quarto ao lado,
pelo qual ele tinha pago. Wei WuXian, é claro, não o deixaria se safar
tão facilmente. Ele foi atrás, berrando que queria dormir com ele.
Depois de engatinhar na cama, ele jogou o outro travesseiro pela
janela, insistindo em usar o mesmo que Lan WangJi. Ele até chegou
ao ponto de perguntar por que Lan WangJi estava dormindo de
roupas, tentando despi-lo à força.
Wei WuXian, "Sim, por favor, mas não agora. Que tal um pouco mais
tarde? Traga por volta das sete."
Wei WuXian parecia ter tomado uma decisão, abaixando sua voz,
"Quando trouxer a refeição da noite, por favor, traga um pouco de
vinho também... quanto mais forte melhor."
A dona sorriu largamente, "Claro!"
Depois disso, ele enfim voltou para dentro do quarto, fingindo que
nada tinha acontecido. Ele fechou a porta e se sentou à mesa. Lan
WangJi estendeu a mão e pressionou suas veias. Ainda que ele
soubesse que o outro estava apenas verificando a condição do seu
corpo, quando os dois dedos longos tocaram seu pulso, roçando-se
levemente, a outra mão de Wei WuXian se apertou um pouco
debaixo da mesa.
Após examinar seu estado por quase meia hora, Lan WangJi falou,
"Não há perigo iminente."
Wei WuXian escorou um pouco o seu corpo, "Como pode fazer isso?
Você também esteve.. " Assim que terminou, ele começou a se
arrepender. E se, depois de dizer isso, Lan WangJi pensasse que,
com tanta confusão, seria melhor se eles pedissem dois quartos?
Não seria ainda mais constrangedor?
Wei WuXian finalmente percebeu que já era sete horas. Lan WangJi
abriu a porta. Em cima da bandeja que a dona trouxe tinha um
pequeno pote de vinho e dois copos refinados. Ela disse assim que
entrou, "Hum, parece que você dormiu até agora."
Lan WangJi parecia não ter ouvido nada. Wei WuXian riu, "Eu não
posso me comparar. Ele é muito mais bonito do que eu."
A dona tinha uma lábia bastante boa. Ela sorriu largamente, "Ele é
bonito, você é fofo. É diferente, mas ambos são lindos! Ah, certo."
Foi como se ela lembrasse de algo, "Se vocês estão aqui pra visitar,
podem ir ao Templo Guanyin na nossa vila."
Wei WuXian, "O templo tem estado aqui desde então? Você já ouviu
o porquê de eles terem construído um templo na vila?"
Wei WuXian perguntou, "Então por que vocês não vão até a seita de
cultivo que está no comando dessa região?"
Wei WuXian afastou seu olhar do rosto calmo de Lan WangJi com
uma pequena pausa surpresa, "O Píer Lótus é assustador? Como
poderia ele ser assustador? Você esteve lá?"
A dona, "Eu mesma não estive lá, mas conheço um homem que foi
porque sua casa estava sendo mal-assombrada. Mas foi tudo má
sorte. Aquele Líder de Seita Jiang estava lançando um chicote
brilhante no campo de treinamento. A carne e o sangue da vítima
voavam tão alto quanto seus gritos! Um servo secretamente informou
ao homem que o líder de seita pegou a pessoa errada novamente,
que ele não estava de bom humor, e que ele definitivamente não
deveria ser irritado de forma alguma. O homem ficou tão assustado
que deixou os presentes que levou e fugiu imediatamente. Ele não
se atreveu a ir lá outra vez."
Quando estava prestes a servir o vinho, ele parou por uma fração de
segundo, avisando a si mesmo imediatamente, Se ele não beber,
então deixa pra lá. Se ele beber, eu vou apenas perguntar algumas
coisas. Definitivamente não farei mais nada. Eu só tenho que saber o
que ele pensa. Ele não vai se lembrar de nada depois que acordar
de qualquer jeito... Não vai atrapalhar nada.
Wei WuXian colocou seu copo perto dos lábios, observando tudo o
que acontecia ali, propositadamente ou não. No entanto, depois de
apenas um pequeno gole, ele imediatamente engasgou, tossindo por
um bom tempo. Ele pensou, A proprietária realmente é uma pessoa
honesta. Eu disse a ela que quanto mais forte melhor, e ela
realmente me trouxe um bastante forte.
Na realidade, ele era capaz de beber o álcool dez vezes mais forte
do que isso. Ele só engasgou dessa vez porque estava distraído. Ele
limpou o vinho de suas roupas. Quando ele olhou para cima
novamente, como esperado, Lan WangJi já estava bêbado.
Seu tom era reprovador. Lan WangJi olhou para ele, depois para sua
mão, e então para o buraco no chão. Como se tivesse percebido de
repente, ele jogou fora a sua espada na hora. Bichen colidiu com o
chão em um baque surdo antes de deslizar para longe. Wei WuXian
pegou a bainha dela com a mão esquerda e usou o pé para chutá-la
no ar. Com estabilidade e precisão, Bichen mergulhou diretamente
em sua bainha. Ele ralhou, "Não jogue coisas perigosas por aí."
Ouvindo isso, Lan WangJi se sentou ainda mais reto. Ele olhava para
baixo, quase como se soubesse que tinha agido errado e estivesse
disposto a melhorar. Sempre tinha sido Lan WangJi quem o
repreendia tão seriamente. Só depois que eles bebiam é que ele era
capaz de virar a mesa. Segurando Bichen em seus braços cruzados,
Wei WuXian olhava para ele com a cabeça inclinada, tremendo
enquanto tentava segurar o riso.
Agora que ele estava bêbado, o dilema anterior de Wei WuXian tinha
desaparecido completamente. Era como se toda a selvageria nele
que não tinha pra onde ir finalmente encontrasse um caminho para
fora de seu corpo. Andando em círculos ao redor de Lan WangJi, que
ainda estava sentado todo certinho, Wei WuXian se virou e se sentou
ao lado dele, segurando seu robe rasgado para lhe mostrar, "Olha o
que você fez. Rasgou minha roupa. Você sabe que vai ter que
consertar isso pra mim depois, não sabe?"
Vendo Lan WangJi fazer que sim com a cabeça de novo, Wei
WuXian pegou outro assento de tatame vertiginosamente e o usou
para cobrir o buraco feito por Bichen, enquanto ninguém o tinha
descoberto ainda, "Vou esconder o buraco por você. Assim, ninguém
vai descobrir que você fez uma bagunça."
Wei WuXian, "Eu sei que você é rico. Guarde, guarde.. o que está
fazendo?"
Wei WuXian, "Você está mesmo dando isso pra mim? Tem muito
dinheiro."
Wei WuXian, "Você não disse que ia dar ela pra mim? Por que não
vai mais me dar? Você não é um homem de palavra?"
Lan WangJi se virou para o outro lado. Wei WuXian agarrou seu
ombro e o virou de volta, adulando, "Olhe pra mim. Não fuja. Venha,
venha, olhe pra mim."
Ele agarrou a mão de Wei WuXian e saiu do quarto deles tal como
uma rajada de vento, correndo escada abaixo. Confuso, Wei WuXian
foi arrastado para o saguão. No primeiro piso, a dona e as
funcionárias estavam comendo ao redor de uma grande mesa. Lan
WangJi não deu um único olhar para elas, focado em arrastar Wei
WuXian porta afora.
Lan WangJi pressionou sua faixa da testa com uma mão e alcançou
o galinheiro com a outra. As galinhas que estavam dormindo lá
dentro silenciosamente acordaram de imediato, batendo as asas
loucamente na tentativa de escapar. O olhar de Lan WangJi se
intensificou. Como um raio, ele pegou a mais rápida.
Wei WuXian, "Eu sei que é uma galinha. Por que está me dando uma
franga?"
Wei WuXian, "Pra mim... Tudo bem." Parecia que, se ele não
aceitasse, Lan WangJi ficaria bravo de novo. Wei WuXian recebeu o
animal, "Lan Zhan, você sabe o que está fazendo? Essa galinha tem
um dono. Isso se chama furto."
Mas nesse momento, Lan WangJi só dava ouvidos às coisas que ele
gostava. Aquilo que não gostava, ele fingia que nem tinha escutado.
Ele continuou se ocupando com o trabalho em mãos. De dentro do
galinheiro vinham muitos cacarejos, ovos e penas voando para todo
lugar. Estava insuportável de se ouvir.
Com um bufo, Wei WuXian estava incapaz de assistir àquilo por mais
tempo. Quando ele estava prestes a retirar a pena, Lan WangJi se
virou de novo e saltou para uma árvore.
Ao ouvir isso, Wei WuXian suspeitou que o que ele iria fazer
provavelmente era algo de natureza similar ao furto das galinhas. Ele
observou Lan WangJi estender a mão, pegar algo de um dos ramos
e jogar para ele. Wei WuXian segurou a galinha com uma mão e
pegou aquilo com a outra. Ele virou e olhou. Era uma jujuba [3]
grande e redonda, ainda meio verde.
Coisas como furtar galinhas e jujubas não eram incomuns para Wei
WuXian. De fato, ele costumava adorar tais atividades quando era
jovem. Ele sempre fazia essas coisas com um grupo grande, criando
um baita tumulto todas as vezes. Mas se seu parceiro de crime fosse
trocado por Lan WangJi, isso seria muito assustador. Não, eles não
eram parceiros de crime. Lan WangJi era obviamente o mentor aqui.
Pelo modo como aquilo soou, seu tom não estava muito feliz. Soava
quase como um aviso. Wei WuXian não pôde evitar soltar. Lan
WangJi olhou para baixo e moveu as duas galinhas espantadas para
sua mão esquerda antes que pudesse usar a direita para ajeitar seu
cabelo e a faixa da testa.
Os dois foram até o muro. Lan WangJi olhou para os lados. Depois
de ter certeza de que ninguém estava por perto, ele desembainhou
Bichen de sua cintura. Com alguns movimentos, a brilhante luz azul
cintilou, deixando para trás uma fileira de caracteres altos.
Com uma jujuba na boca, ele estava chocado e sem palavras. Por
outro lado, Lan WangJi manteve Bichen desembainhada e admirou
sua obra prima. Um momento depois, ele se virou para perguntar,
"Como está?"
Wei WuXian, "Hein? O quê? Como está...? Bom, está bom. Devo
dizer que você é melhor do que eu!"
O outro estava esperando que ele escrevesse seu nome ali também!
Lan WangJi continuou olhando para ele. Wei WuXian realmente não
aguentou o olhar mais, "Certo, certo, certo. Vou escrever, vou
escrever." A contra gosto, ele escreveu as palavras 'e Wei WuXian
de Yunmeng' depois de 'Lan WangJi de Gusu'. Agora, os nomes dos
dois estavam lado a lado na parede.
Agora que entendia o que estava acontecendo, ele não sabia o que
fazer com isso, Mas essas são todas coisas que eu fiz quando tinha
doze ou treze anos!
"Au au au auuuu!"
Wei WuXian removeu aquelas coisas dele enquanto ria, "Você está
tão sujo!"
Wei WuXian não pôde evitar puxar a fita da testa dele, "Você até
mesmo aprendeu a me dar ordens!"
Da primeira vez que o outro ficou bêbado, Wei WuXian lavou seu
rosto por ele, e Lan WangJi pareceu ter gostado muito daquilo. Claro,
dessa vez, ele mesmo pediu por isso. A princípio, Wei WuXian queria
fazer isso por ele, mas agora que ele já estava assim, simplesmente
lavar seu rosto não seria o suficiente. Por isso, ele perguntou, "Que
tal eu apenas te ajudar a tomar banho ao invés disso?"
Lan WangJi franziu a testa. Wei WuXian, "Você pode tomar banho
primeiro. Eu gosto de, hm, banheiras maiores. É meio difícil caber
duas pessoas dentro desta."
Lan WangJi olhou para a tina com indiferença. Depois de confirmar
que não era grande o suficiente, ele finalmente aceitou. Lentamente,
ele achou seu caminho para dentro da banheira, afundando-se e se
envolvendo com a água quente. Wei WuXian soltou um suspiro de
alívio, "Então leve o tempo que quiser. Estarei lá fora." Quando
terminou, ele estava prestes a escapar e tomar um ar fresco para se
acalmar quando, do nada, ouviu um barulho de respingos. Ele se
virou e olhou, "Por que você saiu de novo?!"
Wei WuXian, "Por que não? Vai ficar muito sujo se você não tomar
banho."
Lan WangJi olhou para baixo. Ele nem confirmou e nem negou.
Lan WangJi foi finalmente levado pelo outro. Ele entrou na água de
novo. Wei WuXian também arregaçou as mangas e caminhou até a
tina.
Lan WangJi não lhe deu ouvidos. Seus olhos ainda estavam fixos no
outro como se ele temesse que, se piscasse uma vez, Wei WuXian
poderia fugir. Wei WuXian estendeu a mão para fechar seus olhos, e
ele imergiu a metade inferior de seu rosto na água, soltando uma
série de bolhas. Wei WuXian riu enquanto beliscava levemente a
bochecha dele, "Er-Gege, quantos anos você tem?"
"..."
Wei WuXian se calou repentinamente. Ele mergulhou o pano na
água e traçou as marcas de chicotadas.
Mas toda vez que estava perto, ele encontrava alguma razão para
confundir as coisas. Talvez ele não devesse ficar tão ansioso e
perguntar depois de brincar com o outro por tanto tempo; talvez não
devesse ser tão casual e perguntar depois que eles parassem parar
se sentar direito; talvez as palavras de alguém bêbado não fossem
confiáveis.
Provavelmente, era porque ele estava com medo. Ele temia ouvir
uma resposta diferente da que ele esperava.
Essa noite, Wei WuXian já tinha feito inúmeras coisas frívolas para
Lan WangJi. Há muito tempo ele tinha se acostumado a Lan WangJi
deixá-lo fazer o que quisesse. Nesse momento, tendo sido
interrompido inesperadamente, ele ainda estava destemido, "Por que
não? Você já não me deixou te tocar por tanto tempo?"
Isso pareceu algum tipo de aviso. Talvez pelo vinho ter um efeito
colateral forte, a cabeça de Wei WuXian parecia estar anormalmente
febril. O canto de seu lábio se ergueu, "Se eu te tocar, mesmo assim,
o que você poderia fazer comigo? Me punir, fazendo com que eu
copie escrituras? Vai me deixar de castigo? Ou me silenciar?"
Como se tivesse decidido ir com tudo, ele colocou sua outra mão
dentro da água, encontrou uma certa parte do corpo de Lan WangJi,
e segurou, "HanGuang-Jun, não me diga que não gosta quando eu
te toco desse jeito?"
Lan WangJi pareceu ter sido mordido por uma cobra venenosa,
puxando violentamente. Wei WuXian sentiu uma força o levar. Ele
não conseguiu evitar ser puxado.
Seu tom era cheio de uma excitação destemida. Enquanto falava, ele
beijou de leve o canto dos lábios de Lan WangJi e removeu sua
camisa encharcada.
A pele de Lan WangJi estava tão quente que parecia que ele iria
explodir em chamas. Com uma mão presa ao redor da cintura de Wei
WuXian, ele bateu na borda da tina de madeira com a outra. O
recipiente se partiu em pedaços na hora. O quarto ficou uma
bagunça de imediato, uma visão insuportável aos olhos.
O lóbulo da orelha perto de seus lábios era branco como jade. Wei
WuXian não conseguiu se impedir de dar uma leve mordida. Era
macio e frio. Depois de mordê-lo, ele o colocou em sua boca e o
sugou levemente. Os dedos de Lan WangJi apertaram os ombros de
Wei WuXian.
Ele não soube se foi uma alucinação ou não, mas os olhos de Lan
WangJi pareceram ficar injetados, quase brilhando vermelhos.
Quando ele estendeu a mão novamente, Wei WuXian agilmente se
desviou para o lado, "Não é como se eu não fosse tirar. Vou fazer
isso sozinho."
Ambos estavam nus. Pele roçando contra pele. Com intimidade, eles
se beijaram, virando as cabeças. Wei WuXian pressionou a nuca de
Lan WangJi com sua mão esquerda, sem deixar que ele abrisse um
mínimo espaço entre os dois, mordendo e esfregando seus lábios.
Com sua mão direita, ele tateou as graciosas, porém poderosas
linhas das costas de Lan WangJi. Quando sentiu as cicatrizes um
tanto irregulares, ele as afagou carinhosamente com a pontas de
seus dedos.
Não havia menos ação por parte de WangJi. Aquelas belas mãos
delgadas, com suas distintas articulações, viajaram pelo corpo de
Wei WuXian antes de se prolongarem em sua cintura e quadris,
esfregando com força a pele delicada no limite das coxas alheias.
Era como se Wei WuXian tivesse se tornado uma cítara, colhida e
dedilhada sob o par de mãos. Mas a pessoa que o tocava não tinha
um único traço da frieza e elegância de tocar a guqin de sete cordas.
O que Wei WuXian deixava escapar também não eram graciosas
notas de cítara, e sim gemidos libertinos de prazer.
Mesmo assim, era muito bom ser envolvido pelos dedos de Lan
WangJi e acariciado naquele ritmo. Logo, Wei WuXian
inconscientemente esticou seu corpo, seus braços se agarrando às
costas e ombros de Lan WangJi para oferecer seu membro àquelas
mãos. Os movimentos de Lan WangJi aceleraram. Wei WuXian
respirava superficialmente, fechando os olhos pelo prazer. Seus
dedos queriam se agarrar em algo, mas só conseguiam tocar as
costas firmes e nuas de Lan WangJi em vão. Muito de repente, ele
percebeu que não deveria ser o único que se sentia tão bem, e então
sua mão direita procurou pelo membro de Lan WangJi também.
Wei WuXian estava sem energia, mole da cabeça aos pés. Ele se
sentiu tão relaxado que não queria sequer mover sua mão.
Infelizmente, ele não notou que, após Lan WangJi ouvir isso, seu
corpo congelou brevemente.
Mas esse não era o ponto. Wei WuXian nunca tinha se confessado
assim para ninguém antes. Mesmo sendo alguém que tinha a face
tão grossa que era um pouco embaraçoso. Ele pôde apenas
escolher algumas coisas aleatórias para falar primeiro. Quando ele
estava pensando em como se explicar para fazer aquilo soar sincero
e sério, Lan WangJi de repente o empurrou para longe.
Ainda que Wei WuXian não soubesse quando ele tinha ficado sóbrio,
agora que estava lúcido, a reação de Lan WangJi significava que
uma coisa estava clara: ele não queria continuar o que eles estavam
fazendo. Ele não queria escutar Wei WuXian terminar o que estava
dizendo, também.
Wei WuXian finalmente percebeu o quão cruel era o que ele tinha
feito.
Capítulo 96: Desejo - Parte sete
Lan WangJi não disse mais nada depois do 'hmn', mas Wei WuXian
já tinha pensando em várias coisas sozinho.
Nas duas vidas que viveu, ele nunca aprendeu como se escreve a
palavra 'vergonha', mas agora, entendia mais do que ninguém. Seus
lábios estavam ardendo e inchados, enquanto a viscosidade em seu
abdômen e entre suas pernas o envergonhavam ainda mais. Ele
poderia bater sua cabeça contra a parede agora mesmo.
Essa situação claramente se provou a pior possível. Lan WangJi era
realmente muito bom com ele, mas... provavelmente não era o tipo
de 'bom' que ele esperava.
Lan WangJi se virou e olhou para ele. Wei WuXian não se atreveu a
adivinhar quais eram as emoções que estavam dentro de seus olhos.
Com os braços tremendo levemente, ele agarrou suas roupas e se
apressou em colocá-las sobre sua cabeça. Ele observou Lan WangJi
se aproximar dele, depois de um momento de silêncio, como se
quisesse ajudá-lo a limpar o líquido de seu corpo.
Wei WuXian colocou apenas uma bota antes de continuar, "Mas você
não tem que se desculpar também. Hm, é normal homens serem
assim às vezes. Por favor... não leve tão a sério."
Lan WangJi olhou para ele quietamente, "Normal?"
Wei WuXian tocou seu queixo, "Sou eu quem deveria sentir muito.
Minhas desculpas, senhora. Eu bebi muito esta noite e quis tomar
um banho. Estava indo tudo bem até que eu bati na banheira
algumas vezes, e então ela quebrou. Eu realmente sinto muito. Vou
pagar por ela." Assim que disse isso, ele se lembrou que não poderia
pagar. Em sua viagem, Lan WangJi era o responsável por todas as
despesas. No final, Lan WangJi ainda era quem ia pagar por tudo
isso.
Foi o que Lan WangJi fez usando Bichen. Wei WuXian passou sua
mão pelo cabelo um tanto bagunçado. Ele só pôde repetir suas
desculpas, "Sim, isso é minha culpa também. Eu brinquei com minha
espada, e..."
Antes mesmo que ele pudesse terminar, Lan WangJi já tinha pegado
a bolsa de dinheiro no chão e colocado uma peça de prata na mesa.
A expressão da dona suavizou bastante, mas ela ainda tinha que
dizer algumas palavras, com as mãos no peito, "Jovem Mestre, sem
ofensa, mas como pode jogar por aí algo tão perigoso quanto uma
espada? Não é grande coisa se você fizer um buraco no tatame e no
chão, mas e se machuca alguém?"
Com isso, Wei WuXian se sentiu melhor. Ao menos eles tinham algo
sobre o que falar no dia seguinte. Ele sorriu, "Sim, você também.
Descanse bem. Vamos conversar sobre isso amanhã."
Capítulo 97: Desejo - Parte oito
Ao passar pelo muro que Lan WangJi tinha rabiscado quando estava
bêbado, Wei WuXian finalmente parou seus passos. Na parede havia
coelhos, faisões e pequenas figuras, todos em desordem. Enquanto
olhava, Wei WuXian mais uma vez se lembrou da delicadeza de Lan
WangJi ao desenhar aquilo, e de como o outro o arrastou para perto
e quis que ele admirasse os desenhos. Ele não pôde evitar sorrir um
pouco.
Ao menos ele teria sido capaz de fingir que estava todo honesto e
cheio de integridade, dormindo silenciosamente ou fingindo dormir
aconchegado ao lado de Lan WangJi sem qualquer vergonha. Ao
invés disso, ele estava passando uma noite insone nas ruas do lado
de fora da pousada, correndo como uma mosca sem cabeça para
liberar suas emoções.
Wei WuXian baixou o olhar, "Ele foi pra cama. Eu saí pra andar por
aí."
Wen Ning notou que o humor dele não estava como o habitual. Ele
pausou o que estava fazendo, "Jovem Mestre, aconteceu alguma
coisa?"
Se Wen Ning tivesse sangue em seu rosto, ele estaria corando tanto
que o sangramento transbordaria. Nesse ponto, Wei WuXian não
soube o que dizer também, "Você... Ugh!" Ele se sentou perto do
canto da parede e suspirou, "Eu quero álcool."
Wen Ning invejou, "Mas o Jovem Mestre Lan tem muito... muito
dinheiro... isso é muito bom."
Wen Ning murmurou, "Não, não... Mas naquela época, minha irmã
não falhou em te fazer parar de beber, mesmo depois de tentar tudo
o que ela podia...?"
Depois que riu o bastante, Wei WuXian de repente falou, "Wen Ning,
você já pensou sobre o que quer fazer, depois que toda essa
bagunça tiver acabado?"
Wen Ning parou em surpresa, "O que eu quero fazer?"
Nesse momento, nesse mundo, Wen Ning não tinha muitos amigos
próximos sobrando. De fato, ele nem sequer conhecia muitas
pessoas. Desde muito tempo atrás, ele não tinha sido bom em
pensar por si mesmo, muito menos em tomar decisões. Ele também
estivera seguindo Wen Qing ou Wei WuXian. Fora isso, ele
provavelmente não sabia para onde deveria ir ou para onde poderia
ir, em todo caso. Mas Wei WuXian sempre teve a esperança de que
ele pudesse encontrar seu próprio caminho. Falando nisso desse
jeito, entretanto, parecia que ele estava o expulsando.
Ele pensou sobre isso um pouco mais. Wen Ning não sabia para
onde ir, mas ele também não sabia, não é? No começo, quando
estava com WangJi, ele nunca pensava sobre nada disso. Ele tomou
como garantido que eles continuariam desse jeito sem mudanças.
Porém, após essa noite, talvez ele e Lan WangJi não voltassem a ser
o que eram nunca mais. Sem Lan WangJi, parecia não ser tão
impossível que ele andasse pelo mundo sozinho.
Mas uma voz no coração Wei WuXian lhe dizia com clareza, Não,
você não pode.
Mas o que chocou Wei WuXian não foi a barreira. Não foram os
cultivadores e nem os falsos monges também. Em vez disso, foi a
pessoa de robe branco parada no centro do pátio.
Lan XiChen.
Lan XiChen não estava preso por nada. Até mesmo sua espada e
sua xiao, Liebing, ainda estavam em sua cintura. Ele estava muito
calmo em meio à multidão, e aqueles monges e cultivadores o
consideravam com muito respeito também, até mesmo respondendo
todas as suas perguntas.
Jin Ling!
Mas Jin Ling já tinha parado do lado de fora do templo. Fada latia de
novo e de novo, como se estivesse girando, cavando na terra e no
muro. Jin Ling murmurou, "É isso?" Após algum silêncio, ele bateu,
"Tem alguém aqui?"
No pátio, todos os cultivadores prenderam a respiração. Colocadas
nos arcos, as flechas apontavam na direção das portas, esperando
pelas ordens. Lan XiChen abaixou sua voz, "Não o machuquem!"
Wei WuXian, Criança, por favor, desapareça o mais rápido que você
puder!!! Eu te imploro!!!
Por outro lado, Jin Ling viu um pátio inteiro de flechas apontando
para ele assim que chegou. Suas pupilas encolheram. Um dos
monges provavelmente nunca tinha visto Jin Ling antes, ou talvez
tivesse a determinação de matar quaisquer intrusos. Ele soltou, e a
flecha partiu na direção de Jin Ling!
Assim que ouviu o assobiou agudo, Wei WuXian soube que o
arqueiro era dos habilidosos. Se Jin Ling fosse acertado, seu peito
seria perfurado com certeza. Só havia uma coisa que ele poderia
usar para bloqueá-la nesse exato momento. Sob a emergência, Wei
WuXian saltou no muro e lançou algo, gritando ao mesmo tempo,
"Fuja, Jin Ling!"
O que ele jogou foi a flauta de bambu que esteve carregando desde
que tinha voltado à vida. Ela bloqueou o ataque brutal, e livrou o alvo
da flecha. A flauta explodiu em pedaços também. A figura de Jin Ling
desapareceu no final do muro. Ele já devia ter fugido. Porém, por
causa disso, o esconderijo de Wei WuXian foi revelado. Centenas de
flechas voaram na velocidade de uma tempestade, transformando a
escultura atrás da qual Wei WuXian tinha se escondido em um
porco-espinho. Wei WuXian elogiou a própria sorte em silêncio.
Jin Ling olhou de relance para Wei WuXian novamente. Não havia
cães com ele, e Wei WuXian finalmente foi capaz de se conter. Ele
sentiu que estava com uma dor de cabeça, "Criança... Está muito
tarde. Por que veio aqui com sua cadela?"
Mas ele não sabia que, após Lan WangJi, Wen Ning e ele partirem
do Píer Lótus, Jin Ling saiu secretamente para o procurar.
Percebendo que ele tinha desaparecido, o mais novo fez birra com
seu tio que corria loucamente, fazendo as pessoas desembainharem
suas espadas. Ele reclamou que Wei WuXian tinha fugido por causa
dele, e Jiang Cheng o empurrou no chão logo depois. E então, Jin
Ling decidiu que poderia muito bem fazer tudo, pegando Fada para
localizar os rastros de Wei WuXian.
"Sim!"
Jin Ling olhou de relance para Wei WuXian, inseguro sobre como
responder. De repente, Lan XiChen falou, "Líder de Seita Jin, Jin Ling
ainda é uma criança."
Jin Ling sempre teve um bom relacionamento com esse seu tio. No
passado, Jin GuangYao o mimava muito. Nesse momento, ele
parecia ser gentil como sempre, mas com o modo como as coisas
estavam, Jin Ling achou difícil vê-lo com os mesmos olhos de antes.
Silenciosamente, ele andou na direção de Wei WuXian e Lan
XiChen, parecendo bastante obediente.
Wei WuXian finalmente notou que era do palácio principal que vinha
o som de terra e pedra sendo movidos, como se muitas pessoas
estivessem tentando desenterrar algo. Ele pensou, O que ele está
desenterrando? Um túnel? O Amuleto do Tigre? A coisa que está
selada aqui?
Jin GuangYao, "Falando nisso, tem algo que não perguntei ainda —
Senhor Wei, como soube desse lugar? Por favor, não me diga que
você e HanGuang-Jun apenas calharam de chegar aqui em sua
viagem."
Jin GuangYao, "Ah, aquilo foi minha culpa. Eu deveria ter guardado
separadamente."
Lan XiChen, "Jovem Mestre Wei, se WangJi está por perto, por que
ele não está com você?"
Wei WuXian olhou de relance para ele antes de voltar para Lan
XiChen, "É assim. Não consegui dormir essa noite e saí pra dar uma
volta fora da pousada. Eu só cheguei aqui por acidente. HanGuang-
Jun estava em outro quarto. Ele não sabe que eu saí."
Jin GuangYao sorriu, mas não disse nada. Wei WuXian, "Ah, já sei."
Lan XiChen contou a ele. Wei WuXian, "Vocês realmente conversam
sobre tudo e qualquer coisa."
Sem o sorriso genial em seu rosto, ele se parecia muito mais com
Lan WangJi com uma expressão tão séria. Wei WuXian não
conseguia entender por que a reação dele foi tão grande. Ele se
sentiu culpado em primeiro lugar, "O que poderia ter acontecido entre
nós, Líder de Seita Lan? Por agora, vamos voltar nossa atenção pra
lidar com aquele ali."
Ele gesticulou para Jin GuangYao com seus olhos. Com o lembrete,
Lan XiChen replicou, "Eu fui muito impaciente. Minhas desculpas."
Wei WuXian, "Eu realmente não entendo. Apenas diga em voz alta!!!"
Lan XiChen estava chocado, "Jovem Mestre Wei, será que, mesmo
depois de passar tanto tempo junto com WangJi, você ainda não
sabe dos sentimentos dele?"
Raiva podia ser vista no rosto de Lan XiChen, "Se não tivesse
relação com você, como ele teria feito aquilo consigo mesmo sem
uma razão?!"
Naquela noite, ele pensou que Wen Qing e Wen Ning já tinha sido
transformados em pó, observou o mundo da cultivação acusá-lo
muito fervorosamente, e até viu com seus próprios olhos Jiang YanLi
morrer diante dele. No fim, ele perdeu o controle e uniu os pedaços
do Amuleto do Tigre, deixando-o sucumbir à carnificina. Aqueles que
eram mortos pelos cadáveres sob o comando do amuleto se
tornavam novos cadáveres, criando um fluxo infinito de marionetes
assassinas para construir um inferno de sangue.
Depois, mesmo que Wei WuXian pudesse se apoiar e continuasse
de pé, em meio ao borrão, ele sentiu a si mesmo partir daquela
cidade lar do extermínio. Ele ficou inconsciente por um longo tempo,
e quando despertou novamente, estava sentado há muito na base da
Colina Sepultura de Yiling.
Lan XiChen, "O que WangJi fez — se não se lembra, temo que ele
nunca iria te contar nessa vida, e você nunca perguntaria também.
Pois bem, então. Deixe-me ser quem vai dizer isso." Ele continuou,
"Jovem Mestre Wei, naquela noite, você pegou as duas metades do
Amuleto do Tigre Estígio e as juntou. Depois de ficar satisfeito com a
matança, você também era uma flecha gasta. WangJi ficou ferido
com seu ataque. Ele não estava em melhor estado do que você, mal
conseguindo se apoiar com Bichen. Apesar disso, quando viu você
tropeçar, ele o seguiu imediatamente."
"'Vá embora'!"
Wei WuXian enterrou as mãos nos seus cabelos, "... E-Eu não
sabia... Eu realmente..."
Fora repetir que não sabia, ele estava incapaz de dizer qualquer
outra coisa. Lan XiChen se refreou por um momento, mesmo assim
ainda continuou, "Trinta e três cicatrizes de açoite! Ele foi punido de
uma só vez, uma chicotada por cada pessoa. Você deveria saber o
quanto dói quando o golpe pousa no corpo, o quanto é preciso
repousar pra poder se recuperar! E o quanto ele teve que se ajoelhar
diante do Muro das Regras, depois que se deu ao trabalho de te
levar de volta à Colina Sepultura e retornou muito deprimido pra
receber o castigo! Quando fui vê-lo, eu disse a ele que o Jovem
Mestre Wei já tinha cometido um erro grave, que não havia utilidade
em tornar aquilo maior do que já era. Mas ele falou.. que não poderia
dizer com certeza se o que você fez foi certo ou errado, mesmo
assim não importava, ele estava disposto a se responsabilizar por
todas as consequências junto com você. Dizem que, durante aqueles
anos, ele esteve refletindo sobre seus erros, mas na realidade ele
ficou totalmente acamado. Apesar disso, quando soube que você
tinha falecido, ele arrastou o corpo naquele estado até a Colina
Sepultura pra dar uma última olhada, custe o que custasse..."
"Pela forma que ele te olhava e falava com você quando te salvou e
te escondeu naquela caverna, até mesmo alguém que fosse cego ou
surdo poderia perceber os sentimentos dele, por isso que meu tio
ficou tão furioso. WangJi era um modelo para os discípulos quando
era mais novo, e um cultivador proeminente quando cresceu. Por
toda a vida, ele sempre foi honesto, íntegro e imaculado — você foi o
único erro que ele cometeu! E você diz... E você diz que não sabe.
Jovem Mestre Wei, depois de retornar neste corpo, como foi que
você o atormentou e se confessou pra ele? Toda noite... Todas as
noites, você teve que... E você ainda diz que não sabe? Se não
sabe, por que fez aquelas coisas?"
Nesse exato instante, tudo o que Wei WuXian queria fazer era correr
de volta para a pousada, correr para o lado de Lan WangJi, e lhe
contar seus sentimentos, não importava o tanto que ele divagasse.
Com um golpe, ele jogou longe dois monges que tentaram o parar,
rugindo, "Você entende uma ova!"
Lan WangJi virou o pulso da mão com a qual segurava Bichen. Justo
quanto ele estava preste a se mover, Jin GuangYao sorriu,
"HanGuang-Jun, é melhor você recuar cinco passos."
A corda da guqin era extremamente fina. Era coberta por uma tinta
especial também, fazendo com que fosse quase invisível aos olhos.
Além de Wei WuXian estar desorientado, incapaz de prestar atenção
a qualquer outra coisa, ele não percebeu quando ela foi envolvida ao
redor da região vital.
Mas Lan WangJi imediatamente andou cinco passos para trás sem
qualquer hesitação. Jin GuangYao, "Maravilha. Agora, por favor,
desembainhe Bichen."
Antes que ele pudesse terminar, a dor fina de carne sendo lacerada
veio de sua garganta. Alguma coisa escorreu por seu pescoço. O
rosto de Lan WangJi ficou pálido. Jin GuangYao, "Como ele poderia
não me dar ouvidos? Apenas pense sobre isso, Jovem Mestre Wei, a
vida dele [5] está em minhas mãos."
Lan WangJi falou uma palavra por vez, "Não toque nele."
Jin GuangYao, "Então você sabe o que fazer, HanGuang-Jun."
Lan XiChen suspirou. Lan WangJi levantou sua mão. Com duas
batidas fortes, ele bloqueou seus próprios poderes espirituais.
Wei WuXian, entretanto, o parou, "Lan Zhan! E-Eu tenho algo pra te
dizer."
"..."
"..."
"..."
A chocante confissão atingiu Lan WangJi com tanta força que ele
ainda não tinha terminado de processar. Alguns raros traços de
perda e confusão apareceram em seu rosto normalmente calmo. Não
era a primeira vez que Wei WuXian o abraçava como se estivesse se
agarrando à sua vida, mas dessa vez, era como se o corpo de Lan
WangJi tivesse virando um tronco pesado. Ele congelou tanto que
nem mesmo soube onde pôr suas mãos.
Era como se ele quisesse que o outro repetisse para ter certeza de
que não ouviu errado. Mas para Lan WangJi, aquelas palavras eram
de fato difíceis de dizer. Imediatamente, Wei WuXian decidiu falar de
novo, "Eu disse que realmente queria..."
Mesmo que Lan XiChen já estivesse sob seu controle, ele ainda
encarava Jin GuangYao com completa cortesia, não o tratando com
a menor rispidez. Ele não parecia nada diferente de antes, exceto
por ser especialmente educado. Era difícil descontar nele, mesmo se
alguém estivesse com raiva. Afinal de contas, não se podia dar um
tapa em um rosto sorridente, muito menos alguém como Lan XiChen,
que não ficava muito raivoso para começar. Jin GuangYao
ultrapassou o limiar primeiro e entrou no palácio principal. O resto do
grupo seguiu.
Wei WuXian e Lan WangJi já tinham entrado ali uma vez durante o
dia. O interior do lugar era bastante aberto e grande. As paredes
vermelhas e o laque dourado estavam todos em boas condições.
Estava claro que as pessoas frequentemente limpavam o local. Os
monges e cultivadores estavam cavando nos fundos do palácio. Por
mais profundo que já tivessem cavado, ainda não haviam encontrado
o que Jin GuangYao enterrou. Wei WuXian ergueu o olhar
involuntariamente, e ficou surpreso de imediato.
Isso não era tão flagrante à primeira vista, mas quando comparado
com Jin GuangYao, os dois pareciam cada vez mais semelhantes.
Wei WuXian pensou, Jin GuangYao é realmente alguém tão
obcecado por si mesmo? Não foi suficiente ser o Cultivador Chefe do
mundo inteiro — ele ainda teve que esculpir uma estátua celestial
com sua aparência para receber adoração de dezenas de milhares
de pessoas? Ou isso é algum tipo de técnica obscura de cultivo que
eu não conheço?
Seu olhar estava baixo. Não se podia ver muitas emoções. Wei
WuXian sabia que, com apenas aquelas palavras, Lan WangJi
provavelmente não conseguia acreditar nele ainda. Ele foi torturado
por uma pessoa sorridente e indiferente que não sabia nada sobre
seus crimes. Era natural que ele não acreditasse. Depois de pensar
assim, Wei WuXian sentiu seu peito pesar. Seu coração doeu tanto
que tremeu. Ele não ousou pensar mais nisso, mas sabia que
deveria reforçar a dose.
"..."
"..."
"..."
"Quero ir pra caçada noturna com você pelo resto da minha vida [6]"
"..."
Lan WangJi, "Não posso deixar você... não quero ninguém além de
você... não pode ser ninguém além de você!"
Ele repetiu diversas vezes as palavras que Wei WuXian disse a ele,
sua voz e seu corpo tremendo ao mesmo tempo. Wei WuXian estava
quase sob a ilusão de que ele estava prestes a chorar.
Su She, "Eu o encontrei no meu caminho pra cá. Pensei que ele
pudesse ser útil, então o capturei.”
Su She, "Não. Ele ficou com medo e desmaiou." Enquanto falava, ele
jogou a pessoa no chão.
Jin GuangYao, "MinShan, não seja tão rude com ele. Ele não
aguentou o susto e desabou."
Lan WangJi não disse nada. Ele nunca ligou para provocações tão
insignificantes. Wei WuXian pensou consigo mesmo, Como as
mesas viraram? Você fugiu derrotado na Colina Sepultura, mas
também não está fugindo em derrota agora?
Embora não fosse a primeira vez que Wei WuXian soubesse que o
ódio poderia vir sem uma razão, ele ainda não pôde deixar de ficar
perplexo, "HanGuang-Jun alguma vez já disse que ele se acha
importante? Se me lembro bem, 'arrogância é proibida' não faz parte
das regras de GusuLan?"
Jin Ling, "Por que você sabe o que faz parte das regras da seita
GusuLan?"
Wei WuXian tocou seu queixo. "Eu as copiei muitas vezes, sabe?"
Jin Ling deixou escapar, "Por que você copiaria as regras de lá? Não
é como se você fosse..." Ele queria dizer 'não é como se você fosse
da seita dele', mas antes que pudesse terminar, ele sentiu onde a
estranheza estava. Ele parou de falar, seu rosto ficando sombrio.
Wei WuXian, "Porque você teria morrido de raiva por minha causa.
Quando era jovem, todos os dias eu acreditava de coração que era
um prodígio, que eu era muita merda. E eu não só acreditava nisso
profundamente, como até ostentava isso em todos os lugares."
Esta foi outra razão pela qual Su She parou. Mas agora que Wei
WuXian falou, ele se sentiu anormalmente irritado. Ele zombou de
novo por desafio, "Eu nunca imaginei que o Patriarca YiLing, que
lendariamente aterrorizou tanto os vivos como os mortos, teria medo
da própria morte!"
Wei WuXian respondeu sem vergonha, "Você realmente me lisonjeia.
Mas não é que eu esteja com medo da morte. Só não quero morrer
ainda."
Era tão extremamente leve que alguém poderia achar que ouviu
errado.
[6] N/T: Ir pra caçada noturna com você pelo resta da minha vida:
Meio óbvio, mas só esmiuçando, a implicação aqui é de se tornarem
parceiros de cultivação, que é basicamente se casarem.
Capítulo 101: Ódio - Parte quatro
Qualquer um que fosse golpeado por aquele roxo era jogado para
trás, mesmo assim ele ainda segurava o guarda-chuva estavelmente
em sua mão. Só quando todos no palácio caíram em desordem no
chão, debatendo-se e tremendo como se tivessem se chocado, foi
que Jiang Cheng finalmente fechou seu guarda-chuva. Por outro
lado, Su She berrava de raiva, tentando combater a cadela.
Jin Ling gritou da lateral, "Fada! Cuidado! Morde ele, Fada! Morda a
mão dele!"
Sendo abraçado tão fortemente por Lan WangJi, Wei WuXian não se
sentia mais assustado, mesmo quando escutava os latidos. Ele até
teve energia de sobra para refletir, lembrando-se de um certo alguém
enquanto observava como Jin GuangYao sorria e piscava os olhos
mesmo durante a luta. Ele sussurrou, "Ele realmente é igual a Xue
Yang."
Lan WangJi, entretanto, não disse nada. Não tendo recebido
resposta, Wei WuXian ergueu o olhar e percebeu que ainda estava
cobrindo as orelhas do outro. Lan WangJi não escutou nada do que
ele disse, e por isso não respondeu. Ele soltou na hora.
Jin GuangYao, "Você ainda está evitando olhar? Não há nada lá,
exceto o seu shixiong. Você realmente veio atrás de A-Ling?"
Jin GuangYao sempre tinha sido bom com palavras. Assim que Jiang
Cheng começasse a falar com ele, sua atenção seria direcionada
para outro lugar e suas emoções seriam influenciadas. Jin
GuangYao, "Muito bem. Senhor Wei, está vendo? Seu shidi não veio
procurar por você. Ele nem sequer dispensa um único olhar pra
você."
Jin Ling há tempos tinha corrido para segurar Jiang Cheng. Lan
XiChen suspirou, "Não se mova de forma precipitada. Ajude-o a se
sentar lentamente."
Capítulo 102: Ódio - Parte cinco
Embora tenha sido perfurado no peito, Jiang Cheng não era tão fraco
a ponto de morrer naquele momento. Só era a melhor que ele não se
movesse nem invocasse seus poderes espirituais. Ele não gostava
quando os outros tentavam o ajudar, e disse ao se virar para Jin
Ling, "Foda-se."
Jin Ling sabia que Jiang Cheng ainda estava com raiva por ele ter
corrido por aí. Ele se sentiu culpado e não ousou se defender.
Latidos de cachorro vieram de longe, seguidos por um súbito choro.
Jin Ling estremeceu ao lembrar o que Jin GuangYao falou, gritando,
"Fada, corra! Eles vão matar você!"
Jin GuangYao balançou sua cabeça, "Ela pode trazer mais alguém.
Nós deveríamos terminar as coisas rápido aqui."
Jin Ling, por sua vez, soltou um suspiro de alívio. Vendo Jiang Cheng
sentado no chão, ainda com o rosto sombrio, ele se virou para Lan
WangJi depois de hesitar, "HanGuang-Jun, tem mais alguma
almofada?"
Os quatro tatames em que eles estavam sentados foram todos
pegos por Lan WangJi. Entretanto, havia somente quatro dentro do
templo. Depois de algum silêncio, Lan WangJi levantou e empurrou a
almofada em que estivera sentando.
Jin Ling se apressou, "Obrigado! Está tudo bem. Vou dar a minha pra
ele..."
Todavia, por alguma razão, Jin Ling parecia que realmente queria
falar com eles. Depois de olhar ao redor, ele de repente começou,
"Tio, ainda bem que você impediu aquela corda de guqin mais cedo,
ou as coisas teriam ficado bem feias."
Se não fosse por Wen Ning não ter os encontrado ainda, Wei
WuXian definitivamente já teria começado a encará-lo.
O tom de Wei WuXian foi tingido com raiva, "Eu disse a ele muitas
vezes pra não contar!"
Wei WuXian parou surpreso, virando-se para ele junto com Lan
WangJi. Jiang Cheng cobria seu machucado com uma mão, sua voz
fria, "Wei WuXian, você é uma pessoa tão grandiosa e altruísta. Você
fez as melhores coisas possíveis, engoliu todo o sofrimento e não
deixou ninguém saber. Que história tocante. Eu deveria me ajoelhar
e chorar de gratidão, não é?"
A voz de Jiang Cheng endureceu, "O que quer dizer com 'já chega'?
É o suficiente contanto que você diga? Você sabe de tudo! Você é
melhor do que eu em tudo! Quer se trate de talento, cultivo,
espiritualidade ou personalidade, vocês sabiam tudo enquanto eu
estava muito mais baixo — então o que eu sou?!"
Jiang Cheng, "O quanto nós, da seita Jiang, lhe demos?? Era pra eu
ser o filho dele, era pra eu ser o herdeiro da seita YunmengJiang,
ainda assim, todos esses anos, eu tenho sido superado por você em
todas as coisas. Você pagou por sua criação com vida! As vidas do
meu pai, da minha mãe, da minha irmã e de Jin ZiXuan! Por sua
causa, tudo o que restou foi um Jin Ling órfão!"
Ele ficou mais agitado enquanto ele se queixava, "E no final? Você
foi e protegeu pessoas de fora, haha! As pessoas da seita Wen,
ainda por cima. Quanto do arroz deles você comeu?! Abandonou a
gente com tanta determinação! No que você transformou a nossa
seita?! Você fazia todas as melhores coisas, ainda assim, toda vez
que fazia as piores, era involuntário! Forçado! Com algumas
injustiças indizíveis! Injustiças?! Você não me disse nada, me fez de
idiota!!!"
Jiang Cheng o jogou no chão, "Deixe ele vir! Não estou com medo
dele!"
Mas depois de cair, Jin Ling congelou. Não somente ele, Wei
WuXian, Lan WangJi e Lan XiChen, todos pararam de mover.
Ele sufocou, "Você disse que eu seria o líder de seita e que você
seria meu subordinado, disse que me ajudaria por toda a sua vida,
disse que nunca trairia a seita YunmengJiang... Você mesmo disse."
Isso não era algo de que ele gostava de se recordar. Ele não queria
relembrar de novo e de novo da sensação de quando o seu núcleo
foi arrancado ou do preço que ele teve que pagar. Se isso fosse
exposto no passado, ele muito provavelmente riria e confortaria Jiang
Cheng, 'Não é grande coisa, de qualquer forma. Olhe pra mim todos
esses anos. Sem o núcleo, ainda consegui me virar, não foi? Bati em
todos que eu queria bater, matei todos que eu quis matar.' Mas
agora, ele realmente não tinha força sobrando para mostrar uma
pretensão tão confiante e indiferente.
Do fundo de seu coração, ele sabia que não era tão indiferente sobre
isso, afinal.
Era mesmo tão fácil assim seguir em frente diante de uma coisa
dessas?
Mas toda vez que ele se revirava na cama quando ficava acordado à
noite, sabendo que nunca alcançaria as estrelas usando meios
adequados, sabendo que nunca empunharia sua espada com a
excelência que causaria admiração a muitos olhos, ele imaginava
que, se Jiang FengMian não o tivesse levado ao Píer Lótus, talvez
ele não tivesse cruzado com a cultivação por toda a sua vida. Então
ele nunca teria descoberto que um caminho tão maravilhoso existia
nesse mundo. Ele apenas seria um líder de mendigos que
perambulavam pelas ruas, fugindo ao ver um cachorro, ou talvez
cuidando de vacas e furtando as colheitas de outras pessoas no
interior, tocando sua flauta para passar o tempo. Ele não teria
aprendido a cultivar, e definitivamente não teria tido a chance de
formar um núcleo. Com tais pensamento, ele se sentia muito melhor.
Nesse ponto, ainda envolto pelo robe de Lan XiChen, Nie HuaiSang
gradualmente acordou. Queixando-se levemente, ele conseguiu se
levantar, ainda com a visão embaçado, "Onde estou?"
Mesmo assim, no instante em que ficou de pé, ele viu Wei WuXian e
Lan WangJi sentados juntos muito apertados no mesmo tatame. O
Patriarca YiLing estava basicamente sentado no colo de HanGuang-
Jun. Ele soltou um lamento na hora, como se estivesse prestes a
desmaiar novamente. Ao mesmo tempo, uma série de sons estranho
veio dos fundos dos Templo de Guanyin, como se algo estivesse
jorrando. Um momento depois, os cultivadores que estavam cavando
começaram a gemer também.
Suor frio escorria pela testa de Jin GuangYao, "Bem. Obrigado por
agora há pouco."
Sua mão esquerda pendia, incapaz de ser erguida. Seu braço inteiro
tremia, como se ele estivesse sofrendo uma dor extrema. Com sua
mão direita, ele pegou uma garrafa de pílulas de sua lapela. Ele
queria abrir, mas era difícil só com uma mão. Vendo isso, Su She
pegou a garrafa de imediato e derramou uma pílula na palma dele.
Jin GuangYao abaixou a cabeça, engolindo-a com uma careta. Suas
sobrancelhas relaxaram imediatamente.
Jin GuangYao, "O veneno ainda está subindo. Não é nada demais.
Ele pode ser expelido com um pouco de descanso."
Logo depois que Su She tratou seu ferimento, Jin GuangYao quis
retornar para os fundos do palácio para inspecionar. Su She se
apressou, "Líder de Seita, deixe-me ir!"
O odor pungente se dispersou gradualmente. Wei WuXian e Lan
WangJi se levantaram também. Um monte alto de terra podia ser
visto ao lado de um buraco profundo. Um caixão muito delicado
estava pousado ao lado, e, em cima dele, havia uma caixa preta
como carvão. Ambos já tinham sido abertos, e uma fina fumaça
branca continuava se erguendo de dentro. O odor vinha da fumaça
branca, o que quer dizer que devia ser algum tipo de veneno fatal.
Cadáveres que pertenciam aos cultivadores que estiveram cavando
tão diligentemente caíram espalhados ao redor do caixão. Nesse
momento, eles tinham sido queimados vivos. Até mesmo seus
uniformes e robes tinham sido corroídos a fragmentos pretos. Estava
óbvio o quanto a fumaça branca era venenosa.
Su She apontou para ele com sua espada, sua voz fria, "Wei
WuXian! Isso é um truque seu?!"
Wei WuXian, "A pessoa que contou pra Qin Su das boas ações que
você fez foi BiCao, a antiga serva da Senhora Qin. Mas quando
BiCao de repente decidiu expor tudo, você realmente achou que não
havia ninguém movendo as coisas por detrás das cortinas? E a
senhorita SiSi, que você aprisionou. Quem a salvou? Quem foi que
disse a ela pra ir à seita YunmengJiang com BiCao e expor seus
segredos na frente de todo mundo? Se a pessoa conseguiu
descobrir cada um daqueles seus segredos, Líder de Seita Jin, qual
seria a dificuldade de vir aqui de antemão e trocar o que você queria
desenterrar por fumaça venenosa pra te dar quando você viesse?"
Su She, "Sim!"
Antes, quando Su She lutou com Fada, ele foi ferido em muitos
lugares pelas presas dela. Suas roupas estavam rasgadas nos
braços e no peito, onde, especialmente, havia feridas profundas na
carne. Sangue escorria pelo robe branco. Se os ferimentos não
fossem tratados corretamente, ele poderia não ser capaz de
enfrentar alguma situação de emergência que acontecesse, com o
passar do tempo. Jin GuangYao pegou uma bolsinha de
medicamentos de suas lapelas e passou para ele.
Enquanto pensava isso, ele não pode evitar olhar de relance para
Lan WangJi, bem a tempo de ver um traço de gelo cruzar seu olhar.
Naquela época, não foi como se Wei WuXian não tivesse tentado ao
máximo encontrar quem era o culpado, almejando limpar seu nome,
mas havia muitas pessoas. Acima de tudo, encontrar o culpado não
seria capaz de consertar o que aconteceu posteriormente, e então
ele perdeu a esperança. No entanto, esta noite, muito depois da
busca infrutífera, a resposta caiu bem no seu colo!
Jiang Cheng foi frio, "É necessário perguntar? Se Jin ZiXun não
tivesse sido amaldiçoado, nada do que houve depois teria
acontecido! O ataque te ajudou a remover Jin ZiXuan e Jin ZiXun,
ambos da mesma geração que você. Isso limpou tudo o que
bloqueava o seu caminho para a seita LanlingJin e a posição de
Cultivador Chefe. Su She estava por trás da maldição, e ele era um
subordinado de confiança seu. É realmente necessário perguntar de
quem foram as ordens que ele seguiu?!"
Jin GuangYao, "Jovem Mestre Wei, não seria você quem deveria
saber disso melhor? Você poderia ser salvo apenas por não ter
inimizade? Como poderia ser? Neste mundo, todos começam sem
ódio. Alguém eventualmente investiria com o primeiro golpe."
Su She, "Qual parte não é? Se Lan WangJi não tivesse nascido com
um ótimo antecedente, que direito ele teria pra ser tão arrogante?
Por que todos sempre dizem que eu imito ele?! Todos o enaltecem
por ser tão nobre e puro — pra uma pessoa como HanGuang-Jun
sair causando problemas e fazer ações tão imundas com o Patriarca
YiLing, cuja imoralidade o mundo inteiro condena? Que piada!"
Ele sabia o tipo de pessoa que Jin ZiXun era. Naquela época, ele
frequentemente tratava pessoas de seitas afiliadas com desprezo,
achando que elas eram o mesmo que servos. Ele até pensava que
participar de um banquete junto com elas estaria aquém de sua
dignidade. E, sendo parte de uma das seitas afiliadas de LanlingJin,
Su She deve ter viajado para a Torre da Carpa algumas vezes para
participar de banquetes, e era impossível ele não ter se deparado
com Jin ZiXun. Um era intolerante e implacável, enquanto o outro era
pretensioso e arrogante — se algo ruim aconteceu entre os dois, não
seria nada estranho Su She guardar rancores contra Jin ZiXun.
Nesse caso, a razão por trás de Jin ZiXun ter sido amaldiçoado com
os Cem Buracos não tinha nada a ver com ele. Porém, no final, ele
foi quem levou a culpa.
Mas Jin GuangYao parecia saber o que ele pensava, "Jovem Mestre
Wei, você realmente não deveria pensar assim."
De algum modo, Wei WuXian sorriu, "O que eu deveria fazer? Por
alguma razão, acho que você fez muito sentido."
Jiang Cheng riu friamente. Lan XiChen sabia que Jin GuangYao ia
começar a chamar preto de branco de novo. Ele gritou em uma voz
urgente, "Líder de Seita Jin!"
Su She, "Sim!"
Ele se virou para Lan XiChen, "Agora que pensei nisso, o selamento
das vias espirituais de ZeWu-Jun deve ser refeito logo."
A cultivação de Lan XiChen era muito mais alta do que a dele. Para
Jin GuangYao selar as vias espirituais dele, tinha que refazer a cada
duas horas, senão Lan XiChen se libertaria do selamento por si
mesmo. Ele andou em direção a Lan XiChen, "Com licença."
Jiang Cheng continuava usando suas mãos para bater no robe de Jin
Ling. As bainhas de suas roupas já haviam começado a queimar por
conta própria. Jin Ling já estava relativamente bem. Alguns monges
já estavam cercados por chamas, rolando no chão e gritando. Su
She e Jin GuangYao sabiam que tinham que limpar o sangue que
Wei WuXian pintou sobre a estátua de Guanyin, mas foram
bloqueados pelos cultivadores que rolavam no chão e pelos
cadáveres nus que continuavam aparecendo. Sob o comando de
Wei WuXian, os ghouls não atacavam Jiang Cheng, Jin Ling e os
demais, mas o mais novo ainda cruzou Suihua diante de si, "O que
raios são essas coisas? Eu nunca vi..."
Bichen!
Tal como Lan XiChen, Lan WangJi retraiu seu olhar depois de dar
apenas uma olhada naqueles ghouls. Virando-se para outra direção,
ele disse duas palavras, "Um incêndio."
Lan XiChen, "Líder de Seita Jin... Você poderia nos dar uma
explicação completa?"
Wei WuXian, "Parece que o Líder de Seita Jin não quer falar." Ele
ergueu sua mão e um cadáver feminino nu imediatamente apareceu
sob ela. Wei WuXian colocou sua palma acima da cabeça dela, "Mas
só porque você não diz, acha que não vou encontrar um jeito de
saber?"
Assim que entrou na Empatia, antes mesmo de abrir seus olhos, Wei
WuXian se encontrou rodeado por um intenso aroma de rouge e pó
de arroz. Uma voz coquete saiu por sua boca, "... Ela? Ela quer se
casar, é claro. Ela tinha mais de vinte anos quando conheceu o
homem. Numa idade dessas, ela iria perder a popularidade em
poucos anos. Daí teve que engravidar sabendo que seria
repreendida. Ela só queria ir embora, no fim das contas. Mas então,
de novo, o homem tinha que querer o filho."
Ele abriu os olhos. O que viu foi um vasto salão que poderia ser
descrito como bonito. Cerca de doze mesas redondas estavam
dispostas dentro do cômodo, alguns clientes estavam sentados com
mulheres de boa aparência a cada uma delas. Dentre as mulheres,
algumas mostravam seus ombros, algumas usavam o cabelo solto,
algumas sentavam-se no colo dos clientes, algumas serviam vinho
aos outros. As expressões de todas pareciam doces e ébrias.
De cara, estava claro o que era esse lugar.
A mulher, "Ah, por que eu mentiria sobre algo assim? O filho dela faz
pequenas tarefas pra nós agora. Ali, é aquele." A mulher girou sua
cintura, acenando para um garoto que segurava uma bandeja, "Xiao-
Meng [8]! Venha aqui!"
O garoto fez o que lhe foi dito e se aproximou, "AnXin-jie [9], o que
houve?"
AnXin, "Que nada, ele voltou poucos dias depois. E não iria de novo,
de qualquer forma. Xiao-Meng, você não gosta de estudar ou não
gosta daquele lugar?"
Meng Yao não disse nada. AnXin soltou uma risadinha, cutucando a
testa de Meng Yao com a unha pintada em vermelho vivo,
"Pequenino, está com raiva?"
AnXin balançou a mão, "Basta, basta. Não temos nada pra você.
Pode ir." Meng Yao se virou. Antes que ele desse alguns passos, ela
pegou algo da mesa e persuadiu, "Aqui uma fruta pra você."
Meng Yao virou e a fruta verde bateu em seu peito, caindo no chão e
rolando para longe. AnXin reclamou, "Por que você é tão lento? Não
consegue nem segurar uma fruta. Se apresse e pegue. Não
desperdice."
Meng Yao curvou os cantos de sua boca. Ele já devia ter catorze
anos, porém, talvez por ser incomumente pequeno, parecia ter só
doze ou treze. Era extremamente desconfortável ver um sorriso
como aquele aparecer em seu rosto.
Depois que ele se afastou, um dos clientes comentou, "Se meu filho
estivesse em um lugar desses, eu o levaria de volta a todo custo."
AnXin, "Não se pode acreditar em tudo que aquela mulher diz, não
é? Seja como for, o tal mandachuva só existe nas palavras dela. Na
minha opinião, deve ter sido um comerciante rico antes dela
exagerar tanto..."
Essa era a terceira vez que Wei WuXian o via rolar lances de
escadas por causa de um chute.
AnXin mudou para um sorriso largo, "Foi mesmo. Ela estava focada
em ter um filho. Uma mulher poderia mesmo manter a aparência
depois de dar à luz? Se não fosse por ela conseguir viver de sua
antiga fama de ser 'talentosa', poderia não ter ninguém que viesse
por ela. Eu digo que isso tudo é por causa dos livros."
AnXin gritou, "Que porra o que eu digo tem a ver com você?!"
Lan XiChen falou também, "Jovem Mestre Wei, o que você viu?"
Wei WuXian tomou fôlego para se acalmar antes de responder,
"Estou supondo que o Templo de Guanyin foi onde o Líder de Seita
Jin cresceu."
Jiang Cheng riu friamente, "Você está confessando muito bem, não
está?"
Jin GuangYao, "A essa altura, tem alguma diferente entre uma coisa
a mais ou a menos?"
Ele continuou, "Mesmo assim, você fez demais. E eu... não sei mais
se devo acreditar em você."
Viajar para Dongying, em termos simples, seria fugir para lá. Isso
soava bastante descarado, mas Jin GuangYao sempre foi conhecido
pela flexibilidade — se ele pudesse atenuar, nunca enfrentaria aço
com aço. Com suas forças, LanlingJin poderia superar apenas
algumas seitas, mas se todas as seitas se juntassem para lutar
contra ela, trilhando os caminhos da destruição de QishanWen, seria
apenas uma questão de tempo. Comparando com a demora até
então, era muito melhor recuar nesse momento para se esconder e
conservar energia. No futuro, poderia haver uma chance de retornar
e se reerguer.
Wei WuXian, "Líder de Seita Jin, você disse que o Amuleto do Tigre
foi totalmente destruído. Poderia pegar pra que eu dê uma olhada
nele?"
Wei WuXian, "Não tenho como saber. Talvez você possa encontrar
outro Xue Yang?"
Seu tom era mais do que honesto. Desde que capturou Lan XiChen,
ele realmente o tinha tratado com respeito. Nesse ponto, Lan XiChen
não era capaz de se voltar contra ele ainda. Ele pôde apenas
suspirar, "Líder de Seita Jin, eu já te disse, quando você resolveu
planejar aquele caos na Colina Sepultura, que não havia mais
necessidade de me chamar de 'Irmão.'"
Lan WangJi franziu a testa levemente, sua voz fria, "Irmão, não se
envolva em conversa excessiva com ele."
Wei WuXian o lembrou também, "Líder de Seita Lan, lembra do que
você disse ao Líder de Seita Jiang? Não perca tempo conversando
com ele."
Lan XiChen, "Mesmo assim, você não pode ir por todo o caminho e
resolver com um assassinato! Desse jeito, você..."
Ele nem sequer deu a Lan XiChen uma razão para falar em seu
favor! Jin GuangYao, "Além disso, o que eu poderia fazer? Esperar
até que tudo seja exposto, esperar até que os rumores se espalhem
por todas as cidades, esperar até eu me tornar o alvo de chacota de
todo o mundo de cultivo antes de me ajoelhar e pedir desculpas,
implorando por perdão colocando meu rosto sob os pés deles pra
que possam pisar? Irmão! Não há um terceiro caminho. É a morte
deles ou a minha."
A raiva começou a aparecer no rosto de Lan XiChen. Ele se afastou,
"Não é tudo por sua causa... por você ter feito as coisas descritas na
carta?! Se nunca tivesse feito aquilo, como alguém poderia encontrar
as evidências pra ficar contra você?"
Jin GuangYao, "Por isso eu disse que não nego! Mas pra ter matado
meu pai, minha esposa, meu filho e meu irmão — se não fosse por
não ter outra escolha, por que eu iria fazer essas coisas? Será que
sou tão louco assim aos seus olhos?!"
Lan XiChen ralhou, "Como não teve escolha?! Era o seu casamento!
Não estaria tudo bem, contanto que você escolhesse não se casar
com ela? Mesmo se você machucasse o coração de Qin Su por
causa disso, teria sido melhor do que destruir uma mulher que te
amava e te respeitava de todo o coração. Uma mulher que nunca te
tratou mal!"
Jin GuangYao, "E eu não a amei de todo o coração?! Mas não tive
escolha, isso é tudo! Sim! Era o meu casamento, mas eu poderia
mesmo ter evitado casar com ela apenas com a minha palavra?!
Irmão, tem que haver um limite pra sua ingenuidade — Eu me
esforcei tanto, passei por muita coisa pra Qin CangYe respondesse a
minha proposta, e, enquanto o dia do casamento se aproximava, eu
finalmente agradei Qin CangYe e Jin GuangShan, mas agora você
está me dizendo que eu deveria ter cancelado o casamento assim?
Que motivo eu devia ter usado? O que deveria ter dito a eles dois?!
"Irmão, você sabe como me senti quando a Senhora Qin veio até
mim pra revelar secretamente a verdade, justo quando pensei que
tudo estava perfeito?! Não teria me assustado mais se um raio
tivesse atravessado meu crânio! Você sabe por que ela não foi até
Jin GuangShan e, ao invés disso, me implorou em sigilo? Foi porque
ela foi estuprada por Jin GuangShan! O meu bom pai não deixou
passar nem a esposa do subordinado que esteve com ele por tanto
tempo. Ele nem sequer lembrava que tinha uma nova filha! Por
tantos anos, ela não ousou contar isso ao marido, Qin CangYe. Se
eu de repente interrompesse o noivado, eles teriam notado o que
estava acontecendo e Jin GuangShan e Qin CangYe teriam se
desentendido. Quem você acha que seria o rejeitado por ambos os
lados e encontraria o pior fim?"
Embora não tenha sido a primeira vez que ouviam falar dos atos
desavergonhados de Jin GuangShan neste mundo, as pessoas
presentes ainda sentiram alguns arrepios de repulsa, independente
de qual fosse a emoção maior. Lan XiChen, "Então... Então, mesmo
que você tenha se casado com Qin Su sem escolha, poderia tê-la
tratado com frieza. Por que você... E por que você teve que matar
seu filho com suas próprias mãos, depois que A-Song nasceu?!"
Jin GuangYao abraçou a cabeça, sua voz amarga, "... Eu nunca mais
toquei em A-Su depois do casamento. A-Song... nós fizemos antes
de casar. Naquela época, eu estava com medo de mais atrasos e
problemas adicionais..."
Ouvindo o nome de seu pai, Jin Ling, que estava segurando Jiang
Cheng, arregalou os olhos.
Jin GuangYao sabia que o outro não acreditaria nele se negasse isso
de qualquer jeito. Ele cerrou os dentes, "... De fato, eu não encontrei
Jin ZiXuan por acidente."
A voz de Wei WuXian soou ríspida, "E você disse que não o
encontrou por acidente? Isso não é autocontradição?!"
Nie HuaiSang se apressou para afastar Jin Ling, que parecia querer
brigar com o tio. Jin GuangYao retornou a pergunta, "Por quê?" Ele
se virou para Jin Ling, "A-Ling, então você poderia me dizer por quê?
Por que é que, ainda que eu encare todos com um sorriso, não
posso receber nem sequer a menor forma de respeito, enquanto seu
pai, mesmo sendo extremamente arrogante, as pessoas corriam pra
ele? Você poderia me dizer por que nascemos da mesma pessoa,
mas seu pai poderia relaxar em casa com o amor da vida dele e
brincando com o filho, enquanto eu nunca ousei ficar sozinho por
muito tempo com minha esposa, tremendo de medo à primeira vista
do meu filho? E, como se fosse natural, eu fui ordenado por meu pai
a fazer uma coisa horrível como matar uma figura extremamente
perigosa que poderia surtar e conjurar um massacre sangrento com
seus cadáveres a qualquer momento!"
"Por que é que, ainda que tenhamos nascido no mesmo dia, Jin
GuangShan poderia realizar um grande banquete pra um filho, e ver
com seus próprios olhos como seu subordinado chutou seu outro
filho escada abaixo na Torre da Carpa, do primeiro degrau até o
último?"
Ele finalmente revelou o ódio escondido dentro de si. Não era dirigido
nem a Jin ZiXuan nem a Wei WuXian, mas sim ao seu próprio pai.
Wei WuXian, "Pare de criar desculpas! Mate quem você quiser que
morra, mas por que tocar em Jin ZiXuan?!"
"Por que um líder da seita que gastava dinheiro como água não
estava disposto fazer o menor favor e comprar a liberdade da minha
mãe? Simples — era um grande incômodo. Minha mãe esperou por
tantos anos, tecendo tantas circunstâncias difíceis quando ela falava
comigo, imaginando muitas dificuldades por causa dele. E o
verdadeiro motivo era apenas uma palavra: incômodo."
"Isso foi o que ele disse, 'São especialmente as mulheres que leram
alguns livros que acham que estão um nível mais alto do que as
outras. Elas são as mais problemáticas, com tantas demandas e
pensamentos irreais. Se eu comprasse a liberdade dela e a levasse
pra Lanling, quem sabe quanta confusão ela causaria? Era melhor
que eu a deixasse ficar onde estava daquele jeito. Com as condições
dela, provavelmente seria popular por mais alguns anos. Ela não
teria que se preocupar com seus gastos pelo resto da vida."
Isso foi uma surpresa, de fato. Jiang Cheng rosnou, "Wei WuXian!
Você já não confiscou as armas dele?!"
Não era possível que o cultivo de Jin GuangYao fosse tão alto a
ponto dele poder criar coisas do nada, era?
Quem saberia que Jin GuangYao poderia fazer algo assim consigo
mesmo a fim de ter tal vantagem? Embora a corda fosse a mais fina
possível, era um pedaço de metal nadando em seu sangue e carne,
afinal, não teria sido muito agradável.
Jin GuangYao para Su She, que ainda estava sendo contido com
Bichen por Lan WangJi. Su She imediatamente falou, sua garganta
rouca, "Líder de Seita, não precisa se preocupar comigo!"
Lan XiChen, "Foi o que você disse da última vez. Eu não consigo
mais dizer quais das suas palavras são verdadeiras."
Ao vê-lo, tanto Jiang Cheng quanto Jin Ling ficaram com os rostos
sombrios. Por outro lado, Nie HuaiSang exclamou, "Irmão!!!"
Além de Wen Ning, que voou para dentro, uma silhueta mais alta
estava em pé diante das portas do templo. Sua figura era firme,
enquanto dois olhos vazios descansavam em seu rosto pálido.
No passado, toda vez que Lan WangJi atacava, ele sempre mantinha
algum grau de clemência. Mas nesse exato instante, a situação era
realmente perigosa. A corda de guqin era extremamente afiada. Nas
mãos de alguém que conhecia a técnica do acorde de assassinato,
ela poderia cortar carne e osso como se fossem vegetais. Além
disso, as mãos de Jin GuangYao estavam tremendo. Se ele
balançasse um pouquinho mais ou, com uma possibilidade mais
assustadora, se ele esquecesse que ainda tinha alguém na coleira, e
acabasse fugindo enquanto segurava a corda... Se Lan WangJi não
cortasse a mão direita com a qual ele segurava o fio tão
decisivamente, o sangue poderia ter jorrado da cabeça decepada e
do corpo de Jin Ling!
Jin Ling não estava acostumado a ser abraçado por alguém assim.
Sangue imediatamente tomou seu rosto pálido quando ele se afastou
do peito de Wei WuXian. Agarrando-o, Wei WuXian o abraçou mais
algumas vezes, com mais força, batendo forte em seu ombro antes
de empurrá-lo para Jiang Cheng, "Vá! Não corra por aí mais. Vá pro
seu tio!"
Jin Ling disse também, "Obrigado por salvar minha vida, HanGuang-
Jun."
Lan WangJi acenou e nada falou. Bichen apontava para o chão com
uma inclinação. Nenhuma gota de sangue se prendia à lâmina
brilhante e cristalina, todas rolavam para o chão. Ele virou a lâmina
para apontar para Nie MingJue, que estava na porta.
Ao mesmo tempo, Lan XiChen levou Nie HuaiSang para algum lugar
onde fosse seguro. Su She procurou por remédio extra, mas não
achou, virando-se para Lan XiChen, "Líder de Seita Lan! Líder de
Seita Lan, você tem algum medicamento? Ajude-o — o Líder de
Seita sempre te tratou com respeito! Considere isso como fazer um
favor!"
Quando Lan XiChen viu quão terrível Jin GuangYao estava, quase
desmaiando, uma ligeira hesitação passou por seus olhos. Nesse
momento, alguns gritos vieram do outro lado. Com um forte soco, Nie
MingJue transformou três cultivadores em uma pilha de carne
escarlate!
Após Wen Ning colocar seu braço de volta no lugar, ele se moveu
para fixar sua perna quebrada, "Jovem Mestre... Me desculpe... Você
me disse pra voltar e encontrar o Jovem Mestre Lan. Não consegui
encontrá-lo na pousada, então pude apenas procurar por ele nas
ruas. Antes que eu encontrasse o Jovem Mestre Lan, vi ChiFeng-Zun
caminhando a céu aberto, como se estivesse procurando por algo.
Um grupo de crianças de rua o viu e foi brincar com ele. Eles não
sabiam o que ele era. ChiFeng-Zun estava completamente
inconsciente. Só com as mãos, ele quase... Eu pude apenas ficar
lutando com ele o caminho todo até aqui..."
Ouvindo que ele até mesmo ousou dizer algo para avisar seu
inimigo, Jiang Cheng bateu em sua nuca, gritando em fúria, "Cala a
boca!"
Jin Ling só percebeu após levar o tapa. Porém, no fim das contas,
era seu tio, alguém que o viu crescer. Por mais de uma década, não
foi como se Jin GuangYao tivesse sido rude com ele. Quando Jin
Ling o viu prestes a morrer nas mãos de um cadáver feroz, não
conseguiu evitar exclamar. No entanto, quando Nie MingJue o ouviu,
ele se virou como se estivesse confuso.
Wei WuXian sentiu seu peito se apertar, abaixando a voz, "Ah, não!"
Logo depois, com um giro de sua mão esquerda, Wangji pegou sua
guqin e a deixou sobre sua palma. Sem qualquer hesitação, ele
dedilhou uma série de notas. Lan XiChen retornou Liebing aos lábios
também. Com um movimento de sua mão, Wei WuXian lançou mais
de cinquenta talismãs na direção de Nie MingJue, mas antes que
chegassem perto, eles foram incinerados pela energia ressentida
dele e viraram cinzas no ar!
Com um rugido, Nie MingJue foi agarrar Jin Ling. Tanto Jiang Cheng
quanto Jin Ling tinham recuado até o canto da parede, sem poderem
se afastar mais. Jiang Cheng pôde apenas colocar Jin Ling atrás de
si e desembainhar Sandu, mas estava incapaz de usar poder
espiritual no momento, forçando-se a se defender do ataque. Ainda
que a guqin e a xiao tivessem soado, foi tarde demais!
Porém o corpo não era nem o de Jiang Cheng e nem o de Jin Ling.
Wen Ning se colocou diante do muro, na frente deles dois. Com suas
duas mãos, ele agarrou o braço férreo de Nie MingJue e lentamente
o puxou para fora de seu peito, deixando para trás um grande
buraco. Não houve sangramento. Somente algumas migalhas de
órgãos negros caíram.
Enquanto isso, Jiang Cheng pareceu ter perdido o juízo bem ali. Ele
gaguejou, "Você...? Você...?!"
O golpe foi forte demais. Não só perfurou o peito de Wen Ning, como
também danificou parte de sua laringe. Sem poder dizer uma única
coisa, ele caiu. Pelo lugar onde estava, ele caiu bem em cima dos
corpos de Jiang Cheng e Jin Ling. Ele estava momentaneamente
incapaz de se mover, mas seus olhos ainda estavam abertos,
encarando-os sem piscar.
Ele sabia que o outro estava morto. Mais do que ter um buraco em
seu corpo, mesmo se ele fosse partido em dois pela cintura, poderia
nem sequer terminar com consequências graves. Mas por alguma
razão, ele não conseguiu impedir as lágrimas de caírem de seus
olhos.
Com o dueto de Lan WangJi e Lan XiChen, a guqin era como um rio
gelado enquanto a xiao parecia ventos fortes. Ambos os sons
provocavam o ódio dentro de Nie MingJue, enquanto o dueto o
machucava ainda mais, instigando a rigidez ao redor dele quase
como se alguém o prendesse com uma corda invisível. Quando a
corda apertava, sua fúria se elevava também antes que ele
finalmente explodisse, libertando-se à força da restrição do Som da
Destruição ao se lançar na pessoa que tocava a guqin. Calmamente,
Lan WangJi girou para se esquivar do ataque. A melodia não parou
nem por um segundo. O punho de Nie MingJue atravessou a parede,
dessa vez. Quando estivava prestes a se virar, ele de repente ouviu
dois assobios altos.
Ele puxou seu punho para fora do muro e olhou na direção do som.
Lan XiChen entendeu na hora o que ele estava dizendo — não havia
necessidade de se preocupar.
Su She desviou com força para o lado. Com a ponta do pé, ele
ergueu uma espada que tinha caído no chão e conjurou toda a sua
energia espiritual em um golpe no coração de Nie MingJue. Talvez
por causa da situação extrema, o ataque foi anormalmente ágil e
implacável. Transbordando de poder espiritual, a lâmina brilhou
fortemente, envolta em um fulgor rodopiante. Isso foi tão melhor do
que todas as investidas aparentemente elegantes que até mesmo
Wei WuXian quis elogiar sua excelência.
Todo o corpo de Nie MingJue era tão impenetrável quando aço puro,
mas não a linha que prendia seu pescoço!
Capítulo 108: Dissimulação - Parte dois
Caído ao lado de Lan XiChen, Jin GuangYao também viu esta cena.
Fosse pelo sangramento e a dor terem se intensificado em seu braço
e abdômen ou por algum outro motivo, o brilho das lágrimas pôde ser
visto em seus olhos. Mas antes que ele tivesse a chance de tomar
fôlego ou se recuperar da derrota, Nie MingJue se virou depois puxar
o punho e olhou vorazmente em sua direção.
Lan XiChen virou a direção para qual sua lâmina apontava, enquanto
Wei WuXian e Lan WangJi aceleraram suas melodias também. Mas
os efeitos do assobio já haviam sido dominados. Seria muito mais
difícil do que antes fazer isso funcionar novamente.
Lan WangJi assentiu. Não foi preciso trocar mais palavras quando as
notas da guqin e da flauta soaram em uníssono. A primeira era como
um rio congelado e a segunda como pássaros voando; uma suprimia
enquanto a outra atraía. Sob o dueto, o corpo de Nie MingJue vacilou
antes de finalmente ser forçado a afastar seus passos de Jin
GuangYao.
Uma passada de cada vez, controlado pela guqin e pela flauta, ele
mais uma vez caminhou em direção ao caixão vazio, com os
membros rígidos. Wei WuXian e Lan WangJi também seguiram,
passo por passo. No momento em que ele caiu dentro do caixão,
eles chutaram a tampa, que estava no chão, simultaneamente. A
tampa pesada voou antes de cair. Wei WuXian virou agilmente em
cima do caixão. Ele colocou Chenqing de volta na cintura com a mão
esquerda e rapidamente mordeu o dedo da direita, pintando
suavemente uma série inteira de encantamentos selvagens e
sangrentos, sem um momento de pausa, de cima para baixo!
Só então, os uivos semelhantes a feras de dentro do caixão
morreram gradualmente. Lan WangJi colocou a mão sobre as sete
cordas vibrantes e parou os sons da guqin. Wei WuXian soltou um
leve suspiro. Ele esperou um pouco, cauteloso. Somente depois que
finalmente foi capaz de determinar que aquela energia já não
escapava mais pela tampa foi que ele se levantou, "Que
temperamento ruim, hein?"
Ele estava muito mais alto, em pé no caixão. Lan WangJi afastou sua
guqin e olhou para ele de baixo com o par de olhos claros. Wei
WuXian olhou para baixo e não conseguiu evitar tocar o belo rosto
com sua mão direita, deixando algumas marcas de sangue, fosse por
acidente ou de propósito.
Wei WuXian pulou com um sorriso largo antes de ser pego dentro
daqueles braços.
Lan XiChen olhou para ele por um tempo antes de suspirar e ainda
tirar o remédio que levava consigo.
Lan XiChen, "Jovem Mestre Wei, neste momento, ele.. ele não deve
ser capaz de qualquer outra coisa assim. Se não for tratado, ele
pode morrer bem aqui. Muitas coisas continuam sem respostas."
Wei WuXian, "Eu sei, Líder de Seita Lan. Não estou dizendo que não
pode ajudar ele. Só quero te lembrar de ter cuidado. É melhor se
você o silenciar, pra que ele não possa dizer nada."
Wei WuXian e Lan WangJi andaram até o canto. Wen Ning ainda
estava deitado em cima de Jiang Cheng e Jin Ling de um jeito
estranho e meio caído. Wei WuXian o colocou reto no chão. Depois
que examinou o buraco em seu peito, ele se sentiu um tanto
preocupado, "Olhe só pra você... Como eu deveria fechar isso?"
Jin GuangYao baixou o olhar para a espada que penetrava seu peito.
Seus lábios tremeram, como se quisesse dizer alguma coisa, mas
ele não podia sequer argumentar por si mesmo já que tinha sido
silenciado. Wei WuXian sentiu que algo estava estranho sobre essa
situação. Antes que ele tivesse a chance de perguntar, Jin GuangYao
cuspiu um bocado de sangue, sua voz rouca, "Lan XiChen!"
Jin GuangYao ralhou, sua voz feroz, "Sim! Você disse isso. Mas eu
agi?!"
Jin GuangYao riu, "Já chega! Por que está olhando pra ele? Não há
necessidade! O que você poderia ver? Você nunca viu através de
mim depois de todos esses anos. HuaiSang, você é verdadeiramente
impressionante." Nie HuaiSang estava com a língua presa, como se
estivesse assustado, sem palavras, pela súbita acusação. Jin
GuangYao falou com ódio, "Que inesperado, eu cair em suas mãos
assim..."
Ele tentou andar até Nie HuaiSang, mas a espada ainda estava
presa no centro do peito. Com apenas um passo, ele foi
imediatamente dominado pela agonia. Lan XiChen não pôde dar-lhe
um golpe fatal nem arrancar a espada precipitadamente,
exclamando, "Não se mexa!"
Antes, ele sofreu perdas grandes para Jin GuangYao, por acreditar
em suas mentiras. Desta vez, era natural que Lan XiChen fosse
cauteloso, desconfiado de que ele estivesse acusando Nie HuaiSang
de propósito depois que o mais novo viu o que ele iria fazer, só para
que Lan XiChen fosse pego de surpresa novamente. Jin GuangYao
facilmente leu o que seus olhos queriam dizer, rindo de raiva, "Lan
XiChen! Nesta vida, eu menti inúmeras vezes, matei inúmeras vezes.
Como você disse, eu matei meu pai, meu irmão, minha esposa, meu
filho, meu professor, meu amigo — de todo o mal do mundo, o que
foi que eu não fiz?!"
Depois que disse isso, Jin GuangYao de repente recuou. Shuoyue foi
puxada de seu peito, arrancando alguns respingos de sangue.
Ele, por outro lado, foi arrastado para dentro do caixão por Nie
MingJue, depois segurado como um fantoche. A cena estava além
de assustadora. Jin GuangYao usou sua mão para tentar abrir a
palma de aço de Nie MingJue. Ele lutou incessantemente com a dor,
seus cabelos emaranhados, quando a malícia pesada disparou de
seus olhos. Ele praguejou com toda a energia que tinha restado, "Vai
se fuder, Nie MingJue! Acha que eu realmente estou com medo de
você?! Eu..."
Lan XiChen cambaleou alguns passos para trás pelo empurrão. Ele
não tinha compreendido o que havia acontecido ainda. Ao mesmo
tempo, Lan WangJi atingiu as costas da estátua de Guanyin de belas
feições no centro do templo. Ela vibrou enquanto voava na direção
do caixão. Nie MingJue ainda estava inspecionando o cadáver em
sua mão, a cabeça já inclinada. Quando a estátua pesada bateu
nele, ele caiu exatamente onde estava antes.
Isso quer dizer que, só com a mão esquerda, ele levantou o caixão
de madeira, dois cadáveres dentro dele, a estátua de Guanyin sobre
o caixão, e Wei WuXian acima dela.
Wei WuXian arfou em espanto. Ele já sabia há muito tempo que Lan
WangJi tinha uma chocante força braçal, mas isso era... um pouco
chocante demais!
Nie HuaiSang, "Se você me pergunta assim, não consigo ter certeza
também... Realmente pareceu que..."
Wei WuXian, "Sério? Pelo lugar onde você estava, não me lembro de
você estar bloqueando o caminho de fuga deles."
Nie HuaiSang, "Eu não poderia ter corrido até ele de propósito
tentando ser apunhalado, poderia?"
Wei WuXian, "Jin GuangYao disse que alguém deu a ele uma carta
que ameaçava contar ao mundo o que ele tinha feito. Primeiro,
vamos presumir que ele não estava mentindo e falou a verdade.
Então, essa certa pessoa estava fazendo algo desnecessário." Ele
continuou, "Quando se quer expor os pecados de alguém, ao invés
de divulgá-los diretamente, por que a pessoa se daria ao trabalho de
avisá-lo de que tem as provas de seus crimes?"
Nie HuaiSang, "O Irmão não... O Líder de Seita Jin não disse que a
pessoa queria que ele se desculpasse ao se entregar?"
Wei WuXian, "Acorde. É mais do que óbvio que Jin GuangYao não
escolheria se entregar. Qual o propósito de fazer isso, então? Não
parece ter um sentido. Mas alguém que foi capaz de descobrir os
segredos de Jin GuangYao realmente faria uma jogada inútil? Uma
ação tão desnecessária tinha que ter um objetivo, fosse de induzir ou
instigar alguma coisa."
Lan XiChen, "Você quer dizer que esse era o objetivo de quem
enviou a carta a ele? Apenas pressioná-lo a agir?"
Wei WuXian, "É bastante simples. Veja o que houve depois que o
cerco falhou. Quando todos estavam reunidos no Píer Lótus, no auge
da agitação, eles receberam SiSi e BiCao — Não acho que a
chegada das duas testemunhas foi uma coincidência. E assim, foi
tudo acumulado e exposto." Com uma pausa, Wei WuXian
continuou, "A pessoa queria não só que o nome de Jin GuangYao
fosse arruinado. Também queria que ele fosse o inimigo do mundo. E
isso teria sido fatal ao primeiro sinal de sangue — não haveria
possibilidade de uma reviravolta."
Ainda assim, em seu coração, ele replicou, É claro que seria pra
descobrir se este 'Mo XuanYu' era mesmo o verdadeiro.
Ele tentou procurar pelo cadáver de seu irmão mais velho, mas
depois de muitos anos e tanto esforço, conseguiu achar somente um
braço esquerdo.
Ele ficou empacado nesse passo, sem ter algo que pudesse levar ao
próximo. Em adição a isso, o braço esquerdo era anormalmente
feroz, muito difícil de suprimir. Se fosse deixado ao seu lado, iria
continuar resultando em banho de sangue. Então ele se lembrou de
alguém. Alguém que era melhor em lidar com essas coisas, esses
problemas.
O Patriarca YiLing.
Naquela vez em que Jin Ling, Lan SiZhui, Lan JingYi e outros
juniores se depararam com o estranho incidente de gatos mortos em
seu caminho, alguém claramente estava criando anormalidades de
propósito. Junto com o inexistente 'caçador' que tinha mostrado a
eles a direção da próxima localidade, não havia dúvidas de que o
objetivo era guiar aqueles discípulos ingênuos para dentro da Cidade
Yi.
Lan WangJi usou a ponta da lâmina de Bichen para virar o baú preto
ao lado do caixão. Ele olhou para os encantamentos esculpidos no
objeto antes de se virar para Wei WuXian, "A cabeça."
Wei WuXian assentiu para ele, "Líder de Seita Nie, você sabe o que
estava nesse caixão originalmente?"
Nie HuaiSang, "Como eu poderia saber? Mas pelo modo como o
Irmão... ah, não — pelo modo como o Líder de Seita Jin estava, é
provável que fosse algo realmente importante pra ele, não é?"
Capítulo 110: Dissimulação - Parte quatro
Lan XiChen não disse nada. Nie HuaiSang exclamou, "Ah, sim! Isso
soa muito razoável."
Wei WuXian perguntou, "O que você acha que a pessoa faria depois
de desenterrar o corpo da mãe de Jin GuangYao?"
Após algum tempo de silêncio, Wei WuXian falou, "Não vamos ficar
parados aqui por nada. Vamos escolher algumas pessoas pra
buscarem ajuda. Alguns ficam por aqui e vigiam essa coisa. O caixão
e as cordas da guqin não poderão selar o ChiFeng-Zun por muito
tempo."
Antes que ele pudesse terminar, um latido alto e claro veio de longe.
"Sênior Wei!"
"Sênior Patriarca!"
O último garoto esbarrou em Lan QiRen com tanta força que ele
quase tombou. Ele rugiu, "Não corram! Não façam barulho!"
Além de Lan WangJi, que se virou para ele e chamou 'Tio', ninguém
prestou atenção nele.
Com o canto dos olhos, Lan SiZhui viu Wen Ning, que finalmente foi
capaz de se levantar do chão. Ele imediatamente o arrastou e o
colocou no círculo de garotos, que explicou o que tinha acontecido,
todos falando de uma só vez.
Depois que Fada mordeu Su She, ela correu todo o caminho rumo a
uma seita dependente de YunmengJiang, localizada em torno dessa
cidade, latindo sem parar à sua porta. Quando o jovem líder da seita
viu a coleira especial em seu pescoço, incluindo uma placa de ouro e
um emblema, ele soube que essa cadela espiritual era
provavelmente de grande importância. Com sangue em todo o seu
corpo, estava claro que ela estivera em batalha, e que o seu dono
provavelmente se deparou com perigo. Com medo de arruinar isso,
ele imediatamente montou em sua espada e a levou para o Píer
Lótus a fim de notificar quem realmente presidia a área, a seita
YunmengJiang. O gerente chefe reconheceu imediatamente que era
Fada, a cadela espiritual do Jovem Mestre Jin Ling, e enviou
assistência imediatamente.
Mas não importa o quão espiritual, quão mágica fosse, ainda era
uma cadela, a criatura mais assustadora do mundo para Wei
WuXian. Mesmo com Lan WangJi na sua frente, ele ainda tremia da
cabeça aos pés. Desde que os juniores da seita Lan chegaram, Jin
Ling continuava lançando olhares furtivos, observando como eles
cercavam Wei WuXian e Lan WangJi na conversa.
Ao ver a expressão de Wei WuXian ficar ainda mais pálida, ele bateu
na bunda da Fada e sussurrou, "Fada, vá lá pra fora primeiro." Fada
balançou a cabeça e a cauda, continuando a lambê-lo. Jin Ling
ralhou, "Saia. Não me escuta mais?"
Lan JingYi exclamou, "O quê? Você finalmente perdeu aquela sua
flauta ruim e fora do tom? Essa nova parece ser muito boa!"
Mas ele não sabia que essa flauta nova e 'muito boa' era a arma
espiritual que ele sempre quis ver — a lendária flauta fantasma
'Chenqing'. Ele ficou radiante apenas em seu coração, Maravilha!
Agora pelo menos ele não perderá a face pra HanGuang-Jun quando
tocar um dueto com ele. Céus! A flauta que ele tinha era feia tanto
para os olhos quanto para os ouvidos!
Lan QiRen nunca tinha visto Lan XiChen, uma criança que ele criou
sozinho, parecer tão agitado e desconcertado. Ele o olhou, depois
olhou para Lan WangJi, cercado de discípulos ao lado de Wei
WuXian, e ficou mais irritado quanto mais olhava. Ele sentiu que,
desses seus dois mais orgulhosos discípulos que tinham sido
absolutamente perfeitos, nenhum o ouvia mais e ambos lhe davam
muita preocupação.
Todos ponderaram depois de olhar, "É, de fato, o rosto dele! Por que
Jin GuangYao faria tal coisa?"
Naquela época, ele tinha poucos anos. Ele tinha brigado com as
outras crianças da Torre da Carpa, e não se sentiu satisfeito, mesmo
depois de vencer, quebrando tudo em seu quarto enquanto chorava.
Nenhuma das criadas e dos servos ousou se aproximar dele, com
medo de ser atingido.
O sorriso era tão gentil, tão genuíno que Jin Ling não conseguia
acreditar que Jin GuangYao o fingiu. Subitamente, lágrimas caíram
de seus olhos novamente.
Jin Ling sempre pensou que chorar era sinal de fraqueza, tratando tal
ato com desprezo. No entanto, além de uma enxurrada de lágrimas,
não havia outro jeito de liberar a dor e a raiva em seu coração.
Ele não sabia por que, mas ele sentiu como se não pudesse odiar e
nem culpar ninguém. Wei WuXian, Jin GuangYao, Wen Ning — cada
um deles deveria ser responsável até certo ponto pelas mortes de
seus pais, cada um deles lhe dava uma razão para detestá-los com
tudo o que ele tinha. Mas também parecia que cada um deles lhe
dava uma razão que o tornava incapaz disso. Mas se não o odiasse,
a quem ele poderia odiar? Ele merecia perder ambos os pais quando
era jovem? Ele não só era incapaz de se vingar, mas também de
odiar alguém pura e inteiramente?
De alguma forma, ele não queria deixar pra lá. Ele se sentia
injustiçado. Preferia morrer junto com eles e acabar com tudo.
O Líder de Seita Yao não esperava ouvir um grito também. Ele era
um líder que tinha certa fama também. De imediato, seu rosto ficou
sombrio. Alguns outros o confortaram em vozes baixas, "Deixa pra
lá. Não se incomode com crianças."
Quando Jin Ling ouviu que Wei WuXian e Lan WangJi sumiram, ele
correu para fora, quase tropeçando na entrada do templo. Porém,
por mais ansioso que estivesse, ele não conseguia mais encontrar
suas figuras. Fada correu em círculos alegremente ao redor dele,
abanando a língua.
Jin Ling começou a ferver, apontando para ele, "Não admira que ele
quis ir embora. É tudo por causa dessa sua atitude! Por que você é
tão irritante, tio?!"
Ele falou, irritado, "Cala a boca. Jin Ling. Cala a boca. Estamos
voltando. Cada um pra sua própria seita."
Jin Ling, "Agora há pouco! Eu vi. Você queria falar algo pra Wei
WuXian, mas então não disse."
Que, naquela época, eu não fui pego pela seita Wen por querer
voltar ao Píer Lótus pra recuperar os cadáveres de meus pais? Que,
na cidade onde passamos, em nossa caminhada, quando você
estava comprando comida, um grupo de cultivadores da seita Wen
apareceu? Que eu os descobri mais cedo e saí de onde estava
sentada, me escondendo na esquina da rua e não fui pego, mas eles
estavam patrulhando as ruas e logo encontrariam você do lado de
fora? Que foi por isso que eu corri pra fora e os distraí?
Porém, assim como no passado Wei WuXian não pôde lhe contar a
verdade de ter dado seu núcleo dourado, no presente, Jiang Cheng
não era capaz de dizer algo também.
Capítulo 111: WangXian - Parte um
O sol ainda não tinha nascido. Ainda estava silencioso pelas ruas.
Wei WuXian e Lan WangJi caminhavam juntos, ouvindo apenas as
suaves batidas dos cascos do jumento no chão.
Wei WuXian pescou uma das frutas de dentro dela e colocou perto
de sua boca. Encarando o belo rosto de Lan WangJi pelo lado, ele
deu uma mordida bastante barulhenta. Observando sua maçã ser
descaradamente roubada, Maçãzinha ficou tão furioso que dilatou
suas narinas, batendo seus cascos. Wei WuXian não tinha tempo
para prestar atenção nele, dando-lhe mais algumas palmadas
enquanto enfiava a fruta não terminada na boca do burro, "Lan Zhan,
você sabia? A mulher chamada SiSi parece ter sido uma amiga da
mãe de Jin GuangYao."
Ele se virou e olhou para trás, soltando um raro suspiro, "Não quero
mais me importar com nada dessas coisas desagradáveis. Já
chega."
De alguma forma, Wei WuXian sentiu seu coração falhar uma batida,
"E o que é?"
Lan WangJi parou e olhou diretamente para ele. Quando ele estava
prestes a falar, por trás dos dois, veio uma série de passos
apressados. Wei WuXian, "Céus, alguém já nos alcançou?"
Lan SiZhui corou, "Sênior Wei, não seja assim. E-Eu vim fazer uma
pergunta muito importante!"
Lan WangJi olhou para ele antes de olhar para Wen Ning, que
assentiu. Wei WuXian, "Que coisas?"
A voz Wei WuXian tremeu, "Seu sobrenome era Wen? Não é Lan?
Lan SiZhui, Lan Yuan..." Ele murmurou, "Lan Yuan... Wen Yuan?"
Wei WuXian ainda não tinha envolvido sua mente no que estava
acontecendo, ainda confuso, "A-Yuan... Ele não morreu? Ele ficou
sozinho na Colina Sepultura, naquela época. ."
Ele girou para olhar para Lan WangJi, "Lan Zhan, foi você?!"
Lan WangJi, "Sim." Ele olhou para Wei WuXian, "Foi isso que nunca
te contei."
Pelo menos, Lan SiZhui não poderia mais se conter. Com um choro
alto, ele saltou. Com uma mão ao redor de Wei WuXian e a outra em
volta de Lan WangJi, ele puxou os dois para um abraço apertado.
Wei WuXian e Lan WangJi esbarraram um no outro pelo abraço.
Ambos ficaram surpresos.
Wei WuXian ajustou seu humor e colocou a mão nas costas de Lan
SiZhui, dando tapinhas, "Já chega, por que está chorando?"
Após algum silêncio, Lan WangJi pousou sua mão nas costas dele
também e deu tapinhas. Lan WangJi, "Não precisa descrever, então."
Lan SiZhui não disse nada. Ele os abraçou com mais força ainda.
Logo, Wei WuXian exclamou, "Ei, ei, ei, por que seus braços são tão
fortes? É definitivamente merecedor dos ensinamentos de
HanGuang-Jun..."
Wei WuXian, "Não admira que ele tenha crescido tão bem."
Wei WuXian, "Quem disse que não? É que você era muito novo
naquela época. Esqueceu tudo o que ensinei."
Lan SiZhui, "Eu não esqueci. Agora me lembro. Acho que você me
ensinou."
Lan SiZhui ergueu o olhar, "O tio Ning pode atestar. Ele também
devia estar presente quando você me ensinou essas coisas."
Wei WuXian fez birra em cima do jumento, "Ugh, Lan Zhan!" Com
outro pensamento, ele perguntou, "Falando nisso, como você se
lembrou, SiZhui?"
Wei WuXian falou novamente, "Certo, Wen Ning, você sabia disso?"
Wen Ning assentiu. Wei WuXian ficou chocado, "Então por que não
me contou?"
Wei WuXian ficou furioso, "Por que você o ouve tanto? Você é o
General Fantasma — por que o General Fantasma tem medo de
HanGuang-Jun? Isso não me faz perder face?"
...
Era a primeira vez em todos esses anos que Wen Ning tomava uma
decisão sozinho e parava de trilhar o mesmo caminho que ele. Wei
WuXian imaginou que talvez houvesse alguma coisa que ele queria
fazer por vontade própria.
Agora, Lan WangJi era o único que estava ao seu lado. Por sorte,
Lan WangJi também era o único que ele desejava ter ao seu lado.
Lan WangJi, "Depois que Wen Ning levar SiZhui de volta aos
Recantos da Nuvem, ele pode ficar por perto. Você será capaz de
vê-lo com frequência."
Wei WuXian olhou para ele, "Lan Zhan, você realmente teme que eu
te fale 'obrigado', não é? Eu me lembrei de repente. Eu te disse
'obrigado' logo antes de muitas das vezes em que nos separamos,
na vida passada. E a cada vez que nos separávamos, eu piorava no
nosso encontro seguinte."
Sua voz ficou mais baixa enquanto ele gesticulava para Lan WangJi
se aproximar, como se fosse sussurrar algo para ele. Lan WangJi se
aproximou, como esperado. No entanto, Wei WuXian estendeu sua
mão direita, erguendo o queixo de Lan WangJi, e se inclinou para
pressionar seus lábios sobre os dele.
Wei WuXian, "Você é tão frio. Você não devia estar me jogando no
chão agora mesmo...?"
Tal como ele desejava, Wei WuXian foi colocado no chão e beijado
por um longo tempo. Subitamente, ele exclamou, "Espera, espera!"
Wei WuXian, "Sabe, sempre achei que alguma garota tímida fez
aquilo porque estava apaixonada por mim e não ousava dizer isso."
Wei WuXian pensou que ele estivesse irritado por causa de outra
pessoa. Ele não tinha ideia de que Lan WangJi ficou bravo consigo
mesmo — com raiva por agir guiado por seus desejos, por não
conseguir se controlar, por tomar vantagem do outro de um modo
que não era nem honrado e nem de acordo com as regras de sua
seita.
Wei WuXian, "Então o quê? Parar no meio da frase não é seu estilo,
Lan Zhan."
Lan WangJi, "Então, naquele dia, por que você... você.. "
Rindo, Wei WuXian o abraçou e lhe deu um beijo, "Com tudo aquilo,
naquele dia você ficou mesmo tão irritado porque achou que eu
realmente tinha beijado outra pessoa, não foi? Você é um idiota, Lan
Zhan?! Porra, você acreditou em toda aquela baboseira! Só alguém
careta como você pra acreditar em mim hahahahahaha..."
Wei WuXian não soube se foi uma ilusão ou não, mas pareceu haver
uma camada de vermelho sobre os olhos dele.
Mas parecia que Lan WangJi não era mais capaz de ouvir suas
palavras, abafando rudemente a boca de Wei WuXian com a sua
própria. Afundando, ele se empurrou para dentro.
Com isso, ele sentiu Lan WangJi ficar ainda maior dentro de seu
corpo.
Ouvindo que ele até mesmo gaguejou um pouco, Wei WuXian caiu
no riso, "Você não gosta? Então vou de chamar de outra forma.
WangJi-didi [11], Zhan-er, HanGuang, qual deles você... Ahhhnmff!"
Ele não gostou do sabor, mas sentiu que entendia por que aquela
pessoa gostava.
Aquela foi a primeira vez que Lan WangJi bebeu na vida, assim
como foi a primeira vez que ficou embriagado. Ele não tinha
lembranças do que fez quando estava bêbado. Por muito tempo,
todas as pessoas da seita Lan, independentemente de serem
discípulos ou cultivadores, mantiveram descrença em seus olhos
quando olhavam para ele. Alguns diziam que, naquela noite, ele
invadiu o depósito dos Recantos da Nuvem, revirando os baús à
procura sabe-se lá do quê. Quando Lan XiChen perguntou, ele disse
que queria uma flauta, seus olhos estavam perdidos.
Lan XiChen deu a ele a melhor flauta feita de jade branco, porém ele
a jogou longe em fúria, dizendo que essa não era a que ele queria.
Ele não conseguia encontrar, não importa o quanto procurasse,
quando de repente, viu os ferros de marcar que tinham sido selados
após serem confiscados da seita QishanWen.
Wei WuXian era fodido com tanta intensidade que o suor escorria por
suas costas, deixando um rastro reluzente de cima a baixo.
Ofegando, ele divagou, "Lan Zhan... Você está condenado. Ainda
falta nós fazermos a última das três reverências. Nem estamos
casados ainda. Você sabe como se chama fazer uma coisa dessas
antes de casar? Se o seu tio soubesse, afogaria você em uma jaula
de porco [12]."
Wei WuXian, "Mas eu tenho uma boca e bocas não fazem nada além
de falar! Lan Zhan, sobre quando eu disse que queria dormir com
você todos os dias, você poderia fingir que não ouviu aquilo?"
Mas antes que ficassem aliviados por mais tempo, eles ouviram uma
batida alta. Um cadáver seriamente mutilado caiu em uma pilha de
terra diante deles.
Foi apenas uma única palavra, mas o aldeão sentiu uma inexplicável
sensação de tranquilidade, quase como se tivesse sido salvo da
morte. De repente, a força voltou para seu corpo quando ele se
arrastou para cima e fugiu sem olhar para trás.
A pessoa continuou, "Já que você vai fazer aquela pequena entrega
em casa, eu vou... Ei, ei, ei!"
Com uma única mão, Lan WangJi prendeu os dois pulsos alheios.
Wei WuXian estava bem no meio de seu apelo, surpreso, "Por quê?
Eu não terminei de implorar por misericórdia ainda."
"..." Lan WangJi, "Você implora por misericórdia todos os dias. Pare
de brincar."
Seu rosto estava tão perto que parecia que ele iria beijar Lan
WangJi, no entanto ele se recusou a fazer contado direto. Seus
lábios estavam próximos embora afastados, separados pela mera
largura de um papel, como se uma borboleta amorosa, mas teimosa,
voejasse em volta de uma pétala, negando-lhe um beijo. Com a
provocação, os olhos claros de Lan WangJi piscaram. Ele se moveu
levemente, como se não conseguisse se segurar mais e a pétala
finalmente tocasse as asas da borboleta por vontade própria.
Entretanto, Wei WuXian ergueu o rosto na hora e desviou os lábios.
Mesmo que Lan WangJi estivesse quase falando, depois disso, ele
ainda foi derrotado por Wei WuXian e não conseguiu abrir a boca.
Depois de um bom tempo, a única coisa que saiu foi, ".. Sem
vergonha!"
Wei WuXian, "Você não está cansado de me segurar com uma mão?
É tão inconveniente fazer tudo só com uma mão livre."
Ele sentiu como se o nome fosse familiar. Ele tinha que ter ouvido
em algum lugar antes. A voz de um homem repreendeu, "Eu te disse
pra não correr por aí nas caçadas noturna, e você ainda saiu
correndo sozinha. O que sua mãe e eu deveríamos fazer se você
fosse devorada por um fantasma?! ... MianMian? O que foi? Por que
ela está assim?" A última fala foi direcionada para a mulher,
"QingYang, venha dar uma olhada. Alguma coisa aconteceu com
MianMian? Por que ela está assim? Ela viu alguma coisa que não
devia ser vista lá em cima?"
... Ela de fato viu alguma coisa... que não deveria ser vista...
Lan WangJi olhou para Wei WuXian, que devolveu o olhar com uma
expressão inocente, falando sem emitir som, "Que pecado."
Ele claramente não sentia culpa por ter manchado os olhos de uma
criança. Lan WangJi balançou a cabeça. Os dois deixaram o
cemitério juntos e desceram a colina. Os três abaixo olharam para
eles com choque e cautela. O homem e a mulher eram marido e
esposa, ambos agachados no chão, enquanto, em pé no meio,
estava uma menina de cerca de dez anos, usando maria-chiquinha.
A mulher era uma jovem mãe com traços bonitos, usando uma
espada na cintura. No momento em que viu Wei WuXian, ela
desembainhou sua espada, apontando para ele enquanto gritava,
"Quem é?!"
Wei WuXian, "Não importa quem eu seja, sou uma pessoa apesar de
tudo, e não qualquer outra coisa."
Lan WangJi não estava usando sua fita da testa, então por um
segundo ela não teve certeza. Se não fosse por seu rosto ser tão
inesquecível, ela poderia ter hesitado um pouco mais. Ela voltou
seus olhos para Wei WuXian, um pouco atordoada, "E-Então você é-
você é..."
Wei WuXian e Lan WangJi trocaram um olhar, "Isso foi uma mentira
também. Nenhuma vida foi perdida. Nós investigamos. Apenas
alguns aldeões que roubaram as sepulturas ficaram de cama por
algum tempo depois de terem se assustado com os fantasmas, e
outro quebrou a própria perna enquanto fugia. Além desses, não
houve vítimas. Todas essas mortes foram inventadas pra dar um tom
dramático."
Wei WuXian pensou, Não, não, não, eu acho que somos nós os mais
descorteses aqui. Porém, externamente, ele falou com toda
seriedade, "Claro que não, claro que não. Por favor, também nos
perdoe por assustar a pequena MianMian."
Lan WangJi olhou para ele e nada disse. Luo QingYang rompeu um
sorriso, "Jovem Mestre Wei, não se sente culpado ao dizer isso?
Você realmente se lembra da minha aparência quando eu era
jovem?"
Wei WuXian riu, "Nada disso, precisa sim. Não sou eu quem vai
pagar mesmo. Haha."
Wei WuXian, "MianMian, fui eu quem te deu, não foi? Por que não
me agradeceu?"
Seu marido ficou surpreso, "Sério?! MianMian, você ouviu ela? Olha
o quão mal-educada você foi!"
Luo QingYang não sabia se ria ou não. Quando ela estava prestes a
falar, seu marido ponderou, "QingYang, eu ouvi você mencionar esse
HanGuang-Jun antes. Lembro que ele era uma pessoa importante de
uma seita proeminente. Por que ele apareceria em um lugar pequeno
e caçaria uma presa tão insignificante?"
No outro caminho, Wei WuXian falou para Lan WangJi, "Não acredito
que a garotinha de antes já tenha uma filha que é uma garotinha
também!"
Wei WuXian, "Mas isso não é justo. Naquela hora, ela deveria ter
visto que você era quem estava fazendo coisas ruins comigo. Por
que ela me achou mais desagradável?" Antes que Lan WangJi
respondesse, Wei WuXian girou em círculo e ficou de frente para Lan
WangJi, andando de costas enquanto continuava, "Ah, já sei. Ela
definitivamente gosta de mim em segredo. Assim como uma certa
pessoa de antes."
Lan WangJi bateu poeira inexistente de sua manga, sua voz fria,
"Por favor, devolva minha fita da testa, Wei YuanDao [16]."
Um tom rosa suave tingiu o lóbulo da orelha de Lan WangJi, mas seu
rosto ainda estava firme. Suas mãos foram rápidas, mas os pés de
Wei WuXian eram ainda mais, recusando-se a deixar o outro pegar,
"No passado, você mesmo queria me dar sua bolsa de dinheiro. Por
que não vai me dar agora? Olhe só pra você. Não só roubou em
segredo, mas também está tendo um caso em segredo."
Wei WuXian, "Você não pode me forçar como tem feito, mesmo a
gente sendo marido e esposa! Você sempre me faz implorar, e não
para mesmo quando imploro. Agora que você se tornou isso, todos
os ancestrais da seita GusuLan devem estar furiosos..."
Uma das pessoas sentadas à mesa tripudiou, "Eu sabia que Jin
GuangYao teria que cair cedo ou tarde com as coisas que ele fez! Eu
esperei muito por esse dia, e agora ele finalmente foi exposto, hah!
Deve-se pagar por seus atos, cedo ou tarde — toda ação tem uma
reação!"
"É um baita mistério — por que Jin GuangYao não matou aquela
prostituta velha? Testemunhas deveriam ser silenciadas. Ele era um
idiota?"
"Por que ele seria um idiota? Ele era um fruto de Jin GuangShan, no
fim das contas. Talvez ele gostasse de ter casos também. Talvez ele
tivesse preferências especiais... haha, um relacionamento
indescritível com SiSi?"
Os poucos que riam não poderiam se importar menos, "O que há pra
se ter medo? Ninguém conhece a gente aqui."
"Eu também! Quem iria saber que ele organizaria tão bem quanto
Lan QiRen?"
"Mas não tem como saber. Eles não disseram que o amuleto se
tornou um pedaço de ferro sucateado? Não havia mais utilidade pra
ele."
Era a música que ele tinha cantado para Wei WuXian quando eles
estavam presos na caverna do Xuanwu. Também era a canção que
Wei WuXian calhou de tocar na Montanha Dafan, e que permitiu que
Lan WangJi confirmasse sua identidade.
Wei WuXian sabia que 'dessa vez' se referia a como sua memória foi
boa dessa vez. Ele não conseguiu evitar sorrir, "Não fique sempre
tão zangado sobre isso. Foi minha culpa no passado, certo? Além
disso, minha memória terrível poderia ser creditada a minha mãe."
Essa era uma das únicas coisas que ele se lembrava sobre seus
pais.
Wei WuXian curvou o dedo para ele, sua expressão solene. Lan
WangJi se aproximou. Wei WuXian se inclinou e falou ao lado de sua
orelha, "... que você é meu agora." As pontas das sobrancelhas de
Lan WangJi se contraíram. Quando os lábios dele estavam prestes a
se abrir, Wei WuXian interrompeu, "'Sem vergonha, impudente,
frívolo, ridículo, cuspindo baboseiras de novo' — certo? Tudo bem,
eu já disse isso por você. No passado e hoje em dia, são sempre as
mesmas palavras. Você realmente não mudou nada. Eu também sou
seu. Estamos quites, sim?"
Wei WuXian, "Por que não? Eu acho que seria ótimo se ela se
chamasse Canção de Amor de Lan Zhan e Wei Ying."
Lan WangJi não disse nada. Wei WuXian tagarelou, "Ou Canção de
Todos os Dias de HanGuang e YiLing também soa muito bom. Só se
sabe que tem uma história por trás dela..."
Wei WuXian ficou surpreso, "Existe? Você devia ter dito isso antes.
Por que passou tanto tempo sem me contar? Você fez eu tentar tanto
inventar um nome, desperdiçando minha sabedoria."
Ele ergueu o braço até a cintura Wei WuXian para evitar sua queda
de cima do burro. Quando finalmente riu o bastante, Wei WuXian
falou com toda a seriedade, " WangXian, bom, maravilhoso! Eu
gosto. Sim, é assim que ela deve se chamar."
Wei WuXian, "Mas ouvi que há uma versão renovada das regras da
seita GusuLan? Ei, ainda tem sequer espaço sobrando naquele Muro
das Regras na frente da montanha da sua seita.. ?"
Era apenas algo trivial, mesmo assim ele parecia ter acabado de
descobrir um evento novo e interessante. Ele não conseguiu se
impedir de compartilhar isso com Lan WangJi, chamando, "Lan Zhan,
olha pra mim, olha pra mim agora!"
Tal como antes, Wei WuXian chamou seu nome com um sorriso
largo, e ele o olhou também.
Dali em diante, ele nunca mais poderia desviar seu olhar novamente.