Professional Documents
Culture Documents
Mo Dao Zu Shi Livro IV
Mo Dao Zu Shi Livro IV
MO DAO ZU SHI
LIVRO IV
LIVRO IV
Capítulos — 69 ao 89
RESUMO E PETIÇÃO
ASSINE A PETIÇÃO!
[https://www.change.org/p/editora-new-pop-licenciamento-do-mo-
dao-zu-shi-no-brasil]
ATENÇÃO!!!
Lan XiChen viu que Lan WangJi tinha puxado as rédeas e parado de
se mover, "WangJi, o que houve?"
Segurando a flor, Lan WangJi parecia ser bastante frio. Seu tom
parecia gélido também, "Foi você?"
Wei WuXian, "Como podem tratar uma boa pessoa desse jeito?
Estou ficando zangado!"
Jiang Cheng empinou seu nariz, "Quantos anos você tem? O que
você pensa que é, pregando peças desse jeito?"
Wei WuXian olhou para ele, "Você quer uma também? Ainda tem um
monte sobrando no chão. Devo pegar uma pra você?" Enquanto
falava, ele fingiu se inclinar.
Nie MingJue era muito alto. Quando estava de pé, ele causava nas
pessoas uma extrema sensação de pressão. Montado no cavalo, ele
tinha consigo uma dignidade ainda mais pressionadora, como se
pudesse olhar de cima para toda a praça. Quando homens que
estavam no topo da lista de cultivadores entravam, quase nenhum
deles era poupado de ser banhado com uma vistosa chuva de flores.
Por sua vez, Nie HuaiSang, ao lado de Nie MingJue, estava vestido
com muito mais capricho, como sempre. Ele usava o sabre em sua
cintura e também joias, acenando com um leque de papel. Ao
primeiro olhar, ele era a imagem da elegância em meio ao caos.
Entretanto, todos sabiam que seu sabre nunca tivera realmente a
chance de ser desembainhado. Depois, ele provavelmente apenas
passearia pela Montanha Fênix, apreciando a paisagem.
Wei WuXian, "Não se preocupe. Contanto que ele não faça a shijie
chorar de novo, não vou nem prestar atenção nele. Você não deveria
ter trazido ela, em primeiro lugar."
Jiang Cheng, "A seita LanlingJin insistiu com isso. Eu não tive face
pra recusar."
A pessoa era alta e larga, sua pele era um tanto escura e sua voz
era alta. Este era o sobrinho de Jin GuangShan, primo de Jin ZiXuan,
Jin ZiXun. Antes disso, durante o banquete de flores da seita
LanlingJin, uma discussão surgiu entre Wei WuXian e Jin ZiXuan.
Wei WuXian sorriu e notou a animosidade. Jin ZiXun estava ali para
o provocar. Quando Jin ZiXun notou que ele não respondeu, pareceu
ficar satisfeito. Quando a formação montada da seita YunmengJiang
alcançou também o alvo da arena, Wei WuXian se virou para as
Duas Jades de Lan, que tensionavam os arcos em seus cavalos,
"Lan Zhan, quer me ajudar?"
Wei WuXian, "Não há necessidade de ter pressa. Ele não será capaz
de fazer isso."
A multidão ficou mais confusa. Será que ele realmente não iria retirar
a faixa de seus olhos até o final da caçada? Como ele poderia
participar do evento desse jeito?
Eles olharam uns aos outros. No fim, sentiram que não era problema
deles e que aquele seria um bom espetáculo para se assistir. Todos
partiram.
Após Wei WuXian caminhar por algum tempo, ele finalmente
encontrou um local confortável para descansar nas profundezas da
Montanha Fênix.
Ele não sabia há quanto tempo estava sentado ali. Estava quase
caindo no sono quando despertou com um susto.
Mas a pessoa não tinha intenção assassina. Por isso, ele continuou
reclinado sobre a árvore, com preguiça demais para se levantar. Ele
nem sequer teve energia para remover a venda de seus olhos. Ele
apenas inclinou a cabeça.
Alguns instantes depois, sem ter recebido resposta, Wei WuXian não
pôde evitar falar voluntariamente, "Está aqui pela caçada?"
Wei WuXian, "Você não será capaz de conseguir nada de bom perto
de mim."
Ele pensou consigo mesmo, Será que, mesmo essa dama sendo
muito forte, sua personalidade é temerosa e facilmente
constrangida? Ela já está muito nervosa.
Mas ele tinha certeza de que não foi alguma criatura da montanha.
Tinha sido uma pessoa.
Ele não viu mais ninguém mesmo depois de procurar pela área. Wei
WuXian não sabia se ria ou se preocupava. Ele sabia que muito
provavelmente a pessoa estava se escondendo e não apareceria
novamente, então ele pôde apenas desistir de procurar. Ele começou
a caminhar aleatoriamente pela floresta. Após um momento, ele
ouviu um barulho alto de algum lugar à sua frente. Quando Wei
WuXian ergueu o olhar, viu uma silhueta delgada vestida de branco.
Quem mais poderia ser além de Lan WangJi?
Todavia, embora claramente fosse Lan WangJi, o que ele fez não
parecia algo que Lan WangJi faria. Quando Wei WuXian o viu, ele
enfiou o punho em uma árvore, com tanta força que o tronco se
partiu no meio.
Wei WuXian achou aquilo estranho, "Lan Zhan! O que você está
fazendo?"
"..."
Wei WuXian, "Não olhe pra mim assim. Só quero ver o que há de
errado contigo. Você está mesmo estranho. Realmente não foi
envenenado? Ou alguma coisa aconteceu com você durante a
caçada noturna?"
Lan WangJi também parou seu passo. Sua voz estava tão fria que
soou tensa, "Por que está perguntando isso?"
Wei WuXian, "O que você acha? Com uma expressão tão rígida
assim aonde quer que você vá, quem ousaria te beijar? É claro, eu
não esperaria que você iniciasse um beijo também. Acho que você
terá que guardar seu primeiro beijo até o fim da vida, hahahaha..."
Depois que ele riu o suficiente, Lan WangJi falou, "E você?"
Vigilante, ele escutou com atenção antes de puxar Lan WangJi para
trás de um dos arbustos.
Lan WangJi não sabia o que ele estava fazendo. Quando estava
prestes a falar, ele viu que Wei WuXian encarava uma certa direção.
Seguindo seu olhar, ele viu duas figuras, uma de branco e a outra de
roxo, caminhando sob as nuvens.
Ao seu lado, quando Lan WangJi viu seu desprezo, ele abaixou a
voz, "O que houve entre você e Jin ZiXuan?"
Perguntar por que Wei WuXian odiava tanto Jin ZiXuan exigia uma
explicação morosa.
Desde o nascimento, Jin ZiXuan tinha sido uma lua venerada pelas
estrelas. Ele nasceu delicado e com pele clara. Com uma marca
vermelha em sua testa, além de sua origem de elite e inteligência
excepcional, ele era amado por quase todos que conhecia. A
Senhora Jin o tinha levado ao Píer Lótus algumas vezes. Nem Wei
WuXian nem Jiang Cheng gostavam de brincar com ele; apenas
Jiang YanLi queria alimentá-lo com a comida que ela fazia. Jin
ZiXuan, porém, realmente não gostava de prestar atenção nela. Isso
fazia Wei WuXian e Jiang Cheng gritarem com fúria em diversas
situações.
Ela sabia que seu cultivo não era elevado, então fazia o que podia,
ocupando-se com as refeições dos cultivadores. No começo, nem
Wei WuXian nem Jiang Cheng concordavam, mas Jiang YanLi
sempre teve habilidade para cozinhar. Ela se sentia feliz, tinha um
bom relacionamento com os outros, não se forçava e estava
bastante segura, motivo pelo qual os dois não acharam que seria
uma má ideia.
Então, ali mesmo, ele 'expôs' a 'mentira' de Jiang YanLi. Ela não
esperava de modo algum que algo assim acontecesse. Ela nunca
tinha sido o tipo de pessoa que se exibia; nem eram muitas as
pessoas que sabiam que ela era filha da seita YunmengJiang. Em
um intervalo de tempo tão curto, ela não conseguia encontrar
nenhuma evidência forte. Ela tentou protestar, mas quanto mais o
fazia, mais ela sentiu o frio em seu coração.
No fim, rispidamente, Jin ZiXuan falou para ela, "Não pense que só
porque você veio de uma seita poderosa, pode roubar e pisar nos
sentimentos de outras pessoas. Há pessoas que, mesmo vindo de
origem pobre, têm caráter melhor do que o de quem vem de origem
rica. Por favor, fique atenta à sua conduta."
Desde o começo, ele nunca acreditou que uma dama com ela,
nascida em uma seita nobre, mas tendo baixo nível de cultivo,
poderia fazer algo no campo de batalha ou ajudar com qualquer
coisa. Colocando em palavras simples, ele achava que ela só queria
encontrar uma razão para se aproximar dele, que só estava aqui
para causar problemas.
Jin ZiXuan nunca a entendeu, e nunca sequer quis entendê-la
também. Devido a isso, é claro que ele não acreditaria nela.
Depois que ele disse algumas palavras cruéis para ela, parada onde
estava, Jiang YanLi irrompeu em lágrimas. Quando Wei WuXian
retornou, essa acabou por ser a cena que ele viu.
Então, quando ele viu Jin ZiXuan parado ao lado, abismado, ele
rugiu com fúria, perguntando a si mesmo por que tinha que ser
aquele cão de novo. Com um chute, ele atacou Jin ZiXuan. A luta
entre os dois teria alertado os céus. Todos os cultivadores que
estava na base vieram separar a briga. Em meio à confusão, ele
finalmente entendeu qual tinha sido a causa daquilo tudo, e ficou
ainda mais furioso. Ele aumentou a violência em sua fala, dizendo
que naquele dia definitivamente faria Jin ZiXuan morrer em suas
mãos, ele falou para as pessoas trazerem a cultivadora.
Aqueles que sabiam sobre isso tudo, diziam ter sido apenas um mal-
entendido. O que havia de errado agora que isso tinha sido
esclarecido? Todavia, Wei WuXian não se sentia do mesmo jeito. Ele
odiava extremamente Jin ZiXuan, que, para ele, era um princeso
pretencioso, um pavão ostensivo, um homem cego que só ligava
para as aparências. Ele não acreditava que um narcisista como Jin
ZiXuan poderia perceber seu erro e subitamente ficar interessado em
Jiang YanLi. Ele provavelmente foi muito apressado e repreendido
pela Senhora Jin, e por isso concluía relutante suas tarefas.
Mas não importava o seu ódio, para não deixar Jiang YanLi em
dificuldades, Wei WuXian podia apenas se impedir de sair. Lan
WangJi se virou para olhá-lo como se estivesse confuso, mas Wei
WuXian não tinha tempo para lhe explicar. Ele colocou a ponta do
dedo nos lábios, pedindo por silêncio, e continuou a olhar para lá. O
olhar de um par de olhos claros pousou nos lábios cheios e úmidos
por um breve momento antes de se desviar para longe.
Por outro lado, Jin ZiXuan afastou os arbustos para revelar o grosso
corpo de um monstro cobra. Ele se inclinou por um instante antes de
falar, "Está morta."
Parecia que Jiang YanLi não entendia por que ele tinha começado a
lhe explicar aquelas coisas do nada. Logicamente, em momentos
assim, provavelmente era melhor dizer algumas palavras superficiais
como 'o Jovem Mestre Jin é tão inteligente' ou 'o Jovem Mestre Jin é
tão calmo'. No entanto, o que ele tinha acabado de dizer era o mais
comum do bom senso. Não era nada além de achar palavras quando
não havia nenhuma. Era provável que Jin GuangYao fosse o único
que pudesse dizer tais elogios tão obviamente falsos com uma
expressão séria. Jiang YanLi pôde apenas assentir novamente. Wei
WuXian presumiu que ela estivera assentindo por todo o caminho.
Após uma pausa, ele adicionou com um tom indiferente, "Mas não é
grande coisa, de qualquer forma. Nenhuma das presas dessa
caçada é difícil. Elas não podem ferir as pessoas da seita
LanlingJin."
A voz de Jiang YanLi era suave, "Jovem Mestre Jin, obrigada pela
sua gentileza, mas não precisa se incomodar."
Jiang YanLi assentiu. Jin ZiXuan, "Então por que veio dessa vez?"
Se não fosse pelo esforço que a Senhora Jin teve para a convidar,
Jiang YanLi certamente não teria vindo. Mas como ela poderia dizer
algo assim?
Wei WuXian sabia que ela temia que Jin ZiXuan só a tivesse
convidado devido às intenções da Senhora Jin e não quisesse
realmente estar com ela, por isso não desejava o incomodar. No
entanto, o que Jin ZiXuan poderia saber sobre isso? Tudo o que ele
sabia era que nunca tinha se sentido tão envergonhado em toda a
sua vida. Não só era a primeira vez que ele era rejeitado por uma
dama, como também a primeira vez em que ele convidada uma
dama e era recusado. A raiva se elevou dentro dele. Após um
instante, ele riu com frieza, "Tudo bem, então."
A voz de Jin ZiXuan era como gelo, "Por que você deveria se
desculpar? Pode pensar o que quiser. Não fui eu quem quis te
convidar, de qualquer forma. Tudo bem se você não quer."
O sangue de Wei WuXian correu para a sua testa. Ele queria correr
para fora e começar a lutar com Jin ZiXuan de novo. Porém, após
pensar duas vezes, ele sentiu que aquilo também seria bom para
deixar sua shijie ver o verdadeiro caráter daquele homem, de modo
que ela o descartasse e nunca mais o quisesse outra vez. Por isso,
ele suprimiu sua fúria e quis suportar aquilo um pouco mais.
Os lábios de Jiang YanLi tremeram, mas ela não disse nada. Ela se
curvou para Jin ZiXuan, sua voz baixa, "Por favor, me dê licença."
Ela se virou para partir, sozinha e quieta. Jin ZiXuan ficou parado por
mais alguns instantes, olhando para outra direção. Algum tempo
depois, ele gritou de repente, "Pare!"
Todavia, Jiang YanLi não se virou. Jin ZiXuan ficou ainda mais
furioso. Ele a alcançou em três passos e estava prestes a agarrar
sua mão quando uma sombra repentinamente surgiu diante de seus
olhos. Antes que pudesse ver quem era, ele recebeu um chute no
peito. Jin ZiXuan moveu sua espada e recuou.
Quando finalmente pôde ver, ele rugiu, "Wei WuXian, por que está
aqui mesmo?!"
Wei WuXian bloqueava Jiang YanLi atrás de si, rugindo também, "Eu
já não te disse, porra — por que tinha que ser você?!"
Jin ZiXuan, "Atacando por nada, você enlouqueceu?!"
Wei WuXian bateu com sua palma, "É exatamente o que estou
fazendo! O que quer dizer com 'por nada'? Por que está tentando
agarrar minha shijie só por estar envergonhado?!"
Jin ZiXuan, "Não é da sua conta, não se preocupe com isso agora!"
Vendo que Wei WuXian tinha agarrado Jiang YanLi e estava prestes
a levá-la embora, ele falou novamente, "Pare!"
Wei WuXian murmurou, "Por que eu deveria saber quem você é?"
Jin ZiXuan hesitou, "Mãe! Por que está aqui?" Imediatamente depois,
ele se lembrou de que os brilhos da sua espada e da de Lan WangJi
tinha ficado visíveis no céu. Quando a Senhora Jin viu nas torres de
observação, é claro que ela não deixaria de vir. Ele olhou de relance
para os cultivadores da seita LanlingJin que tinham vindo junto com
sua mãe, "Por que trouxe tantas pessoas pra cá? Não precisa
interferir nas coisas da caçada."
Ela viu Jiang YanLi pelo canto do olho, encolhendo-se atrás de Wei
WuXian, e seu rosto relaxou de imediato. Ela se aproximou e pegou
a mão da mais nova, falando em uma voz gentil, "A-Li, por que está
desse jeito?"
Wei WuXian, "Não importa o que seu filho disse antes de vir,
Senhora Jin, está tudo bem, contanto que ele e a minha shijie sigam
caminhos separados daqui pra frente."
Ele estava em meio à sua raiva, então suas palavras não eram muito
educadas. O lado bom foi que a Senhora Jin se ocupava em
confortar Jiang YanLi e não ligou muito para isso. No entanto,
mesmo que ela não se importasse, outro alguém usou isso como
uma oportunidade. Jin ZiXun gritou, "Wei WuXian, minha tia é sua
sênior. Falar assim é um pouco presunçoso, não é?"
Jin ZiXun desdenhou, "Você ainda pergunta? Qual parte de você não
é presunçosa? Hoje, em uma caça tão importante envolvendo todas
as seitas, você realmente exibiu suas habilidades, não é? Um terço
das presas foi tomado por você. Com certeza, está satisfeito, não
está?"
Jin ZiXun riu com um 'ha', como se achasse aquilo ridículo, "Você só
está dependendo do caminho desonesto. Isso não é a sua
capacidade real. Você só está tocando algumas notas na flauta.
Como isso contaria como mostrar as habilidades reais?"
Jin ZiXun, "Com a forma como você desrespeita as regras, isso não
é muito melhor do que trapacear e esquematizar!"
Ao ouvir isso, Lan WangJi franziu a testa. A Senhora Jin pareceu ter
ouvido apenas a briga que estava acontecendo aqui. Sua voz soou
indiferente, "ZiXun, já basta"
Wei WuXian estava com preguiça demais para discutir com o outro.
Ele riu, "Tudo bem, então eu não sei o que conta como habilidades
reais. Por favor, utilize-as e ganhe contra mim pra que eu possa ver o
que é."
Wei WuXian, no entanto, não prestou atenção nele. Ele se virou para
Lan WangJi, "Lan Zhan, eu esqueci de dizer. Mais cedo, quando
você bloqueou o ataque por mim, obrigado."
Ao ver que Wei WuXian não ligava de modo algum para ele, Jin
ZiXun rangeu os dentes, "Então a disciplina da seita YunmengJiang
não é nada mais do que isso!"
Ele se virou, dizendo uma palavra por vez, "Porque eu quero que
você saiba que, mesmo eu não usando minha espada, com nada
além daquilo que você chama de 'caminho desonesto', ainda subirei
inigualável e deixarei todos vocês me olharem de trás."
Jiang YanLi acenou para ele, "A-Xian, venha ficar atrás de mim."
Wei WuXian hesitou. Antes que ele pudesse se mover, a Senhora Jin
rapidamente pegou a mão dela, "A-Li, não se intrometa nos
problemas deles." No entanto, com um sorriso de desculpas para a
mais velha, Jiang YanLi avançou e parou em frente a Wei WuXian.
Ela saudou Jin ZiXun e os outros.
Jiang YanLi não tinha se levantado ainda. Ela olhou para ele e
balançou sua cabeça quase imperceptivelmente. Wei WuXian pôde
apenas cerrar os dentes e permanecer em silêncio.
Jiang YanLi, "E então, você disse que A-Xian desacatou as regras —
qual regra exatamente ele desobedeceu?"
O rosto de Jin ZiXun ficou sombrio, mas ele não respondeu. Havia
duas razões. Primeira, ele nunca viu Jiang YanLi avançar e falar,
então não sabia o quão forte deveria ser a sua resposta. Tanto a
Senhora Jin quanto Jiang Cheng tinham muita consideração por
Jiang YanLi, e ele não se atrevia a ser imprudente contra eles.
Segundo, se eles olhassem bem, realmente não poderiam encontrar
tal regra!
Jiang YanLi adicionou, "Além disso, caça é caça, então por que
trazer o assunto de disciplina à tona? A-Xian é um discípulo da seita
YunmengJiang. Ele cresceu com meu irmão e eu, então ele é tão
próximo quanto um irmão pra mim. Chamá-lo de 'filho de um servo'
— Me desculpem, mas eu não aceitarei isso. Portanto..."
Ela ficou com as costas eretas e aumentou sua voz, "Eu espero que
o Jovem Mestre Jin ZiXun se desculpe com Wei WuXian da seita
YunmengJiang!"
Se o invés de Jiang YanLi, fosse outra pessoa aleatória que
estivesse dizendo aquelas palavras, Jin ZiXun provavelmente já teria
avançado para dar um tapa. Seu rosto estava quase negro, mas ele
continuou calado. Jiang YanLi olhou para ele quietamente,
recusando-se a desviar o olhar.
A Senhora Jin falou, "A-Li, por que está sendo tão séria? É apenas
um pequeno problema. Não fique tão agitada."
A Senhora Jin olhou para Jin ZiXun, ironizando, "ZiXun, você ouviu?"
Lan XiChen ponderou, "WangJi, por que você está aqui também?"
A Senhora Jin estreitou seus olhos, "O que está acontecendo — não
consegue ver por si mesmo? Você não é, supostamente, bom em ler
a atmosfera?"
Agora que ZeWu-Jun falou, Jin ZiXun sabia que não era adequado
que ele dissesse mais nada. Ele não poderia continuar a descontar
em Jin GuangYao também. Jogando sua espada no chão, ele riu
amargamente, "A caça desta vez é como uma farsa! Esquece. Está
tudo bem se eu não participar. Eu desisto."
O Líder de Seita Yao falou também, "Jovem Mestre Jin, isso não é
realmente necessário!"
Jin ZiXun respondeu, "A caçada já perdeu todo seu encanto. Por que
eu deveria esperar? Por favor, desculpe minha ausência!" Com isso,
ele se preparou para levar seus cultivadores em suas espadas. Jin
GuangYao correu até ele para tentar o persuadir. Alguns queriam
seguir Jin ZiXun e partir também, outros estavam hesitantes e não
queriam desistir ainda. A situação estava uma confusão.
Jiang YanLi balançou sua cabeça e se virou para a mais velha,
"Senhora Jin, eu já causei muito problema a você."
A Senhora Jin agitou sua mão, "Você nunca causará problemas pra
sua sogra aqui. Repreenda aquele bastardo idiota o quanto quiser.
Não é como se eu me importasse com ele. Se ainda estiver com
raiva, eu posso te ajudar a bater nele."
Enquanto falava, ela tentou dar uma olhada em Jin ZiXuan, que
estava parado a uma certa distância. Jiang YanLi sussurrou, "Não é
necessário. Eu gostaria de conversar com A-Xian. Ele pode me
acompanhar na volta."
Senhora Jin, "A-Li, por favor, não se zangue. Diga-me que coisa
estúpida esse meu pirralho teimoso fez com você desta vez. Eu o
farei se reconciliar com você direito."
Wei WuXian abaixou sua cabeça, "Com sua licença, Senhora Jin."
Ele e Jiang YanLi se curvaram ao mesmo tempo. Quando ela se
virou para sair, a Senhora Jin segurou a mão de Jiang YanLi e se
recusou a soltar. Entre empurrões e os puxões, Jin ZiXuan correu e
gritou alto, "Dama Jiang!!!"
Wei WuXian fingiu que não ouviu nada. Ele puxou Jiang YanLi,
"Shijie, depressa, vamos."
Desta vez, apesar de tudo, ele não poderia fingir não ter escutado.
Wei WuXian pôde apenas se virar, junto com Jiang YanLi. Até
mesmo o grupo de Jin ZiXun, que estava fazendo barulho do outro
lado, começou a prestar atenção. Todos se perguntavam o que Jin
ZiXuan quis dizer com 'não é isso'. Jin ZiXuan deu alguns passos à
frente, como se quisesse os alcançar, mas depois parou. De longe,
ele respirou fundo algumas vezes, as veias em sua testa ficando
salientes.
Ela puxou Jiang YanLi em sua direção, "A-Li, vamos continuar nossa
conversa na torre de observação! Primeiro eu tenho que alcançar
ele!" Ela saiu assim que terminou, subindo em sua espada com um
punhado de outros cultivadores. Ela gritava enquanto seguia na
direção para a qual Jin ZiXuan havia fugido.
Lan XiChen deu um tapinha no ombro dele, "O problema de hoje não
foi sua culpa."
Jin GuangYao suspirou e massageou o centro de suas sobrancelhas,
"Eu temo não conseguir fazer isso nem em duas horas."
Ouvindo isso, Lan XiChen riu, "É assim que o Irmão é, afinal de
contas."
Lan WangJi, por outro lado, parecia estar pensando. Jin GuangYao
falou como se tivesse uma dor de cabeça terrível, "Por causa disso,
o alcance das áreas de caça pode ter que ser expandido ainda
mais."
Jin GuangYao se desculpou, "Sinto muito, Irmão. Você está aqui pra
participar da caçada e eu tive que te chamar pra me ajudar no último
minuto."
O Líder da Seita Yao olhou para ele, seu tom significativo, "Líder de
Seita Jiang, Wei WuXian da sua seita é realmente uma figura."
O rosto de Jiang Cheng ficou sombrio. Ele sabia que aquelas não
eram boas palavras e disse a si mesmo que tinha que encontrar Wei
WuXian mais tarde para resolver tudo com ele. Sem querer manter a
falsa polidez com alguém que fingia ser inteligente, com um giro, ele
saiu da floresta. No caminho, ele conseguiu ouvir os sussurros da
conversa vindo de trás dele. Como se temessem que ele os ouvisse,
suas vozes eram extremamente baixas, mas com seus sentidos
aumentados, ele ainda conseguia escutar as palavras claramente.
Líder de Seita Yao, "O que podemos fazer? De quem é a culpa que
nossas seitas não têm Wei WuXian?"
Jiang Cheng sentiu todo o seu corpo pesar sobre si. Era como se
algo lançasse uma sombra assustadora em seu rosto e em seu
coração.
Capítulo 71: Despedida - Parte três
Na terceira vez, foi uma garota mais jovem, que usava um penteado
de dois coques. Saltitando, ela segurava em seus braços um
punhado de raminhos pontilhados com botões vermelhos. Ela fugiu
assim que os jogou no peito dele.
Do alto de um prédio, veio uma voz risonha, "Lan Zhan — ah, não,
HanGuang-Jun — que coincidência!"
Lan WangJi não partiu com uma expressão fria, ao contrário do que
eles supunham. Ele apenas disse, "É você."
Wei WuXian, "Sou eu! Alguém que faz algo tão ridículo assim tinha
que ser eu. Onde achou tempo pra vir a Yunmeng? Se não estiver
ocupado, suba aqui e tome uma bebida?"
Eram as garotas que jogaram flores nele, pouco antes. Não havia
necessidade de dizer quem foi a pessoa que lhes disse para fazerem
tal coisa.
Wei WuXian, "Por que não? Apenas quis ver como você reagiria a
uma coisa assim."
Wei WuXian, "Eu sei que é proibido na sua seita, mas não é como se
aqui fosse os Recantos da Nuvem. Tudo bem se você beber um
pouco."
Lan WangJi se virou e deu um passo mais perto dele, "Wei Ying,
ainda é melhor que você venha pra Gusu comigo."
"..." Wei WuXian, "Eu realmente não ouço isso há bastante tempo. A
Campanha Queda-do-Sol já acabou. Achei que você tinha desistido
há muito."
Wei WuXian, "Que coisas? Eu digo tanta coisa todos os dias. Já faz
tempo que esqueci sobre o que falei dois meses atrás."
Lan WangJi, "Ainda não é tarde demais. No futuro, mesmo que você
se arrependa..."
Atrás dele, luz vermelha começou a brilhar nos olhos das garotas.
Wei WuXian, "Parem."
Wei WuXian acenou com a mão, "Então, não vou mais te incomodar,
HanGuang-Jun. Vamos nos encontrar de novo se a oportunidade
surgir."
Jiang Cheng, "Seu rosto parece horrível. Não me diga que topou com
Jin ZiXuan?"
Wei WuXian, "Não faço ideia. Ele está pelas ruas, provavelmente
procurando alguém. Depois da Campanha Queda-do-Sol, ele não
falava disso há muito tempo. Agora está nessa de novo."
Jiang Cheng, "Precisa mesmo perguntar? Em qual das vezes não foi
você? Você é um esquisito também. Claramente, vocês sempre se
despedem com uma briga, então por que você continua tentando
deixá-lo irritado?"
Jiang Cheng, "Três vezes. E a sua? Quanto tempo faz desde que
você a limpou?"
Wei WuXian, "Eu costumava ser uma criança. Não posso ser uma
criança pra sempre, não é?"
Wei WuXian, "Jin GuangYao não está aqui agora? Ele parece muito
melhor do que ZiXuan."
Wei WuXian achou que o tom dele estava até, de certo modo,
elogiando Jin ZiXuan, "Jiang Cheng, seja honesto comigo — o que
quer dizer? Da última vez, você fez de tudo pra levar a shijie. Você
não pode realmente querer que ela...?"
Wei WuXian saiu do salão de duelos. Primeiro, ele foi para a cozinha.
Meia panela de sopa fervente estava cozinhando no fogo. Ela não
estava lá. Ele foi ao quarto de Jiang YanLi. Ela também não estava
ali. Por último, ele foi para o salão ancestral. Lá estava ela.
Jiang YanLi olhou para ele, "A-Xian, por que está olhando pra mim
desse jeito? Tem alguma coisa que gostaria de me dizer?"
Ao ver que tinha feito Jiang YanLi rir, ele finalmente se sentou.
Depois de pensar por um momento, ele ainda resolveu mencionar o
tópico, "Shijie, quero te perguntar uma coisa."
Wei WuXian, "Por que alguém iria gostar de outra pessoa? Quero
dizer, aquele tipo de gostar."
Jiang YanLi, "Três anos parece ser um pouco demais. Que tal um
ano?"
Wei WuXian correu para fora antes de se virar e entrar de novo, "O
que significa isso, Jiang Cheng? Cadê a carne?"
Vendo que eles tinham começado a discutir outra vez, Jiang YanLi
rapidamente interrompeu, "Certo, certo. Qual a idade de vocês pra
brigarem assim por um pouco de carne? Eu vou apenas fazer outra
panela..."
A sopa de raiz de lótus com costela de porco que Jiang YanLi fazia
era a favorita de Wei WuXian.
Além do fato dela ser realmente deliciosa, também era porque ele
sempre se lembrava do que tinha acontecido da primeira vez que ele
a tomou.
Naquela época, não tinha muito tempo que Wei WuXian fora trazido
de Yiling por Jiang FengMian. Assim que chegou, ele viu um
orgulhoso jovem mestre correndo pelos campos de treinamento,
levando alguns cãezinhos amarrados. Imediatamente, suas mãos
subiram para cobrir o rosto e ele lamentou, logo desatando a chorar.
Ele ficou nos braços de Jiang FengMian o dia inteiro, sem querer
descer de jeito nenhum. No dia seguinte, os filhotes de Jiang Cheng
foram dados a outra pessoa.
Isso enfureceu tanto Jiang Cheng, que ele fez uma grande birra. Não
importava o quanto Jiang FengMian o confortasse gentilmente,
dizendo-lhe que eles deveriam 'ser bons amigos', ele se recusava a
falar com Wei WuXian. Alguns dias depois, a atitude de Jiang Cheng
suavizou. Jiang FengMian queria bater enquanto o ferro ainda estava
quente, então disse a Wei WuXian que dormisse no mesmo quarto
que ele, na esperança de que eles se afeiçoassem mais um ao outro.
Dessa vez, Wei WuXian não sabia por que Jiang Cheng estava com
raiva. Após uma pausa, ele replicou, "Eu não roubei nada. Foi o tio
Jiang que me disse pra dormir com você."
Parado do lado de fora, quando Wei WuXian escutou que cães viriam
o morder, o medo borbulhou dentro dele na hora. Torcendo os dedos,
ele se apressou, "Eu vou, eu vou. Não chame os cachorros!"
Arfando, ele correu por um bom tempo junto com o vento noturno.
Quando viu uma árvore, ele escalou sem pensar duas vezes. Ele
subiu com os quatro membros grudados no tronco, e somente se
acalmou um pouco depois de sentir que estava alto o suficiente ali.
Ele não sabia há quanto tempo estava abraçando a árvore quando,
de repente, uma voz suave chamou seu nome ao longe. A voz ficou
cada vez mais próxima. Pouco depois, uma garota vestida de branco
apareceu sob a árvore com uma lanterna.
Wei WuXian reconheceu que era a irmã de Jiang Cheng. Ele ficou
calado, esperando que ela não o encontrasse. No entanto, Jiang
YanLi ainda chamou, "É o A-Ying? O que está fazendo aí em cima?"
Na realidade, Jiang YanLi era apenas dois ou três anos mais velha
do que ele. Ela só tinha doze ou treze anos, naquela época. Mesmo
que ela própria ainda fosse uma criança também, ela naturalmente
falava como se fosse uma adulta, tentando fazê-lo se sentir melhor.
Seu corpo era bem pequeno, bastante magro, e ela não tinha muita
força também. Ela cambaleava aqui e ali, tendo que parar para
levantar as coxas de Wei WuXian de forma que ele não caísse.
Mesmo assim, quando Wei WuXian estava nas costas dela, ele se
sentiu incomparavelmente seguro, quase mais do que quando estava
sentado no braço de Jiang FengMian.
Jiang YanLi esticou o braço e puxou seu irmão mais novo para fora.
Ela pegou um lenço e o colocou contra o sangramento na testa dele.
Jiang Cheng parecia estar de mau humor. Suas pupilas negras se
encolheram ao ver Wei WuXian. Jiang YanLi, "Tem alguma coisa que
você não disse para A-Ying?"
Jiang Cheng pressionou o lenço em sua testa, sua voz baixa, "...
Desculpa."
Por fim, com um passo por vez, ela conseguiu carregar seus dois
irmãos de volta ao Píer Lótus. Com uma voz urgente, ela acordou o
médico e lhe pediu para que tratasse dos ferimentos de Wei WuXian
e Jiang Cheng. Depois, ela repetiu 'desculpa' e 'obrigada' inúmeras
vezes antes de levar o médico de volta. Olhando para as pernas de
Wei WuXian, o rosto de Jiang Cheng estava cheio de nervosismo. Se
qualquer outro discípulo ou servo descobrisse sobre isso e contasse
para Jiang FengMian, após saber como ele tinha jogado fora os
lençóis de Wei WuXian e o feito machucar a perna, seu pai
definitivamente desgostaria dele ainda mais. Foi por isso também
que ele se atreveu a ir sozinho atrás dos outros dois e não chamou
mais ninguém.
Ouvindo isso, Jiang Cheng suspirou de alívio. Ele jurou, "Você pode
relaxar também. Toda vez que eu vir um cachorro, vou espantá-lo pra
você!"
O vendedor também sorriu, "Jovem Mestre Wei, você quer uma? Vou
te dar de graça. Sem cobrar nada."
Torre da Carpa
Com um movimento de seu pulso, Lan XiChen tocou uma das flores
brancas, suas pétalas em plena floração. O movimento foi tão gentil
que nem sequer uma gota de orvalho caiu. Ele falou, "WangJi, há
alguma coisa em sua mente? Por que tem estado tão tenso?"
Lan WangJi assentiu, sua expressão pensativa. Após uma pausa, ele
continuou, "Levar... e esconder em algum lugar."
Vendo que ele tinha aparecido, Jin ZiXun zombou e andou ao redor
deles. O homem vestido de branco, no entanto, hesitou, "Você me
conhece?"
Jin GuangYao sorriu, "É claro que sim. Por que eu não lembraria?
Nós já não nos encontramos uma vez? Jovem Mestre Su, Su
MinShan, sua esgrima é muito boa. Desde a caçada na Montanha
Fênix, eu estive pensando sobre como seria uma pena que tal jovem
talento não viesse para a nossa seita. No fim, porém, ele acabou
vindo. Eu fiquei feliz da vida. Por aqui, por favor?"
Era Jin ZiXun, que estivera brindando com todos há algum tempo.
Jin GuangYao sabia que nem Lan XiChen e nem Lan WangJi
gostavam de bebida, então ele se apressou, "ZiXun, ZeWu-Jun e
HanGuang-Jun cresceram nos Recantos da Nuvem. Há mais de três
mil regras do muro de pedra deles. Ao invés de pedir que eles
bebam, por que não..."
Jin ZiXun não pensava em nada disso, "Não é como se eles fossem
ficar bêbados só com alguns copos. Mesmo se eu beber oito tigelas
grandes, ainda seria capaz de voar!"
O que se refletiu primeiro contra suas pupilas foi o robe negro. Havia
uma flauta pendurada na cintura, com franjas da cor de sangue
pendendo da ponta dela. A pessoa que chegou parou com a mão
nas costas. Com uma erguida de sua cabeça, ele bebeu o licor e
mostrou o copo vazio para Jin ZiXun, "Eu bebi por ele. Está satisfeito
agora?"
Wei WuXian pousou a taça. Com uma mão, ele ajeitou sua gola, "Um
momento atrás."
Jin GuangYao foi rápido para reagir, seu entusiasmo ainda caloroso,
"Eu não estava ciente da chegada do Jovem Mestre Wei na Torre da
Carpa. A falta de recepção foi minha culpa. Gostaria de se sentar?
Ah, certo — você tem um convite?"
Jin ZiXun, "Se você tem algo a dizer, venha depois que o banquete
acabar."
Na realidade, ele não queria falar com Wei WuXian de jeito nenhum.
Wei WuXian também podia notar isso, "Quanto tempo tenho que
esperar?"
Jin ZiXun, "Provavelmente, de seis a oito horas. Talvez dez ou doze.
Ou até amanhã."
A voz de Jin ZiXun era arrogante, "Você vai ter que esperar, mesmo
que não queira."
Jin ZiXun se virou para Lan XiChen, segurando o outro copo, "Líder
de Seita Lan, aqui, aqui. Você não bebeu essa taça ainda!"
Jin ZiXun, "Wei WuXian, o que quer dizer? Veio aqui por ele? Você
não está defendendo um Cão-Wen, está?"
Wei WuXian assentiu, "Líder de Seita Jin, nunca foi a minha intenção
perturbar o seu banquete particular. Minhas desculpas. No entanto, o
paradeiro das pessoas que o Jovem Mestre Jin pegou ainda não foi
esclarecido. Um único momento de atraso, e pode ser tarde demais.
Uma pessoa daquele grupo me salvou uma vez. Definitivamente, eu
não vou ficar sentado assistindo. Por favor, não se sinta pressionado.
Vou compensar por isso depois."
Jin GuangShan, "Seja o que for, isso deve poder esperar um pouco
mais. Venha, venha, você pode se sentar primeiro. Vamos conversar
sobre isso sem pressa."
Antes que ele terminasse suas palavras, Wei WuXian começou a rir.
Wei WuXian adicionou, "Tudo tem que ser dado a você? Todos têm
que te obedecer? Vendo o modo como a seita LanlingJin faz as
coisas, eu quase pensei que era o império da seita QishanWen
ressurgindo."
Ao ouvir isso, um tom de raiva envergonhada cruzou o rosto
quadrado de Jin GuangShan. Após a Campanha Queda-do-Sol, a
crítica sobre Wei WuXian cultivar o caminho fantasma que as seitas
dissimulavam antes começou a aumentar. Ele mencionou o Amuleto
do Tigre Estígio com a intenção de ameaçar Wei WuXian,
lembrando-o de que ainda havia algo guardado contra ele, que os
outros ainda estavam o observando, e por isso ele não poderia ser
tão ousado ao ponto de querer ficar acima da seita LanlingJin.
Wei WuXian, "Eu disse algo errado? Forçar pessoas vivas a serem
iscas e espancá-las sempre que elas se recusarem a obedecer —
isso é diferente do que a seita QishanWen fazia?"
Outra pessoa falou, "Jovem Mestre Wei, então eles não têm sangue
em suas mãos só porque você está dizendo que não? Essa é
apenas a sua versão. Onde está a evidência?"
Wei WuXian, "Você acha que eles mataram inocentes — essa não é
apenas a sua versão também? Não deveria ser você o primeiro a
mostrar as evidências? Por que está me pedindo provas ao invés
disso?"
Wei WuXian sorriu, "Oh. Os Cães-Wen são todos do mal, e por isso
qualquer um que tenha o sobrenome Wen deve ser morto? Não é
isso, é? Muitos dos clãs que desertaram da seita Wen estão muito
prósperos agora, não estão? Nesse salão, não há alguns líderes dos
clãs que costumavam estar sob as asas da seita Wen?"
Jin GuangYao era quem estava mais perto de Wei WuXian, mas ele
manteve a compostura, falando em uma voz gentil, "Jovem Mestre
Wei, por favor, não exagere. As coisas ainda estão abertas a
discussão."
Jin GuangShan ficou de pé também, seu rosto em uma mistura de
choque, raiva, medo e ódio, "Wei WuXian! Só porque... o Líder de
Seita Jiang não está aqui não quer dizer que você possa ser tão
imprudente!"
A voz de Wei WuXian era ríspida, "Acha que eu não seria imprudente
se ele estivesse aqui? Se eu quiser matar alguém, quem poderia me
impedir, e quem ousaria me parar?!"
Lan WangJi falou, uma palavra por vez, "Wei Ying, abaixe Chenqing."
Wei WuXian olhou para ele. Contra o par de olhos claros como vidro,
ele viu seu próprio reflexo horrível. Ele girou, gritando, "Jin ZiXun!"
Jin ZiXun finamente gritou, "... Está bem! Está bem! São só alguns
Cães-Wen. Pegue-os se quiser. Não vou mais perder tempo com
você! Vá procurar você mesmo na Estrada Qiongqi!"
Wei WuXian riu friamente, "Poderia ter dito isso mais cedo."
Antes que ele pudesse terminar, Jin GuangShan já tinha saído. Jin
ZiXun também resolveu desistir, ele tinha perdido face diante de
todos. Além da raiva e o ódio, ele queria ir embora.
Jin ZiXun estava no ápice de sua fúria. Sem pensar duas vezes, ele
lançou o copo de licor que foi recusado em direção ao peito de Jin
GuangYao. Imediatamente, o líquido se espalhou sobre a Faíscas
em Meio à Neve que florescia apaixonadamente no robe branco. Foi
mais do que constrangedor, mas diante do estado caótico em que o
salão se encontrava, ninguém realmente se importou com o ato de
grande má conduta.
Jin GuangYao, "Estou bem, estou bem. Irmão, por favor, fique
sentado."
Era inadequado que Lan XiChen comentasse sobre Jin ZiXun, então
ele pegou um lenço branco e lhe passou, "Vá retirar e trocar suas
roupas."
Ele foi o único que restou para limpar a bagunça. Como ele poderia
sair de cena? Ele assegurou a multidão enquanto discursava,
completamente exausto, "O Jovem Mestre Wei é realmente muito
impulsivo. Como ele pôde falar daquele jeito diante de tantas seitas?"
Após deixar a Torre da Carpa, Wei WuXian virou uma esquina após a
outra até chegar em um beco, "Eu sei onde ele está. Vamos."
Wen Qing soluçava enquanto comia, "Eu sabia que não devia ter
saído... Mas não tive escolha. Eles me forçaram a ir pra outra cidade.
Quando voltei, Wen Ning e todo o grupo tinham desaparecido! Eu
sabia que não devia ter deixado ele sozinho!"
Ao ver isso, Wen Qing gritou com os olhos vermelhos, "Vovó! Sou
eu!"
A velha mulher provavelmente não podia ver nem ouvir bem. Ela não
conseguiu saber, pela visão ou pela audição, quem era a pessoa.
Tudo o que ela sabia era que alguém tinha se aproximado e lhe
gritado alguma coisa. Rapidamente, ela levantou a bandeira de novo,
seu rosto cheio de dor, como se estivesse com medo de ser
descoberta e repreendida.
Wen Qing correu e tomou a bandeira dela, "O que é isso? O que está
fazendo?"
Wen Qing perguntou, "Vovó, onde está A-Ning? Cadê o Quarto Tio e
os outros? Cadê A-Ning?!"
A idosa olhou para Wei WuXian, parado ao lado dela, e não ouso
dizer nada. Ela apenas olhou na direção do vale. Incapaz de fazer
qualquer outra coisa, Wen Qing correu.
Wen Qing apelou, "Estou aqui pra procurar alguém, estou aqui pra
procurar alguém!"
Aquele jovem tinha feições bonitas, mas seus olhos eram muito frios.
Ele não pôde evitar tremer sob aquele olhar. Logo, ele percebeu que
o homem não estava o encarando, e sim ao ferro de marcar que ele
estava brandindo.
O ferro na mão do inspetor era do mesmo tipo daqueles que os
servos da seita QishanWen usavam. Apenas o formato da marca na
ponta tinha sido modificado do emblema de sol para o símbolo da
peônia.
Quando Wei WuXian tomou nota disso, uma luz gélida surgiu dentro
de seus olhos. Muitos dos inspetores o reconheceram. Eles pararam
seus cavalos em silêncio, sussurrando entre si. Ninguém mais se
atreveu a parar Wen Qing, e ela gritava enquanto procurava, "A-
Ning! A-Ning!"
Wen Qing, "É meu irmão, ele foi mandado aqui por Jin ZiXun! Ele...
Ele é mais ou menos dessa altura. Ele não fala muito, e gagueja
sempre que fala..."
Wen Qing bateu os pés por ansiedade, "Eu sei que ele tem que estar
aqui!"
O inspetor era redondo e rechonchudo. Demonstrando simpatia, ele
deu um sorriso de desculpas, "Dama, não se preocupe. Na verdade,
acontece que muitas seitas vêm até nós procurando cultivadores.
Talvez alguém o tenha levado durante os últimos dias. Quando
fazemos as contagens, as vezes descobrimos que alguém fugiu
também.. "
Wen Qing, "Ele não iria fugir! A vovó e os outros estão todos aqui.
Meu irmão não teria fugido sozinho."
Wei WuXian continuou, "Pois bem. Por agora, vou levar todas as
pessoas vivas que estão aqui. Então, e o restante?"
O choque que Wen Qing recebeu foi muito forte. Por fim, ela não
conseguiu suportar muito mais e desmaiou. Parando ao lado dela,
Wei WuXian a pegou sem dizer nada, deixando-a se apoiar em seu
peito. Ele fechou os olhos, abrindo-os pouco depois, "Quem o
matou?"
Seu tom estava entre quente e frio. Era como se ele não estivesse
furioso, e sim pensando muito sobre alguma coisa. O inspetor na
liderança pensou que ainda tinha uma chance, respondendo em
negação, "Jovem Mestre Wei, você não deveria dizer uma coisa
dessas. Nós não ousamos matar uma única pessoa aqui. Ele é que
não foi cuidadoso enquanto estava trabalhando, caiu dos muros do
vale e morreu."
Ao ouvir isso, Wei WuXian o olhou, seu tom divertido, "Você é bem
corajoso. Está me ameaçando?"
O inspetor líder se apressou, "É claro que não, claro que não."
Wei WuXian falou uma palavra por vez, "Seja quem for que tenha te
deixado assim, faça com que tenha o mesmo fim. Eu te dou o direito
de fazer isso. Resolva tudo!"
Wei WuXian virou para olhar para ele, "O que é?"
A voz do prisioneiro tremeu levemente enquanto ele apontava em
uma determinada direção, "Tem... Tem uma casa daquele lado do
vale. Eles a usam pra... trancar e espancar as pessoas. Qualquer um
que morra será arrastado pra fora e enterrado. Algumas das pessoas
que você está procurando podem estar lá..."
Ele seguiu na direção que aquela pessoa apontou e, de fato, viu uma
cabana que parecia ser apenas uma construção temporária.
Segurando Wen Qing em uma mão, ele abriu a porta com um chute.
Em um canto do cômodo, havia cerca de uma dúzia de pessoas
sentadas, todas machucadas e sangrando. Eles recuaram pelo susto
da porta sendo chutada tão cruelmente. Quando algumas pessoas
viram Wen Qing, caída nos braços de Wei WuXian, elas avançaram,
ignorando seus ferimentos graves, "Dama Qing!"
O grupo encarou uns aos outros, mas Wei WuXian já tinha saído,
Wen Qing em seus braços. Eles não puderam fazer nada além de se
forçarem a seguir, ajudando um ao outro a ficarem de pé. Assim que
deixaram a cabana, antes de sequer conseguirem entender o motivo
do caos dentro do vale, Wei WuXian ordenou, "Peguem os cavalos.
Rápido!"
Wen Ning pôde apenas ficar de pé. Wei WuXian, "O que estão
esperando? Montem nos cavalos! Não me digam que estão
esperando que eu encontre espadas pra vocês?"
Vendo isso, Wei WuXian esticou sua mão, "Passe ele pra mim."
Jiang Cheng só falou após alguns instantes, "O que ele fez
realmente foi demais. Líder de Seita Jin, peço desculpas a você em
nome dele. Se houver alguma forma de resolver a situação, por
favor, me deixe saber. Definitivamente, vou compensar as coisas
como eu puder."
Nie MingJue, "Vocês têm uma dívida de gratidão com eles? Não foi
QishanWen que causou a aniquilação da seita YunmengJiang?"
Lan XiChen, "Wen Qing era uma das pessoas em quem Wen
RuoHan mais confiava. Como ela poderia impedi-los?"
Nie MingJue falou friamente, "Se ela respondia apenas com silêncio
e não com oposição quando a seita Wen estava causando
desordem, isso é o mesmo que indiferença. Ela não deveria ter
ficado tão desiludida por esperar que fosse tratada com respeito
quando QishanWen estava fazendo o mal e estar indisposta a sofrer
as consequências e pagar o preço quando a seita dela foi destruída."
Lan XiChen sabia que, por causa do que tinha acontecido com o pai
de Nie MingJue, ele abominava os Cães-Wen mais do que qualquer
coisa, especialmente com o fato dele ser tão intolerante ao mal. Lan
XiChen não disse mais nada.
Um dos líderes falou, "O que o Líder de Seita Nie disse está muito
certo. Além disso, Wen Qing era uma das pessoas em quem Wen
RuoHan mais confiava. Está me dizendo que ela nunca participou?
Bem, eu não caio nessa. Existe algum Cão-Wen sem uma única gota
de sangue nas mãos? Talvez nós apenas não tenhamos descoberto
ainda!"
Jin GuangShan, "Líder de Seita Jiang, Wei Ying é sua mão direita.
Você o valoriza muito. Todos nós sabemos disso. Mesmo assim, por
outro lado, é difícil dizer se ele realmente te respeita ou não. Em todo
caso, eu tenho sido um líder de seita há muitos anos e nunca vi um
servo ousar ser tão arrogante e tão orgulhoso. Já ouviu o que estão
dizendo lá fora? Coisas como 'durante a Campanha Queda-do-Sol as
vitórias da seita YunmengJiang foram todas por causa de Wei
WuXian sozinho' — que absurdo!"
O lado bom foi que, não muito depois dele se sentir envergonhado,
Jin GuangYao veio salvar o dia, exclamando, "Sério? Naquele dia, o
Jovem Mestre Wei saiu da Torre da Carpa de forma bastante brusca.
Ele disse muitas coisas, uma mais chocante do que a outra. Talvez
ele tenha dito algo nesse sentido. Não consigo me lembrar também."
"No começo, o Líder de Seita Jin pediu a Wei Ying pelo Amuleto do
Tigre com nada além de boas intenções, preocupado que ele não
fosse capaz de controlá-lo e que isso levasse a um desastre. No
entanto, ele usou seus próprios critérios pra medir as intenções
alheias. Ele acha que todos estão atrás dos tesouros dele? Que
piada. Em termos de tesouros, existe seita que não possua alguns?"
A pessoa respondeu, "Eu não preciso dizer mais nada. Você sabe,
no fundo, e nós também sabemos. Você se apaixonou por ele, lá na
caverna do Xuanwu, só porque ele flertou com você? Você está
argumentando por ele, chamando preto de branco, não importa o
quão irracional isso seja. Ah, mulheres sempre serão mulheres."
Alguém zombou, "Tsk, tsk tsk. Olha como você está se fazendo de
inocente. Até mesmo suas emoções se agitaram — como pode estar
considerando as coisas como elas são?"
"Parem de desperdiçar tempo com ela. Como alguém como ela pode
estar na nossa seita? E até mesmo conseguiu entrar no Pavilhão
Dourado. Estou envergonhado de estar ao lado dela."
Muitos dos que falaram contra eram da mesma seita que ela.
MianMian ficou tão enfurecida que seus olhos ficaram vermelhos.
Segurando suas lágrimas, ela gritou um momento depois, "Pois bem!
Suas vozes são mais altas! Está bem! Vocês são os racionais!"
Ela cerrou os dentes e removeu com força o robe com brasão que
estava vestindo, batendo-o sobre a mesa com um baque alto. Até
mesmo os líderes de seita nas fileiras da frente, que não estavam
prestando atenção naquele lado, se viraram para olhar o que tinha
acontecido. Aquele que estava ao lado dela, de fato, ficou surpreso.
O que ela fez significava que estava 'deixando a seita'?
"Quem ela pensa que é... saindo assim, quando bem quer? Quem se
importa? O que ela quer provar com isso?"
Agora que ZeWu-Jun tinha falado, é claro que as pessoas lhe dariam
alguma face. No Pavilhão Dourado, um após o outro, eles
começaram a denunciar Wei WuXian e os Cães-Wen novamente.
Eles falavam com aversão fervorosa, deixando seu ódio
indiscriminado e irrefutável dançar no ar.
Ele falou uma frase após a outra, batendo enquanto o ferro ainda
estava quente. Jiang Cheng disse lentamente, "Já basta, Líder de
Seita Jin. Eu irei até a Colina Sepultura lidar com isso."
Jin GuangYao sorriu, "Não foi tão trabalhoso. Quem teve que se
esforçar mais foi o Líder de Seita Jiang. Ele estava se segurando pra
não desmoronar. Parecia estar realmente furioso."
Ouvindo isso, Lan XiChen sorriu, mas não disse nada. Jin GuangYao
sabia que Nie MingJue lhe dariam uma lição sempre que
encontrasse oportunidade. Um tanto indefeso, ele tentou mudar de
assunto, "Hmn... Irmão, onde está WangJi? Eu o vi sair mais cedo."
Lan XiChen apontou para frente. Jin GuangYao e Nie MingJue se
viraram para olhar. Em meio ao oceano de Faíscas em Meio à Neve,
Lan WangJi e a mulher que tinha saído do Pavilhão Dourado
estavam de frente um para o outro. Os olhos da mulher ainda
estavam lacrimejando enquanto a expressão de Lan WangJi era
solene. Os dois pareciam estar conversando.
Aos pés da Colina Sepultura, antes das muralhas que tinham sido
derrubadas, realmente havia centenas de cadáveres ferozes
vagueando. Jiang Cheng avançou. Eles não fizeram nada. Mas se os
discípulos atrás de Jiang Cheng se aproximavam, eles soltavam
baixos rosnados em advertências. Jiang Cheng disse a eles que
esperassem no sopé da montanha. Ele subiu sozinho, caminhando
em meio à floresta sombria. Após ele andar por um longo tempo,
vozes humanas finalmente surgiram da frente dele.
O tom da mulher era resoluto, "Rábanos [3]. Eles são mais fáceis de
crescer. E não morrem tão facilmente. Batatas são difíceis de cuidar."
Quando estava prestes a falar de novo, ele sentiu algo pesar em sua
perna. Ele olhou para baixo. Ele não sabia quando, mas um menino
de um ou dois anos de idade engatinhou até ele e abraçou sua
perna. Levantando seu queixo rechonchudo, ele olhou para cima
com seus olhos escuros e redondos.
Jiang Cheng, "Foi você quem despejou essas coisas no chão. Não
seria culpa de ninguém se as quebrassem."
Jiang Cheng olhou para ele, "Você vive aqui? Onde você dorme?"
Jiang Cheng não queria mais conversar sobre coisas como aquelas.
Olhando para baixo com condescendência, ele examinou Wen Ning,
que estava imóvel, "O que aconteceu com ele?"
Wei WuXian, "Ele é um pouco furioso demais. Fiquei preocupado
que ele fosse fazer algo, então o selei pra que ele não se movesse
por algum tempo."
Jiang Cheng, "Ele não era um gago tímido quando estava vivo?
Como pode ter ficado furioso depois de morrer?"
Seu tom não poderia ser chamado nem um pouco de amistoso. Wei
WuXian o olhou, "De fato, Wen Ning era uma pessoa bastante
tímida. Mas era exatamente por causa disso que escondia todos os
sentimentos dentro dele. Ódio, fúria, medo, ansiedade, dor — todos
foram reprimidos por muito tempo, por isso explodiram quando ele
morreu. Você não pode nem imaginar como esses sentimentos são
poderosos. É aquela mesma coisa de 'quanto mais tranquila uma
pessoa é, mais assustadora ela fica quando perde a calma'. Quanto
mais se reprimisse, mais furioso ele seria após a morte."
Jiang Cheng, "Você não diz sempre que quanto mais furioso melhor?
Quanto mais pesada a energia de ressentimento, maior é o ódio, e
mais forte é o poder."
Wei WuXian, "Isso mesmo. Mas eu não quero fazer de Wen Ning
esse tipo de cadáver."
Wei WuXian, "Se não fosse por eu não ter escolha, com Wen Qing e
os outros me forçando, acha que eu gostaria de estar tão
pretencioso?"
Jiang Cheng, "Você não tem escolha por eles estarem te forçando?
Agora mesmo, eu não tenho escolha porque você está me forçando!
Alguns dias atrás, na Torre da Carpa, inúmeras seitas me cercaram,
me pressionando a dar uma explicação pra isso, e eu pude apenas
vir!"
Wei WuXian, "Você já disse. Eu não estaria com a razão nem mesmo
se estiver certo. O que mais eu poderia fazer além de me trancafiar
aqui?"
Com Sandu, ele apontou para Wen Ning, que estava deitado no
chão, "O único jeito de compensar é nós darmos um fim nas coisas
antes que eles tenham a chance de fazer isso!"
Jiang Cheng, "Eu duvido que você sequer vai devolver todos eles.
Por que se importa com o fim que eles terão? Que seja morte, então
— o que isso tem a ver com você?!"
Jiang Cheng explodiu, "Afinal, por que você tem que ser tão
teimoso? Se não consegue fazer isso, então saia da frente — eu
farei!"
Wei WuXian aumentou ainda mais o aperto, seus dedos fortes como
ferro, "Jiang WanYin!"
Jiang Cheng, "Wei WuXian! Você não entende? Quando fica do lado
deles, você é o gênio bizarro, o herói miraculoso, a força da rebelião,
a flor que desabrocha sozinha. Mas no segundo em que sua voz
discorda deles, você é o louco, o que ignora a moralidade, o que
anda no caminho desonesto. Você acha que pode ficar imune a
todas aquelas condenações enquanto sai pelo mundo e faz o que
quer? Não houve precedentes disso!"
Jiang Cheng, "... Tudo pela seita Wen.. ? Wei WuXian, você tem
algum complexo de herói? Você vai morrer se não estiver
defendendo alguém ou causando algum problema?"
Wei WuXian ficou calado. Um pouco depois, ele respondeu, "É por
isso que devemos cortar laços agora mesmo, para o caso de algo
que eu fizer afetar a seita YunmengJiang no futuro."
"..." Jiang Cheng murmurou, "Minha mãe dizia que você não fazia
nada além de causar problemas à nossa seita. É verdade mesmo."
Ele riu friamente, falando consigo mesmo, "'Tentar o impossível'?
Muito bem. Você entende o lema da seita YunmengJiang. Melhor do
que eu. Melhor do que todos nós."
Após a luta, Jiang Cheng disse a todos que Wei WuXian desertou da
seita e era o inimigo de todo o mundo da cultivação. A seita
YunmengJiang já o tinha expulsado. Dali em diante, não restava
laços entre eles — um limite claro foi traçado. A partir de então, não
importava o que ele fizesse, não teria nada a ver com a seita
YunmengJiang!
Por outro lado, Wei WuXian pegou e escolheu por um longo tempo
antes de finalmente decidir não comprar aquelas batatas brotando.
Ele poderia ser envenenado se as comesse, mas o vendedor ainda
se recusava a baixar o preço, dando-lhe apenas um bufo
desdenhoso. Virando-se, no entanto, ele percebeu que Wen Yuan
tinha sumido. Ele quase ficou pálido, procurando pelo garoto ao
longo das ruas. De repente, ele ouviu o choro de uma criança e
imediatamente correu. Em um lugar não muito longe, um grupo de
transeuntes barulhentos se juntou em um círculo movimentado,
apontando para alguma coisa e tagarelando entre si. Ele se enfiou
através da multidão, e seus olhos se iluminaram na hora.
Alguém comentou com segurança, "Ele foi repreendido por seu pai."
Outros criticavam, "Ele não sabe nem pegar o menino e fazer ele se
sentir melhor! Então, ele vai apenas deixar seu filho chorar no chão?
Que pai ruim!"
"É, cadê a mãe? O pai não faz nada, então onde a mãe está?"
Que pena que ele tenha sido um escolhido desde que nasceu. Tudo
o que ele fazia era, ao máximo, justo e exemplar. Ele nunca foi
colocado em uma situação em que todos ficavam apontando para
ele. Wei WuXian já havia morrido de rir, mas ao ver o quanto Wen
Yuan estava chorando quase se engasgando, ele só podia sair.
Ouvindo que sua voz não estava diferente de antes, sem nenhum
traço de ódio ou aversão, Wei WuXian finalmente sentiu uma parte
de si relaxar. Ele de repente ouviu Lan WangJi falar, "... O garoto?"
Wen Yuan pensou que ele iria lhe comprar uma das coisas. Ele falou
envergonhado, "Sim."
Wen Yuan não tinha entendido o que estava acontecendo ainda. Lan
WangJi apontou para as coisas nas cestas do vendedor, "Das coisas
aqui, qual delas você quer?"
Wen Yuan olhou para ele aterrorizado. Ele nem ousou soltar um
único suspiro.
Uma hora depois, Wen Yuan finalmente tinha parado de chorar. Ele
continuava apalpando os bolsos, cheios dos brinquedos que Lan
WangJi comprou para ele. Vendo que suas lágrimas enfim cessaram,
Lan WangJi pareceu aliviado. No entanto, com o rosto corado, Wen
Yuan se aproximou silenciosamente e passou os braços ao redor da
perna dele.
Olhando para baixo, Lan WangJi viu o 'objeto' extra em sua perna,
"..."
Wei WuXian, "Sim, comer. Não seja tão frio, certo? Você finalmente
veio a Yiling e aconteceu de eu esbarrar em você. Vamos relembrar
o passado juntos. Venha, é por minha conta."
Wei WuXian, "Eu vou pagar pra você, então é claro que é você quem
tem que pedir. Peça o que quiser. Não seja tão educado." Ainda bem
que ele não tinha comprado as venenosas batatas brotando, ou
então não teria dinheiro para pagar agora. Lan WangJi não era
alguém que recusava as coisas muitas vezes também. Depois de
pensar, ele fez o pedido.
Wen Yuan olhou para Wei WuXian, que o tinha plantado no solo tal
como um rábano há dois dias. Depois, olhou para Lan WangJi, que
comprou para ele uma grande pilha de brinquedos. Ele não se
mexeu, e em seu rosto estava escrito um enorme 'Não'.
Wei WuXian, "Vem aqui. Se você sentar aí, vai atrapalhar ele."
Alegremente, Wen Yuan agarrou sua perna de novo. Desta vez, foi
sua coxa. Wei WuXian girou os pauzinhos na mão, rindo, "Quem tem
leite é a mãe, quem tem ouro é o pai — como pode ser isso?"
Wei WuXian pareceu gostar muito, "Sim, muito bom. Então você
sabe o que significa piedade filial."
Para que Wen Yuan entendesse, ele repetiu usando uma linguagem
mais simples, "Não fale enquanto come."
Ele não tinha ouvido falar de notícias do lado de fora depois que ele
e Jiang Cheng brigaram. O máximo que ele ouvia era pelas
conversas aleatórias na cidade.
A mão com a qual Wei WuXian estava brincando com o copo de licor
congelou no ar.
Lan WangJi não disse nada. Wei WuXian, "Ah, certo. Por que eu te
perguntei? Que pensamentos você poderia ter sobre isso, de
qualquer jeito? Não é como se você pensasse sobre essas coisas."
Ele bebeu o licor em um só gole, "Eu sei que, pelas costas deles,
muitas pessoas dizem que minha shijie não merece Jin ZiXuan, ha.
Aos meus olhos, entretanto, ele é quem não merece a minha shijie.
Mas ela teve que..."
Wei WuXian pouso o copo na mesa com força, "Lan Zhan! Quer
saber? Minha shijie merece a melhor pessoa no mundo."
Com ele em seu braço, Wei WuXian já havia corrido para fora do
restaurante. Logo, uma sombra branca passou por ele. Lan WangJi
parecia tê-los seguido também, caminhando ao lado deles. Wei
WuXian, "Lan Zhan? Por que está nos seguindo?"
Sem dizer nada, Lan WangJi o pegou pela cintura e o trouxe até
Bichen enquanto eles se erguiam no ar. Wen Yuan era muito novo
para já ter voado em uma espada antes. Embora tenha ficado
extremamente assustado, como Bichen era excepcionalmente
estável, ele não sentiu nenhum incômodo. Olhando para suas
figuras, as pessoas nas ruas ficaram chocadas com os três que
decidiram voar no ar sem um segundo de hesitação. E assim, Wen
Yuan não sentiu nada além de curiosidade e empolgação,
ruidosamente animado.
Wei WuXian, "Eu não falei pra não tocarem nos talismãs dele?!"
Wen Qing não teve um segundo sequer para ficar surpresa por Lan
WangJi estar aqui. Ela respondeu, "Ninguém os tocou! Nem uma
única pessoa entrou na caverna! Ele os rasgou sozinho quando saiu
de repente em alvoroço. Ele destruiu não só os selos de restrição
que estavam nele, mas também os do lago de sangue e da caverna!
Todos os cadáveres ferozes que estavam no lago de sangue saíram.
Wei WuXian, vá salvar a vovó e os outros. Eles não serão capazes
de aguentar por muito mais tempo!!"
A árvore tinha pelo menos vinte metros de altura. Ser capaz de pular
diretamente para tal altura era um indicador de extrema força
explosiva. Pouco depois de subir ali, ele despedaçou os cadáveres,
membros voando para todos os lados e sangue chovendo no chão.
Ele ainda não estava satisfeito e foi para outro lado.
Como se tivesse sido atingido por uma enorme rocha, Wei WuXian
voou para trás com força, colidindo com uma árvore. Ele sentiu o
calor subir por sua garganta e praguejou. Lan WangJi viu isso
acontecendo assim que retornou. Sua expressão mudou na hora e
ele correu na sua frente. Wen Qing tinha acabado de entregar Wen
Yuan nos braços de outro. Ela queria checar os ferimentos de Wei
WuXian, mas WangJi foi antes que ela pudesse. Ela parou em
surpresa. Lan WangJi estava quase abraçando Wei WuXian
enquanto segurava sua mão e lhe passava energia espiritual.
Vendo o quão atormentado seu irmão mais novo estava, afetado pelo
som da guqin, Wen Qing sentia seu coração doer. Ela sabia que, se
medidas extremas não fossem tomadas contra o estado atual dele,
certamente ele seria um risco. Mesmo assim, ela não podia evitar se
sentir mal por Wen Ning, "HanGuang-Jun, pegue leve com ele!"
Seus olhos não eram mais aquela brancura medonha, e sim ... havia
um par de pupilas negras!
Wen Qing puxou seu irmão mais novo para um abraço. Com
lágrimas e risos, ela enterrou a cabeça nos braços dele, "Sou eu!
Sua irmã, sua irmã! A-Ning!"
Wen Ning estava caído no chão virado para cima, seu pescoço e
membros ainda um tanto rígidos, "Eu... Eu..." Ele gaguejou por algum
tempo antes de finalmente dizer, "Eu quero chorar, mas não consigo.
O que há de errado...?"
Ele conseguiu.
Wen Ning afagou as costas dela com seus braços rígidos. Mais e
mais pessoas da seita Wen subiram a colina, correndo até ali e se
juntando à pilha de choro ou olhando na direção de Wei WuXian e
Lan WangJi com respeito e gratidão.
Lan WangJi olhou para ele. Wei WuXian, "Você está aqui, de
qualquer forma, então por que não sentar um pouco lá dentro?"
Os dois foram até uma gruta na colina, rodeados por ventos frios.
Wei WuXian apontou para uma lagoa ali dentro, "Está bem aqui."
Wei WuXian, "Controlar o quê? Você quer dizer Wen Ning? É claro
que posso. Veja, ele já recuperou a consciência." Wei WuXian se
gabou, "Um cadáver feroz sem precedentes."
Wei WuXian, "Já experimentei lidar com ele quando ele está
inconsciente. Sou o único que pode controlá-lo. Contanto que nada
aconteça comigo, nada vai acontecer com ele também."
Wei WuXian, "O que há de errado em ficar assim? Minha casa não é
boa o suficiente pra você? Essa colina aqui é até mais alta do que os
Recantos da Nuvem. Nossa comida é muito melhor também."
"Wei Ying," Lan WangJi falou, "Você sabe o que quero dizer."
Wei WuXian, "Não precisa. Por que usar energia espiritual por causa
de um machucado tão pequeno? Vai ficar melhor depois que eu
descansar um pouco."
Lan WangJi não desperdiçou palavras com ele, agarrando sua mão
novamente. Nesse ponto, duas pessoas adentraram a caverna. A
voz de Wen Qing soou, "Ficar melhor depois de descansar um
pouco? Acha que estou morta?"
Vindo atrás dela, estava Wen Ning, segurando uma bandeja de chá.
A pele de Wen Ning estava cinzenta. Encantamentos que não tinham
sido totalmente arrancados ainda podiam ser vistos em seu pescoço.
Wen Yuan estava abraçando uma das pernas de Wen Ning. Assim
que entrou, ele cambaleou em direção a Wen WuXian e se pendurou
na perna dele. Vendo que Wei WuXian e Lan WangJi o olharam de
forma coordenada, Wen Ning puxou os cantos de seus lábios para
cima, como se tentasse sorrir. No entanto, os músculos de seu rosto
estavam mortos. Eles não podiam se mover.
Wen Qing foi até ele e lhe deu um ruidoso tapa nas costas, tão forte
que conseguiu fazer Wei WuXian tossir um bocado de sangue. Sua
expressão estava cheio de descrença, "Você... Você é muito cruel..."
Acontece que o tapa de Wen Qing apenas deixou sair o sangue que
estava obstruindo seu peito. Como poderia a renomada melhor
médica de Qishan realmente ser tão imprudente? Vendo que aquilo
era outra brincadeira, Lan WangJi deu um giro brusco em suas
mangas e se virou, como se não quisesse falar novamente com uma
pessoa tão ridícula. Wen Ning tinha acabado de despertar, suas
reações eram mais lentas que as dos outros. Quando viu Wei
WuXian tossir sangue, ele parou em surpresa também, mas agora se
lembrou que tinha machucado Wei WuXian quando estava sem
consciência.
Wei WuXian balançou a mão, "Chega, chega. Acha mesmo que algo
aconteceria comigo com um golpe daquele?"
Wen Qing observou a expressão de Lan WangJi com seus olhos
escuros, "HanGuang-Jun, por que não se senta?"
Wei WuXian finalmente percebeu. Então foi por isso que ele sentiu
que tinha esquecido de algo. Lan Zhan estava aqui há um bom
tempo e não tinha se sentado ainda. No entanto, tudo que poderia
ser usado como assento dentro da caverna eram algumas camas de
pedra, e havia objetos estranhos espalhados por cima de todas elas,
desde bandeiras, sabres, caixas e trapos de faixas ensanguentadas
até frutas meio comidas. A cena era quase dolorosa de se olhar.
Wen Qing estava indiferente, "É claro que há." Assim que terminou,
ela jogou no chão as coisas que estavam sobre uma das camas de
pedra, sem mostrar qualquer piedade, "Veja, agora tem um assento,
não tem?"
Wen Ning disse também, "Sim, Jovem Mestre Lan, sente e tome um
pouco de chá.. " Enquanto falava, ele moveu a bandeja em suas
mãos para mais perto de Lan WangJi. Pousadas nela, havia duas
xícaras extremamente limpas.
Wen Yuan, no entanto, não cooperou nem um pouco, "O Irmão Xian
está mentindo. Esse outro irmão que comprou eles pra mim."
Ele deu dois passos largos e pegou Lan WangJi, "Já está indo? Eu
vou te acompanhar."
Sob o braço de Wei WuXian, Wen Yuan ergueu o olhar para ele,
"Irmão, você não vai comer aqui?"
Lan WangJi o olhou de relance. Ele estendeu a mão e acariciou sua
cabeça suavemente.
Wen Yuan pensou que ele iria ficar. Seu rosto se iluminou, e ele
sussurrou, "A-Yuan ouviu um segredo. Disseram que vai ter um
monte de comida boa hoje..."
Wei WuXian pensou, Bem, Lan Zhan é rico, de qualquer forma. Não
é grande coisa ele pagar pra mim uma vez. Falando nisso, ele ainda
tinha algum dinheiro, certo? Não poderia ter acabado depois dele
comprar apenas alguns brinquedos infantis. Na pior das hipóteses,
eu pago pra ele na próxima vez... Como poderia haver uma próxima
vez?
Agora que pensava sobre isso, por uma ou outra razão, ele e Lan
WangJi acabavam se despedindo brigados todas as vezes em que
se encontravam. Talvez eles realmente não combinassem um com o
outro como amigos.
Wei WuXian, "Eu ouvi. Não me importo, eu quero ser alguém com
senioridade maior do que irmãos ou papais. Do que você deveria me
chamar?"
Wen Yuan fez beicinho, "Mas... Mas A-Yuan não vai te chamar de
mamãe... Isso é muito estranho..."
Wen Yuan agradou, "Eu quero. Quero o Irmão Xian também." Ele
moveu os dedos, cotando um por um, "E quero o Irmão Rico, a Irmã
A-Qing (Wen Qing), o Irmão Ning, o Tio Quatro, o Tio Seis..."
Wen Yuan replicou com um 'ah', tivesse ele entendido ou não. Ele
pareceu ficar bastante desencorajado.
Wei WuXian o puxou pra cima e o aconchegou sob seu braço,
murmurando, "Quem liga para a estrada larga e lotada? Eu vou
caminhar na ponte de uma só tábua a noite toda... A! Noite! ... A
noite toda?"
Quando murmurou a palavra 'noite', ele percebeu que não parecia ter
anoitecido realmente.
A área em torno das cabanas tinha sido varrida. Até mesmo grande
parte do mato foi removida. Algumas lanternas vermelhas estavam
penduradas na floresta ao lado. Todas elas foram feitas à mão.
Penduradas nos galhos, ainda que seu formato redondo fosse
simples, elas emitiam uma luz calorosa que iluminava a floresta
negra como breu.
Wei WuXian achou aquilo bastante estranho. Com Wen Yuan sob
seu braço, ele se aproximou, "Por que estão todos aqui hoje? Estão
sem sono? Está tão claro com todas aquelas lanternas."
Wei WuXian, "Tenho você aqui se eu quebrar meus ossos, não é?"
Wen Qing, "Eu não quero ter mais trabalho. Não é como se eu fosse
paga. Se você os quebrar, não reclame se eu prejudicar seus ossos
ao colocá-los de volta no lugar."
Wen Qing se virou para ajudar, resmungando, "Eu te disse pra deixar
isso quieto. Você não precisa ajudar. Apenas se sente. Tem muita
fumaça lá dentro. Suas pernas não estão boas e suas mãos tremem.
Se você deixar cair, não vamos ter muitas travessas sobrando. Não é
fácil trazer todas essas porcelanas montanha acima..."
A voz de Wen Qing saiu baixa, "Nesses últimos dias, você trabalhou
duro.”
Wen Ning estava agachado perto da mesa, "O Tio Quatro gosta de
beber também. Ele sabe como preparar e os fez especialmente pra
hoje. Ele vem tentando há muitos dias."
Como ele falou uma palavra por vez, sua fala lenta lhe permitiu não
gaguejar mais. O Quarto Tio sorriu de forma embaraçada, ainda
encarando Wei WuXian ansiosamente.
Era a primeira vez que Wei WuXian não conseguia distinguir qual era
o sabor do vinho.
Wei WuXian, "Como pode ser? Dizem que uma boa reputação
quando se está morto não pode se comparar com um bom vinho
quando se está vivo. Pare de falar. Um copo cheio, por favor."
Vendo que hoje era uma ocasião especial, Wen Qing o encheu para
ele, "Não terá uma próxima vez. Eu realmente acho que você deveria
parar de beber. Você bebe um pouco demais."
Wen Qing, "Ouvi que, antes, você o chamou diretamente pelo nome
de nascimento. Muito ousado, não?"
Wei WuXian ergueu uma sobrancelha, "É claro. Eu posso ser tanto o
anfitrião quanto a dona de casa. Deixe comigo. Apenas espere."
Wen Qing, "Provar uma ova! Não vê o quanto A-Yuan está chorando
depois de experimentar isso? Um desperdício de comida. Não
movam os pauzinhos. Não precisam dar face a ele por isso!"
...
Mas ninguém acreditava nisso. Depois que ele se viu nos holofotes
durante algumas caçadas noturnas, realmente houve algumas
pessoas que vieram até ele, esperando que pudessem ser aceitas
pelo 'patriarca' para se tornarem seus discípulos. As montanhas que
costumavam ser desertas, de repente ficaram lotadas. Nenhum dos
cadáveres ferozes que Wei WuXian colocou para patrulhar a colina
iria atacar sozinho. No máximo, eles empurravam as pessoas e
rugiam estrondosamente. Ninguém se machucava, e então mais e
mais pessoas se reuniram aos pés da Colina Sepultura.
Uma vez, quando Wei WuXian viu uma grande faixa que dizia 'todos
saúdem o supremo Senhor do Mal Patriarca de YiLing', um bocado
de vinho frutado se atirou de seus lábios. Ele realmente não
aguentava mais. Ele desceu a montanha, aceitou com prazer todos
os tributos com os quais ele 'honravam seu grandioso sábio', e
começou a usar outra estrada da colina depois disso.
Jiang Cheng estava parado ao lado deles. Foi ele que fechou a
porta. As palavras foram direcionadas a Wen Ning.
Jiang Cheng, "O quê? Acha que ela vai casar com você?"
Jiang YanLi falou timidamente, "Mas... Eu sou a única que está aqui.
Você não vai conseguir ver o noivo."
Jiang Cheng suspirou, "Você não acredita em mim e nem nele. Você
só vai acreditar nisso quando um certo alguém falar?"
Ouvindo isso, o rosto de Jiang YanLi ficou cada vez mais vermelho,
até chegar nos lóbulos alvos de suas orelhas. Nem mesmo o rosado
de sua maquiagem poderia esconder aquilo. Ela rapidamente mudou
de assunto, "A-Xian... Dê um nome de cortesia."
Jiang Cheng, "O nome de cortesia do meu sobrinho que ainda não
nasceu."
O casamento ainda nem tinha acontecido e eles já estavam dando
um nome de cortesia ao futuro sobrinho. No entanto, Wei WuXian
não achou nada estranho sobre aquilo. Ele não mostrou qualquer
modéstia, falando depois de pensar um pouco, "Certo. A próxima
geração da seita LanlingJin vai se chamar Ru [5]. Que tal Jin RuLan
[6]?"
Jiang Cheng, "Não. Soa como se o 'Lan' [7]de Jin RuLan fosse o
mesmo da seita Lan. Por que um descendente das seitas LanlingJin
e YunmengJiang seria como alguém da seita Lan?"
Wei WuXian, "Não é como se tivesse algo de errado com a seita Lan,
certo? A orquídea é o 'cavalheiro das flores'; a seita Lan é o
'cavalheiro das pessoas'. Um bom nome."
Wei WuXian, "Sou eu que vou dar o nome, não é? Por que está
sendo tão exigente?"
Jiang YanLi se apressou, "Já chega. Você sabe como A-Cheng é. Foi
ele que teve a ideia de deixar você escolher o nome de cortesia.
Vocês dois podem parar de fazer confusão. Eu trouxe sopa pra
vocês. Esperem um segundo."
Ele entrou na casa para pegar a jarra. Wei WuXian e Jiang Cheng se
encararam. Um momento depois, Jiang YanLi saiu dando a cada um
deles uma tigela. Depois, ela entrou novamente e trouxe uma
terceira tigela, foi até a porta, e se virou para Wen Ning, "Me
desculpe. Só sobraram tigelas pequenas. Pode ficar com essa."
Jiang Cheng, "Hmn." Com uma pausa, ele continuou, "Em quantos
dias?"
Wei WuXian, "Menos de sete. Eu te disse antes. Com Wen Qing, isso
não seria nada difícil. Mas você realmente me deu a porra de uma
punhalada."
"Por si mesmo?" Jiang Cheng zombou, "Wei WuXian, você acha que,
mesmo se você não causar problemas sozinho, os problemas não
vão vir te encontrar? Muitas vezes, é impossível salvar alguém, mas
há mais de mil maneiras de prejudicar alguém."
Wei WuXian replicou enquanto comia, "Um homem com força pode
se defender de dez com habilidade. Não ligo se eles têm milhares de
maneiras. Vou matar qualquer um que vier."
Jiang Cheng falou em uma voz fria, "Você nunca ouve nenhuma das
minhas opiniões. Um dia, você vai entender que sou eu que estou
certo."
"..." Wei WuXian, "É uma decisão sua. Tenha cuidado pra não
derramar."
Ele se virou, sabendo que levaria um longo tempo até que ele
pudesse rever as pessoas com quem estava familiarizado.
Mas... nesse exato momento, ele não estava indo ver pessoas com
quem estava familiarizado também?
[5] Nome da geração: Isso não fica muito esclarecido, mas pelo que
pude entender, ao menos na seita LanlingJin (não sei dizer se
haveria al go como isso nas outras seitas também) há caracteres que
devem ser adicionados aos nomes de cada geração. Nós vemos
isso, por exemplo com ZiXuan e ZiXun (no caso de Jin GuangYao,
ainda que tenha nascido no mesmo dia que ZiXuan, é um filho
ilegítimo, e talvez por isso não tenha recebido o caractere da
geração em seu nome de cortesia, mas não posso afirmar com total
certeza).
[6] RuLan (如兰 ): pode ser traduzido como "como uma orquídea" e
vem de Confúcio: 君子 如 兰 , 空谷 幽香 (Literalmente é algo como
"O caráter nobre de um homem é como uma orquídea, o ar no vale é
perfumado". Isso quer dizer que a moralidade deve ser mantida
mesmo sob o coração).
"O que há pra discutir? Não podemos ser um monte de areia solta,
um grupo sem um líder pra sempre, podemos? Não vejo nada de
errado em definir um cultivador que cuide de todas as seitas."
"Hah, eles dizem que é uma eleição, mas todo mundo sabe em seus
corações. Seja como for, são as mesmas poucas pessoas que estão
concorrendo, não é? Há algum espaço para outros?"
"Quem?"
"Wei WuXian!"
Alguém mais expressou seu choque, "O que a seita LanlingJin acha
que está fazendo? Eles se esqueceram do número de inocentes que
Wei WuXian matou na Estrada Qiongqi?
Wei WuXian jogou para ele a delicada caixa de sândalo que estava
segurando. Wen Ning pegou e abriu para ver um pingente de franja
que pendia de uma peça de jade branco. O jade era translúcido.
Nele, a luz suave fluía como se estivesse viva.
Wei WuXian, "A linda coisinha não foi nada barata. O dinheiro da sua
irmã quase não foi suficiente pra comprar isso depois de uma nova
roupa. Eu não tenho uma única moeda sobrando. Só vou esperar a
bronca quando voltarmos."
Wen Ning acenou antes de adicionar, "O Jovem Mestre Jin Ling
definitivamente vai gostar muito desse presente."
Wei WuXian, "A vontade dos céus não será compreendida pelos
mortais."
Wen Ning, "Jovem Mestre, é isso que você tem feito no último mês,
enquanto ficava trancado na caverna até o final do dia?"
Wei WuXian acenou com a mão, "Não se preocupe com isso. Eu sei
o que fazer e o que não fazer. Por Jin ZiXuan ter me convidado, eu
não vou falar mal dele durante o ano todo."
Após a sua reforma, já fazia muito tempo que o local foi renomeado.
Wei WuXian não sabia como se chamava agora também. Parece que
os outros também não se lembravam e, na maioria das vezes, ainda
era chamado de Estrada Qiongqi. A princípio, nenhum dos dois
notou nada de diferente. Mas quando eles chegaram ao meio do
vale, Wei WuXian começou a sentir que alguma coisa não estava
nada certa.
Assim que ele se virou, Wen Ning levantou a mão para pegar alguma
coisa.
Era uma flecha que veio direto para o meio do peito de Wei WuXian!
Como ele esperava, Jin ZiXun pensou que ele estava perguntando,
embora soubesse, "Você ainda está fingindo que não sabe de
nada?" Ele abriu as lapelas, rugindo, "Tudo bem. Eu vou deixar você
ver o que é uma maldição demoníaca!"
Wei WuXian apenas deu uma olhada para ele, "Cem Buracos?"
Com Jin ZiXun tendo sido vítima de uma maldição tão repulsiva e tão
difícil de remover, Wei WuXian momentaneamente quase sentiu
simpatia por ele. No entanto, mesmo com sua simpatia, ele ainda
achava que Jin ZiXun provavelmente não tinha um cérebro
adequado, "Você foi amaldiçoado com Cem Buracos, mas por que
veio bloquear meu caminho? O que isso tem a ver comigo?"
Wei WuXian pensou consigo mesmo que havia muitos que fariam
aquilo. Será que Jin ZiXun achava que era popular entre os outros?
Mas ele não quis dizer isso diretamente e provocar Jin ZiXun,
piorando a situação, "Jin ZiXun, eu não uso truques tão ardilosos. Se
eu quiser matar alguém, deixo todo mundo saber que essa pessoa
morreu pelas minhas mãos. E se eu realmente quisesse que você
morresse, você estaria mil vezes pior do que está agora."
Jin ZiXun, "Você sempre foi todo arrogante, não? E agora não é
ousado o suficiente pra admitir o que fez?"
Wei WuXian, "Não fui eu quem fez isso; por que eu deveria admitir?"
A intenção assassina passou despercebida aos olhos de Jin ZiXun,
"Cortesia antes da força — se você não aproveitar a chance pra
voltar atrás, eu não vou te deixar ir facilmente também!"
Wei WuXian riu friamente, "Você está procurando sua própria morte!"
As flechas voaram!
Wen Ning quebrou uma pedra com as mãos nuas e a ergueu no ar,
bloqueando o maior número de setas possível. Depois que a chuva
de flechas terminou, cerca de cem cultivadores saltaram pelas
paredes e atacaram os dois que estavam no terreno. Wei WuXian
recuou alguns passos. Com um desvio, ele se esquivou do ataque
furtivo de uma espada.
Era o presente que ele preparou para Jin Ling. Como ele se
importava muito com aquilo, temendo acidentalmente quebrá-lo e ao
mesmo tempo queria retirá-lo e admirá-lo de vez em quando, ele
apenas o tinha colocado superficialmente dentro de sua manga.
Durante a luta agora, no entanto, a caixa escorregou por acidente,
voando em direção a Jin ZiXun.
Jin ZiXun achava que era algo parecido com uma arma escondida ou
algum veneno obscuro. Ele ia se esquivar quando viu a mudança de
expressão no rosto de Wei WuXian. Mudando de ideia, ele pegou
imediatamente. Era uma caixinha de madeira delicada com uma
fileira de pequenos caracteres gravados nela — o nome de Jin Ling e
a data de seu nascimento. Jin ZiXun fez uma pausa surpresa antes
de perceber, rindo alto.
Wen Ning estava não muito longe. Lidando sozinho com mais de
cem soldados, ele lutava em meio ao caos. Jin ZiXun, "Você
realmente achou que poderia participar da comemoração de um mês
de vida do A-Ling?"
Jin GuangYao era a pessoa que deveria estar aqui para o ajudar.
Apenas no ano passado, ele ainda tinha muito desprezo por Jin
GuangYao. Agora que o relacionamento dos dois se tornou melhor,
no entanto, ele começou a chamá-lo de uma maneira mais íntima.
Jin ZiXuan, "Eu o parei na Torre da Carpa. Se não fosse por como eu
o expus depois que vi que ele parecia estranho, vocês dois iriam
continuar com isso? Por que você não me disse que foi amaldiçoado
com os Cem Buracos, e veio fazer isso sem dizer nada?!"
O fato de Jin ZiXun ter sido amaldiçoado com os Cem Buracos era
realmente um assunto indescritível. Primeiro de tudo, ele tinha uma
boa aparência e um bom físico. Ele sempre pensou em si mesmo
como uma pessoa bonita e não podia suportar que os outros
soubessem que ele estava sob uma maldição tão feia e repugnante.
Em segundo lugar, ter sido amaldiçoado significava que seu nível de
cultivo não era alto o suficiente, já que sua energia espiritual era
fraca demais para ser capaz de impedir a maldição. Isso tornava
ainda mais inconveniente de explicar aos outros. E assim, Jin
GuangShan foi o único a quem ele contou sobre aquilo, implorando
ao tio que o encontrasse médicos e especialistas em maldições. No
entanto, nenhum deles foi capaz de fazer nada.
Wei WuXian era o shidi de Jiang YanLi e o casal era muito carinhoso
um com o outro. Jin ZiXuan contava tudo para sua esposa, não
importando o quão trivial fosse. Algumas pessoas estavam
preocupadas que ele pudesse intervir no plano, fazendo com que
Wei WuXian não viesse, e então eles estavam mantendo tudo em
segredo de Jin ZiXuan. Isso foi de fato um pouco injusto.
Vendo que tudo havia caído, Jin ZiXun não pôde deixar de se sentir
um pouco culpado. Mas seja como for, sua vida era a mais
importante, "ZiXuan, esconda isso da cunhada por enquanto. Eu vou
dar a vocês dois um pedido formal de desculpas depois que eu me
livrar dessas coisas no meu corpo!"
A última vez que Wei WuXian viu Jin ZiXuan, ele ainda tinha em si o
orgulho juvenil. Agora que estava casado, ele parecia muito mais
maduro. Sua voz também era firme, embora seu rosto tivesse ficado
sombrio, "Ainda é possível mudar as coisas. Todos vocês, parem por
enquanto."
Jin ZiXun ficou com raiva e impaciente, "O que há pra se mudar
agora que as coisas já estão assim? Você não viu essas coisas em
mim?!"
Parecia que ele queria levantar a camisa novamente para revelar seu
peito cheio de buracos. Jin ZiXuan rapidamente o impediu, "Não
precisa! Eu já ouvi sobre isso do Jin GuangYao!"
Jin ZiXun, "Como você já ouviu falar sobre, deve saber que eu não
posso esperar. Não me diga que vai desconsiderar a vida do seu
irmão por causa do shidi da cunhada?!"
Jin ZiXuan, "Você claramente sabe que eu não sou esse tipo de
pessoa! Ele pode não ser necessariamente quem te amaldiçoou com
os Cem Buracos também. Por que você é tão imprudente? Fui eu
quem convidou Wei WuXian pra celebração de um mês de vida de A-
Ling. Se é assim que você faz as coisas, como eu fico? Como fica a
minha esposa?"
Jin ZiXun levantou a voz, "É melhor que ele não vá! O que Wei
WuXian acha que ele é — acha que merece comparecer ao
banquete de nossa seita? Qualquer um que o toque não recebe nada
além de uma mancha negra! ZiXuan, quando você o convidou, não
ficou preocupado que a cunhada, A-Ling e você recebessem uma
mancha irremovível pelo resto de suas vidas?!"
Recolhendo-se, ele falou, "Diga a Wen Ning pra parar primeiro. Não
deixe que ele continue sua fúria e torne a situação pior do que já
está."
A voz de Wei WuXian era grosseira, "... Por que você não os faz
parar primeiro?"
Wei WuXian, "Dizer pra ele parar? Assim que eu disser a Wen Ning
pra parar agora, as flechas vão voar diretamente para o meu coração
e não vai restar nem meu cadáver completo! E você acha que eu
poderia explicar as coisas na Torre da Carpa?"
Wei WuXian riu, "Não vão? Como pode ter certeza? Jin ZiXuan, eu
tenho uma pergunta — quando você me convidou no começo,
realmente não sabia sobre o plano deles de me matar?!"
Jin ZiXuan parou por um segundo antes de se enfurecer, "Seu... Wei
WuXian, você... você está louco?!"
Wei WuXian estava reprimindo uma chama ardente de ódio. Sua voz
era fria, "Jin ZiXuan, se afaste agora. Eu não vou tocar em você, mas
também não me provoque."
Não.
Wen Ning tirou a mão que usou para perfurar o peito de Jin ZiXuan,
deixando para trás um buraco aberto.
"Ahhhhhhh...!!!"
Não.
Mesmo que tenha ativado o modo de fúria de Wen Ning, ele ainda
deveria ser capaz de o controlar.
Ele evidentemente sempre foi capaz de comandá-lo perfeitamente.
A única coisa que ele conseguia escutar era uma voz dentro de si
que o questionava repetidas vezes: Você não disse que sabia o que
devia e o que não devia fazer?
Wen Qing estremeceu. Ela apertou as mãos, mas ainda olhava para
baixo, sua boca fechada.
Wei WuXian rosnou, "Quem você matou? Sabe quem foi que você
matou?!"
Wei WuXian, "Com ele morto, o que a Shijie deveria fazer? O que o
filho da Shijie deveria fazer?! O que eu deveria fazer?! E quanto a
mim?!"
Ele repetiu, "Eu sinto muito... F-foi tudo minha culpa... Sinto muito..."
Foi ele que não conseguiu controlar essa arma. Foi ele que ficou
confiante demais em suas próprias habilidades. Foi ele também que
ignorou todas as indicações sinistras que tinham acontecido até
agora, com a crença de que poderia suprimir qualquer perda de
controle.
Wen Ning era uma arma, mas ele se tornou uma arma por vontade
própria?
Será que uma pessoa tão tímida e gaga teria sido feliz, matando
todas aquelas pessoas sob as ordens de Wei WuXian?
Naquele dia, ele recebeu uma tigela de sopa de raiz de lótus que
Jiang YanLi lhe deu. Ele levou todo o caminho até a Colina
Sepultura, não deixando derramar uma única gota. Embora ele
mesmo não pudesse tomar, ele observou alguém terminar o
conteúdo, até mesmo perguntando qual gosto tinha, enquanto
tentava imaginar isso em sua mente. Será que ele poderia estar se
sentindo minimamente bem por ter matado o marido de Jiang YanLi
com as próprias mãos?
Ela não deveria ter sido capaz de acertar um ataque em Wei WuXian
com sua velocidade, mas ele não estava nem um pouco em alerta.
Com a dor, ele sentiu sua mente se acalmar um pouco também. Seu
pomo-de-adão subiu e desceu antes que ele abrisse a boca, "O que
estão fazendo?"
"Se entregar?" Wei WuXian ficou chocado, "Como vão fazer isso? Se
desculpando? Se rendendo?"
Wen Qing, "A seita LanlingJin queria que você desse uma resposta.
A resposta seria entregar os dois líderes dos membros
remanescentes da seita Wen, especialmente o General Fantasma."
"..." Wei WuXian, "Eu estou avisando vocês dois. Tirem essa agulha
de mim agora."
Ele não conseguia gritar e nem se mover, falando rouco, "Por que
vocês vão pra Torre da Carpa? Não foi eu quem o amaldiçoou com
os Cem Buracos..."
Wen Qing esperou quieta que ele terminasse de praguejar, "E então,
entendeu? Não há necessidade. Do jeito que as coisas estão, a
identidade de quem lançou a maldição dos Cem Buracos já não
importa mais. O que importa é o fato de que, em Qiongqi, centenas
de pessoas e... Jin ZiXuan realmente foram mortos por A-Ning."
Mas o quê? Nem ele mesmo sabia o que colocar depois do 'mas'.
Ele não conseguia pensar em uma razão que pudesse dar, uma
desculpa para usar.
Ele falou, "Mas mesmo assim, quem devia ir era eu. Fui eu que fiz os
cadáveres matarem as pessoas. Por que a faca deve ir ao invés do
assassino?"
A voz de Wen Qing era calma, "Wei Ying, nós dois sabemos. Wen
Ning é uma faca, uma que os assusta, mas que eles também usam
como uma desculpa pra te atacar. Se nós formos, não haverá mais a
faca, e eles não terão mais uma desculpa. A coisa toda pode
finalmente acabar."
Wen Qing, "O que quer que aconteça com ele é porque ele merece."
Não. Wen Ning não merecia aquilo de jeito nenhum. Era ele quem
merecia.
Wen Qing, "De qualquer forma, nós devíamos ter sido mortos há
muito tempo. Esses dias têm sido um golpe de sorte pra nós."
Wen Ning assentiu.
Ele sempre foi assim, assentindo para qualquer coisa que os outros
dissessem, concordando e nunca se opondo. Wei WuXian nunca
tinha odiado tanto aquele gesto e a docilidade dele.
Wen Qing se abaixou perto da cama. Olhando para o rosto dele, ela
subitamente estendeu a mão e deu um peteleco na testa de Wei
WuXian.
Ele parou desnorteado. De repente, sentiu que não havia lugar para
ele no mundo, mesmo que o mundo fosse enorme. Ele também não
sabia o que fazer.
Wen Qing e Wen Ning partiram sozinhos. Talvez, ele estivesse grato,
em algum lugar no fundo de seu ser. Por causa disso, ele não teve
que ser pego pela escolha do que fazer. Eles já tinham feito a
escolha por ele e lidaram com a dificuldade.
Ajoelhada em um futon, ela olhava sem foco para o caixão tão negro
que parecia brilhar. A criança estava em seus braços, ainda
chorando baixo.
A mulher da direita sussurrou, "... A-Li, você pode parar de se
ajoelhar aqui. Vá descansar um pouco."
A Senhora Jin insistiu, "Eu vou ficar aqui. Você não deveria se
ajoelhar por mais tempo. Não vai ser capaz de aguentar."
No entanto, antes que ela pudesse terminar de inalar o ar, seus olhos
ficaram vermelhos. Antes, diante de Jiang YanLi, ela não demonstrou
qualquer sinal de tristeza. Bastou pisar fora do salão, porém, que os
cantos de seus lábios caíram na hora. Suas feições se contorceram,
e ela começou a tremer.
Era a segunda vez que Wei WuXian via uma expressão tão
desagradável e desesperada no rosto de uma mulher.
Assim que ergueu o olhar, ela viu Wei WuXian, escondido atrás de
uma das decorações do telhado. A Senhora Jin tinha uma boa visão.
Ela viu as feições submersas na escuridão, e seu rosto se retorceu
de imediato. Ela gritou em uma voz estridente, "Todos! Venham
todos! Wei Ying está aqui! Ele entrou na Torre da Carpa!"
Nesse ponto do tempo, ele não ousava olhar para Jiang YanLi, nem
sequer uma simples expressão, e nem mesmo uma única palavra!
"Ele era um cão treinado por Wei WuXian. Não é de admirar que ele
morda alguém em seu caminho."
"Se bem que Wei Ying não devia ter feito ele se não podia controlá-
lo. Criou um cão louco e não pôs uma coleira nele. Cedo ou tarde,
ele vai ter um desvio de qi. Do jeito que as coisas tem sido, duvido
que demore a acontecer."
"As coisas foram ainda piores pra GusuLan! Mais da metade das
trinta e poucas pessoas eram da seita deles. Claramente, eles só
estavam lá pra ajudar a acalmar as coisas."
Quanto mais Wei WuXian ouvia, mais fria sua expressão ficava.
Ele deveria ter entendido há muito tempo. Não importava o que ele
fizesse, nem sequer uma palavra boa sairia das bocas daquelas
pessoas. Quando ele ganha, os outros o temem; quando ele perde,
os outros se alegram.
Entretanto, quanto mais frio seu olhar ficava, mais o fogo de fúria
ardia dentro de seu coração.
Viram, atrás deles, um jovem pálido com robe preto parado, duas
manchas escuras sob seus olhos, e sua voz fria, "Se ele ousar sair,
você vai fazer o quê?"
Ele foi até o lado da pessoa cujas palavras foram as mais ríspidas e
pousou o pé em seu rosto, rindo, "Fale. Por que não está mais
falando? Senhor Herói, o que você vai fazer comigo, afinal?!"
Ele pensou por um momento antes de falar novamente, sua voz sem
emoção, "Mas vocês, lixos, estão certos sobre uma coisa. Não tem
muito sentido mesmo ficar desperdiçando tempo com sua gente.
Vocês querem que eu vá encontrar as grandes seitas? Muito bem.
Vou seguir meu rumo agora mesmo, pra esclarecer algumas coisas
com eles."
Lan WangJi, "O que ele fez? Pra onde está indo?"
Jiang Cheng, porém, ainda tinha uma expressão sombria. Ele não
disse nada, nem mesmo após entornar a bebida.
A pessoa abriu a boca para falar. O que se ouviu de fato foi a voz de
Wei WuXian, mas ele falou em um tom estranho, "Por que eu não
deveria ousar aparecer aqui? Vocês sequer somam três mil
pessoas? Não se esqueçam de que, na Campanha Queda-do-Sol,
bem mais do que três mil, eu lutei sozinho contra cinco mil. E sobre
aparecer aqui, eu não estou realizando o seu desejo? Vocês não
precisam ir até a minha casa amanhã pra espalhar minhas cinzas."
Wei WuXian, "E eu não sou arrogante desde sempre? Líder de Seita
Jin, qual é a sensação de dar a si mesmo um tapa na cara? Quem foi
que disse que deixaria o assunto pra lá se os irmãos Wen fossem à
Torre da Carpa e se entregassem? E quem foi que acabou de falar
que iria espalhar as minhas cinzas e as dos outros remanescentes
da seita Wen amanhã?"
"Oh," Wei WuXian o ajudou a analisar, "Se ele queria me matar, não
tinha que pensar se era um golpe fatal ou não; e se eu morresse,
seria a minha própria má sorte. Se eu quisesse me proteger, no
entanto, eu teria que pensar sobre isso e aquilo pra não ser perigoso,
incapaz de tomar até um único fio de cabelo dele? Resumindo, vocês
todos podem fazer um cerco contra mim, mas eu não tenho
permissão pra me defender, certo?"
Wei WuXian sorriu, "Pois deixa eu perguntar de novo — por que não
poderia ter sido você? Também não há nenhuma prova de que não
foi você quem lançou a maldição, não é?"
O Líder de Seita Yao ficou chocado, "Wei WuXian, Wei WuXian, hoje
eu finalmente percebi. Nunca vi um vilão tão irracional como você...
Mesmo depois de matar as pessoas, você ainda as envergonha com
palavras. Você não tem qualquer simpatia ou culpa?"
A multidão lançou xingamentos nele, mas Wei WuXian aceitou todos
eles.
Ele riu tanto que quase não conseguiu respirar, "Você me admirava?
Você falou isso, mas por que eu nunca te vi quando você me
admirava? E, assim que passo a ser odiado por todos, você salta e
balança a sua bandeirinha?"
Lan WangJi moveu a guqin para suas costas. No lugar dela, ele
puxou Bichen e atacou diretamente em Chenqing, como se quisesse
impedir a flauta de soltar notas tão abusivas.
Wei WuXian girou para evitar o ataque e riu, "Certo, certo. Eu sabia
desde o começo que nós teríamos que travar uma luta real como
essa cedo ou tarde. Você sempre me achou desagradável, de
qualquer jeito. Vamos lá!"
Jiang YanLi?
Lan WangJi pousou no meio da praça, pegando Bichen, que ele tinha
invocado de volta. Wei WuXian e Jiang Cheng finalmente
conseguiram ir até lá. Eles não tinham tempo de agradecer a Lan
WangJi. Jiang Cheng primeiro pegou Jiang YanLi, enquanto Lan
WangJi parou Wei WuXian.
Agarrando pelo colarinho, ele segurou Wei WuXian à sua frente, sua
voz soando dura, "Wei Ying! Pare os cadáveres!"
Wei WuXian sentiu arrepios descerem por sua espinha, "Shijie, eu...
eu estou aqui."
Jiang YanLi prosseguiu, "A-Xian. Antes... por você ter saído tão
rápido... eu nem tive a chance de olhar pra você , ou te dizer
qualquer coisa..."
Ele ainda não ousava encarar Jiang YanLi. Nesse momento, o rosto
dela estava como o de Jin ZiXuan naquela hora, coberto de poeira e
sangue. Ele estaca com mais medo ainda de ouvir as palavras que
ela estava prestes a dizer.
Dizer o quê?
Alguns também dizem que foram cinco mil. Não importava se foram
três ou cinco, uma coisa era certa — naquela noite, as ruínas da
Cidade Sem Noite se tornaram um inferno sangrento nas mãos do
Wei WuXian.
Wei WuXian o interrompeu, "Três mil pessoas? Havia mesmo três mil
cultivadores presentes naquele evento na Cidade Sem Noite, mas
também estavam os líderes das seitas e muitos de suas elites. Com
todos eles lá, eu poderia mesmo ter matado todas as três mil
pessoas? Você está me superestimando, ou está subestimando-os?"
Alguém falou, "O que você não fez? E o que é que você não fez?"
Wei WuXian, "Eu já disse, esses cadáveres não estão sob o meu
controle. Se vocês têm tempo pra me vigiar, talvez devessem lidar
com eles ao invés disso."
Havia vários cultivadores famosos, bem como alguns líderes de seita
e seniores. Cuidar de um grupo de cadáveres ferozes não era nada
difícil. Com os sons de guqin e brilhos de espada voando por toda
parte, ninguém tinha tempo para se preocupar com o que acontecia
aqui.
O que ele queria dizer era que quebraria as pernas do garoto se ele
ainda se recusasse a voltar. No entanto, tal ameaça era algo que Jin
Ling tinha ouvido muitas e muitas vezes. Ele nunca fez isso de
verdade. E assim, ele olhou para Jiang Cheng, mas ainda não se
mexeu. Jiang Cheng praguejou, puxando Zidian de volta com uma
virada de seu pulso, como se fosse envolver o chicote ao redor de
Jin Ling e o arrastar de volta à força. No entanto, a brilhante luz roxa
no corpo de Zidian de repente diminuiu. Um momento depois, ela
apagou.
Mesmo que suas palavras fizessem bastante sentido, por ter sido ele
quem falou, as pessoas ficaram com mais medo de entrar. Ainda
hesitando, eles continuaram sua dura luta com os cadáveres ferozes.
Outros foram capazes de lutar por um tempo sem seus poderes
espirituais, mas Nie HuaiSang não conseguia. Todos sabiam que ele
era tímido e sem talento. Ele não era ambicioso também, e não se
empenhava como um cultivador. Ele foi pego de guarda-baixa pela
súbita mudança de eventos e só não se machucou por causa da
proteção de seus guardas pessoais.
Wei WuXian, "Hein? Líder de Seita Su, não vai entrar? Muito bem,
então você pode ficar aí fora. Mas todos estão sem poderes
espirituais, certo? Se ficarem aí, não estariam procurando sua
própria morte? Que coragem louvável."
Wei WuXian esperou até que Lan WangJi afastasse sua guqin antes
de entrar na caverna com ele. Quando os cultivadores que tinham
acabado de soltar suspiros de alívio viram os dois descerem os
degraus, um de preto e o outro de branco, ficaram preocupados mais
uma vez.
Ninguém esperava que esse fosse o caso. Eles deveriam estar aqui
para se juntar em um cerco ao Patriarca YiLing, mas agora parecia
que eles estavam enfrentando um cerco. Eles até mesmo tiveram
que se esconder na caverna do Patriarca YiLing para viver um pouco
mais. Lan QiRen terminou de consertar o arranjo no chão e parou
diante da multidão, bloqueando o caminho dos dois. Ele elevou bem
seu queixo, quase querendo bloqueá-los com os braços, como se
fosse lutar com Wei WuXian até o fim de sua vida se ele ousasse
fazer um movimento.
Wei WuXian sentou nos degraus, "Nada. Mas como vocês estão
aqui, por que não conversamos..."
Wei WuXian, "Como não podem ter nada pra falar? Não compro
essa — não querem saber como vocês perderam seus poderes
espirituais repentinamente? Do fundo do meu coração, eu não sou
tão poderoso assim pra ter feito algo com todos vocês sem ninguém
perceber."
Wei WuXian continuou, "Eu imagino que, antes de virem aqui para o
cerco, vocês não tiveram tempo de se reunir e comer juntos, então
não devem estar sob efeito de algum veneno."
Seus olhares pousaram nele mais uma vez. Wei WuXian, "Eu já
disse que não precisam me vigiar. Dentro dessa caverna, há
somente dois grupos de pessoas que têm poderes espirituais
sobrando. HanGuang-Jun e eu formamos um grupo; os rapazes que
foram trazidos pra colina alguns dias atrás formam o outro. Não é
errado se eu descrever o restante das pessoas como absolutamente
impotentes, é? Se eu quisesse fazer alguma coisa com vocês, os
garotos não seriam capazes de me impedir?"
Su She bufou, "Pare com essa baboseira. Se você quiser nos matar,
que assim seja. Qualquer um que fizer um único barulho não merece
ser chamado de herói. Não espere que alguém implore por sua
piedade também."
Nie HuaiSang deu outro palpite, "Então todos nós inalamos a névoa
nas montanhas?"
Su She pareceu não conseguir aguentar mais, "Já chega, sim? Então
vocês realmente começaram a conversar com ele. É engraçado,
vocês se deixarem levar por ele? Ele..."
Ouvindo-o ficar cada vez mais barulhento, Lan SiZhui pôde apenas
interromper, "JingYi!"
Su She riu friamente, "Quem está do nosso lado? Olhe para a seita
GusuLan. Todos se dão bem com Wei WuXian. Eles realmente
contam como nossos aliados?"
Assim que isso foi dito, Wei WuXian sentiu tudo se esclarecer! Ele
falou, "Não foi por comida nem pelo ambiente!"
Lan QiRen olhou para Lan WangJi, sua voz indiferente, "Se você tem
uma pergunta, por que a faria pra mim ao invés dele?"
Lan QiRen era arrogante, mas não era ignorante. Ele percebeu que
alguma coisa estava estranha também, por isso ouviu por tanto
tempo apesar do seu temperamento. Seu rosto, no entanto, ainda
estava bastante sombrio. Mas Wei WuXian estava acostumado com
o humor dele desde que era jovem, e depois disso, ele conheceu o
de inúmeras outras pessoas. Ele tinha parado de se importar há
muito tempo. Pensando que este era o tio que criou Lan WangJi
sozinho, ele estava ainda mais certo de que não havia nada com o
que se preocupar.
Wei WuXian continuou, "Líder de Seita Su, você sabia que muitas
das pessoas de GusuLan tinham grande desprezo por você e por
MolingSu, então usou esse desdém a seu favor. Canções sombrias
podem ser usadas pra prejudicar os outros, mas há exigências
quanto aos poderes espirituais da pessoa que as toca. Se você
estivesse sozinho, é claro que não seria capaz de fazer isso ao ponto
de quase mil pessoas perderem seus poderes espirituais. E assim,
você trouxe consigo todos os cultivadores de guqin da seita
MolingSu, de forma que eles poderiam tocar com você! Entre as
seitas presentes aqui, somente GusuLan seria capaz de perceber o
que estava errado, mas eles desprezam vocês. Mesmo se eles
percebessem que vocês tocaram errado as canções de batalha, eles
apenas pensariam que você era tão inábil que até ensinou seus
discípulos incorretamente!"
Wei WuXian, "Por que não? Os sons da guqin podem afastar o mal,
então por que não poderiam invocá-lo? Existe uma canção da
coletânea de Dongying chamada Coleção da Desordem. As músicas
nela são todas obscuras, registradas ao redor da região de
Dongying. Havia até canções que podiam ser usadas para matar
alguém, então por que não poderia ter uma que faz as pessoas
perderem seus poderes espirituais? O Sênior Lan QiRen está bem
aqui com a gente. Perguntem a ele — existe um livro assim dentro
da Sala dos Livros Proibidos no Salão da Biblioteca na seita
GusuLan?"
Recompondo-se, Su She zombou, "Mesmo que tal música exista,
quando eu estava estudando em Gusu, não era capaz de entrar na
Sala dos Livros Proibidos, então não poderia ter visto. Depois que
saí, também não dei um único passo dentro dos Recantos da
Nuvem, e nunca ouvi falar de um livro desses! Você, por outro lado,
está tão familiarizado com a Coleção da Desordem, e esteve
anormalmente próximo de HanGuang-Jun também. Comparado a
mim, você tem maiores chances de ter contato com esse livro, não
tem?"
Wei WuXian riu, "Quem disse que você teria que entrar na Sala dos
Livros Proibidos? Não estaria bem, desde que seu mestre pudesse
entrar à vontade? Provavelmente também foi ele quem te ensinou os
métodos de adulteração da partitura, não foi?"
Wei WuXian, "Eu não posso carregar duas partituras comigo o tempo
todo, pronto pra tirá-las de uma hora pra outra, posso? De qualquer
forma, esteja eu mentindo ou não, o Sênior Lan QiRen vai saber
quando ele olhar pra elas."
Su She originalmente suspeitava que era um blefe. Entretanto, vendo
o sorriso astuto de Wei WuXian e seu tom seguro, junto com as
sobrancelhas franzidas de Lan QiRen depois de olhar os papéis, ele
sentiu seu peito apertar, "Sênior Lan, cuidado!" Assim que falou, ele
estendeu a mão pra pegar as duas folhas.
Tal como ele pensou, Su She mordeu sua língua, juntou sangue em
sua boca e o cuspiu no chão. O esguicho de sangue cobriu as linhas
vermelhas escurecidas. Lan WangJi não poderia mais se importar
em lutar com ele. Cortando sua mão esquerda no brilho de Bichen,
ele tentou repintar o arranjo. Su She usou a oportunidade para pegar
um talismã e o jogar no chão. Fumaça e chamas azuis subiram.
Um talismã de transporte!
Lan WangJi pintou o chão com seu dedo ensanguentado por algum
tempo, depois balançou a cabeça. O sangue mais novo já tinha
coberto e arruinado totalmente o arranjo original. Era impossível
consertar. Wei WuXian pegou a mão dele e limpou a sujeira e o
sangue em sua própria manga, "Se isso é inútil, então pare de
tentar."
Ele parecia um pouco triste, mas franziu a testa, "O que há de errado
com seus olhos?"
Wei WuXian, "Tudo foi exposto. Su She já atacou e fugiu. Como você
pode ainda não acreditar?"
Com as mãos nuas, Wen Ning jogou para longe uma fila de
cadáveres esfarrapados. Mesmo assim, apesar de tudo, ele era
apenas um. Sem a barreira formada pela matriz de sangue, a
Caverna do Abate de Demônios estava finalmente incapaz de evitar
a onda de cadáveres. Rugidos repugnantes imediatamente
preencheram a gruta oca!
Jin Ling nunca tinha vista tantos cadáveres ferozes antes, muito
menos tão de perto. Ele sentiu arrepios em seu couro cabeludo,
apertando o cabo de Suihua. Todavia, repentinamente, seu punho foi
aberto, e um objeto frio foi colocado dentro. Ele olhou para baixo em
surpresa, "Tio?"
Jiang Cheng se apoiou com Sandu, que tinha perdido sua energia
espiritual. Sua figura oscilou levemente, "Se atreva a perder Zidian e
vai ver o que acontece!"
Lan SiZhui, Lan JingYi e alguns dos outros pegaram suas espadas,
"General Fantasma! Podemos te ajudar!"
Lan SiZhui exclamou, "Jovem Mestre Jin, por que está aqui
também?"
Quando Jin Ling viu todas as pessoas da sua idade correrem, ele
também não pôde mais se segurar. No momento em que Jiang
Cheng estava desprevenido, ele colocou o anel Zidian em sua mão e
correu pela multidão, indo para a área mais perigosa na entrada da
caverna. Jiang Cheng estava prestes a ir atrás do sobrinho, ele
conseguiu cortar alguns cadáveres, cambaleando. Ele sentiu que
Sandu pesava mais de cem quilos. Dois cadáveres femininos se
jogaram nele de diferentes direções.
Jiang Cheng perdeu a calma assim que escutou aquela voz. Ele
chutou Wen Ning para longe e xingou, "Fica longe de mim, porra!"
Ele rugiu imediatamente, "Jin Ling!!!"
Lan JingYi sentiu arrepios descerem por sua espinha, "Acho que
você devia voltar! Seu tio vai devorar alguém."
Jin Ling ignorou o rugido de Jiang Cheng, que era mais assustador
do que os cadáveres diante dele, "Volte você!"
OuYang ZiZhen tinha desaparecido um instante depois de ser pego
por seu pai, mas ele se reaproximou mesmo assim, "Uau, agora que
descobri que o Senhor Lan QiRen sabe usar espada e a esgrima
dele é tão boa!"
A voz de Lan JingYi soou alta como sempre, "É claro, quem você
acha que foi o professor de esgrima de HanGuang-Jun e ZeWu-Jun
antes deles chegarem aos dezesseis?!"
No entanto, após seu tapa, ele também não conseguiu mais ficar de
pé. Ele se sentou, tomando ar enquanto seus olhos se viravam para
os dois que estavam sentados do lado mais próximo à saída da
Caverna do Abate de Demônios.
Tanto Wei WuXian quanto Lan WangJi estavam uma bagunça. Wei
WuXian usava preto, então não parecia tão terrível, mas o robe
branco de Lan WangJi já tinha sido tingido em diferentes tons de
preto e vermelho, tornando-se quase medonho. Por todo o seu
corpo, somente a fita da testa podia ser considerada limpa, por ser
tão significativa. Bichen estava firme em sua mão, ainda mantendo
estavelmente seu fluxo de energia espiritual.
Lan WangJi olhou a tempo de ver Lan QiRen tossir alguns bocados
de sangue. Ele balançou a mão, cruzou as pernas e começou a
meditar.
Só depois de indagarem foi que eles perceberam que aquele ato foi
um tanto inapropriado. No entanto, Lan QiRen continuou a
descansar, sem mostrar qualquer sinal de que iria se importar. Lan
WangJi, "Descansem um pouco e examinem as vítimas. Nenhum
atraso é permitido em ajudar os feridos."
Quando parou, o que ele vestia não era mais um robe branco. Era
uma bandeira.
Uma que era capaz de atrair todas as criaturas sombrias para uma
única pessoa — uma Bandeira de Atração Espiritual!
A voz de Lan SiZhui soou alta pela primeira vez, "Como pode ser?!
Você não pode fazer isso!"
Lan JingYi até começou a tirar suas próprias roupas, "Eu vou
desenhar uma bandeira em mim também!"
Lan JingYi viu que alguém estava agitando sua espada enquanto
corria para fora, "Por favor, você poderia ajudar? Se ainda consegue
segurar sua espada, você poderia, por favor, vir ajudar?! Só um
pouquinho é o suficiente!"
A pessoa, "Vá pro inferno!!!"
Tendo ouvido suas vozes, Wei WuXian gritou, "Wen Ning!!! Coloque
eles pra fora!!!"
Ele agarrou Lan JingYi com uma mão e, quando estava prestes a
pegar Lan SiZhui com a outra, o garoto falou com ele, "General
Fantasma, eu não posso ir, me deixe ficar aqui!!! Ou senão vou me
arrepender pelo resto da minha vida!!!"
A voz de Jiang Cheng era gelada, "Se você se atrever a voltar pra lá,
não me chame mais de seu tio."
Jin Ling parou hesitante antes de chamar atrás dele, "Tio, espere por
mim!" Apesar do aviso, ele ainda seguiu.
Lan WangJi ficou na frente de Wei WuXian, mas ele apertou a mão
que o outro segurava Bichen, sussurrando, "Espere..." Ele encarou o
cadáver ensanguentado. Uma suspeita se formou dentro de si. Com
o coração acelerado, ele repetiu, "Espere."
Ele disse seus nomes um por um, sua voz vacilando enquanto o
fazia. Wen Ning, "Vocês estiveram esperando aqui por todo esse
tempo??"
Se ele estivesse vivo, seus olhos já teriam ficado vermelhos e
começariam a lacrimejar.
Wei WuXian e Lan WangJi caminharam até lá, "Não toquem neles
como bem quiserem. Vocês ficarão sob envenenamento de
cadáveres se não usarem luvas."
Lan SiZhui e os garotos se viraram para descobrir que quem falou foi
Fang MengChen novamente. Ele se levantou, com raiva escrita em
seu rosto, "O que é tudo isso?"
Wei WuXian e Lan WangJi olharam para ele também. A voz de Fang
MengChen era ríspida, "Eu estou perguntando a você — o que é
tudo isso? Redenção?! Vocês não começaram a sentir gratidão por
ele em seus corações, começaram?!"
Com toda a sua fanfarra, eles vieram para lançar um cerco, mas em
vez disso, eles mesmos foram confrontados com um cerco. Eles
entoavam que estavam aqui para destruir o mal, porém, no final,
precisaram do 'mal' para salvar suas próprias vidas.
Jin Ling não conseguia ver sua expressão. Ele sussurrou, "Tio..."
De fato, sua vida foi salva por Wei WuXian e os outros, mas ele não
queria desistir de todos esses rancores naquele momento. Todavia,
se ele quisesse se vingar de Wei WuXian, seria inútil, dado o quão
impotente ele estava. No final, ele só conseguiu soltar um grito alto
antes de se apressar para fora da Caverna do Abate de Demônios.
Após ele sair, uma voz perguntou, "Nenhum cadáver virá mais,
certo? Estamos realmente salvos desta vez, não é?!"
Ouvindo essa voz, todos sentiram suas cabeças crescerem um
pouco mais, É ele de novo!
Esta era a pergunta certa a dizer. Agora, tudo o que todos queriam
fazer era 'criar asas' e voar em suas espadas de volta para suas
seitas. Uma das cultivadoras falou, "Quatro horas devem ter passado
agora. Quanto poder espiritual todos conseguiram recuperar?"
Capítulo 83: Lealdade - Parte cinco
O Líder de Seita Yao advertiu, "Wei WuXian! Você fez um bom ato
hoje, mas aí já são duas coisas diferentes. Por favor, compreenda
que é impossível nós nos associarmos com você."
Por sua vez, Lan WangJi se virou para Lan QiRen, "Tio, você
recebeu alguma notícia do Irmão?"
"..." O rosto de Lan QiRen estava cheio de fadiga. Ele se virou para
Lan WangJi, "Venha, se quiser."
Após essa frase curta, ele parou de falar. Ninguém sabia o que isso
significava, com a incerteza sobre ele ter permitido ou não. Mas
quando eles partiram, Wei WuXian e Lan WangJi se juntaram ao
grupo, e ele não lhes deu um olhar sequer. Eles interpretaram isso
como ele não tendo permitido e nem proibido.
Lan SiZhui balançou a mão, seu rosto pálido, "Eu.. Eu não sei o
porquê também. Fico assim quando ando de barco desde que tinha
quatro ou cinco anos. . Talvez eu tenha nascido assim."
Dentro da cabine, quando Jin Ling ouviu isso, ele avançou para fora
com sua espada na hora, "Um fantasma? Onde? Vou matá-lo por
você!"
Alguém murmurou, "Então é por isso que eu senti que o barco estava
muito lento. Tinha uma pessoa pendurada no fundo dele. Alguém
muito pesado."
"Mas não há mais perigo agora. Por que ele veio nos encontrar de
novo...?"
"Pfft!"
Lan JingYi, "Olhe pra ele. Está agarrado ao bote sem sequer se
mover, quase como uma tartaruga marinha grande e óbvia!"
Agora que ele disse isso, algumas pessoas sentiram que realmente
era o que parecia. Mas antes que eles começassem a rir, OuYang
ZiZhen exclamou, "Ele está subindo!"
Tal como ele dissera, o corpo de Wen Ning emergiu da água. Com as
mãos segurando na corda de cânhamo que pendia do convés, ele
começou a subir lentamente. Os garotos se espalharam
imediatamente. Alguns dos mais tímidos corriam em círculos pelo
deque enquanto se desesperavam, murmurando, "Ele está vindo, ele
está vindo! O General Fantasma está chegando!"
Lan JingYi, "O que há pra ter medo? Não é como se vocês não
tivessem visto ele antes!"
Wen Ning, "Lan Yuan?" Lan SiZhui assentiu. Wen Ning, "Você... Você
sabe quem te d-deu esse nome?"
Pessoas mortas não tinham expressão, mas Lan SiZhui estava sob a
ilusão de que achava ter visto os olhos de Wen Ning se iluminarem.
Ele também pensou que Wen Ning estava se sentindo muito
animado, tanto que até gaguejava enquanto falava. Ele próprio
começou a ficar empolgado também, como se eles estivessem
prestes a revelar um segredo escondido por anos.
Wen Ning, "Então, seus pais ainda estão em bom estado de saúde?"
Um dos garotos ao lado puxou sua manga, "SiZhui, não fale tanto.
Seja cuidadoso."
Mas nesse ponto, Lan SiZhui viu Jin Ling, que parou ao lado.
Jin Ling estava se sentindo tenso, de qualquer maneira. Sua visão foi
bloqueada, ele não conseguiu evitar gritar, "Não me impeça!"
Wen Ning viu que a pele de Lan SiZhui estava pálida. Ansioso, ele
soltou, "Jovem Mestre Jin, venha até mim. Wen Ning [11] não vai
resistir. Mas A-... o Jovem Mestre Lan Yuan..."
Lan JingYi tinha uma personalidade tolerante. Ele criticou, "Jin Ling,
por que está assim?! O que o SiZhui fez pra você!"
"SiZhui-xiong fez isso pelo seu bem. Você não só não apreciou isso...
— por que o empurrou?"
Originalmente, Jin Ling também sentiu que tinha usado muita força.
Ele também ficou chocado. Mas ao ver todos os outros ajudando Lan
SiZhui a se levantar, e ainda o culpando, essa cena sobrepôs várias
outras do passado. Nesses anos, por ele não ter pais, todos diziam
que ele tinha sido mimado sem ninguém que o disciplinasse. Ele
tinha um temperamento ruim e era difícil de se conviver. Ele não
tinha amigos próximos da sua idade, nem na Torre da Carpa e nem
no Píer Lótus. Sua posição social devia ser respeitada, mas ele tinha
acabado em uma situação muito embaraçosa.
思追
[9] SiZhui ( ): O nome significa algo como "perseguir
pensamentos/memórias" ou basicamente "relembrar".
Wen Ning, "Me desculpe, Jovem Mestre. Foi minha culpa. Não me
impedir de..."
Jin Ling virou a lâmina da espada contra ele e rosnou, "Não precisa
agir tão pretensioso!"
Mesmo com lágrimas escorrendo pelo rosto, Jin Ling ainda gritou,
soluçando, "Esta é a espada do meu pai. Eu não vou abaixar!"
O que ele abraçou com força em seus braços era a arma de Jin
ZiXuan, Suihua. Essa lâmina era a única coisa que seus pais tinham
lhe deixado.
Neste momento, Jin Ling, que chorava tão alto na frente da multidão,
quase conseguiu fazê-lo ver como Jiang YanLi parecia quando ela
desatou em lágrimas por puro desespero. Entre os garotos na idade
de Jin Ling, alguns já haviam se casado, e os mais velhos já tinham
se tornado pais. Para eles, chorar era um ato humilhante. Quão
frustrado ele se sentia para chorar diante de uma multidão tão
grande?
Por algum tempo, Wei WuXian não soube o que fazer. Ele olhou para
Lan WangJi como se estivesse pedindo ajuda, mas era ainda menos
provável que o outro soubesse o que fazer. Neste momento, uma voz
veio do outro lado do rio, "A-Ling!"
Jiang Cheng o segurou, "O que aconteceu com você? Quem fez isso
com você?!"
Um dos líderes da seita ficou alarmado, "Wei WuXian, por que você
está nesse barco?"
Assim que ele disse isso, muitos dos cultivadores mais velhos
pareceram um pouco constrangidos. Embora fosse verdade,
ninguém queria ouvir isso tão francamente. Lan SiZhui
imediatamente seguiu, "ZiZhen está certo!" Muitos dos outros
garotos concordaram também.
OuYang ZiZhen ficou confuso, "Papai, não foi você que me disse
para vir neste barco pra que eu não incomodasse vocês?"
Jiang Cheng olhou para Wei WuXian e Lan WangJi uma última vez
antes de voltar para a cabine, com o braço ao redor dos ombros de
Jin Ling. O Líder de Seita OuYang suspirou de alívio. Ele se virou
para seu filho e ralhou, "C-C-Como se atreve?! Você realmente me
obedece cada vez menos! Vai vir ou não?! Eu vou te pegar se não
vier!"
OuYang ZiZhen pareceu aflito, "Papai, você deveria entrar e
descansar. Seus poderes espirituais ainda não voltaram, então você
não poderá vir aqui. Por favor, não monte sua espada tão
imprudentemente."
Lan WangJi o pegou e olhou para baixo. Ao usar o lenço, seu rosto
voltou ao branco. Os garotos finalmente relaxaram. Como esperado,
HanGuang-Jun só parecia normal se seu rosto estivesse friamente
limpo.
Lan JingYi ficou espantado, "Eu pensei que o Sênior Wei nunca
ficaria cansado!"
Todos os bancos haviam sido reunidos por Lan WangJi, de modo que
os garotos só podiam se agachar em um círculo, parecendo
ansiosos. Se Wei WuXian estivesse acordado, ele brincaria,
provocando um após o outro. Agora, a cabine estaria bastante
animada. No entanto, ele estava deitado nesse momento, e
HanGuang-Jun era quem estava sentando ao lado dele, suas costas
retas como sempre. Geralmente, alguém diria algumas coisas para
animar a atmosfera, mas se Lan WangJi não falasse, os outros não
se atreveriam a falar também. Depois de ficarem agachados por
algum tempo, o silêncio mortal continuou dentro da cabine.
Wen Ning não avançou para ajudar Wei WuXian em primeiro lugar.
Ele não os seguiu para dentro da cabine também, permanecendo
agachado no deque. Antes, o grupo todo se perguntou por que ele
não tinha entrado. Agora, eles perceberam que o General Fantasma
realmente tomou a decisão certa.
Ouvindo-o falar de Lan WangJi com tanto respeito na voz, Lan SiZhui
se sentiu ainda mais próximo dele, "HanGuang-Jun me tratou como
se fosse meu irmão ou meu pai. Ele até mesmo me ensinou como
tocar a guqin."
Quando Wei WuXian finalmente abriu os olhos, o que ele viu primeiro
foi o teto de madeira da cabine. Ele se sentou. Lan WangJi estava
parado diante uma janela de madeira, olhando para a lua brilhante
acima do limite do rio.
"..."
Ele abaixou as pernas nos bancos, "Eu realmente sinto muito. Gosto
de abraçar coisas quando estou dormindo, ou então costumo agarrar
o que estiver por perto. Minhas desculpas, aqui."
Wen Ning, "Jovem Mestre, eu irei esperar por você aqui fora."
Wei WuXian sabia que Wen Ning não cruzaria os portões do Píer
Lótus. Jiang Cheng definitivamente não o deixaria entrar também.
Ele assentiu.
Wen Ning, "Me fazer companhia?" Ele ficou bastante feliz, nunca
tinha esperado por isso.
Lan SiZhui sorriu, "Sim. Os seniores irão pra dentro e vão discutir
assuntos importantes, de qualquer jeito. Não há muita necessidade
de eu estar presente. Vamos continuar conversando. Onde
estávamos mesmo? O Sênior Wei realmente plantou uma criança de
dois anos no solo como se fosse um rábano antes?"
Quase uma hora depois, Jiang Cheng ainda não tinha retornado.
Muitas pessoas começaram a se sentir ansiosas e insatisfeitas.
Nesse ponto do tempo, Jiang Cheng finalmente voltou. Ele parecia
perfeitamente bem quando saiu, mas ao retornar, sua expressão era
fria como gelo, caminhando rápido. Ele também trouxe consigo duas
pessoas — duas mulheres, provavelmente as que estavam visitando.
Líder de Seita Yao, "O que quer dizer, Líder de Seita Jiang?"
Ela as apresentou com uma saudação casual, "O que estou prestes
a contar pra vocês é uma história antiga que aconteceu cerca de
onze anos atrás."
"Ah!"
Sisi, "De antemão, alguém já tinha dito o que a gente tinha que fazer
— uma após a outra, nós tínhamos que usar as nossas melhores
habilidades pra cuidar da pessoa que estava deitada na cama. Não
deveríamos parar nem por um segundo. Eu até tinha pensado que
seria algum tipo de brutamontes. Quem iria saber que era um
homem doente? Como um homem daquele poderia suportar os
nossos cuidados? Eu jurava que ele iria dar o último suspiro antes
que a gente terminasse uma única rodada. O velho imundo poderia
mesmo estar procurando uma morte como aquela? E eles eram
muito ricos também. Definitivamente, não era como se eles não
tivessem dinheiro pra contratar garotas mais novas e bonitas. Por
que tinham que contratar a nós, as velhas e feias? Fiquei pensando
nisso mesmo enquanto me movia em cima dele, quando de repente
pareceu haver o som de risada de um homem jovem. Eu pulei de
susto. Só então, eu percebi que tinha uma cortina ao lado da cama, e
um homem estava sentado atrás dela!"
Ainda que tenha sido Sisi quem pronunciou aquelas palavras, todos
ficaram arrepiados. Um rosto sorridente apareceu em suas mentes.
Jin GuangYao!
Sisi, "O homem de meia idade queria gritar e lutar, mas seu corpo
estava fraco. O rapaz que tinha levado a gente pra dentro abriu a
porta de novo, sorrindo enquanto o arrastava de volta pra cama e o
amarrava com uma corda, pisando na cabeça dele. O outro nos
disse, 'Continuem, não parem nem se ele estiver morto.' Alguma de
nós já tinha passado por uma situação como aquela antes? Nós
estávamos meio mortas de medo, mas não ousamos desobedecer.
Tivemos que continuar. Na décima primeira ou décima segunda
rodada, aquela irmã de repente gritou, dizendo que ele realmente
estava morto. Eu me aproximei e verifiquei. Ele tinha mesmo batido
as botas, mas a pessoa atrás da cortina disse, 'Vocês não me
ouviram? Não parem nem se ele estiver morto!'"
Sisi, "Eu não sei! Naquela época, eu implorei várias e várias vezes.
Eu disse que não queria dinheiro, que definitivamente não diria nada.
Quem iria saber que eles realmente não me matariam? Eles me
levaram pra um lugar e me prenderam lá dentro. Eu fiquei lá por
onze anos. Só recentemente alguém me salvou por acidente, e
finalmente pude escapar."
Sisi, "Eu não sei. Eu nunca vi a pessoa que me salvou. Mas depois
que meu salvador escutou o que aconteceu comigo, ele decidiu não
deixar que aquele homem pretensioso e imoral continuasse a
enganar o mundo. Não importa o quanto ele seja poderoso agora,
meu salvador disse que vai expor todas as coisas que ele fez e
entregar justiça a todos que ele machucou, deixando as minhas
pobres irmãs descansarem em paz no submundo."
Capítulo 86: Lealdade - Parte oito
O mais assustador não foi ele ter se casado com ela, e sim que os
dois até mesmo tiveram um filho!
"Pra Jin GuangYao ganhar uma posição forte na seita LanlingJin, ele
precisou ter a ajuda de seu sogro Qin CangYe como sua base. Como
ele poderia ter escolhido não se casar com ela?"
Wei WuXian sussurrou para Lan WangJi, "Então é por isso que, no
quarto secreto, ele disse pra Qin Su, 'A-Song tinha que morrer.'"
O Líder de Seita Yao analisou, "A maioria das crianças que nascem
de irmãos de sangue acabam sendo retardados. Jin RuSong tinha
poucos anos quando morreu, precisamente na idade em que
crianças pequenas começam a aprender. Os outros não seriam
capazes de notar alguma coisa errada quando a criança fosse ainda
pequena, mas depois de crescer, seria exposto o fato de que ele era
diferente dos outros. Mesmo se eles não desconfiassem do
relacionamento entre seus pais, se uma criança retardada realmente
tivesse nascido, seria inevitável que os outros apontassem pra Jin
GuangYao, dizendo que tal criança nasceu somente porque ele tinha
o sangue sujo de uma prostituta."
O Líder de Seita Yao continuou, "E aquele que matou Jin RuSong
calhou de ser o líder de seita que se opôs à sua construção de torres
de vigia — como poderia haver tal coincidência?" Ele bufou, "De
outra maneira, seja como for, Jin GuangYao não precisava continuar
com um filho que provavelmente viria a ser um idiota. Ele matou Jin
RuSong, difamou o líder de seita que se opôs a ele, e fez campanha
decente e justa contra as seitas que se recusaram a aceitá-lo, em
nome da vingança de seu filho — apesar de ser cruel, isso matou
dois coelhos com uma cajadada só. Que estratégia, LianFang-Zun!"
Bicao parou.
Bicao, "Sim."
Wei WuXian, "Por quanto tempo você vem mantendo esse segredo?
Por que subitamente decidiu contar a ela? E por que você de repente
decidiu divulgar tudo isso?"
Wei WuXian sorriu, "Mas não pensou no golpe que seria pra ela,
depois que você contasse? Ou realmente não sabe que foi por causa
do que você foi contar a Qin Su que ela se matou?"
Bicao, "Eu..."
"Naquela época, eu até a invejei. Achei que ela realmente tinha uma
vida boa. Ela teve um bom nascimento e um bom casamento, a
única Senhora da Torre da Carpa com um marido tão devoto. Mas
quem diria? Tsk, tsk."
Líder de Seita Yao, "Por que se preocupar com isso?! Não importa
quem é, há uma coisa que podemos ter certeza — ele é um homem
justo que definitivamente está do nosso lado."
Wei WuXian, "Há muitos deles. Por exemplo, com Jin GuangYao
sendo tão cruel, por que ele pouparia Sisi depois de ter matado mais
de vinte pessoas? Agora temos as testemunhas, mas cadê as provas
materiais?"
O Líder de Seita Yao falou alto, "Isso é que chamam de 'a rede dos
Céus tem malhas grandes, mas não deixa nada indesejado
atravessar'."
Ele sabia disso agora, ninguém poderia aceitar o que ele dizia.
Ninguém iria considerar cuidadosamente suas suspeitas também.
Mais algumas palavras, e talvez os outros começassem a se
posicionar contra ele de novo. Se fosse mais de dez anos atrás, ele
não se importaria sobre as outras pessoas. Ele diria o que quisesse,
e os outros teriam que ouvir, querendo ou não. Agora, entretanto,
Wei WuXian não tinha mais interesse em ganhar notoriedade desse
jeito.
"A julgar por isso, essa pessoa matou seu pai, seu irmão, sua
esposa, seu filho, seu mestre, seu amigo... e até mesmo cometeu
incesto. Que assustador!"
O Líder de Seita Yao desdenhou, "Já que este é o caso, vamos fazer
o que ele mais teme se tornar realidade." Ele bateu a mesa, "Atacar
a Torre da Carpa!"
Isso pareceu incluir Lan WangJi também. Desgosto podia ser visto
no rosto de Lan QiRen. Se Lan WangJi não tivesse modos, então
não existiria modos neste mundo. Com tal pensamento, ele começou
a apertar seus dentes para Wei WuXian de novo.
Do lado de fora do Píer Lótus, diante do cais, Lan WangJi seguia Wei
WuXian. Ele não perguntou aonde estavam indo também. Os dois
passearam livremente.
Wei WuXian, "Lan Zhan! Olhe pra mim, veja essa árvore."
Wei WuXian, "Mas essa aqui é diferente! Essa foi a primeira que
escalei depois de chegar ao Píer Lótus. Eu subi nela no meio da
noite. Minha shijie veio me procurar, segurando uma lanterna. Ela
ficou com medo que eu caísse da árvore, então se preparou para me
pegar no chão. Mas como ela poderia me pegar com seus braços
pequenos e finos? E assim, eu ainda quebrei uma das minhas
pernas."
Olhando para as pernas dele, Lan WangJi perguntou, "Por que você
subiu na árvore à noite?"
Lan WangJi estava parado bem debaixo da árvore, olhando para ele
com o queixo erguido. Ele estava vestido de branco também. Ele não
segurava uma lanterna, mas a luz da lua deslizava sobre seu corpo,
quase o envolvendo com uma aura suave, fazendo-o parecer muito
brilhante. Ele olhava para o topo da árvore com uma expressão
dedicada. Ele pareceu ter se aproximado alguns passos, quase
como se fosse esticar os braços.
O corpo de Lan WangJi era delgado. Ele parecia muito ser um jovem
mestre erudito, mas seu poder não poderia ser desconsiderado. Não
só seus braços eram chocantemente fortes, como a parte inferior de
seu corpo era estável também. Porém, no fim das contas, era um
homem crescido que tinha pulado da árvore, ainda que tenha pego
Wei WuXian, ele cambaleou ligeiramente, recuando um passo.
Imediatamente, no entanto, ele se estabilizou. Quando estava
prestes a soltar Wei WuXian, ele percebeu que os braços alheios
estavam firmemente envolvidos em seu pescoço, evitando que ele se
movesse minimamente.
Ele não conseguia ver o rosto do outro. Wei WuXian também não
podia ver o dele, mas não precisava. Quando fechou os olhos, tudo o
que ele inalou foi a fria essência de sândalo do corpo de Lan WangJi.
Ele não estava com medo de cair. Em todos aqueles anos, ele caiu
muitas vezes. Mas cair no chão ainda doía, afinal de contas. Se
alguém estivesse lá para o pegar, seria mais do que maravilhoso.
Wei WuXian, "Sim, tem mais lembranças! Mas não há nada pra ver
se formos pra mais longe. Só vai ter mato lá, e já vimos o bastante
disso nos últimos dias. Vamos voltar pro Píer Lótus. Vou te levar pra
ver o último lugar."
Agora que eles estavam no salão ancestral, por cortesia, é claro que
ele também tinha que mostrar seu respeito. Lan WangJi também
pegou três bastões de incenso, colocando sua manga de lado, e os
acendeu usando uma das velas vermelhas. Seus movimentos foram
apropriados, e sua expressão era séria. Wei WuXian inclinou a
cabeça para olhar para ele, seus lábios se curvando quase
incontrolavelmente. Lan WangJi olhou de relance para ele e lembrou,
"As cinzas."
Nesse ponto, uma risada fria de repente veio de trás dos dois.
Jiang Cheng foi bastante direto, "Eu acho que vocês é que deveriam
ter cuidado com suas ações."
Ele então se virou e se curvou mais algumas vezes diante das placas
do casal Jiang antes de se levantar com Lan WangJi. Jiang Cheng
não o impediu de se curvar, mas não escondeu seu tom zombeteiro
também, "Você realmente deveria se ajoelhar pra eles
adequadamente, depois de ter sujado os olhos deles e contaminado
sua paz."
Wei WuXian lhe deu um olhar de lado, falando em uma voz calma,
"Só estou aqui pra queimar um pouco de incenso. É suficiente, não
é?"
Wei WuXian sabia que Jiang Cheng tinha que resolver isso com ele,
custe o que custasse.
Pela destruição do Píer Lótus, Jiang Cheng pensava que não só Wei
WuXian era responsável, mas que Wen Ning e Lan WangJi tinham
responsabilidade também. Ele não daria um olhar amigável para
nenhum dos três, sem falar que eles estavam andando bem na sua
frente ao mesmo tempo dentro do Píer Lótus. Ele provavelmente
estava enfurecido.
[12] Se curvar: Mais uma vez, aqui faz referência à cerimônia
tradicional de casamento chinesa, em que os noivos fazem três
reverências: uma vez para os Céus e a Terra, uma vez para os pais,
e uma vez um para o outro.
Capítulo 88: Lealdade - Parte dez
Sua intenção inicial era lembrar Jiang Cheng de ao menos ter algum
respeito por Lan WangJi. Entretanto, Jiang Cheng estava muito
sensível. A partir dessas palavras, ele conseguiu entender a ideia de
que ele não era adequado para ser um líder de seita. Imediatamente,
a escuridão subiu por seu rosto, em uma semelhança assustadora
com a Senhora Yu quando ela estava com raiva. Sua voz era ríspida,
"Quem é que está insultando meus pais na frente de seus espíritos?!
Vocês dois poderiam, por favor, entender em qual seita vocês estão?
Eu não ligo se vocês agirem sem pudor lá fora, mas não se atrevam
a brincar dentro do meu salão ancestral, diante os espíritos dos
meus pais! Afinal, foram eles que criaram você — até eu me sinto
envergonhado por você!"
Wei WuXian nunca esperou que um golpe tão forte o atingisse. Ele
ficou surpreso e furioso, deixando escapar, "Cala a boca!"
Seu palpite não estava errado. Jiang Cheng de fato saiu para
encontrar Wei WuXian e Lan WangJi. Ele seguiu atrás dos dois na
direção que os vendedores ambulantes apontaram. Uma voz em seu
coração parecia dizer a ele a quais lugares Wei WuXian
definitivamente iria. Ele os alcançou rapidamente. Porém ele acabou
vendo Wei WuXian e Lan WangJi em um abraço apertado embaixo
da árvore, não querendo se soltar um do outro, mesmo depois de
tanto tempo.
Mas seja como for, abraçar daquele jeito parecia abominável. Pelo
menos, eles não pareciam amigos ou irmãos normais. Ele
imediatamente se lembrou que Wei WuXian sempre esteve colado
em Lan WangJi desde que voltou. A atitude de Lan WangJi com ele
também era diferente de como era antes de WuXian ter retornado.
Logo, ele tinha quase certeza de que os dois realmente estavam
naquele tipo de relacionamento. Ele não conseguia virar e ir embora,
mesmo assim não queria dizer uma única palavra para os dois, então
continuou se escondendo enquanto os seguia. Cada olhar e
movimento que acontecia entre eles parecia diferente aos seus
olhos. Por um momento, o choque, o absurdo e o ligeiro desgosto
que ele sentiu combinaram-se para vencer seu ódio. Foi só depois
de Wei WuXian trazer Lan WangJi para dentro do salão ancestral
que o ódio há muito suprimido foi despertado de novo, devorando
sua cortesia e racionalidade.
Jiang Cheng zombou, "Me desculpar? Pelo quê? Por expor essa
coisa entre vocês dois?"
A voz de Jiang Cheng estava tão medonha quanto seus olhos, "Muito
bem! Será uma luta, então! Acham que estou com medo?!"
Lan WangJi, "Wei Ying?!" Sua voz baixa soou dentro dos ouvidos de
Wei WuXian, ecoando indefinidamente.
Ele sentiu algo descendo pelo rosto, mas estendeu a mão apenas
para colher um punhado de vermelho. Acompanhado pelo latejar da
tontura, o sangue continuava a escorrer pelo nariz e pela boca até o
chão.
Vamos. Agora.
Por causa das duas vidas e muitas outras razões, Wen Ning sempre
se sentiu culpado, e por isso sempre teve um pouco de medo de
Jiang Cheng, conscientemente o evitando o tempo todo. Neste
momento, no entanto, ele bloqueou Wei WuXian e Lan WangJi
quando o enfrentou, levando a forte chicotada. Uma queimadura
horrível subiu por seu peito, mas ele ainda não recuou.
Seu tom era firme e seus olhos determinados. Ele não tinha nada do
seu olhar vazio de antes.
Jiang Cheng baixou o olhar para a espada brilhante em sua mão. Ele
só percebeu depois de alguns instantes.
Mas por que ele podia fazer isso? A espada quebrou seu selo?
Wen Ning, "Não é que ela tenha liberado seu selo! Mesmo agora, ela
continua selada. Se você a colocar de volta na bainha e pedir pra
outra pessoa desembainhar, ninguém seria capaz de puxá-la."
Wen Ning, "Por que a espada reconhece você como o Jovem Mestre
Wei."
Jiang Cheng gritou, "O que você quer dizer com ela me reconhecer
como Wei WuXian? Como?! Por que seria eu?!"
A voz de Wen Ning soou ainda mais dura, "Por que o núcleo dourado
que gira dentro de você agora é o dele!"
Capítulo 89: Lealdade - Parte onze
Jiang Cheng, "Cale a boca! Meu núcleo foi... Meu núcleo foi.. "
Jiang Cheng, "Como você sabe? Ele te contou até mesmo sobre
isso?"
Wen Ning, "Não. O Jovem Mestre Wei nunca mencionou isso pra
ninguém. Eu vi com meus próprios olhos."
Wen Ning bradou também, "Você respondeu que era Wei Ying, filho
de CangSe SanRen! Você falou sobre a destruição da sua seita, do
pandemônio no Píer Lótus, e que seu núcleo dourado foi dissolvido
por Wen ZhuLiu, a Mão que Derrete o Núcleo. A mulher lhe
perguntou sobre seus pais várias e várias vezes, e quando você
respondeu a última pergunta, de repente sentiu o cheiro de algo
aromático antes de perder a consciência..."
Wen Ning, "Eu já não te disse? Eu estava lá, mas não só isso, o
Jovem Mestre Wei também estava. Além de nós, também havia a
minha irmã, Wen Qing. Em outras palavras, em toda a montanha,
nós três éramos os únicos que estavam esperando por você. Líder
de Seita Jiang, você realmente achou que aquela fosse a residência
isolada da tal... da tal BaoShan SanRen? O próprio Jovem Mestre
Wei não sabia onde raios encontrar um lugar desses também. A mãe
dele, CangSe SanRen, nunca revelaria nada sobre onde sua mestra
estava pra uma criança tão nova! Aquela montanha não era nada
além de um pico baldio de Yiling!"
Wen Ning, "Isso mesmo! Por que você acha que ele nunca voltou a
usar Suibian e nunca a levava junto quando saía? Era mesmo por
algum tipo de arrogância juvenil? Ele poderia mesmo gostar quando
os outros diziam que ele era mal-educado e indisciplinado, fosse
pelas costas dele ou não? Era porque, mesmo se ele a carregasse,
seria inútil! Era só porque... se ele levasse a espada para aqueles
banquetes e caçadas noturnas, com certeza haveria pessoas o
chamando pra duelar por qualquer que fosse a razão. E ele, sem seu
núcleo dourado, estava desprovido de energia espiritual. Se usasse
a espada, ele não seria capaz de durar muito... "
Wen Ning cambaleou alguns passos para trás pelo impacto. Ele
pegou Suibian, colocou de volta na bainha e a empurrou nos braços
de Jiang Cheng outra vez, "Pegue!"
Jiang Cheng não conseguiu evitar segurar a espada. Ele não se
moveu. Ao invés disso, sem saber o que fazer, ele olhou na direção
de Wei WuXian. Estava tudo bem enquanto ele não olhava, mas
agora que olhou, a aparência fraca de Wei WuXian — rosto pálido,
com sangue ainda nos cantos de seus lábios — atingiu seu coração
como se fosse um martelo. Os olhos de Lan WangJi gelavam o ar ao
redor de seu corpo, fazendo parecer uma caverna de gelo.
Wen Ning seguiu na hora, saindo pelos portões do Píer Lótus junto
com ele.
Na doca, a maioria dos botes que eles tinham usado para vir aqui já
tinha retornado após eles chegarem ao seu destino. Apenas duas
velhas balsas abandonadas restavam em frente ao cais. Elas eram
longas e estreitas, no formato de folhas de salgueiro, capazes de
acomodar sete ou oito pessoas. As pontas de ambas eram curvadas
para cima, e havia remos em uma das extremidades. Carregando
Wei WuXian em suas costas, Lan WangJi entrou na balsa sem
hesitação. Com pressa, Wen Ning saltou na cauda do bote, pegando
voluntariamente os remos. Só com duas remadas, a balsa deslizou
de modo estável por alguns metros. Logo, ela estava seguindo o
fluxo da água para longe da doca, aproximando-se do centro do rio.
Lan WangJi deixou Wei WuXian se apoiar em seu corpo. Ele lhe deu
duas pílulas. Só depois de confirmar que o outro as tinha engolido
direito foi que ele pegou um lenço e lentamente limpou o sangue em
seu rosto.
Parecia que Wen Ning tinha soltado um suspiro de alívio, ainda que
pessoas mortas não tivesse uma respiração para suspirar. Ele falou
com seriedade, "Obrigado, Jovem Mestre Lan."
Lan WangJi balançou a cabeça. Wen Ning, "Obrigado por interceder
por mim e pela minha irmã, naquela época, na Torre da Carpa. Eu
sempre me lembrei disso. E eu... realmente sinto muito, por ter
perdido o controle depois."
Wen Ning assentiu, "Sabia que ele devia ter ficado doente. Ele não
se lembra de nada da infância. Conversei com ele por um longo
tempo. Ele continuava falando sobre você." Ele disse um tanto
desapontado, "No passado, era sobre o Jovem Mestre Wei... Nunca
era sobre mim, de qualquer forma."
Wen Ning, "Quer dizer, sobre a origem dele? Não, eu não contei."
Wen Ning, "Se eu disser que não, Jovem Mestre Lan, você também
não acreditaria, certo?"
Ele tinha que estar acordado. Ele teve que assistir ao núcleo dourado
conectado às suas vias espirituais ser arrancado de seu corpo. Ele
teve que sentir a supressão gradual, a sedação, o esgotamento de
seus poderes espirituais surgidos originalmente, até que todos eles
se tornassem um lago de água morta, totalmente incapazes de se
elevarem novamente.
Só depois de um longo tempo foi que a voz de Lan WangJi soou de
novo, um tanto rouca. E a primeira palavra pareceu tremer,
"Constantemente acordado?"
"Mas o Jovem Mestre Wei continuou atormentando ela. Ele dizia que
metade já era bom o suficiente. Que as chances de sucesso e de
falha eram iguais. Se o seu núcleo fosse arruinado, ele conseguiria
seguir em frente, mas o Líder de Seita Jiang era um caso diferente.
Ele era muito determinado. E colocava muita ênfase nesse assunto.
A cultivação era a vida dele. Se o Líder de Seita Jiang só pudesse
ser uma pessoa comum, incapaz de chegar em qualquer lugar na
vida, então toda a sua vida estaria acabada."
Lan WangJi baixou o olhar. Seus olhos claros miraram o rosto de Wei
WuXian enquanto ele estendia a mão. No fim, ele apenas roçou a
ponta de seu dedo contra a bochecha de Wei WuXian, quase
imperceptivelmente.
Wen Ning se virou. Ele não pôde evitar perguntar, "Jovem Mestre
Lan, você não parece muito surpreso sobre isso. Você... Você sabia
disso também?"