Professional Documents
Culture Documents
Borg-Hico Truck 2012-2013
Borg-Hico Truck 2012-2013
O NAS
J YFC / O NÁS
BORG-HICO jest dynamicznie rozwijajàcà si´ firmà. Zaopatrujemy segment hurtowy rynku stacji benzynowych, sieci mar-
ketów, samochodów ci´˝arowych, osobowych oraz maszyn rolniczych. Zasi´g naszych dzia∏aƒ obejmuje Polsk´, Europ´,
Êwiat. Majàc na uwadze atrakcyjnoÊç oferty staramy si´ poszerzaç asortyment zgodnie z trendami i wymogami rynku.
Produkty nasze charakteryzujà si´ wysoka jakoÊcià i posiadajà równie˝ wymagane certyfikaty.
BORG-HICO przywiàzuje szczególnà uwag´ do fachowej i kompleksowej obs∏ugi klientów opartej na ponad 20 letnim
doÊwiadczeniu.
Szybki i ∏atwy kontakt z przedstawicielami handlowymi oraz budowanie dobrych relacji z klientami opartej na fachowym
doradztwie i terminowej realizacji zamówieƒ pozwala nam byç solidnym partnerem zgodnie z naszym has∏em:
BORG-HICO wächst sehr dynamisch und hat ihre Wurzeln in Polen. Wir beliefern das komplette Segment von Tankstellen,
Supermärkten, LKW- als auch Automärkten und Werkstätten. Unser Tätigkeitsbereich umfasst Polen, Europa und die
ganze Welt. Anfangs definierten wir uns als reiner Händler, inzwischen stammen aber viele unserer angebotenen Artikel
aus eigener Produktion. Hauptaugenmerk unserer Angebote ist deren Attraktivität, bei ständiger Sortimentserweiterung
achten wir speziell auf aktuelle Trends und den Verbrauchermarkt. Unsere Produkte charakterisieren sich durch hohe
Qualität und besitzen die dazu geforderten Zertifikate.
BORG-HICO legt hohen Wert auf fachlichen und umfassenden Kundenservice mit über 20 jähriger Erfahrung. Schnelle und
einfache Kontaktaufnahme mit unseren Verkäufern als auch partnerschaftliche Verhältnisse mit unseren Klienten angelehnt
auf fachkompetenter und terminsicherer Realisierung der Bestellungen lassen uns zu einem soliden Lieferpartner werden,
gemäß unserem Motto:
„Beste Qualität, bestes Service”
Best Line ist nicht nur ein Logo, sondern ein Schöpfer und Wegweiser für neue Trends auf dem automobilen Markt.
Das Logo kennzeichnet qualitativ höchste Ausführung um alle unsere Kundenwünsche zu erfüllen.
BORG-HICO pnj lbyfvbxyj hfpdbdf/ofzcz rjvgfybz. Vs cyf,;ftv jgnjdsq ctrnjh hsyrf fdnjpfghfdjxys[
cnfywbq> ctntq vfhrtnjd> uhepjds[> kturjds[ b ctkmcrj[jpzqcndtyys[ vfiby yt njkmrj d Gjkmit b Tdhjgt> yj b
dj dctv vbht. Cnfhfzcm hfcibhbnm yfi fccjhnbvtyn> vs cktlbv pf yjdsvb yfghfdktybzvb b nht,jdfybzvb
hsyrf. Yfif ghjlerwbz jnkbxftncz dscjrbv rfxtcndjv b bvttn nfr;t dct ytj,[jlbvst cthnbabrfns.
BORG-HICO eltkztn jcj,jt dybvfybt ghjatccbjyfkmyjve b rjvgktrcyjve j,cke;bdfyb/ rkbtynjd yf ,fpt 20-
ktnytuj jgsnf. Ljcnegyjcnm rjvthxtcrb[ ghtlcnfdbntktq> f nfr;t cjnhelybxtcndj c yfibvb rkbtynfvb> jcyj-
dfyyjt yf ghjatccbjyfkmyjv rjycfknbyut b cdjtdhtvtyyjv dsgjkytybb pfrfpjd>- dct 'nj gjpdjkztn yfv ,snm
yflt;ysv gjcnfdobrjv b cjjndtncndjdfnm yfitvs ltdbpe-
BORG-HICO je dynamicky rozvíjející se firma s 20letou historií. Staráme se o segment velkoobchodÛ benzínov˘ch stanic,
sítí hypermarketÛ, se zamûfiením na nákladní a osobní automobily, zemûdûlské stroje. Oblast na‰í ãinnosti zahrnuje
Polsko, Evropu, svût. V poãátcích jsme byli pouze obchodní firma, ale spousta v˘robkÛ, které dnes nabízíme, pochází
z na‰í produkce. Jsme si vûdomi atraktivnosti na‰í nabídky, a proto se snaÏíme zaji‰Èovat sortiment ve shodû s trendy
a poÏadavky trhu, místní a EU legislativy. Na‰e produkty charakterizuje vysoká jakost, podloÏená poÏadovan˘mi certi-
fikáty.
BORG-HICO CZ klade speciální dÛraz na profesionální a komplexní obsluhu zákazníkÛ jiÏ od roku 2008; buduje dobré
vztahy s klienty na základû profesionální pomoci a vãasn˘ch a kompletních realizací dodávek klientÛm, a je tak solidním
obchodním partnerem.
3
DIAGRAMMSCHEIBEN / KOTOUâKY DO TACHOGRAFÒ
WYKRESÓWKI
DO TACHOGRAFÓW
LBCRB LKZ NF{JUHFAJD
RODZAJE WYKRESÓWEK
Index Zatwierdzenie typu
WKR-005 E1 141
125 km/h E1 - 03 04 07 08 09 10 11 12 15 18 21 22 23 26 29 30 31 32 35
36 37 40 41 44 45 46 47 48 53 54 55 56 57 58 59 60 63 64
65 66 67 68 69 70 72 73 74 75 78 79 80 81 82 83
E2 - 18 20
E11- 018 20 0027
WKR-004 E1 146
125 km/h E1 - 13 14 16 17 24 25 27 28 33 34 38 39 42 43 49 50
3300 obr./min 51 52 61 62 71 76 77 85
E2 - 19 21
WKR-003 E1 113
E1 - 23 26 31 32 37 40 45 46 55 56 57 60 63 64 69 70 72
125 km/h 73 74 75 78 79 82 83
automatic E2 - 18 20
E11- 18 20 0027
WKR-001 E1 168
100 km/h E1 - 23 26 31 32 37 40 45 46 55 56 57 60 63 64 69 70
72 73 74 75 78 79 82 83
papier termiczny
do tachografów cyfrowych
Papierrollen für Digitaltachograph
Nthvj,evfuf lkz wbahjds[ nf[juhfajd
Termo papír, roliãky do digitálních tachografÛ
akcesoria
Accessories/Frctccefhs/ Pfiíslu‰enství
4
AdBlue
p∏yn AdBlue
AdBlue /:blrjcnm AdBlue/ Roztok AdBlue®
p∏yn AdBlue
AdBlue /:blrjcnm AdBlue/ Roztok AdBlue®
PLN002 - 200 L
PLN006 - 1000 L
ADB036
ADB039 - pompa 230V
ADB036 - licznik/elektronischer Zähler /cxtnxbr / poãitadlo
ADB037 - wà˝/Schlauch /ikfyu/ hadice
ADB038 - pistolet/Zapfpistole/gbcnjktn/ pistole
ADB037
PMP005
PMP005
5
LKW - KENNZEICHNUNGSTAFELN / OZNAâENÍ VOZIDEL
OZNAKOWANIE POJAZDÓW
VFHRBHJDJXYST PYFRB LKZ NHFYCGJHNF
ECE 70.01RF -
YELLOW MICROPRISMATIC REFLECTIVE FILM/RED FLUORESCENT FILM
TWY059
TWY024
196
1130
TWY025
TWY061
196
565
TWY074
TWY032
196
282
TWY033
100
500
TWY018
TWY044
100
300
na pojazdy d∏ugie
für Anhänger/lkz lkbyyjuj nhfycgjhnf/pro návûsy a pfiívûsy samoprzylepne
selbstklebend/cfvjrkt/obtcz/samolepící
TWY059 d∏uga lang, 1 Stk./lkbyyfz 1 in./dlouhá
TWY061 krótka 2 szt. kurz, 2 Stk./rjhjnrfz 2 in./ krátká, 2ks TWY024 d∏uga lang, 1 Stk./lkbyyfz 1 in./dlouhá
TWY074 ma∏a 4 szt. klein, 4 Stk./ vfkfz 4 in. / malá, 4ks TWY025 krótka 2 szt. kurz, 2 Stk./rjhjnrfz 2 in./ krátká, 2ks
TWY033 wàska 2 szt. schmall, 2 Stk./eprfz 2 in./ úzká, 2ks TWY032 ma∏a 4 szt. klein, 4 Stk./ vfkfz 4 in. / malá, 4ks
TWY044 wàska 2 szt. schmall, 2 Stk./eprfz 2 in./ úzká, 2ks TWY018 wàska 2 szt. schmall, 2 Stk./eprfz 2 in./ úzká, 2ks
TWY062
TWY026
132
1130
TWY073
TWY027
132
565
TWY075
TWY042
132
282
TWY062 d∏uga lang, 1 Stk./lkbyyfz 1 in./dlouhá TWY026 d∏uga lang, 1 Stk./lkbyyfz 1 in./dlouhá
TWY073 krótka 2 szt. kurz, 2 Stk./rjhjnrfz 2 in./ krátká, 2ks TWY027 krótka 2 szt. kurz, 2 Stk./rjhjnrfz 2 in./ krátká, 2ks
TWY075 ma∏a 4 szt. klein, 4 Stk./ vfkfz 4 in. / malá, 4ks TWY042 ma∏a 4 szt. klein, 4 Stk./ vfkfz 4 in. / malá, 4ks
6
LKW - KENNZEICHNUNGSTAFELN / OZNAâENÍ VOZIDEL
OZNAKOWANIE POJAZDÓW
VFHRBHJDJXYST PYFRB LKZ NHFYCGJHNF
196
1130
TWY088
TWY067
196
565
TWY087
TWY066
196
282
132
1130
TWY085
TWY064
132
565
TWY084
TWY063
132
282
7
FAHRZEUGKENNZEICHNUNG / OZNAâENÍ VOZIDEL
OZNAKOWANIE POJAZDÓW
VFHRBHJDJXYST PYFRB LKZ NHFYCGJHNF
3M
oznakowanie konturowe ECE UN 104
Konturmarkierung/ Rjynehyst vfhrbhjdjxyst pyfrb
Konturové reflexní znaãení
na kontener
für Container/ lkz rjyntqythf/na kontejner pevn˘ podklad
TWY070 - ˝ó∏ta gelb/ ;tknfz/ Ïlutá
TWY071 - bia∏a weiß/ ,tkfz/ bílá
TWY072 - czerwona rot/ rhfcyfz/ ãervená
na plandeki
für Planenanhänger/lkz ntynjd/na plachty
TWY090 - ˝ó∏ta gelb/ ;tknfz/ Ïlutá
TWY100 - bia∏a weiß/ ,tkfz/ bílá
TWY101 - czerwona rot/ rhfcyfz/ ãervená
AVERY
oznakowanie konturowe ECE UN 104
Konturmarkierung/ Rjynehyst vfhrbhjdjxyst pyfrb
Konturové reflexní znaãení
na kontener
für Container/ lkz rjyntqythf/na kontejner pevn˘ podklad
TWY039 - ˝ó∏ta gelb/ ;tknfz/ Ïlutá
TWY040 - bia∏a weiß/ ,tkfz/ bílá
TWY041 - czerwona rot/ rhfcyfz/ ãervená
ADR
ADR - BESTLINE
TWY046/R TWY077/R
kieszeƒ do tablicy
Wechselrahmen für Tafeln / Rfhvfy lkz nf,kbws/ DrÏák tabulí
TWY015 - 30x40 cm
TWY083 - 12x30 cm
TWY124 - 30x30 cm kwasoodporna
TWY015 TWY083 TWY124 säurebeständig/rbckjnjcnjqrbq/kyselinû odolné
ADR t∏oczone
ADR gestanzt/ ADR infvgjdfyyst/ Panely znaãené, reliéfní
zmienna ON/BP
Wechselbar / Gfytkm-jcyjdfybt ON/BP / Vymûnitelná tabulka
9
DIVERSE KENNZEICHNUNGTAFELN / OZNAâENÍ VOZIDEL
OZNAKOWANIE POJAZDÓW
INFORMACYJNE BYAJHVFWBJYYST VFHRBHJDJXYST
PYFRB LKZ NHFYCGJHNF
TIR
TWY014 TWY117
TIR - BESTLINE
TWY007/R
TWY079/R
TWY006 TWY038
A - BESTLINE
TWY076/R TWY069/R
10
DIVERSE KENNZEICHNUNGTAFELN / OZNAâENÍ VOZIDEL
OZNAKOWANIE POJAZDÓW
VFHRBHJDJXYST PYFRB LKZ NHFYCGJHNF
UWAGA DZIECI
Schulbusschild/ „DYBVFYBT LTNB“/ „POZOR DùTI“
UWAGA DZIECI
Schulbusschild/ „DYBVFYBT LTNB“/ „POZOR DùTI“
TRO007
TRO004 - uchwyt
Halterung
TRO004 rhtgktybt lkz btlktyys[ nhfycgjhnys[ chtlcnd
DrÏák
TWY130 - nalepka
Aufkleber
yfrktqrf lkz btlktyys[ nhfycgjhnys[ chtlcnd
Trojúhelník pro pomalá vozidla, nálepka
TWY130
11
DIVERSE KENNZEICHNUNGTAFELN / OZNAâENÍ VOZIDEL
OZNAKOWANIE POJAZDÓW
VFHRBHJDJXYST PYFRB LKZ NHFYCGJHNF
∏adunki ponadgabarytowe
Kennzeichnung für überstehende Ladungen
Ytuf,fhbnysq uhep / Nadrozmûrn˘ náklad
13
DIVERSE KENNZEICHNUNGTAFELN / OZNAâENÍ VOZIDEL
OZNAKOWANIE POJAZDÓW
VFHRBHJDJXYST PYFRB LKZ NHFYCGJHNF
TWY022 TWY023
trójkàty odblaskowe
Dreieckrückstrahler/ Cdtnjjnhf;f/obt nhteujkmybrb
Odrazky trojúhelník
ODB021 ODB001
odblaski prostokàtne
Rückstrahler, rechteckig
Cdtnjjnhf;fntkb ghzvjeujkmyst
Odrazky obdélnikové, samolepící
UP-60T taÊma
ODB014 ODB015 ODB016 ODB014 - bia∏y weiß/ ,tksq/ bílá
ODB015 - ˝ó∏ty gelb/ ;tknsq/ Ïlutá
ODB016 - czerwony rot/ rhfcysq/ãervená
odblaski okràg∏e 75
Rückstrahler, rund, 75mm/ Cdtnjjnhf;fntkb rheukst 75
ODB002 ODB003 ODB004 Odrazky kulaté fi 75mm
14
LKW – ZUBEHÖR / DOPL≈KY PRO KAMIONY
TRUCK AKCESORIA
FRCTCCEFHS LKZ UHEPJDS{ FDNJVJ<BKTQ
kliny do kó∏
Hemmschuh /Rkbymz lkz rjktc c rhtgktybtv / Klíny pod kola
chlapacze ANTISPRAY
Schmutzfänger ANTISPRAY/ <hspujdbrb/ Zástûrky Antispray
CHL001 - 34x38 cm
CHL002 - 51x38 cm
CHL003 - 41x42 cm
CHL004 - 61x42 cm
pojemniki na wod´
z kranikiem metalowym
Wassertank mit Metallwasserhahn
Tvrjcnb lkz djls c vtnfkkbxtcrbv rhfyjv
Nádoby na vodu s kovov˘m vypou‰tûcím ventilem
PNW013 - 10L
PNW015 - 20L
PNW005
15
LKW – ZUBEHÖR / DOPL≈KY PRO KAMIONY
TRUCK AKCESORIA
FRCTCCEFHS LKZ UHEPJDS{ FDNJVJ<BKTQ
nadkola
NDK005
Kotflügel/ Rhskmz/ Blatníky
NDK006 NDK007 A B C
NDK002 NDK001
NDK004 NDK001 D6415 400 x 880 x 1380
NDK002 D6425 500 x 1000 x 1580
NDK004 D6455 650 x 1300 x 1900
NDK005 D6460 450 x 1300 x 1900
NDK006 D6465 450 x 1340 x 2100
NDK007 D6475 650 x 1340 x 2100
uchwyty do nadkoli
NDK016 Halterung für Kotflügel/ Lth;fntkb rhskf/ DrÏáky na blatníky
GSN011 GSN005
skrzynki do gaÊnic ADR
ADR Feuerlöscherkasten/ Zobrb lkz juytneibntktq ADR
Skfiínû pro hasicí pfiístroje
GSN004
16
LKW – ZUBEHÖR / DOPL≈KY PRO KAMIONY
TRUCK AKCESORIA
FRCTCCEFHS LKZ UHEPJDS{ FDNJVJ<BKTQ
A B C
A B C SNZ016 - 700 x 450 x 470
SNZ013 - 400 x 350 x 400 SNZ017 - 750 x 360 x 350
SNZ014 - 500 x 350 x 400 SNZ018 - 800 x 450 x 470
SNZ015 - 600 x 450 x 470 SNZ019 - 1000 x 500 x 470
SNZ005
skrzynki narz´dziowe
- STANDARD
Werkzeugkisten STANDARD
SNZ002 Zobrb lkz bycnhevtynjd
SkfiíÀky na náfiadí
A B C
SNZ001 - 800 x 500 x 470
SNZ002 - 600 x 400 x 470
SNZ003 - 500 x 350 x 470
SNZ005 - 1000 x 450 x 500
SNZ001
SNZ003
skrzynka narz´dziowa
Werkzeugkisten /Zobrb lkz bycnhevtynjd
SkfiíÀky na náfiadí
SNZ004 - 22”
SNZ006 - 25”
17
LKW – ZUBEHÖR / VYBAVENÍ ADR
WYPOSA˚ENIE ADR
FRCTCCEFHS LKZ UHEPJDS{ FDNJVJ<BKTQ
ADR001
zestaw ADR
ADR Set
Yf,jh ADR
ADR sestava
ADR001 - 2011-2013
ADR002 - ECO
ADR003 - podstawowy
Basic/,fpjdsq /základní
ADR004 - uniwersalny
Universal/ eybdthcfkmysq/ univerzální
ADR002
ADR004
ADR003
lampy ostrzegawcze
Warnblinkleuchten/ Kfvgs fdfhbqyjq cbuyfkbpfwbb
LOS001 V˘straÏné lampy
18
LKW – ZUBEHÖR / VYBAVENÍ ADR
WYPOSA˚ENIE ADR
FRCTCCEFHS LKZ UHEPJDS{ FDNJVJ<BKTQ
ADR025 ADR027
gaÊnice ABC
ABC Feuerlöscher
Juytneibntkb ABC
Hasicí pfiístoje
19
LADUNGSSICHERUNG / ZABEZPEâENÍ NÁKLADU
ZABEZPIECZENIE ¸ADUNKU
CJ{HFYYJCNM UHEPF
komplet
pasy Êciàgajàce ∏adunek
set/yf,jh Zurrgurt mit Ratsche / Htvyb lkz cnzubdfybz uhepf
Popruhy s ráãnou
kpl. taÊmy
set/yf,jh/komplet Gurte/ktyns/pásy
mechanizm z zapadkà
mit Einrastmechanismus/vt[fybpv c cj,fxrjq/mechanismus ráãna
PSC020
ochraniacze naro˝ne
Kantenschutz für Zurrgurt/ Eukjdst ghtlj[hfybntkb
Ochrany rohÛ
drà˝ek rozporowy
Ladungssicherung / Infyub hfcgjhyst/ Rozpûry
LCN001 - 34m
LCN002 - 42m
LCN004 - 36m
LCN003 - fi6mm
20
PNEUMATISCHES ZUBEHÖR / DOPL≈KY VZDUCHOTECHNIKY
PNEUMATYKA
GYTDVFNBXTCRBT GHBYFLKT:YJCNB
szybkoz∏àczki metalowo-plastikowe
Metall & Plastik gemischt/ Gkfcnvfccjdj-vtnfkkbxtcrbt ,scnhjhfp(tvyst cjtlbytybz
Rychlospojky vzduchové plastové-kovové
szybkoz∏àczki metalowe
Push-in connectors metal/ <scnhjhfp(tvyst vtnfkkbxtcrbt cjtlbytybz
Rychlospojky vzduchové kovové
szybkoz∏àczki plastikowe
Push-in connectors plastic/ <scnhjhfp(tvyst gkfcnbrjdst cjtlbytybz
Rychlospojky vzduchové plastové
21
PNEUMATISCHES ZUBEHÖR / DOPL≈KY VZDUCHOTECHNIKY
PNEUMATYKA
GYTDVFNBXTCRBT GHBYFLKT:YJCNB
przewody spiralne
Spiralluftschlauch/ Cgbhfkmyst ikfyub/ Hadice vzduchové, spirálové
PPN001 - M16 czerwone rot/ rhfcyst/ ãervená
PPN002 - M16 ˝ó∏te gelb/;tknst/Ïlutá
PPN003 - M22 czerwone rot/ rhfcyst / ãervená
PPN004 - M22 ˝ó∏te gelb/;tknst/Ïlutá
przewody spiralne silikonowe
Spiralluftschlauch - Silikon / Cgbhfkmyst ikfyub - cbkbrjyjdst
Hadice vzduchové, spirálové - silikonové
PPN008 - M16 czerwone rot/ rhfcyst/ ãervená
PPN009 - M16 ˝ó∏te gelb/;tknst/Ïlutá
PPN010 - M22 czerwone rot/ rhfcyst/ ãervená
PPN011 - M22 ˝ó∏te gelb/;tknst/Ïlutá
z∏àcza pneumatyczne
Kupplungskopf/ Gytdvfnbxtcrbt abnbyub/ Hlavice vzduchové
z zaworem bez zaworu
mit Ventil / c rkfgfyjv ohne Ventil /,tp rkfgfyf
ZPN006/ZPN008 ZPN005/ZPN007 s ventilem bez ventilu
ZPN005 ZPN001 M16 czerwone rot/ rhfcyst/ ãervená
ZPN006 ZPN002 M16 ˝ó∏te gelb/;tknst /Ïlutá
ZPN007 ZPN003 M22 czerwone rot/ rhfcyst/ ãervená
ZPN008 ZPN004 M22 ˝ó∏te gelb/;tknst /Ïlutá
ZPN002/ZPN004 ZPN001/ZPN003
ZOD001
PLN001 - p∏yn do instalacji pneumatycznych 1L
WABCO Flüssigkeit/ :blrjcnm lkz gytdvfnbxtcrb[ ecnfyjdjr
WABCO, roztok do vzduchotechniky, 1l
PTE001 - 4x1mm
PTE002 - 6x1mm
PTE003 - 8x1mm
PTE004 - 10x1mm
PTE007 - 12x1,5mm
PTE008 - 15x1,5mm
KTE001 - 4 KTE006 - 10
KTE002 - 5 KTE012 - 11
KTE003 - 6 KTE007 - 12
KTE010 - 7 KTE014 - 14
KTE004 - 8 KTE008 - 15
KTE005 - 8H KTE009 - 15H
KTE011 - 9 KTE013 - 16
22
PNEUMATISCHES ZUBEHÖR / DOPL≈KY VZDUCHOTECHNIKY
PNEUMATYKA
GYTDVFNBXTCRBT GHBYFLKT:YJCNB
komplety awaryjne
Notfallverbindungsstücke/ Fdfhbqyst yf,jhs/ Havarijní komplet
uszczelki miedziane
Kupferdichtringe/ Vtlyst ghjrkflrb/ Tûsnûní mûdûné
WDP001 - 3m
WDP006 - 4m
WDP007 - 6m
WDP002 - 8m
WDP008 - 10m
WDP003 - 12m
WDP009 - 15m
WDP005 - 16m
WDP004 - 18m
z szybkoz∏àczem
WDP010
mit Schnellverschluss/c ,scnhjhfp(tvysv cjtlbytybtv
WDP012
WDP011
s rychlospojkou
WDP010 - 18m
WDP012 - 12m
WDP011 - 8m
23
PNEUMATISCHES ZUBEHÖR / DOPL≈KY VZDUCHOTECHNIKY
PNEUMATYKA
GYTDVFNBXTCRBT GHBYFLKT:YJCNB
PPM010 - 6m
PPM011 - 9m
PPM012 - 12m
PPM013 - 15m
PPM017 - 20m
pistolety do pompowania
PPM014 Reifendruckprüfer/ Gbcnjktns lkz yfrfxbdfybz/ Vzduchové ofukovací pistole
koƒcówki do pompowania
Druckluftgarnitur/ Yfrjytxybrb lkz yfrfxbdfybz/ Koncovky, rychlospojky
KDP001
KDP001 - samozaciskowa fi6
Momentstecknippel / cfvjpf;bvyjq/ koncovka na ventilky
KDP005 - samozaciskowa fi8
KDP005 Momentstecknippel / cfvjpf;bvyjq/ koncovka na ventilky
KDP002 - do kompresora - motylek
KDP002 Kompressorzubehör/ lkz rjvghtccjhf - ,f,jxrf/ koncovka ke kompresoru, mot˘lek
PPM006 - z∏àcze kompresora fi6 - gniazdo
pneumatische Verbindung - Steckdose/ abnbyu rjvghtccjhf - hjptnrf
rychlospojka zásuvka
PPM007 - z∏àcze kompresora fi6 - wtyk
pneumatische Verbindung - Stecker/ abnbyu rjvghtccjhf - intgctkm
rychlospojka kolík
PPM007 PPM018 - z∏àcze kpl. fi6
PPM006 Verbindungsset/ abnbyu yf,jh / rychlospojka - komplet
PPM015 PPM016 - z∏àcze kompresora fi8 - gniazdo
PPM016 PPM018
pneumatische Verbindung - Steckdose
abnbyu rjvghtccjhf - hjptnrf/ rychlospojka zásuvka
PPM015 - z∏àcze kompresora fi10 - gniazdo
pneumatische Verbindung - Steckdose
abnbyu rjvghtccjhf - hjptnrf/ rychlospojka zásuvka
pistolety do przedmuchiwania
Blaspistole/ Gbcnjktns lkz ghjledrb/ Ofukovací pistole
PPM005
PPM005 - d∏ugi lang/ lkbyysq/ dlouhá
PPM003 - krótki kurz/ rjhjnrbq/ krátká
PPM009 - zestaw do przedmuchiwania blue fi 6mm
Druckluftset, blau/ yf,jh lkz ghjledrb, blue
ofukovací set do kabiny, modr˘
PPM003
PPM019 - zestaw do przedmuchiwania black fi 8mm
Druckluftset, schwarz/ yf,jh lkz ghjledrb, black
ofukovací set do kabiny, ãern˘
PPM008 - trójnik do zestawu BLUE
T-Verbindungsstück für Druckluftset, blau/ nhjqybr lkz rjvgktrnf BLUE
PPM008 PPM009 PPM019
"T" rozboãovaã k sestavû
24
PNEUMATISCHES ZUBEHÖR / DOPL≈KY VZDUCHOTECHNIKY
PNEUMATYKA
GYTDVFNBXTCRBT GHBYFLKT:YJCNB
przed∏u˝ki do pompowania
ZDK008 kó∏ bliêniaczych
Luftschlauchverlängerung für Zwillingsräder
ZDK009
Elkbybntkb lkz yfrfxbdfybz
ProdlouÏení k ventilkÛm
uchwyt Halterung/lth;fntkm/drÏák
ZDK007
ZDK007
kalibrownik gwintu
Kalibrier Gewinde/ Rfkb,hjdobr lkz ghfdrb htpm,s
Kalibraãní zafiízení
25
SCHMIERSYSTEME / MAZÁNÍ
UK¸AD SMAROWANIA
CBCNTVF CVFPRB
smarowniczki
SMC001 SMC002 SMC003 SMC011 Schmiernippel/ Vfcktyrb/ Mazniãky
mix smarowniczek
Schmiernippel-Mix/ Yf,jh vfcktyjr/ Mix mazniãek
SMC012 - 62 szt.
SMC013 - 153 szt.
SMC013
SMC012
koƒcówki smarownic
Mundstücke für Fettpressen / Yfrjytxybrb vfcktyjr
SMR020
SMR021
Koncovky do maznic
w´˝e do smarownic
flexible Schläuche / Ikfyub lkz vfcktyjr
Náhradní do maznic
SMR001
26
SCHMIERSYSTEME / MAZÁNÍ
UK¸AD SMAROWANIA
CBCNTVF CVFPRB
smarownice r´czne
Handfettpressen / Gbcnjktn lkz gjlfxb cvfprb hexyjq
Maznice
SMR002
pneumatyczna 500ml
pneumatisch
Gbcnjktn lkz gjlfxb cvfprb gytdvfnbxtcrbq
pneumatická
SMR002
SMR008
pneumatyczno-r´czna 500ml
Handfettpresse, pneumatisch
Gbcnjktn lkz gjlfxb cvfprb gytdvj-hexyjq
SMR008
pneumaticko-ruãní
olejnice metalowe
Metallölpressen/ Vtnfkkbxtcrbt vfcktyrb
Olejniãky - kovové
OLN003
OLN003 - 1,0 l
OLN004 - 0,5 l
OLN004
pompy do beczki
Fasspumpen / Yfcjcs lkz ,jxrb
Ruãní pumpy do sudu
PMP001 - dêwigniowa
Hand - Hebelpumpe/ hsxf;ysq / páková
PMP002 - na korbk´
Hand - Kurbelpumpe/ c hexrjq/ rotaãní
PMP001 PMP002
27
ZUBEHÖR FÜR FAHRZEUGBATTERIEN
AKUMULATOROWE AKUMULÁTOROVÉ DOPL≈KY
AKCESORIA FRREVEKZNJHYST FRCTCCEFHS
kable rozruchowe
Starthilfekabeln/ Rf,tkb fdfhbqyjuj pfgecrf
Kabely startovací
KRZ015 200 - 2m
KRZ002 200 - 2,5m
KRZ017 300 - 2m
KRZ006 300 - 3m
KRZ016 400 - 2m
KRZ005 400 - 3m
KRZ008 600 - 4,5m
KRZ009 600 - 6m
KRZ010 600 - 8m
KRZ008 KRZ011 900 - 6m
KRZ005 KRZ011
KRZ002 KRZ009
KRZ012 KRZ012 900 - 9m
KRZ006 KRZ010
KRZ014
KRZ013 - Êredni mittel/chtlybq /stfiední
KRZ013 KRZ014 - du˝y groß/,jkmijq /velké
zaciski akumulatora
Batterieklemmen / Rktvvs lkz frrevekznjhf/ Svorky akumulátorové
∏àczniki akumulatora
Batterieverbindungen/ Cjtlbybntkb frrevekznjhf
KLM011 KLM016 Propojovaãe akumulátorÛ
testery p∏ynu
Tester / Ghb,jhs lkz ghjdthrb ;blrjcntq/ Hustomûry
TES004 TES003 szklane Glas/ cntrkzyyst/ sklenûné
TES001 - ch∏odnicy
TES002 Frostschutzprüfer/hflbfnjhf/hustomûr nemrznoucí kapaliny
TES002 - akumulatora
Batteriesäureprüfer/frrevekznjhf/hustomûr baterie
plastikowe Plastik/gkfcnvfccjdst/plastové
TES003 - ch∏odnicy
TES001
Frostschutzprüfer/hflbfnjhf/hustomûr nemrznoucí kapaliny
TES004 - akumulatora
Batteriesäureprüfer/frrevekznjhf/hustomûr baterie
28
ELEKTRONIK / ELEKTRIKA
ELEKTRYKA
"KTRNHJJ<JHELJDFYBT
bezpieczniki cylindryczne
Rundsicherungen/ Wbkbylhbxtcrbt ghtlj[hfybntkb
Pojistky cylindrické
topikowe Elektro/gkfdrbt/plastové
BZP001 - 5A
BZP002 - 8A
BZP003 - 16A
BZP004 - 25A
bezpieczniki MAXI
Flachstecksicherungen MAXI/ Ghtlj[hfybntkb MAXI
Pojistky ploché MAXI
bezpieczniki szklane
Glasssicherungen/ Ghtlj[hfybntkb cntrkzyyst
Pojistky sklenûné
BZP027 - 2A
BZP028 - 10A
BZP029 - 16A
BZP030 - 25A
BZP035
bezpieczniki - zestawy
Sicherungssets/ Ghtlj[hfybntkb - yf,jhs/ Sady pojistek, blister
29
ELEKTRONIK / ELEKTRIKA
ELEKTRYKA
"KTRNHJJ<JHELJDFYBT
mix bezpieczników
Sicherungen-Mix/ yf,jh ghtlj[hfybntktq/ mix pojistek
BZP053 - 63 szt.
koƒcówki elektryczne
Kabelverbindungen/ "ktrnhjyfrjytxybrb/ Konektory elektrické
KON031 F-0,8/4,7
KON033 F-2,5/6,3 ca∏oizolowana
vollisoliert/ gjkyjcnm/ pfbpjkbhjdfyysq/celoizolované
KON035 I-2,5/6,3
KON049 A-1,5/4,7
30
ELEKTRONIK / ELEKTRIKA
ELEKTRYKA
"KTRNHJJ<JHELJDFYBT
KON022 A-1,5/6,3
KON021 F-1,5/6,3
KON020 F-1,5/6,3 ca∏oizolowana
vollisoliert/ gjkyjcnm/ pfbpjkbhjdfyysq/celoizolované
KON023 I-1,5/6,3
KON030 M4 - 6,3
KON043 M3 - 1,5
KON026 M4 - 1,5
KON027 M5 - 1,5
KON028 M6 - 1,5
KON029 M8 - 1,5
puszki hermetyczne
Dose, hermetisch / Uthvtnbxyst rjhj,rb
Spojovací skfiíÀky hermetické
31
ELEKTRONIK / ELEKTRIKA
ELEKTRYKA
"KTRNHJJ<JHELJDFYBT
wtyczki i gniazda
WGN013 Stecker und Steckdosen/ Intgctkb b uytplf/ Zástrãky a zásuvky
od∏àczniki pràdu
Stromschalter / Jnrk/xfntkb njrf/ Pfieru‰ovaãe proudu
ODL001 - 24V-SW40
ODL004 - 12V-SW40
ODL002 - 24V-SW42
ODL003 - S-24V
ODL001 ODL002 ODL003 ODL005 ODL005 - 24V z kluczykiem mit Schlüssel/ c rk/xbrjv/s klíãem
ODL004
32
ELEKTRONIK / ELEKTRIKA
ELEKTRYKA
"KTRNHJJ<JHELJDFYBT
przewody elektryczne
Elektrowendel/ Rf,tkb pktrnhbxtcrbt/ Elektro kabely
przetwornice napi´cia
Wechselstrom / Ghtj,hfpjdfntkb yfghz;tybz
Mûniãe napûtí
PRT006 PRT007
rozga∏´êniki do zapalniczki
Adapter für Zigarettenanzünder
Hfpdtndbntkb uytplf ghbrehbdfntkz
Rozboãovaã do zdífiky zapalovaãe
PMP0VOLVO FH/FL
PRT006 - 3 gniazda 3-fach/ 3 uytplf/ 3 cestn˘
PRT007 - 4 gniazda 4-fach/ 4 uytplf/ 4 cestn˘
PRT011 - 2 gniazda 2-fach/ 2 uytplf/ 2 cestn˘
PRT011 PRT018 - 3 gniazda +UBS
3-fach + USB/ 3 uytplf + USB/ 3 cestn˘ + USB
33
RUNDUMKENNLEUCHTE / MAJÁKY
LAMPY B¸YSKOWE
KFVGS-DCGSIRB
LOB001 - na magnes
mit Magnetbefestigung /vfuybnyjt rhtgktybt/magnetick˘
LOB002 - na Êruby
mit Schraubbefestigung / dbynjdjt rhtgktybt/ na ‰rouby
LOB003 - na trzpieƒ
LOB001 LOB002 LOB003 mit Stifthalterung /cnth;ytdjt rhtgktybt/na pevn˘ trn
LOB010 - na magnes
mit Magnetbefestigung /vfuybnyjt rhtgktybt/magnetick˘
LOB024 - na Êruby
mit Schraubbefestigung / dbynjdjt rhtgktybt/ na ‰rouby
LOB026 - na trzpieƒ
mit Stifthalterung /cnth;ytdjt rhtgktybt/na pevn˘ trn
LOB010 LOB024 LOB026
LOB011 - na magnes
mit Magnetbefestigung /vfuybnyjt rhtgktybt/magnetick˘
LOB025 - na Êruby
mit Schraubbefestigung / dbynjdjt rhtgktybt/ na ‰rouby
LOB027 - na trzpieƒ
mit Stifthalterung /cnth;ytdjt rhtgktybt/na pevn˘ trn
LOB011 LOB025 LOB027
KLS019 - pomaraƒczowy
orange/jhfy;tdsq/oranÏov˘
34
RUNDUMKENNLEUCHTE / MAJÁKY
LAMPY B¸YSKOWE
KFVGS-DCGSIRB
LED - na magnes
LED mit Magnetbefestigung LED
c vfuybnysv rhtgktybtv
magnetick˘
klosz pomaraƒczowy
Lichthaube orange / Rjkgfr jhfy;tdsq
Náhradní kryt - oranÏov˘
KLS007
Obrotowe na magnes
Rotierende mit Magnetbefestigung
dhfof/obtcz c vfuybnysv rhtgktybtv
Magnetick˘
LOB007 - 12V
LOB008 - 24V
35
LED BEGRENZUNGSLEUCHTEN / LED LAMPY POZIâNÍ
LAMPY OBRYSOWE
DIODOWE CDTNJLBJLYST UF<FHBNYST JUYB
36
LED BEGRENZUNGSLEUCHTEN / LED LAMPY POZIâNÍ
LAMPY OBRYSOWE
CDTNJLBJLYST UF<FHBNYST JUYB DIODOWE
37
BEGRENZUNGSLEUCHTEN / SVùTLA OBRYSOVÁ
LAMPY OBRYSOWE
UF<FHBNYST JUYB
kostka quadratisch/re,br/kostka
∏ezka länglich/cktpf/kapka
wiszàca hängend/gjldtcyfz/závûsná
wiszàca du˝a
hängend, groß/gjldtcyfz ,jkmifz/závûsná, velká
38
LED / LED LAMPY
LAMPY DIODOWE
CDTNJLBJLYST JUYB
LAM015 - fi 215mm
LAM016 - fi 215mm
LAM017
LAM018
39
WERKSTATTLEUCHTEN, RÜCKLEUCHTEN
LAMPY WARSZTATOWE PRACOWNI LAMPY, ZADNI SVUTLA
LAMPY TYLNE KFVGS LKZ FDNJVFCNTHCRB{ PFLYBT AFHS
LAM001
LAM002 lampy warsztatowe
LAM003 Arbeitslampe/ Kfvgs lkz fdnjvfcnthcrb[/ Pracovní lampy
LED szperacze
Arbeitsscheinwerfer/ Ghj;trnjh-bcrfntkb/ Pracovní lampy
HAL005
HAL002 - COMPAKT na magnes - pojedynczy
mit Magnetbefestigung, einfach/ c vfuybnysv rhtgktybtv - jlbyfhysq
COMPAKT, magnetická, jednoduchá
LZP043 LZP044
LZP021 - czerwona rot/ rhfcyfz/ ãervená
LZP027 LZP028
LZP020 - czarna schwarz/ xthyfz/ ãerná
LZP043 - czarna G09 schwarz/ xthyfz/ ãerná
LZP044 - czerwona G09 rot/ rhfcyfz/ ãervená
LED LZP028 - czarna ma∏a
schwarz, klein/ xthyfz vfkfz/ ãerná, malá
LZP027 - czerwona ma∏a
rot, klein/ rhfcyfz vfkfz/ ãervená, malá
LZP052 - czarna LED 12V/24V schwarz/ xthyfz/ ãerná
LZP021 LZP020 LZP029 - czerwona LED 12V/24V rot/ rhfcyfz/ ãervená
LZP029 LZP052
40
RÜCKLEUCHTEN / ZADNÍ SVùTLA
LAMPY TYLNE
PFLYBT AFHS
WIELTON KLOSZ
Lichthaube/rjkgfr/kryt
LZP033 - lewa links/ ktdfz /levá KLS031
LZP034 - prawa rechts/ ghfdfz /pravá KLS032
EUROPOINT KLOSZ
Lichthaube/rjkgfr/kryt
LZP037 - lewa links/ ktdfz/levá KLS033
LZP038 - prawa rechts/ ghfdfz/pravá KLS041
41
RÜCKLEUCHTEN / ZADNÍ SVùTLA
LAMPY TYLNE
PFLYBT AFHS
VOLVO FM KLOSZ
Lichthaube/rjkgfr/kryt
LZP040 - lewa links/ ktdfz/levá KLS040
LZP041 - prawa rechts/ ghfdfz/pravá
5-segmentowe KLOSZ
Lichthaube/rjkgfr/kryt
LZP005 - L0205 lewa links/ ktdfz/levá KLS003
LZP006 - L0205 prawa rechts/ ghfdfz /pravá
42
RÜCKLEUCHTEN / ZADNÍ SVùTLA
LAMPY TYLNE
PFLYBT AFHS
KLOSZ
Lichthaube/rjkgfr/kryt
LZP017 - AVIA-LIAZ
lewa z podÊwietleniem links/ ktdfz/levá KLS020
LZP056 - AVIA-LED
LED
LZP056
LZP023 LZP022
KLOSZ
Lichthaube/rjkgfr/kryt
z trójkàtem
mit integrierten Dreieckrückstrahler
c nhteujkmybrjv/ s trojúhelníkem
LZP025 LZP026
KLOSZ
Lichthaube/rjkgfr/kryt
LZP018 - lewa links/ ktdfz/levá KLS039
LZP019 - prawa rechts/ ghfdfz /pravá
LZP018 LZP019
43
SIGNALHÖRNER / KLAKSONY
SYGNA¸Y DèWI¢KOWE
PDERJDFZ CBUYFKBPFWBZ
SYG005 - 24V
SYG008 - 12V
fanfary
Druckluftfanfare / Cbuyfks lkz uhepjdbrjd / Fanfáry
dwutonowe z kompresorem
Doppel-Fanfare mit Kompressor
ldjqyjq djpleiysq c rjvghtccjhjv
dvoutónové s kompresorem
FNF002 - 12V
FNF002 FNF003 FNF003 - 24V - metalowa
dwutonowe z kompresorem
Doppel-Fanfare mit Kompressor/ ldjqyjq djpleiysq c rjvghtccjhjv
dvoutónové s kompresorem
FNF004 - TT2 - 12V
FNF005 - TT2 - 24V
dwutonowa bez kompresora
Doppel-Fanfare ohne Kompressor / ldjqyjq djpleiysq ,tp rjvghtccjhf
dvoutónové bez kompresoru
FNF001 - TP2
FNF006 - 68 cm
FNF008 - 75 cm
elektryczne
Elektrohorn/'ktrnhbxtcrbq/ elektrické
44
GRUNDAUSSTATTUNG / ZÁKLADNÍ V¯BAVA
WYPOSA˚ENIE PODSTAWOWE
<FPJDJT JCYFOTYBT
APT008 - TEXTILE
Textiltasche/Textilní obal
apteczki samochodowe
Erste Hilfe Verbandskasten / Fgntxrb fdnjvj,bkmyst
Autolékárniãky
APT001
APT002
apteczki samochodowe
Erste Hilfe Verbandskasten
Fgntxrb fdnjvj,bkmyst
Autolékárniãky
APT001 - BUS
APT002 - EURO
APT003 - STANDARD
APT003
trójkàty ostrzegawcze
Warndreieck/ Cdtnjjnhf;f/obt nhteujkmybrb
V˘straÏné trojúhelníky
45
ZUBEHÖR / P¤ÍSLU·ENSTVÍ
AKCESORIA
FDNJGHBYFLKT:YJCNB> FRCTCCEFHS
kanistry plastikowe
Plastikbenzinkanister/ Gkfcnvfccjdst rfybcnhs
Kanystry plastové
KAN001 - 5l
KAN002 - 10l
KAN003 - 20l
kanistry metalowe
Metallbenzinkanister/ Vtnfkkbxtcrbt rfybcnhs
Kanystry kovové
KAN004 - 5l
KAN005 - 10l
KAN006 - 20l
LEJ004
lejki plastikowe
Plastiktrichter/ Gkfcnvfccjdst djhjyrb/ Trycht˘fie plastové
LEJ005 - PB
LEJ001 LEJ003 - prosty gerade/ ghzvfz/ rovn˘
LEJ004 - krzywy gebogen/ kjvfyyfz/ zahnut˘
KAN007
LEJ002
46
ZUBEHÖR / P¤ÍSLU·ENSTVÍ
AKCESORIA
FDNJGHBYFLKT:YJCNB> FRCTCCEFHS
MJK005
MJK005 - Êciàgaczka z drewnianà ràczkà
Scheibenabzieher mit Holzstiel/ cujy c lthtdzyyjq hexrjq
stûrka s dfievûnou rukojetí
myjki i uchwyty
Waschbürsten und Halterungen/ Idf,hs b lth;fntkb
Kartáãe a tyãe
MJK004
47
ZUBEHÖR / P¤ÍSLU·ENSTVÍ
AKCESORIA
FDNJGHBYFLKT:YJCNB> FRCTCCEFHS
plandeki polietylenowe
Plane aus Polyethylen
Gjkb'nbktyjdst ntyns
Ochrané plachty
48
ZUBEHÖR / P¤ÍSLU·ENSTVÍ
AKCESORIA
FDNJGHBYFLKT:YJCNB> FRCTCCEFHS
DTS001
ramki do tablicy rejestracyjnej
Kennzeichenrahmen/ Yjvthyst hfvrb/PodloÏka pro RZ
DTS002
DTS001 - czarna schwarz/ xthyfz/ ãerná
DTS002 - czarna z nadrukiem schwarz / xthyfz / ãerná
DTS003 - chromowana chrom / [hjvbhjdfyyfz/ chrom
DTS004 - chromowana listwa
chrom / [hjvbhjdfyyfz/ chrom
DTS003
DTS004
wentylatory
Ventilatoren
Dtynbkznjhs
Ventilátory
WNT001 - 12V
WNT002 - 24V
GKR001
GKR001 - sta∏a gerade/ abrcbhjdfyyfz/ pevné
GKR002 - ∏amana gebogen/ kjvfyyfz/sklopné
maskotki podÊwietlane
LKW Plastikfiguren
Buheirf-nfkbcvfy c gjlcdtnrjq
Panáãci
MSK001
du˝a - groß/ ,jkmifz/ velk˘
MSK002
Êrednia - mittel/ chtlyzz/ stfiední
49
ZUBEHÖR / P¤ÍSLU·ENSTVÍ
AKCESORIA
FDNJGHBYFLKT:YJCNB> FRCTCCEFHS
parkometr
PRK Parkscheiben
gfhrjdjxyst xfcs
parkovací hodiny
uniwersalny bezbarwny
universal, transparent/ eybdthcfkmysq ,tcwdtnysq
univerzální, transparentní
SIL001 - 50ml
SIL004 - 310ml
wysokotemperaturowy czerwony
Hochtemperatur-Silikon, rot/ dscjrjntvgthfnehysq rhfcysq
teploodoln˘, ãerven˘
SIL002 - 40ml
SIL008 - 310ml
50
ZUBEHÖR / P¤ÍSLU·ENSTVÍ
AKCESORIA
FDNJGHBYFLKT:YJCNB> FRCTCCEFHS
dêwigniki hydrauliczne
Hydraulische Wagenheber / Ublhfdkbxtcrbt ljvrhfns
Hydraulické zvedáky
DZW001 - 2t
DZW002 - 4t
DZW003 - 6t
DZW004 - 8t
DZW005 - 10 t
DZW011 - 12 t
DZW006 - 16 t
DZW007 - 20 t
DZW015 - 20 t niski niedrig/ybprbq/nízk˘
DZW014 - 25 t
DZW008 - 30 t
klucze do kó∏
Radmutternschlüssel/ Rk/xb rjktcyst/ Klíãe na kola
jednostronne dwustronne
einfach/ jlyjcnjhjyybt doppelseitig / lde[cnjhjyybt
jednostranné dvoustranné
KLK013 19 mm KLK008 27/32mm
KLK001 22 mm KLK009 30/32mm
KLK002 24 mm KLK010 32/33mm
KLK014 27 mm KLK003 30/33mm
KLK015 30 mm
KLK016 32 mm
KLK017 33 mm
KLK024
planetarny
labor saling wrench/ gthtlfnjxysq/ silov˘ klíã na kola
KLK024 - 32, 33
taÊmy izolacyjne
Isolierbänder / Bpjktyns/ Izolaãní pásky
srebrna do w´˝y
Gewebeband, silber/ ctht,hzyfz lkz ikfyujd/ stfiíbrná
TIZ003
TIZ001 TIZ008 - 5m/50mm
TIZ002 TIZ009 - 10m/50mm
TIZ004
TIZ010 - 50m/50mm 51
INDEX
INDEX PAGE BARCODE INDEX PAGE BARCODE INDEX PAGE BARCODE INDEX PAGE BARCODE
52
INDEX
INDEX PAGE BARCODE INDEX PAGE BARCODE INDEX PAGE BARCODE INDEX PAGE BARCODE
53
INDEX
INDEX PAGE BARCODE INDEX PAGE BARCODE INDEX PAGE BARCODE INDEX PAGE BARCODE
52