Professional Documents
Culture Documents
You Mean I M Not Lazy, Stupid or Crazy ! A Self He 231221 142017
You Mean I M Not Lazy, Stupid or Crazy ! A Self He 231221 142017
I'mNotLazs,sfupi
orCrazy?!
A Self-Help
Bookfor Adults
withAttentionOeficitDisorder
KATE KELLY
AND
PEGGYRAMUNDO
A FiresideBook
Publishedby Simon & Schuster
New York London Toronto sydney Tokyo Singapore
FIRESIDE
Rockefeller Center
1230 Avenue of the Americas
New York, NY 10020
5 7 9 1 0 8 6
Library of CongressCataloging'in-PublicationDara
Kelly, Kate.
You mean I'm not lazy, stupid or crazy?!:a self-helpbook for adultswith
attention deficit disorder/KateKelly and PeggyRamundo.
p' cm.
Includes bibliographical referencesand index'
1. Attention-delicit disorderin adults-Popular works.
I. Ramundo, Peggy. Il. Title.
RC394.A85K45 1995 94-40538
CIP
616.85'89-dc20
rsBN0-684-80116-7
(Pbk)
rsBN0.684-81531-1
This bookis dedicatedto the memoryof Fred Clwison,my
dearfriend and,s,ometimessunogateparent. With hisunfailing
cornpassionand senseof humor, Fred enrichedthe hivesof all
who knew him. He wiII be missed,but neqterforgotten.
I(ote Kelly
Peggy Ramlznldo
TableOfConfents
Acknowledgements xl
Foreword by Larry B. Silver, M.D, xu
Introduction: ADD Isn't Just For Kids Anymore! XUll
ChapterI
From the Porch to the Printed Page:
A Reader's Guide to Understanding This Book
How To ReadThis Book . Who Should ReadThis Book
o DiagnosisIsn't a Do-lt-YourselfEnterprise
Chapter2
Understanding the Disorder That Makes Us Feel
Lazy, Stupid or Crazy
About Definitions and Descriptionso The Big Three: Inattenrion,
Impulsivity,Hyperactivity o But Why? . How Common Is Itl
o Not Justfor BoysAnymore
Chapter
3 29
The Impact of Growing Up with ADD
AgesandStageso The Cycleof Disapprovalo Abilities and
Disabilities
VI
-CoNrENrs
Chapter4 46
How Are We Different?
. One Channel Operation o Locking In/Blocking Out o I Hate
Details o DefectiveFilter r TouchyTouchability r Emotional
Roller Coasterso IntenseINTENSITY . The IDP Dynamic
o BottomlessPit of Needs o SupersonicBrains r Activity Levels
in Flux o Thrill Seekerso InrracrableTime Tyrant . Space
Struggleso Action/Inaction Imbalanceo ReactionTime Irregu-
larity . Miniscule Mental Fuel Tanks . UndependableMemory/
Leaming Systemso ImpairedSocialSkills' Control Centers
Chapter
5 80
The Not So Fine Art of Coping
Bad is Better Than Stupid . fh. perfectionisro The Blamer
o \Uho Cares?o Manipulation . Withdrawal o Chip On the
Shouldero Thke Me or LeaveMe o It Ain't So o Helplessness
o Controller o Peter Pan Syndrome o SpaceCadet . The Party
Animal o EmotionalIncontinence. The Blabber. The Bulldozer
Chapter
6 | 06
I KNOW. . .I TIIINK. . .I HA\ZE ADD:WIIAI DO I DO NO\ry?
The Savvy Mental Health Consumer o The \7hy and How of
the DiagnosticEvaluation o After the Diagnosis-You Are \forth
All the \fork It \7i11Take to Recover o Self-Discoveryand the
Grief Process:Shock of Recognition;Anger-Why Me?;Denial-
Not Me!; Bargaining-lt Can All Be Fixed;Depression-Reality
Sinks In; Acceprance-Outof the Depths!
Chapter
? 124
About Balance, Toyotas,@Porschesp Circus High Wires,
and the Twelve Steps of Alcoholics Anonymous
Finely Tuned and In Need of SensitiveHandling . How-To'sof
Achieving Balance:The 12 Step Framework. A one Rat Study:
Analyzing Strengthsand lTeaknesseso Constructing a Personal-
izedSafetyNet for Your High Wire Act
VII
CoNrENrs
Chapter
8 147
Interfacing In Action: Groups and Friendships
The Art and Scienceof Communication o Hazard:SocialSlippery
Spots o Act I, Group Interactions:Mental Gymnastics;Running
Out of Gas;CruiseControls Set on Mega-Speed. Survival Tips:
'lTorking
Group Interactionso Act II, One to One Encounters:
At Not Working So Hard, NegativeSelf-Talk . SurvivalTips:
Friendshipso Effective Communication
9
Chapter 174
Interfacing in Action: Getting Along on the Job
A Variation on the Theme of Inter{acingo Act III, Getting Along
At \7ork: Complex Interrelationships,Office Politics,Written and
Unwritten Rules o SurvivalTips:On the Job . High Tech Com-
'lUork
munication,or Don't Fax YourselfOut of State! o Related
Stress:Noise, Doorsand Telephoneso Foot in Mouth Disease
o 'What Do You Want to Do \7hen You Grow Up? o Are You
Failing On the Job or Is YourJob Failing You?
chapter
lo 194
Interfacing In Action: In The Dating Game and The Family
High StakeRelationshipso Act IV The Dating Game:Intensity;
Insatiability; the Walking \Tounded; The Prince Charming Trap
o Survival Tips: Intimate Relationshipso Act V SceneI, Marriage
and Child Rearing:Meet the Bakers,1 Plus 1 Is More Than Two,
Parentingand the ADD Dimension o SurvivalTips: "Planned
Parenting". Act V SceneII, Chaoson the Cul-de,Sac:Boun-
d"ry Issuesand Invisible Circles . Family Therapy o Survival Tips:
Emotional Living Space
Chapter
Il 218
From Mealtime Mania to Outing Ordeals:
flow,To's of Decreasing Discord
ScenesFrom the Kitchen Table and ADD Family Fun o Family
Life Through the Eyesof Tom, Jan, Amy, Zacharyand Jennifer
o CombustibleMix of ADD Temperamentso Survival Tips: Re-
ducing the Chaos and Tuming Down the Volume . Survival
Tips: From Chaos to PeacefulCo-Existence
VIII
CoNrENrs
Chapter
12 229
Principles of Governmenfi Family Style
Poisedfor Defenseor Attack . Establishinga SharedGovemmenr
o Principlesand Rulesof Conduct for Family Meetings o Equal
Opportunity Participation:Problem-Solving,Bargaining,Nego-
tiation, Contracting o GuardingAgainst Expectationsof Perfection
Chapter
|3 244
Dynamics of ADD in Organization: Mechanics and Methods
Life is Difficult for the OrganizationallyImpaired o Creating
Order: Where Do You Start? o Designinga Clearing Our and
Storing Systemo Home Office Management:the Peaceof Mind
Payoff o PracticalTools for MessManagement o PaperPile Man-
agementand Its Cardinal Rules o Ji3 Do's and PaperPile Mis.
management. Time Management:Thming the Time Monster
Chapter
14 278
Dynamics of ADD in Memorys Mechanics and Methods
The Memory Chain o Memory and Learning:You Can't Have
One Without the Other o How Are Your Memories?o How Do
You Leam: What's Your Leaming Style?r Memory Tune.Up
Techniques. Leaming Tipt o Leaming Disabilitiesand ADD
Chapter
l5 304
Cmtches, Ladders and the Decision to Seek Professional Help
About Crutches,Laddersand Assumptionso Are You Readyto
'Whar's
Ask for Help? o Alternative and MainstreamTherapies:
the Difference?o The Value and Limitations of Research. Be-
coming Your Own CaseManager o J[ Be. . . or Not To Be Medi.
cated o The Issueof SubstanceAbuse
Chapter
l6 324
Medicine and Medicine Management
A tial and Error Processo The How and \fhy of Medicine o Be-
nefits,Action, Side Effects,DoseLevels:Stimulant Medications;
Tricyclic Antidepressants;Misce[aneousand Newer Drugs . Self-
Medicationso Medicine:A Starting Place,Not the Final Desti-
nation
x
CoNreNrs
I-Ir
Chapter
|? 350
Therapy and More Therapy
ftgl"pt Dilemma o Cognitive and BehavioralTherapy . Speech
and LanguageTherapy o EducationalRemediation .- Psychody-
namic Psychotherapies o MiscellaneousTherapieso Family
o
Therapy Social Skills Tiaining o SensoryIntegration o Psycho-
education o Support Groups o Asserrivenesstaining o Alter-
native Therapy:Yoga;Massage;Brain Massage
and Virnril Reality (l);
ProgressiveMuscleRelaxation o Visualizationo Tianscendental
Meditation o Natural Childbirth Techniqueso Diet Therapy
o EEG Biofeedback
Chapter| 8 381
From Obstacle to Opportunity
If You Could Pusha Button and Not Have ADD Anymore, !7ould
You PushIt? o About Joy,Hope and Possibilirieso ADD and the
SpecializedBrain o Abilities Within Disabilities:The ADD Advan-
o o r Finding Your Niche:
!"ge SuccessStories What Is Success?
Better Late Than Never o The Bright Outlook for Us o ADD is
More Than a Disorder:It Is Also An ADDed Dimensionl
Epilogue: 4tl
Imagine a World Without ADD
References 414
Appendix
A 4t7
Suggested Reading List
Appendix
B 420
Resource List
lndex 427
X
Acknowled*ements
Kate Kelly: I find myselfapproachingthis sectionwith sometrepidation.
I wonder if my erratic ADD memory will do its job adequately.If I fail
to mention someonewho has contributedto this project,pleasechalk
it up to faulty memory rather than a lack of appreciation.
First, I wish to thank the membersof the Cincinnati ADD Adult S.rp-
port Group for sharing invaluable information about their personal
experienceswith ADD. They have alsofunctioned ascheeileaders,
readersand resourcepeople.
XI
AcTNowLEDGEMENTS
'Words
Peggy Ramundo: are inadequateto expressmy appreciation
for my parentswho supportedme in countlesswaysduring the process
of writing this book. They reminded me to eat and sleep,took over
many chauffeuringduties for my children and provided numerouschild-
free weekends.They didn't alwaysapproveof the intensity with which
I approachedthis project, but they never failed to supportmy efforts.
XII
AcxNowLEDGEMENTS
My thanks to all the ADD adults and parentsof ADD children who
have sharedtheir lives with me. Your insights,experiencesand strug-
gleshave contributed in invaluable waysto this book.
XIII
AcTNowLEDcEMENTS
And last, but certainly not least,we'd like to thank David Stull for his
contribution to naming this book. The title changedinumerabletimes
during the processof writing it. Our pagesof possibilitieswenr in the
trash after Dave'sexcited phone call one day.His creative brainstorming
culminated in our creating the presenttitle that we feel truly caprures
the realitv of ADD.
XIV
Foreword
percent of children with Attention
It is now clear that at least 5Oo/o
Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) continue to have the disorder
asadolescents.Recent studiesconfirm that at least30Voof thesechildren
continue to have ADHD as adults.The behaviorspersistand causeas
much difficulty asthey did when the personwasa child or adolescent.
XV
FoRpwoRo
XVI
INrRooucrIoN
eDDlsn'fJustfor KidsAnymore!
If you're readingthis book, you probablyfit into one of the following
categories:
l.You are well informedaboutAttention Deficit Disorderand
are readingthis book to seeif it containsany new information.
2.Youhave beendiagnosedwith the disorderand are wondering,
"\Uhat do I do now?"
3.Youhave a growingsuspicion,perhapsfueledby your experi-
enceswith a child, grandchildor siblingwho has attention
deficits, that you may have the disorderyourself.
This book is written for ADDers by ADDers. \7e both have exrensive
experiencedealing with our own disordersand those of our children.
\7e have alsodealt with ADD issuesin our individual professionsof
mental health and education.\7e have drawn on our professionalex-
periencesin writing this book. But at the heart of the book are our per-
sonalperspectivesand experiencesand thoseof many other ADD adults.
XVII
INrRonucrtoN
These are the underlying principles of this book. Having ADD means
that each of us musr deal with an assortmentof disabilities.But if you
take off the "dis", you can discovera multitude of abilitiesaswelll We
are committed to rhe belief that each of us can useour unique abilities
to manageour unique disabilities.
ADD: A Disorder
OR
An ADDed Dimension?
XVIII
-CHaprEn 1
FrornthePorchto thePrinted
?age:A Reader's Guidefo
UnderstandingThisBook
Dear Reader:
Over two yearsago,we sat on a porch swing and sharedour vision for
this book. Our original ideastook the form of a three pageoutline
which becameour frameworkthroughout the writing process.Many
long daysand countlessrevisionslater, our original PorchSwlngPlan-
ningsessionevolved into the book you are about to read.
Sincerely,
Kate Kelly and PeggyRamundo
-CuaprEn 2
Undersfandine
The
Disorder
ThatMakes
UsFeel
Lazy,StupidOr Crazy
It's difficult to grow up with the hidden handicapof ADD. Many of us
feel that we've spentour lives disappointingeveryone- parents,sib-
lings, teachers,friendsand ourselves.When we were children, our
teachersrepeatedlytold us we could do our work but chosenot to. Our
report cardswerecontinual remindersthat we weren't very bright. Those
C's,D's and F'sdidn't lie. They definedour self-perceptions
askids who
were lazy.Sometimeswe felt smart.\7e cameup with wonderful inven-
'We
tions and imaginativepluy. often amazedourselves,our teachersand
our parentswith our wealth of knowledgeand creariveideas.
Pay attention.
Sropfoolingaround.
You MraN I'r'l Nor Lazy,SruproOn Cnnzy?!
6\
lli
UNDPRsTRNDING
rue DtsonornTuRr Mnrrs Us FEpr-
Lnzy,Sruprnon Cnnzy
ff you aren't convinced yet, we hope you will be by the end of this
book._\7ehgne you'll be ableto formulatea new,positiveself-perceprion
to replacethe old one. Reframingyour self.perceprionsis your firsi 1ob.
To accomplishthis, you'll need an in-depth understandingof ADD.
supported
In the first half of the twentieth century other researchers
Dr. Still's rheory.They noted that variouskinds of brain damagecaused
parienrsto displaysymptomsof hyperactivity,impulsivity and inatten'
iion. World'War I soldierswith brain injuries and children with damage
from a brain virus both had similar symptomsto children who apparently
had been bom with them.
10
UNornsrnNDING
rur DtsonogR
Tuar Merls Us FEEI-
Lxzy,Sruproon CnRzy
Inattention
Attention spanis a concept that has recently capturedthe public imag-
ination. There is even a tongue-in-cheekTV show,The Short Attention
SpanThearcr,purportedlydesignedfor the easilybored.
1l
You MpeNI'v Not Lazv.SruptoOn Cnazv?!
2 t
o o
U
fi
\ \
t2
P I
UNoSRsTRNDING
rur DIsoRosn
Tuer Mnxrs Us FEEr-
LAZr,Sruprnon Cnezy
Impulsioity
Impulsivity is a failure to stop and think. Being impulsivemeans
that many of us act and react with astonishirrgspeed and with little
thought about the consequences. Our brainsdon't control behavior
the way they should,so we sayand do things rashly.
\7hen we werechildren, we might have violated classroomrules,
insultedour parentsor run into the streetwithout looking.As adults,
we might blurt out confidential information or shareintimate details
with relative strangers.!7e might pull out from our drivewayswith-
out checking the rear view mirror or leavework two hours early to
enjol a beautiful springday.Controlling impulsesis tough for many
ADD adults!
Impulsiviry playsout in other, lessobviousways.It can affectthe qual.
ity of work on the job. The ADDer often rushesthrough taskswith
little preplanningand many carelesserrors.He might ger into debt
with impulsebuying, discardan imporrant documenror ruin a new
pieceof equipmentbecauseit takestoo long to readthe instructions.
"He l<nowstfu rules, but breal<s
themanyway."
"Hls work is careless
because hewon't tr\."
"He's wastinghis ability."
Thesecommentsreflect a misunderstandingof the impulsivewords
and actionsof ADDers. Most of us do know the rules.\il7el<nowour
13
You MpnNI'v Not Ltzu, SruptpOn Cnazv?!
I(
1"1
\
Hyperactivity
Rather than moving too much, someADDers talk too much! Barely
pausingfor breath, they talk so much and so fast that no one else
T4
UNDTRsTRNDING
rHE DtsonorR TuRr MnrcEsUs Frrl Luzy,Sruplo on Cnazy
Thesesubtlebehaviorsreflect
_thegeneralizedrestlessness and impa-
tie-ncemany of us experience.\7e-might have leamedto stop bouncing
off the walls and on the fumiture but we might still feel u..omfortable"
when we have to sit still. So we fidget, t"p o,lt fingersor twirl our hair.
Relaxing can be impossibleso we might take o. *-.rous hobbies,
work secondjobs or run in marathonson the weekend.
$
You MEnNI'v Nor LAzt, SruptoOn Cnnzv?!
But. . .Why??
ADDers are curiousfolk. Th"y are rarely able to let anything go by with-
out asking,"But, why?"You may be askingthis questionabout your
symptomJ."l u- inattentive, impulsiveand hyperactive-but why do
I have this baffling disorderl"If we could give you a tidy answerto your
question,,erearcherswould herald our discovery.Since no one knows
for r.rr" what causesADD, the bestwe can do is examinepossibilities.
To get started,you'll need a crashcoursein the I'letnoLogy of theBrain
and,theCenualNerq/ous System.Don't close the book yet! \7e promise
to makethis aspainlessaspossible.But it's difficult to understandADD
without knowing someof rhe "whys" of the disorder.Why is your ADD
different from each of ours?\Uhy do your symptomsseemto changeso
much?Why do your symptomssometimescauselittle or no problem?
\Tithout somebasicknowledge,it's easyto assumethat this disorderis
your fault. So,here goes.
Research Tools
As knowledgeabout ADD hasgrown, researchhas increasinglyfocused
on rhe possibiliryrhat the ADD brain and centralnervoussystemare
somehow wireddifferently.Testingsomeof the theoriesis tricky be'
causeresearchers can't open up an ADDer's skull to studyhis brain!
Even if they could, it would be nearly impossibleto isolateand examine
a particular chemical or a specificportion of the brain. The human
brain is simply too complex and has many interrelatedparts.
Instead,scientistsare usingsophisticatedimagingdevicq to scanthe
brain. Brain Imaglngisone promisingtechniquethat maylrovide infor-
marion about th" cutnesand treatment of ADD. You are undoubtedly
familiar with the X-ray and CAT scanthat provide picturesof struc-
turesinsidethe human body.Another imagingtechniqueis nuclear
magneticresonance,(NMR.), alsoknown asmagneticresonanceimag'
ing (MRI).Thesetechniquesusemagneticfieldsto obtain clearerpic-
t,ri"r than thoseof a CAf scan.All thesemethods,however,have
limitations. They show the structureor shapeof the brain but don't tell
us much about hoq,the brain works.
Scientistsalsousedrug responsesto indirectly studybrain activity.Th.y
know that certain drugsincreasethe quantity of neurotransmittersin
t6
UNoSRSTaNDING
rHE DIsoRnpRTHer lv{.lrEs Us Fprl Lnzy. Srupro on Cnnzy
I7
You Menr I'rt Not Lxzt, SruptoOn Cnazv?!
18
uNoeRsreNDrNc
rur DrsonosR
THRI MnrEsUs Fmr-L,+zy,sruproon cRazy
L9
You MraN I't,tNor Lnzv,SruptoOn Cnnzv?!
Parenting or Heredity?
There are many unansweredquestionsabout ADD but we know that
in many,if not most cases,it's an inherited trait. Children with ADD
are likely to have ADD parentsor closerelatives.This might not come
asa surpriseif you are the ADD parent of an ADD child.
7.0
UNoERSInNDING
rHE Dtsonopn THer Mnxes Us FEEr-
Lnzy. Srupro on Cnazy
?
Theory of Blame
This theory holds that the only reasonableexplanationfor misbehavior
or leaming problemsis that someone,usuallya parent, is doing some-
thing wrong. If you are a parent,you'reprobablywell acquaintedwith
child-rearingexperts
who believe in this theory.Thesefolk are the friends,
family and teacherswho eagerlyoffer unwantedcommentsand advice
about the correct method for raisingyour children:
ZT
You MEaNI'vt Not Lazv.SruptoOn Cnnzvl!
fairlyquickly
adjust fromnew
withdraw poor
display
to change expeflences adaptability
cryonlyforspecific welleventually
adjust 0verreact
t0
needs:hunger,wet sensory
stimulation
diaper,etc.
positive
display havegenerally
moods
andreactions negative
moods
levels
havehighactivity
72
THnr M.,lresUs FEsr-
rHEDrsoRoEn
UNorRsrnNDrNG Lezv,Sruptoon Cnezv
As infants and young children, ADDers often fall into the categoryof
difficult children. In one group of young children later diagnosedwith
ADD,t' asmany as 70olohad demonstratedsymptomsof their disorder
by agetwo or earlier.
Although not all difficult children have ADD, their irregularpattems
of reacting,eating,and sleepingresemblethe symptomsof ADD. Some
expertsconsiderADD an extremein the rangeof normal temperamen-
tal differences.
that a child is bom with a temperamentals{le
This researchemphasizes
that remainsremarkablystableover time. Although a parent can influ-
ence the developmentof his child, he can't causea difficult disposition.
Environmental Toxins
There is ongoing debateabout an increasein the numbersof children
newly diagnosedwith ADD. Since definitions of ADD have changed
over time, particularlyregardinghyperactivity,it's difficult to analyze
this increase.Somearguethat the incidencehasn't increasedbut that
improveddiagnosticmethodshave identified children with more subtle
forms of the disorder.
73
You MpaNI'v Nor L,+zv.SruproOn Cnazv?!
Information Explosion
Somebelievethat "psychologicalhazards"of our increasinglycomplex
societycontribute to the higher incidenceof ADD. In his book Fuune
Shoclc,Alan Toffler'5predictedthat dire psychologicalconsequences
would resultfrom the rapid changesin modem society.
\ . 4
: -
vi
As an ADD adult, you didn't askto be bom this way but you do need
to work hard to shoot holes in this theory.Using your disorderasan
excusefor irresponsiblebehaviordoesn'thelp your personalgrowth and
gives the BadAppl" theoristsammunition. A11of us need to develop
strategiesto manageour symptoms-but we need to do it with self-
acceptanceand forgiveness.Everypersonwith a disability has to make
the best of the cardshe'sbeen dealt.
z6
ruE DrsoRognTHRI Mnrrs Us FeEr-Llzv,Srupto on Cnazv
UNoERsTRNDING
27
You MraN I'v Nor Lezy,SruproOn Cnazy?!
In the next three chapters,we'll look at the impact ADD has at various
stagesof life and at the wayseach of us is uniquely differenr from our
non-ADD peers.!7e'11devotethe remainderof the book to rhe third
questionand sharelots of suggestions for managingsympromsand dis-
coveringyour ADDed Dimension.
z8
CHaprEn 3
Thelrnpacfof
Growing
UpwitheDD
R"*"-ber the Theory of Blame?Blame often fuels a deadlycycle of
disapproval.Considerthe following scene.
29
You MraN I'u Nor Lazy,SruproOn Cnazy?!
The ADD Infant: This stagecan play out quite differently in the house-
hold of an ADD baby.Many of our owrr mothersmight still talk rwenty
or thirty yearslater about how difficult we werebeforewe wereboml
Even in utero, someADD babiescontinually kick their morhers,allowing
them little sleep.Somemothersof ADDers speakruefullyof the pregnancy
asa training period for the lifetime ro come!
30
THeIupncr Or GnowrNcUp Wrru ADD
3I
You MenNI'v Nor Lnzy.SruproOn Cnnzy?!
,r
t,
3Z
THEIupncr Or GnowrNcUp tJilrruADD
The ADD child's lack of control getsin the way of her establishinga
healthy senseof independenceand createsseriousfeelingsof inad"q.ra-
cy in her parents.Misunderstandingsfrequently erupt betweenthe
parentsof this child, particularly if one parent isn't working outside
the home.
The ADD Preschooler:By this point in an ADD child's life, the par-
ent knows that the folk wisdom isn't true. The Terrible 2'sshould be
over by now but her child is aswillful and difficult asever.The power
strugglesthat have been raging for a while, escalate.The parenr often
feelsthat she is fighting a losing battle againsther child's inabiliry ro
plan and acceptlimits. She worriesthat while other children are color-
ing, building with blocksand developingfriendships,her daughteris
wanderingaround aimlessly.
33
You MEnNI'v Nor Lazy.SrupinOn Cnazy?!
I didn't feel any better when I returnedto pick him up. After dodging
preschoolersleapingjoyfully into their mothers' arms,I greetedmy son
who lookedat me and said,"l don't want to leave."
34
Tur Ivpncr Or GnowrNcUp Wrru ADD
35
You MenNI'ruNor Lxzy. SruproOn Cnnzy?!
up to classmates.
Thesemeasurements include specificsubjectsaswell
aseffort and conduct. As demandsfor perforrnanceand comparisonsto
peersincrease,she becomesat risk for failure and subsequentlossof
selfesteem.
36
THr Iupncr Or GnowrNcUp lhrH ADD
Strong verbal skills can help an ADD studentfill in the gapsof the in.
formation she misses.On the other hand, she might sufferprecisely
becauseshe can get by. As she movesup through the gradelevels,she
may begin to fail. The complexity of details and demandsfor instant
memory recall tax her fragile skills. "Help" often comesin the form of
lecturesabout her lack of effort. As the quantity of requiredwritten
work exceedsher abiliry to produce,she is accusedof carelessness, poor
motivation and irresponsibility.
37
You MEaNI'v Nor Lazv.SruptoOn Cnazv?!
38
THr Ivpncr OpGnowrNcUp Wrru ADD
Stud,ents
file in to the classroom,Iisten,tnke notes,real the textbook,pre-
pareresearch papers,and nke popquiTTes and written exams.After 50
minutes;conueJorbeltsrapidlymovethe stud,ents and their hastilygathered
materialsrc anotherwork sffidonin the assembly plant. At the next stetion,
anotherteacherpushes thebarningbuttonof the nixt subject,and"the process
beginsagain.
39
You MEnNI'u Nor Lxzv,SruploOn Cnnzv?!
4T
You MreN I'v Not Lnzv,SruptoOn Cnazvl!
Adulthood
Escalatingdemandscontinue asthe ADD adolescententersadulthood.
She still struggleswith many symptomsof her disorder.And of course,
she carriesthe excessbaggageof failure and low self-esteemwith her.
These don'r magicallydisappearwhen shefinishesher school career.
43
You MpnNI'u Not Lnzy.SruproOn Cnezy?!
The ADD child who spenther school yearsin a fantasyland can leam
to useher mental free flight in the creative process.This ability to see
44
THpIupncr Or GnowrNcUp Wrrn ADD
Figuring out how ADD adults rick, however,isn't nearly this straighr.
forward.The disorderis severelydisablingfor someADDers and much
lessso for others.To understandhow ADD playsour in individual
lives, we need to explore the behavioraldifferencesof the disorder.
45
CHaprpn 4
HowAreWeDifferent?
llow
treWe
[iffenent?
HowAreWe Dtffercnt?
If yo., have ADD, your disordermakesyou different. There'sno doubt
about it. You come into the world with differencesthat are part of the
wiring of your brain. Not only are you different from others who don't
have ADD, you are alsodifferent from others who do.
46
How AnEWE DrmntNr?
47
You MrnN I'v Nor L,+zv,Sruptoon Cnazv?!
For many of us, the solution is to tum off the scanbutton. It's the only
way ro prevent the weak channelsfrom interfering with our attention
to ih" 6ne we're trying to listen to. So we stay tuned in to only one
48
How AnEWt DrmnrNr?
4e
You MEnNI'trlNor L,+zx,Sruploon Cnnzv?!
50
How Anr WEDrrpEnENr?
A Defective Filter
Another brain function that goesawry in ADD is the filtering mech-
anism.A brain that is working at peak efficiencycan selectwhat it
needsto concentrateon and filter out extraneousdistractions.It works
much like the oil filter in a car. It filters out the dirty, uselessparricles
so the engine can operateefficiently with clean oil. Coffeefiltirs per.
form a similar function, preventing the bitter groundsfrom gerting mixed
in with the liquid.
ADefective Filterpermits the "groundsto get mixed ,rp with rhe coffee."
An ADDer experiencesthe world as a barrageto his senses-noises,
sightsand smellsrush in without barriersor protection.Normal noise
levelscan interferewith his ability to hear conversationsor maintain
a train of thought.
51
You MrnN l't,rNot Lazv.Sruploon Cnnzv?l
Touchy Touchability
An ADDer can be very touchy about being touched!His senseof touch
is vulnerableto overstimulation asthe rest of his sensorychannelsare.
An intolerance of touch or closephysicalproximity is a fairly com-
mon differencenoted by ADD adults.The term TactileDefensiveness
found in occupationaltherapy literature, capturesthe essenceof this
difference.Similar to most ADD symptoms,it waxesand wanes.At
times the need for physicalspaceis acute and an ADDer simply can't
toleratebeing aroundother people.
It's ironic that with his poor senseof physicalboundaries,he may bump
into someoneelse'sphysicalspacewhile he fiercely protectshis own.
One ADDer ruefully observed:"Peoplelike me-other ADDers-can
drive me crazy.I hate to be touched and they keep bumping into me."
Others saythey don't like livlng with animalsbecausepets don't have
respectfor physicalboundaries!
oNE,ono*at
hgDr*'Ltug R'LLER
cob$g*s
We're not exactlysurewhat causesthe problemswith mood and emo.
tion in ADD. \7e do know that ADDers often saythey live on emotion-
al roller coasters.Feelingstates{luctuate,with extremealterationsin
the highs and lows over hoursor even minutes.
Intense INTENSITY
Peopleoften describeADD adultsasintense.Feelingsare amplified
and blastedout with little restraint.W"henan ADDer is angry he might
yell or throw things. \7hen he'shappy,he often captivatespeople with
dazzhngdisplaysof positive energy.
5Z
How AnEWEDrrpEnrNr?
Low moodsfeel like the end of the world. Many of us have passionare
natures,artistictemperaments that react quickly and to an extreme.Our
tendency to boastand exaggeraremay result from experiencingthe
world so intensely.If we alwaysseethe world in vivid living .o1o.,
we'll describeit that way to others.It isn't a plannedexaggerarionbur
a valid reflectionof our perceprions.
A Short Fuse
lfhen somethingpushesan ADD adult'stemperamentalbutrons,im-
pulsivity often kicks in. It may take little to r"i off his explosiveremper
or tum him into an irritable grouch.The outbursrthat resultscan be
baffling to him as it is frightening to the peoplearound him. After the ",
explosion that seemsto come from nowhere,he often feelsashamed.
He can't understandwhy he madesuch a big deal out of nothing.
Depression?
The-symptomsof depressionand those of ADD can be remarkably
similar.Mental health professionals
somerimeshave difficultv disiin-
53
You MreN I'u Nor Lxzy, Sruproon Cnezv?
54
Ho'w Ans Wr DtmnENr?
0
D
00
SomeADDers developpattems of behavior that include habitual over-
earingor binge drinking. It's conceivablethat a significantpercentage
of the membqrin the "Anonymous" groups-alcoholism, codependen.
cy, and sex.airdlove addictions,could have ADD.
55
You MreN I'rnlNor Lezy.Sruproon Cnazy?!
56
How Anr,We DrrrpRrNr.
57
You MrnN I'u Nor Lrzy, Sruproon Cnnzy?!
Thrill Seeking
Lack of restraint can causean ADDer to risk life and limb in pursuit of
excitement.As a group,we tend to be thrill seekers,minimizing inher.
ent risk and danger.As children we fell out of treesand dov. fto*
great heights. !7e may have made frequent trips to rhe emergency
room to have our bruisedand batteredbodiespatchedup. As adults
we're on our own without anyoneto remind us of the dangers.'We
may still be making emergencyroom visits for far more seriousinjuries.
Insteadof climbing trees,we may be climbing mounrainsor skydiving.
58
How AnEWE DIrrrnENr?
59
You MpaNI'u Nor Ll:zy.Sruproon Cnazy?!
Space Stmggles
An ADD adult can alsohave a distorted senseof spaceand problems
of directionality. As an adult, he might still rely on the visual clue of
his wristwatch to identify right and left. He might have difficulty fol-
lowing a road map or understandingthe compasssettingsof North,
South, Eastand \Uest.
The ADD brain seemsto have trouble sortingand filing. \7e ADDers
tend to focuson all the exceptionsto the orderly rulesof the world.
\7e play a perpetualgameof "But what about. . .l' It's difficult to organize
either spaceor a filing systemwithout an ability to decidewhich things
belong together.
Information Processing
Some of the differencesof ADDers can be understoodwithin the con-
text of information processing.How do we think about and act on the
information we receivefrom the environment?Do we have unique
ADD thinking and acting styles?To answerthesequestionsand exam-
ine other differencesin ADD adults,we'll usethe Theoryof Systems as
a working model of the brain'sfunctions.
61
You MraN I'u Nor Lxzy.Sruproon Cnnzyl!
67
How Anr WE DrrrrneNr?
While it's true that we're not calculating criminals, we need to look
beyond good intentions. These impulsive wordsor actions can destroy
relationshipsand psyches.\Uehave to considerthe impact of our
behavioron other people,especiallyour loved ones.
63
You MEaNI'r.,tNot Lxzy, Sruproon Cnazy?!
64
How Aru We DrrrpnrNr?
65
You MEaNI'v Nor Lezy.Sruproon Cnazy?!
66
How Anr Wp DrpreRENr?
67
You MrnN I'v Nor Lazv.SruproOn Cnnzv?!
Post-TraumaticStressDisorderfollows a psychologicalffauma to
eventsof war, sexualabuseor natural disasteroutsidethe usualrange
of human experience.The sympromsinclude nightmares,flashbacks,
substanceabuseand an exaggeratedstartle response.Previouslywell
69
You MEnNI'u Nor Lezv.Sruproon Cnazv?!
70
How AnE WEDrrrpntNr?
7L
You MenNI'u Not Lezv.Sruproon Cnazvl!
7Z
How Anr WE DrrpEnrNr?
Similar to RAM memory your active working memory can shut down
if you try t9 overloadit. It's too bad your brain doesn'tgive clearer
messages of impending shut-down-maybe somethinglike, ,,This is
you.brain.I am preparingto self-destruct!"Complexiiy of detail seems
to shrink the storagecapacity.An ADDer often tur remarkably
unreliable temporarymemory that regularlylosespower " and data.
He
beginsthe first step in solving a complex problem only to lose it ashe
undertakesthe secondstep.The jigsiw piices keepfailing off the table
beforehe can put the whole puzzletog"ih"r.
73
You MpaNI'v Nor Lxzy.Sruproon Cnnzy?!
74
How Anr Wr DrrrpnENr?
7s
You MeaNI'u Nor Lnzv, Srupto on Cnezv?!
76
How AnE\7E DrrrEnENr?
77
You MrnN I'u Nor L,+zy.Sruprnon Cnnzy?!
"l know you saidthat you would call me, but I figuredI'd just drop
over and seewhat you weredoing.Yeah,I know it's Z:00a.m.Yeah,I
know I alreadycalled three times today."
If you are an ADD adult who has grown up feeling like a socialreject,
don't despair!It's never too late to developa socialnetwork. You may
have unrealisticexpectationsfor yoursell believingthat you shouldbe
like one of the gang onThirty something, with friends dropping in all
the time. It can be healthierfor your soul to recognizethat this life-
stylemay be unnecessary and undesirable.Using your energyto develop
one or two positiverelationshipscan be a much better way to go.
78
How AnEWt DrppgneNr?
79
CHaprEn 5
TheNotSoFineArt
of Coping
"I won't thinkaboutthat rcday. . .lll thinkaboutit tomorrow."
80
THr Nor So FINEAnr Or CoprNc
Although the groupisn't violent, eachof the kids has a hostile, sarcastic
and tough manner.Their peersare afraid of them. SometimesSusanis
scaredtoo by the talk of suicideand the useof IV drugs.But at least
shefeelsacceptedby u groupof her peers.The other kids don't dare
make fun of her now and she is off the hook asfar asschool work goes.
She has leamed one thing very well-adolescents admire kids who are
cool and in control. Driven by the adolescent's
intenseneed to fit in,
Susanhas learnedthat rebelliousbehavioris more acceptablethan the
uncertainfumblingsof someonestrugglingwith disabilities.She has
decidedthat BeingBadis better than BeingStupid.
The Perfectionist
Unlike Susanwho protectsherselfby rebellingagainsrsociery'srules,
Debrahas taken rhe oppositetack. She hasdecidedthat being the
83
You MEnNI'r'rNor Lazy.SruproOn Cnazy?!
84
TUENor So FrNeAnr OpCoprNc
The Blamer
Steve never admits he'smade a mistake.When he can't find impor-
tant papersin the blackholethat constituteshis office,he accuses
his
secretaryof losingthem. He terrorizeshis wife, kids and employeesby
flying off the handle and accusingthem when anything goeswrong.
You MsaNI'u Nor Ltzy. Srupn On Cnazy?!
86
THsNor So FrNsAnr Or CoprNc
8i
You MEeNI'v Nor L,+zy,SruproOn Cnezy?!
Manipulation
T.dd is 47 y€arsold and is restless,arrracriveand charming.He
frequentlychangesrelationships,living arrangemenrs and iobs. He
useshis disarming,boyishmanner asa powerful lure to hook others
into willingly taking careof him. He never pulls his weight at work,
relying insteadon his masreryof manipulationro ger oth"r, to do
the work for him.
88
THr Nor So FtNrAnr Or CoprNc
89
You MpnNI'v Nor Lnzy,SruproOn Cnazy?!
Withdrawal
Barb is both unattachedand detached.Twenty-five yearsold, she lives
with her parentsand works as a file clerk. She has rarely dated,has no
closefriends and spendsmost of her free time watching TV. Occasion-
ally she goesout to dinner with a coworkerbut that's th. .*t"nt of her
sociallife. She spendsher vacationstaggingalongwith her parents.
Although Barb has an aboveaverageIQ, she is a marginal wbrker on
the job. She makesmany mistakesand has trouble keeping up with
her colleagues.
Barb is different from most of the ADDers you've mer in this chapter.
She isn't anxiousabouther performanceand doesn'tworry abo,rihe,
lessthan glowing appraisals. After a childhood of academicand social
failures,shehasdecidedthat giving up is the safesrthing shecan do.
She has chosento accepther mediocrity.The price she paysis a life of
boredom,lonelinessand depression. Barb is freefrom thl risksshe
would faceif shedecidedto live her life fully. But is it worth it?
90
THENor So FrNsAnr OpCoprNc
9T
You MpnNI'ruNor Lazy,SruproOn Cnezy?!
Thke Me or Leave Me
You probablyknow highly effectivepeoplewhoseself.confidenceyou
admire.They are self-assured and comfortablewith themselves.They
assumea healthy attitude of "'!7har you seeis what you ger-I'm okay
and have nothing to hide." Th"y userhis posrurein a positive way.Th.y
are unlikely, for example,to wastetime on relationshipsthat probably
wouldn't work anyway.
"'What you seeis what you get" Pete,has chosena positive coping
mechanism.. .Or hashe?What makesPetedifferent from the self-
confident peoplewe described? The differenceis that Pete'sTake Me Or
LeaveMe attitude is a carefullyfabricatedfacadebehind which he hides.
92
TUE Nor So FINEAnr Or CoprNc
It Ain't So
Donna'sfamily of five lurchesfrom crisisto crisis.She alwaysattributes
her family'sproblemsto extemal eventsand people.Euerythingwillbe
fine when the excitementof Christmasis oqteror whenoneof the kids getsa
new teacher.She spendsmuch of her time waiting for things to return
to normal, but they never do.
It's obviousto anyonewho knows Donna that her ADD has a big
impact on the problemsshe experiences.The chaoscreatedby her
unruly children overwhelmsher. Her deficits make it nearly impos-
sibleto provide the firm disciplineand structureher children need so
93
You MenNI'v Nor Lxzy,SruproOn Cnnzy?!
desperately.
She continuesto deludeherselfinto thinking she can manage
everything by herself.
Learned Helplessness
Tiacy is a modern day Prissy,the flaky servantgirl in the movie Gone
With theWind who didn't "know nothin' 'bour birthin' babies'lPlaved
by Butterfly McQueen, Prissyaffecteda simple-mindedair that helped
her avoid responsibilities.
e4
TUENor So FINIAnr Or Copnc
Controlling
You probablyknow Jackor someonesimilar.At 56 yearsold, he lives
by the adage,"He who has the gold, rules".He establishes himself as
the undisputed ruler of his kingdoms at home and at work. He has
usedhis intelligence,creativity and high energylevel to rise to a high
poweredposition in a largecorporation.Jackhas aggressively and re-
lentlesslyclimbed high on the ladderof success. He seemsto have used
the symptomsof his ADD to his advantageand shouldbe congratu-
lated for his efforts.. .Or should he?
1r
t o
L/
I
II
,
I
I
JustasTracyseemsthe stereotypedhelplesswoman,Jackrepresents
the stereotypeddomineering,aggressiveand controlli.rg *"n. Certainly
there arewomen who operarein similar fashionto Ja&. Usually they
are toppledmore quickly.In general,controlling behaviorin females
isn't acceptedany more than helplessness
is in men.
One could arguethat "The way Jack is, is the way he is; he'sjust a con-
trolling kind of guy."k's true that men and women with ADD may be
aggressive and bossyby temperament.Controlling behaviorlike Jack's,
however,can be more than an expressionof one'snature.It can t"
learneddefensemechanismthat becomesa hiding placefrom deficits. "
96
THpNor So Fwr Anr Or CoprNc
97
You MpeNI'u Nor LAzv,SruproOn Cnnzy?!
98
TUENor So FrNrAnr Or CoprNc
99
You MrnN I'u Nor L,qzy,SruproOn Cnnzy?l
You may know Ginny. She is an ADD adult in her late '20'swho works
full time at a secretarialjob sheabsolutelyhates.She doesn'rdo any-
thing about changingher work situation, however,becauseshe thinks
all lobs are probablyequallyboring. At work shespendsasmuch time
asshe can get awaywith, chatting on rhe phone with friends,doing
her nails and dreamingabout winning the lottery.
100
TUENor So FINEAnr Or CoprNc
to her. She bidesher time, counting off the daysuntil the glorious
TGIF! On Fridays,asthe handson the clock point to 5:00 p.ffi., Ginny
tums into someoneyou wouldn't even recognize.
She spendsa good chunk of her paycheckon clothes and most of her
free time on shoppingand scopingout the latest dancesand fads.Des-
pite her talent for tracking current fashions,shehasn't apparentlyheard
about safesex or the joys of sobriety.
Ginny has never had trouble finding other Party Animnls.She has a
great senseof fun and enough energyto get any party off the ground.
Her weekendis an endlessround of sex,drugs,dancing and anything
elsethat seemsto be fun. Lately, however,Ginny has been feeling a
little uneasyabout her lifestyle-one of her friendsrecently testedpos.
itive for the HIV virus. Her partying crowd seemsto be getting younger
and younger.Friendsher own ageare settling down to careergoalsand
families.
Emotional Incontinence
This behaviordoesn'thave anything to do with bodily functions!
Rathet it is rampant,uncontrolledemotionaloutput. As ADDers, we
have a hard time modulatingour erratic moods.Stayingreasonably
calm can be a full time job! Unlesswe want other peopleto write us
off as immature or crazyrwe have to expend the effort.
101
You MEaNI'u Nor Lnzy.SruproOn Cnezyl!
The Blabber
M"ry is Jeff'scloserelative.She alsohas a bad caseof incontinence
but hers is VerbalInconnnence.Although her official title is "Manager
of Order Processing", her colleagueshave dubbedher TyphoidMary,
RrnnorDistnbutionMannger.They can count on hearing the latest of-
fice dirt from Mary who has assumedresponsibilityfor broadcasting
everyone'sconfidential information.
t07
THr Nor So FrNrAnr Or CoprNc
The Bulldozer
A bulldozeris a well-designed pieceof machinery.In short order,it can
transforman acreof tree-coveredland to a flattened,barren landscape.
In similar fashion,someADDers bulld"oze their way through their li,res,
leavinglittle untouchedor unharmed.This is Richard's,ivl" and it
has left him with an empty life.
103
You MEaNI'rr,r
Nor L,+zv.SruptoOn Cnezv?!
The fact is, many of our readershave never been evaluatedat all.
Although there isn't anything magicalabout a diagnosis,it is a vital,
initial stepin changingfaulty self-perceptions.Even if you feel fairly
certain that you have ADD, you owe it to yourself
to have a complete
evaluation.
104
Tur Nor So FINEAnr Or CoprNc
105
Crteprgn 6
I KNOW...I
THINK...IHAUEADD
WHATDOI DONOW?
Tn. diagnosisand treatmentof a gardenvariety illnessis fairly straight-
forward. A throat culture uncoversa strep infection and the patient
takesa round of antibiotics and goeson his way.A few dayslater he
feelsgreat.He has come to expectthat powerfulantibioticswill quickly
and easilyfix his illness.He viewshis medicalcareasa relatively simple
process:
106
I KNow...lTurN<...IHevpADD-WHnI Do I Do Now?
107
You MEnNI'u Nor Lezv,Sruproon Cnazv?!
108
I KNow...lTHrr.rx...l
HnvpADD-WHnI Do I Do Now?
. v 2 rv2
r' I
t \
o a
(J
109
You MrnN I'rrrNor Lezy.Sruproon Cnazy?!
You can't expectto leavethis meetingwith all the tools you'll need to
manageyour ADD. You can expect to leavewith specificinformation
about your individual strengthsand weaknesses and a frameworkof
treatmentoptions.
110
I KNow...lTnrNr...lHnvr ADD-\UHaIDo I Do Now?
111
You MenNI't',tNor Ll'zv, Sruptoon Cnnzv?!
,'
Recover: 1. a)togetback(something
lost,stolen,
etc.)
(health,
b)to regain etc.)
consciousness,
for;makeupfor(torecover
2. to compensate losses)
3. a)to get(oneself)
backtoa stateofcontrol, composure,
balance, etc.
b)tocatchorsave(oneself)from offeeling,
betrayal
a slip,stumble, etc.
SimonandShuster,1980
of theAmericanlangrage,
Neu.,WorldDictionary
getbackconwoludbalance, saqJe
To regain, compensate, oneself-this is
what you do now. The remainder of this book is about this processof
recovery.\7e'11move from the theoretical to the practical and offer
specificguidelinesand suggestionsthat can make recoverypossible.
'SUe
can't emphasizeenough that recoveryis a processthat requiresa
lot of work. It isn't somethingthat will magicallyhappenafter you
read this book. You must commit yourselfto believing that you are
worth all the work it will take to recover.
tn
I KNow...lTunr...l HnvEADD-\fHnr Do I Do Now?
Now that you know you have ADD, it should be easyto make a recipe
to rum out a grearperson,right?\7e11,it doesn'tquite work that way.
You may know intellectuallythat you have ADD. Grapplingwith that
knowledgeon an emotional level, however,is a very different and
difficult proposition:
rt3
You MpnNI'v Nor Lnzv.Sruprnon Cnnzv?!
\fhen a loved one dieswe can't move on with our lives until we have
grievedand moved through the stagesof shock, anger,denial, bargain-
ing and depression.Similarly, when we lose a part of our psychological
selvesincluding an alterationin our self-concept,we must grievethe
lost senseof self beforewe can work on building a new one. You may
not have thought of your ADD in this way,but:
r1,4
I KNow...lTHrNr...lHnvEADD-'ilUunrDo I Do Now?
No one ever knew how I felt. To this day,my parenrsdon't know how
I agonizedover screwingthis one up by not being rhe one who died.
Leaming at 39 that I had ADD didn't miraculouslyfree me from my
impairedsenseof seli but it offereda peaceI had never known before.
It wasa relief to know, at leastin my intellectualself,that my feelings
had a basis.My strugglescamefrom deficitsover which I had no control.
The diagnosisalone didn't undo yearsof silent pain bur gaveme a
reality I could useto work on readjustingmy self-image.
115
You MEaNI'v Nor Lnzy.Sruprpon Cnnzy?!
I wish my brother hadn't died but I've been ableto alter my perspectives
of his life and mine. Neither of us had more value than the other. His
death just happenedand I finally believethat it's okay that it wasn't
me instead."
Grief: Anger-"Why Me?"
The initial smgeof relief and euphoriaoften givesway ro a period of
anger.The diagnosisthat freesus from faulty assumptionsbeginsto
feel like an unbearableburden. Factsdon't lie. We are imperfect and it
just isn't fair!
rt6
I KNow...lTurNx...lHnvr ADD-!7unr Do I Do Now?
friends that we have ADD but then not seektreatment. \7e might
pick up our prescriptionfor Ritalin but never useit. \7e might take
the medication with the mistakenbelief that we have found the cure
for our problems.We move into this new phaseof our lives with rosy
fantasiesof how with the help of our local pharmacyrwe can conquer
the world.
/ '
z
,/', , / ,'
You MrnN I'u Nor Lnzy.Sruproon Cnnzy?!
For many ADD adults the bargainingis around medication that often
bringsat leastinitially dramatic,positivechanges.A whole world
opensup asthe medication helps us emergefrom lifelong fogt. Sights
and soundsthat had previouslydrifted by our consciousawarenessare
noticed for the first time. \7e are better organizedand focused.\7e feel
energizedwith a new senseof purposeand feel calmer and happier.
This new tool is a greatbargainingchip.
'We
promiseourselvesto work diligently at pursuingthe right doseof
medication.When we find it, we know that our symptomswill go
away.We'll be able to take responsibilityfor our behaviorsand be like
everybodyelse.
118
I KNow...lTutNx...lHnvr ADD-Wunr Do I Do Now?
?c
119
You MraN I'v Nor Lazy,Sruproon Cnazy?l
n0
I KNow...lTHrNr...lHevr ADD-WHaI Do I Do Now?
u
YouMEeuI'v Nor Lezy.Srupro
onCnnzy?!
r72
I KNow...lTHrNr...lHavpADD-Wunr Do I Do Now?
Life still has its upsand downsbut I feel that I'm living it more fully
now than I ever could have beforethis journey.Insteadof hiding my
weaknesses or working at things that are wrong for me, I can now
celebratemy gifts."
17.3
Cnapren 7
rr-
AboutBalance,Toyofasl
Porsches
CircusHighWires,andtheTwelve
Stepsof Alcoholics
Anonymous
Dia we get your attention?Are you wondering about the connecrion
betweenbalance,cars,high wire acrs,AA, ADD and recovery?lfell,
there is a connection and it's an important place to start learning how
to effectively manageyour ADD.
r74
Aeour BaI-nNcE,ToyorAS, PoRscurs, CtRcus HrcH \7rRrs,
ANn THe Twr,r-vn Sreps Or AlcoHolrcs ANoNyl,rous
As ADDers, achievingbalancein our lives is critical and considerably
more difficult to achievethan balancein our checkbooks.What is
balance?It's a generalconcept,similarto freedomor success,that each
of us definesindividually.Let'sfind out how balanceissueshave an
impact on the lives of ADD adults.
n5
You MrnN I'v Nor Lnzy,SruproOn Cnnzy?!
'!7e
know that an ADD child needsextemally imposedstructurero
thrive. \7hen shebecomesan adult, shecontinuesto need limits but
has to provide them for herself.Adults are expectedto managetheir
own lives.The challengeis to establisha balancethat offersorderwith-
out stifling creativity,one of many ADD adulm'bestattributes.
rz6
Aeour BalnNcE, ToyorAS, Ponscues, Ctncus HtcH'WtnEs,
ANo TnE TwEr-vp SrEps Op Ar-coHot-rcs ANoNvvrous
r27
You MreN I'v Nor Lazy.SruproOn Cnazy?!
If you pay attention to the messages of your body and soul,you'll realize
that you can't be all or do it all. If you work at your recovery,you can
useyour new self-knowledgeto designa life that really worksfor you.
You can be at peacewith yourselfand your environmentwhile the rest
of the world skyrocketsout of control.
'We've
alreadytalked about the connectionbetweenbalance,carsand
high wire acts.Now let'sconsiderthe last part of this chapter'stitle-
Alcoholics Anonymous-as we move from generalconceptsro prac-
tical applicationsfor achievingbalancein your life.
r28
Aeour BalaNcE, ToyorAS, Ponscups,Clncus HrcH'WIRES,
ANn TUE TwElvr SrEpsOp Ar-coHolrcs ANoNyvous
8. Made a list of all personswe had harmed,and becamewilling to
make amendsto them all.
9. Made direct amendsto suchpeoplewhereverpossible,except
when to do so would injure them or others.
10. Continued to take personalinventory and when we were
wrong,promptly admitted it.
I 1. Soughtthrough prayerand meditation to improveour
consciouscontact with God aswe understoodHim, praying
only for knowledgeof His will for us and the power to carry
that out.
12. Having had a spiritualawakeningasthe resultof theseSteps,
we tried to carry this messageto alcoholics,and to practice
theseprinciplesin all our affairs.
Using The TWelve Steps for Your Personal Recovery from ADD
The stepsareframedarounda central conceptof spiritualawareness
that has relevancefor ADDers. It's the glue that holds all the stepsof
the programtogetherso that peaceand self-acceptance can be achieved.
r29
You MraN I'v Nor Lazy.SruprnOn Cnezv?!
Applying thesestepsin your own life meansthat you need to stop blam-
ing your parents,spouse,children and yourselffor the problemscaused
by your ADD. This doesn'tmean that you absolveyourselffrom all
responsibilityfor your behavior.It meansthat you acknowledgethe
reality of your imperfectself.Confronting your powerli:ssness
includes
an admissionthat you can't do it all-you arehuman and have unique
limitations. If you have begunyour processof grief,you may alreadybe
confronting and working at acceptingyour limitations.
130
Aeour BalRNcE, Toycrr.\s, PonscHrs, CtRcus HrcH'W'IRes,
ANn Trrp Twgr-ve SrEnsOr AlcoHot-rcs ANoNyvous
you can useto get started.\-.,u may never have really thought about
someof them and may not be irbleto answerall of them right now. But
keepthgm in mind throughoutthe discussionin this chapter.If you try
someof the thingswe suggesr, \'ou may be ableto answerthem later.
1. \Yhat is your daily/weeklywork capacity?
2. How much sleepand restdo you need,including "down time"
when there are no demandsplacedon you1
3. What is your financial bottom line-how much income do you
requireto maintain an acceptablestandardof living?
4. How much time shouldyou devoreto family and friends?
5. \7hat must you do to renewyourselfspiritually,not just in the
senseof religion but regardinganything rhar givesyour life
meaning? '
131
You MrnN I'rr,r
Nor Ltzv, SruproOn Cnnzv?l
Rate the difficulty on a scaleof one ro ren. If you have trouble de-
ciding how to rate something,pay attention ro stressindicators.
!7hat happenswhen you facetoo many demands?Somepeople
react to stresswith muscletensionor headaches. Othersbecome
initable or start tuning out. \ilAat is your pattem of sffessindicators?
r37
Aeour BalnNcE, ToyorAS, PonscHEs,CiRcus HrcH'WrRr.s,
ANo Tue TwEr-vESreps Op AlcoHoI-rcs ANoNyvous
Your life is out of balancebecauseyou'retrying to fit too much into it!
This includesnot just the quantity of activitiesbut an accumulation
of demandson your capaciq for work and stress.After you'verecovered
from the shockof recognizingthe impossibilityof doing it all, you'll
need to reviewyour schedulewith the goalsof slicing and dicing itl
133
You MEaNI'v Nor Lnzy,SruproOn Cnezy?!
\7hen you make your list of things you do well, go beyondthe obvious.
Many of us with ADD measurepersonalworth by the yardstickof
peoplewith more orderlyor ordinarylives and minds.I7e consider
134
Aeour Bala.NcE,ToltrrAs, PonscHes,Ctncus HtcH V/tRrs,
ANo THp TwEr-vESrEpsOp AlcoHolrcs ANoNyvous
ourselvessuccessful if we plav tennis or golf well, have careerswith a
steadyupwardclimb and pert,rrmtasksefficiently.Remember,our abil-
ities are often more offbeatl
\-
i_
You Mr,qNI'u Nor Lnzy.SruproOn Cnazy?!
\fhen you begin working on your own list, try srarringwith the things
you like to do. Since we often preferactivitiesthat comeeasiestto us,
you may find yourselffocusingon your talentswithout even realizing
it. Include asmany things asyou can. Don't limit yourselfto standard
or marketableskills suchasbeing a computerwhiz or a good dancer.If
you can tie a knot in a cherry stemwith your tongue,include it on your
list. If your talent is playing the Star-SpangledBanneron your reerh,
don't hesitateto write it down. Theseabilitiesmight nor have any
apparentvalue. But somecreativethinking can lead to somesurprising
usesfor seeminglyuseless and sffangetalents!
136
Aeour BaleNcE, Toyt.T.\s, PonscHrs, CtRcus Htcrr 'WtREs,
ANo Tue TwElvr Sl.i.. Or Ar,cc>Hot-tcsANoNyvous
apart and had to be pinned rtrggl|-t.rfor the performancebut you did
manageto get the twenty-fivc Ctrslpp"ssewedtogether.
fh" point is, you shouldincluJc eachthing you can do reasotwbly well.
Theseactivitiesmay not L'e\'t'rurtavoritethings to do and they may
not be a showcase of your talent, hut at leastyou can get by with them.
If you area mediocretennispl.rver,includeit aslong asyou don't play
so poorly that you facehumiliation eachtime you stepon the court. If
Y-ourcooking is fairly routine and unexciting but edible,it belongsin
this category.
137
8tI
InosBqf,
nru#;ffT;#:,f,:'],:"rr":i:,Li:'ilti"1,f
x.fi:3:i
.Surqrdrana
rn_qseJeqsJIBJJno uBrlt eJotu Surop eJ(e^\seurrt Lue14 pue
8urqr,(ue op ot sanlesJnoelrJp am tBgl suortetf,edxaol dn Suunsearu
lou Jo PleuB os eJ(eA 'suollBllrull Jno tnoqB f,rtsrlBeJuneJ(e^ttBrll
lBouB [ers ol sa^rl rno IIB prBr{ os palro^\ e^Bq acv grl,n sn Jo Aue14
'sr
ino{" eq ot eABqtr seop
uotlsanb_eqJ 'tuBel Jof,f,osaqt r{f,eof,Jo uouerJossv Jer{Jeel-tueJed eql
azrueSro'aanlruuof, r{f,JnqJ er{t uo >lJo/\tol speeu,(poqaruos .ellql,\
-r{uo^r puB tuBtrodur are ,{eqr teqt esueseqt ul op
?lno\s IIB a^\ sSurqr
Jo sraqunu petrurllun aJB ereql 2stsenber ro spuBruep elelu eldoad
Jaqto uar{^\ e^ruesseeJourSureq uo lJoA{ no/. ue3 l,(eql are [ro]e8tlgo
A\oH 'suoneSrlqo sBpatsrl an,no/. sSurqr eqt raplsuoc lsalrlllqlsuodser
PUEseItIAItf,BJo tsII rno[ o] stuaurrsnlpef,r]srleeJetuos eIetu no^(ue3
aJI-I JnoI ur
..s(oq,lsU{,, pue,,s,o0,plnogSD eyl Eupenle^fl
'asnoq Suruealc
roJ esn uec no[ >lJo^\aueq e ]E {ool s(te1 .,trrlenprnlpq rno[ 1lng
ot retlB puB loDuos uBf, noA s8urqr ,{ueur erB areqr tnfl .aruD aqr
IIB
tuBd\ nol, reqn [pcexa op ](ueJ noL asrnot JO (('tl r{tr1Kleme ra8 pue
tuBlr I ter{,.l op t(uec I 'f,rtsrlearaq 'uo aruoC,, ,8ur1urqt ar,nor{teq o/X\
.SSAJ]SSOSNBf,
]Eq] PBOIJO^O
eqt PIo^Bot aJIIrno[ tuog zhessaceuun aq] Suueururlletnoqe sselqtnr
ag 'ernlleypereaderesnBrlBr{t asoqtJo sselpue IIa^\ op no[ s8urqr
er{rJo erourop uBf,no[ mog lno a:n3u o] pseu no 'raprolBuratur
,a1.{rsaJII
1o earSeperuosaprnordIII^\ erntf,nnsleurstxa eqr peuueld
[11n;erece q]rl\ uets/,ssnonJoupetuelpqunJer{terrno.{uoddnsnol,;1
SNOI^IANONV SCI]OHO3-IV IO SdsIS AN'IE1)NI 3HJ ANV
'sEuI/)N
HCIH SnC)rIC 'SIHCSUO.1 'SVrrXOf 'ECNV]Vg
InOgV
0tr
-lllnbe radorde Sutureturerusr sanrlCCV rno SurL;lldrurs
or ,ie1 eqJ
uor1enbfl ^f1xeldv,to3Threpdu4g rno azdluuy
'[auour sseluo
IIaA,\anrl o] A\oqtnoqe
suotlsaSSns [ueru seqlooq er1]'suouereprsuoc lecrqdosopqdseprseg
'spoo8 uo srseqdua ssal Burnrl roJ sapr^ord
IBIretBu grlrn looq arp uoddns
Ieroru er{t ruog trJeuaqrq8rur no,t rno[
rnfl ie;11 ur se8ueq] IElrpBrraqto
a1eruJo setluouual/{erp urol noL reqt SurrsaSSns ](uarBaA 'e]ll aldrurs
agl Surnllpunoretllnq sr erntlnf,pue uor8rlerasor{/!\setruouueryeql
Jo sef,ueuadxe eplA\plro^\eqr uo paseqsr 1ooq aqf s:ssa-I:1il6ar"ow
3u1n11'Iooqtuellaf,xa s,alce8uol uezuefsuoq pBeJo] tue,l\ [eur no1
'[auoru sseluo
IIe^{8urnr1ro;
seeplgtlartdn euoo ot urerq CICV ennearf,rno.{es11'qot Surpueruap
ssalB 8ur1erl,q ro srnoqrnoA Suruatror{s^q peol {ro./y\rnoA ef,nperol
epllep Aeu no iuorrenbesrqt ecuBl€qot [e.n lsaq aq] oplrep uer noA
[pO '8urnr1]Bqt uree ot sa1etrl IIor eqt sr aprsreqto eqt ug '8urnr1
Jo PJBPUBIS uIBUef,B roJ serrsaPPue sPeeurnor{aJBuonBnbaeqr Jo epls
euo uO 'uortenbe uB setr jo Iqqr 'tno euo srqt arnBIJor ,{rr no'{ sy
'uorlBlnurlsJePunJo uoueln
-tultsJelosI uelqord rno,{ eulruJetapot ure8esuortsenbeql;lasrnod
JI
'qlntu oot uo 8ur1et tnoqtr^\
lsv a;11rno.( otur e8ueller{t erotu lcelur
o1^\or{tno arnSlJo1 aq III/I\{sBr rno^ 'le^el leurrdo uE 18uortsunJ
or q8nou31sn[-3rou eIDII B]lesrno,{qsndot peau^(eruno .pateln
-tunsrapun3q i(eu no[ 'pesserdap ro cr8:eqre1'paroqlee] ueuo nol;1
'Jer{tre'll"^ uortf,uryt(uop sreccv 'a3ue11eq3
luerf,rllnstno
-t{lll[ 'uoltJarlp errsoddoer{t ur af,ueleqaql drt uec noL
}1esrno,t3urr1
-urr1Llareles^q rnod gtl,n Surdor ueaq en,nori;1'alduns
CqV OOI rl
eIelu ot elqrssods,t1'al4uls l18ufiaa>1]o anlB^eqr SursseJts ueeq el(a^\
q8noqlly 'tce SurcuBIBq qf,Bejo eprll oot ro q3nruoot uee^\tequnrrq
snohr^NoNv s3r.IOHOC-rV JO sdsrs an-rE,4a.IaHJ ANV
'sauI26 HcIH
snculC 'saHcsuod 'svroloI ,EoNV-IV€J
rnogv
Z,I
')tcegSuruno tnoqe
{ulqr
ot peeu pue tltull rnoL peqf,BeJl,lqeqordan,no,i.'surotdrudsssartsJaqto
ro .{}atxueSutcuetradxarJersno[;1 'a8uelleqJJo la^a1lerurrdornod
pul; uec nol os [11enpi;r8sa8ueqroIBI{ 'srnol sr ef,roqoaql itueru
-etrf,xepapeeuaplnord^qqo,{^reuB plnorN
lrepro ul eg uortoruord
e 8ur>1eesro a8ueqcqof B plno/N 'e8ualleqrpue ecrds]refur uer no,(
sAemeunuexeot peauno,('a;J1rno,{}o sBaJB Jeqtoeqt tB 3ur1oo1u1
'Suru.rorueqt ur
JetBIeuop are Sutnlos-ruolqordelnbar ler{t s{s€t eqr teqt os /.ep1.rozlr
rno/, ueld or fur oslv 'eie^re [ll.J ere no[ Ilrun spueuep [ue eleu
ro no/. ot llet ot tou L1lrue;rno.(1sy ;Suruoupltu re 8ul1ee;lllrs er.no[
,r\oq aq lqSru r{3lr{^\-dealsejlErl er(nol uetlm tueq] op plnoc nor(
tetlt tro#e olull os ertnbertet{t s8urqt.{1uooC 'tolld-otne uo lentrr
Suturou rno.(g8norqr oBrsnf'sd1aqf,r]Burotnessecordaql 3ur1e14
ilellB/t\,{rdrue
uB r{lr/Ksdut Surddoqsrno,{ ueld Jo spJBf,llpeJ3rnoL dn tnc ,salots
,urelgorde sr 8ur,{nqeslndurl .[1yrue;
Jo lno l,etsol e^Bql,eruno,t }l
ro esnodsrno[ g]lrn tl pessnJsrp eABr{nor(ytun aseqcrndroleru
l,ue e>1eru ot tou alnr B aIBIAI((itl pro#B I uBC islqr peeu L11ear
I oCl,-8un1tdue Lnq nod eroJeg{uFIr pue dots ot lesrnol, ulerl
'dl"q Leruserf,uepuerrnol 'ra]el
Jo ere^reSureqLldung {urqr puB
rsly dnq ,{eul noL tllnrslndurr sl CCV Jo s>lrBrullBq eqr Jo euo ecurs
isesuqrrnd earslndwl uo u^loq fnC nor\ ueC
'ra8pnqe Surleru slretepSurrulaq^\raloeqt
Jo qrl/r\ no,(dlag ot rau
-ue1d B errr{ 'r1proge uec no,t;1 'l,eznB reul5 deqr r{euoru
IBrruBurJ
erlt tB peslrdrnsere eydoedtsoy{ .uorteurro}urelqenlBlurure8
1112n
no,{-'11 q8norgrylasrnodqsndueo no[;1 'reeLarr]uauB ro; slllq pue
sldrecerIuBq '>1ooq>1caqr rno[ Surmernar Jo ssef,ord3uo1e sr sn{I
lLauo;41 rno puadg nol ,taoH
aunrrreleC ol la8png e e{ul I nol ueC
tr a{Bt '[ep ryom rno[ ]o pua aqr tB tetnb Jo rnoq ]ler{ B PeeunoL;1
ispeeN lerluassg rnol Eupaa;,qlnoqv ur4{ no erv
'uo Jer{Jaoqf,pue serultetuosJoq aIBt ot tuered JecJos
Jeqtoue>lsv 'sarue8reccoss,retq8neprnoLJo euo fuenaPuatte ol
e^Br{t(uoP no^;erols er{l lB s(er{sueq/n Peeuno,i 11ltuaqr dn {cld
retsrsrno,i.t(u€f,Aqm,,'no,(ro; sSurqleluosoP o18ut11tzlteq Plnod\
oq,!\ L11ue;ro spuel5 a^BqLlqeqordno 'retel ro^e' aql tunler
uBf,no 'pspBolJeno uaqn [eznaqr uI PuBlsaplrd ]el l(uoc
eJ(no,{
ift pae51no uerl1\ dl"H.ro; Euy4sv no erv
'elqee8e
Tlasrnol,surqrLra^aop ot e^Bql(uop no
-ueru eJorua;r1rnol, a>leurnol, dlaq uB]-JoJ JeueqUBOJo PJo#BuEf,
no,i,SurqtAuero euo/.ue' sJeuepre8 'eldoedSurueelc'srettrs-lqeg
idlaH aplslno etuos laC no ueC
'slualBl rnor{ azIluIXBuI ol
erusualqel{ aJueleg
'JJoeulll eluos oABq uer no'i,
jo qloq os eref,Pllqr etBuretlB ot puelu B qrr^\ IBap B a{BIAJ'elull
tseJ euros elnpaqf,sol aJnseq lsnf'reruaf, sseutr]rnoA ol Jo tunesnur
eqt ot dur e eq plnor lsar jo [ep rnotr ']ser yo l,ep peuoncues e 8ur
-^Brl ur ruopsr^\ sr eJeqt 'lsraqle
loolt\ eqt ur pai{p B eJEno,t;l ue^E
'3ureq-11e/lt rnol JoJtl JoJ orml e1etu o] peau no,( 'e;11rnod
leuonotue
yo rred tuetrodur uB sr slqr JI 'uorsrf,ep rno,( {urqteJ 'elnpaqcs Lsnq
rnod ruo5 ruaqt tnf, eABqtng saf,rlres snorBIIeJpuottB ot pasn nol, y1
iqrBqqBs eqr Euldeey nol erv
'eroqc
isasnolqrnod ur sal{urJl\ eqt yrlm a^rl ot rtrBolnor{uec
aqt eunssBot Sutlpzns,ar{}l lnq 'sarlrllQedecSuruor s,asnods rnoL
rnoqB ltzeJJ
eg tou deurno^ iSulQaa>psnoH Io KnayT qlngH8t1-urle
eql ol eqlJJsqnsno,{uBf,Jo fuesseceutr11ear asnoquBel3rednse s1
isPJsPuels rno^ re^ao'I no^ usc
'op ot Surlprnere no,{qJnur ,v\oq luauatels
Jo
JBalf,B qtr/r\se[rlrqrssodssncslp etuosur dlaq o] luE/r\nod;1
'uortBsJe^uof, eqt pue rtlrdruordpuB "telr
sseue^lsuaJepro raSuetnor{]r1K
rnoi(
IBSnJaJ leedar eJoru apErusr lsanbeJer{ril 'elpuBq
"{puelsrsur
uec noii,sBr{f,nruseSurop /.pear1eere noAteqt ,{8o1ode tnoqtr^\ pue
dluug 'A1ert1od erets 'arurt rno,tJo stuatutnuruof,JoJslsanbarot
,,oN,,SurAes af,rlf,BJdiaeunutuooLrerqll lelol eqt uo Suuealunlol
ol re^o uel aurr aIDII eqt etBuopot a^Bqno,{og 'se^rlrnod qroq
'p1lqc
Jo slrelepeqr Sur8eueruIlnJ spuBqrno,r e^Bq,(lqeqordnod
COV uBJo tuaredACV eqt ere no[;1 ;^{8o1ode ro rpn8 ]noqtrA\
SNO}^IANONV SCI-IOHOC-IV JO SdsIS EN-IA'A.I EHI ANV
'saul4tr HcIH snculC 'saHcsuo.l 'svrolol 'EONV-IVg rnogv
9br
'sdrqsuolreler
leuosredreturul CeV jo sclrueuLpagr 8ut
.roldxe ur8aqor g rardBqCot urnt s(teloS 'fuanorarrno/, ut sdatsreqto
eluosot uo elotu o1 [pear er,no,i'e111
rnoAur senssreouEIBqaq] tB Tool
palpnrse 8ur1erere pue susrueqf,eruSurdocrno,{pue CeV rno,(Surce;
Alarenbsar,no,{JI 'ssef,ordSuro8uo'rno1se sr ,i.reno)alteqt JequeruaJ
pue rpeerq daapB e{et 'uznopA\ols'.paurlaqt\ranorlq B 8ut1ee;er,noA;1
'aruu euresaqr rB sa8ueqca;11roleru Aueruoot 8ut>1eru
l,q suaprngelqrssodrurppe t(uoq 'L8reueJo rol B se1eltBqt {roA\ tuel
-rodurrsr SurnerJC'sanrllQedec rno,{Jo tueussessecusIIBeJe e>leruol
rlnll;;1p eq llllv\tt 'acuetdarcellas;o ear8epB elelr{te pue ssef,ord;au8
eqt q8norqt {rorA uec no,t lltun 'sa8uerlcaruosSurleru ut8aq or ,{pear
llleuorrorue eJ(nol,uarlznJetBIIooq slq] pBeJeJ ot paaurq8tu no[ 'qqy
rno/.tnoqe re8ueJo sseupes enrsselxaqtrt\ 3ur133nnsIIIrs ar,nor{;1
'tJo#a ratear8elnber sdelsrarpo eqJ 'e;11rnol, tnoqe
suorsrceperuosa{Bur ot pue suortdrunsse dtlne} asuJeor a8pelntou>l
A\eurno,i,Sursner,nol tBqf edoq a41 'dafs]seISBeeqt ,ilquqordst uoltBc
-npg 'e;11rnoL Burcueleqpue Sutnelr8'sasua;aprigrleegunSurllueruslp
]lasrnodSurrecnpe:ssecoJd uoncnJtsuof,erlt ut sdatsIBJeAas peulurexe
ApearleeA(e/X\ 'steu,be;espezlleuosred Surpllnqtnoqe sI loog slql
lnterfacing
ln Action:
ln Groups andFriendships
Tttit chapter marksa changein direction from the first part of this
book. In educationaljargon, the information in the first sevenchapters
wasReadiness. \7e were providing information that will be the basis
for everything that follows. Since we want to be effective teachers,we
need to remind you to periodicallyreview someof the old materialas
you continue your reading.\7e will usethe moral inventory againso if
you haven't completedit, we hope that you have at leastbeen thinking
about it.\7e hope that at a minimum, you've addedit to your To Do list!
Although Mom and Dad often frantically try to figure out exactly what
the crying signifies,,theirone secondoLdinfant is alreadycommunicating.
Long beforethe growingbabyacquiresreal language,he usessqueals,
gesturesand facial expressions to "talk".
r49
You MpnNI'u Nor Lezv.SruprnOn Cnazv?!
ADDers and non-ADDers alike differ in their ability to read the inter-
play of verbal and body language.For someof us, the additional clues
of body languagehelp rather than hinder our communication skills.
'We
can useobservablegesturesand facial expressionsto fill in the gaps
of wordswe would otherwisemisunderstand.
150
INrERrRcrNcIN AcrtoN: IN GRoups ANo FRtpNosHtps
'-'r\(
n
' '/
\
^^,
/rz\ \
I/'- I
G G
Q )
tl-..t-l
151
You MrnN I'v Nor Lazy,SruproOn Cnazy?l
t52
INrERpactNclN At:rtoN: IN Gnoups ANo FRtENosHtps
r53
You MraN I'vrNor Lezv,SruprpOn Cnnzy?!
.H""-" you ever met someonefor the first time after talking to him only
--'
by phone and been amazedby the difference?Can rnir Utight,f"r.i-
nating personreally be the samecharacterwho seemedroi"il on the
telephone?What about the sparklingtelephoneconversationalistwho
becomesalmostmute in face-to-fu.J..counters?
r54
INrERpRctNcIN AsrtoN: IN Gnoups ANo FnteNosHtps
'-'-*'
,1.-)
{ +
)Y/
155
You MreN I'u Nor L,+zy,SruprnOn Cnazyl!
t If someonecallsand
catchesyou off guard,briefly excuseyourself,
sayingyou'll have to switch phones, the door or return the
call later.Then take a few minuresro".rsr.,
composeyourselfand g"rh.,
any written information you might needfor the'conversation.If
you have taken the call in a noisy areaof your house,take the
time
to requestquiet or switch to anotherphone.
156
INreRrRcnc lN AcrloN: IN Gnoups ANn FRtgNosulps
Relationships:
A Play with Multiple Acts and a Cast of
Many Characters
Act I: Interfacing
in Groups
Michael
Michael is standingin a clusterof four peoplewho have been talking
about a variety of topics.He hasn't addedmuch to the conversation
becausehe doesn'tknow anything about the latest softwareor the
movementto protect endangeredcaterpillars.His brain is racingto
think of something to say,beforesomebodyaskshim somethinghe won't
know how to answer.
r57
You MEaNI'u Nor L,+zy,SruproOn Cnnzy?!
Amanda
Betweenburstsof sma[ talk with her two companions,Amanda twists
aroundto watch her friend Mlchael humiliate himself.She asksof no
one in particular,"Can you believehe just saidthat?" She quickly
switchesgearsassheobservesthat her companion'stie looksjust like
the one her Uncle Joeusedto wear.To her companion'scomment
about the benefitsof usingglassinsteadof papeiproducrs,Amanda
asks,"Do funeraldirecrorsrecyclethe dearlydepartedloved one's
clothingl The reasonI'm askingis that your tielooks exacrlylike the
one Uncle Joewore at his funeral."
Elizabeth
Elizabethis standingwith a largegroupnear the buffet table.An ani-
matedconversationabout the plight of the homelessis so engrossing
that everyoneignoresthe deliciousfood. Elizabethis the onli p"rroi
in the groupwho.isn't sayinganyrhing.Her eyeslook glazedund h".
faceis expressionless.
To the woman *ho asksher opiiion about this
serioustopic, shereplieswith a yawn,"Oh, I don't .""lly know." Some-
one elseoffersto drive her home in caseshe'sbeen drinking too much
and needsto sleepit off.
158
INrERrRcluc IN AcrtoN: IN Gnoups Arlo FRtENosHrps
Notes: Act I
Mental Gymnastics: Do you rememberthe discussionabout dividing
attention and shifting gears?
They are a kind of mental athletics.Suc-
cessfulgroup interfacing dependson an ability to shift gearsrapidly.
The exchangeof a conversationis a challenging task for an ADDer
who can't make quick mental adjustments.He has to follow the flow
of talk as it bouncesfrom personto person.He has to concentrate
enough to understandwhat the speakeris saying.He alsohas to be
surehe doesn'tget locked in. Otherwise,he comesto a grinding halt
while the generalconversationgoeson without him.
t59
You MraN I'v Nor Lnzy,SruproOn Cnnzy?!
';l '. i
:N LI
A \
rI t
\
l-
l r ' l
t -
It's not that the conversationis boring-although it might be! It's that
the overstimulationof a groupsituationcausesmental fatigue.Simply
put, an ADDer might either tune out or fall asleep.That's precisely
160
INrsnrRcrNcIN AcrroN: IN GRoupsAuo FRrENosurps
Synopsis: Act I
It might seemthat you processinformation too slowlywhen you'rein
a groupconversation.Is it possible,however,that you processthe
information ln greaterdepththan othersdo?Do you make connections
that eludeeveryoneelseand have real value?It might seemthat your
mental detoursare inappropriatebut that doesn'tmean they're worth-
less.Perhapsyour tangentsand wild leapsof imaginationcan lead the
groupto creativeproblem-solving.
And here'ssomethinginterestingto think about.Are your problems
in groupscausedby your deficits or by therulesfor interactionthat are ill
suitedto your sryleof thinking?
KK: "'!7ith professionalexperienceasa group leader,I mentally geared
up for a difficult challengewhen I agreedto start an ADD adult support
group.I pictureda groupof peopletalking non-stop,interruptingeach
other and jumping from topic to topic. I figured my main function as
the facilitator would be to referee.
What has happenedis vastly different from what I imagined.The flow
of ideasdoesjump arounda lot but this doesn'tseemto be an obstacle
161
You MenNI'v Nor Lnzy,SruproOn Cnazy?!
If you have an ADD friend, get togetherand enjoy the danceyou share.
Of course,you can't alwaysdanceto your own beat just asyou can't
alwaysdo what your impulsesdrive you to do. Sinceyou can't avoid
being in groupsof non-ADDers,you'll have to learn someof the con-
ventional steps.Here are somesurvivaltips that might help you on
the dancefloor.
r62
INrrRrRcrNcIN AcrroN: IN GRoupsANo FRrEr.rosHrps
r63
You MpeNI'v Nor Lxzy,SruproOn Cnnzy?!
r64
INrERrRcrNc
Iu AcrroN: IN GRoupsANn FzuENosHrps
If you notice a look of horror, it's a good bet that your wordssent an
unintendedmessage-unlessof course,you wanted a particularreac-
tion! Immediatelyapologizeif you know your wordswere impulsive.If
you hate to apologrze, grit your teeth and do it anywaylThink of it as
balancingyour checkbookor doing pushups.It's not fun but it makes
life easierin the lons run.
r65
You MEenI'v Nor Lezy,SruproOn CnnzyT!
/ \ '
5 a
L
O a
(/
t66
INrERpncrNcIN AcrroN: IN GRoups ANo FRrrNosHrps
t67
You MEnNI'v Nor Lezv.SruproOn Cnnzv?!
Ken
Ken looksup to seePaulwalking down the aisle.He runs over him,
expressingsurpriseand delight to seehim again so soon after their first
meeting. He asksif Paul receivedthe three messages he left for him on
his answeringmachine yesterday.He invites Paul to dinner that
evening and without waiting for an answer,beginsaskingwhat his
new friend would like to eat. Ken beginstelling his new friend all about
the cooking classeshe's taking and what he's leamed about designing
healthy menus.
Carolyn
Carolyn invites Jason,her new neighbor to join her for a cup of coffee.
She talks briefly about the neighborhoodand commentsthat she's
surehe'll like it much better than wherehe usedto live. Jasontells
her that he'll missthe cookoutshe usedto have with his three neigh-
bors.Carolyn respondsby telling him not to worry about it. She tells
him that in this neighborhood,fifteen families sharea block party
everysummer!Carolyn refills her coffeebut doesn'tnotice that Jason's
is empty.She respondsto his story about the tree househis son built
in their old yard,by gazingout her back door.She advises,"'V7ell,I bet
with my son'shelp, your boy will be able to build a really greattree
housein his new backvard."
Notes: Act II
Many of the rulesfor interactions
'We are the samefor both group and
individual encounters. must take tums listening and speaking,
watch for non-verbalbehaviorand monitor verbal and non-verbal
communication.Beyondthesesimilarities,though, individual
interactionsrequiresomewhatdifferentskills.
168
INrrnrRcrNcIN AcrroN: IN GnoupsANo FRrENosurps
Synopsis of Act II
There'sboth good newsand bad newsfor an ADDer in one to one
socialinteractions.The goodnewsis that theseencountersput fewer
demandson the ability to switch gears-there arefewerdetailsto track
and fewerpeopleto read.The bad news is that runing our is more
obvious-the focusis on him with no one to run interference!He
can't affordto take mind detoursbecausethere'sno one to pick up and
carry the conversationalball.
"Whnt if shedoesn'tlikeme?"
"I don'thaqteanJthinginteresting to say,"
"He'sa professorandl barelyfinishedhighschool!"
"What if I forgethername?"
"What if I run out of rhingsto say?"
r69
You MEnNI'v Not Lnzv.SruptoOn Cnazv?!
sheet! Henry Ford said,"Whether you think you can or whether you
think you can't, you'reright." If you run from potential friendships,
you're acting and believing you can't On the other hand, if you affirm
yourselfasa capablepersonwho happensto have somedisabilities,
you are acting and believingJou can.
'We
Many of us have excellentpeopleskills. can leam to be greatlis-
teners,locking in our focusto give a flattering level of attention to the
other person.The rhythm of the exchangeis slowerand easierto fol-
low in one-to-one encounters.\7e can focus intently, noticing things
that othersmissand offeringsensitiveand empathicsupport.
Relax and Listen: Don't feel you have to fill every secondwith con-
versation.ADDers tend to go to extremes,talking a mile a minute or
completelytuning out. Somesilenceis okay.If you check out alto-
gether,your companionwill think you'reuninterestedin what he has
to say.
170
INrgnnncrNc IN AcrroN: IN GRoups ANo FRrENnsHrps
"# tfi,irlr,t,Yt
I shoutd
dosomething
about
Restated l(rT;tr
Interpretations: "Wen you saidthat,I thougfuyou were criticiTing
me.
Is that true?"
Effective ((r.t | .r ((r
"I thought " or "Wereyou saying
Jousaid..." ..."
Clarification:
'We
Avoid ttFightin' Words": talked about the importanceof active
listening.To ensurethat your companionwill interpret your message
accurately,take greatcarewith the wordsyou use.One sure-firemethod
for shutting down the channelsof communication is using the words
"yo,, always"or "you never'lStrike them from your vocabularyunless
you want a full scalebattle to eruptl Thesewordsfeel threateningand
accusatory. They assignblameand createfeelingsof defensiveness.Even
if your spouserarelyremembersyour anniversary,he has been around
for fifteen yearsand rememberingdatesmay be difficult for him.
17r
You MEaNI'v Nor Lezy.SruproOn Cnazyl!
17z
INrrRrecrNc IN AsrroN: IN Gnoups ANo FRrENosHrps
l J t A pr
Bulrur
!3tnu'
L?3
CH.A.pren 9
in Actionl
lnterfacing
GettineAlongontheJob
Cur."r, can be made or desffoyedaccordingto how well we get along
with other peopleon the job. \Uork relationshipsare an interesting
variation on the theme of interfacing.There are elementsof both one-
to-one relationshipsand groupinteractions.The one-to-onerelation-
shipsof employeesaren't closefriendshipsbut requiresimilar main-
tenanceover time. Likewise,the groupinteractionsof employeesare
different from socialgatheringsin that they are ongoing.
174
IxrEnrRcxc IN AcrroN: GtrrrNc Ar-oNcOr.rTur Ton
175
You MEaNI'u Nor L,czv.SruptoOn Cnezv?!
There isn't much you can do about the hidden agendasof fellow em-
ployees.If you rememberthat you'reonly one pieceof the puzzle,you
can view a situation from its properperspective.\7hen a work relation-
ship unravels,you shouldn't assumethat it's exclusivelyyour fault-or
your unreasonablecolleague's. Perhapsshe'sstrugglingwith deficits
similar to yours.As an adult with ADD, you shouldbe sensitiveto the
needsof colleagueswho might alsohave hidden disabilities.
\7hat doesall this meanfor you?It meansyou really have your work
in the world of work, you'll need to
cut out for you! To be successful
review many of the things we've talked about in previoussectionsof
this book. Reviewyour inventory and pay closeattention to your bal-
1,76
lNrrnnncrNc IN AcrroN: GETTTNG
Ar-oNc ON THE lon
Much asyou may hate your policy handbook, study it anyway.It out-
lines your companyt systemof govemment and chain of ssrnrnxni-
things such as who reports to whom and areasof individual respon-
sibilities.Youcan't leaverhis homework undone! You must be very
clear about where you fit within the overall structureto avoid over-
steppingyour boundsor failing ro carry our your responsibilities.
Make Sense of the Rules: Don't arbitrarily ignore the rules that don't
make senseto you. lUork at trying to understandtheir rationale.\Uhen
you're awayfrom work, talk with your spouseor a closefriend about
them. Make a list of all the policiesyou disagreewith and analyzeeach
of them. Do somehave validity for the organizationasa whole even
though you personallydisagreewith them?If so,you'll have to leam
to live with them.
177
You MEnNI'r',rNor Lxzv. SruproOn Cnazv?!
178
INrsRrncrNcIN AcrroN: GErrrNcAr-oNcON TUElon
Get Inside the Inner Circle: If you have trouble figuring out the
informal network, develop a relationship with someonewho seemsto
know what'sgoing on. Gradually draw her out to leam how the com-
pany operates.Take it easy,though. Usually the employeesin "the
know" are old-timerswho have eamedtheir statusand play their roles
to the hilt. If you try to make an instant friendshipor start grilling
someoneover lunch, you may find her unwilling to divulge her know-
ledge.You'll need to earn her respectto enter the inner circle.
179
You MrnN I'u Nor Lazy.SruproOn Cnazy?!
1.Nothins,ilr*:#:fi:,'lif;;:ff""1,:".""'e vou
If fax machineshad this capability,you can think
2. You laughed: of at leastone personin your office who would rou-
tinely end up in anotherstate.
180
INrrnrRcrNcIN AcrroN: GErtrNc Ar-oNcON TnE Joe
WSLGOMG'
Nrw voBh
Let's take a quick tour of the world of high tech computersand their
relatives.What can and can't they dol How can you leam to usethem
so you don't fax yourselfout of stateor maneuveryourselfout of a job-
you know, when your cartoon of your bossDiane inadvertently ends
up on her computer screeninsteadof your buddy's?And finally, how
can you usethem to your advantage?
T82
INrERnRcrNcL.,-ActtoN: GgrttNc AI-oNc ON THE los
compoundthe problem.
Noise, Doors and Telephones: First, try to figure out the sourceof
your stress.If the sourceis everythingaboutyour job, you might be in
the wrong vocation! Our guessis that noiseprobablycontributesa
greatdeal to your stress.Intrusionsof noisecan be very distracting
183
You MEnNI'r,,rNor LAZr,SruproOn Cnnzy?!
and irritaring.
If you have an office with a door you can shut for periodsof time, take
advantageof it! There are important reasonsfor keeping your door
open. An openeddoor sendsthe messagethat yor, asan
active participant in the work environment. But you "r"have
"rr"il"bl.
to balance
the need to maintain work relationshipswith your needfor quiet to
handle the detailsof your job.
Your shouldn't retreat behind your closeddoor any longer rhan abso-
lutely_necessary._\7hen the detailedconcenrrarior,*oik is over, open
your door, literally and figuratively.Don't allow yourselfro ger so in-
volved with a task that you snarl at a colleaguewho comesin for a
consultation.
184
INrEnrnctNc IN AcrtoN: Grt"rtNc At-oNc ON THrJon
If you feel that you have no control over your schedule,are you abso-
lutely surethat's the case?A number of corporationshave experimented
with designatedhours for employeephone calls.They have found
that the decreasein interruptions throughout the day improvespro-
ductivity. Approach your bossabout this. Ask if your office or group
could experiment with designatedphone hours or even designated
quiet time for work that requiresheavy concentration.
If you try everything and still can't control the noise and intermptions,
rhink seriouslyabout looking for a new job or even a different line of
work. The stresslevel from a highly distracting environment can be a
threat to your mental health. Are you failing or is your work failing you?
Miscellaneous Strategies
For easeof readingwe've tried to group the managementstrategies
into categories.The onesthat follow don't really fit anywhereelse,so
we've includedthem togetherin this section.
185
You MEaNI'v Nor Lnzy,SruproOn Cnazy?!
186
INrERrRctNclN AcrtoN: GErrtNc AI-oNc ON THeJon
Control Your Foot in Mouth Disease: Have you ever filed a medical
insuranceclaim for FootinMouthDisease?It may not be on the list of
coveredmedical conditions but if you have ADD, you probablyhave
itl This condition causesan ADDer to spendmost of her life with at
leastone foot in her mouth becauseshedoesn'tmonitor what she says
beforeshe saysit! It's no wonder she stumblesalong in work relation-
ships.Hopping on one foot while extricating the other from the
mouth makesit difficult to managethe detailsof a job!
WeNrnn
Fast growing company looking for one special employee!
The perfect candidate will be someone who h.r,
difficulty with rulesand authority,
ineffectivecommunicationskills,
trouble switching betweenasks,
an intoleranceto noise,
an inability to handle interruprions,
an irritable, moody,unpredictableand impatient personality,
an intrusive, impulsive and hyperactivebehavior style.
188
INrpRrRcrNcIN AcrtoN: Gt-rrlNc At-oNc ON THr lon
Whether you're twenty, forty or sixty yearsold, it's not too late to reas-
sesssomeof your life choices.Your assetand liability sheetmay help
you evaluatethe questionabout job failure.Perhapsthe job you'rein
is deadwrong for you.
189
You MpnNI'ruNor Lezy,SruproOn Cnezy?!
Find Your Niche: Perhapsthe job you need is the one you already
have,with a twist. You might be ableto find or negotiatea job descrip-
tion that fits your abilities and offersunique benefitsro your company.
You may be thinking about beginninga degreeprogramin counseling
becauseyou feel that you'rewastingyour peopleskills.Beforeyou acr
on your decision,considerpossibilitieswithin your cuffenr organization.
Many businesses offer training and consultationservicesto their em-
ployees.Can you becomethe in-housetrainer or consultant?With
your individual talentsand someseminartraining, you can offer your
servicesat a fraction of the cost your companytypically incurs in hiring
outsideconsultants.Your companymay even be willing to pay for the
additionaltraining you'Il need.
190
INrrRracrNc IN AcrroN: GETTTNG
Ar-oNc ON THr los
As a consulhnt, you have the advantageof being your own boss.It can
be easierto ignorearbitraryrulesand rigid peopleif you aren't a perm-
anent employee.You don't have to get caughtup in the office politics
and can move on when policiesand peoplestartgettingon your nerves.
And it's usuallyeasierto be on your bestbehaviorwhen you'rein a new
situationonly for a short time. You may alsobe ableto retain someof the
benefitsof workingfor someoneelse-use of office equipment,secretarial
supportand the establishednetwork of businesscontacts.
If you chooseto join the ranksof many ADD adultswho start their
own businesses, do it carefully.Thke a hard look at your balancesheet
and your list of perceivedfinancial needs.Can you affordfinancially
and emotionally to live with lesswhile you work at developingyour
own business?
191
You MpnNI'u Nor Lxzy.SruproOn Cnnzy?!
19z
INrrRnRcrNc
IN Acrrox: GrrrrNc Ar-oNcON THEloe
193
CuRpren 10
lnterfacing
ln 6ction:
ln theDatin€GarneandtheFarnilv
Tn" "rules" of dating and family relationshipsare similar to thoseof
groupand one-to-onerelationships.The level of complexityand emo-
tional investmentis very different,however.And the stakesare much
higher if the relationshipsfail.
194
INrERrRcrNcIN AcrroN: IN THE DnrrNc Gavr ANn TUE Favnv
Notes: Act IV
t95
You MraN I'u Nor Lezy.SruploOn Cnnzy?!
Synopsis:Act IV
It soundspretty gloomy,doesn'rit? Is it time to head our to a hermir's
hut? \7e11,if you've beenpayingarrention-sorry, we couldn't help
it-you know how we feel about doom and gloom. It's fine for disaster
movies on the big screenbut it's counterproductiveto your recovery.
t96
INrpnrecrNcIN AcrroN: IN Tur Dnrnc Gavr ANn THEFnvny
I
/,\
L-i
" \
\
{t\
intensepace,may not recognizehis lover'sneed for a gradualprogres-
sion to closeness.Unlesshe is good ar finding peoplewho sharehis
intensity,he must teach himself to control his impulsesand slow down.
197
You MenNI'ruNor Ll'zy. SruproOn Cnnzy?!
As she continued falling in and out of love, I sat waiting for my knight
in shining armor.\fhen he finally arrived,he came in the form of a
newly divorcedman involved in a new, intenselong-distancerelation-
ship. Though we ADDers aren't known for our patience,I wasvery
patient. I ignoredhis repeatedwamingsthat he wasin love with someone
elseand really wasn'tinterestedin a long term relationshipanyway.
For four years,while my friend remarriedand divorced, I hung around
waiting for my reluctant love to fit me into his busysocialcalendar.
198
INrtRnRcrNc IN AcrroN: IN Tut DRrrNc Gavr ANo THE Fnvny
1,99
You MrnN I'v Nor Lazv.SruproOn Cnezv?!
and lighten up! \Uhen the intensity level is too high, be lessavailable
for a while.
Don't swing too far in the other direction either. You can chasea love
interestawaywith your apparentindifference.Relationshipsrequire
continual work and maintenance.The challengefor an ADDer is to
sustainattention to the relationshipover the long haul.
200
INrpRracrNc IN AcrroN: IN Tue DRlNc Gnur ANo THE Fnvty
Debunk the Prince Charming Myth: This one is for women who
grew up believing the myth. Don'r look ar everydate as a srepping
stone to marriage.Tiy to enjoy your evening of dinner and dancing
without visualizingyourselfat the altar!
KK: "'When I wasin my '20's,I madea rule that I wouldn't get married
or have children until I had found a sarisfuingway ro supportmyself.I
didn't know about ADD then but did have a sensethat my survival
and self-esteemdependedon my having a senseof competence.
701
You MEaNI'r',rNor Lnzy.SruproOn Cnazy?!
Tom
Tom, a successful real estatebroker,is extremelyrestless, hyperactive
and irritable. He eamsa good living but the family experiencesongoing
financial crises.Everyonein the family spendsthe rnoney asquickly as
he can earn it. Tom has a Jeckleand Hyde personalitythat changesat
the drop of a hat. He flips back and forth from an enthusiastic,fun-
loving man to an irritable, withdrawn grouch.Junand the children are
alwaysa bit afraidof him.
Jan
Jan isn't particularlymoody or hyperactive.She is more of a gentle
spacecadet.She has trouble organizingthe householdand disciplining
the children. She is so overwhelmedby the demandsof life that she
just lets them washover her. Having few reservesof energyto gain
control of her life, shemanagesto do little more that surviveeachday.
Amy
The oldestdaughterA-y, is an extremelybright, chronic underachiever.
She has alwaysbeen a maverick.She has problemsfollowing rulesand
fitting in with other children. She'scontinually in trouble at home and
at school.Amy sharesher dad'ssymptomsof moodiness,impulsivity and
hyperactivity.At 13, she'sbecomingincreasinglyrebellious,refusing
to take her Ritalin and hangingout with a groupof kids who take drugs.
Zachary
Ten yearold Zacharyis quiet and rather passive.He doesn'tmake
waves.He strugglesin school and receivesonly mediocregradesdespite
putting in long hoursdoing homework.He's anxiousmost of the time
?.02
INrpnrncrNc IN AcrroN: IN TUE DarrNc GaurEANo THp FRvrr-y
Jennifer
Jenniferis the baby of the family and her parenrsrreat her that way.
They place few demandson her. At 8 yearsold, she'sa delightful child
with a sunny personalityand an engagingsenseof humor. She'sfairly
hyperactivebut doesn'tdisplaythe irritability and moodinessof her
fatheror sister.She channelssomeof her excessenergyinto gymnastics,
cartwheelingor dancing around the housemuch of the time.
203
You MEnNI'u Nor Lnzv.SruprnOn Cnezv?!
?.04
INrERrRcrNcIN AcrroN: IN TUE DRrrNc GnuE ANo Tup Favny
Synopsis:Act V Scene1
If computerprogrammersthink it's difficult to inrerfacean IBM" and a
Macintosh]' we wonderwhat they would think about interfacinga fam-
ily unit. They would have to programindividual personalitiesto inter-
facewith the multiple relationshipsamongfamily members.The dyad
of husbandand wife altersthe one:onerelationshipof pre-maffiagedays
7.05
You MpnNI'v Nor L,+zv.SruproOn Cnezv?!
206
INrrRrncrNclN AcrroN: IN THEDRrrNcGnur ANo TnEFRvrr-y
SrnnNcrHS WnexNEssES
active impatient
creative moody
open-minded intolerant of noise and chaos
compassionate carelesswith details
senseof wonder shakycommunicationskills
curious limited capacityfor work + srress
enthusiastic easilybored
passionate impulsive
good senseof humor disorganized
On the other hand, you might take advantageof the wonderful "imma.
turity" everyoneusedto criticize.!7ith your children in tow, you can
giggle,climb on the monkey barsand sing aloud in the grocerysrore
without questionablelooksfrom other people.You might effectively
useyour compassionand open-mindedness to roll with the inevitable
punchesof parenring.
707
You MEnNI'v Nor Lnzv.SruptoOn Cnazv?!
208
INrERrRcrNcIN AcrroN: IN Tup DRrrNc GnuE ANo THr Favny
Post This List and Reread it at Frequent Intenzals: Each time you
consideradding a child to your family, go back over this lisr. Make
sureyou are handling what's aireadyon your plate beforeyou dish up
another serving.If you and your parrner plan carefullyrlour family
relationshipscan be satisfyingonesthat add to the quality of your life.
You'll be able to passon to your children your valuable,hard-earned
knowledgeabout overcomingobstacles.Your children can become
enterprising,productiveadults.
209
You MpaNI'u Nor Lnzv,SruprpOn Cnnzv?!
zrc
INrrnracrNcIN AcrroN: IN THEDarwc GnuEANo THr Fnvny
territory. Acting on autopilot most of the time, they bump, jostle and
literally stepon eachother'stoesasthey repeatedlymissboth obvious
and subtle requestsfor space.
These circles aren't fixed in time and space.The diameter of your own
circle constantly changesaccordingto your mood, circumstancesand
relationship to the other person.The circle narrowsto encouragea
lover or a beloved child to get closeand widens to keep the sffangeror
someoneyou dislike,at a safedistance.If you'reangryor dbpressed,
the circle may becomehuge even for loved onesasyou sendout the
message: ttStay Awaytl For an ADDer, the circle sometimesinexpli-
cably widenswhen he can't stand to be touched or to allow anyone in
his immediatevicinitv.I
7tr
You MEnNI'v Nor Ltzy. SruproOn Cnazyl!
This family has been in trouble for a long time. They need an objective
outsiderto analyzeand balancethe needsof the family asa unit with
the individual needsof family members.The therapist'sjob is to help
the family systembecomehealthier so it can better meet the needsof
each member.Right now, the family is too stressedand chaotic to pro.
vide the necessarystructureand nurturing.
'!7e
can't emphasizeenough that treating a troubled family is not a do-
it-yourselfenterprise!A Band-Aid approachmay remporarilyslow
down the bleeding but it won't stop the hemorrhage!If your family
is really in trouble, get professional help ASAP!
Each family membershould put rhis imagein his memory bank for
future reference.The next time he startsto intrude on someoneelse,
712
INrrRrncrNc IN AsrroN: IN THr DRrtNc G,q,urANo THr Fevllv
he may be able to call up the hula hoop imagein his mind. "Seeing"
Dad in a hula hoop might just be enoughto makejunior Stop, Look,
Listen. . .and Laugh!
h,
9aoFo
tuavcff
zt3
You MrnN I'u Nor Lnzy,SruprnOn Cnazyl!
zr4
INrERrRctNc IN AcnoN: IN THe Detnc Gnue ANo THe FRutlv
zt5
You MeaNI'u Nor Llzy, SruproOn Cnezy?!
2r6
INrERrnctNc IN AcrtoN: IN TUE DRrtNc GnvE ANo THE Faltlt-v
7r7
CHaprEn 11
Mania
FromMealtime
Ordeals:
toOutins
Discord
of Decreasing
How-To's
Tn. family is a microcosmof society.It includesindividual and group
rights, responsibilitiesand rules.It's a systemof multiple interpersonal
relationshipsthat must be carefullymanaged.
Hundredsof sociologicalstudieshave exploredthe entity of the family
and how it functions. Since we are neither sociologistsnor family ther-
apists,we don't presumeto be expertsin thesefields. \7e do, however,
considerourselvesexpertsin two specificareas:The ADD Families of
Kelly/Pentz and Ramundo. Our experiencescould fill volumesas
we'resureyourscould too.
Jan: "I feel as if I'm under water all the time, fighting to swim to the
surfacebut never getting there.No matter what I do, I never seemto
get anything accomplished.I work hard to take care of the houseand
family but I never have anything to show for it. The place is alwaysa
messand we never seemto have a moment of peace. Everyoneis
alwaysfighting. I'm a failure.Tom and Amy are alwaysyelling and
putting me down. I probablydeserveit. I'm pretty useless."
Amy: "Everybodythinks I'm just a rotten kid but they have no idea
how I really feel. I'm scaredthat I'll never be able to make it asa grown-
up. I know I'm a "smartass"but that'sjust a cover-up.I'm mean,have
terrible moodsand can't seemto get it togetherto do anything worth-
while. What am I going to do when I finish high schooll With my
grades,I probablywon't make it to collegeand I'm not fast enoughto
do somethinglike waitressing.SometimesI wish I were more like
Zachary.I make fun of him for being a wimp but he's a nicer person
than I am. SometimesI wish I weredead."
7t9
You MEeNI'r,,1NorLxzy,SruproOn Cnqzvl!
Mealtime Mania
It's Mealtime Mania at the Bakerhouse.There areseveralpoorly trained
dogswho bark, jump up and beg for food throughout the meaf.Amy
and Tom who are both sensitiveto noiseand touch, constantlyyell at
the dogsand push them awaybut do little elseto train them. Jennifer
addsto the generaldiscordand busynessof the family meal by jumping
zz0
FnouMrruTrusMaNnTo OurrNc
ORorRLs:
How-To's
OrDrcnensrNc
DrscoRo
72l
You MrnN I'v Nor Lnzy.SruproOn Cnazy?!
7ZZ
How-To's Or DrcnrnstNcDtscoRo
Fnov Mrru Trur MnNraTo Ourrxc ORoERLs:
773
You MreN I'u Nor LAZy,SruproOn Cnazy?l
If All Else Fails, Eliminate Family Meals: They are a lovely conven-
tion and can help familiesconnecr.In an ADD family,however,the
disadvantages of a family meal can ourweighthe advantages. \7hen
temperamentalcharacteristicscome togetherin a small space,the
mixture can be combustible!
zz4
Fnov MEnl TruEMnNrnTo OurrNc ORoraLs:How-To's Or DgcngnsrNc
DrscoRo
The timer sheset asa waming for the family to finish their prepararions,
goesoff. Jan realizeswith a start that shehasgotten off track again!
She arrivesback in her bedroomto Jennifer'sbloodcurtlingscreams
for protection againstA*y who hasthreatenedher with death if Jen-
nifer doesn'tstop hiding her shoes.As rhe time ticks awayand the
stressmounts,the yelling gerslouderaseveryoneblamessomebody
elsefor the problemswith getringreadyon rime.
726
Fnov MEal Trvr MaNrnTo OurrNc ORoEer-s:
How-To's Or DrcnpasrNcDrscoRo
the difficulty by the number of peoplein a family, the extra time re-
quired growsexponentiallyasfamily relationshipsdo when eachnew
memberarrives.
This sceneis avoidableif the family designsan action plan. Without a
specificplan, an ADD family'sOuting Ordealswill continue.The fol-
lowing suggestionsmight be usefulfor your family'saction plan.
727
You MrnN I'u Nor Lnzy.SruproOn Cnnzy?!
Reduce Distractionss It never fails that the phone rings in the middle
of preparations.Take it off the hook or rum the answeringmachine
on. This isn't the time for readingrhe newspaperor watching TV
either. The "No Distractions"rule for mealtimesshouldapply aswell.
The televisionshouldbe off-limits,the newspaperor other readingmare.
rial set aside,and the stereotumed off.If someoneoperatesmore effi-
ciently with backgroundmusic,sheshouldwearheadphonesto reduce
the distractionsfor other family members.
778
-CHnprr,n 12
Principles
of Governmenf:
FamilvStvle
S,r.."rrful familiesoperateasdemocraticinstitutions.The parentshave
specificrights and responsibilitiesand so do the children. Collectively
they leam how the processworksthrough the experienceof living in the
family unit. It is understoodthat eachmemberplaysa different role and
contributesdifferently to the effectivefunctioning of the group.In ADD
families,however,the interplay of yorzand me rslessclearlyunderstood.
zz9
0ez
ro; dllunrroddou€ sapllord r1 'cla 'suoltEJBA 'uoueeroaltnoqBsuorsrf,
-ap Surleru ro, runroJB aq uec SuueetuL11ue;eql 'tueqt ur tred e{Br
,{13ut11trtt 'rana,roqserlrlrtoB
IIIA\euoLraneter{r ef,ueqf,JaneqB s.eJeql
rreqt ueld Allenrnu sJoqrueru Llyure;JI 'ISBr.{seeuB t(usrur orerlsol
,,tpueJB ro; sertrnntrB3uruue14:und.fuleg uBId o1 ,gpngoddg uy
'sJequeu slr
Jo seItIIBnbenntsodaqr yo rq8rssasoltr teql srureldruof,pue suralqord
gtlrn pardnccoerdos oq uec euozJBll\B ur Surterado/.puBJV 'luaule8e
-Jnof,uepue rroddnslenlnu aprlord pue s8urlaa;annrsodaJeqsuBf,sraq
-tuerurillure; eJeq/r\aceld eqt osle s(ll 'uorssasedu8 eldrurse ueqt erotu
sr tr lng 'uorteusn{ pue srureldruoc're8ue'acrtsnful;o s8urlealJo] tal
-lno aleudorddeue seprnordSurtaeruL11ue;eq1 spreog Eulpunog y
'LZv-lroN h{,1NVEI^I
il,\zvuc uo ardnrs no^
IEZ
'1te;Llqeqord
'satltltqtsuodsar 11l,nr
rnor{ Allrue;oseqtgrlrn paterf,osse srualqordaqr
^slroJJe
Surnlos;oleo8 B r{t1n\s8uttaaru,iltruey otul drunl no,(JI 'seuofueruudaqr
l(uaJe[eqr lng 'sanssl lueuodun ere oseq]tpea13 'seroqf,uo Sursnro;
'd11rue;
;lasrnor{purl Leruno,{ rnoL Jo uorlBradoeqt Jeplsuocnortueq/N
'{ead\ pareu8rsap
stq Sutrnpsre;ardeq tEqA\op ot ,{truntroddoue peetuBJBn8 sr uosrad
qsBA'sertr^nteSuueu.IetlB Jo alnpeqls B aq rqSru uoudo auo .JrBJerB
lBql POL{JBaJ 'uorteuo8au;o ssacordeqr q8norql
eq uBf,sestruordurof,
'peuueld erBselllntlce dnor8uaqn peraprsuof,eq ot stsaratur
lBnpl^lpul
urrnf,f,o erq'rr^eul
r'gr sa'ueqc orAr111q1*ru
eqrarpuBq
",-:rllllilinH
IIAZVUCUO ArdruS'LZV1 JON hl,l NVay\ nOI
ef.z
:3ur^'rro11o;
eqr Jo eruosepnlcurrq8ru seurleplnBpaqsrlgelsg((iuoll
-BJtsn{rno[ ]uel tsnf ro ualqord eqr allos o] tuBA\nod oq,, ,seqons
uotlsaSSns B qll/!\ Surureldurof,
JnrlJnpord-uoutf,eJrpeJ ol paeu^eru
uosredrteqler{I 'uoISSes adu8 e Surruoceqruou Suuaerueqi sruerrard
uollBf,Iunuluroceltlsod Jo salnJaqr 3ul^trolloC'af,uelorn
lecrsLqdro
3ur11ecatueuou sI eJaqtse3uo1sBsuorurdoro s8urlae;iserdxeol tg8u
B ser{auo,fuena'sJeqtoaqt ef,uellsuec oqA,\ssoqeqt sr euo ou-3f,ro^
'Suneerul,11ue;eluf,npord e ro;
lenbe uB sBr{auo.{ranE IBnuessesr
alnr srq1 :uoqudnlued alpnpoddo pnbg alnu eql erroJufl
Jo
'sseusnq^(uestcnpuoodlyrue;
eql arojoqsaln]Jo lsII aql PBarAlqeqordplnoqsdretercesar{t 's8ur
-toeul ^\eJlsrrJ aql SuunC .enrtcnpordBurteerueqr sdaa>lrBqr eJntf,nJts
seplnotdeurrtSurpuapeqsrlqBtse uv .JnoquBJo lununxBu B qtr^{
satnururl,rrrqr ot []uamt tseeltB aq plnoqss8urtaarueql uopeJnpeqJ
Jo
'srolf,BJ
sserlsJoasnBf,aq eeplpoo8e Llpraua8t,usrloorlf,suro{
euoq eluof,uerplrql aqt Jo ryo^{ luo{ eluor{seurof,pBCJo tuol^i sBuoos
seSutleall[ 'PoxeleJ]soul sr [11rue;eq] terlt eutn B tB laatu ol aer8eol fu1
'rsBI
III^\ Surtearu
.eoe1d
qree 3uo1Aior{ epBru eq osle plnoqs uolsrf,ep y puB alurl
^ lnoqB
SurraaruB uo ear8epue teruroJeqr eulurretap Lllure; aql ,ieqla8ol
'SurlaaruL11rue; IIIr!\
aqr ul pe/y\ollo;aq III^{ reql sernpef,ordaqr epnlcur
plnoqs selnr aseql :Eurlae;41leplq aqf Eul.rne selng qsilqefsg
'elnpeqls s,Llyrue;
eqr Suruueldur
ereredo-of,ot puB selnpeqf,su.,',\o
rrer{tJo {f,Brr Surdael rol &11q1s
-uodsare{Bt ot sreqruerud11rue; sa8ernof,ueslql .s1ooqruaururod
-de leqr arepdn
'luaAe PuBselnpeqlsJrer{te8ueuearuBf,sJeqrueul,11rueg
ro
IEIf,os Leld loor{ls SuturocdnuB tnoge sn\ou>Ieuo[rana tBr{l
os Iea/h Sulruoceqt roJ salnpeqlss,,{11ue; eqt aleulprooc ot pasn
aq osleuer Surteeureql 'lroddnslBntnlupuB seJoqc,i11ue;,slure1d
-uIoJ 'senlea'seopl UoISSnJSIp eqt JoJunJoJe eprnoJdot sr esodrnd
Jo
eql 'srequeu ,i1lule;IIE ^q pepuetlBpuB palnpar.{rs.tFe1n8arsr 8ul
-taetu ,(11rue;aql 'IJo^/\saldrcuudleraua8aseqr,!\oq raprsuoJs(te-I
s8u4ael4[^11ure{uftsa(I ol
saldnrrud lereueg aqr E.rlsn
CINV AIVIIOCEN'9
ESII,\OUdI^IOO
'tlun Algrue;aqr '9
Jo suollelf,adxe PUBsleo8 ssncstq
(('JaAAU trOr\.,, lO ,,Sr{,BltlB no ,,
'seqcns saserqdfuoleurruegulpue saSrssatu - no Plony 't
'l,e1otou sI Sutruelq
'Sutrntcal 's8utlaej 'C
pue Sutzlf,Illrr IBnPI^lPuluo snf,oC
'{lBl ol selnulru
'Z
to reqrunuX serloq^\ raleeds eqr Sulldnrretul PIo^V
'crdol eql or 'I
{f,lts
'sa8nssau -1
Sutsnualqord eqt tno llet ot ,{pearsl er{ 'u.troppaurlef,seq aq uer{r6,
'rcafqoe]BrurueuruB Surpunodro yeru eteq;o acerdpeJe^rlepunue 8ur
-trJ^\'{colq er{t punoreSuruunr 'auo1ego Suro8Lq umop Jetutursrq8ru
uosredI'r8ue eqJ 'ra8ue8u1sn;;lpro; ueld B epnlf,ul rq8rur salnrrnol
'stsrleJeuaSuBqr rer{lBJ
stsrler)eds oq ot puat sreqruetu eroq/!\ LltrueJ CCV rno,( ur ,{pelnctUed
'roqel 'uoltelto8eu pue Surnlos
Jo uorsrnlp a^rteeJf,E errnbar 1ym slqJ 'pueq
,ulalqord;o a8ersaqt ot uo elolu ot erult s,tt uI lsII qof etll qrlrN
'uortedtcltred ,{ttunlroddo
lenbg Jo elnr
eqt ecJoJue Jepeel agf 'rclguoc,o ef,Jnos e ,{lluanbar; sr slql ef,uIS
tsntu
's9o[]o tsII e atereua8 ol tndut s,euo,i;aneesn uec /,pue] eql 's8utlaaru
l,11rue;Jo snf,oJeqt ueryo eJeseJoqc ,i11rue;lnoqe suotlsenb PUBsulacuoO
'8urrr1os-uralqordpuB uolssnf,slP
retBl roJ arntf,nJ]saqt ouorsq III^\ rsll slt{I'Peuollualu sI leql Sutgr
-ArenapJof,al plnoqs [re]ercas eql'Suneeur aql Surzrlodouotu tuou
uosrad euo tuenard pue snooJurBturetu dl".{ uef, sIqI 'strlef,uof, uattlJn\
Leu r1
Jo tsII B t{tl^{ Suttearu eqt ot eulof, ol euo,{rene ro} 1ryd1aqeq
'srrreouoc Suueqs Jeqrueru ,(1pey qcee gtltt eq uef, ssecord eqJ
IBtuJoJuI
'SuturotsuleJqq8norqr trresseceu
sEesrnoJpue (s)uoltnlosaqr Jo ssauolllce;4a eql elBnlB^E'9
'cta'stgeueq'salcetsqo elqrssod
pue (s)uoltnlospaar8eeqr Jo uolletuerueldrurUBI.I'9
ssnf,srp
'seepl
IBUOIIIPPB
re#o pue sleo8urel 3uo1puBrroqs sBsuoltnloselenle^g 't
'suousaSSns
1e
pJo)eJpue SuruuolsuleJqq8norqr suoltnloseleJeuaC'€
'stf,BJ slueuerers.q8norqturelqordaql eul;aQ,'Z
Jo
ssncsrpot urelqorde asooqC'I
'llun arrtleredoof,B sB
Llqule; eqt Jo speou IIBra^o eqt uo PUBsuollnqlrluof, PUBsaIlIIIqE IBn
-pl^lpul uo snf,oJB ePIAord srsrl eqJ ez'PrBA\eH'-I UIBIIIIIil. PUBStpreq
'C nl \oog?uncnuuoC V :a"LaHt4S
[lf [g'stua.tzd "ua\LWD uar,pll:11J 'slsll ueltlr^t
'Iooq eqt ur parseSSnssr ,(Seterrsslqr roJ
Tro^tetueg V
sasnlEql ruals,i,speJnlf,nJls 'leruro; eJotu B uI IIaA^.IJOA\ oslB u€f, ssef,
-ord eql 'a8ueqcxa
leqre^ e q8norqt seepl aleraua8 sluedtrtued 'suots
-sesSurnlos-ulelgord lsotu ul 3peJrqcn4S ag ueC EulutlolsuleJg
pun
iKyanncnpofi
KyaaunnQoor
a.Lour
uoncunt K1gtuot
ary41ay4sasrp mnoA
iflun K11unla\i oj
Kyaancat{a
arouraffiqtLiuorlvnpu\rrytaryd1ay4w sl\1mnoy
iasP auoauns\1!n
{,Tannn"taQooJ
auopaqr ?lnoqsro lsai uos.La4-auo
n srp sI
irct palrns.Lanaq
e aslaauoaulrrs
wlf 4sa D st\j sI
i8uluu"opa{to aHp4ncs nqurau Klltunta\i w\i Butytauoslspt slr/rsI
:3urno11o;eql e)il1suorteraprsuoo uo snroJplnor{s8ur>1eru-uorsrf,ep
eqJ, 'lBre^aserunssB plnoqs sluaredpuB uerplltlc replo ellq/h ,Jsoru
1Bs]sEl oz\{lro auo uo eler plnoqs uerpllqc reSunotr.o{Brrepuno1 {sBl
tuetrodul lsotu eqt esooqouosredqtee sdleq eloqd\e sed11ruqeqJ
'eJoqf,
srq esooqc or ,{peal sr Jeqrueru r{11ue; qf,Be ,uorssnf,slp dnor8 e pue A\erAeJ
slql raUV 'uoltBf,lJIrBIO
roJurF{ {se u€f, etls 'elour fuegce7Surgreruos
lnoqBuorlsenbe seq lllohl JI 'rsll leurSuosrq ot rueql aredruoco] puB
'seJoqf,
Peu8rssBJleql
uJoped or Legr jl sef,uanbesuoc erp rdeccB ol ear8e ot e^Bq stuered
IIB,
'llun
aqr usAE e se ,(1IruBJ
er{r Jo uollBredoor eJnlf,nJlsPue a8ernoc
-ue ot st Suucenuof,;o leo8 oql 'lBlluassa sr Leld rreg 1no[ ro; u8rsep
,(arp sto€Jtuo3 er{t ur tuedrcrued eAItf,BuB osle tnq stJeJluoc s(ueJP
-llqr rno't noA 'luered er{l sV
Jo rotBusIuIIuPBeql eq Lluo lou Plnoqs
l,11ue;erllue aql PUE
ue o
I€npl^lpu aqt ot lelf,Ileueq Pue rl€J eq lsnru qllq^A lueuleer8e
PJE/heJeql roj,btunlroddo
er{t Jo ssol :af,ueruro;red-uou JoJsoJuenbesuoc aql }o lueruelels B o
luotl^\ Aq Pue
uant8 eq III/\\ lI uerl^\ 'qcnru eqr jo uotldtrcsep B o
^\oq :PJB^ry\aJ
:ilffi:faq tsnru tI '€
Surryornr
t(usl tl JI tuerueer8e er{l }o Ued /.ue Suuerle roJ acueA\olle uB o
'f,le (tuered aqr gtltr eq III^ASutuealc Suuds uIoU e8eqre8
PoTELIS
BJtxo 'eI :ef,ueruro;red {sBt er{r ol suotldeoxe Jo luaruelBls € o
Jequerul.1rue;eq1Jo,br1lqepuee3eeq]o]ryrddeueo
selqeulgDv eq lsntu1l'7
suoueStlqoIF IIIJInJllluatssuoc PUB,{Fsauoq
ot tueulear8e;otueluatetse sBsJeqruaru ,i11ue;eql,o sarnleu8tso
{set eqt }o sluaruartnbareqr IIB;o uortdlrrsep€o
euoPeq o1
sI lI uauo /v\oqPUEueq^r PUBlsBl eql oP lllll\ oq^'\jo lueluelBls Bo
IUJOj UollIJz\'\' UI o
q15tds-aq tsnutrl'I
'3urmo11o;aqr epnlf,ulPlnoqslf,Brluor e '1n;esn
eq oI .luaueer8e eqr Jo srureteqt sapnlf,ulteqr tf,Ertuof,IBnPI^lPuIue
su8rsuosradqf,Be'spremerPuBs>lselaql uo sear8e,(11ute; eqr uaqlfi
'Iooqryeqc
B ur papJof,eJ sdlqcralod eq uBf,s]ulod
strsodapro rel B ur palBlnrunJf,E
.enFAstr ot SurproccepacudpJBft\eJ B aJB
ot PatelnrunJf,-B
a8rel ((eset{f,Jnd,,
sturod 's>lsel
jo eJueturoyedJoj spJe^\erctycedsueqt Jeqler stutod sesn
uras,ft {luouocaubpt slql 'sPJBA\aJ re8relPu€s sel IBJeAes esooqf,oqr!\
(s)ruered eqt pue uarPllql rePlo eql qll^\ Pesneq uer uels,{slurod y
'e;11l,11ute;
Jo stcedseenursodagt Surrerq
-elef,pue suorsrf,ap Surleru 'tcrguoc SurznurulurJo, l,emtuel
lentnu
-lef,xeue eq uec s8urteeurL11ure; 'alntJnrls eqt sselpre8eg.stf,€JtuoJ
Jo
tnoqtrnrJo qtrn{ 'suorsses
8ur,{uedurof,f,B Surnlos-rualqordIBuJo}urJo
'esn
IBturoj-por{tatu lsaq eql eu[ura]ep ot peeu serlnu€]IBnpl^lpul
lsnru no,( arntcnJtsPaqlJf,serd ro elnruJojcr8eruou sr eJer{l 's8uueeur
A11ute;rnol Jo selnJar{] aJeuorlef,rununuoJannrsodpue Leld JIEJJI
'trnq aq rela plnoqss8urlea;s(euooN .rBjool oB ol
[see s(]r-q3eordde snorournqeqr grlrn eref,e{eJ .3ur>1eerq-elnr qrl^\
SurleeproJpoqteu aql grlrlr elqBtroJruorag ot speeuL15ue;eloq^\ aq1
'sosuelJo srq stsrlreqt ralsodparuDylsoyrq B uo reedde
ro tseor,{ruqalece ur atedrcrtredol aABqIII^{ repuegorseS8lgs,lee^.l
aqr sdeqre4'a8al1ntrde Jo ssoleqt ro seroqf,€nxe tauoru ur aurj srq
ded or e^Bqrq8nu reTeerq-elnrer{J iploqesnor{eqr ur euo peteq tsoru
aqr sdeql3d-3vsqf, BrtxeuB uosredaqr ,(rq lq81rusrelcrtsJo roqunu
peuruueraperdV 'tJeqf,B uo sJa{f,rts((ut\opsqunqt,, uenr8eq IIrA\sJe
-puego ter{t eplceprq8mr l,lyrue;rno1 'euo anrtrundB uer{l raDeq
{ro^r
,(eu qceorddBpeueer{lq8lle tng uelsrtsu/r\orno,i,tno lro/n uBf,no1
'salnJJo seJoqJ ef,ueruroyed
Jo
-uou Jo, saulJtlsllqelseol lue/t\ lq8ru Llpte; rno,( 'saar8eauofuanase
3uo1sV 'ruetsr{sagr ot peppeeq uBf,secuanbesuof, anne8eutnq peuets
la8 ol de,r rsaq eqr sr{eznle
sr srqJ'eouerlduoc e8ernof,uool sacuanb
-asuof,
IBJntBupue spJEd\aJ enrtrsodasnpetseSSns en(elrseurleprn8
tf,Buuof, aqJ :ulalsLg EulleerluoC eql ol sacuanbasuoC ppv
'serlnuBJu.ry\o
Jreqt JoJuouerceJdde uB pue tuarutrluruoo peueqt8ueJts gtlnrt [eme
etuof, Lllensn [".{J'se188nrrs rreq] puetsrepun pue areqs sraqto [ueur
'8ut
ter{t Lrenocsrpeqr re [o[ pue ]ueuqsruotse sserdxasluared tsotu
-teotu dnor8 uoddns CAV tsJrJrraqt tB eou€puane reUV 'sansslrellurls
gtlm leep oq^\ sroqto Jo suoltsaS8nspue rroddns aqr asi 'dnor8 aqr
'setlllueJ
Htlm sessef,rnsrnor( erBrls ccv ro; dnor8 uoddns B Puellv
'dn anrEreleu pue suoga rno,( Joj jlesrno,t alelnler8uo3
ina(" $vI to laam
isnl ro (,vpt"ara{" or paredruof, {vpol Sutuoucun} tlun l'1yue; rno[ sI ^\oH
'sdets ur ssef,f,ns
eJnseetu ot pue sserSorduo snf,oj ot sI Le1 eq1
IIElus
'srequau Llyue;
Ienpl^lput rnoL lo asoqt pue seltlllQestp
un\o rnol uanr8 eq uec no,{ tuared rseq eqr aq,{eur no,{ rng 'sueetu
's]uared ragto ot tou
reqt Jeleter{1!\-tuared rce;rad B eg tou [eru no
'a^ol
JlesrnoL ot slll{s Suttuared rno,{ areduoc ot ur€el ot e^Bq no
'roruntl 'aJueJelesrad 'Alrnrlearf,
pue uorssedruoc Jo sa/iJasar;no[;o
plor{ qer8 pue eplsul qoeer ot e^Eq 'sa8uelleql
no.,i, eqt leeru
}lesrnoL
oI 'erult ot erult ruo5 s8urlaa; eser{t ut dn sta8 sn 'euo
rq8nec }o qlBE
cQv-uou B ol ,i1lure;rno,( Suuedulos Jo derr aqr otur IIB} or [sea s,l1
lLddeq pue
persnlpe IIeA\ os stuaesl'1tule; esoq^\ puelry B tuoJed se seItIItqB
ot e
rno,i,Suueduroc no/, arv isuonelJadxe f,Itslleerun q8noJr{t eJnll€J
ro; dn;1esrno,{ Suruas nol, ary '[11tue;CCV rno,( Jo asoq] Suttdecce
lB ryo1!\ osle lsnur nor{ 'sacueJa#lPenbtun u1v\ornori,SuudacoB lB {JoA\
no,i.sy's,0S6I eqt uro# uIof,tISuolslnelor l,ddeq eql uo euo eql eTI aq
reneu Leur l^1pe; CAV uy 'Surruered pue ,illule! lo seapl rnof {ulqreg
'dl"q 'sue1q
leuorsselordre8 ol etetlseq t(uop
-ord elqBtunoruJnsur LlSunuaes Lq peulor{/!\relo 8ul1ea; are PUB,illute;
'LZV'I
I/IZVUC UO AIdnJS JON I^{,1NVEIAInOA
evz
ruero;aresuedruof, no^sgr'"::il""i"1il$1Til1"t:t
orasnuBf,
ot eq lllnt leo8 rng 'SuruJBalpue 'fuorueru'uortezrue8ro'uouueue
'Suruoucun;
;o Leld:eturaqt eurluexaII,ea sratderpo^\t txau egt ul
IIBre^oJo f,rrlenbaqr asnuorduof,uBf,rBqr sef,uara#lp-searB aseql
uI sef,uereJJlpanbruntsaJluBruCCV grlrn stlnpel,ueyrl'8uru.rea1
pue
fuoruau 'uortezrue8ro ot sef,ueJaleJ
eperuel(a/v\{ooq eqt tnoq8norql
.ssnssr
Jeqlo
aruosol uo enourol erurtEtr rnq sureJgJno otur dod,teqr ses8urqr
Surppeenurtuor ,ilqeqordplnoc e41 's8ulues;oArauel B ur Surce;rer
-ur
PUBacv Jo sf,ruBu,ipegr Surssncslp srardeqf,lBre^asluads e^(e/x\
'Surtdecce
ssel r{f,nlu ueuo sr tBql plroA\ eqt }o tser aql luog lBertar aJBSB eruos
-eq uer tuogetuor{ er{r ',{1yue;
CCV eql ur luetsuof, B aq ,(eul tf,rl}uoc
aer8ep auos t18noql1y 'reqto qf,Be roJ erntf,nus troddns luelrodur
;o
Lllerrn B aprnord uec sraqrueru l,11ure;Ienpl^lpul 'trun e se ,t11n;sserrns
uoucunj ot urBel UBJ sarlnue; CIqV 'tcedsar lentnru pue 1ro^{ preq qrlrN
Compile "Everyday, Get out the Door" Master Lists: How many
times do you spendyour car trip acrosstown trying to rememberwhether
you turned off the iron and turned on the porch lightl Rather than
relying on your memory,make a list and post it at your door. Include
the things you need to do wheneveryou go our: put the dog in the
basement,tum on the answeringmachine, turn off the compurer,rum
on the porch light, leave a note for your son, etc.
273
You MreN I'v Nor Lezv.SruproOn Cnnzv?!
Taking the time to think through your routine and write it down will
savemuch time and aggravationin the long run. You won't have to
rememberthesedetailsevery time you get readyto leave.You won't
have to wastetime racing back home to saveyour computerfrom
getting zappedby the thunder storm and lightning that hits. A quick
look at your list asyou head out the door will shavepreciousminutes
off your preparationtime.
)
DvNnurcsor ADD IN oncaNrZATroN:
MrcHaNrcsANo MrrHons
If your watch is waterproof,you won't have to take it off. It's one less
thing you have to keep track of and it can prevenrcold showers.You
know what happens-you hop in for a quiCkfive minute showerand
emergeshiveringthirry minutes later when your hot water tank is empty!
?.75
You MEnNI'rnrNot Lnzv.SruptoOn Cnezv?!
But what about the time you spendin the waiting room?You'vebeen
wanting to write a letter to your friend who moved out of town. It's
been on your To Do list for weeks.Rather than readingoutdatedmag-
azines,why don't you write your letter while you wait?It's something
you've been unable to find the time to do.
276
DyNavrcsOr ADD IN OncnNrZATroN:
MrcHaNrcsANo MErHoos
277
817.
'n asttot paauno("u mo lJnq4Sugal yn
[n urDBD
,u,*ffi ,,,ouayq
{ui,!,;',:,n;ffisr
'a8en8uelfueurproolul sluJetasoqtlnd s,ta1'>looqtxatE l(usl slql
eours 'JaJsuBJl
prre sseJce'uortepllosuoJpue a8erols'uollertst8er 'uotlts
-rnbce;o rualsAsxaldruof,e sI fuourau terlr PauJBelno[ '; rerdeq3 u1
.sessef,ordfuourau Jo slcadseeruosloJluof, uBJ eA\'8ututea1;osrcadse
etuosloJluof, LrBceA\ef,uls 'peuJualro 'parlnboBIsJIJsI lI ilal\ A\oqol 8ut
.pJocf,B peJolsuolteuuo;ul fuosuessBfuouaru JaPISuof, 'peetsul
II,ea
.{ooq srqf q ruaqt eunuexel(uo/y\am 'fuourau slcadseeseqt
Jo loJluof,
J(uBoa/naf,urs 'fuouraur,ossaf,oldeqr ureldxa ol Pasnueeq qloq e^BI{
usrloqEreu ul€rq lef,Iueqf,ornaupue ,iruolBueJo slePol^I'3utoppue
uoltf,Braturlerf,os'3ur1un1l'uoueaue8ro'a8en8uul sessaoord,ilentrcal
-lor teqr urari8ulunale lo r,^lJl1i8u1tmseqt s€ suollrun; fuouteyrl
'seurllqesrpSurureelf,IJlreds;otcedurt aqr JePlsuof,
II(a^\tardegc agl
ur rete-I 'sulelqordEuturual Patelrosse luo+ uede fuouaru 1B{ool II,am
'uorssncslprno;o fred fsJlj eqt ul '/trouSurureelpue fuoruaui 'uolluene
Jo
sdrqsuonelarJaluleqr uo snf,o;II,aa 'alzzndeqr Jo acatduollezlue8ro
eqt peroldxa,(peaqeeA(eA\aJUISiraBuol,i'ue>1ooqslqr e{Btu erBPaA\
)FIqt t(uop elrr'sutlseretul aq PIno^{uoltsanbsrql SulreqaPq8noqtly
zsn3ojot ,brlqeur
uB ruoryllnseJslllls uouuzruu8rouo tcedrul anlte8auslr pue
,fuouraurperredrul uB seocl (;rtotiu;iw lo 1J"payt st &.tou,aul
to ilD a47,,
'etorunuosugof 'o8e sreal
IanuBS roqlne qsrlSuEarp ParPunqo^I
spotfphlpuestlueqtal^l
:6J0uahf
u!009 l0 stltueu'{O
-
tI )rErdvHc
6LZ
sesdetsaqt pezrlensrlro aru^ril B paurBOIno^ oq^BI 's8uurseoqsrno[
grlm pelqun; noAsesdalsatp SurreaderAq ssacordegr peorrcerde^Bq
rq8tru no1 'lllls at{t rueel ot uorqs€Jeruosur uonerrrro}ularqtpaZrunln
no1 'peteJtsuoruep eq sdelsegl Surreedaruo panuuaJuoJpuBseoqs
srq 8ur[r ]lnpe uB ot pdpuanD notr ',,dn-umoJ3,,
Suraqpue ef,uepued
-epul rcj paauaql Aqpanftnou pllqr 8uno,{B sB
III{s eqt peureelno
'aloleq sreaf tl uJealot pJ€qpolJo/lrno,( asnecaql;otueru
snorf,suotrgns B sruoseqs€q IIIIS eql 'ssecre,i11crnbuec no.(sBer€
e8erolsur peqrte Lpeelopue Aldreqsere 8ur,b-eoqsJo sdelsaqr Jo
sef,BJtfuoureyrl'rolld Jneruotneuo sdelsaql q8nonp oBno 'seoqsrnol,
elt ot ^\oq SuuaqruerualelqnoJtLue eneqt(uop Llqeqordnotr 'fuorueru
rno,t Sursnar,noA'tuaruuedap,s,{oqeqt ot suonJeJrps({Jelf,aqt A\ol
-lo; Jo serJotsuortBOEA snoJournqIIer taqrunu euogd rno,{teadar'tsat e
a{Bt 'saoqsrno,{au no[ ueqr6, 'slJo/r\ssacordeq] /!roqtnoq€ {ulqr s(te'I
reIeleOerols
luolel I te,ielaOetols a0etolsa^tloe
anrssed I ta,ieq
ponc'crleulolne'snorcsuocqns
:ssacce
fuoueul
fuouauuralOuol AJ0r,rJ0r,r,J
[!Jal uotls fuoueu0ur>1ronnllpcOJluElsul
flcvuors ^f,uorHnlro seHrvudirnlrl
Auonrxlt oI NI rI cNrltflc :Norrvwuod ^fuor{sl{ {o ssEcoud
'urerlf,fuorueruaql seterrsnlll'Iooq s,dde1ruory
peldepe'treqc
3urmo11o; eql 'ryll uelorg aqr ssed[qro uegr8uer]suer noA's>pom
ssacordeqt ^{or{Surpuersrapun ,iq leql sueorurl puv 'urerlofuotueru
rnod ur eJaql\aruos{BaJqB en€r{no'{ regr sueerur1 ',(rorualuu
Wq B aABq
t(uoPno,{reqr suBerurl 'eepltueuodrurue sr slql 'urBrlf,str ur s{BeJq
JoJlertuatod e qtr/lr ssacordsnonsuo)q?xs pue snousuoJe se,{roueru}o
ldecuooeqt saroldxa*,dde'Iallarueq roqlne 'n8t"ogi.uoe '{ooq Jequl
scoHrEl^l cNV SSINVHCAI:AUOI\1W
082
'SuueqruelueJ rno[;o
uorin.Lnpeqt tnoqe 3ur11etar,no,i,troruaru elqrrretro teer8rno[ ]o TIBr
no[ ueql6 'serue{ eruu rrer{l /,q pazualcBrerlo'saxoqrrsodap,beyes
rueJe#lpIBJeAes 'uoueturoJureJrnboeno,{ueqlN
Jo euo ul tl tnd no,{
'rJ.reql
llDJart{u€c no,(;l InJesnt(uerEserroluel^lilooq slql ur rarlrBe
,{rourerulnoqe peuJealnol, reqznJequeueJ t,ueo no/, esecur lroruetu
',,serJoruaru
rood,,glla sJepeerJno JoC
Jo A\ernerlcrnb B op II,aAr
sseJrv puu e8e.rolg d.roura141
'eloq/KB sBurBqctuoureur
"\r;orrlJenb
aqt pue s{ql lBnpl^lpu tca#BosleUBOsanbtuqcel,{rorueru }o esner{f
'qull
lenpl^lpur eqt srrelJepetuesardLlleur8rrosB^\uorteruroJureql
8urnr1ro Surureal'leuortorue'lercoscglcedseql
qslr{rt\ur sef,uBtsurncJrf,
'IBoA\aJBurerlc aqt ur s{url eJoruJo euo ueqn\ JnJJosesdeldrorueyrl
iJequaueJ ot asoqf,no,i Sunltetuost(usB^ruorlBrruojurar{t teqt ePrceP
noL plp ro ra8ro;noL plq iuorterurolul erp or pepuele ,{11ear ranauno,t
osnef,oq
ra8ro;nol,ptq iuonerluoJulaqr IIBf,er,{puersur or alqeunnol, arem
ro re8ro; L1rurno,i pKI 'ureqf, fuoruaureqt tnoqe iurqt puBjlesrno/.dols
'Surqteruosto8ro; nol, rerlr Surcunouue
JIasJno[prtJ no,(erur] txeu eqJ
'3ulJlsnl
ryo,r rorra pue IBru esnecaqtue]rodurreq tou rq8ru drg or
r{clr^rsqrlqrr\ Suueqruerueg'{ull {Ba^{B sequleqf, fuourerurno1 'llef,er
cueruolneJoJSuuegruerueJ rnor{eaue8ropuB eleJluef,uof,ol eurl eql
'o1..1
{oot Jeleu no[ suearut1 i[roruaru peq B el€r{ no[ ueaurter{] seoq
'tq8tl peeqre^oeqt roJ euo agl dtg
Llpug noL aro;aquo parunt tq8ll IIBr{puB qcrod aqr re8 detuno,( ',i1yep
seqrtr^rsaql asnnol q8noqr ua^E ituB^\no[ euo eq] sl elcetdacereql ur
ser{3]rA\s alqBIrB^BaeJqteqr }o qllqrK ^{oDI Je^eutqSnu no[ 'lened\oq
'sn a>[llare no,tjl 'q]rr^{s rq8rl eqt uo uJnt ot Jequeurer^4.11ef,rtetuotne
noL 'urooJpeuelJepB ot ur {lB^{ nol, ueqlfi 'uo;;o snorf,suof, ]noqlr^\
tueqt ruroyed ueo no[ ter{r qJnu os urer{]peJrtJeJdaneg noL '8ur[t
-eoqsor rBIIrulS'ssausnorf,suof,
Jo le^al eqt ^\oleqperotsare slll{s ^4.ueyr1
'ra8uol ,{uesencuo ,{1erol o^Bqt,uplp no[ os fuouraru
uual-Buo1rnod ur peqcte sBA\III{s aqt 'eruu Ja^O 'eoe1dur eJe^\urerlf,
fuoruaruaqt jo s1ull eql IIV 'ure8epue ure8eIII{s eqt peteadernoL
'LZVI rON I^{,1NVay\ nOA
IIAZVUSUO ArdnJS
r87
grpr dn-sserp8ur[e1d;oArouraure sraSSulerunyad;o lleruseqJ 'selro
uondaoredfuosuesJo poolu
-ruerupeJotseqt Jo IIBler gdulord L11ecld,b
y 'fuoruau fuelunlolur q8norqr pellmer ere sef,enfuoueru etoruag
'seouerJedxe crlerunBr] Jo saf,BJ]fuoruarueseqlot Sutue;ar
s,aq'seuolueurpessardeJ tnoqB sllet euoeruosueq/6,'eJeqpeJolsosleeJB
BrunBJtleuonorue Jo serJourell{:a.4,e1
qql q peJotseJBpepeeura8uol ou
serror.uelnl'lleoer JoJelqBIrBAB saf,Brtfuouaur Jo suollltur Lllerarll ere
ereql 'passecce ruoplesere serroruaruoseqrq8noqlly 'euozperolof,der8
'a8re1B ur ureJqer{l ur deeppeJotsare o8e3uo1ruog selJouleulelorueg
'sarJor.uetu
PeJolseql Jo ,{rrlunb
enrssedpue urol!\ (plo egt tuasardarot peJolor tsnr sr re,{e1aql 'llef,eJ
tdruordteqt senf,q8norgr eseqtJequeuer no1 'aAeIneJot rlnclglp arou
ere ter{t serroureurpesnrrroplestlsm eqt suletuocrertelelpplul eql
'pallBf,or,{lsseproge
PUBl,11crnbeJBselJolueru
esaql 'cte 'sluaruluroddeSuurncer'sraqurnuauoqdalarpuB sarueu
pesn,{lruanber;:L11ep pesnuoBBurJoJul Jo serJouleulaql sulBluos
re,i,e1slr{I'rolor enlq rq8uq tealc e ut relel slqt sezIIBnsIA ddel lsseu
-snorf,suof, ot esolf,radellsnq 'ennf,Beqt sl auo raddn eqJ 'ueqo fuoruetu
eqt ur papnlour e8erols;o sre,i.e1 eqr sBulerq eqr Jo uolletuasardar
'ssef,f,B
pue a8erols ',i,pap1a
IBnsrAB sJalJoegs Jo lepoul Jetpouesesn
eqr jo sruelqordfuoruarueqt qtlll\ ,i,lentsuetxe palro^t setl oq^'\'dde1
ffif"il
eI,.^*,'Ji,15ii*;,'1;:lJ;,1:'#,TJH'1,i
,unof, B Jo} sI uollBtuJoJul
ru{ar 3uo1 ur peJols sr eruu 3uo1 peJaquauleJ ter{r
'fuouraur uJel-lJor{s $r{l
ot acuaraJerB ,{lruanbag sr fuouelu alqlrJel PellBf,-osJno 'sPuoJas
oAIJpu€ sruall uenes Jo ArlcedeJ tunullxetu B seq fuoruaru ruJet rrotlg
.e8e.ro1srrrJel Uoqs Sursn ar,no,{,'uonels se8 aqr lB eseqJJndprec rlpeJf,
rno,( ro; q8noua 3uo1 Jequnu afeld esuef,rl rnort Jeqrueruernor{ uatlt\
'Surqteruos uo
{JoA\ nori,se ,{,lsnoeuutlnurs erep }o suolteulg
.ruof, ro sdats tuere#lp
IBreAesfuorueu ul plotl ol ,btcedec a8erots $ql
esn no .A.rodrarrr Eulx.rorn Jo elelpelulur sr a8erols IIBJaJ luBtsul
ot PatEIar ,(1aso13'iletal luelsq ro lBqr sI uollBrnP lselroqs aql
scoHIEI/{ ONV SSINVHCEI{ :IUOI^{EhI
Z8Z
'[routa1A1
fuorrpny rnol, o] tng serJorueru tuesealdunJo tue
IBnsIn
-see1dol Suura;artou ar(e/N 'sauouaryrnod;o ,irrlenbeqr tnoqe
1ulr{l
or InlesneJotuLlqeqords,tr ',i;otuarujo ,brlenb eqt tnoqBpe{let el(e^t
q8noply 'la,( pauoltuau t.ualeq oznfuourou Jo tcadseuB sr eJaql
1ndu1 uouurrrroJul
iuouBJtsr8arfuoueru,o ecueuodrureql
puetsrapunnol 'lec rnod,ro; a8ere88urryeda8nq BJo roog l;ena uo
par{oJeas JeAael,noA;1 ',(uedwof,ef,ueJnsur rno[ o] urEIf, B truqns elqB
eq l(uo/n no['uraql pall] en,no.{,
JeuBsldrecarlBf,rpstueqt purJl(uBf,
no,{;1 'lnoqe pe{let e^t stuets/.suortezrue8roaqt ot JellurlsuortetuJo}ur
Sutzuo8atBJ ptreSurpocsellonur ssacordsF{J 'e8erots;ouels'{stuerorlta
uB sI Lrourarurnor{uI BlePaqr Jo aruoqrnoi{ ur srualraqt Surssef,ce pue
Sutrolsor ,(eI aqJ 'JequeureJol uorsrJepsnorf,suoce alnbar [ueru
'lro3gaelull grlrn a8erotsotur Aeunleqr pug serroruelueruosq8noqrly
'Lq sn passed sBqtueruruof, s(ssoqeqt Jo uorlsenb eqt 'tno tr
EJeqf,Bet
arn8r;[pug eA\atur] aqr Lg iesn e/r\plnoqs Le>1qorqnrpuB xoq qlryrN
'spuBqJnour sLe>1Jo spuesnoqlgrlrn sexoqrrsodap-ales rno ot peeq
alt jl sBs,fl 'lBAeIJleJalqelf,IpardunPUB/t\olsur $lnser a8erotsJrtBrJE
iareq^\lng'araqnstuosaJeqtur punoJeSuneous,]l'fuorueruur 1nqfuo
-ruetuutott BtBpar{r rsol l(ueleq am 'spromrar{lo ul
iJequeureJo^\ tBr{A\
lnd am aJaq^tpurJt(uBf,eA\rBqt tnq BtBpaqt requotueJt(uBc3A\tBql
t(usrsnJo ,{ueulJo} uelqord eq1 'BtBpeqt Surssef,ce sr detspuof,es
eql 'lrouraruJo uol]Baue8roJeqtre;o darstsJr]eqr tsnl sr e8erotg
ssemv dloura;4 o1 Aay etII :uone.r1sr8aApue uoqezruefuO
,,'sJBei(tq8la-fuue^uJoJtnoqBTulqf ol
pesn;eJpeq I reqr leraun; s.raqtorg.{,ur;oserroruotupasserder,lnyaznod
pareSSurlue3s eqJ 'sra^\ogeqr IIBjo llerusoqt ot uortreer fuetunlonur
uB sB^rll 'PBalsul'urlq letu ue^e re^eu pBq I 'pelp pBrl 0rl^\ uosredaqt
tnoqBsSullee;du ,iq pasnef,J(use/r\ uortf,BerasueturL14 'dn uareaq1,11e
-uortoruerle; pue 8urfucdors t(uplnof, 'q palleA\
I I sBuoos serrede11e;
,ilareldtuor 'puep;
I Lpurey BJo lBreunj eqt ot puBqsnq Lu parueduof,f,e
'o8e srea,{ 'ualto8ro; o8e 3uo1 peq Leqr SurqraruosSuueq
1 IBJe^eS
-ureuraJ,{lueppnsJo ecuelJadxeaqr pBq e^BqsJapBeJ tBqt aJnsu,1,, sucl
'srea,{Arygu1;o lq8noqt t(ueneqnoL pualg pooqplq3 B
'XZvl rON r^{(lNVEhI
IiIZ\rUC UO Ardnts nol
€82
uef, no^ tnq sruelqoJd leuortueuB Jno^ a8ueqc t(uef, nod 'aouetsur JoC
')1uII 's>perq urer{f, l:oureru rno,( eJer{/r\eurur
IBe^{ eqt uo TJoA\ueo noL
-Jetep uec no,{ y1 llo8ro; noL Lgrrr tno ern8l} of paeu noL 'raqruaural oI
'sn dueur ro; tlnf,rlllp ere s{sBt eseql
Jo
'sar3etensSuruueld pue 3ur1u1qr paaue8ro (lletap ot uonuelle 'uo3$epel
-BJtuecuoc selnbar SuuaqruerueJf,rteuretsl,g'srrcr;appelerf,osseaql
,iq papunodruoc ere tn9 sJaCeV ot anbrun t,uare suralqord Lroruel4
'elgord fuoruaru u/t\o rno,t puetsJepun Jeueq
no,( dlaq tq8rru rsll sn{J iSuuaqruaruar grlm srualqord a^Bq aldoed
dueur 'ernseeru B sB$looq Sururen drouaur elqBIIB^BJo Jaqunu eql
esn e^\ JI 'saf,uararJlpLrorueru anbrun gtlrn uroq are s8ureq ueunq IIV
(Iooq s,dde1ur tsrl B ruo$ pardepy)
d.roura;41 IIBre^O
s8ur8uolaq rnd nol, araqm-aceds
sllBleP eulll
seceld snorJEAot le8 ot Aroq
sef,uarJadxaleuosred-crposrda
:oq no s8ultll-rpeqtsaqll
peer no,i,s8urqt Jo sllelep-spro/r\
leeru no.( eldoed;o sare, eql
uoudnuetul uB JaUBpelJets ra8 ot eJerlt\ pue /!\oq
suortonJlsu dets-lllnur ueDrJA\
suorlf,nJlsurdals-euo uallrJn\
3aes norT. sEqqI-IBnsrA
suorlenlrs dnor8 ur ,tes ot tue/r\ noL leqm-spJo/v\
suouBnlrs euo-ol-auo ur i(es ol luB/r\ noA reqm-spJo^\
]aaru nol, eldoed;o ,5*".,
suorlcnJlsul dals-euo IBJo".p
suorlf,nJlsurdals-qlnru IBJo
uuaHno s8ulq;-Lroflpnv
W
SurprlsB uo jles
:(alqtuer) 9 ol (ruallecxa) 1 ruor; oIBOS
-rno[ a]Br puB i\toleg pelsrl uoueluJo;urfuosues]o spql perrel er{t roJ
,trourerurnod;o ,trrlenbagr tnoge 'pe11arus
{ulqJ ipersetro peqf,not
'preeg 'uoasan,nol{,s8urqrJequaurar nor{op IIoA\A\oH 'ore 'fuoueyn1
SOOHISI/\i CINV SCINVHJaI/\I :Iuol^{EIl{
b87.
ierrnbf,eLyseenoL op uorletuJo;urpue sllHs tBrll6,2el&sBurureel
JBInf,rUBd rnod sr lBrL/K'Surureel aporrr
Jo lenpl^lpul rnol, az,{1eue
noL dlaq ol selr{tsSurureal uorssnosrp
Jo JarlJBe
Jno puedxe ot tuBA\e/X\
sal&S Eugu.real
'el,{rsSurureal
IBnPI^lPureql 0l
SuturealJo epotu aqt Surqf,teru[qurnat Sulunal eql Jo sseuenr]f,eJJe
3ql e^oJdrurot sr Le1 eqI '8urop ro Suraas,{q tsequrBal oq^\ esoql
roJ e^rtf,a#auls(trlng 'apolu srqt uI lsaq urBel puB reqrueureraldoed
etuos 'elltf,aJ$aut[11ero]sI Sutualsrldq Surureelteqt tou s(tl 'srrorJep
rSlcads lnoqllA{ asoqr Surpnlcut 'sleureall,ueur JoJenrloage,{pelncrtred
J(usISurqoealdem.euo',tlateunuoJun 'SuruetsrlLq e8pal^{ou>l alnbce
ol Petcedxa erarnaA\PuBPe{lel sJolcnJlsurJno-Surqceat ,{ezn-auo
tlSnorql ((peureel,,snJo ,iueyrl'Suruatstlqtlr\,\perenbaueryosr Burureel
'q8noua ,{ltuatsrsuof,ruJoJJedro g8noue 3uo1snf,o}Jno ureturetu
'q8nouarse;a8pel^rouTJnossef,oJd l,uec eA\ 'af,ueruroyedJoJeqtBJtnq
'asrad 'Surureal seuotou ueuo eJBsulalqordJnO '/r\ou>Ia/r\
Jo req/t\
ateJtsuoruepot alqe sLemlet(uale ed\lBqt $ sn;o [ueru ro; l,rlncl]Jlpaqa
'Lt11tqe
Jo {lBI rno[ o] etull uorrf,BeJA\olspue ef,uBruroyad
luelslsuocut rno,{ afnglulB ^(eursJa{Jo/r\of, puB asnodsrno,{ 'l1npeue
sy 'SurureelJo IoBI B sBseper8rsat 3uy11e; rnod pararfuetursrurueuo
srsqrBetrnoz{'plF{l B are^\nod uet141'op l(uop ro 'op noAteq/|-drralr
-cnpordrnol, l,q lnq 'urerq rnor{aplsq ,furecnod e8pel/lrou1 esnor{
Jo
-erotsetll dq lou pessesse ^{,11ucld&
erBslenelSururealpue e8pal,roql
'peq e^BrlLeu noL srualqord
Sururealeqr puersJepunor a8pal,r.ou{^\eu rnol Sursnar,noi(edoq a16
i,,8ulureal,,pJo/r\eqr Jo uorluetu eJatuaqr rB pueJp;o 8ur1ea;B a^Bq
[eru nod 'ranelq]erepunJo IaqBIeqr grl,n eurlreJlle tueds en,no[ JI .aJII
L11ep rno[ uI ]no deld suorloeuuof,retureqt /troqpuetsrepunrellaq uer
no,{ 'Sutuleel leraue8Jo auo ol fuoruaurJo ldacuoc arlt e8relueelr\JI
raqlo aqf fnorDIA\ euo e eH l,uu3 noa-Equree.I pue d.roure;,q
'slr{t Suropro;
seepletuostB Iool ll,err\'retdeqceqt uI JelB-l'$lf,rJt,{roruarudolarrep
o1 esn
ll uBf, er{t
nor{'lseSuoJts $ sauouawrnol,Jo qcrqA{/t\ou>Ino,t;l
tagrrng 'snf,oJgtlrtt ore3iratur
leql suortcertsrpeqt earululru ol sdatse{Bl
'LZv'lroN hr,lNvahlno^
ii^Z\^Ic uo ardrus
s8z
Ir SureesLq Surqteuross^\ouI
'cte'sqder8
'surer8etp'serntctd:suouelueserdal grlm selou se{Bl
lensrl
s8utqrJequeueJot uonBzrlensrn sesn
punor8>1tBq eqr
ur 3ur>11er
aldoadro esrou[q pareeusrplpulncrrred sr
a8en8uel[poq
puBuorssardxa IBIoBJs,raleadseqr qttetr dlesolcot speeu
sernlctdolur lndur IBqJaA((selEISuBJJ,,
f,1^o1,tndur,i;otrpnesassecord
serntf,el3urrro110;^r1ncrilrpseq
IIer!\ SUOIIf,eJIP UellIJ/!\ S/\{OIIOJ
::Y1'"ffil;,ffi'iil,
oresnuecnoz(
pe'a;ardrnoAeurrurarep sanrc
eruos
dl"tHfft$TJ
stuarselopepelqesrpSururBalroJ {ooq rreqt ruoU paldepeueqc 8ur
-/v\olloJaql 'se1,{,rs aqr aroldxaursradleleuuea[
SurureelJo stusruBr{f,eur
pue reQleqls BrBqrBg'1nnuarc48ur4copn'looq rraqt u1 '[eznsrqr
tsequreel sJeCCV ^ueuJ-sleuueqf, eerql IIB sesnoq/t\ Jer.rreelfuosuas
-lllnu B eq ,{erunol, rg 'sleuuBqf,oA\t uortBulQruoce Jo
Jo leuuBqf,euo
g8norqr tsequreel leut no1 'anrsnlf,xe[11enrnru](uare se1fisSurureal
'dematuosur
perredurrerBsleuueqcreqto eqt ssalun-fiurssecordpue Surlulqr .Lapro
tay87yuI tueuodrur ssaleJ€tnq uorteruJolurtuetrodrur eplnord op etsel
pue Ilorus,o esuaser{J 'sleuueqf,f,rteqtseul)tro/pue fuolrpne'lensrn
q8norqr eceldselel Sururealrsory '8ur11arus pue Surrsel'(lauueqc rrteql
-saut1/altrcer)Surqonol'(lauueqcfuolypne)Suueeq'(leuueqclensr)
Suraasi(q :sesuase^rj rno q8norql ureel IIB erA.;nol,JoJrseqIJo^r teql
(s)euo eqt tno arn8r;nod op ^,\oH'are sa1'{tsSururealreq/vr/KerAeJ s(ta'I
'a1l,rsSurureelpaue;erdrno,{ ol tueqt r{f,teurnori;l Lluo
eAItf,eJJeeq III/I\ sJetsuoruaoedspue eurl rnol, aruetot esnnor{s>1cul
pue sdrreqJ 'uortezrue8ropue fuotueu qtr^{ peutd\uetur sr Surureal
'aJIIq rnq
loorlf,sur Lluo lou tuetrodun sr SurureelJo eporuperrej
-ard rno/.Surpuetsrapufl;Surltester{^\ur pue lseq ureel noL op /v\oH
SCOHIEIA CNV S3INVHJAI{ :AUO}^IET{
982
fuoruerupal;lruepr,ilqeqordno/, teureal IBnsrAe Lpreruud er,no,(;1
'uolletualJo B eJlnbarregr ,{neuroag elill sBOJB rcelqnsur pue
IBnSIA
Surpearur surelqordpeg e^Bq,(erunor{'looqts ul 's1sullensr^Hrlrn
sualqord ,trourau pellruepr dlqeqordnol, 'fuorrpnesr eldrsSurureal
peue;ardrno,{;1 'rndur Jo eporrraqt or pereler,(lrcarrpsr drorueurrno,t
'petf,euuoc,{ller8arureJBSurureal
;o Artlenbegr rBqt Sursufunst(usrll
pue Lroruatuef,urs 'seporu,trosuasolur papl^lp Llq8nor se/r\rlf,rq^\
slllls fuouraru,o teqr pue rsII srgt ueaA\leqseurrBllrrlsef,rtou[lq"q
-ord nol 'rsrl srqr sued ureuef,grl,n Igluapt l,lparqnopun
Jo III^I no
r1Surop,{q Sulglaruoss/noul
tuarlle^oruJo lol B sPeeu
f,rlnlrce 1ecrs,(qdq8norqr lseq sureel
3u1oppue Surqf,led\l,q lsaq suonf,erlps/r\olloJ
sPuBqsrq qtr/t\ ,,SIIBI,,:spJo/hasrcerdrulsesn
luerua^oluolul spJo/r\pue seJnlcrd,,salEISuBJl,,
tndur fuorrpnepue lensr^qtoq Sulssarorddrlncrillp seq
AJOUTOIUUr UOTIBIUJOIUI
Jot{cuBot eoueuuoyed((uo-spueg,, pue esuesdpoq srq sasn
senr^rtsBlecrs,iqdpuB slrodsur petBurproof,.lled\sr
uorlsalrP,o ssuestuellaf,xauB sBq
' rerrree-I rlreqlseulx/elllrB'L eql
l1 Suueeq^q Surgreruoss^rou1
spJon\ua>1ods
eql uo snf,oJot a8en8uelLpoq s,re>1eads
eqt serou8r
Ilnurls lBnsr^[q perrer]srpsr
spJonue4odsolur sernlcrd((selBlsueJl,,
fuouraruul tl Jorloueol uortetuJoJulueltrJ/$ezrleool ol serl
[1no1slndur IBnsrAsessecord
lBluJoJ eJnlf,el B uI lsag sulBel
IIaA\suortcerrPlBqre^s^\ollo}
lndul punospue proit\ eldrrlnrutno suos l,lanrroega
' ' ' Jerr.ree.1d..roltpnv eql
IiAZVUCUO ArdnJS'LZV-IrON ht.l NV3y\ no^
L8Z
no^ sB'og 'srapulueJ pepJocal adet grlrn op
JaDeqr{f,nr.u deu notr .nod ro;
'sJeCIqy dueul ro;
ryo^r tou li,euttI JauJBallBnsr^ B l.ueJB no,{;l tng
pydleq sI u/t\op s8utqr Sutlrm ,{ltuatsrsuoC 'sauo Suorts aqt ezlrurxetu
pue sBaJB{eeA{ ssedLqot asn no,{ olout pue sdrr eqr eznuotsnc no,{
dl..{ uBf, tl tng 'seporu fuotueul/8uru-ree1rno,t aaro8atef, ot esn uec no,(
sexoq Lpll pue suortrurlep tnf,-rBelf, apr^ord l,useop >lro/neruegslqJ
senbruqrel L.rourayl dn Euluna
'Jorunqpue ,{seluBJse^ol qSnoJqlsurEsl'elnlcrd
PuBsuonsBJrsqe
8tq egr grlrn sur8aqoqt\ Jeurealelrtrntur 'enndaoredB eq l,erunoL rg
'8ururea1uo-spueqsra;erdoq^\ JeureeleteJf,uof,'lecrtcerd'crlsrlearB eq
/.eurno1 'SurIulqr pernlcrurs'1ecr3o1 'dars-dq-dars
q8norqt srueeloq^\
raluBal lertuanbes'pa11elep B eg l,eurno1 'Surssacorduorteturolul Jo
fuoruaru/8ururea1
sruals,tspazrlenpl^lpultrq peugaprequnJ ere se1,i,ls
'SururealroJ uoneruJoJur
Jotlf,ueot tl op pue tr ees'tr reeq ot speauoqrv\JeuJBelfuosues-lrlnru
B eq Leurno^ 'lle tueqt asnno,i.esnef,eqal[rs Suru:ea1peue;ardrnoL
eulJepl,pealc ot elqeun eg derunol, rg 'lletap ol uonuelteur ro an8rte;
ennruSof,r.{tr/r\srualqordcglcadsot anp pBert(useopoq^\ JauJBel
'elzzndeqr;o rredIIe^{
IBnsrAe eq ,ieruno^ oslEerBslrcrJapccv anbrun
rno 'e8en8ueluer{t rer{terErBplef,rreunu;o rndur fuorrpnuq8norqr
tsaqrueel [eru noL 'eldruexeroC 'uollenbe aq] ot ur rotJBJslllls IBlr
-ueqf,eu pue a8en8uel'gleru roJ sepntgrdepnpl^lpul 'Irotv\eruerycrrsrld
-tuls ,(penoslgf ueqt xeldurof,eJoruere fuoureu pue SururealasJnof,,O
'S>lsBl
lBuorlf,rulsur
SunelndluBul[llectsdqd ro sdnor8Sururealul pa^lo^ur Llenrlceara^\
noL uaqn nol, ro; rseqpe{ro^t l,lqeqordlooqls 'rl or petceuuof,uoure
[ue ]nogttn fuottpn€ Jo IBnsrA sr tndur ueq^\ sruelqordfuoruarue^Eq
pue
i{erunol, tng 'fuorueu esuas[poq 'alytcetrno[ grlrn ,,leddn-lexrJ,,
etelgte tote8rneutuellef,xeuB eq Leu no[ teureel f,rlaqlsaul{e ar,no/,;1
'loorlrs r{8tq roruespue rorunl ul elf,rqe^Surqcearaqr
euBsaqsaJntf,eluer{^t&lnotglp JBInJruEdpararunoJueaABq,teu nod
'trefuatunof,JeuJeelfuorrpnernoL e{llun 's8urnasesoql ur suor}Je
-retul
leqre^ er{l ot Surpuodser,blncl}Jlpseq oq,!\ tnq IIe/r\senf,lerf,os
dn slcrd oqr!\rapearpoo8 B aq deu notr 'rndur lBqre^yrl,n sruelqord
SCOHIEIAi CINV SCINVHSEhI :AUOhIEI^I
882
aqt Jo sllerep aqt IIB euISBuI ot llasrnoL molle pue ItBq tts 'aurog rnol
'no[ ]sure3e peetsur no,( Jo]
Jo uoJruof, eqt u1 ]o IJo^\ ot uortedrf,uue
eqt esn 'tJets ot eoeld e epIAoJd uec ,i.rourerugtlrtt sereletul Alalxue
r€qt Surpuutsrepunrnq ualqord srqr ot uoltnlos aldruls B t(usl areqJ
'ure8e-Llqeresrru
IIB, II,aH Jlesrl teader lllm [rotsrq pue erur]
Suorrn eqt tB tno {uBIq II,oH '{Jo/v\t(uod\ fuouraru f,rteJJeslq tBqt part}J
-ret s(aH 'lq8p; a8els;o ear8ap Burz,{1ered e acueuedxe uer reOCV
uB lng 'pBerpJo esuosB rl]r/v\Sulleeds crlqnd qreordde aldoed Jo sto'I
ol Suro8 ar,nof lgr{.r re8ro;
,,'ri,BS
sLenle no[ mou{ no1 ir] /v\olq ol SuroB eJ(no ,, :u^\o str jo spJol\{gtlrlr
Sutlltj sr ureJq rno,{ 'qtnour rno[ Jo rno spJo/!\eqr Surrra8 ur8aq no[ sy
'Surpunod sr ueeq rno[ pue Sururnqf, sr rloeruo]s rnoL '8ur1egs eJBspuer{
Jno i((tno {uBI9,, o1 l,1uouortBtuasard selesrno[ peue]s noA erreg sarurl
[ueru ^\oH :r{..roura;41IIII A sere}relq leql &aTxuv aql ezlwlqnt
'8uteq-11ed\
Ieuoltorue leraue8 rno[ oslB pue Lroruaur rnoA
anordrur ol elnpaqcs L11eprno[;o rred B ]r aTBIN'LpelnBertr esn pue
noL ro; IIer!\ $lro/v\ teqr uals[s B pul; or rirl 'lcafqns eq] uo sadel pue
slooq Jo Jequnu B ur peurltno eJBpu€ sJetuecSurureal dllunruuror pue
uortBeJf,eJur peJal;o eJEsesJnocSurureJt uonBXBIeJJo spur1 snorJBA
'uorlBJluef,uof,
9llrn eJeJJel
-uI leqt srq8noqr qtr/r\ uonednccoard ruog dpoq pue pullu rno.( eer;
UBJ uorlezrlensrl ro SurgreeJqdaep 'uorlexeleJ alf,snurenrsserSord;o
senbrurlcet eqJ 'senbruqoet uortexeler snorJBASursnJo rrgeq er{t ur teC
'JeqrueueJ
PUB
elBJluaf,uoJ l(uBc nort 'sassarlsaJII snorJBAPue furo/| Lq pardncroard
are srq8norlt rno/. jl 'JeqrueureJot ,brpqe rnoL uo tcedrur suonorue pue
pooy\ ;pesserdapro pessertsno,{ ery;8ur1ae; no,{ ere A\oH :xBIeU
;remod iboruaru rno,{ sef,uer{ueteql eoeld pue
arult B pul, no[ ue3 iraquauer ol 8urfur ar,no/, q]lq^A repun saf,uets
-runcrrf, eqr e8uegc nol, UBO itueruuoJrnue pellrj-uortJeJtsrp 'Lsrou e ur
Surqreuos JequelueJ ot Surr{rrnor{ ary :seruulsurnlqC aql az[1euv
or{rJo eruospear
'punu ur (s)a1&sStntueal rno,i,dael'mo11o;terp suormeSSns
IJAZVUCUO Ardms'LZYI rON r^r,lNVAI,{nOI
682
'((Jeqtoeql tno rq8u puB JBeeuo ur saoS puB op o1
tl tBr{/t\noL ller 1,,
'spron eqt pJeaq,(puanbar;aneq l,eurnoAdn Sur,ror8eJe^\noL ueq4l
'eJarl.A{eruostI elIJot uoga snorf,suoo
B eletu nod ptun SulqlLuealols,!rad
.old t,ueo noL tng 'ot ureqt tuBA\no,t lou Jo Jeqterl \ sue8rofuosuesrnoA
ot /,e,r.rreqt e{BruIII^\ tueuruorrlue eqt urog IFrultS .luaserdl,lletuaru
og tsnrunol, '8urqilue reqrueuer oI 3reqr,ueweg ol erloqC eqf e{BHl
i3ur133r8 elqellorruooungrlrn lno tsrng Aeurno,{ro,(serue;srql ur qf,nru
oor e81npul,uop rsnf'8urue]Berqt ssel qrnru pue l,11ls
reqler readde111m
Legr 'e,i.es,pururrno,(ul 'epnu egr ul Jo Jean\Jepun ur Surllls ef,uerpne
rnod eur8eul 'tq8p; a8elsranbuocot >lf,rJts(JotceuB esnosleuBf,no1
'sluedrcrtredeouarpne
IBnPI^lPq .lo suoltcBerpuB sereJeqr uo qf,ntu oot SursncoJruor; noL
tf,BJtslppue drouaru ot uortueDerno,{esealf,uruBf,srql'xBIeJ ot anf,
rnod setutod IBJoJ rnoL esnuef, nod 'uortoeeJaf,uerpnee8ne8ot peeu
11,nol,
q8noqlly 71esrno,i, punor8 ot tl te azeBpuB eruxr; rq8rl B sBr{rns
lurod IBco,IBJtnauB esoot{f,'uortetuasardrno,{a{Btu ot otun s,tl ueq/N\
'8urfurolr peatsur
Suuequrerualro; sar8reue rnort dn ear; uec nod ,rbarxue Jo
rnort eseeJoap
ueo no[;1 'petdnccoLlanllf,nJlsuoosr punu rno,(uerll\ sarJJoA\ pue
sJBeJ rno,i.uo snf,oJot alult sseleABqno^ 'ef,ueruro}Jad {sel uo snf,oJ
rnort eseeJcurnor{,'s8ulqt esaqrJo eruoslnoqe AllecrrsrlearSurlurqt ,tg
'esnodsJo JoJJnurno,t Jo pealsuref,uerpneue or 3ur11er
al,noLueqt\ ef,ueJaleJ erueg
Jo InJesn e no,i,senrSpue loJtuoo ur noi{
stnd Surlurqr enrtrsod'rseqstr lB tr ozrlBnsh'tsJolrstr te uortenlrsaql
ezIIBnsIA
nol' rer;y isalllllqlssodetorual ,t1uoJo f,rlsrlueJ
sJBeJrno,{ary
'orJEuassesBctsJo^\B Jeprsuoc
iuortBntrsaqt tnoqBree; nor{op lBq/)N
-uaserdrno^{rnoq'n,""'oiHxlii;fi","#,Hf
ur perogcuedlurlJ l1 s1;,{esot teq/r\Jaqruetuarno,t oC .af,rtf,erdpue
sf,uerpnB
rno[ sBrorrnu aqr esn ieTI lea] 1l seopreq4t'Suroer uBeq
rno[ pue SurrBen\ssruledrno,{ :suor]Jeer1ecrs,{qd rnoAtnoqBIul{I
'pBeJpno^ uonBnlrs
L I
scloHJEI/{aNV SCINVHsEI{:IUO}^{Ehl
062
2lleg $q rsn[PBer^llenuEuof,aq
seoq lIJerxapert leuosredsrq srleqt qf,lB^\ra>1cod
B JBa^\eq seoq lef,ue
+eeddesrq rnoqeenbrunSurqrLueereqt sI 'eslaeuoeruosruog uede ruq
les tBqt senlJJo selou letuaru aletu pue JlesrnoLot seturtIBJaAeseureu
srq /,es(zneueuoeurosteetu no[ ueqlx\ 'seopuor]e^JesqolryeJectng
'[roruaru uI BlBpaq] eJnf,esol JoqcueuB aprlord
t,usaopSurqlatuos
Suueegro Suraas,(1dung:raaresqo regeg e eg ol Jlesrnol uIB{
'uoIlBluJoJuIeql asol
IIIAInor{ro JequaueJ ol uorsrf,apsnorf,suof,
B alBlu 01 a^Bqnor{rng ,{seat(usrl1 'furecdagr oSreoar{tJo esne{Blu
or sdrqsiEJor"ru{q mup asoqtJo ,trrcole^eqt u/!\op^rolsot peeu no1
'SuueqruetueJ tB IJol!\ l(uop noz(ueq,t. sueddeqtBqA\ro uonetuaserdar
eleJnf,oeuE sr uortezrlensr^terll tlsnouas iJBer;a1rnoA tno Surtooqs
pue urerq rnoL lo surnl pue stsr/t\teqt g8norqr Surllanerl (JBetq8r.r
rno,{ olur Suruooz sdrgsta{f,oJ pro/r\durf ;o sperpunqJo erntcrd 1er
-uetu
Inlepuom e dn ernfuoco] aurt pardnr:eturunpBq no1 iruooJrnod
ol lues pue Suruelslltou JoJpaqsrundaralr no/. uag^r lear8 ll t(useAt
O
C c
G
',LZVIrON r^r,lNVEhI
IiAZVXCUO Ardru-S nOI
T6T.
Jo
Lueyq'3ur1urqt ur fua8erur asneqt;o aldulexeuB sr ((iueetuI ter{^,\
easno,(oq,, 'uorssardxaaqJ :d.roure141
lBnslA-sasuas Jno esn
'raqreSorsecetdelzzndpetoeuuof, aqt Jo tseJeqr rnd uec no,{
'eJotsfuecor8eqt ot tno
JI Jelseast acetdfuoruaruSurssrtuaql SurpurC
pepeaqno.,{ero;ege8ere8aqr ur Jlaqs B uo 4a1noL tBorureregr pue fuo
-ruerueqr qloq purJot elqeeq Leu noL 'suonerf,osse aplseseqtg8norqa
ilBoJuIBrrnor{tsol
Lpeerleno,(peg 'Suruunr eJeA\no,(;1 jtruotsureJarlr Suunp IJoA^,tuog Jo
ol ,{e,rrno/.uo nor(eJellr'esec;euq rnoL BurfureceJeA\noA;1;sauecor8
;o s8eqaerqr pue esef,Jauq rno[ yrlrn rnodumope q8norqr Suruunrla^r
Surleosro8 no,(Lup aqr tl t(use/X\;urerll plp ,iepreq16 .suorlBrf,osse
etBAItoBpue selrjfuorueurrno,{ot ur oB 'laan tsBIteof,urerrnori,r;a1nol,
eJoq^rJeqrueruarLlsnolnf,BJnu /r\oqeuos 11,nol, ter{t Surdoq;lesrnod
putl nod erult lxeu eql iSutlensnr;Llaruenxesr ,,'en8uol Lru;o drr eqr
uo rg8u s,11,,'r1t1,rBur188mts3lxaluo3 lefuel1e uI uoTleurJoJul
lncl
'/v\ou{Lpeerleno,{
Surgleurosot uoueruJoJurA\euer{r Joqtue pue suonsenbIrV 'ezrJo
-tueurol 8urful el,no[ ]eq^{;o Surueeu aql puetsJepun/,pee1cnoL tBrll
sJnseleyr1droruetutuJet3uo1ul rl eJots,{ltueueuradol elqe aq J(uo^r
nor{'11Surlelr8rn8erLq dldrulseJntBuxalduoc B}o uortBtuJoJur Jeq
-ruerueror ful no[;1 lezuorual4l ol Euu{"5 ar(no1 fBq/K pue}srepun
lrec Surssrurrno/,
puIJ ot enrtf,etepB pue eruoq nol, enup ot rxet e 3ur11erdn pua l,eur
noL 'LertrJaqtoueuI elBp tBt{t Jor{f,uet(uop no,i;l tng 'u/t\optr elrJ/nol
g8noua3uo1lseal te-ur peryedno,{a8ere88ur>pedqcrqm roquouer
no,{ dleq uBf,tl 'drouraruturat uoqs ro;1n;d1eqeq ,(eruuortBruro}ur
jo uonltader aldrurg :uorlezrJor,ue'\I elog Jo esn rnoif eJnpeg
'slleleP
Peraqrxaruar,tlalBrnf,rB,orequnu eqr jo {f,Brr dael
pue senordul IIBceJrno[ sBetur] ,,r{,pnts,,
Jo sporJedreuoqs 8urrro11e
fu1 'qderSoroqdautze8eue Sursn,{q asrcraxafuourarulensr^Jo pur{
erueseqt op uBf,no1 'peloruer sB^\arntcrdeqt uar{^\slleteppeJaqueu
-er er{t perrodarpue qderSoroqdB peuruexe sluetsaluo3 'teruroJ
lle
stl sB,{roureru IBnsrApesn feqt /!\oqserue8 nI B sBA\eJeql o8e sJBeA
'uoltBnJesqo sramod rnod anordrurot suorssesef,rlf,Brdpeuueld esn
Jo
saoHlahi aNV SSTNVHOEI{ :AUOhTEI
267
tnoqe {ulq} puB J}o tg Suru:nt Jo uolloru eqt eleraSSexe'uo uorl eql
aleel ,{lruanbar; nod 'rno tl lf,B uogr pue tl Sulop;1asrnol, ezIIBnsIA
}l
'reqruarueJot peou noL leqlr lnoqe 'ezlJorueruot esuesfpoq
{ulql
rno,{ esn puB eJlotradal s(Jotf,Beqf rxoU A\oJJoq'oueqlsaupt sl eporu
Surureel paue;ard rno,(;1 :,fuourel I tpeqlseuDr-sasues Jno asn
'edet rno,i,
{leq tre1dno,{.se l1 leeder pue rapJooal edel e uo spuBJJe}o
tsrl ro qcaeds rnod pJoJaU '8uos u/t\onl llerv\e;o sctr,tl eql uI Jeqrueru
-eJ ot paeu no,i,s8urql eqf Sutuesut ro eurdqJ B uI fstl Sutddoqs rno/,
Surnnd fu1 '1pcar fuoruau tdruord ot ,btnrtysuespunos pue auLqr 'protr
rrer{l esn uBf, srer.rrealIegren :rlrouray4l .fuo11pnv-sasuas rnol asfl
'fuorueur rnor{ Suudtuord ur eq
III/n a8erur er{t e^nf,eJJeeJour er{l
'uorlezrlensrl pue suortf,euuof, er{t snoe8ertno eJoru ar{J 'erueu tsJrJsrr{
ot uortJeuuof, PezrlBnsrnrno,{ 'esrnoc Jo 'q r{3lt{AAma$ Jo IA\oq a8ng
e ur Surururrn\ssr fuec rno,{ '.{rlJ fueurpro a)illun 'eJntBeJluecr;ru81s
tsoru s,uerufueC 'r]At IBer aqr sI slqt esneoegJIBII por Jo spunoru gtlrn
peranof, sl rlslJ ruer8 rno ' (4loct r{sr; tuBIS e;o e8erut leluaru e ateerf,
rq8nu nor{ 'uerufu"C uunts 'tuetlc A\eu rno,i.Jo eru€u oqt JequeureJ
ot paau noL;1 'serueu Suuaqruerual Joj IIaA{$Fo/v\ Lra8eutt IBtueW
'JetBI uler{r ro; Surgf,JeestJets nod ueq^\ puttu rno[ ur dn dod
lllm ere8elNJo a8eruruB reqr er€ sef,ueqc'putqaq rueqt e^Eel op no,i;l
uole tng 'tuer{t lnoqtl^\ ruoor aqt ro tno Sutzaerqruog;1esrnol, dots ot
q8noua aq Leru a8eurr eqt etearf, ot tueruotu B 3u1ry1 islleC ere8elp relo
ldems are ,teqr sBtnoqB Surssol sLel rnor{ ezrlensrn-e8eurt IBtueuI eAIl
-eur8urur uB etBaJJpue lelnej eqt pue tueqt te 'spueq rno,{ qse^t
{ool
rno,i. dorp no[ sy
or paddots en,nori,eJeq^\ luls tuooJqteq eqt uo s,i.e>1
'eJar4\euos u \op tueqt tnd ol uets nor{ erurl lxeu aqr anbtuqoel 8urmo1
-lo; aqr Sursn fur 's,{e1rec rno,{ aceldsnu Lleuttnor nor( JI 'tl paeu no,{
ueq^\ IIEOaJstr tdruord ot puB uorteruJo;ul Jo uolteJtst8ar IBIIIUI eql
anordur ol fue8erul lerueu pue uonezrlBnsrnesn uef, notr 'SuuaqueuaJ
JoJJor{oue poo8 B sI puB dttnnearf, pue uotteut8Brul JoJ sls€q eql sI
pulru aql uI ueqr gllrn ,,r{,e1d,,
pue seSeur lBtueu uSrsepor Lrrlqe uy
'sernlctd
letueru
eteJf,uof, olur petBlsuBJl ,ilssepro;;a JoqtBJaJBsecuauedxa pue sSurlaa;
'uorlemro;ur Sunuooul 'fuoruau
IBnsrAq8nortp rseq JaqruelueJaldoad
no^
iiAZVucuo ardrus'LZYaroN h{,1NVEIAI
f.6z
'fuoulerusnorf,suocrnor{ur sseoord
aqr xIJ or dlaq lJlznpue ,blnlrce aqr g8norqr Surpeacord;lasrnoL lee;
'uortef,olrlsBe qf,tr^{se Surddlu
tB
PUBeesno,i dleq III/I\ slr{J lesrnoA
aut8eurtPUBJosuasqf,eaol esnoqrnoApunoJeeAolAI'sJosues urooJ
eqr PUBxoq loJruof,eqr ezrlensrn'asnoqrno[ a^Belnol, aro;aqruatsl,s
,buncasrno,{uo runl ol Jequoual ol 8urfur ar,nodJI .steeqetuouonatu
e seSolelecrnoL ul rueqt ol Surlurodpue u/tlop rueqt Surtum 'sprom
egr Surleedspue Sureas,iq'aldurexero; 'lsr1(suortef,rjroeds rcnpord
s,/,uedruoc rnol, Sutztroruerufu1 'suuaqruerueJ;o,{rrlenbeqr anordurr
ot ssauerenefuosues spull rer{to grlrn peurqurof,eq uec pue fuo
Jo
-tueru
IBnsInpoo8 gtlrn IIoJ roJ InJesnere suorlerf,ossee8eur IBtuelAJ
'llBrer ratBlroJ roqf,uB
eJnf,es erourB e^Bq SuueeqpuBSurLes)
11,noL'(t1 IeuuBqf, drotrpne
rno,{ pue (ty Suraas,{11erueur
pue tl Surpear) Iauueqc IBnsrArnod
'(umop l1 Suttum) 'ure8elr ecrtoerd
lauueqf,f,ueqtsaul{rno,{SursnLg
ueqt puB elou rno,t re Surlool ^q ,i;oureruIBnsrArnoL;o i{cerncce
eqr {leqC 'pnol€ }! despue tl azrlensrl,se^{,arno,{esolr ,etou rno,(
pBeU'rueqt acrtcerdpuB uA\ops8uyqralrr^\ ol paeu noi{ ,srqt op oI
'sloot fuoruau sBrueqt esnl,lenrlcenod sselun
IIBteJ
tuanbasqnsro, uouBturoJurerotsno,{dl",{ [11ear](uop tnq fuoueur
uJal rJoqsroy sldruordtear8 eJBseloN'sJepunuarrno,{umop Surlum
Lldtutsle dots l(uop tng 'asnogrnod rnoq8noJqtsef,BldJo,{rauelB ur
parsodpue uenrr^\ setou e^Bql,peerlel,lqegordno ieulr rq8u eqt tB
aceld lq8lr eqr rB eAIJJeot tue/r\no,i I luaulurodde rnod u^\op et.Jd\
sdeznle lnq 'ure8esrqt r{esot peau,tllear t(uop dlqeqorde^r ^{oDI e/N
:(.reqr,uewag ol Ara,, lsnf l(uoq-sepe1e.4g d.rosues,ppl I asfl
'lualue^our rnor(;o uqtr(qJ eqr ol ezrJotuelnl 'uouBJeAJoJe^Bel
nol, aro;eq op ol peeu no,{ s8urqr aqt Jo stuerlf,A\eurnod}o serueueql
teadar 'tuooJaqt ssoJf,B ro urds r{f,BeuO 'erurt erueseqt tB Suuaq
-tuetueJ acncerd 'ectiloIIoJrs
rnod punoJe Surced Jo JrBrlJ {sep rnod ur Suru
-utds ,{1duls peatsul 'ple fuoruaurB sBsseusseltseJ rnol, as61'8ur{f,or
}o
aql Jo utqrrigr eqf of Sutztroruerupue rrerlf,Surloor rnoit ur 3u1rr1s fuI
'pulru rno,{ ur L-roulauerp aJBJId11ecrs,{gduec uonf,BeqJ JJo
1l Peurnrnortraqteq^\ relel repuo/r\ot tou IaeJIII/rtrl Inlepuo/v\ lv\orl
saoHJEI{ ANV SCTNVHCAI{ :AUOh{Ehl
b6Z
''l'( tr
'eutllno 'IuBq fuoruaru rnor{
letueru B uo Llar no1
ur uorteruJoJul eqr pezrJo8etec,i.lsnornardeneq no'{ asnecaq8op B s.ll
/t\ouI no^ irpear e3re1fuan Jo sA\oroAu lrel
Jo lnFalrod B re^o Sutlser
's8al JnoJgflm 'letutue
tnous B pue IIet euo 'se[e PUBsJBeomt PeJe
-Aoo JnJB sBlseeq eqr aqucsep ol a^Eq t(uoP notr '8op u^\oJg e8rel e se
IuBIIBSSB rno,( lgruapt Allcrnb no,t '3a1rno/, Jo lno alrq B loor rsnl oqm
nod uaql6.
IBturuB snolf,oreJeqr rroder ol punod IBIuIUElecol rno,{.11ec
'tndur
Jo suorlerf,osseeqt ezrue8ro dllerttut no,( ^\oq uo spuedep
Lla8rel serJotueurIIBteJ r{laterncf,Bol hlpqe JnoI ''{rouraru e ldruord
ol uorl€rf,osseue Sutsn et,noA ',,' ' jo aru sPwtueJ lBqL, 'r{esnor( ueql6,
'lno>lJo/r\e sla8 ,i;tzruearc rnori. 'pertnbar ere
suollelf,ossesnollqo sselueq/X\'l,llecrferuotnB dn pe11ecst fuoruau aqJ
'reurnq eqr
#o Suturnl Jo uollre aqr qrl/r\ Surlrsrgm todeal eqr Jo Punos
eql elBrf,ossBno,{-,ilssalrJo#e PUB,(11ect3olJnf,f,o suollelf,ossBeql
serurletuos 'uJoq sr Sutlutql a^ItBeJc PuB Jar{louB ol uI s^tolt,i.11ern1eu
eepl auo 'suonBrJosse snorJBAq8norgr peqsrlduloof,e st ureal no,{
lBq1y\Jo qrnl/{ ssuoqercossv gllltr Paqquloc uopBzTIensIA esrl
'LZV'I rON I^{,1NVEI{ nOA
I2IZVUCUO AIdruS
962
euo 'sePof,rarlel 3u1snPesI^eP eg uBc SuuegureurerroJ $lf,rrr dueyq
'uorteur8erulrnol,_LgLluo
petrurl sr (senbruqf,etLroureur;qcrn ci
-uoursuur
InjesnSurdolenac :s{rul rruoruaunl uA{o Jnotr lue^ul
isJepunueJlBuortlppedue peeut(uo/r\
Llqeqordno[ '3e1s]] uelorq rsnt seqBoprnoi(pue eqceqtoorelqlrrer
B tuog Suua;;nsel,no,i,JI 'esrnol Jo .peJoqrueuoJeq ot uoseeJcrsurJlur
ou e_^Brl
esr^\Jeqtoplno/\{]Bq] sSurqrJsqruaueJot senJSurprnord[q
.
,{rrxeldruoJerlt ef,nperL11en1ce,ieqt rng .ueprnqfuorueruaqt ot sertxa
SurppeLq s8urqrerecrldruof,sanbrugoatesaqtreql ruais rq8Su r1
'fuoruaruot ruaqt Surllrunuof, ef,ueqJ
Jo
Jetleq qf,nlu B e^Br{noL 'demsnoJotunqB ul luaqt Suralensr^puB
sluell onu egl.8uuted,ig ismetslq ul uonoc
{f,nls gllrn rreqf,lBruap
B uI IrBq 3urd1euBCleerC rno[ Burzrlensrn fut uer noL ,lsrluepeql
ot oB PUB lerr eql IIel ot JaqueureJor e^Eqno,i;1 'sa8erurletuerupuB
suouBrf,osse rnod grlrn e^rtBeJceJotullq B eq ot aABqnol, ,sarulreuos
nor.,11113
eq,
uosrBe,s ::ff:::JTl?itrl;il
1o"a"'$yili:#';i:f
'patf,euuocd11ec13o1eru_srualro/nt eqr ,11p3rnoL roJ{uBt se8agr IIIJpue
doqsJeqctnqeqt or oEot JequeueJot eABqno,f;r-,eouBtsur roC .slsrl
JoJInJesn[pelncrrred st sauo8alecSursndq fuoruerurno,{Surzrue8rg
'lse1x\rCI sl eulBuslq esnBf,eq eqr
rooJts Jo eplstsBear{t uo sr
ecrilo s(Jotf,oprnol ]Bqr Jeqtu€rueJno^ .suouerf,osse uuoj ot sef,uare#lp
puB uosrredruocsasnr{f,rqm Sut4utytTonua"taltrp sr ssra^uor aqJ .s,pllr{l
rno,{ sBeureseqt sr tr esneJeqdepqrrlq s(puau;rno[ JequeueJ no1
',btrellruls^q ruer{tetercossB nod 's8ulrlt raquaurei ot But4urylTocEoprn
asnno^{ueq/A. 'uor}Blf,osse pa(no.r.8
ro pano(}o puH tsaldruisetlt Bursn
ar,no[ 'Tulrp rno[ ro; sse13 B Jo JrBqrno[ uo gruof,E asnno^(ueq16
'Jequeual ol
Paeuno,{sruarlJaqto
eqt ot noL apln8 reqr s8eg euoceq s8urpeaqureurrno .requeuar ol
s8urqr11 \aJa^Bqnoztos sSurpeag urBturepun sacerdep Silrdnor8;o
s[em 1ecr3o1 ro speerq]uounuoc Bur,llruepl rB Trolxt .ecird,tq ecardr1
oP ot ldurelle no,{;l Jeqr.uausJot sllBtep,tueruoot JBJeJBaJaqJ .aull
-tno
IBtuaruB olur elBp1o seoerdeldlrlnru egr rnd o1pesu nol, ,ryo^\ le
lcalord ]ueJJnf,B Jo stuenafuolsrq ,s8opBuuaqruarueJ al,nol,raqlaql6
SCOHJEI^JCNV SCINVHCEY\ :AUOhIEhI
967.
'eroqs eqt rB te{uelq l{reeq rno^ uo nor{ re Surqruoq e^IP sI lBql eeq
B ruory Suruunr jlesJno^ azrlensrl pue eJoqs-eeq-unJ ol 1l erBISuBJluBf,
nol, '.pg1 eceds ur paTJBdsr rec rno,{ teql JaqueueJ ol Peeu noL uaqlX
'c1a 'pueq euo uo sraBuI,=eAIJ'leclnod, uo
serrt aqt=Jno, 'a18ueut e=eeJql 'rvreseesB uo spf>l=ol\] '1c1ls8uo1=euo
:Lpueragrp Lpg311stsII rnoA dn les senf,IBnsIA ra;erd no,i;1 'cla 'airtg=ellJ
'aroqs=ino; 'aeq=eeryl 'oout-onu 'uru=euo :sonf,
IenSIAro seulr{grJeqlla
'sreqlunu Jequeuer ot ,ten
Sursn sJaqunu jo tsII e dn Sutttes ,tr1
poo8 Jerpoue sr uorterf,ossel€nsrn e qtIA\ Paulquoo ruals,{sSutpoc y
.Jequeual ol Jerseauele s,l1'raqrunu asnoq ro e8e rno[ uIBluoJ
ot uaddeq srred rallBuls eql JI 'srr8rp eerql ro o^\l;o sdnor8 rellerus
ot ur tl {eeJq no,i,ueq^\ IeIsBOrlsnru seuo3eq Jequnu auoqdelef lI8lP
ueles e Suuaqueueg 'esn sn;o l,ueru feql {cIJl Jaqloue st 3ur4unq3
'uaqr SuuaqurerueJ to
'auo,i.q saseerc
seJuBr{Jrno,{ anordurt 11,noA'aen1l Lq puoces eqf pue
.ur requnu qree ur rr31prsrl; eql teqr;lasrnoL Puluer no,i;l lng '{f,Irl
'LZ'bl-1aol
fuorueur B lnoqtl^r requeuar ol tplltilP aq tq31u-0€
rno,{,JoJuonBurquoc eqJ 'ryo/Keurer; e8erots Jelelo e Sutu8tsap ,tq retl
-lurB} uortetuJojur eqr a>lBluot sr sJequnu jo selJesB Jeqlueurar o1 .(tem
euo 'a8eut lBtueru Aue fsaSSns,i,leterParurullou,{eru qllq^\ Jo luoPuEJ
eJ€ qf,rq^\ sJequnu Jo serJase SuuequreuleJ JoJ enllcaJle osle aJBsIsIrJ
.sdrureqt sr 3ur11edsloerroc etp 'snq1 'Sutuado JBInf,JIf,B serl soruJeql B
asneoaqtou s(ll lng 'sTuueql Palleds eq Plnoqs ll e{ll sPunos1l iPlor ro
toq slurrp rno deal ot esn eA\rauletuor eqr jo 3ur11edseqr lnoqe let{l6,
'serpPnqrno se sledtc
ieepl er{l 1e3nol, lurql e^\ tnq
-uud rno ^\oN 'ledrouud
Jo Iulqr ot sn Jo aruos Jo, PrBL{aq ,{eul ll "1
'led
lsntu ssoq s(lootlrs aqt jo 3ur11edslf,erJor eql os uosrad e sr 1edV
-Surpue eqr aqr Jo PBe]suI
Jo lqql ol aq lg8nu If,III auo ;5[drcuud
no,{ uBf, /l\oH
JEdrcuud aqt sI lootlrs eql Jo ssoq aqr r€qr reqrueruer
'senf, ,(ue lnogrlA\ Ireql JequerueJ
of 8urfuf rno,{ uBrlt ,t11crnbpue l,lastcard eJolu selueu aqf dn slles aPoc
'otreluO 'uorn11 :se{B-I
renal e^I' eql 'rouadng PuB alrfl 'ue8rqcr;,11
tearC e^I, eqt IIBler ot S A W O H Pro/r\ eql Susn sI euo uA\oDI IIa^{
nOI
il,tzvuc uo aldnrs't\zvaroN h{,1NVEIAI
L6Z
tng 'f,IsnruSurl,uedruoccedq parearce8essatuaqt pue eurl l,rots eqt Jo
esnBsaq stuanardtr uBql suortsBJlsrp
eJourselBal),t11ecrdrbuorsr^eleJ
'no,{ro; S>lJo,r._'[ue 'f,lsnru]Br.{A{
IIOA,!, JI tno arn8rJot peou ll,noL jr8urureal
Jo sPul{_aluos ro; dorplreq anltf,e#eLpelncruede s crsnruanboregterli
parsaSSns e^Br{serpntstuof,eJq8noqrly .lueuuoJrnuerno[ ur sesrou
snoauBuxeeql tno 8ur>1lolql,q pueq t€
lsEr er{t uo nod punorSol
sdlaqosle1l 'rueorol purlu rno[ srrru:adreqr rirnb;o asuedxeeqr lno Bur
-{rolq JoJ uB eq uBf,,f,rsnuLpelncrued,esloupunor8lceg
loot alrtoe3i}e
'sluooJJnouI qseP eql
lBt{l SutltcxeeJoluqf,nru saceldol suorsJnf,xepue
sdur pulru Inlepuo^\ retsoJ uec larnf isn eruosro; BurlcBrtsrp,ifsuy
Jo
-telf,nJf,xeaq uBf,larnb trllear ul .TJEruar{t pessrueABqLeursuotuJes
Jleql 'suollcellslPou grlm BoJBlernb B ur eJBIdaler lsntu Surureel
tBqt sreadroJ paqleord e^Bq elllB sraqf,BatpuB stueredqSnoqllv
ltseJos eroqt la8 ,teqr plp znog iilo tl urnl
l,uPlp no,i;l /\{olloJplno^\ rer{t secuanbesuoc aqt Jo stBerqterrp r{tr/r\
rooPrno[ lB eAIrrBs]ueredrno,{plp 'uorrnq renod eqr tlq noi rer;e
Wuo^Jasqlg,ulqll/)fi. luo Peurnl nod tas uolsrlelet ro orpgr aqr;o reznod
leolSeu LlSurulaaseqr lB pezeruedllenurtuoonoL eram:>porneruorl rno,i,
Suroppltqc B ere^rnod ueqlfi 3esroNpunor8rlaug io crsn;,q asrl
sdIL EuSueef IBreuaC
'?untna1"tafto se slr{t or JeJeJsJorBf,npE'suorssesJerlJEeruo$ uoueruJoJur
Peureal l,llerrred eql uo pllnq pue uaa^{r3q ur acrlcerd,tlleruro;ur ol
no[ selqeue snll 'erult ralo pecttcerd s,]l rseq peureter sr uorleuuo]ul
'[pnrs o] elnulru JI
tsBI eqr lltun tre,t\ ot tou noL peuren dlpereadar riSqi
ueqlr ouo srrp tnoqe rq8u eJaA\sJaqJBetJnoI iIJoA\ t(uot\ suorssesruBJC
(ule8B-f,8eterls
iure8e pue ure8e PuB aqt af,rtcerd 'acrtcerd ,ecrtcerd
ueqt puv 'tl eJots ot pasn nod r{SereJtseqt A\erAeJ,Bunpauos
IIBf,aJol
eurrt s,tl uer{a\ 'lleA{ fuan
{Jo^/\ t(uoiu,plJoA{eqt ut senbrurlcet fuouraru
tseq eqt 'psreeqar peuuBld rnoqll16 iesreeqeg .asruaqau .asreeqag
:ffiT,T:J;::,Tl;;i:H::il
f,rsurl,ur^ueeneq,,#;u,T;i:fi
derunoL ,ecrlcerdqrl/N .pareclldtuoJtuees,{erusrqrecuel8rsrg ly
scloHJ.ay\ctNV sctNVHcEIAi:IUOI.^,IEIAI
862
'srauJealclteqtseq{ pue froltpne 'lenstn ro;
'tndut €rBPgtlrn perred,{ltntlle
1ryd1aqoq uBf, lecrsLqd [tV isaslrrexa
JooU rno[ op no^,i,ellq/\{ oePI^ Sutureel E q3]B/!\ no,i.ue3 iJeProf,eJ
edet rnoL uo 8ut,(e1dsafou Suttaeru Sutruocdn rno[ qllrlt {lBA'\{slJq
e 8ur1er ro a>[lQaslf,rexorno,i.leped no,i ellt{rl Burpear ]noqe rBq^4N
'eapl peq B eq tou rq8rru s1eerqSuunp 3ur133ntrng
iqllBaq letrs,iqd rnol ot snoprezeqPuB Suttcerlslp oor llq PBt e aq lq8tul
qql 'slleq el; 3ur133ntLg Surureal Sutnordurl lnoqB SutpPtI ereA\a/X\
'Surnoru [q srqr
op uerlo uec al1 'len; IBuoItlPPe ut dund ,{lsnonulluor ol Peeu e.ry\
'pelllJ Dluet a8erols rno daal oI
illld Surdaelsluelsul uB eq u€c {ooq
'Perll ureld
f,nuof, B uerlt xelduloc erotu 8urqf,{ue PBaJot u1v\oP3uru15
'l"tJ uleJq
rsnl pue pasnoJeJapun,tlSurseaJJureruoceq eA\ Jo saf,JnoseJ
re8eeurrno dn esn e^\ sV'sluet e8erotsIenj Ietueur IIElus Lleuerlxa a^Br{
uBf, sn;o Luey4 :sileg arlf, al88n[ ro e]ilg asrtraxg ue apIU '{e \
'peeJot JersBeaJoJeJeqtpue JeJBallpue rafuegs reedde txet eqt seleru,tc
.ueredsuert aq1 'uolsuaqerdruoc jo la^el eqt PUBSurpeer rno,( Jo alBr aql
anordur uBJ {ooqpueq Lcrlod rno,( ur e8ed e JeAo [cuaredsueJ] Joloc B
3urce14 'snf,oj rno,{ ut l1nf uBOrolor eI{J 'ryozmaded rno,( rePun Preoq
relsod parolof, Llrq8uq;o ecerd e8rel B esn 'leuuetlJ IBnsIA Suorts rno,i,
'rauJeel
Jo asn e{BIu ueo aced$lJo/n rno,i, ot Jolof, SutPPV IBnsI^ eql
ro;,{11reruud drl raqlouB sl sHI :Eururea1 ezlurfxen ol roloC asn
'serult reqto aqr ror Burqsen rBf, eqt e^Bel PUBseulr lead esaql
'Jeqloue ueql Aep rno,{'
Suunp 8uru.rea1esuelul elnpaqts ot Peeu no
l,eru noL
;o fred euo Sutrnp lualf,I#e aloru Llleraue8 ere no/, fegf pur;
rng 'enBItBJpue IBsnorB;o selcl,r elqetclPardun L14e; e^Eq ,i11ectdl'r
SJaCICVesnef,eqlsef aldruts e ,(luessef,eut(usl slr{J'{f,oll IBuIelu rno,i,
;o salcAoaqt Jo erB^\Beruof,eg or l,r1 :setull Eulu.rea-I e1nPeqts
'IJo/v\ rreqt uo rueqt spunorS pue SuuePuE&\egr udnJJelul ueeJf,s
eqt tB secuelSorpouad rBqt troder [",{I 'uolluene SuuapuBl\ }o
snf,olar B pue prel\erJlas ]uettlturatul;o sesod-rndlenp aql ro; AI eql
Sursntrodar sraCCV euos 'ro1d aqt Lq Patf,BrtslPeruooeqol PeuII3
-ur sselaq 'PIB Surureal
11,noLesne3eqtseq,ilqeqord erB sunreg Inlesn
B eg u€f, AI 'gctem noA ruerSord cgycedsaql lnoqe Inleref, ar,no,{;l
iilzlruC uO ardruS'xzvl roN h{(lNVEhlno1
667.
slsrlBr3edslsotu tng 'uarpllqt pelqusrpSuru:ea1uorllru o^u rapun
ere^rereqt terlt 'gL6I ur potBturtsa
uouef,npE ecrilO satBtsperrun
Jo
eqJ ',{renslenp}^lpu pelqesrpSurureelJo requnu eqt seterurtsE
}o
COV pue seIrIIqesI(I Eu1u.rea1
:Prod\ IuuI{ v
'no,{ Joj sIJoA\ os
tl luetuuoJrnue Bururual leuosrad rnod eteJtseqf,Jo
'{uBq drorueru rnod ruog sedel
aJrft?D8uru"tna1
tuered pue reqf,Bet eql
eseJeos 'nol, JoJ s>lJo/t\t€qn{ esle auoAue ueqt Jeneq A{ou>Inotr .Bur
-uBal rnod atBlrlrcBJot se{Bt tr Jeneteq^\ op pue slf,ultsul rno,{ qrf^ o3
'oofr{e>1o s,teqt '>poznnod ellr{znslcrdqtoot
uo A\eqf, ol
paeu no,(;1 'tl roJ oB Jlezn eqt tsurB8eSurueel ro dn Burpuets re;erdnof
'rl op puB peaq! oB 'leqc rno.( ur or e{ll no.(;1 .{sep rnor{
JI {sep lrr^\t
te ternb pue rq8rerrs dn Surnrs lnoqB plol uaeg a^Br{.4,eru noi leqrrn
arrdsap tueel or ,{em Suour ro tq8lr ou sr ereqJ
ielqegoJrrroC leC
. --
scloHJ,at\ cNV scrNVHCAhl:AUOhrAhl
00t
,trrpqesrpJotoru auIJ
,{rrpqesrpJotorussor8
Llyllqestpa8en8uelpuelxep
,irlpqesrpa8en8uelsnoeueluods
urerq oqt Jo tno {f,Bq uoueruro;ur te8 or ,blpqeq uV 4nd1ng
,irrllqesrprtroueut turel 3uo1fuorrpne
,blpqesrpl;oruaru tural 3uo1IBnsIA
,brpqesrpfuoruarururet uoqs fuottpne
&111qestp fuoulerururel troqs IBnSIA
:d.roura;rq
saIlIIIqBslp
uoltf,BrtsqB fuorrpnu
senrlrqeslP uollf,BrlsqBIBnSIA
,{rrlqestPSutcuenbes fuoltpne
,brlyqesrpSutcuenbes lenstn
urerq aql Lq peretsr8er
uorleruroJureqr puetsrepunot drlpqeur uV :uor1el8a1u1
sertrlrqBslp qlnot pue etsel '11eurs
seItIIlqBSIplenrdecrad fuorrpne
seItIIIqBSIplenrdecredIBnsIA
saslnduufuosues;o
uorteterd:etur Eurerqeql ur ,{rryqesrpy :Fnldecla4,4ndu1
'salllllq€stpSutureelclllf,ads
;o
fueuurns B sepr^ordrr'o' Jr\ te^ll s I'utl, /'q ntyc poo$ra?.rnslw^lL Tooq
eqt ruo{ trerlf, 3uuro11o;aqJ 'sluauodtuooesaql uee^ueqro ulqtl^\
ssacordSururealeqt ur uoudnrslpe sr ,trrpqesrpSururealy 'rndrno
pue froruaur 'Sutssecord']ndut :stueuodtuof,Jno] seq SururealIIV
'((suonBInJIBO '{tlqr
'ettllt 'pear '>1eads
lef,IteueqrBurop pue 11ads
'uelstl or ,{rrpgerceyedruluB uI;1astllsoJlueruLeu qslqr!\ 'uelltur lo
uelods 'e8en8uelSursnpue SurpuetsJepun uI penlo^ut sessecord lect
-8o1ogc,isd crseqeqt oJoruJo euo uI JepJoslp8,,sBuoltef,npg tuetu
Jo Jo
-rredeq selels petlun eql Lq peqlrosepsI reProstpSururealf,IJIOedt V
,r'uarpllgcPelgBsIP
Sururealuorllru rg8ra tsBellB aJBaJer{tter{t Surteuruseetuos'aer8estp
IJAZVUCUO ArdruS'LZVI rON hr,l NV:IIAIno^
r0t
er{t sasnJuof,
puE JepJoSuorzneqt ur BtBpslnd ,punoresJequnu puB
srellal sdlUulerq Surureel 'tndtno pue [roruau ,uor]er85lur
'lndul :Sutureel PoIqBSIP V
Jo stuauodruoc aqt ur tuarurredrurf,rJrf,eds
e ot enp uorl
-BlurojulSutssacord algnorl SurneqsuBetudrrpqesrpSuru-rea1 e 3urne11
'lleA{,fuenuorlBtuJo}ur
Suruocur ssacordt(uo1v\noL 'asrnoc;1oB eqt uo tno urBJgrnoAqit^
'[1uo dpoq ur ]ueserdarenod;1 'suelqord uonueue
ol enp urerq er{r
ot ur uoueluroJur8urne8 Lllerrrur elqnoD SurneqsuBatu
acv Surnepl
.CCV Burneqruog ruereglp
st .firlqeslp SutureelB Surneq'deFenoaqt elrdsec 'stuordru,{s Surddel
-ra^o ,{ueurerBeraqt esnBraqselrlllqesrpSururBalpuB
ccv }o suors
-lltp [rerlrqre serur]euros
aqt tsure8ean8replnor euo lqroq ro CCV
'&rpqesrpSururealcr;1ceds B tl sl 'surelqordBurureels(lenpl^lpuru€
roj suosBeraql lno esBelol ,{seat(usl tl 'qCIV orurnuuBf,sertrllQesrp
SuturealPuBseltlllQesrp Surureelonunu uer surelqordleuorluapv
f,rllqestp Surureelparerrosse
uB ruou tlnser ]f,BJur ,(eureSenSueluellrr^\ gtlrn &1ncg;lp .uorss
v
-erdxaueltlJly\ro ro; aBenBuBI sseJordol ro/pue a8en8uelueurJ^\
IBJo
ro IBroaAIef,eJ or L411qe peledurr uB sr srqt 'srurareldrursu1 .furpqe
-srpe8en8uelenrsserdxe Jo enpdacerB sr uounrrof,lsotu aqr l,1qeq-or.l
'sanrlrqBslp 8u1u:Bel e^Bq
perBrf,ossB sreQCV 1o Kluotuw eqt tBql e^erl
-aq srredxe eluos'loe; 'setrllqBslp
u1 Surureel
cgycads peterf,osse eneq
oslBsrecQv eruostBql sr uosBerfueuIrd eql .uorssnf,slpsF{l Surpnlcur
er(oA\[.]^ repuoA\LerunoL 's]1npBul ccv lnoqB sr
Iooq srq] erurs
isB/!\ar{ noolsA\oqtnoqBSuorznsJeqJBel
srq anord ol uo tue1l\l,lureuac aH 'uosrpfl B^lv sBtuoqJ,sBd\
IV
,, ;IV uos"LnoL'sa?m,?uv1-lilap
puas01pasnuo.t4 no;
a\ wrlt sryiutaryutot"tqoog lo xog n anncat"
plp \lol aW sntoH- mou Kogn a\ll
llD Vrnru >f!I1,uop Kyqnnysuor
1
parnofiaftD\I , slpaftn arols a\l pau,vlQ-raq?o
lD.Laftas w rnaQ,,
:sertrlrqesrp
tndrno/uorsserdxe
uellrJ^\seteJrsnllr
pue
p1orea^(ueetaurupalqBsrpSurureelB ^q uenrr^\ semBurmolloJeql
saoHIll,{ cNV sctNVHCll{ :IUOh{Ehl
z0f.
-urf,urc jo ^trsJe^lun aql 'uol]Bf,nPeatenpBJ8JoJsuollnlllsul uI PunoJ
uauo ere stuerSordaseqt 'tre; ul 'sluePnls PelqestpSutur:ol roJ .{11ec1
seballooAue14
Jlcads sruer8ordSurdolenap ere sloorlf,sleuoltef,o^ pue
'saItIIlqBsrpSurureel
'OSro
Htpr Surleepro; set8ateJtsureel ol elBI ool reneu s(ll 97 e:,noA
raqteql6 'spred\erInJ-repuomdeer uBf, seItIIIQesrpSutureal cgrceds;o
seereaqt uI Sutrotnt leroedg 'stlnPBul C'I uo Eutsnco;^{lSutsearrulare
slsrlertadsSutureel 'CCV PooqrlnPe uI lserelul luerrnr er{l 3ut1a11ere4
uI ezllelf,edsoqn sJolnl
'stlnpe gtlm Bur4ro.,r,r
Ietol sesnpue CT qrl^A stlnPe ro; Alleclllreds sdnor8 uoddns seq 'a1d
-urexa ro; 'ueuullulC ut ,batcog etxals[C uo]ro eql 'salels
Pallun eql
'EaJBrno[ uI
JaAoIIB saqluBJq gtr/n suonezrueSrolBuoueu eJBqlog IBJ
-JaleJB JoJtf,Btuof, uec no,t sef,JnoseJoA\l eJBsaIlIIIQesrq Sutureel grlm
'srlnPe
uerpllqC ro; uoltelf,ossv eqt PUB,harrog erxals/,q uolro eql
'uaIPIIr{c ro; lsnl st uol]El
gtlrlr /,1anrsn1cxeIJo^l oq^AsJolnl are eJeqJ
-perueJ 'CAV rno,{ se
IIa/v\se Ol rno,{ ro;
leuolte)npe teqt atunssel,uoq
dl".{ Iaes plnoqs no/, '[rrllqeslp Surureel E srelooun uol]Bnle^e rnoL;1
'pasou8elp aram seltlllgeslp Surureel rnoL leql 1,1
-eTlun sI tI' tf,V uatyll:11CpaQQncrynH lM tot uonncnp1 eqt' 7bI-h6 A\B'I
rllqncl ;o e8essed S Let eqt reUB looqls uI ere.^A no,{ ssa1u61'sruoldru,{s
elqe^resqo pue [rotsrg uo L1e1ospaseq sB^\sISouEBIprno,{ JI Sulrsar
'uoltenlela
Ieuortlppe a^Bq ot no/. a8ernocue eA leuollef,nPe-oqcAsd
eraldruoc e SurnBqjo ecuetrodrur eqt serorsrepun l,rrllqlssod slql
'.hrpqeslp Surureel
Pasou8erpunuB e^Eq Leru
no/. 'srualqold elqecrldxeul aABr{lllls lnq sonsslCCV rno[ grlm sser8
-ord 8ur1€tu eJ(noLpue Surryom sr eurJrparurno/,;1 'Lrenocarrno[ ut
acard alzzndSutssttueqt ag .{eurrl 'PalqBstpSurueel osle a;e nof let{l
's1aqe1uo
,tfrpqrssodaqt Japlsuof,ot no,{ JoJlueuodtut s(ll {utql a,,rlr
dn Sunq ra8 ot tue,r t(uop a,l q8noqrry 'saltllua ateredaspaJePISuoJeJB
'suotldtr)seP
o^\t eqt 'sutpuetsJepun PuB qf,Jeeserul lutod slgl lV PUB
's^
suoltluljep ot ul\op setuof,seltlllqeslp Surureel OCV Jo enssleql
'etep rndrno pue uolteteJdralut s(uIBJq
1o
eqt ur sJoJJetf,eJJoJt(uBJ tr esnef,eqsalrlllgestp Sutureel SurreeJlJoJ
sselesnsr aurf,rpe14's8urqt Jaqro Suorue 'spunos Suturooul Jo Sutueatu
'LZVll
IIAZVUC UO AIdnlS ION hl,l NVsy\ nOA
t0t
'retdBr{f,txeu eqt ur suortsenbeseql
11e
JePlsuof, II,a/A,iluelulBeJl B sBeurcrpatuesnot uorsrf,epB ur JaprsuoJ
noz(plnoqs sansslteq7112sarderaqlenrteuJatleruog serdereqtrueerts
-urBlu sateredes tBqrN;dleq eplstno .suorsr3ep
{e3s ot tuB/nnoL oq
Surleru PuB tueruteaJtSurpunoJJns senssrIBJeueB eruoseroldxa
ot tuBA\a^r 'tsJUtng 'luaql Jequnu e;o
Jo seldrcuud eql euruBxe
'suortdotueruteertcryceds
II,ea tnoqe suorsrcep e1etunoL dleq o1
'no^(punoJeesoqtot Jo;1asrno,{ ot JrBJt{usrtl
'auole ,(11elorrl oP t(uBf,nod 'dleqJles Jo Iro/n prerl eqt sr fuanoie.rrnoL
'd1aqeplstno grPr dleqlas Burueqr8ueus
;o ecerde8rele q8noqlly
Jo enssreql rq81lq8lqor ur8eqe/KsBrardeqctxau ar{t roj srsBqeql
sBuollBlurolul slqt asnll,a/fi, 'sreQev grlru
ryoA\oq^\ sleuorsse;ord
qrlBeq lBtuelu puB IetrpotuJo seuoSeteseql re ,(gauqpelool a/N .tueu
-tBeJtrno,{ ur tuedrclrredelrtf,e ue Sunuof,aqpue
leuorsse;ordqrlBeq
IBtueIurnoz{SursooqrJo asuBtrodruraqt tnoqe peiler er!\,g reldeq3 u1
-
'8urqr eruesaqr qsrldurof,
.lonuof, Burure8pue
_-oBuBf,q1 rnoL;o Lllllqrssodeqr qtr^\ Burleaq
SurpuelsPPunot sroopsuadoCCV rnodJo f,rrleareqt Sundeccv .op
ueo no[ Surqr eqt
]sJoA\ sr tl qtr/t\ Surleeplou rng iqll^{ o1 rualq
IBep
-ord reqtoue;o lcedsordeqr te paurleqd\rano t(uop noL-edoq
IeeJ a16
'sluePnls
PelqeslPSuru:ee1'rap1o
JoJsef,I^ras
uoddns qll/v\ sruerSord
IBuoIlrsuBJlpue sarlrsJenrunsnorJBA
lnoqe uoItBtuJoJuIJelJosuortBzrue8ro eseqJ'qf,Jeasalsrgl qsrldluof,f,B
nod dlaq uBf,teqt suoltezlue8roroJ sef,uara;areurospepnl3ure^Br{a1X\
rea.' uBf,r'qr e8alloc
Bpul; 'Buruueld
pueqf,r'esertfi::
11,noA
'ale seJuBqC'ure8eatnor uortef,npa il:i
raq8rq aqr ful ot apllep deurnol,
'cl'I puB rno[;o a8pelznoul rnoi{
aclv punoJ^\au qrllN .urB]rBor elqB
-un_uaeq en,no,i.sleo8 nod dleq uec ,{rrllqeslp
leuoltef,npeetBnleneeJ
3u1ure_a1
SulLpapunuB Suuenocsrq.stuepnrslBf,rpeuCII roJ ef,rn
-restroddnsrua11ef,xe uB sBq'acuetsulroJ ,eurclpayrl;oa3e11oclreu
scoHJat{ cNV SJTNVH3EI{:AUOr'{Ahl
h0e
s(ll q8noqllv 'Ldereqrro eurf,rpeu penqtuoc roJ peeu rnol, tnoqe elrl
-roddnsuer{t ssalare [11ue; pue san8Bellor'spueu; ]Bqt pur; lq31u no
'rlnrl#lp tsnl sr reeev
eqt tet{t Sutrunsse'op sJeqf,eetpuB stueredse dert erueseqt otur IIB}
l,erulsrdereqtar{I 'uorlBnper8preznotsserSordtuarcrilnse{Btu ot tuees
t(useoprnq dtpleeg [11eruaru,{1snol^qo s,eqs'rueued Sursn;uocd;en
e sI eqs ipeJnf,aq t(ueceqsesnef,eq req ernc ot stJolJes,tsrdereqt Jeq
etBrtsn#ill^\ eqs1ng 'Lro8aterpuof,eseqt ur srrJar{s'seurpqesrprar{}o
aer8epeqt enuln ^g
Jo illt l,lleruaruz(laranest(usreqsesneraqssaulll
'fuo8alectsrrJeqt ur
IBtuau eJanesB JoJtueruteeJtpeeu t(useopeqstng
slr; ueruo/v\eev atp 'surordul[sJaqJo eJn]Buf,ruoJqf,eqr Jo anul^ ,{g
's8utequerunr{ruapuedepulpue alogllr
sBuortrunj ot peredard',{dereqrruo{ am,po,tS Llpnluana IIIIKstuaued
eseqtr€qt palcedxasr tl 'sruordul,{s euosreqtoqrreqt }o parncaq uer
oqt\ slueuedJo sanssrqrleaq leuouotue pue letuaru eJenessseleql
gtlrn lJo^\ orlA\esoqt ere LroSetBf,Jer{]oeqt ul 'SunuocqtJoJaq t(uo/t\
a"Lnr B tBr{t erunsse ["qI 'lll dlleluaruLlera^eseq] ]o serrlllqesrprr
-uorqf, aqt r{tr^\ ere fuo8ateoauo ul 'eJBJqrleer{
IBepoq^,\sleuorsse}ord
'slBuors
Ielueru1o sauo8etecureruoAu er{tJo Jaqtreotur tlJ t(useopeqs
-se;ordqrleaq ot xoperede eq uec dlaq sleesoq^{ tlnpe CCV uV
letuaru
suorldurnssv puu sJeppu-I (saqelnrC fnoqy
'llDiD
4pq4aasot nnm noCmpatymJo enssraqt qtr^{ eldder8ot peeu11,no[
'suottdolueruteeJtsnorJBA Jeprsuocno,t eJoJeg'd1".{cutergcLsdleas
ot{^\ asoqtot peqf,Blteeu8rts B llrts sr ereqt 'snralqordleuortoue puB
rlrlear-llBtueruSundeccepJell\otLemBuol B eruoJseq/.larcosq8noqllv
dfaHleuolssaloJd
uaas0l uo!s!ra0
awpuesJappel'saqrlnJt
9I )rardvHc
90t
'l,cua8rarueuB ro; dluo pesneq ol
r{trlnJf,B-uoseJ lsBIe se .,{deraqroqrdsdro uortBf,rparu
rnof pre8errteru
no[ 'op stlnpe ACIV l,ueur sy 'd1et1roJ peeu rnor{Buuou8r ,eJezn lr sB
((lesolceql ul,, Aetsot pardurareq Leu nor{'eruruellprueuteaJl er{t puB
suelqord lBuollolue Jo letuetu f,IuoJrlf,ot peqf,Etreeru8rtseql ue^rC
'{'zenro prdnfs ,l,ze1sBse^IesJnoe^recred,{lsnoauoue
azn'euo1elr oB J(uBf,ed\ 'llerv\sesuondrunssedrlne; u/v\oJno aABq
JI
sreclov elN 'ot lou Sursoor.ls sr tng-sulalqord aqt auof,re^o ,uoga
luerf,rllnsqtr1K(p1nocrere#nseqr lBqr erunssB daqr ,spromreqlo q.lrm
ary sasaasrp
lo sBsluelqord ro lelueru ^\arl aldoed ,iui61
'reprosrprnodJo ernlBueqt leuoltoue /.l1nBJ
lnoge suortdrunsse ef,BJor peredardag
'uorteJrpetuf,rJlelr{cdsd
Suto8uouB eIBl or ,te1otou s(]rteqt tnq uorsuarredLgJoJeurf,rparu
arnssardpoolq Jo selegBlpro; urlnsura{e} or ,(e1os(tre^erlaqLuery
'uotctdsnsqll/t\ 'ddereqrculerqcdsO.ur-ei
PaA\oIA
IIIts q eJBf,ruJet3uo1
uor{s JoJpaeu eql asuauedxauBf,euoduereqr paldeoceIIa^{ dFle;
dlEH'rvNorsss{oud
)aas oI NorsrcEqaHI aNV suacov-I,saucrnu3
90t
tnq tsrl rnod uo lsrderoqtrorleqeq B sr ereqt sdeqradrO 'tsrl lerreler
rnor{uo l(ueJeaseqf-,{deraqf a8essetu pue Lderer{tJorneqeqfng
'rsrdereqte8esseru srq spueruruo3erl,lq8t.{ puel{ CCV rno1 'dnor8 Lde
4aqt ror^Br{age urol pue ]srnerqo/.sd relnf,rtJede qrrlr tlnsuoono/. stse8
-Bnsuercrs,iqdJnoI 'rsrSolorloAsd enrtruSof,Jeq Aq sreemsJelsrsJnoA
'uorsrcaprnoL e1eruot tsrl IBJJajoJs,dnor8uoddns rnor(
Sursnaq LpeerleLeurnor{pue leuorsseJord qrleaq lBtueru rno[ esooqf,
ot s,(ezn
persaSSnse/4. 'CAV tBert or{A\sleuorsse}ord qrleer{Ielueur
pue suercrsLqd;oseuo8elBopeorqo/rr.teqt tnoqe paIIBr LpearleaA(eA
ldde.ragl eanerrJaflv Jo r,ueel1surel l :suorsrJeq
'paeusn Aueu
Jo
(s)reppeleqt ef,uetdecoe
Jo ot Lemenr8tuaurteerrCCV tnoqe suorl
-drunsse,b1ne;eqt teqt 'slq] puetsrepunl,eru
[ep eqr ol prellrroJ1ool e71N
sranerleq-uou'Aeparuos 'sa^rlreneq ot qurlJ uBf,e^\ s8unreqr sJeJJo
ly 'aurcrperuJo dderaqrsr tueruleaJteql rer{rar{l6 'rltlruJ B se lou-
reppul e sB dde.raql ro uonetrparu .rnod ^aara nod JI dleq f{ftur 11
'lranocer rnoA a8eroqespue Lpres
-sef,euunJeJJns noL 'sa188nrls rno,i,dn renoc ol ,trl pue peeu noL
IIIA\
qclnrf, eqt trefar no[ 'ueqr
rI ]ou 'reproslpeqt qtrA\ ouo eqt ar,no,i,
'{llBretjv 'CCV puetsrepunt(uop oq^{ aldoedraqto suoltluorupe
}o
pue ef,rnpBer{t arou81'speaurno,{tnoqe suorsrJeptf,eJJooeqt e{Btu
ot Jlasrno,{rsnn 'reprosrprno,i,ro; dlaq Surlaasgtlrn aldder8noL sy
'Sutuotlcun;
panordullJoJpau8rsepsr r{f,BE'uorsrnanordrurol sasselS Sursnpue 'uorl
-Bf,rpeu8ur>1er Jo tueruuoJrlue larnb B ur ryozl\or Surpeeuuael\teg
af,uarel;lpelnrl sr ararlt 'ftllear uI 'srualqo1dplone or tno-dof, B sBpe
-pre8arJo uorluenJelur lecrpaur,i,ruaBrarua ruJet-uoqsJeqtresBpe/v\erl
ueuo sr eurf,rperuJo ,(dereqroqcdsd Jo qlrnJf, er{] rBql slBuntJo}uns(tl
2lno-doce tsnf
r{f,]nJf,rnort t(usr 'ralceregf,IBJoruJo III/n}o tf,ajoPe sl QCV Jo ualq
-ord qlleeq lelueu BJl puv jre^ero; qf,tnrf, rno/, asnot Suro8l,11eer
no,{ery 'relero} stsel CICV ro rualqordqrleeg letuarue tng 'eprse
qf,]nJf,rno,{ ssotot elqBeq 11,noL 'sqtuoru /!\eJe
PuBIBeqlllm 3a1rno,{
ulqtl/n rBqr A\ouTno1 'uoddnsro; qf,]ruf,B esnno,{'3a1rno[ {Berq noL;1
I/AZVU3UO ArdruS'XZVI rON h{,1NVEy\nOtr
L0f
'Lroaqrpardacce
srqr ot Arenuoc peJeprsuoJsBA\rlnpe Jo tuef,selopeuE JoJurlelg Jo
uortducserde 'erun 3uo1B JoC'uoJpllrll uo tf,alleleJrxopereds,urletrg
tnoqe [roaqr pleq ,ileppr ]nq 'uenordun aqt sB^\srqt ]o eldruexauy
'letueuuadxe 'esuese ur ]nB 'esn srea,{q8norqr perdeoce
IIIts eJBlegl ]o
aruof,eqe^Br{pue d-roaqtuo pesegere Laql 'qf,reesarq8norqr elu3a#e
uenorduaeq sesef,IIe ut t(uener{serdereqtureeJtsureru patdecce-Buo1
'leuorluenuoO'enJlLluesseoeu l(usrslr{I'sluarurJadxaleuoDuenuoJ
-un (a8y noalqpue suortdoluaurteeJtuenord 'peqoreeseJ IIe/t\ueeA\toq
uouJuuslp reall e dldrursleqel,{dereqrenrtetuetlepuBruBarlsureueqJ
'Ldereqr jo suonerlJlsselo
olv\toqt SurpunoJJnssenssreqt JaprsuoJ s(tel
'rer1lplBS 3ul^e11 eqr o8royor
'serderer{rruearlsureuper{srlqerse-llerv\
nol, Sur8eJnocua eA\eJBJoN ',(dereqrenrteuretleJ€lnf,lrredl,ue;o stueu
-oddo Jou stueuodordJeqtreueJBenrter{t ezrseqdrue ot tuen\ osle e/N
'lsrl rnor{uo petsrleq l(uoA\Llqeqord
IBJJOJOT
reqr stueruteeJlJeqto eJEeJeqtteqt eJeA\B eq ot noL tuem ellr esnec
-aq uorssnf,srPsn{] PePnlf,ure^(a1x\'suorldo rno tnogBPeurroJureq ol
sBrIsnJo qcee 'secroqceIeru ot teqt o^erlaqam 'puocas 'sellasJnoJoJ
secror{f,e{Blu or tq8u eqt e^BqIIB e/!\'sllnpe sBleqt eAeIIeqem 'tsrtg
'Ldereqt a^ueruetle
iuorssnrsrpsrqt pepnpq e^\ e^Bqd.l^ og
Jo sllelrld eqr tnoqe erntf,elB puB [erusrpg]lrn tsrdereqta8esseur e ol
IBJJoIoJB JoJtsenberrno,t taar8 rq8rruuerorsLqdrnotr 'suondotueru
-tBeJlseruer{ttsa8Sns ro steuetJleqt uoddnsmag'Lddequnsleuorssa;ord
qtleaq leluaru oruosSurleruJo {srr erp uru e^ruorssncsrp slqt q serde
-raqt enrleurerpSurpnlf,uruI 'surelqordqlleeq letueru roj stueuteerl
prepuetssBperel;o t(uere salde.raql earlelrJalle elq/t\ sleuorssa;ord
qtlBeq lBtuelu ,iq paldessBIIe^\ L11eraue8 are salde.reql tuea.IlsulBnl
'tueqt euo fur or esooqcno,i;l tcedxa ot tBr{/r\
Jo
/r\ou{ os
11,nod IBreAes;osaldrcuudeql eulluBxeII(aA\'11rerdeqc ul
ueqJ'sef,uerelJlpcrseqrraql PuersrePun os sardersqtenrlBruallB
11,nort
puB rueeJtsureruJo A\erAJeAouB aplnord II,ea (uonoes3ur,lo11o;aqt ul
'uortdo tueruteeJtruBeJtsureru 'prepuelsB tou tderagt antt
-BurelleuB sr Ldereqra8esseru esnBf,eq
IIB rB lsrl rnod uo J(usrrsrderaqr
e8esseru aql 'peref,rpull(usr drlenadsrer{ asnelegrl A\ou{ l,uop no,t
d'r1H'rvNorssecoud 3HJ aNV susacrvl'saHJrnuc
):rESoJ NorsrJEC
80t
e^rlBrtrellBssolqtJoA\B tr PeJaPISuoc ogry\tueurqsrlqBtselBf,rpeuraql
Lg perou8ta9 ot pesn,,8ur1eaq qtlBj,,;o eapl aqt eruelsurroC 'ecrtcerd
grlrr Qnly?nw t(useq[1durs qf,Jeaserseruneruos'sselquo^\lueulearl
B e{Bru l(useoPB]BPqsJeasal}o ]f,BI y 'fuerrlqJBter{/!\eurosserurteruos
sr ,(dereqtellteurefle pue rueertsureluueemfegaurl Surpl^lp slql
'sntetsureeJtsureupetuer8pue paldaccei(11eug
selr\aref,crtcerdorlrif,Jo srseqcrlltuelf,sar{r 'srq8r;p8el eldrrlnurpue
sreadlueru rag! 'sarcrlod]soruJepunesuedxaateurtr8alB srqt Japls
-uof, r,uplp ef,ueJnsul
lBclpelgeJBf,ortcerdoJrgf,esoqooql\ sJetunsuof,
roJ elBunuojun se/!\llnsal er{J 'stuelutBeJtrreqt }o slr}euegoqr lnoqB
operusrotcerdorrqf,slurell aql trperf,srpot palueq uorterf,ossvIBrrpeJAi
ue)rJeurv eqr 'ranamoq'sleau(JoC'sJotcerdolql ^q pateaJtL11ryssec
-f,nsueeq e^Bqsruelqordelosnrupue turol '1oeqsnorJBA y]lrn sluerted
,(ueru'eldruexarog 'sardeJaqtelueuJetle pellef,.oseqt Suruunqsl,11ecr
-ro8eter Joj pazrf,ltrJf,ueeq eABqsarderegtrueeJtsureru stueuodor4
Jo
'enrt eq or r1Surplog
lltrr [ueu g]l,n qrBep/holse elp
ot senurtuor .{'roaqreql 'sJeurnsuof, pue sleuorssaJord auros}o sputtu
aql ur parlsrlqBtseIIe^,\dple; eq or senurtuootr
',i;oeqt slqt papref,srp
e^Bqsleuorsselord peuuolul CCV [ueur q8noqrly ',{puecarl,p1e;Ilrun
Peqruarlua ,{FurrJsBA\urlBtlu }o r3e#elBsrxopBredarp ;o fuoeqr eql
're Surlool ere^\
l,eqt ruoldru,i.sdluo eqt sB^/\
teqt 'erurJeqr tV 'stuertedtuaf,selope
ul ,blnlroeredLqpaqsrurulp eqt ruog perlnserSuruoseerLrlne; slr{I
'JapJosrpJeq un\or8tnopeq ueet eqt esnef,aqeJourl,uepepeeut(usen\tr
peunsseoqe daql 'luaf,selopeuB roj alnre#e aq l(uplno/nurletlg teql
parunssB sleuorsse;ord ql,rruntutuof,lef,rparueqt teqt pa/\{olloJr1og 'a8e
plo puB ,trraqnduee^rtequotutuoJun eJEs8nrpJo st3e#eIBf,rxopBJBd
'trelJe
lecrxopered
B jo rlnser eql era^rurlBllu grl^r petBerluerpllr{cJo sle^el ,blnlrce
peseerf,ep eqr teqt pezrroeqrLaql 'drlnlrcerad,tquo pasnf,o;,ieqr
'pesn lsrlJ se/v\uIIBtlU ueq/v\
CCV Jo suelqord leuorlueue aqr rnoge
oIDII ^,\eDIsuercrsl,tldpue sJeqJJBasaJ af,urs 'senrtepasa{et riegr uaqn\
enuJeJed.(qreqmeruoseruof,eqot ueJpllr{JJoj 'aldruexaro; 'lensnun
t(usrl1 'Apepleeqt ro uerpllgc ul rnrf,o ,illecrddrd".[ 'uor]re 3-p
palcadxauB ruog alrsoddosa8ueqcpaJnpu 3-p ere stf,e#alef,rxopered
'I\ZV'U-ONr^r(lNVAI nol
iiAZVUSUO ArdnJS I
60t
jo tueudolanap pue r{rreeserpanuuuof, e8ernooueIII^\ ll e^arleqe^4A.
'tueruanorusrqt etuof,le^rem 'srerunsuoJqtleeq
lef,rpau pue letuaru sV
'serderegrprepuetsuBqt enuf,e#e
eJoru[18unuaes'saseceurosur pue ]sof,-A\oleJBsanrleruellBeseqtJo
[ueyr1 isete]Sparlun eqt uI erec lef,rpeu ]o uorlrpuotrl€rf,ueurySurpe
eql :slualulBeJteAEBuJellB snorJBA Jo slrJaueqeqt JePISuof,eJ ot a^oru
slt{t JoJuoseeJSutlledulooeJorue 'lalemog 'sl eJer{I 'sarderaqtesegl
ruo{ ilf,aJ}elercr}euaqef,uerredxaor{A\stuarlf,pue stuelredlenpl^lpul
Jo uoItBruJrIIBSut8raruauB sr uonBunuexesrqt JoJsrseqeqr rred u1
'serdereqtelueuJelle Sursurordlsoru
aqr 'ipnrs ot rea/,txeu uorteudorddeleuorsser8uo3rBIIopuorllnu ozl\l
e esnIIIIt\ ' sarwn"LdlDrryarylvuonuaftununlo Kpn6 ayttol n{lo slqJ
'qrlBeH
Jo salnlllsul IBuolrBNeql ulgrln\ PauroJuaeq sBqerIIIo /Keu
e (tuaruuJeno8 IBJepeC eqr Jo sacrdsneeqr Jepun 'seJrtJerdcgrluaros
peldeceejo ruleereqt eplstnosardereqteruosetenlele A11ecr;rruarcs
or ur8aqlllzltruaruqsllqerse 'tuerudolenep
lef,rpau aqr teqt pauodartI
Suttseraturu€ peuodar sr{eelrsl\aNul elf,uJetuef,eJV 'eloqllr e sB
tueruqsrlqetsaruBeJtsureueqt ulr{tl1v\aoeld8ur1ersr suos}o uortnloner
'stuerlf,rroql dl"q ol 'a8esserupue uonBtlperu
V Jo senbruqcatelrteu
-Jetleeqt Surlrouoq aJBsleuorssa;ord eruos
qrleeq letuerurueeJtsureru
'ruBeJlsureru
arp;o rred eruof,egLpearlee^eq 'sdnor8dleqgas
pue tletseC seqf,ns(stueruteal;- (elrterJ-ratle
atnilnJ.LaiunoJ sBue8aq
tetlt Ldereqr sruJoJLueyrl'sarderagtalrteuJetlBpue rueeJtsurBur
Jo
fuertrqre]Bq \auos er{ruo tcedrurue SurneqaJBsarde
Jo suortef,l;rsself,
-roqt IIoJ snorJB^Jo sseuennce#e eqt;o suoderletopceuepetuerunf,oq
'ploru e 'tce; ul sl qrlql\ urllroruadSurqucsarderazn,ieqt 't1moul r,uplp
sraprlord erec qtleaq dpee eseqt g8noqllv 'eler s(elrlnp1oue rsnl
t(use,t.sacnlnodJo esneqt teqt pezrlBeJ slsrtuarf,s'urlpcruad;o fuanoosrp
eqr qll/N 'spuno^rSuuelse;teert ot serrtlnod pearq[p1oruposnper{
suetcts,i,qd'seunluef,JoC'srsBqJlJltuelf,se aABqserpeueJ
IIoj ue'rord
-un 'p1oLueruter{r perelocslp seq ef,uerf,srueporu uorqseJrellruls ul
'urats'i.s
eununur s,[poq aqr Suusooqur adog puB r{tre}}o
eqr petertsuoruaprer{r ef,ueprneragre8
salqr8uetureqt Jo sseue^rrf,alJe
padlaq,rsursnoCueruroN elll sreeuord( i) ploqaq pue ol tng '[dereqr
'SEHCTnUC
EHJ ANV SUSC]CV'I
d]aH IVNOISSACOUd)AAS OI NOTSTCEC
0rt
aq t(uec [eqt 'sJamsueperedard eq] qttBtu t(uop saf,uarJedxesrq JI 'ra
-qf,JeoseJaql Lq paredard sJe^\sueSuoue esoor.{f,ot tury ecJo; 4".['aIBtu
uec tcalqns qJreesar B sasuodsereq] rlrull CCV tnoqe uorteurro;ur ,{r1r
-uenb ot pesn seJrBuuolrsenbpaJntf,nns pue anrlcelqo erp 'alduBxe JoC
'sJelunsuof,sEsn JoJuorsnluof, selBeJclBr{l uouBruJoJurelBJnf,cBurpuB
erelduocul aq uBf, tlnseJ eqJ luaruele ueunq eqt tno a^Bel uec Sane^\oq
tpl8U oot t{f,Borddesqt Surmollo{ 's8urpur; aqr Suruotsrp ruog uorurdo
pue serq reqf,reesaltuenerd ol tueuodrul sl ,blnlrcafqo,o tauet slql
'uorurdo
leuosrad ro serq enrurunu or peu8rsepsl rlf,reasarpepury qJnlAI
'Jorner{equeunq
}o acuesseeqt arntdec ,{lpesseceut(uop teqt seJnseetu
anrlcelqo uo peseg s,]t '[11ereuaC'suor]Btrlurl tueJagul ser{qf,Jeeseg
'fa,{ euop ueeq
t(useq Lldtuts r{f,rBeseJeqt teqt aq Leru rl 'ssalqtJo^\ sr lderaqr JBInJrt
-red e reqr ueoru t(useop stl;eueq parrodrnd Suruoddns erep ro r{f,Jees
-er 'regtrnC 'etuortno eqt tleJJe qroq slcelqns uerunq;o Ll1
Jo IoBI e
-xaldruor aqt pue s^\Bl' u8rseq 'reqtre (loot rceyad B t(usr ll puv 'a8pe1
-d\ou{ eseeJf,urot 'euo elgenlenur uB treqle 'loot e /,1uo sr qf,JeeseJ
'pt"r{ reqlo eqr uO '$lsrr [ueur oo] seTet oq^\
Ieuorsse;ord e Jo spueq
eqt ut peceld '8td eeutn8 e eq ot slue,t. euo oN'uatur8ar tueruteeJl
B uI uoItnBJ JoJaleuolter luetrodrur uB sr eJeql itueurqsllqetse f,rJrr
-uerf,s er{r tuerua8eredsrp e -,,uslsnlt tBqt ppe ot uatseq ot tuelr\ e1X\
Jo
'rueqr Suuoldxa ruor; no[
epensslppue serdeJeqtelrteulatle sJeplsuoceq suoudo pueruuof,eJ tou
rq8tu IeuoISSeJordqrleer{ Ietuoru Jo uerJrsrtqd rnotr 'sseuenule}Je rrar{l
Surpre8al enleceJ no[ uor]euJoJur eqr pue pBaJno,{ strodar crytuelcs
ezr{1eueol no[ e8ernocua oA4.'suor]do lueurleeJl snorJBAA\erAeJnol, sy
s8ulpuld r1rruesegJo suops:Uur1 pue anFA aqt lnoqv pro/t\ V
Buole equBf,
pesn r'qrsruerureelr
rnoqB
dh't,|ilffiffil;'ilfr
rq8tu sarderaqt eAItBrLrerlBJo uoneunuexe f,rJltuerf,sV 'ueJpllr{c tuog
rueJe#lp ere sanssrJno teqt ur letuaruuedxe leq^\eruos sr srlnpe eCV
Joj tueruteoJl teqt st tutod rng 'fueloceJ rno[ o] elrlJnpordralunoc
pue rred rno uo elqlsuodserrr eq plnon\ tBr{I 'lueuneeJt elrteuJatlB
uI eJnJ leor8eru E JoJlsanb e ur /,deJaqt pJepuets erou8r sJepBaJJno
'CCV qll^r srlnpe ro; serderar{t
;o Lue teqr SurrsaSSnsJ(uore e71A, In}asn
'LZv'l JoN h{(l NVEhInol
ilAZVuS uo ardnrs
II'
s^rl ot atBuntroJer(no^sselun'reqtrng 't(uo/!\etuospue 1n;dleqeq III/\{
Adereqr;osadlr eruos 'suoudorno,{atenleneot uec no,{sesenlf,[ueur
sBroJqrrBes 2,{lereudorddeur paqlDsardro Alruercr;;nsur parotruour
tl sBlx\ipaPuaunuorerdllecrd,tr]Bq] ueql reA\olro qStq ool esoPetll
sB/S,'acueuedxapeq erueseqt aABr{ 11,noLter{t erunsset(uop-)uolt\
l,uPIPrr ,{qmlno PUI}PUBe^Ilf,elePB eg 'slr3#e OPIS luBsealdunPesnBf,
Jo {Jo^\ t,uplp uoltef,IperuJer{reqt uodar tq8lu puelu e 'eouetsulJoC
'tuaruteeJtJelncrtrede tnoqe seopagslezn eq] sleeJef,Jnosrnod [.{^
lno purc 'lenpl^lpur ot IBnPI^lPu ruou serJEAstuerulBeJ] Jo sseua^l]
-laJJeaqJ 'a1q1ssod sBsef,Jnos ,{uerusEuo [1er or peeu no[-op ](uo^\
serJots leuosradozr\tro euo lsnf 'sJaCCV Jerlto sof,uetredxaeql
]o
ruog uon€ruJoJurqtrl\ etep qf,reesaleqt of,ueleq'secrnJas leuolssa;ord
elqBIrB^B;o[eue Suuepllznaqeq] Suorue,{en rno[ puIJ o] [rr no/. sV
'sreprnorderec qtlBer{ pue
letueru leorperulBnpl^lpul }o ecuelradxepue
e8palmoul er.{tur tsrxesef,uare#lptuBf,IJru8ts 'uorlrppeul 'sreCCV
'san1csrejJotlf,reas
IIB roJ tuaruteenJo poqterureln8ursou sr ereqt
-er q8noqrlv 'ratunsuol qrleer{ Ietueru InJerBf,e SuraqJo ecuelrodrut
aqt ero3srapunot sl ASolopoqteur{rrBasar}o lanrns slr{]Jo lutod eql
.ra8uue;41eseC uA{O Jno eruoteg
'peqoJeeserLlelenbepeueeq e^Egtou,{eru tl rer{t puetsJepun
no1't :1ryrureqt(usrtueuteeJr ar{J'Z ltuaunBeJlpJepuersrno/.
JoJetntltsqnsB tou 'ot uontpp€ uB sBlI esnno1'1 'Sutunsse'l'deragr
uanordun[ue fut or elgBeg plnoqs no1 'Jele/t\oq']uaruatetssrrll ]o stea
-ef,tuetJodrurIBJeAes eJBeJeql',(deraqt uenoJdun[ue Lrl ol elqe eq
plnoqsno[ 'r1npeuB sBteq] sruoltlsod rng 's^tolle{ooq slqt ur ecedsse
suoudo lueru sB noz{ruro;ur o] ,{rrpqrsuodser B 'renemorl 'op
ro IeeJ "lA.
'uoddns [aqr serderaq]rueensuletueqt pue s8urpugqcreeser anle^
Jo
er{t ssnusrpeA\reqt uorssardureqt gtlrn nol eneelo] tue/r\t(uop e716
'seruerredxe
lenpi^lPq grlrn uollBluroJule^llcalqo
ecuBIBqot spoqteruqtoq esnplnoqs r{f,reesert11eep1$lluenb ol tlnf,I
-;;1psr uorteruJolq enucalqnsasnef,eqteruJo,eJrBuuonsenb B esnteql
selpntsuBqt ueuo sselpepunJosle sI r{oreeser}o ad,{rqql 'Sutrunsuoc
-erurt pue Lpsoc sr lng CCV Jo sf,ItueuLpaql SurpuelsrepunroJ InJesn
sl slql 'sef,uerredxasrq seJer{s
rcelqnseq] qJlr{/v\ul teruroJ/r\elnretul
ue Lq parntdecrenaq aq UBJetuauadxalenpl^lpul jo sseuqrlreqJ
'stlnser qJrBesar
IBul, eql ol ur PerolsEj
d'rEH'rvNorssacoud
)EES sHJaNVsuaaav'I'saHctnu3
oI Norsrcaq
zr€
'enllf,npordretunocst '{deragtorlcikd spur{ olur ,(lsnoeuetlnurs
}o IBreAes
3ur8un14'tueulteertrno[ ]noqe suorsrf,ep
eIeru no[ sesseqdruaeJ]uBJ
-reml{aq1 '{ooq srqrrnoq8norr{]SururemJospro^\eser{ruenrJ^\e^eq a/N
$ptqndurl rno qrle/K
'luarulBeJl
InJuJeq ue^e ro /,ressaf,euunuB pronB no^ dleq lllm raunsuof, paurroJ
-ur uB Surag 'eJBcrno,{ stueruele eleurpJooc ot drt pue dlaq ep}stno
Jo
Iees no[ aro;eq Jlasrnod e]ecnpe dlq8noroqt nol. rer{r pueruruorer erN
'ra8eueru asef,uA\o rno,( sBuouf,unJ or eABq
11.nol,rlnpe CICV uB sV
'surelqord aranassselqt1n{asoqt ro} alqBIIBABun^(11ereue8
eJBSef,IAJOS
eser{J'eldoed fll Llpluaru,{laranes qtr/v\dluo {ro/v\,{lpcrdr{r
sra8eueru asec 'Llaleunuolun 'sleuorsse;ordeJolu Jo auo
Hllrn erec rnoL
eleulProof, pue peeu nol, sactmes aqt pury noL dl",{ plnof, orl^a re8eueru
esBf,B eq plno^r 8ulqr tseq lxeu arlt 'crurll ccv uB lnoqtra\ 'petueuSer;
puB pezrlercadserB sef,rnreserBf,rlllBeq asnBreq {sBt alqBplruro; B 39
uBf, sIqI 'ue1d tuatuteart e SurtelntuJoJot setuof, tl ueqlr un\o rno,{.uo
l,1a8re1eq 11.no['CCV ur sezrlercads]Br{t crurlr poo8 B qtrt\ BerBuE ur
I/IZVUS UO ArdruS'LZV'WON hr,l NVEIAInOI
trt
ireueq Ieej euo^uBe{Bru or PePuaturt(us€/r\
lBql ernrral ro 8u{ueds e }o turo} eqt >1001
PUBror^BqeqsrruPa/y\olloj
auntpalilsn{rJo uoneJtsrurupeeql '((aurf,rperurnoA e{81,,ol tuoru
-qsruorupetueseeldssalB peu^\Bdso8esreed;os8mpSurtset-1noJ eql
'un8elgqng pue eder8'l,ueqznensjo sroABlIur
splnbll pue srelqelSurtseltear8arnpord sarueduror8rup 'aurcrpaturrer{l
e{Bt ot ueJpllqc e8ernof,ueoT 'sruotdurl,salqetJoJr.uof,un
Jreqt e^erl
-eJot eurJrpeu e>lBtl,pa8eealdoadlueu 'sseulll;o u8rstsrrJeqt ]V
'eArsBAJed sr arnc lcrnb Bjo uortou aql
'8uue;;ns d8ralle ruou sn aeg Jo ssolrq8razn aznurxeru 'srane;ef,npeJ
ot eIBl plnoqs a/!\sllld rnoqB ef,rnpe lef,rpau Surrra8tnoqtrl\ ruer8
-ord uorsrlelet B r{f,tell\ro eurze8eurB pBeJot elqrssodrur Lllenprn s,11
((eurJrpal I Jnotr e{e'L''
'esngeef,uelsqns
lertuetodtnoqe
uJecuoceqt pue uerut8ertuaruteaJtaqt ur eurJrpeu ro uorsnlJur
agr Sutpre8arstutod,rern8un:llJuoc '8ur1eru-uorsrJap ur uorted
-tcttredoAIIJB senssleql Jeplsuof, 'uouoesslqt ul 'uoISIJep
Jo II(el\
u/r\ornol, e{Blu nol, dleq ol tuBA\eA\AroN 'uorlrsodJno s(tBr{t'os
'aurf,rpeu strJeuagSurzrllQers eqt tnoqtrznserderaqtrarlto
Jo (uorurdo
;o a8erue^pee{Bt or tlnf,rJJlpueuo s(tr rno ul 'srlnpeCCV
Jo sef,ueuadxaleuosrader{t ur pue r{f,JeeseJ ur ssef,3ns
Jo pJof,eJ>lf,BJl
uanordB ser1 'uorrdo uB sB
r1 tueruteau SnrppJepuBrsJaprsuof,tsBel
e eruof,eqnod
rB plnoqs nol, '11e-arnceqr Jo qf,reasur at4unf{"Qn"tarp
eroleqrer{r o^erleqqN\ 'Iqqt a^\ teq^{ noL llar or Suro8er(e^\'s,rnoii,
,i.lareulrln$ uorqlep aqr q8noqtlv 'lle rB eurf,rpeuesnot uorsrreper{l
Surleur tnoqe s,l1's8n:pcgycadstnoqe l(usr eurorpeuJo uorssnlsrpsrr{J
uollurIPan
'fut or aplcep no,{ [dereqroqcAsd e grrm Buole ]r asn
plnor{s nod 'uortdo tuauteert B sBll asoor{Jno[;1 'eurf,rpeu grlrn luau
-tBeJtrnor{ sr e3rnpBsrqt 01 uortdecxe Lluo eql
itunoJ3B {uBq rnod se
'asrrnJagto
IIoA\ se sat8rauarno[ ereldap pue pesn]uof, eruocaq [eur no[
'sIJod\ ,i11eerfeq^/\ asuose no'{ anr8
Jo III^\ erult B tB l,dereqr auo 3ur,{;1
d']rH'rvNorssscoud
)1ESoJ NorsrJEC
aHf aNV susoavl 'sgHcrnuS
bre
oulslPelu rBr{l a^arleq oq^Aesoqt erB druBf, atrsoddo eqr ul 'sJeurnsuof,
i(q pacerque eq plnoqs teqt q8norqrlearq reer8 B sr uorterrpatu ro
tuetutealt A\eu due reqr enerlaq eruos 'suortrsod aruartxe JeqtBJotur
pazuelod sdnor8 pue slenpl^lpur aruos grlrn sasBrqJBInf,nrEdleqr e^eq
uoltBluJolul Jo sef,JnossnorJen 'uortenbe trJeueqA.tr aqt lno Suruos
,{q ruarua8eueu lef,Ipeur rno,{ ur eloJ anrtf,B uB a{Bt no,{ a8ernoJua e/N
uesasoduorl'srp.*0"0"'i:x;"i"J,"#:iTi"",
tnd t,uo^\ ro lllin l,eqt tBr{A\epltep or rq8u e a^Bqstlnpv 'aperu[lln]
-lq8noqt eq ol seq 'pelef,rperu"'eQ tou ro eq ot uorsrf,eper{t ,(pea13
'lorluosJles
Jo ssolro loJ]uocpuFu
gtlrtt pawJrpaur aqoi spro/v\eqt etenbesraqqv eruos'A11eury puv 'tuetu
-tBertur eurf,rpeu elor er{t tnoqe alqea8pel^\ou{sr pue
Jo reprosrprer.lJo
[rll""t aqr perder3eseqreCCV eqr reqr sesoddnsard parecrpaueq o]
ef,Iotlf,e 'qlrnog 'ernf,lcrnb B tou qrl tnq sruoldrudsSur8euBtuur slJosJo
uortnlosB srtl 'prlgJ 'stf,a#aeplsulyroulun pue u/t\oul lerruerod;o s{srr
tnoqtrzlrt(usrrnq sselured[1anr]BIaJ sr tr 'puooes 'slenpl^lpu atuosrcI
PUBsatut4outos-e^Itf,alJe sl CCV,o tuaruteart er{t ur aurJrperu'tslg
'uounlos rcayed B rou eldurs B Jer{trau
'potef,rperueq ot af,ror{f,er{t e{Btu plno^\ Llqeqord
Erl rng srlnpeCICV
tsoru'surotdurds SurlqnoJlot uortnlosssalured'enrtcega ue LldturseJeA\
eurf,rpeu 8ur1er;1;sruordru[slaql elarler o] esooqcAerpt(uplno^r^r{,01,
'eurf,lparu
;uortdo tueruteert srqt esnlaroq^{ sreCCV tnoqe ter{^\ tng
elBl o1 esooqf,oq/!resoqlJo alBuollBrer{l PuBlsJePun ol r(see[Fre; s,r1
uonunbfl lgauaflAslg aql puu palerrpel [...e9 ol loN ro ag oI
'PoPIo^Beq
or SurqreulosEtl-peuoltuaru am Butlueds agr or JEIIrursuortBtouuof,
anrte8euB sBqeurorpeu Jraqt 8ur1er '11tcafer oqr!\asoqtJoj rng .sruol
-dur,{sSurlqnou rreqt
Jo }arler ecuauadxa[11eur;lllm Leq]-uouerou
-uoo anrtrsode sBqeurJrpeu Jraqt 3ur1er 'ly ecerquraoq^r sJeeCV JoC
z,r
.s,re
o,vu ur,,,.,,,,
roeuo :{:I:i:il i:il':HrHitJ.f,t*
oJ#r,'J;l
puodser [.r[ 'uarpllq] Jleqt Jo sanlesruaqtJoJ
tuerutearl B sB eurf,lpeur
'ecueuadxa Jno ul
,o anssreqt rnoqe tuele^lQule 1ee;l,lereJ sJeqey
ii.\zvuc uo ardru-s'LZvlroN h{,1NVEI{nol
9re
ere ^er{I 'sef,uetsqns
pellouuof, sEpar;rsself,ere urletlg sBr{f,nss8nrp
'tcefqo [18uorrssluar]edrreqr pue sleuorssa;ord qrleeq letuerupue IBrr
-peu [ueru q8noqlly 'asnqeaf,ue]sqnsroJ
lerruarodaqr tnoqe uref,uoo
uo peseq[1a8re1sr ]ng stxetuoJ]o ,{ralrel B ur patue{ sr 'frcrlqnd aq1
'lInf,JIJ /\{OqS
{lBt eqr uo sf,rtrJcua>lodstno Lq apeu srurelf, er{t tf,BJatunoJ ol 8urful
stuauodord tprzn padolanep seq usrleuorlesuas Jo BJnBuV 'seouanbasuoc
eJrp str Surrcrpard srotceJteppuB santJrnsll 8ur11orxesJepBelJeegf, r{trA\
ateqep pateeq jo snf,oj er{t ueeq seq relnf,yrred ur suorterrparu tueln
-rurls 'llJeru tnor{trlll eJBeruos pue pllel eJEeruos 'uortdo
. Jo asn eql
lueutBen B se eurf,rpeu Sursoddo JoJsuoseal Jo ,bauen B enerl a1doe4
esnqv ecuelsqns Jo anssl eql :pelerlpal ["'eg ol loN .ro 'ag oa
'tuerulBeJt stl
PUBJaPJosrPsrql lnoqB
sqrLru ledsrp ot Ltyllqlsuodsar rno Jo ereA\B[1uea1 ere tnq ACV rnor{
ro; Ja^rsueeqt sB eurf,rparu Surloruord tou eJ(a/)N'Iooq srqt jo rerderlc
tsrrJ er{t pBaJeJ,ilqeqord plnoqs no/, 'sror^eqeq petuB^\un luerrerd ol
;lasrnoL Bunupasrc ?utffinry Io lq8noql eqt qtr^\ elqeuoluof,un ar,no^(
asnBf,aqluarutBerl rnor{;o rred sBaurf,rperuesn ot tuBlJnlar ar,noL;1
'slenpl^lpul uIBtreJ uI suelqord
Surpaelq asnef,,{eur pue lolf, or ,{rrpge s,poolq aqt qtr^r erejretu osle
uBf, tl 'auoJpu[s seLag sBulroui sseulll snorJes]nq aJBJB esnef,rrBJ tl
'sesnrrrrurBuaf, gtlrn tnog e Surunollojuerpllrlc z(quelet s,tl 'stle#a
JI InJ
-ruJBr{ ee{ t(usr uurdse ue^E 'snora8uep Lllerruatod aq uB3 qf,rr{^r
Jo }o
eruos'slce;;e epls tnor{trzr\sr eurJrpeu oN'esn $r qJeordde Llsnortneo
lsnru no,{ 'qqy rnor{ e8eueur ot urlBtru Jo sruoldur,is ploo rnod e^erleJ
ot eurJrperu ratunoJ eqt relo uB sr uousanb ut eurf,rpeu aql Jar{raq/N
'uor$caP
PaurJoJur
uB alBru ot UBJ no,i,se l,lqSnoror{t se;lasrnoL erBf,npE i>lJoA\euog rnol,
op-$ eurl ruoltog eql 'pulrn eqt or u^\orqt sr uortnBf, jl snore8uep aq
uBf, seurorperupedolanap,{1lreu JoJtusBrsnqtue ssef,xe'pr".{ Jeqto eqr
uO'suoltf,eJur Suruetearqr-eJllroj sf,uolgltue sBqrns saurJrperueruos
'uouenbe lgauaq/1srr eql pue seere
Jo strleuaq aqr an8re ot prer{ s(tl
,(er8 aql aJou8r ,(aq1 'erueJtxa eJBsuortrsod eseqr qroq 'suorurdo Jno ul
'uoseer[ue ro; ue1et eq t,uplnor{spue
II^e IIBJo loor eql sr
'SaHCrnU3
dlEH IVNOTSS1COUd
)aAS OI NOTSTCAC
AHJ ANV SU3aAV-l
9rf
-repun uB ,pasou8elprena51.puetsrepun
],uop l,agl surol
lf,BI laqr
-druLsruesealdunadecseot uolte3rpeuJlassEstuanedslr{ Jequnu
Jo
e ^q pasnag or sreadderl 'uouelndodrlnpe pue tuaf,selope
eCV eql
ur asnqeecuetsqnstnoge fuoegr qtrnoJ B reL sraJ$o
tsr8oloqcLsdslql
'srasnqe ef,uelsqns
ragto Jo plro^al,B8oyeql
ur peef,f,nspuB aouerdeoceureSureqt palqBua ro sSnrq .qllIs
'strodSur ernllBJ;osreed loqollB
IBrf,ospuE s3rurepBf,B parnpuepBq pue trun
eqr ol UoISSIIUPB Jleqt ol roud pasou8elp uaaq l(uper{ stuaued eser{l
'dnor8 raad B qtl/t\ acueldecceure8 ot selcn{al se
_ Jo lsolnJ loqolle ro
s8rupesnstuelredsrq eruostBr{t strodertrun culelqcr{sds,prrdsoq
Jo
-gl ur stuef,selopegll,n $Fo/\\ oq^,\tsrSologcl,sd .ernllBr;o urarred IBf,
" v
8uo1e;ll B or perelersr asnqeef,uersqnseqr rer{l sr srsagioo,iqplql y
rnd^erusecuenb"r";$X",:il:l'f
i:],'li;l::#ilH:$gy
egr pu€ sSurnero;o,i.lrsuerurreqSl! e 1o uorlBurgtuof,eqJ .r{rrnislnd
-tur puB ri.rrlgertesur suroldul,(s
Jo Eraproslpeqr luo$ sllnsersrsclcv ur
esngBJo eruaprf,urpesearcurter{/r\eruosaqr rBqr s &111q1ssodpuof,esV
'esnqe ef,uetsqnspue reprosrpaql uee^\reqIutl crlaue8
91
,teurareqt reqt stsaSSnsslql 'uoursodsrpard cuaue8alqrssodB uo
" ,{l8ursearcurSursnf,oJ pue Suro8uosr esnqeef,uelsqnspue ru$lorloJlB
ur qf,rBaser'lsJlg 'sSurpur;sseqt lnoqB sasegloddq
lereneseJBereqJ
er'loqof,lB
,(lqyssodpue s8nrpJo asnpeseercuruB eABr{ot sreCCV roJ puerl luelsrs
-uoo tnq tq311se sB^4,
aJeqttena,ropl .sdnor8o^\t eqt uaeluaq af,ue
-reJJIP
ruecgruSrs,illecrtsrtelsB punoJl(usequortelndodlerauaSeqr;o
rEr{rYrln sllnpBclcv uI esnqBpuB asnef,uBlsqnsSuuedruof,qrrBeseu
,,lsraadCCV-uou Jrer{luBqr suortef,
-lparutuBlnurls esnqBol L1a1l1eJotusJeccv enrslndrulaJV,,.uorlsenb
puocesB ol esrJsanrSuousanbslqJ sruelnturtsl(ueJv,,
'uago sr reccv pasouSelp[1meuB ^q ((io^rlf,lppB
pesodsuor]senbrsJI;eqr Jo euo
's3rupleeJtssBpesneq uec pue BrJoqdne
;o s8urlealernpord uec daqt asnef,eqVOC erp l,q pollortuoc Llr5urs
ilIZVuS uo ardrus'LZv'woN r^r.lNVal\ no^
LIf
,,Ser\.,, oqJ
puB :(lou eq^B]AL,',,eqLey4,,'eJesuorlsenb asaqf ol sJeA\suB
jsef,uetsqnsSuuatle punu IIB ruoU ef,ueuusqeIetot puauuof,al srueJSord
esnqeef,uetsqnst(uoq iuortsanb aqr Jo tno stuelnruns teqt arunsseno,i,
plnoqs 'rasnqeaJuelsqnsJo f,rloqoJle Sutranocal e aJEnol,;1 isJesnqB
aJuetsqns/,pear1eere oqA\ sreCCV Lq pasn aq l,aqt uBf, 'aurf,rpeu
elnetuenerd aq'tuatxe uretJef, e ot 'uef, stuelnruDs leql Sutrunssy
'sJesnqe-of, acuetdecf,Bsnorqnp eqt 8ur>1ees
Jo ol
Surtrosertnoqtr^\ ssof,JnspurJ ueJ or{S 'reCCIV uB roJ ernlleJ;o elcLc
eqr dors ueuo ''cJe '{slll{s 'uouezrue8ro 'uortuene
lerf,os Jo sruordruAs
eqt ur stueruelordrur leraue8 eql 'l^11eurC
'esnqe ot pBel uec teqt s8ur
-Aerf,aqt 's8nrp ro
Jo aruos Ionuof, osle suoueJrpeu eql loqof,le esnqe
ol saslndur raq Iortuor req dlaq plnof, rlnpe CICV uB jo ,{ltntqndrur
eqt uo suouBf,rpeu Jo tcedurr enrtrsod eqt tBr{t arunssBot leorSol s,tl
'brIqerlesut
pue &rnrslndrur;o sruordru^(seqr uo stf,a#BJreqt ur enltetuanerd peJep
-rsuoc eq uBf, Laql 'pr".{ raqto eql uO 'eurclperu elltetuenerd parap
-rsuoJ [11ecrrsr1eeJ eq ](uec stuelnrults 'esnqBecuBtsgnsot uotttsodstp
-ard cuaua8 e paapur sr eJaqt 'suelqord SuolaJll asnef,uec sruoldtu'(s
JI
asoqt ot sreqto Jo suoureer eqt pue CICV yo surotdru[s egr ]Bqr srepeer
Jno ot uortBle^eJ ou s(ll :auI'IPaw eltrlulue^a.Id se sluBlnl'tlps
's8mp asnqe ot 'uoneorperu uo uene pelloJtuol
ISrJ tB eq paepur z{eu
IIe^{ t(usr ,blnlslndur esoq.^a sJeccv eluos 'esnqBef,uBlsqnsot atnqlJl
-uo3 uE3 uouBJrPelu tuelnturls tBqt Je^eosleq1Y\ ou sI eJeql lBt{l
{srJ
Surrsa8Snst(ueJe eA{lBql azrsegdureot luBA\ ezn'srqt Japrsuof,e/!r sV
/r'etBlnluncf,BeII Jo sesseJts
eqt sB aseerf,ur/.eu {srJ er{t terlt persaSSnsueeq sBq tl 'gf,reeser tuelf,I}
Jnsur ot enP uA\oulun sr PIo sree,{of Ja^o sraccv uI esnqBef,uBlsqns
'raqlrng 'Surlou r{trozr\sI stlnpe
Jo ISrr aqt CCIV ro, ISIr peseerf,ul
Lllq8rls B uele pue ruelqord roleru e sr uor]elndod lereua8 aql ur asnqe
ef,uetsqns 'ssnosrpor q8noua tuelrodun s,tl 'tueJllluSls [llecrrsrrets
l(use^\ sreCCV ur esnqe af,uetsqnspesBerf,ulJo Surpur; aql q8noqtlv
'selBts
IBl
-ueru peJetle otur SurdecseLq reeddesrpLrrleeJJreqt eTeur [aql 'peets
-uI 'rl gtl,n Surdoc suBelu ou eABq
Jo PUBreProslPrraqt;o Surpuers
'SlHCrnUC
d]1H IVNOTSSECOUd
)EES OI NOTST3ECI
EHI ANV SUEACV-I
8It
'arnr e,o esruord parldurruB gtlrn tl peralro e^Bqro CICV roJ eurf,rpaur
peqrJsserd AlereururJf,srpur
aABqsuercrsLqd tsorutBqt e^erleq](uop ea\
'suouuo^JsturJeqlo uorsnlf,xeaql
Jo
ol petoruordro stsou8etp InJeJBf, B lnoqtrn\ uenr8ueeq seurtourose^Bq
suolteJlpeurotll'peqlJf,sard rilssaleJeoSureq;o l;olsrq eteunlJojun
ue seq eurf,rpatLesnqBef,uBtsqns Jo suelqord egt puB tuerue8euBur
uoltef,IperusselaJBf,
Jo sseueJ€A\B JeurnsuocSurnor8tuor; peAIoAesBq
JBInf,IuBdut sluelnults pue IBJauaB ur esneurf,lperutnoge uJeJuoC
luerulea{ uI reuged B ss qof moa
'suorsrJepssaleJBJqlr/h asruordruof,ot lueuodtur
ool sr esnqBeruBlsqnsreqlo luoU lJenocerro dlauqosJnoI .ueqt qrl^,\
IBaPot ,{eznrseqeqt aulruretoppue sualqord enbrunrno[ eroldxauec
no[ reqre8ol 'CCV Jo plelJeq] ur osletnq esnqBeruBtsqnsJo BerBeql
ur tredxe uB dluo tou sr oqrv\euoeurosgrlm >lro^\tsnlu notr ls8ntp1n&a111
to uonncryau-lpsq?notylWmt urno"rnoKoiur sr,anDlu alm i(uop noi wtll
@,nnarnoy.sl1I.]uolu]BeJ]eSnqBef,uE]SqnSPJBPuBrsq3norqr
Pere^of,ert(usBqor{^\reccv uB r{tr/Kpesn'(11eraua3 sr qceorddeqql
'esnqB ef,uBtsqns,o sensslaqr gr},n IBsp[aqr eroJagsruoldruLsocv eqr
leeJt ot sluelntults asn(lsnonnDJsarurteurospeJJeJuof,aA(eA\tuoqlr\ ytlrn
slBuorssejord etuostBqt nod 11eruBf,e^\ tnq esruedxeJo pleu Jnot(usr
slql 'uorurdo lradxe uB sBuenr8t(usr'tou aq,{Bru-Jel\sueaqf .esnqe
eJuBtsqns Jo lor{of,lBruou SuuanoreJsr or{A\Jaccv uB JoJuorlsanbeql
Jo tno arBstuelnturtsreqter{A\Jo uousanbarp ol TrBq sn sBuuqslql
'sllnPB
ccv
etuosJo esoql elqueser Iunrp fup aqr Jo sror^Br{eqeql lBr{t >lurqre^\
1nq 'uoruesserno uoddns ot BlBpr{JJBesaJ [ue aneq ](uop a46 .ri11rue;
req r.uouu^\Brpqtrd\puB peredtuet-toq'elqeturr surBtuertnq Surlulrp
sdotsot{^\ clloqoclB uB sI Iunrc Lrq er11'rusrlogof,leuo ernteratrl
eqt trt peqlnsep slunre fug eqr euooeq leru ,beuqosurB]urBtuol
e8eueruop or{/v\esoql 'aJIIs,lBnpl^lpurar{t ur f,o^Brl{eer^\ ot senurl
-uor reprosrp
lecrSolorneu8ur,{lrepuneqt esneseqpe^rl-troqs eq Leru
,beuqos'parou8rere sensslCeV eqr JI 'poqteru srrlt ot cr3o1sr ereqJ
'senssr
CCV eqt uo lro/r\ Aaqr@lD llrun lusrlorlof,lBar{r gtl,n IEept(uop
eurog
I'aqt ter{t troder sf,Iloqof,leCCIV grlartlrolr\ oqrv\slBuorssoJord
',LZV'lrON h{,1NVEI nOI
IIIZVUC UO Ardnrs
6I€.
ot ruaest(usaopeurJrpeu rno^ JI 'stleJleepls,i,uepue sserSordrnoL;o
peuroJurrotf,oprno/,Surdaalsepnlf,urtueruteertur reutrede seqof JnoI
'euo A\auB pulj 'SuuotruoruSuto8uo
tnorltr^\ pue tq8norlteroJalrrll gtlm eurcrpeu seqrrrsarduercrs,{qdrnol,
jI 'ssef,ord eqt;o
8ur>1eru-uorsrf,ep rred eq ot uorre8rlqouB pue rg8tr
E a^Bqno1 'tuerred aqr ot suorsrf,ep Jreq],o srseqeqt ateolunruuloJ
dlenrrcegesAenlet(uop suorsrf,ep IBf,Ipeupunose>leruot{A\sUBIO
-rsLtldtuatadruof,ueng 'tl tnoqBJeq {sB 'autctparupeglJf,serd rno,{
jo uortBnbetgauaq/1suaqr Jo no/. uuo;ul t(useopuetcts,{qdrno.(11
'uorsrcaP
PeuJolur ue o]Bru
ot uouenba tr;euaqftsu aqr Sursnpue SutpuelsrepunroJ lrlltqtsuodsar
eiet pue qf,BorddeJBInulsB elunssBtsnru no1 'slrleuaqpue $lsIJ eql
sg8razn Llssalareo
sl,emleaqs-8rup Lue saqrJf,seJd Jeleu uerctsl,qdlueled
-ruof, pue tcy '1urqa 'dorg 'suorlsanb 8ur1se tnoqtl^\ euIO
V itlegag
-lpau 8ur1erAq arecqrleeq rnod ol qf,eorddeenrssed e 8ut1erer,nol,;1
'uorletnderpeq 'penresapunuB
CICV to
eql uanr8e^Bqos auop e^Eqoql\ esoql tng
tuerutBerllecrSolof,BruJBrld
dlEH'rvNorssecoud
)1as oI Norsrclo3HJ aNV suscavl 'saHcrnuc
OZ€.
t(ue^Bq I itBera^o ol ^f,uepuet[ur rsol e^(l-lBrf,rJaueqpulJ I ]Br{tauo
tdacxastf,e3$e eprs,i.uepesnef,l(useqrBZoJdaql 'ete^alaol ue8aqarns
-serdpoolq Lru ueqznpadolenaptoe#a eprssnolJeserour 'slee/K^\ej
V
B reuB pareeddesrp llelJe eprseqt tng qtnou [rp B ^g peraq]og sB/r\I
'urlBtru 'stf,e#aepls aluosa^Bqop saurf,lpeuesar{I
{oo1 rsrrJI ueq/a,
'peralocsrpe^Bq pue rotf,opdu;ar1ar ruotdru,{s
I rseq
aql sI o1!ueql jo uollewqluof, eql '[ep aql rnoq8norq] srsBltBql tf,e]Je
SurrulecB saprnord'8nrp Surrsel3uo1e 'cezor4eql 'paraduret.troqs ro
elgBtrrrrr.u(luaq^\ [ep aqr Jo sporredlerenesgllrn etu se^BelpuB 3uo1
tsBIt(useopll 'ue^eunerBstsellestr 'lerf,rJeueq sr urlBlru qSnoqlly
'leei uele ue uo aur sdael pue rerulecaru sa1eru .[rlnlslndrur
tl
puB sseulpoorudru dleg saop1l lnq raDegruro;-radro lurqt eru dleq
t(useopf,BzordeqJ's8utqr reqto Suoure'{qllls uortezrue8ro,(rusenord
-tur puBEurruBts /,u sasealcur'ateJtuef,uof,aru sdlaqurlBtlu aqJ
lBtualu
'sruotdurl,sruera;;lp elarlal ot tueasdeqr esneJeqseur3rpatuol\t eIBr I
'Lepe saluu eeJrlt,urlerrgyo
suer8rlpu 0I pue,iep e ef,uof,ezord;osurerBIIIIru OZq uaur8er dltep
Lyrl'stlnsareqt HrlrnpaseeldluB tng etu roJ1ro^\ plno/v\tBqt s8mp;o
uorleurgurof,eqt puE esopradord aqt Surpurjeturt eluospuedsor pBq
'e^rlrsodueag eABquortBf,rpauqlrd\ seJuerJedxa
I leuosred,{yq,,3XX
'uorlBruJoJur
IEnlf,BJuo
Pasequolslf,appeurJoJuruB eIBru ol noL a8rntnq ef,roql Jo tueruteeJl
rno[ se eurf,rpeuresooqcLlpurlq ot nol, e8ernof,ue l(uop a41 'acnsnf
-ul teer8E op Lerunol 'uorrdo alqyssod e sBeurf,rpeur8uuo1d
JIesJnoA
-xe uoJj no[ ]uenerd suortderuocsnuJo JBaJtel noA;1 .ACV Jo sruol
-druLseqr ereln?et{11ncnrun.Lp uec eurf,lpelnl'tr esnef,ter{t suelqord eqr
lf,eJJof,,(llreroduratuBf,eurf,rpeu puB JepJosrp lBf,rSolornauB sl ccv
seruerJedxg leuosJed euros
'raqra8ot ua{81 ag t,uplnoqs seurcrpeu eruos 'srteJJeeplssnoreSuep
LllertuerodasnecuBJ uerur8arrno,{or SnrppeqlJf,sard ro Jetunof,er{l
reno Puorese Surppedprerrlgrv 'srregeeplspaf,unouordro uorterrpau
-Jepun'uorrecrperuJelour llnseJuEf,eurf,lpaur asnsrusHI .uercrs[qd
Jo
rnof gttrttSurllnsuof,]noqtl^{ esoprno[;o Sunul] eqt e8ueqcJo eseeJf,
-ap 'aseerf,ulol alqtsuodseJrl
s,tl 'peqpcsards,rrAetr aqt ueqt reqlo Aem
B ur ll SulsnLq spuequ/!\o rno,( otur sJeDelualet t(uop 'anrlcegeeq
'xzvl roN h{(l NVaIAI
IJIZVUSuO Ardnrs no^
IZE
e^Eqtou ^Brueurf,rperuLru;o strJeuaqaq1 'aru pepnlea^BqasraJeglo
plno^{teqt sllBtapjo lueruuosseue Suuaquerual'uorqse;paaueBrouB
ut ,(epteqt op ol pepeou1 Surqrfue^apeqslJdruocce 1 iSurrueerrspuB
SurlleLeprll tnq ef,ue[ouuegrryt ]BesrBf,Surssrrueqt pataar8peg 1
'peuonuau pBq Jotf,opLru sa8uegc
eltqns eqt tnoqe lq8noqr I teqt spuerrarer{to}o raqunu e Surop
puB euo d\au e 8ur,{nq}o aJBf,uelet peq I lltun t(use/v\tl 'uB^ l,ru ruor;
uelots ueeqpeq teesrec s,dqeq[u ]Br{tperenorslp1 'urletrU eqr 4oor
'e8uegcf,IteruerpB ueqt rar{ter eltqnse tcedxe ot eru
I ^BptsrlJar{I
'enrftsoduaaq sequortBJrpeuqtr/v\acuauedxeLyrl
PIot uelf,tsriqdz{yq
';1asl,tuuIIBtlU 8urfur tnoqe uortetrseqou se^larar1f 'l,urarefro] urletrg
Sutsnjo ef,uBtdaoce '1esnlar
IEUIJpue rusrryrdals lertrurJo ssaf,ord3uo1
reede q8norgr auo8 l,pearlepeq I 'sruolqordCCV s(uosArupuersrapun
o1 qf,reasar,{u q8norgr-reproslo aql Surlpueg luerBd-'c'qd ^lu
B J(usB/K
uallo8 l,pearlepeq I 'uolslf,epanrslndrur'sse1aref, tl 'srsou8erp
'(ru rer;e spuocesolu tnoge urletrg e{Br ot uorsrf,ap[u tB pe^rJJBI
'uorsnjuof,
Jo PBetsuI,br.re1o
ut paturedplrorne Suuanof,srptB jarler Lur pereqsI 'peUI1L11eur; peq
sree,(euru-Atrlr{tro; ur pe^rl per{ I 3o; aql teqt rer{ plot I 'lrrourue I sB
ACV ,(ur;o [rllear er{] qtr/r\ elqetro}tuof,sBJ(usB^\I puB d;enocer[ru
ur lpea sB^{U 'urlB]lg 8ur1ersBA\I teqt tlleclraSolodeteq^\aruos'raq
3ut11errequauer pue ete) eroleqCCV gtpr pesou8elpseznL, lgd
,,'decrpuer{ snopuatueJlB s(ll
'uo suorl 3ol grlrn eJBrB unJ ot 8urful eTI sl uoneorparu tr;aueq eqr
Jo
tnoqtl^{ eJflSurnll 'aru roC 'troga qf,nru se eorl\t gtlm pue IIe/!\ssaltnq
uoltf,un; Illrs uBf,I eurf,rpeutnoqtr711'ef,uare;;1peqt tB pezeruesAeznle
rue pue aIII s,rltBqA\eesot rsnl;;o depe a{B] I ellq^\ B ur eruo 'rl
tnor{tl1y\rue I uet{t eulf,rpeu uo rerddeqrrJBpuB Janoq Suruonf,un}ru(I
'pouad 1,33o;eqt ot rsn[peo] peureel
'asopquno, arlt Surleur
I pue lerurou ot perunter arnsserdpoolq ^tu
-rulla Lg 'qcnu oot ernssardpoolq [ru paseerrultl rnq Suruor]cunJ
IBr
-ueru Lru ro; tseq sed\Lep e serurlJnoJurletrg 8ur1erteqt punoj per{
I
'uosred
((leurJou,,
B aIII tea lsnf 1 'errradde/,rutsol
dlEH IVNOTSSACOUd
)EAS OI NOTSTCAC 'SaHCrnU3
EHJ ANV SU3CCV'I
ZZC
OPIS
(('slf,elJe lse1Y\ej
aql 9llrn IoJluoJ ruotdtu,{sa^rlce}Jetsotu eqt sJerjo
reqt la^el esoprunturldoaqt pur' or eq plnoqsleru Snrprno[;o leo8
eqJ 'sesoPraq8tq aqtrcserdot tuetf,nleJeJBsuercrsr{qd lagf esnBoaq
,tsuterqcLsdLru
JeIIeJruotdrurtstunrurldoazrlealJaneusluauedetuos
'pef,uerredxepBq srf,eJleennrsodeql Lq patuEr
Jo ef,ueuadxeaqt ul I
-JB^{r\
sB^\esopraqSrqB qtr^\ Ierrt L61 'gceorddeeluelJesuof, fpeno ue
sesnef, serulteruos
uoltef,lpaultuBlnrunsJo lertuatodasnqeaqt tnoqe
uJaJuoS 'nod JoJ1Koloot aq l,eur esopurlBtlu z{ru'pueq Jeqto eqt uo
'urlBtlu atBrelott(uBf,no,t reqr epnlf,uof,ol nod pBel
rqSrruesopreq8n1
aql stf,elJeanrteSeuaql '3^uf,elJaeq plnor eurrrperueqt tBqt ^{ouI
Jo
Je^eutqSru nol, '91 uo lBrrt urlBlru e tJBtsnol, rnq sruer8rllu g sl esop
unurtldo rno[ JI 'sesopt{8tt{le sreeddBsrp req] sseuelule}Ja;oa8uer
A\OJJBU e 'mopurmcDnedBJeql B aABquauo seurf,rpaw.stle#a enrteSau
'tr pue asop 1!\olB
PUBe^IttsodSutrottuotu L11n;eJec aseercur,(11enper8
gllrtt lJBlsol Peauaql azlseqdura esoPreq8rqeqt r{trn\seouerredxe L4
'suorlBf,rPeur
Jo uorlBurquof,ro uortBcrpeutuerejrlpB reprsuocLlpatqnopunII!v\ I
'eruosreqroq oot auoceq JeAe sa1c,i,c
u/\r,op
pue dn eql jl 'elqBtrJJreroru
eruof,eqI ueq^\ spouedesaglSuunp;1asl,ru .urlBl
Jo erBf,e{Br o1 e^BqI
-lU aqt tuo{ sseuueneun tuBsBeldun;oear8aperuosecueuedxaop I
'esopraq8rq ar{t stlJeuegolqlSllSeuaqt r{tro^{
Jo lou dlalrulJapere^\t€ql
seqf,BpBerl
puB sseulzap pef,uerredxelng sruerSrl|LugI 8ur1erperr dgeuq
'srelqerruer8rlpul .esopeuo ppe ot sB^\
I 0I Jo sesoprnoJeIBt I ^\oN
uortducsard lerrrur ,(ruef,ursepetue^Bq I pue Jotoopdru a8uegeAluo
eqJ 'er.uoselqnort LFelncrrreduaeq e^BqtBqt euou tnq troJurof,srp
qrBruols PIIUIPUBseqrBpBeqJo stlelJe epls rounu eruospBr{e^eq I
'uorleruJo;urSurruoJur
ralst8aror q8noue3uo1snf,o;uBf,I asnef,eq Llqeqord'paugeueqa^Bq
ot stueososle /.rouleu tuJetuoqs [61 's1se]uo snooj[u ure]ureurIIIts
pue ralteq suondnrrelur elpuBquBf,I 'qsBelernf,esLpp; B uo tl re8
I
or pa8euerueABq rnq '.ntsuoryanQgWDaru1Lur peuet t(ueleq I
'suelqord ro; e^rtreJler{pelncrrredueaq ser{urletrg
leuorteaue8ro,i,ru
ueaq
eJe/h,iagrtnq f,rter.uerp
ituef,IJlu8rs,ilqeruepun
ilrzvuOuO ardnrs'tzv1l-oN h{,1Nwhl no1
eze
'strleuaq 'sf,IJSIJeJf,BJEqf,
Pue sllelJe ePIs
'uouf,B jo sulsruBr{f,elu
lBnpl^lpur Jrer{l-seursrPeru }o AIaIJBAB Jo s(Ar{A\
(Jel
PuB s(^\oq eqr eururBxe PUBtlldaP JalBeJSuI slql JePISuof,II(e^\
-deqe 3urmo11o;eqt uI 'aurf,rpeu
Jo sla^el esop runruttdo Sututturetap
ur IBrJI 3*p B jo af,uBuodrut eqt ot sef,ueJelalIBJeAaseperu e^Bq e1N\
d'reHlvNorsslcoud)aas oI NolslcacaHI aNV suEaavl'sEHsrnuc
vze
'ag ueo[",{r
icov ernf, l.uer dagr pue sseFrrrerll(uare s8nrp
:tueuteerr Snrpot r{ceorddea'rrlenJesuof,
e Jo, suosealtuellaf,xe eJB
ereqrrequeruerEtel 'uo8em-pueqeurf,lperuaqt uo durnI IIE eA\ero;eg
'f,BzoJd
puB urlBtlu sBqf,ns sSmp Jo suonBurquos ro sSnrp peqlrlserd l,luoul
-tuoJ 'ra/1.eueql Sursn uI pecueuadxa uercrslqd e
pur; o1 ]lnll#Ip
. _ssa1
Llleroedsaoq uEf, r1 'e133ru1sB eq lllts uec tl tng 'saf,rnoserpepaeu ssef,f,B
ot rersBeSururoteq s,tl 'Surpeerdssr aSpelmoDl rEqt sr s^\eu pooS eql
'JepJosrprnod
jo luaruleeJt oqt ut eulf,Ipeu Jo enlen eqt tnoqe suerf,rsl,qdruersrseJ
saulllaruos Surqceer Surpnlf,ul 'uaddeq s8unlr eleru ot uorlentrs u/v\o
rnod Jo loJtuof, eTBt tsnru no1 'fuenof,eJrno,i.ur Leld no,( alor tueuodurr
eql ezlsBqdueer or tng noL e8ernoosrpol eperu t(ueJBstueturuof, eseqJ
'sllnPBul
ccv
Jo ef,uelslxeeqt tnoqBlectrdals aq ot anurtuof,sleuorsselord qrleeq
'stlnpeur pasnJaleu srurletrg
Ietuatu etuosteqt Sutuatreeqslps,tl
leql sluetled CAV suercrslgdare areq] terlt Surua
rleqt IIel IIIIs or{zrA
-lJBeqsIP s(tl 'sef,JnoseJ
potrturleABqsenruntutuof,[ueru 'l,lqerrer8ag
lSur8ernocue ,(rensl CCV
grlm sllnpeJo sPeeueqt or tueunnuruof,pue ur tseJelurSur,r.or8slqJ
'sef,uelJadxa
leuotssa;ordpue Ieuosradrno SuueqsjJetseql r{tr/\{arull
eurospuadse^rteqt peTSB dnor8auo'o8e 3uo1toN .sllnpBpue stueo
-selopBAAV grltr [11ecr;rceds >potr lera^es ,{tlunuruof, rno ur sleuors
-se;ordqrleaq [ueru e^Bqo] ateunuoJere
lBtuerupeuroJul-l1azn
"/t\
lt|aua?euel^l
aultlpah|
pueaulrlpahl
rr-
9I )raJdvHc
sze
pue LtelesJraql saqsrlqetse Sunsetelrsuetxe (s8nJp,tueruJoC.tl e>lel
III^\ no^ ueuo ,v\oqpuB ag plnoqs esoprno,( a3re1A\oqeunuratepol
eq III^\ dels txeu aqr '8nrpJelnf,ruede asnol aperusr uorsroepe JoUV
'esn
ll(noLBmp eqt tnoqeuolslf,epB alBru puBsuortdosnouenJeprsuof,
'reqla8o1's8nrpsnorren s]re#e eplselgBrrsepun
Illm eq pue no[ Jo
pue algerrsappalcedxaer{tJo no,(ruro;ur plnoqs eH .8urnr1l,1pp;o
suralled PUB stuotdur/.sJBInf,ItJEd
rno,( lnoqe uortetuJoJurpue fuorsrq
.tuauuadxa uB re^o seqf,tB1!\
IBrrPau pellerepB qtr/v\uBls plnoqseH
tsltuelcse se/,11n;eJec selerJtSnrprnof Jo]ruourplnoqsuercrsLqdrnotr
'eTBtnoL Bnrp
eqr ot l,1ddeIII^\ ulletlg to lern SnrpBJo Trolt\erueget{t Jo qf,ntu ,as1a
Suyqreruos seqrrf,serduercrs,iqdrno[ JI ue^A 'ef,roqf,;oSnrpaq] ueuo
sr urlBtru 'tuaurteeJ]oQV ur pesnare sSnrpreq]o qSnoqtly 'aldruexa
uB sBurletlu esnII(e^\'1eutSnrprnoA,o ssecordeqr tB lool e^t sv
'eurorpeur esn ot apllap no[ ueq,l no[ JoJlro/t\
'JoJJepue ssof,orde sr ruol
III^I IBIJI8mp B ^troqtB Tool s(te'I lerrt Jo
-durLsaqt ot eurcrperueql Surgf,letu'sumoulun eseqt qrlA .s,rul)
IIB
sesnBf, lBql euo aql PUB,{lnrslndurls(uqofasnerleql (s)uor]BretleureJq
oSroadsagr lgtuapl ot q8nouapaf,uB^pet(usref,uorf,s lBlrpew irar{to
-uB ssalpaeu eq saopro rannusuBJtoJneu
Jo euojo erou peeu uqof
seoe 'Jeqtouetou tnq leclruer{Jeuo SurseeJf,ap ro SurseaJour-uortf,B Jo
stusruBqf,eru lBnpl^lpur eAEgol readdBclcv tBerl ot pesnsSnrpaql
'((eJnJ,,
pue esnBf,JBlncrlredu,ro slr rllrt\ qf,Be
'sed&gns
CCV Jo ragrunue Llqeqordere erer{tter{t uortou aql suod
-dnsLlSuons,{rrsranlpslql 'CCV
IIBf,e^rreprosrpaqt Jo sesnef,pue
sruoldrul,sto ,,brsrenlpeqt sr Snrp eqt ot ,illuare;;lp puodserrur) pue
uqof uosBaleql 'paSueqf,unurBtueJs(tur) ]ng pe^aller eJBstuol
-drudss,ugo[',brnrslndrura8eueruo] sdlaq ueuo qolr{,r\urlBtlg eqlrf,s
-erd suercrsLqdenrrcadseJ Jreql ueq/il. 'JeqtoueJo ssof,xeuB Lq s,rur;
PUBJaltlrusueJloJneueuo Jo runotue luerf,rllnsuruB Lq pasneteq Leru
'drr,uslndurl sruoldru,{seABqqroq rul) pue urlo[
Eur{of Jo q8noql ue^E
rorrg pue IBI{ Jo sserord V 4uaure8eue1[ aqrlpel{I
'PezrurxBtustrJauaq
PeJrsep puB pez[urunu eq uBf,s]f,eJJe
eplspaluB/l\un'Suuotruour
'elzzndtuatutBeJteqt;o arard tuetrodur uB 'Jala^\oq
InJerBcqll/N
JNEhTECVNVI/{
ANrJrCrsl{ANV ENrsrQehl
97e
ot sanlf, epl^ord IIIlrr r{lJBesarsn{t adoq a16's8nrp snorren roJ uouf,B
Jo rusruBqreu eql PUBurBrq aqt Jo ,{3o1oqc,{sdorneuaql lnoqe uortBtu
-roJul 'tuetuteeu
leuop1ppe p1ail III^{ pue Suro8uo sr qf,reeseg ACV
uI Pasn,{1tuailnc esoql or PaPPBeq II}^r saurrrParu^reu 'AlparqnoPun
urr'lru
rnq uoanordruJiltl?tift'ffi':l$"T1l1"":fifi:
t,uop 'ase3rBqruI '1ryd1eg
{qql ot eunt aq ill/K rr aq lou,teru ullBlT}r'asop
urnurrxeruB lB uele tBqt puru u1daa; 'sloegaeplsparue^\unpue $ge
-ueq rununxeuruae^ueqef,uBIBq urnuntdoeqt para^of,slpe^eq illlrr no^
'turod reqt rV 'qBH oot sr
le^el eqt atecrpurqre#e epls[]un la^al asop
aqt Sursearf,ur,tgenper8 'stuaurtsnlpeaBesopaIBu
llyrr uelqsAqdrno1
s(eurrrpau rnof,oruor€ru&"filTttffi:
puosrad
eqrJosef,uauedxa
uB3suonenJesqo JOH'ssacordsHr ul penlonureq osler{eru
,,amtoafqo,,
asnodsJnoA'asopradordrno[ arnuue]epol $ce#a ep]spalue/lrunpue
anrlrsod;osaJuerJadxa anucalqnsrno,{asnot sequerorsAqd rno,{'pealsul
'sseuanrtJa#as,uIIBtIUetecrpurol la^el poolq crtnadereqte Suqquresar
Surqilue punoJt,useqqcreaseJ'sarncrpau sessel3
Jo reqto aril1un
'Aepe serulteerql uDlel esop/r\olB sruortducsard '[gereuaC
IBIttq eqr
'(lq Surpeerq 'g'J 'uapl-Iaag) 'uoureuuor LpoqTpulur
eqt tnoqe e8paproul 8qmor8;o lqft1 u Sursudrnstou aluootnouB
'qrpaq praua8 panordunpe3ueuedxanlnpe eser{tSaqrrng'stf,egeaprs
ou Jo leu4ulrugtlrn uortusuBJo lueruenordrurluBJuluas Pacueuadxa
$uaned eseqt;o,truofetutsenagt 'sreaA9-gJo popadB renopa^tol
-1o;AlasolC'uIIBrrx;o (asop7'3i7'3ru8'-t') sesop req8q ytl,n petearl
stlnpeCCVJo sperpunqJoJsaruof,tno InJssef,Jns arec
trodarurets,{s
qrpaq a8releuo urgtr^rsleuorssa;ord 'aldruexaroC'Iool resolf,B tseeltB
tueJJ€^rsesopreqftq qf,nrugtl,n acuauadxeForurpJo strodarSurn8ulul
'stlnpBro; Apelncured'suorlepuauruooeJ esop tualJnf,Suruortsanb
are stradxe requnu Surznor8
Jo y 'Lep7'8ru 0B Jo urnurrxerupapueuruo
-oar eqt ueqt raq8q sasopu1ptrx $Uaueqpu€
Jo Hslr aqt aroldxaAger
-peuralsAs ol ue8aqsJaqJrBasal t€r{t Apuacar{4e; IFun t(usB/nt1 'tce; u1
'uarpF{c qr}rtracuauadxauo peseqd1a3re1are saSuerpatdacce
aqt asneJaqJeelrsseleresa8ueraqt 'uuetry qrlA'sa8uer a8esop
uO ordnrs 'LZvl roN h{(lNVsl/{no^
IIAZVUC
LZE
-lredep uee^\teq parBqs dpedord l(uere BtBp .u^{op DIBerqruals,{saql
'sluatultedep JI
lenpl^lpul rleqt ur srorre eleru saedoldruefelsod jt
"r{l
'suorteool radord eqt ot
tl.+o 11errodsueu ,i11crnb
ol a^Bq oq^A sra8uasserueqt ot EtBp pessaf,ordaql ssed,{aqr ,1sei ireql
r{slulj daql ueq7)[,_'uoltBul.lo;utSunuof,ur ssacordpue elracar-d1ele;nc
-f,Bot sr see,(oldrua
(suorneu ,i,rore1n8ereql Jo qol aqJ .pa]Blerratur
dlasolc e_resqol rleql 'raqre8o]
Tro^\ ot e^Br.{stuauruedep oznr eqr
ut saedoldruaeql 'ranel\oq'dlruerrrga alerado ot ef,rllo lsod eqt JoC
'serlrlrqrsuodserJBInf,rtJBduzno
Jreql
e^Bq sluelulJ€dap qlog 'd-rerrrleqJoJeuo pue 'Surssaf,ordpue Surnref,eg
Joj lueurredap B qll/v\ ef,IIIo tsod qcar-q8rq € sBsuortcunj Jetuef,
-uof, slqlre'Jetuec loJl
loJtuof, uortuelte eqr urgtrzl\ sruetsdseqt
Jo s8u,plas
JBInJTUBd ^q pasnef,ere dtrnrslndrurpuB sseussaltseJ ,,blnllre Jotour
'uotletluecuoJ 'uottuaDe
IBtuJou ur se8ueqf,teqt parse88nsuoeq seq rl
'se8essaualref,eJ
PUBpuas,{11enurtuoopue eraqdsruag lBrqerer pue ruets urBrg er{t qtr^t
Pelf,auuoc l'lateculul eJBulerq erlt Jo slred tuarelJlp eql .urersr{ssnol
-Jeu
IBJtueJ eqt;o srred snoIJBAur sllac elJeu eqt uael\teq suortf,eu
-uoJ elBlu '{sllaf,enJeu uaat\taq sde8
PUB etlt 'sesdeuz(sssoJf,BlaABJl
uluoloJes PUBeuIIBueJpBJou'eunuedop sBqlns sra8uesseu
lBf,nueqC
'sseulnJ
-eIB^{ 'el 'suottcunJ crter.uotnealeln8er
PUBeJnssardpoolq teqt sllel
eAraujo sdnor8 sePnlJul uets ulerq er{I 'asuodsarB roJ urerq etli saied
-ard
Pue suoltJunJ crloqu.(s otur tndur eqt setBISuBJtpue seterf,osse
'sue8ro,{rosuas,fueuud eqt
BrAtndur senreoeJaraqdsnuer{
IEJqeJeO
aql 'suilal ctlsllduts Apeno ul 'uetsureJq ar{t pue areqdsrureq
lerqereo
eql 'slred Lreruud oml ser{ uIBJq aql ut ruets,{s
loJtuo3 uortuene er{I
'saurf,rpetusnorJBA sseue^rlf,elJe
Jo eqr ol
stBIeJeseqt A\oq eunuBxe ot tuB^\ e/| ,zno11.cQV (s)esnec
1o 1ecr3o1
-orneu aqr ,retdeqc
Jo sesaqloddq aqt peroprsuoo l,gauq e^a tsrrJ eqt ul
luelutea.Il cov uB sB eul'rpal^l Jo ^qn pue ^aoH eql
'eururJetep ot JersBe
qctBr.uruordruds/eurerparu3r1t eleIu
tNal^{EcvNVhJENTJTCEy\
ANV ANrsrclhl
8Ze
lo uolnnpur'a\L
rno sDpanrasuoraqrcu nnotf t?ntp alqrlrDftDsnot.LDft
aurosotra!a.t"otiuDftntoutnotr'lirli::ffiy;";::rtr
a\i ut paryput an 1nlilpy K1t"v1ncnn4
putl ll,noC4urytaftnsarrnosaytlo
auros 'a.Lniv.Laul
alqalnftDpuDsanBnallocutot"l\toqparayto8'uonnu.totur
alqvlrDftD Sugntloa.LD
K1ryoa,t aA 'iuauaBnuDurlncEolotnrumrl4)r.LiDrW
-{s4 \tl* acuarnQxato rc1v W\ smlawx yBnoyt\nsunns{,ydtou affi aA
:stJos JeurBllslPE atBlsol sn JoJesIA\
Jo
eq Llqeqordplnoznlt 's8nrpelqBIIB^B rno ut8aq e^\ eroleg
Jo uolssnf,slp
eres3mprosasserr Ierpo,, "::il;: ff :"ji:li,:lfii rtl;l,nffill:
eqt ore tueruteert CCV ur ueuo ]solu pesn sesselcollrt eql',(ltuareylp
peJotruour aq tsnru tBqt stf,el;e aprs enbrun aABq sselc qf,Be ur s8nrp
eql 'ur€Jq aqt ur slef,rueqf, snorJBAuo uortf,B rreqt or 8urprof,f,EpeIJIS
-self, are s8nrq 's8nrp sesself,aqt ot serurt
Jo l€rales perrelar a^Brl e/N
' (eurleuarperou) eutrqdeutderou
Jo eseeler
agl SurseeJf,apd9,brrurcered/.q ef,npal r{pcelp sruglnrulrs eulos rgql
lseSSnsstredxe reqto 'self,rlf, uI punore uru Lltuopuer.or ,i1e1ll sselpue
petcertsrp ssalsr aqs 'uouuaue pesnf,oJqrl/N 'ltelJe ArepuocasE oq ol
pe^arleq sr lBnpl^lpq sFIt ur qa^al ,brrrrlceJo uollBln8ar PelBlf,ossBeqJ
'eururedop JeltrusueJtoJneu aqt jo uortf,npord tuelf,IlJnsul uB sI uoll
-cun;sLp JBIncruBd asoqn JoCCV uB uI uolteJtuef,uof, pue sseutJele
arrordrur s8nrp luBlnurrls tBqt azrJoeql 'eldruexa ro; 'sreqf,JBeseJoluos
'asn JoJalgBIrB^EsurBrueJ
eJotu os u/l\op{BeJq Jraqt ud\oP SurznolsJo sJallrusueJloJneu Jo uoll
-cnpord Sursearcurrer.{tre[q srqr qsrldruorce s8nrp er{J 'Sutuotlcun;
rredur terll slef,rueqJoJneu er{t JetlB ot SJaCCV qrl/\\ pesn sI eulf,Ipelnl
'lenpl^lpu er{t uI uollf,un;sl,p
}o BorBcglceds eqt uodn Sutpuadap
Lllllqepen tear8 e^Bq sruoldru,ts'sdrqsuolteleJJetul SNC Jo l;txeld
-tuof, ar{t ot enCI 'CCV;o suordru'{s sesneosdeznqledruets'i.ssnomeu
Iertue3 eqr tnoq8nolp araqmLue uouounys[p ter{] azrseqlod'tt1srredxa
eruos 'uorssnf,slpJerlJBeuB ruo# IIBf,eJno,i;1 'SNO eqt uI uorlcun;sl,p
(slueru
ol snoSoleuBsl slql ,{ltuarcrye ateredo or slle; osle ruats[s egr
'.LZY-IrON hr(l NVEI^{nOA
IIIZVUC UO ArdnJS
67e
Jo lueueSeueruue^aun puB suorlBnlcngsetEarf,oslBeJrl-jlEqtroqs eql
'Lepgcea srnoq petef,rparu
-un dllerluesso e^Bq sJaCICV,(ueru 'srnotlrnoJfuaaauer{t ssel
IBJeAe_s
slB^r_erqtB peglrf,serdLllensnt,usl urlerlg ef,urs .Surluroddesrp
srJerler
ruotdrul,srnoqtrur\spouadL11ep IBJe^es;o lcedsordell
,EnuaueJoJuorr
ro setogelpro; ullnsul ot Jelluls Lderagttueuef,eldarseuortef,lpau
tuBlnlurtsJo lurql nod;1 'aSetuB^pBsrp B eq oslBuEf,aSeruenpe slqJ
'Surleeddeurletrg uortce
Jo tno pue ur tsBJaql
pug lqSrur Lpoq eqt uo uortBf,rpeuJo slreJJeeqt lnoqB peuef,uof, sr
oqr!\reclcv uy Lpoq eqr ur 3uo1drezrra8ur1t(useoppue ,(larBrpeuur
8urryomslretsr1 .se8erue^pe slrl sB! urletlg Jo uortBrnptror{seql
'sJnoqJnoJot eerql
Jo uollBrnp aBereAB uB,grlm'srnoguales ot od\t urqtrn\JJoJeaA\stf,aJJe
eqJ- 'L11crnb
Ierf,rJeueq tr_sesnpue u^\op tl $lBerq Lpoq eqt os aJIIJIBT{
troqs B sBr{tl 'uortBzrueSroslppue ,{rrpgrrcerlsrp
pe3npalpue ,uoireri
-uef,uof,panordur 'ssauualBpesBeJf,ur epnlf,ururlBllu,lo strJeueqeqJ
ilJe#e ePIssnolJosB slqt Jeplsuof,rq8ru uortducsardmau
B speeueq ueq^\ uercrs^gdslq IIBOot slaSro;Llpareaderoq^{ raclcv'
aql 'dcerureqdagr ot ur rl IIBoJ(uBrpuB rltuour r{ree uorrduJserd
etlJ^/\l,1uouBf,uBrclsdqdrnol, ,acuelsqnspelloJtuof,B sEpalBln
^euo
-Bersr typ eqr ef,uls_'sle^ele8esop eunurerepol 1"1i1snip
B uo dlar suercrsLgd 'acuepln8ro; lBnpr^rpur
a8uera8esoplereua8e ,(juo qrlA
'depred surer8rlpru
0g-02 ,{leleurxorddesr stlnpBCICV
ro_J
e8uere8esopeql'llld reln8eraqrJo esopuer8rlpru B ot tuele^
-lnb_a OI
,ilq8nor 'arepluaqdldqleu
sr Jo ruroyBuirce-Buoi ,us oz urlerlu
's111d
ruer8rylur puB 'g ur aIqBIIBAB "
0Z OI sr BnrppeqlrrseraTllpr^irqj
( Oq1ullg) ateppaq{Aqrehl
suorlerlPenl luelnurys
nwn4a(bnrnuDaruor_a';#::##iTffi::##f
::yi#::,w
ot st TooB
rno 'uotcts{y4tno("to annpoayt pn&ar"srp r"oauntparuwlncnn4
{un Ku ol noCa7n.tnocuaoi iuaru!tNro: pstjl .5sn.nayllo lur*rsJ"owa
rNEhtacvNVI{ ANrCrqsl{ ONV ENrsrAEhJ
0tt
'naua
uouef,Ipeu eqt ueq^\ rnf,f,o stcal;e PunoqaU Wnoqar"Ierol^Brleq
aqt sI aTIB stlnpe pue uerPllqr CCV roj Sutlgnon PUBuoluluof, aroul
^lqereplsuoC'stf,eJte epls oseqr of,uelredxe osle stlnpe otuos'uarp1lqc
ur uoruluof, erotu q8noql 'lelrt Snrp eqt jo slee^{ lsrlJ eql ur /.pe1nctl
-red '8nrp eqr gtlrlt pelelf,osse osle ere seqf,ePeeqPUBseqre qcetuols
's1eel\ A\ej B JaryEreeddesrp
pue fuerodruat-isLettle lou tn9-ueuo aJe slJa#a aPISeuoselqnoJl
eseql 'atnedde paseaJf,epB JoJatesuadruof,uBf, sluaruelddns utruettn
pue sa{Bqs uretord q8rg 'sasopeqt Jo Sutrun eqt }o uorleln8er InJerBf,
'slcaga ePIs eseqr Lq pereqroq er,no^(;1
gtlm rueql Punor€ lJo/\r uec nor(
'se1c/,oesaqt jo uolteln8er aqt se^ordrut l,11enrceuIIBllU
'sraqqy atuos ul 'uerpllr{o ueqt stlnPe ro} f,Iteluelqord ssel ruoes
PUB
elqerre^ ere strelJe aql'suralted daals pue etltedde reln8arrl are stf,ejte
epls petroder Aluounuoc tsour eql 'esn ePI^\ Jo sePBcePo^\1 uI Punoj
ueeq e^Br{ stf,elJaIn}tureq ulret 3uo1 ou 'lce3[ul 's]f,el;e ePlsJo surel
ur pJof,eJIf,BJt tuef,ep B ser{urlBtlg ',{rrcrlqnderrtte8aueluos etrdsaq
'srlnpe ot alqerlldde eq lou,(eur ro
l,eru pu€ uerpll{r ur puno; erB CCV teert ot Pesn s8nrp eql }o lsolu ro}
stf,a3Jeeprs patrodeg 'seulclparu esar{t grllt tuetuleerl }o fuorstq uor{s
/,p1e; B e^Bq stlnpe teqt pulru ur deal oslv 'uerorsLgd rnol, gllrlt uoIS
-snf,srpB JoJlurod Surtrets B sBUCd ar{t sBr{f,ns eJuaJa}erB esn '8mp
eqt ot peteleJ s,tl JI JaPuo^\ PuB luotdru,{s lensnun ue dolerrep nol,;1
'OJBJaJBr{clqA\ paprnord
Pu€ uolrruoc eJBqf,IrlA\ A\oDl ol llnf,Iillp s,lr os 'paUoder
J(usrslf,e3$eapls snolre^ jo af,uePlf,ul eqt tnoqe uollelurorul
are^{,taqr luoq/!\ lnoqB lBnpl^lpu aqt ot rBllnf,ed pue erer ore ,btroferu
aqt-tle#e epls peuodar Knna sePnlcur UCd eql leql Pultu ur dea;
'stf,e5aeplsjo rsrl 3uo1reqtoue relorsrp
ll,noL uutdse ro; furue eqr or dtg
nol,;1 irsrl Suol eqr [g peuerq8p; eq t(uoq 's]oe#e aPISPelroder s(uIIBl
-lU 'ooaouera;ag 'UCId er{l ul
Jo rsrl 3uo1 B pulj 11,no^{. TSaC suetcts,(qd
'se^rl
JIBI{ re8uol a^Bq teqt stues
-sardep-ltuB eql
Jo euo Jo eurloruad 'aunueraqdrueoJlxep sBqf,ns suoltef,
.lperu replsuof, rq8ru sreCCV eseql 'dlt,{ qf,nru Jo eq or q8noue 3uo1
os urlBtru ealoqBleru srlnPBeruos 'sutotdru,(s
tsBI t(useop rl tBqt ,(1>1crnb
I/AZVUCUO Ardnrs',LZYUON h{,I NVll{ nOI
ree
Suuq_ot e8esopuI esBaJf,epe Lrt ,(eruuercrsdgdrnotr :redsapt(uop
'suelqord arnsserdpoolq dolenap urletlg ruog
tnq panrJeueqe^Bqnol,;1
'uercrsl,qdrnoL
ot tl uoder plnoqsno[ '1ensnuBr{rreqSrqsr lnq qf,nlu reql pelB^ela
t(usrernssardrno[ JI uenE '06 uBr{rragSrqsaoS(crlorserp)reqrunu
luot_togeqt ro OtI uEqr raqSrqsao8(crlorsLs)taqunu dor eqlJI uBrr
-ts[qd rno[
IIE] plnoqsno[ ]lesrnoLernsserdpoolq rno,{rotruoru no,(;1
'reeLB satult/!\3JB .{11ensn
'Jr rorruour,illecrpoued 'suralqord
lllrr,raq
ernsserdPoolq ,{ueSutnerlt(ueJenoL regr seunuJatepJotf,oprnod
raUV 'lBIJlSnrpIEIIUI rnoz(SuunpIee^{ B ef,uotseeltB ua{Bt ernsserd
Poolqrno[ e^BqPlnoqsnoL-eldruls sr traga eprssnora8uep,{llerruarod
stqt Suuolluol^tr'L1tq8r1
eIBt ro erou8r or Surqlaruost(usrll os 'Jane
-^\or{'SurueleerqtaJIIeq uBOernssa-rd poolq qslH 't(uop stlnpel,ue14
'sle^elarnssardpoolq pote^alegtlrn elqnort l,ue eneq
rou rg8ru no1
'eseesrp fueu
-oJoJ retel pue e8esnurletru uaan\teqdrqsuortBleJ eqt perpntst(usBg
qf,rBesarqSnoqlleuoJplrql ur uJeJuoce l,lereJsr srql .sllnserserull
-eluosarnsserd qBH ro eslndplder 'uralsLsrelnf,senorpref,er{t eteln
Poolq
-*l1t ol sPuet UIIETIUef,uIS'snorJes
aJoru [lqereplsuof, ere slo^aleJns
-serdpoolq patB^ele'sraqqy ro;8u1,{ouuBerBstf,ej$e punoqerellqrN
'stuoldtu,{spauerq8tar{LprerodruatasBO uEf,spouedaseqlSuunp aldoad
r3qlo -grJ [eAe SurrtaSro >lsB]B tuo$ IBarq e 3ur1e1 .stuetutsnlpB
Jounu etuosSurleru l,q srcageaseqlatBJeloluBf,srecQg rsoyq.punoqer
Sulrnp f,rtsrJelf,BJer{f,
are LrrlrqBtrJJr
Jo uorsnJuof,esuelur ,r{reroduleg
'sarpoqJraql seneelaurorpeureqt sBacuea8uene
yrlrn TtBq eurocluerutBerturlBtru Jo lB^retu eqr Suunpl,lanrrcegepe8e
-uelu aJeA\lBql sruoldrudsaq1 'uoltBf,rparueqt eteJalotl(uef, riagl ter{l
erenesos tr purJsreqlo ellq^\ punoqerou ecueuadxastlnpBclcv etuos
iPe^rl-uoqs
lnq esuetur'punoqer aqt uo e^ol elll s,tl '[poq eqr rJelsBqeurf,lperu
eqt ueq/v\-sruoldull,spar;rsuelur erour dpqSrls qllA\-atels lensn
stl ot SuturntarLq spuodsar[poq eqJ .,ifio1orq s,l,poqagr sefiueqc
dprerodruetaurrrpeu eqt terll sr uaddeq ot srueesrBq/N .jJosree^\
INEh{ECVNVI { ENrCrAst\ ONV ENTITCEIAI
Z€.8
er{t Jo tesuo rerlree uE esnef,rq8nu uIIe}lU teqt sr Lroerll tueJJnf, eql
.SJ eABq
Jo esJnocleturou ar{r Jo Ued sBsenlesrueqlPalse}Iueu
Lllenrua^e plno/\\ sf,n SuBreure aql teqt snsuesuocpeerdsaplzn[pte; st
eJaqf .auoJpu,(g elrernol pesou8erpun uB jo tlnseJ eqt sI sf,Il io luelu
.dolanap eqt tBqr stsaSSns SJ PUB CICV Surddepe^o Jo ef,uePlf,ul aqJ
.rsrrj st
l^11eotd,{r qqy aql 'sraprostPqroq qllrn uarPllqf, ul
pesou8elp
o/oOSlBr{l lsaSSnssf,IlsllBls
,r.CICV e^Bq oslB slBnpl^lpur s(enernol lo
'ccv
PIIBsI qroq olul
r{f,reeserSuro8uo Jo tlnser B sEpe8ueqf, s€tl slsaqlodl'q leur8lJo eql
'scrt esnef,ot sesef,eJBJ ut readde seoPuIIBIIU q8noqtly sru pasnD)
ullerlg tBqt stsaglod/.q eqt roj slseq oql Paruroj suollenresqo aser{I
'panurluof,slp se^t uIIBIIU raUB readdesrpl,uPIP 'slcaga aPISreqlo aTI
-un 'sou aqt uaI{A\ pagyu8eruJaqun} sB^\ulef,uoc er{I'uollef,IParu eql
are/v\ullBtIU 8uI
Jo tf,e#e eprs snolJosB paleprsuoo eq ot q8noue tuanbary
.IBt pauets perl uerpllqc rarye '\rroqs sf,Il jo ruau:do1e^aP er{r Jo suodeg
'uouueur ol tuBlJodrut st a8esnuIIBlIu
PUBIaSUO
'llnPe uB sBlr dolenaP l(uol\
str uee/y\taquoltf,euuoc alqrssoder{l lng
nol, 'g1 a^Btl t(uop nol,;1 'e8e;o srea,i.9I PUBZ uee^ueq sI lesuo Jo
'antslndtuoo pue 'sctl Joloru
a8e aq1 .qcaedspue Jorner{eqanrtuadar
'alanes 'Pllu aq
pue IBTJBJeJotu Jo euo epnlf,ul pue xeldluoJ ro aldrurs
uBJ surordru[s eql 'sJorleqaq pue sluerualotu /;e]unlonul sesneJlegl
'eruorpul,S
reproslp lecrSolorneu 'ouaua8 e sl (SI) aruorpur(Seuernol
opeJnol jo sort egt SursnBf,urletrg rnoqe suodar peer e^Bq ,(eul notr
'sle^el Lue Jolluolu uec
IIel Poolq ellqd\ rno,t ut saSuegc
eq'[etr slqr ul 'uIIBtlU 8ur1er ur8eq no,{ reryePUBero}ag ]sal Poolq B
'eJBros sI lf,e]re oPISslql asnBf,
repJo ot Jolcop rnoli, 1se 'no[ selrlo^\ 1l ]l
-eq stunof, suetots,{qdrsoyl
IIef, poolq arrqin Jotruoru AleurlnoJ l(uoP
'sdorp lunof, or &11qe s,'i.poq
IIer etlqn\ er{t JI peledrul sl esBesIPtq8u
eqI .tunof, IIer poolq etrq/v\peJo/r\olB sesnBJlBtll uotsserddns /1|oueru
'erer i{leruerlxe Jaqlouv
auoq sr tf,e#e epls snore8uep l,llerruarod rn9
'esn uBf, nori suonBf,IPeu Jeqlo eJBeJeql
,8rup eql enutuof,srp ot a^Bq no,i;l ueAE 'leruJou ot
Tf,Bq arnsserdrnoA
'LZVaTON l^{,1NVEI^{nOI
I/IZVUS UO OIdnrS
eef
'tuBf,Ulu8rs aq uec drrpqerrelsrgt ,tuarutBertBnrp CCV
roJ sseue^rtselJe s^\opurmcunedBraqt eqr qrl/N .surer8r11lru
gI
Jo IIBrus
se^\ol sero suerSrllud bz seq31q sB eq uBr elBpruaqdll,qtetuJo esop
-se-eq
urer8rllrruOZe'r.ql 'luacred ang-Llua^\tsBq8tq uer,brlql
-IrBAeql lBql elels stxet
lef,Ipetyosop s,8nrpopBJtBJo tuef,raddtuenl
ol uel rnoq^B luo$,{ren sctreua8'lereue8ur teqt stroderlsrcerureqd
's8nrpctreua8roJrotf,BJaBWle
IBlol rno truued suoueln8erlerapjg
'etBpruer{d1,(qraru gllrn }eller ulordru,tsrood;o suodarletopf,eueeql roJ
suoseer 1ect3o1eJBeJer{J's8nrp pue cuaue8ueet\taq saJuereJ
',{esTJBruepBJt
seruedruo)eJueJnsurtBqA{ol drer1uo3
JIp elqeulef,slPeJBeJer{t
Laqrueq^\pareeddesrp
{reqpeqrrrA\s suelqord
uon"rrp".ii'YrtJiltill
parrodardlluecerpeq stuerledslq Jo lere^astBqt eru plot rolcop Ltu
.
'[lSurlsere]ul'urlBtlu
'etBplueqdlLqteuIeqtvglc grl,n stf,ejJeaseqrpacuaujdxeranaupeq
I sB^truelqordLru tBrlt snor^qoeluBreguoostl
'8ursnueeq peq aurf,rpau
I Jo puBrq agr Burpre8ersBA\pe{se
aq suortsenbtsJI;eqr Jo euo 'aSueqcuouBf,rperuB reprsuof,plnoqs
JeqteqA4,perapuoA\puB lle/lr fuan Surryoznueaq t(upBqaurf,rpeu
.e^\
^(u reql rulg PeuroJul | 'uercrsLqdLru qrrm trsrncrpou5dl,ru Buirnq
'loJtuof,ruol
-drudsdru ul suortentcngpue LrrpqerurlpeseeJf,urBurcueuedxaue8aq1
'uortceuuof,B elBtu ,(lluersur
r,uplp 1 qSnoply .pearsursrBplueqdldqi
-elu pesn sqluoul
I IBreAesroc ipooqroqqSreul,ru ur sraccv Jo stol
erBeraqr ag[eru-urlBllu vglc ]o tno sunr uauo [cerureqd [htr,,3uj
'lla^\ fuen ot lueest(usaoptr serurteuros'ure8reqe dpressaceu
It9^
l(u_slelBPluatldldtpeur ctreua8'ecuauadxaJnouJ 'pueJqf,rJeue8arrrs
-uadxa ssel€ql aseqorndot stuerlc alnber saruedruooeJueJnsurLueyrl
'8nrp c_traua8 e sBro etueu opeJtrrar{t JepunelgBIrB^Bere s8nrppaqlrls
-ard tsoyq 'uc e^otu e^{ erojaq tueluluoc
IBuu B apnlf,ul ot luB^\ e1)N
'sf,Il aql JoJuollB_f,lparu uollBulqluof,
gflrlt uI tl eqpcserdoslBsuBrcrsLqd
eruos 'sruelqordleuorluanBarenesqtr^\ esoqtroJpeqlrcserdsr tr ,u5r
-Pltqc sr urlBtru qSnoql
sJ/aav roJtuerulBertE sBpeploned11eraue8
-lV 'sllr;o fuotsrq ,i11rue;B ,ero;ereql
'luetrodur s(rl 'sf,rteql uesJo^\ Jo oJBABsr uerJrsl,qdrnod ter{r
rq8rrusesef,eruosur pue glBurLirepun
JNEI^{ECVNVIAI
ANIsICEI{ ANV ENICICEI\
vee
'surats^s
loJtuos
uorluene Jreqt ur suortcurys^p JBInJruBd eqr to esneceqstuelnrults aser{l
'luelulBeJl uI lueuodrut aq
Jo qlee or ,(puaralJlp puodser ,l{erusJeQCV
uBf, uortce ur saJueJeJJIpeql tnq-ourruedop elqBIrBABur esBeJJuIuB
-suortBf,rPeru qloq Jo, eluBs aql sI llnser eql 'rlo^Jeser er{] ol PPBol
rl Jo eroru roJ seqcrEesullellu PUBesn Penulluof, roj OIqBIIBAB ll elelu
ot eurluedop;o stunorue snorcard arql4n suup eulrueteqdrueorrxa6l
'uortf,npord slt sesBeJf,ul
urlBtlu ellq^/\ JannusuBJtoJnau aqt Jo a>lerdnarer{l s)llo1q 'ralamoq
teururBJeqdrueorrxeql'aururedop elgelle^B tunorue aqt tsooq ot
to lroltr
qrog 'urletlg ueqt uoltf,B lecrSolooeruregdtuere#lp l,1lq8t1sB e^eq
ot sreedde reqt uonef,rpeu tuelnrurts Jaqtoue sr eululeregdrueoJtxaq
( O au.upaxaq ) aurrueleqduruo.llxeq
'sreCCV;o dnor8
IIBtusB ol
anbrun eq ^(eurpue pBaJeA(eA\qf,JeeseJLue ut patuerunf,op l(ueJe seJue
-uadxa asaqt ter{t ezrseqdureol tuBlr\ e/N 'pa$BJ eA(eA\senssleqt Japls
-uof, ot tuBA\ i{eur nor{ autclparu JsqlouB ol t{Jll1!\sno,{ eJoteq 'op no[
'8mp cueua8 eqt r{tr/y\sualqord Lue ecuatredxe lou ,{eu no1
JI tng
'eruerelllP eqr rol no,( eSreqc ro
IInj q asuadxa peppe eqt re^of, reqtra IIII!\ seluedruoc ef,uernsul lsotu
'puerq apert ar{r roJ,tlrsseoau
lecrpeur eqt satBf,lpulpue tl saqlrcserd,{11ec
-llloeds rotf,op rno,{ 'uIIBrlU VSIC ,i.1uoesn ot sl uollnlos reldruls V
JI
,parrrruorrducserdrxeurno,{. fil"ff ii:t #n I ?it-ili * rl
""t "
eABgol stueesteqr Auedruof,eqt Jenocsrpol sruoldru'{srno,i.Jotluour
L11n;arec
ot peeu ll,noL ueql 'pelllJ uouducserdrno,( a^Br{no[ arut]
r{3eeaureus,rarlddnseqt JoJ}srcBruregdrno,{ IsB ot $ uoltnlos auo
'LuedruoJ
UrX eqt ruog
s111d
ueqt aulf,Ipeu;o ,{rrtuenbruaraglp ,tpueclJlu8lsB uletuof, uBf,
,{ueduroCCgV eqt ruog erepluagdl,{greu eql 'sreqto uet{t louuof,
,brlenbreueq e^Bq eruos 'srarlddnsruara#lp Jo requnu B esnselrelu
-reqd reqt sr sreurnsuof,ro; uelgord eq1 'tlrull aqt ot stltull /.rore1n
-Baratp qsndt(uop Alqeqord,(ueur'satuedtuocSnrpeqr ot ssarule;uI
IiAZ\/UCUO qrdnJs'LZva rON h{,1NVEI{ no^
s€e
'3*p eqr 3u1>1el
dols [lueppns no,(;l l,1uoenssruE seluoreqpunoqau
'PunoqeJ^uBtnor{tl^\ tuaura8eueruruordurdsuo
tf,e#a,(peerse seprnordri
's>1eam dllenper8tuelnruus$ql reUV
lerenesreno [poq aq] ur dn sp11nq
.[cerureqdegr or
ul 1l II€f, uBf,aq tnq qtuolu r{f,Bauortducsardalqellr}er-uoueuo [1uo
atrr/KuBf,uErf,rs,iqd rno 'Aepred sruerSrllurg.zl I or gt.g1 ;o aSuer
a8esoppelderceuB seqpue srelqelsruurBIIIIru gL to g-Le roqtraur
seluost1 'l'ep B a_Juo[1uo uele] sr rra1d3 'uortf,e uorleJnpJnor.{Jno}
]o
-,buenuor uearq8leue qrllN 'Iae,rrrsrrJer{r ur slce#e
lerf,rJeueqecuauad
-xe tena^{oq 'tg8ru no1
Jellar ruoldru[s ecrlou nod aro;eqslee/!\JnoJ
ot o^tl roJue{Br eq ot peau [eur rra1L3'euupaxec puBurlB]lu e{llun
'ccv jo luelutBerl aql
ut ldaoxe esnlBf,lperurar{to ou sBr{rl 'setets petrun aql ur pef,nporlur
sB^\ll eroJeqadorng ur sreeA,tueruroJ pesnsemueldC ruulnrults erlJ
(@ua1f3) eugoura4
'slre#e punoqereJenesecuauadxero urlelru azrloqeteu
dlplderoq^\
asoqtroJlelrlJausqeg oslerqSru 3*p srql Jo uouernp ra8uo1arjll .eurrp
-exec rusruBqf,euruere#lp eqr Lq padleq eq rqSruroq^\ srepuodser
Jo
-uou urlerlg JoJateuntroJunsl slr{J .lenuetod esnqestr esnef,eq
Jo
sllnPBaav ro, eurrpaxec eqpcserdol tuBtrnler uauo 3rBsuBrf,ls^qcl
'gt8uens s(tuelnrurtssn{t ot petelar eq
[eru sF{I 'oP srlnpeJo sluef,selopeuerl] stf,e#aeplspef,unouordarour
acueuadxeot reeddeuerpllqC 'reCICV aql lo a8eaqr or drgsuorleler
aluose^Bqol tueossrf,a#oapls s(aurJpexeq'sesopr{8ttl fuarrur pasn
ueq^\ lelluarod esnqeretear8Lllq8rlse ser{tr-uorldacxa euo qtrl\
uIIErlUJo esoqtor rBlltulserBtuBlnurls re8uonssrqt stf,eJJe
Jo eplseqJ
'urlErru uBqt e^rs
-uedxe ssel sl aurrpexaq 'drrlecltcerdIBrf,uBurJ .urlBtrg
'o reltetu B sV Jo
reqr JIBII[laleulrxordde 'depred surer8rlpu 0t ol 0I ruo+ sa8uer s]lnpe
'alqBItB^E oslB erB 'srnoq e^lo^\t or
ccv roJ esoplerrd,treqJ rqSra
'sqlSuarlsruurSrllltugI ro ,g rl selnsueds
J_ouortBrnpe yrpr 0I 8urlce
-Buo1 'srnoq xrs ol rno; rnoqe sr qtoq jo uorternp eql .talqet urer8rlpru
g e ro TIXIIaqr8uarrsuoodseat/ruer8rlllur g B sBelqelfenesr ourrpaxa6l
INEI^{ECVNV'\ ANICIOANI ANV ENIsICIEI^{
9f.e
',(cerureqdeqr ot ur tl
euoqd uBf,pue IIUerqtuoru euo B gtlrn uouducsardgruotu xls B etIJA\
uBf,uBrsrs,(qdrno ,iep rad sesopoA\l e{Bl ol PaaurqStu PUBsllnPB
aqt ezlloqeteruot tueesuorPllqC 'erulrPaq
uerlt Llpldereroursot1c,(cut
puBJeuulpuee.ry\teq,t11ensn'/,epE eruo uelBl ere Lagl 'sruerSrllru
0OI or 0I ruog rp8uarrsur a8uerpue ruro; telget uI arBsct1c,{ctutsoy{
'sself,srqt ur s8nrppeqrrrserd[luoturuof, ]soru eqt er€ (6uruerd
-roN) eunuerdrsep pue (@ltue-Uo1) aurruerdnul'tuatuteerrCCV roC
'CCV pue Surna/!\peq'sraprostp,betxuepue deelsroJoslelnq (uorsserd
-ap) sraproslppoolu ro; Lpreruudpeqlrcserdere ssBIf,slql uI s8nrpeql
sluusserdappuy cpcdeua
quesse.ldeppuy
'peteolpul€Jtuof,eq plno^{ rral[3'sesnef, Jaq]o Jo osnqe
ecuetsqnsjo tlnseJ B sBa8euep Janrl eruos peurBtsns,{pearle an,nod,
'peJJnof,oseg e8eruept€t{t setef,Ipul uoltBlele slql'uoltef,IPeu
JI
aqr dors [lererperurul III^{ aq 'saru[zua aser{]}o qe^el Poolq Pele^ele
spulJ eq JI 'saru,{zuere^rl Jo le^el eql rolluolu ol slsel Poolq ctpotrad
oP III^\ rolsoP rno,( 'rra1L3 elel nol';1 'uollrun; reAII ;o aSeurePsI lce;
.Je epls snorres,{llerruerodrng aJBJv 'uoudacxa euo gllrlt sluBlnlulls
reqto eqt Jo esoqt ot TBIITUIS ere ue1L3 grlrlt Patelf,oss€slf,e#e apls
'uoDdo tueruteaJl B
se fra1,{3 tnoqB uetcts/.qd rnol, gtlrn tlnsuoc ot tuB^\ fq8tu nof 'asnqe
ef,uetsqns;o fuorslq B e^Bq nod;1 'sJesnqBaouetsgnsSutrenoJeJJoj
eoroqc Jo tueulean eqr og rq8rru ua1[3 'esn 8mp snoueleJ]ul saAIoA
-ur /.lruenber; esnqe Snrp snorreseruls 'asnqe roj turoJ nl uB ot peue^
-uof, eq t(uBf, pue alqnlos JetEA\J(usItI teqt sr Snrp slt{t Jo a8eluenpe
uV 'zro\Ina rc 4n?uyaq;o s8urlea;[ue ecnpord ](usaoP PUB e^Ilf,IP
-pB-uou s(tl esnecaqof,uetsqnspallortuoc B sBpoIJISSBII l(usl rral[3
',(11enper8 rt op ot aneg nol
'8nrp aqr 8ur>1eldots ot aplf,ep noL;1 '.(ep Lrena rra1l,3 a{Bt ot e^Br{
nor( 'papaeu sB a{Bt uec no,{ r{olqrvrUIIBIIU eTlun 'sear8ep8utfuen
ur ,ipoq rno,{ ur s[ezn1esr Snrp er{] teqt sueetu tl tnq IBIrIJeueq $ }eller
ruordur,ts ponunuof, eql 'uorteJnp uoqs s(urletlU Jo tBqt ot JBIIurls
uortenba a8eluenpesrp/a8erue^peuE ser{ uoltf,e Jo uol}Brnp 3uo1 ar{J
'J-Zyy:) y(1(krlf< 'KZV1 l.ON K,( NV7K nOA
Lfe
'uoursodSuulrsro 3urd1B ruorydn Surna8r{1mo1s dq rt
ezlurlultuuer nod 'sseutzztpdolenapno,(;1'falp rno[ ur JeqrJSursearcur
ro^splnuerour 3u11uup[q uortedr]suocaSeueuluBf,no^ ..(puecpreq
uo Surlcnsro um8 Surznaqc [q tt a]Br^ellBuec no[ ,rualgorde sr srqllf
'eruu JeAosreeddeslp uar;o uonf,npordenrlespasBeJcep Jo uelqord e.{I
'uoruulof,
lsoru eql eJBsseurzzrp
leuorsef,f,opuBuorledllsuof,,ssaurdeals elrssac
-xe 'glnoru Lrp 'ueJpllqoueqt stlnpe ur uotuuro3eJorueq ot tuees
V
PUBsluBsserdeplruectlcLclrt snolre^qtr^{ l,1lq8r1s
fuen streJJeepls
'luesserdePlluBuB urordruLsuene er.lt
Jo loJtuoc JeJaJd
tq8lru tueur
-teert^ullBtlgqrl^ Llanrssacxaatentf,npsuordru^(sasoq/hsToCICIV .se^rl
JIBI{ 3uo1e^Bq.{aql esnef,eqdpoq eql uo lf,a#a [peersB eABqs-r1cdcu1
'uorsserdep
leltrueqf,
lnoqtl/\\ eldoaduo tceJleSur8ueqf,-pootuLue aneq t(uop pue Sunuroj
-rlqBq t(uerBdr.lJ 's"Laufino?
rc st"ailInt(uerBsself,sn{t ur sSnrpeqJ.
'uluotoJespue autrqdeutderousJeunusueJloJnau
eql Jo slunorueelqe
-lfeneuI esBeJOuI uE ot pelBIaJsr stuessardeplruecrlcl,orJrJo uortoBer{J
'esop
luurrdo
rnod aulluJelePol JoJJopue IBrJtlo sseooJd e asnIllm aq ,luesserdap
-llu€ uB seqrrf,sarduenrsLgd rnor(JI ,aro;ererlJ .rlf,rBssoJ
Jo I3BI B ol
anPpeurJeplle/t\ t(uerBsla^el asoQ'clcv Jo tuelutBerl eql ur scr1c,{oul
Jo sasoporlnadereqteqt SururrurelapuI elqBnlB^sseleJBstsetpoolg
'esopaqr lsnfpeol peeuB elBf,rpulplnon le^el poolq re^\ol
ro req8rqe 'sruerBIIIIru 00t or 0gI sl Snrprelnf,ruBde;o-iauer-crrned
-Brer{laqr 'qa^el esopredord eunuretappue rxsrloqerau seler
JI }o
oterlput ot pesneq uec stsetpoolq ,stuelnrunselllun .^Bpred surer8
'lllltu 00t ol
sz sl uorssardep rlnpB tualutBertaqr uI eulluerdlsecl
'eldurexeroC 'fuenJo
1o o8uerlensneqr s8nrpaseql;o se8esoplensneql
'stuesseJdaprrue
crlcl,oul Burtrets
s,iepurqlr/r\ lueredde eq uec uerpllqt CCV
. yo
'LlSurtseJetul 'Jnf,JostueurelordruraJolaq$laen\
ur stre#e lerf,rJeueq
oArJot euo roj [11ep
lI e>lBlol sPaeutuatted aqt 'uorssardepJoJpesnsr crlc^{crnB uerl/X\
TNEI^IECVNVI{ ANICICEI{ ANV ENISIAAI/{
8te
'asop 'qreo.rdd€ JoJJepue
IIBr.usfuen B qtr^e\Surtrets
'tstrtellcl^sd e aprn8ot elnper{f,sesoppozl
IErl B esn ol paau plno^Aaq
-prepuetsou qtl716'paqf,reasa.r [laprm ueeq la[ ],useq rr lsuodar letopceue
uercrs.{qdur .(1uopatuoutnf,opsr sasop,&\ol^\eu osor{tJo tf,a#a a,ttltsodat11
'..l\oloot;o q8rq oot ore teqt sasop
tE sseuennoa#aasol ot suonef,rperuJrJtelqrl,sdJoJuoruulof, sI tl (('tf,elJo
,r\opur.ldcunaderagt,, E ruo4 stlnsal srqt A1e1rl 'enltfe#a 5re sesopruer8rl
-yuu 'A\old;an teqt 'rana^\oq'troder stradxa 'suelqord
7Z-OI CCV eulos
Ieuonuene ro; 1ryd1aqLpelncrrred uaeq t(uentsqrnq reduet tor{ pue
l,rr.trslndurr's8ur.rrrs
pooru 1o sruordul,s qqy eqt eseaJf,apsJllf,[:tr] eql
ftrnrlceaArlelol
firnrlceou solecrpul0/+. solPcrpur
+ lo roqtunN.
+++ ourrueJdlLuul
0/+ ourl^lduloJd
+ aurlAlclrJuoN
++ ouruerdrrul
+++ urcloxoO
+ ouilJJeJd!soc
+++ aurlAlclrJlil.uv
o^llepos
*/t1;ng1cv 6nrq
z'
'uer:rsLqd rnoA ot stf,el;e aprs Lue trodar
ot paau nol 'a1el no.{ uor]Bf,IparuAue gtl.nrtse 'aslnot JO 'JepJoul aq
rg8nu s8nrpJo ssBIf,tuere#lp e ol e8uBt{l V 'no[ roJ lro^\ sct1c.(rtr]aql
jo auou ter{t puu oslB rq8rru no1 'uonepes ssel sesneJteqt auo raqtoue
[u ol paeu tq8nu no['aurolperu rnoz(ol palsn[pB](ueleq no[ slee^r
^\aJB raUB;1 '1enbapateorf, t(uere sorlcArur IIB reqr easuef, no'{ rng
ACV gtltr PasnLllecrdl^l t(uere treqr 8ur,nro11o; eql uI s8nrp eql Jo euros
'uortepes;o saar8ap8ur^LrBA sesnecscrlc'(lJt aqt Jo I{JBE '8ursn el,nod
Snrp er{t Jo tlal;e ennepas aqt qtr^n tualqord E ef,ualredxa rq8tru no1
iiAZVUCUO ArdruS'LZVa rON I (l NVAIAInOA
6ee
'sauIJIPeuplol puB q8nof,Jetunof,agt JeAo^{,ueru s8mp
pue luBlnruns
Surpnlcul'paploneaq osletsnrus8nrpJo requnu V .etBloror{cpue
Jeeq'aurzlr'un8o/.'a8esnes'sursrer tenrl,aseegca8enocldecxaeseeqc
'seueueq'ueqlo Suorue 'apnlcuraunueJdtur r{8tr{spooC'eururerl;
11e
Sututetuof,sef,uetsqns plo're tsnruno[ 'traya eplssnore8uepslql plole
oI 'ernsserdpoolq ur esrrd:eqssrqt esnef,uef, JotrqrqulOVn eqr
pue eutruerdlSururetuocpooj 'suortelrperuJeqtoueallrtequopoeJel
-ul uV ',(cua8rarua
lecrpaurB eteaJf,ol g8noua qBIq dn roogs uBf,eJns
-sard 'sISIJf,
arnssardpoolq B af,uerJedxa uec nod 'saurf,rpeu
PoolqJnoA
ro spooJuretrer gtwt uorteulqtuosur rotrqlqul ovw uB e{Bt nol,;1
lueuo .{ranruar{t eqpcsardsuercrsr{qd l,uop [qrr,rog
'sreccv roj erroqr tuellaf,xeuB srolrqrqulovl/{ elBtu ot luaesplno^\
uoucB uorrBrnp3uo1aqt qtrA\peurquof, slselje
Jo lBrrrloueq er{J Jarlar
ruoldru[s rnoq rno;-,{rue^l]Jo tr;auoq peppe aqt rltrl\ suortuf,rpeu tueln
-rultsJo asoqtot JBIIurlseJBstf,aJJeJIeqI *'stuesserdepnue crlc,i,ruteql
ueqt CCV SuneerrJo qol ra]teq E op ot readdesrotrg]qulOVW eqJ
'uorlf,unJ
ulBrq ul e8ueqf,relnf,Itrede roJ elqlsuodsar[leltue sr lecrrueqoa18urs
due reqr olunsseol cttsrldullsoot re; l,lqeqords,t1'sJaDnusueJtoJneu Jo
saurr{zua
.troueleoJf,tetll qecluaqf, pue sJallnusuBJloJnau snorJBA }o
suolleulquof, Sutrrlonulstuele Jo uregf, xaldruoc B ur auolJelur s8nrq
's8nrpeqr stcelJa [pealp sruor]ce sn{l
Jo IBIrIJeuaqar{rro} elq}suodsar
Jegter{A\'rezranoq'ulroul J(usrtJ 'uruotoJespue euuqdeurderouuo
stuessardepltuB erp jo uortJB er{] petuelunrop sBqqf,rBesarf,l}ltuerf,s
's8nrpyo sauo8aleJonu esegtr{trl\ tuoJe#rp
sr tarler ruordtu[s ]nq srorrqrqulovw pue scr1l,f,rrler{t roJ aruBseql
sI sJettlrusuBJtoJneu uluotoJespue eurqdeurdarouer{t uo tf,alJeIEuU
eqJ 'esnJoJelqBIIB^B sJenrlusueJtoJneu eJotusequreJqeqt os aru[zua
ovw aql Jo uortf,Bal{t esearf,ep srotrqlqq ovw 'uruotoraspue auugd
-aurdarouu^\op sI€erqtBql au,i,zuau€ sr (ovyt) asBprxoeurluBouotrAl
'luaJelJlpsr uortf,B tusruBqf,eueqt rng .uruotores
Jo
puE eurrgdeurderouelqBllenesseerrursrotrqlqulovl\ ,stuesserdep
-ltuB cr1c,{curar{t ot rBllluls 'dnor3 srql ur sSnrpearqt ere (6ereure4)
aururorddrlLuerlpue (@llprBN)eurzleueq.l'(€)ue1fueyr1) plzexoq
-rerosl 's8nrptuessardapltue jo ssBIf,puof,asB erBsrotrqrqulOVW
srorlqFlul ovn
INII^{ECVNVI^{ ENI]ICEhI ANV INIf,IAEhI
0v€.
-d.H Surpnloul'lortuoc aslndtulJo srualqordpeuosseSurteartur sseu
-lnJasn str eteorpur f,EzoJd tnoqe strodarSurn8utureJoruaqr Jo aruos
,{rrnrslndrur Surseerf,ap ur 1n;d1eq Lpelnclrredeq 'ranamoq'rq8rrur1
'CCV yo surordruds enrtruSocoqt uo stJe#ae,utrsodLue eneqol reed
-de l,usaop ll 'uoncunlsLp poour uoueln8erpue ,tr111qetrr
leraua8Jo
-rr uo sroalJe enrtrsodsll ul stuesserdaplrueroqto ot Jellurlssl cBzoJd
ePrrolq co.rpr(11auBaxonld
'3*p ar{r eldoadaruosSurneal'erlqnd aqt pesn}
}o In}ree}z{pressacauun
-uof, seq /,rrorlqndeql 'oplf,lnsro af,uelorl sesnef,teql Snrp elnf,nrl
-sepB sBpaf,unouoppue Snrprepuo^\^\ou or{t sBpepleraqueeq seqtl
drlcrlqndtuof,arqcnu ponrererseqrl 'cBzordJo preorlLlperqnopuno^er{
notr '(6ulrrnqilelN) uordordnqpue (6cezor4; eptrogcorp,(qeuuexong
eJBuortuaru trJarureqt s8mptuesserdepltuepeJnpoJrur,{ltuacal oA[
sluusseJdappuy Ja/$,aN
'suonornsareqt AqSurprqe,oalqedecare ,{aqr eplcep
I
ot elqe eq plnoqs tenemoq '.illnpv 'snorresareSuueeqcro; sacuanb
-osuof,eqt pue areln8arot tlnorillp q terp eqt esnecaqAlrreduarppqr
JoJureqt aqlnsard t(uop suercrs,{qd'suonf,rJlsoJ fuerarpaqt qtr/n o^rl
ueo oq^\ stlnpeCICV roJ ef,roqcpoo8 B eq tq8nu srotrqrqul OVy\t eql
'ccv ur sef,uBlBqul
lBf,rueqrorq ar{l
lf,srror ol ,{lluuaJ}lp {rg^ sSnrpeseql tBql elqeqordsr l1 's,{ep}o rer
-lBruB ur sluordrur{s penordruruoder etuos 'esuodseJ tuaJe#lpB eAEr{or
ulees'ranamoq'sreqqy 'rorrqrqq OVI/{ ue 8ur1etreUB$lea^\ Ierenes
JoJJorlalruordudsaf,uerJedxe t,uop ,i11ensnuorsserdepqtr^\ stuenBd
'aurruerr{lsseJxegllrn uorlcunluoJ ur Lluo sJncJosrsrJf,
ernsserdpoolq q8lq eql 'arnssardpoolq zlrolpuBtBaqueegplder '8uueu
-un ,{r1ncl}Ip'uortedltsuoc'qtnour fup epnlcur l,ag1 'stuBsserdaprrue
l1c/.cut Jo esoqtor rellrulseru srotlqlqq OVh[ ar{t}o s]oe#eaplsrer{to
'suouf,BJerurSnrppue srcelJaepls 'e8esoptnogBuorteruJolul ecJnos
Jo
rseqaqr dlleraue8are stsrf,erureq4's8mp uorrducsard-uouuoruruof,ur
pesnspunodruof,rrlrf,edseqr lnoqe uortBruro;urpelletap orolu e^eq III^\
tsrceruJeqdrnod 's8nrprnoqe alqea8paln\ouleJBsuerf,rsl,qdpu€ sesJnu
q8noqlly 'asnt(uplnoqsnoAseurf,rparu retunoc-oqt-Je^oeqt tnoqe no,{
qf,Eetot tsrcerrueqdrnoA>1se noAter{t pueruruof,erosleplnol\ alil. 'plone
ot seurrrpeupue spooJJo tsrl pellerePe no,{anrSIIIA\uBlf,rsLqdrnol
IIAZVUCUO ArdruS'XZv'l roN h{.1NVEI^{nOI
we
'op uolssardap gtlrtt slenpl^lpurueqt Lllcrnb erourstf,e3$o
lerf,r;eueqef,ue
-tradxe ot ruoassreCCV tBqt lsaSSns strodarletopreue 'CICV ro; tueru
-teert B sBf,BzoJd uo qf,Jeeser aplll sr eJeqtq8noqlly'sesneJseurneuros
I Bruruosurar{t eJnpeJot Sururou eqt ul tl aIBt aldoedtso14'.(epred
salnsdeco/v\tJo euo Jo esopprepuetsE serlpue selnsdecruer8rlyru0Z ul
seulof,r1 'eldurs LlanueleJsr f,BzoJd;oa8esopredordeqr Surunurateql
'slf,eJJeaPIS esnBf,serurteruos uBf,esop
PeluBA\un
-reno aql-q8noue seq /.pear1el,poq eqt ueql\ urruetll lBtueruelddns
e 8ur1erot rBIIuls sI tceJJear{I 'ssau,{retryIruerlnser eql g]l,r,rasoprano
',{1ddns
etenbepeuB e^er{Lpeerleoq^\ eldoad
Jo pull e atBeJf i.erurr
ur Ief,rueqsaqt;o ,brtuenbeqr seseerf,ur f,BzoJdJI
'pueq reqto eqr uo
'rilddnsuot{s uI s(teqt 'stuarualddns
IBlr^ Surqraruossaceldertr
uItuBlIAoIII qlnlnl 'tle#a Surrulec paroadxa eqt sesnBf, sartrtuenb
pue
alqelIBAE eseeJf,ur
ot stf,B3-p eqt 'uruotoressdeqred'1ecnueqf, urBtJeJ
e;o l,lddnsatenbepeuruB sr araqtJI 'urerqs(reeCIVlenpl^lpur uB
ur /,cuenlJepJBInf,rtJBd e slcauol SNIO eqt uo uorlf,Bs(JBzoJd teqt eq
rq8trutl 'sureJqJreqtur uo Suro8Surgrerueseqt a^Bq,{llressaceu t(uop
suroldurlsrelluls q]r/n e1doe4'tnoqe pe{ler en(e^\suoneretleurerq
;o ,brsra^rpeqr ruo{ rlnsarrq8rru cezordot uortf,BarSursufunsqql
'atBts
IBrntBusltl sl TeCICVue Lq
pef,uelJedxeasoqt aIIIun tou sruordurl,sSursnec'aldoadasaqlur uats,ts
snonJeu leJtuec rc A]erxue'Bruruosur
arql4n ZZn[ol srueesl1 'ssau(.lantf
sesneJserurtoruos tl 'aldoedlsoruur tf,a#eSururleoB seql1 q8noqlly
'uoruruoc lsoru eqt eJB ssolrg8rel\ pue BeqJJBrp'easnep'sluesseJdeprlue
Jeqlo uBtll slf,a#aOPIS JaA\eJ
sBr{PUBsseurs/r\oJP esnBJt(usaoPf,BzoJd
'srcelJeePIs
PstuBA\
-un eteeJf,snql pue suersLsLpoq eldrrlnu uo IJB s8nrp[ueyq 'elqnorr
esnef,teqt [poq erp Jo sued esoq]Lluo uo L11ecr;rcads tf,Bplnon\uortef,r
-peur'sppoznalqrssod 'reruweqe8pelsB uBqt reqtBruep
IIBJo tsaqeqt ul
B qtr^\ ruelqordurerq B reUBSuro8ot ur{B sr srqt }o tteJJe eql 'euuqd
-autderou tJelJB l.useop tnq uuotoJas JeDnusuBJloJneu eql sesBaJf,ur
tl 'stra#astl ur cglcadsaJorusr cezoJd'stuesserdapnue Jer{toeTlun
'Bnurlnq
Pue EruBtuol
INAI^{ECVNVY\1NI3ICEIAIA NV ANI]ICEI/{
zbe
.\
\
a //-'-
-\ sftnJilu\llvo \\-r---
\ (_
- )
\ :[ii\',u1'$
' /
. - \ (
-\\
(__
-\' r
J \_
) e
a
(=-.'
-)l
(-\\
\ \
.-). 7.,--\- .)
1ra1r...
lt
'slf,eJ$a
ePIseluos
-elqnorl
PasnBJro lro/t\ l,uPIP rl ueq/n Pe^Ief,ePrleJ ernf,e JoJsedoq
r{8tq gtl,n f,ezord{ool {pr{q oq^\ a1doa4'a8raruaot ue8eqstf,ageepls
snorres eruos;o suodar ueq^\ fu8ue dlqepuetsrepun ale/r\Lagr reqt Snrp
rapuo/!\srql tnoqEsuorlBloadxeq8tq qf,nspeq Luery .stf,eJJe aplsou
Lllenrln grlm sulelqord;o ,bauel B JoJaJnf,B esnuoJdol Sunueas,an1l
.tsod ,{lanrssocxa se^t3*p /Keuslql Sulpunorrns,b1cr1qnd eqr Jo qcnn
',temeparrrecro8 eldoad
,{ueru'q8norqr1eeJqsrqt JeAotuatuetrf,xeeql ur AlateunuoJun .ureJq
petuelequtt dllectuar{f, eqt roJ luerulearr Snrpcgloedserotu ol pre^\ro}
dels luer8 e paruasarderSnrpsrqrJo tuarudole^eper{J '3*p;o ad,{r
/t\eue st Llnn tl esnef,aqasrerdlue8enenxepelraoal ,{11erl1u1f,ezoJd
IIIZVUC UO ArdruS',LZVI rON r^r.lNVE'\ nOI
er€,
'uerf,rs^qd
Jno^ grlm uorletlnsuof,ur pue spoeuanbrunrno,( ot Surprocceeperueq
ppot{s Snrpsrql asnot uorsrf,epV 'luaua8eueru urotdrur(sJenequene
aplnord UBOoBzor4'utletlu qrl/t\ uouButqruof,u1 ',brnrslndrurpuB sseur
-pootu
JoJerlaruotdul,{s sBsreCCIVro} ef,roqf,elqur^E eq rq8rur cuzord
'peJolruoul,t1aso13 eq tsnu srJeJJe apls 'erer
alrnb sr uortf,Barsrqt q8noqlly 'r18ur>1ut dols Alarerpaururtsnru pue
']l ot t8tal1o snorJesB e^Br.{A\e}E tnq
IeplclnsJo tuelorn euloceq[aqJ
'aldoad,i,ueur ro;1n;d1aqeq uEf,ll 'rellrulssr f,BzoJd grlrn uortentrseql
'stf,eJ$es,8nrpaqt rotruour ,i.1aso1o
ot tuelted pue uercrs[qd agl ro; sl pren8a;esLluo aql '8nrp repuo^\
slqt 01UoIIJBOJ s,uosredB eouBApE ur lJrpard ot rtemou sr eJer{I 'tl
eTBtAeqr suoltoearSuruelearqt,ell aneqpue tl ot c8n1ynare eldoad
JI
eruos tnq 'sanr1dueu pa^Bs seq reqt Snrpelqenle^B s(ll 'eldoad11t1
ol PesnrBql suouseJulaqr srqEgrBql 3*p pesnL1ap1m B sr ullrf,lusd
'8nrp e;o Ara;eseqt Surunsseur ra8ueptuereqq eqt puetsrepunuBf,
nori,'acuetsurJoJ'urlpcruadJo uolrunbafgauaq/4srreqt raplsuof,nol,;1
eparelda^Eq,raranoq;::,"JgiH::TJil:,:?l'
snolJas€ sI sJar{loJo}leseuosPJed\olef,ueloln 'f,EzoJd9llrtt sacuatradxe
PBqPEr{e^Bq oq,r\esoql;o ured er{r ezrlulullu 01papuelul t(usrtuelu
-ruor slrlJ ',{poqfue^aro} rno ued r,uplp self,BJnu
slr tBqt uorlBzrlBaraqr
uro{ ued ur petlnsal3*p srqt ol uoltf,Baranrle8euaqr Jo ,brsualul aql
'aldoed eruosJoJsrralqord snoues alearr ol lerluerod aqr pue
srcel;aepls a^Bq s8nrpilV 'ssqlu;rfrilvEnrp or'1-1eeAef, tuBlrodrurue
ro8ro; aldoad'8nrp elf,Brnu^teu eqt reno eldooq aqr IIBJo rsplru oqr uI
'sraProsrPcuterqc,{sd;otuauraSeuBlu 3-p }o surroJraqto IIB puBurlBrlu
sasoddorer{r dnor8 auleseql Lq parerlsaqf,roueeq e^Bq sJer{ro 'elelur
-t13a1eJBoruos 'dn Sunrdseneg sJoArAJns f,Bzordro; sdnor8rroddng
'uolluallB BrPau elqErou
PeAreJaJ
rl
seq 'sreptosrpJo suolteutqwoJ Jo sseullllBruau snorJesalour gtlrn
pelerf,osse aq durupue arer sr tf,aj$eepls slqr q8noqrly 'aldoaduretref,
uI eplf,lnsJo ef,uelornSulretrdrcerdJoJlBrlualod slr sed\teIJBr.ueqr uo
sB/nf,BzoJdJsuBtuareddeauBf,oqrEqr tseJJeeprssnolJespelJodery
JNA}^{ACVNVIAI:INICICAI\ ONV :INIsICIAI^{
,be
Jelleq ccv Jo sruelqoJd lBuonuenB eqt tBaJtot slueestI 's(uortBcrpeu
EeurpruolcrBqr sJBaddE
luBlnullls B ot JBIIrulssruortf,Bro rusruBr{Jelu tl
'suoltBf,Iperu
tuelnruns elet Leql uoqlv\aseeJf,ursf,rtesor{A\
slenpl^lpulSJ/CCV roJ1ryd1eq [pelncrrred eq ]q8ru tl 'eruorpu^S
ellernolJo scDeqt ecnPerot PasnoslBsr eupruolc 'cav roJtuelutBerl
e sedlSursearf,ur
pesnueeq s€qtl ,{puereg '(ernsserdpoolq q8yqro;
(sa.rda1e3
Pesneuo) uolrBrrperuanrsuarred,iqltueuB q (@eqppolC)
'8nrp srql Sursn;oLrrpqlssodaqt tnoqe uercrs/,qdrnol, grlrn
{let ol
tue^{ rq8ru noL 'sernzras 'sruoldru[r
Jo fuorsrqe a^Bqno/.;1 CeV rreq]
'sernzres
rrer{troJ
JoJellerpef,uelJedxe 1oo1orl^aueJplrqJ
'lenaunoq'pauodal ueeqlorer8al
seqrl 'CCV roJtuerutearl
CAV eluoster{t
fuerutrdB sB lotar8el egtroserd/.1erersuercrsLgd'sseulpanrsserdep
f,IuBruJo lueluleaJteqt ur Pesnueeq oslBsBq1l 'sJepJosrp eJnzrss Joj
paqrrrsardSnrptueslnluocuue uB sr 6(61o1a.l8al) 'aurdazer,ueJeC
s8ruq reqto
'srlnpe
CICV raqto Lg parrodarslgauaqIBnpeqt ef,ueuadxetq8ru
no^ 'ur[nqlle/a. ]noqBuercls,{qdrnod gtlrntllBt uBf,no[ '8nrp lBruatu
-tredxeue 8urfut pulru t(uop no[;1 'seurf,rperurueeJ]sureru agr urol
rq8nu lt '8nrp srqt tnoqe poureolsr eJorusV 'sf,rlf,[cutJo s]uelnurts
ot pepuodsert,ua^Bqoqlrrslenpl^lpulul dllreuud pesnsr urungllerN
'lBtueuuadxateqnraruos
aurosur sseua^rtf,el;e
peJaplsuotIIIrs s,tror'aldoad sr1rroddnsstrodar
'CCV Surteert
ro; Snrp E sB penordde uaeq t(user{tr
Iecrurlr q8noqlly
'aro;eraqJ 'le^ordde yqg ro; perrnbarsleut
lef,rurlf,elrsuetxe eql ,(q
ra,i peqsllqBrsauaaq t(usBrlurrtnqllelx\ ro sseua^rtf,elJapue Lra;esaqJ
'8unce re8uol tnq urlerrg ueqt
1n;:emodsselsr teqt tueln
-lults B pue tuesserdeplrueue uorlBurgruof,E sr tl 'lcage u1 'Suruort
Jo
-cunJanrtruSocpanordul JoJosletnq uorteln8alpootu ro; Lluo tou
Inj
-esnsI urrtnqlla/N teqt sueetuslqJ 'aunuedop esoqt osle pue uruol
Jo
-oJes pue eulJqdautdarou Jo sle^el eqt eseeJJurot sreaddetr esneJeq
estruordrBInoItJBd seqrl 'CCV JoJlueuteeJl B sBJeurof,^\eu eArtBIeJ
e sr 'stlnpepuB stuarsalopeqtr/v\pesn'uurnq11e/N tuesserdap-lrue ar{I
(@u.ufnqlle \) uoldo.rdng
',LZV'll_ONhr,l NVE'\ nOA
IIIZVUC UO Ardnrs
9be
'uerPllgl q ,(puercr#nsurueeq lr esnBf,eq
srlnpBplrB stuef,
Paqf,reeser PBq
-selopBot esnstr petf,rnsartnq s,02,eqt ur tr pa^ordde 'srepro
VCC aql
-srpenrssardep-luerujo tuerutBeJteqr ur pesnrles eldurrsB sr unlqfn
enrqndruoc
'1ryd1eqSnrpsrqt pug rq8nu no[ 'sruordru,{,s
-enrssesqopatBroosse eneqnoL;1 'suorssesqo ^q pesnef,J,annIJ
urn.Lqaqt
SurseanepAq sruotdurlr CCV pe^erlerser{]l teqr sreCIeV pue suerc
-ts,(qdruo$ suodar letopoeuepenref,ereABr{e/X\'stuordul,sanrslndruoc
-enrssasqoqlr^\ sreCOV roJ peqlrcsardseruuatuossr 'EpB
IIUB{euV
-uBC ut .{1uoelgBIIB^el,lsnotnaJd'sJepJosrpelrslnduoc-olrssesqo teaJl
ol pesnuouef,rpetu/heu LlenrreleJB sr @Iuugeuy (aurure.rd1uro13
'lenualod asnqeLue
eABqt(usooptI esneJeqJesngeef,uetsqns SuuanoJeJB ere no[;l uolrdo
uB eg oslerq8lur tl 's8nrpreqto ot IIe^/\
papuodsert(ueleq nol, tl e^lte
-uretlB poo8 B eq rg8ru rl 'rl eIBt oq^\ esoqt o/o09]noge roj DIro^\tr
lo
uerPllql uI lnq stlnPBur sseua^ltla#es(eurpruolcrnoqBu^\ou{ sr sso'I
'etrs uorterrldde eqr Sur8ueqf, l,q peznulqru aq seruueruos
uBf,tBt{t qser ul{s B esneruBf,qf,ted 's,i.epa^rJ ot fln rsel UBJlerll
".{J '8nrp eqr
Jerlarurordu/.s soprlord rlcled ulTSeqt teqt lsaSSnssrrodeg
sos€aler Llznolsreqt qcred ul)tsB sBelqellenesr eurpruol3 'lqBra^\Jo
uer8oll>[rad surerSorcrug ]o tuaruteeu /,11ep e sr e8esopprepuBrseql
'lueua8eueru ulordruLsLpearssaprnordter{r uorlf,e uorl
Jo
-Brnpre8uol stl sr e8etuenpB
lBuortrppBuV irq8reznasolot 8urful a;11
rno,(tuedsa^eq no,i;l rlleueq e l,llressaJeu
t(usrerlraddeperBlnulltsB
'osrnof, 'arnsserdpoolq sre.rolpue atrladdeaql setelnruuseurpruolC
JO
'seurf,rpeuJeqtorano sa8etuenpe e^Bqtenenoq'saopr1 'eldoad
IBJe^es
etuosro; Snrper{tJo slrJeueqarlr q8ra/htnostce#eeprseseql 'uorsserdap
pJe^rotLcuepuatB suesro/npue en8rle;sosnef, tl 'sJeCCVJoJsa8eluenpe
-slp Jelnf,lrredozv\teleq rq8ru eupruol3 'euecseqt uo tuecer ,{1
IBATJJe
-eAnBIerstr esnef,eqpetuerunrop
Jo IIe/\{t(uerestf,e#eeplseqt t18noqt1y
'3uol€
QCIVJo
luetutBanJoJaoror{f,;o8rup rsJrJeqt t(usrry 'Alleraueo'Jelezl\oq(urlerlU
se,ilq8noJor{tsBperpnlsuaeg l(userleutpruol3 'stuelnrurtse{Bf l(uef,
oq^\ sreCCV roJ e^nBuratlBpoo8 B oslBs(ll 'op stuesserdepltuB uBql
INE]^{ECVNVhI ENIC]CEIAIANV ENIJIAEY\
the
'Brseur1sl,p
enrprel sBunrou{ JepJosrptueurenotu
SurlqesrpLllerruerode asnecosleuBJ suonef,rpeuf,rtoqoLsdrtue
'stce;;a eplspetou Alsnornard aqt seplseg 'sesef,erer ur [1uo In;esneq
suoseeJ
lllnnLaql(sseu#l]saseqtrog 'Surssacord errrtruSof,
Je^,rolspue uortepes
eAIsssJXe ePnlJurslf,eJleepls 'sJacQV tsourJo tuelutBsJtaql
roJ elqerrsepuntuaql elBru terlt stf,elJeepls e^BqscrroqoLsduueaql
'srorleqoq 'arueltxa
enuf,rutsepJlas ytlrn slenpl^lpulA\aJ
e dlaq ot urees
op riaql 'tueruteaneCV roj peqlrcsardAlererere scrtoqr,(sdrtueq8noqr
-lV 'sreCCIV
Jo dnor8qnsBJo srolleqaqe^rtrnusepJlespue dtrnllcerad
-Lq'z{rrnrslndureJanesoql teeJtot pesnsaurrteuros oslBare s8mpeseql
'lortuof, t(ueJeurpruolc reqr auoJp
-u[S a]ternol sorterelasar{t roJ
Jo
'surotdurdscrtoqcr(sd lopleH aqucsardoslesuerorslq4
lorruol ot ,(preuud pesns8nrpere (61opleH)
loppadoleqpue (6eurzeroql) aurzeurordrolqc' (@1pe11ayr1
) aurzeplrolqJ
srrloqedsdpuy
'uorssardap f,ruetu Lror
-stq ,tllrueJB e^Bqno,i;l uortdo uB aq rq8nu tJ sserls
'af,uerelotur ;o pue
stsJnqtno radruat ',blnlslndul sruoldru,i.s aqr SurBBuBtu ur enrl
Jo CCV
-celJe eq uB) r1 rseSSns serpntsetuos tuou BtBe 'sruotdru[sesaqrerel
-n8eror dleg rq8rur tunrqtll 'sruotdurr{s crueursdepanosreCICVoruos
;o Llrnrtf,Breno ar{rreqr parseSSns uaeq seqtl 'aldoaduleuec roj strJau
-eq sePl^ordr1 'QCIV roj ruelurBeJ]prBpuBtsB t,usl unrqtll q8noqrly
'suortf,unJaseqlJotruoluor pepaaueJBstsetpoolq crporJad'uortf,unj
ploriiqr ro daupll leturouge esnef,uBf,tl sef,uetsurerer ul 'stleJ;eapls
pauodar IIB ere stuef,selopeul euf,e;o Suruesron\ pue ure8rq8razvr 'eaqr
-relp puB eesneu 'uoueurrn puB lsrrqt pasBarcul 'sosop qStq tB uortBu
-lproor 'sseursmorp epnltur stf,e}Jeepls
Jo I]BI puB sseu)Fe^{elcsnu
'utnrqtll eqt rusrloqeterueql gtl,n Suueyalul ^q suouf,BeJ
Jo
esJeAPB esnBf,uBf,suorlecrparuJar{tossnecegsuou3eJerurSnrpJolluoru
ot eABr{osle /,aql 'sterprreqt ur eletur rete/r\pue tlBSetenbepeulel
-urBtu ot 'Lpoqaql ur ef,uelBqretem
Peoulunrqtll a{81 oqA\slBnpl^lpu1
'srurojtalqBt eseelerA\ols
PUBrlESeql ol PerBIarsI sseue^lrre#estl
'lxt1e 'alnsdecur sgt8uerls8ur[JBAur saluocunrq]l-I
PUEtJoqspue
'LZV-Il-ON h{,1NVE'\ nOI
I/AZVUSUO Ardnrs
Lbe
ot peeu,{urtng 'e{orusot a8rnaqf rsedle8 ot sqtuoruJo DIeeA\IBreAes
e{Bt plno/\{tl teqt ^\eol I 'serurlIEraAaslrnb ol peru /,11n;ssecrnsun
peq pue sreeL,{ueruroJra{ous Lep rad;1eq B pue lced e sB^\L, :XX
'cov reqt roj tuerutBaJ] pe]rBtsziaqllllun ssef,cnseprll peq Laql
reqt uoder 8ur>1ours trnb ol perrt oq^,\sre{oluseruos 'CCV jo sruol
-dur,{seAeIIeJrtlSrurtl ter{t Sursufunst(usr}l os tuelnrurtsB sr euuoJrN
'fuoeqrSuusareturuB s(trlng 'srlnpB
CAV rer{roJo
suoderlBtopf,euepue acueuadxeleuosraduo peseqssan8poteonpeuB
ueql eroru Surqlou sl slql 'sreCCV are Sururnb ,blnclJJlptear8 aneq
oq^\ srelotus eJoJ-pJBg l'ueu sdeqra4lre]ous e no[ aJV serlnorlN
snoaueller$I I
'uorsseJord
lecrpaureqr tuoJ,uortBru
-rolul reqtrnj roJ uelB [elg 'le]ueuuadxa ^HBtr{ snqr pue ^reu,ban sr
tuarulearr CICV ur s8nrpeseqtjo esneqt teqr azrseqdueot tue^\ e/N
'suollef,IPetutuBlnllllls rlllA\ uorlBurqruof,ur a^nf,eJJe
tsoru eq Plno/lr
[ar1t os suelqord leuor]ueue grl,n dl"r{ redsngrou pre8roCrer{treN
'uorssardappuB
en8rte;Jo $f,eJ;eapls eruoJle/trunaqt esnef,t(useoptr 'aurpruol3 elll
-un 'urBrqeqt uo tou 'Apoqaqr uo ^{1uostce tr ter{t sr pre8roC tnoqe
sn\eurseqaql 'sseusseltser Ief,rsLqdpue sreduretuoqs hrllqerlrrr Jo
sruoldrur(s
qtr/v\sreCCV dl".l Aeur'pre8ro3 '8nrp enrsueueddgrrue eql
'CCV
lrla,t PalBlf,ossB
sarulteruosJorneqeqanrsserSSe eqt azrululru ol sreadderedsngteql
el€)IPUIselPnlsesBJA\e,V '8nrp,{tatxue-1tue 'alttf,IPPe-uouB sepadol
-a^ep sem redsng 'sluordru/,s Surteertur eq.(eu (6ple8
ACV 1ryd1aq
-roC) IolopBN puB (@edsng) auorrdsngrBr{rtroder suercrsAqd me;y
sap{Iqlssod re^{aN
'sJep.Iosrp
lrtor{f,[sd-uou JoJuor]ef,
-lpeurcrloqcLsduueequcsard[1arersuerJrurlc'tce;;a eprssnolJessrrl]
Jo
asnef,eg'peddorsare s8nrpeqt ueqn\readdesrpt(useoptl tnq scrloqc,i.sd
-ltuB,o esnruret-BuolreUBl,1uosreaddel,11ensn toe#aeplseJe^essn{J
dpoq pue af,BJeqt Jo stueurenorufuetunlo^ur sesnef,erseurls,(pe^rpJBJ
INEI^{ECVNVI^{ ENICICEIAIqNV ENICICEY\
the
pasnI lBqr e^erlaq1 '8ur>1ourspaddorspBr{I reuE}lBr{B puBree[ e
uIIBllU 8ut1erPetretsI llrun tenamoq tenaq ra8 r,uplp suelqord uorterl
-uecuof, '8ur>1ouls
lBnprsereql dors ot aSeueu plp 1 'rroge reer8qll/N
'[seapaueesSuutrnb(arur]reql
Suunq 'sonere8rcruo{ A\BJpr{tr/r\ ol run8 ourtof,rupe/v\eqJI qtuour
agt Suunp sB/!rsuroldurLsSurlqnort aseqte^Br{t,uplp I erurt Lluo egr
'[lSuyrsere]ul'srea,tuaeurJtsualtB roJ
lonuoo or pa8eueu peq I reqr
redruel/.ruqrrznsualqord snorrespeq oslBI 'saltlllqlsuodserrlnpe grlrn
edocot olqe oq t(uplnoA\ teqt pereeJpue repue/!\ot pulru ,tru;o l,cuap
I
-uet eql lnoqBL>lcrueder.uBf,eq'rsJllsqol rseprBqeqr all]Bt ot s(02(
|
ApeeLur ur ;1es[urpeurer] per{ I 'retJer€r{rJo tno sBA\rornBr{oqslqJ
'erult 3uo1e roJuA\opSututspalnber
reqr SurgrLueSuroptnoqe poteurl
-sercordI pue pepueqot ruepuedepluer8 l,ru uarlmatunser,{u erepdn
ot elqeun sBA\1 'peddotsJanauuouBJtueJuof,lur ure]ureurot eTorus
?
IIAZVUCUO ardruS',LZv'WON hr.l NVEhInOI
6ve
'sree^JoJpesnueeq e^Bqteqt serd€reqtureertsurBru petderf,B-lle^\
eqt ot uorssnf,slp rno;o rred a8rel B eto^ep osle II(e^\esrnof,Jo puv
'tuaurqsllqetsaureeJtsurBu eqt otur /,e,l Jreqt Surpur; ere tBqt serdereql
eAItBuJotlBf,ItoxesselJeqrosB IIe^\ sesardereq)uoria.Laual ixau aseql
tnoqe TIet II,e^\rardeqc txeu aqt ul i,brleeg lentrln pezuerndruof,
pelJtJaAeno[ a.teg lrsldereqte8esseru ureJgB pa]rsrnJeAeno[ eleg
'ueql gtl,n peeu[eru nod 'CCV rno[ punorB
IBepol dleq leuorsseJord
sensslpe^losarunr{tl^\ Surleaper,no,{;1'a8erue^petseqJreqtot sar8eterts
aseqtesnnod dl"r{ ot tsrdereqtB}o aoueprn8eqt peeu teneznoq'lq8rru
no 'pessnf,srpeA(eA\serSateus dlaqlas eqt epnlf,urIIIA\{ro^\ sn{tJo ]r€d
-errnor{aBeroqesrrr^,\no^' 5;:.}:frl'"ffi ,lXlJI lli} fi:T :
"":
ere no[ ]Bqt uortdrunssesnoeuoJJe er{t JepunateredonoL;1 i,,paxl}
aq uec tl,,;o a8erser{tpue ssacord;au8aqt tnogeuorssncsrp
IIB rerl
-Jeeeqt JeqLUaueU 'uolteurlsap 'Leurnofrnor{ur aceld
IBUIJagl sBtou
Sutuetse se^(1uolr pre8arplnoqsnoL rng '[renocerrno[ ur 1ryd1eq
l,leruerlxeeq uBf,sruordruLs rno[ Jo eruosa8eueruor Snrpe Surpurg
'uoltef,Ipau-jlas sBeulelJeJ esn ot uer{t srualqord
leuortueltB
ro; dleq lef,rparrrla8 ol esuesreneg qrnu se>lerutl 'tBaqtreeq prder
B Jo urelqord JBInJsBAorpJBc eqt pue sseu'{raDrIanrssacxeesnef,osle
uBf, ll 'a^nf,eJJaaq o] pllru oot s(tr tBqt sr eureJlBcqtr/tr ualqord eql
'sruotdur[r
CCV rraq] roJ eurf,rpeu 8ur1er ur8eg Laql reUB s{urrp
esaqt Jo r3^{eJetunsuof, ,iaql tBqt uoder osle l,egl .etBrtuef,uof, puB
u,t\op rulef, rueqt dl".{ strqeq esaqt Les ^{aq1 'Lep Lrane slurJp peteuragef,
Jo suBf,snorotunu puB aeJJor;o srod {ulrp or peIIBt e^(ed\ stlnpe fueyr1
'uorlef,rparuJles roJ esn l,puanbart stlnpB
CICV tuelnurrts e sr auIeJUeC
'leuuetod gcreeseJser{lr sdeqrad 'leuualod
tuaruteeJl
due aneq t(useoptlJr ue^E ls^roul oq^{ tnq'CCVJo tuourteau ro;
suottdo Jo tsII E uI eultof,ru pug t(uolr no1 'sseuennf,aJ;eeuros aneq
rg8rur uln8 Jo seqf,tedauuocru eq,{elguorteJeprsuoc SurtsaraturuB
s(tr tnq CCV JoJtuerutBeJt e se 8ur>1otusetef,o^pe t(uop /.1ureuec a16
,,'CICIVpasou8erpun
[ul ]Bert ot sree,{esoqt11e8ur>1orus
JNA}^{ECVNVhI1NICICEIAIANV ENICIAE'\
09t
ernrrrssn d,ru.,::r:.,ii,
sruerrf,eqrBu1 T3ilJljj;?HJlHill[:i
psurBelsesuelqord_1ecr8o1oqc[sd /har^ s]srror^Bqaq,pdeqreqtoeql
'speauLcuapuadap ro '1erooq
lO aJIIJaIEIur sanssr
ll_lrr\ aql ,.tcue;ur
8u'np.srnrroBurn'rreqlJI :uorrlredruoiiq
11t^poor{rlnp'ur req roJ
enssr
,fueruud
egl 'anga8epunoree8erspdlp'eg'"qr ri plt,{, eqr
"i JI
'sJnf,3oBurnBJteqt alun
aqr rB ruatudole^eplBnxes
-oqcdsd;oe8erss,pllqceqr or erBlarsurordudi
lecr8oloqcl,sd ,Ldr1.,r",
eqt lBqt e^erleqsuBrpnarcaqJ, .Surtuered t$noua pooa )I]BI spnlsur
seulnBJleseql 'sruelqoJd Jo
leuououre eJenes ssal er! ,sasoJnou ur tlnseJ
PooqPIFIcJo sBlunBrllBtll e^erlaqslsrde.reqtuerpnarg,eldruBx3ro{
'sruelqord
lecrSologcdsd serroeqlpue l,deragr
]o asnDragl Surpr-e8ar
'oqcl'sd
1o ol oloqeqr ur uorrf,arrpsepl^ordregr lqanoqiJo looqls e
Jo staualaqt eurnsse d".{I .uonetuarrorelncruede Jneq iluuorssaiorO
qllBeq lBtuelu lsoy{ 'speeu lercadsrnod spuetsrepunoq/KrsrdereqrB pulJ
or tlnf,IIIIpeq uBf,tl ,mau^(lanrrelersl CCV rlnpe;o rdacuocaqt of,uts
sreq61v roJ etutuegq l,dereqa aql
'slenpl^lpur
-ul or pau8tsepere 's,02, lerurouJo lertuetod agr eseerr
PuB s,09,petuerro rueruecuequaJles eqt ur
pedolenapesor{tLllercedse,sraqro .eg Lep,ircr,,"
qrr^ eJeJ:eturrBql
illrs
sutoldrudse^eq [eu oq^\ rnq selllllqlsuodsor]lnpe grl,n edocor pelsnrpe
IIe^\ AltuercrgnserBo!^ esoqtot r3lBf,sreqro'.suelqordlBuortoluero
IEtueluereAesgllrn aldoedSurdlaqpre^\otpa.reeS ore aruoS.sarderagl
enrtBruerlBpuB ruBeJtsurBuelgBllene;o[eile SuuapllznegB sr aleql
ddeJaqlaJohlpueddsJaql
:-=
z I uardvHc
r9e
peyrolq CCV uB puu or [eznaq] t(usrlooq auoqdalet IBf,olrnol,
ur Suusylaqr teqt ^\oDI ^(peerleno1 'CICV reerr srsr8olotlcdsd pue
suercrs[gdqloq ]Bqt /r\ou1Lpearleno1 luels ot areq/r\/r\oul nol, op A\oH
'seoPoqrt\aslaeuoatuospurJ
tsnlu
noL 'ayll rnort ul CCV;o tcedrul eqr spuetsrepunrsldBrer{trnor{ter{l
'[dereqrotlcrisdSurpre8ale>letunol, sacrogc
Paf,ulnuocunuletueJnoL;1
eqr uI pe^lo^ur l,lanrlcEeuroJeqot sr nol, ro; 3u1ql lueuodrul eqJ
'3urryomt(ueJBteqt susrueqf,atu
esuaJeP Slpo* raq dlaq uer suelpnerCeqt pue sruotdru,{sreq Iorluoo ol
^{oq req qf,BetuB3 stsrror^Br{egeql 'JeclQV ue roJ sselesnare ddereql
uBIPnerC ro IBroIABqeguI pesnsanbruqceteqt regr Surrsessns t(uale e/X\
'araldruof,urpue &1ne;sr srsou8erpSunueredrood oqt tnq py Bulluarncl,
ur seperS3u111e;pe^raf,ere^Bq[eu sluaredreH .suelqord s(raclcv
e dFee13
uB JoJuortBuBldxe1n;esnB t,usl ,,SultuelBdJood,,,osrsou8Blp
.CQV SIq
pasou8elpLlpug lBuorsseJord qrleeq lutueul qtrno; B lltun urq ro; l,du
-Jeqroqf,l,sdazrrtcel;eul'enrsuadxeur srea[ otr1 petsel{ aqs .sulalqord
Jor^BqaqeJeless(uosJaq JoJdlr.{ rgSnosaqsueqt\ penref,eJeqs $sou
-Belpeqr seA\,,8urpuogrood,,'rulg grlrn eurlr puadsor alqeunueaq
PBqpuB tuBjur uB sB^\uos req ueqA\lll iilsnorresueeq pBq eqs .euoq
Jaq,o eletullf, leuoltorue aqt uo l,preulrd pasnooJoq/r\stsrderaqttua
-reJllPeerql gllrn srBIIop spuesnoqllueds sJno ef,uBtulenbceuy
Jo Jo
'uotldurnssel,r1ne;B qtl^{ stJutsueryossacordeqt ef,ursLllercadse,anrlcnp
-ordrelunof,uauo sr Lderaqtrlllrads e ot esnBre Bunjeuuoc ,qqv
Ji,
lueluleeJl er{l ul lng ',{deraqftnoqe uorsrf,epaleudorddeue ot peel uBf,
sluelgord leuorlotue s(lenPl^lpuruB esnBf,eqt sBesnqB
Jo 8ur
.
-Llluapt 'aldruexe lenxes
rog 'd1aqIeuorsseJord laas oq^\ eruosro; 1n;d1eq eq
uBf,uoIlBSnBc;ofuoeqt B uo pesBgenbruqcetcrtnederer{lrelncruedy
'dn SurznorB ereznnod uaql\ slaporueloJ
PBqPEqno,{ arunsseslsrror^€qegeql puB Juorneu nod lagel suBrpnalc
eqJ- 'sesnBf,raqlo ol sruordrudsrno[ elnqrruB ,terud".{I .ccv 8ut
-lBaJlpue SurnuSocarut SutureJtanref,eJl(uop slslderagroqc,{,sd Lueur
tBqt sr sreclcv roj ualgord eqJ 'lueql dl".{ ot serdereqtere ereql sB
sruelqordlecrSologcLsd Jo esnef,orlt tnoqBsarJoer{t,{uerusBeJBeJeql
IdvuaHJ auol/{ cNV AdvuaHI
7,9e
'palun[ qllmp pal711ts 'aa.8ap{,tuanml{tt^tl 'I pary
I asTwraq I ffiq I I
aun rt{ ayt a7alloc
lo mo pa4un1lI mq'sn1tsrluou4dpoqoN,,:leqreg
:sn{t e4l1SurqteruosoBferu Surlurql pe]rotslpaql 'rducs enrte8au
e s,(e1der ^(llenutruooteqt pulul Jar{ur adel B eteaJf,r{eruer{S'sartlnJ
-l;ilp raq seteraS8exe ueuo eqs 'reprosrpreq ot anbrunstrf,r;epser{aqs
q8noqlly 'eldoadreqto ot jleslaq Sulreduroc[q lt o] sppeaqs 'pooq
-pllt{r raq Suunp
lreqpea} oAuBBeuqonur selref,arueuo reqev uV
'uorsserdepurou relJnsoql\ esoqtro;1ryd1agLpelnclrredsr pue
sruelqord;o,{reue^B r{trzl\eldoeddl".{ ot ,(em1n;remode seSur8retue
sr ,{dereqfoqr,tsd
slql 'Jorleqeqpue etetsleuorloue s(euoecuengur[1
-puno;ord srq8noqt ter{t sr /.deraqroqcLs4
anrtruSoO}o teuat rrseqaqJ
ddereqloqeds4 an4ru8o3
'nor{JoJenle^ a^eq rueqt;o .{ue
lulqr
no,(;l aplrep uec no 'OCV gtl,n dn Surmor8qrmr petercosse srualqord
ureuaf,roJ enle^ elqrssodrreql tnoqBstuaururoJpepnlrur osleeA(eA
'se^rlrrer{trnoq8norqtueqt qtl^r l,lec eldoedsernlle};oaEeSSBq
lBuorl
-oruoaqt uo snf,oJ[eql req]B5 'senssr CCV ro; [llecglcadsdl.q rolJo
t(uop [".{I 'are Lagt ]eqt\ moul 11,noL os rueqt eunuexeII,a/!\tnq stueru
-leeJtpJepuetst(ueJeuortueru
II,ea teqt sardereqtJaqtoJo JoqrunuV
'tueunearr
CICV;o rred tuetrodrur ue eq u€f, rlf,nl.ln.
rnq sarderaqroqodsd l,uare teqt suoudoIBJeAes ere pepnpur oslv 'tsJrJ
pessnf,srpare CeV rol serdeJaqtpesn,{luoruurof,tsoru aql ',fuoBetBf,
qree ulqllrN 'serderaqldnor8pue sardereqtlBnpl^lpul jo sauo8atec
otul Pepl^lp ,(lq8norare /,aq1 'r{f,BaJo steuetaqt aurltno lgeuq pue
terlt suortf,esoqt ul
satderaqttuerelllp Jo raqunu B tB 1ool II,ea 'arro11o;
'tsII
lerraJarrnoA
uo pepnlrul l(us1ry dgznrepuo/r\pue 1n;dleqse^{terlt ,{deraqrJo pul1
relnf,ruBde ur ueeqa^Bqderuno,{rg 'serdereqtelqBIrB^B;o Llauenaql [q
peyteq;1esrnol, pug LeurnoL 'd1aqleuorsselordSullaasur8eqnoAsy
'z(dereqr plro/r\Sursn;uocaqt ot atuof,le^4N
Jo ipulru
ul peq nol regmIIB tB J(usrslql ie{BtsruralqrrretJo pull euroseg ol
srueeseJer{J'o1no,{stf,aJrpeqsqf,nof,aqt uo u/tropall puB af,rllorer{ otur
'tearg 'Je r{tr1!\tueruturoddeuB e>lerunotr 'dnor8 froddnsrno[;o
IIBr!\
Jeqruau B ruog IBJreJer e la8 puBTroA\oruoqrno,t op no^(oS 'leuorssa;ord
III.ZVUCUO ArdruS',LZVaTONhr,l NVEIAInOI
e9e
elgerJo;tuocun ere eldoaderuog 'stsrJorleqegroj senssrt(ueJBpulru
eql stercestsourJeuq ar{J 'sluelqordesnet tBqt sror^Bqeqpue stuol
Jo
-druLsor{t qtr^\ sleepteqt qceorddecrteur8erde sr ,{dereql
lBror^Br{eg
dderaqa leror Bqeg
'senssrJeqto uo snf,oJol ,{8rauedn ae{ uBf,slql .JIes esuos
}o arutrsode
Yll,n seroJJelullBql 8ut>1urqr
1ecr3o11l
s(reCICVeqt trerroc uBf,{lBr-JIeS
etBl^ellBplnoc 'tsrdereqte lno\irrrolderaql anuluSo3
sr'uolsserdap
pezualndtuof,uele teqt petseSSns[p.tr ]uecerV .stuolqord;of]euen e
ro;1ryd1aqaq uBr tl a^erleqsreqto,sseuenrlf,e#e
struousenbspuorsse;ord
etuosq8noqlly 'relndoderuof,egdlluacar seql,dereqroqcdsdenuruSoC
'slueluluocaleudorddeuttno unlq ro
tdnuetur no[ seurl]Jo Jaqunu eql
tltull uec,(SeleJts
srql 'uortce8ur>1ereJoJeq,,'uetsll
pue lool 'dotg,,,Les
ol uJBeluec no[ 'eltqndurl eJBnol,;1 'slq8noq]un\o rnod;o r{cenudetll
w llasmoCol3ur41a^qsuortf,€rno[ Ior]uof,ot rrrBOIuEf,no 'sror^Bqeq
ef,uanltq ot pesneq osl€uec ,(deraqroqcl,sde^nruSoc;o seldrcuudeql
(.'autllary tsour$rI s.uDaeaWa\DuLol pa7vuoru
to
uafta mq Ksoa
I 1uspm ry aafiap{u Suwat nl !1asiwto yno.t(tu,1
'>lr"offb
ary ("qpaup\m"Lafto sann 'I
I 1puo\ oi nno1- Wp OOV {,u tnoqo
mou\i,uplp I aun rt"r{ arp a8allocoi iuaftrI ua\/X,.ir,Durs
K.nnuto 1,,
:qtr/!t,,'pldnts I
tuB 'e3a11oc tno pelunu I esnBf,ag,,
Jo
'ecelderot urBal
er.{s'sesseJf,ns
Plno./y\ JeqJosuortBurJr#B epnlJurplno/\{edel A\eurag .eder
antle8aureq etlr/herot streJar{l asnIaqrBU dl"r{ plno/r\lsrderaqtar{J
'Jaq eJrrupe pue tradsar sJe{Jo/!\oc
ra11.qo[
er{t uo IIe^\ sruro;radpuB slrf,rjepreq roJ pelBsuaduroc sBqeqs ,llllear
u1 ',b1ne;ere suortdunsse rag .ptdntspeepul sl eqs-rlej B s(tl ,q-.p
slee}atlsjl ]€q] seurnssBpue SuruosBer ur deal 1ecr3o11luB selBruaqs
'qunp slealaqs ,rce;
srqtjo esnef,egdtll"er uo peseqtf,e, B sr teql :a8a11oc Jo tno >1ungplp
's8urlee;arp ruog stce' eqr ereredasreq dl"q plno^\ eqg '8ur1qqr
leqcl[
1ecr3o11lro; lducs req eurruexeIaqf,egdleq plno^\ lsrderarpenrrruSoo y
umop 4oo7 ra\io ^li w pa{tprb ,rioffi
KarltffiowlI-LLoffbw a14oa4
^dvuEHI alroy\ cNV IdvusHI
,s€.
'erult eqt tB 8ur1ee;sel\ ar{s,!\oq pue rorneqeqeqr pepaecerd[lererparu
-rur ter{t stueneer{t setou eqs 'sJnf,f,ororner{aquelqord eqt erurtqf,BO
fulue ue seTerupue [rerp e sur8aqruedrrlrrede 'ruerSordeqr ur Lpeg
'sJoIABqeq onltrsodarou 'rneuSurtnlnsqns,(q sasuodser Lqllearl
-un eqt ureelun ot sr sdnor8dlaqlas ur 'stuene
ISBIeql Inlssertsol
asuodserpeureale sepalaplsuocsr8ur>1orus ro SurteereloeqJ 'salduexe
o^u eJESurlotus dots pue rq8rel\ loJtuof, ot sruer8or4'seldrcuudleror
-^BqeqesnsurerSordd1at1las Lueyrl'tueruuoJrnueer{t ruo4
In;Ssaf,f,ns
llnurls ot sasuodser sepel\arn eJBsuouce'qceorddeIBJorABqeq € ul
'luelulBaJl
Ienpl^lpurreq roJalqrsuodsar r{lelerurrlnaq ot petredxesr uosradqJBE
'Jorleqegut\o rno[ ot paeu noL sloot oqt Suurnbcetnoqe s(U
IoJ]uof,
'Jene/!\oq
'uouelndrueurtnoqe lou sr lueruteeJt tueJJnC
IBJorABqeq
'euo eruoolel\e t(usrrsrderaqt B Lq petelndrueupue
IBJor^Bqeg
pellortuoc Suraq;clrq8noqr aqJ iDlror{sf,rlcele pue ster 'srerloreaser
Jo
sa8eul dn arnluoc Laqr esnef,eqdderaql Ieror^BqegJo eapl eq] qtr/n
$utrsTJ.LoxglDrolMla B.r,
. a
a
NVEI{ nOA
iIAZVUCUO Ardnrs'LZVaTON I,^'{,1
9se
seeJB surelqoJdclllf,edslutodurd ot uouenlele e8en8uelBJo stlnser
eql sesntsrderaqteqJ 'tsrderaqrqceadse yo dlaq eqr arrnbarrg8ru
tBr{t saurlrgBslpqreedslf,urtsrpe^Bq[eu sreq]o 'suroldu[r ccv rleq]
ol Petelersualqord uoueclumuruof,e^Bqstlnpedueyrl'uarpllql ro; lsnf
t(usltl 'senssr
a8en8uelpue qceeds;o,bauene uo sesnoojl,deraql rlceadg
dde.laqa a8en8uu1 pus qcaadg
uecno[ ,euopur]uBf,t:1i:i:rU":t$"r:
-eqBglt,n[lpnptntput1ro^,r\
ere tenel\og 'sraqqy ro; pau8rsepsdnorg .rroddnslenlnu saprnord
teqr Suruesdnor8B ur tseqIro^r Ldereql leror^Br{agJo sanbruqcateqJ
Lrlllqelul paseerrul#o tesIIIII\reqr aldoad;o p^\orcpue IIBruSurd
-doqseqt plo^BpuBre88rneqt jo Bepreqt esn'LeptFrlJIp Lpelncrrrede
'seI]IAItJ€
PBqe^(no[JI Peteqq8nonp [em aqr q]ootusuBf,tBeJte;o tcad
-sordeqJ 'uorsnlcuocstr tB pre^\erB pue eroqf,eqt ro, erull;o pouad par;
-rcadse ueld '.Toog{f,egcrno[ Surcueleq;ol,-ra8pnrp eqr e]BJot eurl Etl
ueqA 'e;11rnoL ur suouentls,{ueruot saldrcuudprorneqeqdlddeuBf,no^
'eldoedrer{totuog sesuodser Jor^Bqeq
aartrsodetlr q8noJqtflestr spred\eJ
pa8ueqceqr ellq/Ke reUV 'rer{Iortuoc ol SurLrl sraqtoJo slle#a ar{l
ecuauedxool [1a>lllsselsr aqs'sanbruqf,a] IBror^Bqaq asnot sluBelaqs
'elqnort otur ;aq ra8 ter{t srorneqeg ,bauel B e^BquBOreqev uV
JI Jo
'spJB/\{eJ
puB suoncB}o ueld pezrlB
-uosrade q8norqt tl
Iouuor ot A\oqureel raq sdlaqreurert ro tsrdereql
eqJ 'ror^BqeqrelnsruBde a8ueqf,ot uorsrrapeqt selBuIluerlr eqJ
'lenpl^lpur eqt spuer{eqt ur
Jo Iortuor stnd [dereql lBror^BqegpooC
'Jorleqeq anrtrsodef,JoJur
-eJst€eJt Jorneqeq;o rred uB eJe spJBA\eu
'{ler!\ leuosred-l,deraqt lerSarur
Sutxelar '3uo1e 8ur1et Jo eesor SurAp ueeq s(aqsernotrre Suuuer
,{rr rq8rur aqs 'poo; uo e8urqot sr TJo/lrre dep In}sseJtse ot asuodser
'pooj ueqt reqto s8urqrgtlm
lecrdArreq JI llasreq pre^\erot ureel ro rote
-re8u;aregr rsed Surllezn plone tq8nu etls 'tq8re^\ esolol Surr{rls(eqs}l
'ecuetsulJoC'asuodseJ alrtBuJatleuB atntlrsgnsJo rueqr plo^B ot s,{em
surBeltuedrcrtredaqr 'sre88utlBnpl^lpurrer{ parJrrueplsBr{aqsrerJv
'uollsB eJBstuele pue s8urlaayeser{J
PeluB/v\uneql lJo les leql s.ta88ui
AdvuEHI EUOhI ONV IdVUAHJ
99e
serunBrlplo q8nonlt 1ro/r\ot sr IBoBeqJ 'tsBdeqt tnoqe Sunetcosse-eeg
pue r.{f,nocs,lsrdeJeqteql uo 3urL1'slee,{IeJeAas Jo} Ieed\ e sAeparuy
ro rnoj spuadsruerlf, aqr srsLleuv ul 'uerpnerg,tllecrsselrs srsl(puy
'Lderaqr ed,b eqt uer{t
yo lueuodu:r eJorusr tuarlf, pue
tsrde.raqrueen[eq drqsuorlelarSurryoznpoo8 B ]Erlt slsaSSns qJreesarelqe
-lfenepetrurl eql 'tuerudole^ep,btleuosred;ossacordxaldurocegr 8ur
-f,p.rr;o ,irlncr;;lp aqr ot anp ued ul sl qoreeserjo {rBI aql 'sseF{tro^\
s(truBerut(useopslql 'qf,JBaseJ eruof,tno^q parroddnsueeq l(usetl
sseueluf,elJestr ler{t sr [dereq] crureu,{poqcLsd Jo uslclluc roleru y
'ecuerf,sB uBql tJBuB eJotu,(larrur;epsr /,deraqroqcl,sdcnueu,iporlcl,sd
'sernlleJpereadarreq,{q pesnersualqord
IEuoIl
-oruaeqt jo aruospaqsot elqe aq 'renemoq'rg8rru eqs 'pllqc B sBpBq
er{ssurelqordlecr8olorneuerueser{r a^BqIIIrs llllr\ or{S'sreqto pue JIes
-raq uaoA\taqsrerrrBqeteerf,teqr sesuelepp1odorp pue suorlcayadur
req ldecoeol ureel uec eqs 'seJnllejpue stJngrsedgrlm sruJetot eurof,
JeCCV ue dlaq uec Lderaqlogr,tsdf,nueuLpoqcl,sd'serroeqtuerpnerC
ruo5 pa^rrepLderaqroqc,tsdaqlrf,sepol pesnrurat IIBqltBr B sr sn{I
ddureglogrds4 erureudpoqel(s4
'sllnPBgrlrn >po^\ot{r!\sJolnl ol noAJeJaJuBf,sef,Jnos esaql
'dnor8uoddns Jo 'Ltrsrellun 'tsr8o1
Jo euo Iooqf,sleuortecon lBlol
-oqcLsdleuortef,npeuB q8norqr saf,JnoseJ aseqlssef,Jeot lue^\ rq8nu
no 'paAIoAeosleeABqspeeuesaqttearuot saf,JnoseJ 'umor8 anerl
srlnpe,o sanssrSururealanbrunaqt Jo a8paprou>lpue sseuere^rB sV
'af,ueruJotradrnor{ ltrlenb aqr astruorduof,o] enultuof,
}o
uBf,surelqordSuru-rea1 'eroru[ue 'snf,oJol
loorlf,sur ](uerenor(1l ueAE
,irrpqe eqt qrrl\ pera;:etul CCV asneraqa8palznoulul sde8tuo{ tlnser
auos 'suelqord Suru.reel jo esnBf,Aluo eqt t(ueresaulllqBslpSutu;ee1
'senrlrqesrp
Suru-rea18ur,$rruapl
Jo acuelrodun eqt pazrseqdrue pue q'I pue CCIV;o depeno egt paul
-ruexertgauqazrntetdeqf, JerlJBe
uB ul 'tuaruteeJtrno'{;o fred tuetrodur
uB eq osluuBf,uouerpauer leuorternpa'asrad dderaqtB tou q8noqlly
uouBrPaweu lBuoqernPg
'ruerSord[deraqr eteudorddeue u8rsapo] pue
IiAZVUSUC)ArdruS'XZVIrON l^r,lNVAI{ nOI
L9e
qrlEeq lBtuelu snorrB^tuo$ erBor{^\ srsrSoloqcdsdjleg.l,gredura;o
ernlleJe Luog tlnseJ leorSoloqcl,sdrBqt e^erleguorletuarro sn{l
_spuno^\
gtlrn srsrderaql'dderaqrf,nuBu,tpoqcdsd raqroue sr L8olorlcds4,Jlas
su,
a1 ddueur
qor
'Jellaq
osesnef, Hr"i,{xfii
eo,"",',1'[H; I? :,lir]J:lHJ,il;
rlesrar{PuBrsJapun ot tuerl) eqt sa8ernooua
tuarlr pue lsrdeJaql
uee/ueq drqsuortelarSuununu eqJ 'rleamns {rsfs d.rreg;o s8ur
-qf,Balaqr ltrolloJoql\ stsrderaqt snooJeql eJBsenssr
Jo leuosradralul
'sruBeJPpue stll,iruJo e3en3ue1
eql qllA\ elqBuoJruof,eq,{eruegS ',{rrnltBarf,roJ tueq B r{lr^\ recev uB
ol Surleaddeaq uec ,(dereqrsnlJ 'lnos eqr Jo sterf,eseqr
llolun dlaq
o1 senlf,eqt erBsluBerppue [selue;'L8o1oqil,ylq.llB sn o] uoruruof,puB
oJBJuerunr{eJllue eqt Lq peJer{sseueqt pue serJorueru stsrsuof,terll
}o
snorf,suof,un enrtf,ellot aqt Jo tdecuoc eql uo paseqsr dd?.raqa ueprmf
'sesueJepSuunlonrtseJ;oleo8
'lderegr paseguerpnerC
eqt areqsIIB tnq tuare,
JIp ^llq8rls sr qrBE yo sed[r reqlo ere araql
issalSurtceraturpuB u/y\op8urri1ro tsrd
-BJeqlrno[ grlnt r{pcalp eJoruSuncere]urpue dn 8uru1sre;ard no,{ oq
'le^al rrojruof,rno,{ yrlm op or
tsotu suqdlqeqordrer{lo eqt re^o euo Jo
ef,roqf,v 'ccv yrFr tlnpB ue roj ssaulnJosn e^Bqleu sarderaglqrog
'(ruaudole^eP;o e8ersreIIrBeuB ot IrBq Suro8,{llreroduer) uorsser8ar
ro ,tletxuesselLllensnsI eJeqt'srs,{1eue ur uerlt f,rtseJpssel$ Lderaqr
slqt uI SutrnlcnJtseJ ,brleuosradaqr asneJeg.Iee^\ rad earql ol auo
Jo suorsses L1>1eazn Je^reJsellonur ,{deragr;o edLr slqJ .lsrdereqreql
lllrn,t1rcalp eJotustf,BJetulpue JrBqf,e ul dn slrstuerll aqJ .esuetur
ssslsr rl tBr{] tdarxa srsdleuy or rBlltuls sr ddB.raqloqcdsd cndteuv
:anod Jrer{l
Jo uleql_sqoJpue dn Suttror8Jo sBtuneJteqt senrleJluerlJ eqt ,sacue
-uadxa tsed mo {'v74or ts,tleueeqr Sursn,{g 'rsedeqr ruo+ iernfr; reqlo
snoIJBAro (s)fueredeqf eJ3^\aqs sBsasntuerlf, aqr arn8r;dzllopeqs
JI
B seuroreqLlesodrndaqs 'al]rll sleadspuB^\ar^Jo lno srrstsr{1euB eql
'seuodqrleequn Joj stusrue
-qf,au esua;epdqtpatl Surtntrtsqnsdrrleuosredsreuoarntf,nJtsarpue
AdvuaHI auol\ aNV IdvuEHI
89€
stasler{t JIeseqr Jo tred f,Itsllerotu'p13lraql 'PuBlsraPunu€f, luellf,
aqt sruro)ur saimso8atueJelJIPSutqtrcsap'LdereqloqcAs4cruleu/.q
;o seldrcuudeqt lo eruosst\orroq (Vf ) slsdpuy Fuolltesuu.ra
'rueqt relo req
lorluof, patlrull seq eqs-reProslP Jo ued
'CCV tnoqe alqee8pal
ler8alut uB ere srolner{eqs,roCCV uB Jo euros 'Jotneqeq
-^\oul sr tstdereqtaqr teqt tueuodutr Lllerrn s,tl e8uer{f,ol
uortetuo{uoc sesnteqr ,{deraqtslql ul '(srer{toPUBsPeeureq }o senssl
fuepunoqaqr puetsrepunroq dltq plnot qceorddeesuesuou,ouslt{I
'sllnPB
cclv IenPI^lPulroj sllJeueqeurosra#o Plnoc ,{deraql Artleeu
'ror^Bqeq
elqrsuodseJJrur sJotf,e;sepetunof,srpeJBsaf,uauedxalsed-tuasard agt
uo sr srsegdulE'eloqd\B sBuosredaqr sldeccetnq rolneqeqelqlsuodser.rt
rnoqe eluuo{uof, sr rsrderaqteqJ 'srer{to;o srq8lr aql Surrelol^tnorltll\
spaeuraq lgqles ot s,{emureal tuellf, eql dleq ot sI leo8 fueruud eqJ
's1eo8rurol 3uo1pue trotls sautltno rer{t tceJtuof,B
eterto8aulstderaqrpuB luellf, aqr ',tdereqtJo Sutuut8eqeqt tV 'stuallf,
Jleqt or sleqBlcttsou8elpl,1ddet(uoP srsrderaql 'roIABI{eqller{r ro}
alqlsuodserere aldoadteqt eldrcuud aqt uo sateradoLde.leqa dfSeag
'nod ot seuo
leuoltpp€ jo qf,reesereqt e^€alpue serderer{tul\oul reuaq
er{tJo aruosepnlf,urIIIrnaarr'sturensuocacedsJo esnBf,eg'no,t ol 1ryd1aq
Lpelnorrreduaag serlter{t ,(deraqrB uortuoru ol IIeJa,r }l sn anr8rog
',i,ueuros eJBareqt asnBoeq sarderaqtelqBIIB^BIIB rsll ot elqgssodutls,tl
Lde.raqa Jo sloogts snoeuu11ecsu4l
'luerutlruruoJurJet3uo1e SuutnbeJlou;o aBeruB^PB eqt seqrl
'^,irlqf 'suotsses Jequnu eqr ueld pue sleo8
PuBxISuee/lueq,t11eord,b Jo
c1;1ceds esoogf,tuerted pue lsrdereqtegr ',{dereqture}-troqs slt{t Jo
testno eqr rV 'pouad arurtJeuoqsB JeAotf,rlluof,ro urotdurLsa18urse
uo sesnf,o;rl 'sarderaqrpasBquerpnargreqto sesanbtuqcelpue selroeql
eruBseqt qtr/v\seleredoade.lega clureu,(q luJal uoqs 'patturtl-elul.I
-slulr1a;sLe,"l'sBt{oqrt\rlnp' uBroJLtunrespue,ba;"rrJ:fi:l"fi:
-lrolruof, B ralJo rq8rtu qceordde crgredura sIqJ 'saoqsn\ur saftPsluual111
3uwn4 pue tuerlt aqr Surpuetsrepun uo srseqdula ue tnd 'suotsse;ord
'LZVI rON I^{,1NVEI nol
IiIZVUS UO Ardnrs
69e
',{deraqroqcLs4anrrruSo3pue leror^Bqeg;o suorrdaf,xeaqr qrllN .suorldo
elgBIrB^B;oheue^ eqt gllrn nod peurleq^\Je^ol,uaneq o/t\adoq a46
'lnJesnBurBrpoqcl,s4 pulJ
rq8nu nol, 'cneruerper{t roJ rlBUB e^Bqno,i;1 :srualqordsnouengrlrn
IBaPol s,{emrelleq tno tf,e uaqt pue rurotsurerqol dnor8 aqt sdleq
't"oltaup eqt sE ulrroul 'tsrdereqroql .s8urlae;dn tuad uorsserdxa
.aldoed Jo
aqr se8eJnooue teruJoJ f,rterueJp
aql uee^rtaqpue JIess(euo
urr{trll\_stf,ruuoJ
,teruodot sarnbolllospue lesreler elor ,8urde1delor
sesnpuB dnorSB ur euop sr LderaqrSFII .suelqord;o SurpuBlsrepun uB
Jelsojol sanbtuqcetf,IlBruBJp sesnBurerpoqc[s4'serldtureureueqt sV
uruBrpoqcAs4
'erntnJeqt ur s8urqrro; Buo1no,{ ellr{zneJIl
rnod ur selrtrsodaqr ssrurol noL selrJprBqt ,brpqerrusueqt
loJtuof,ol
urBel nod d1et1uBf,snroJslr{I 'tuesardaqt uo snf,oJeql sr se e8etue^pe
uB slbtltleerf, uo srseqdruaaqr 'raCev uB JoC'srsBqlBnpl^lpuruB
uo auop eq uBf,_tr tnq tBruroJperreJerd aqr sr dderaqt dnorg JIes eql
1o slcadsBeAISSeJdxe pue aAItBeJf,
ar{t sezrseqdrue osle,{deraqJrlBtseo
'noL ot txeu JrBqf,drdrue
oql uI slls luered rnod gflrn tclltuof, lsed e ssnf,srpot pueterd no,{
_oq/v\
a^Bqrq8nu tsrdereqttletseC aqr 'eldruBxeJoC'^\ou SuurnccoeJe^\
[eqr seluasardeqr ur ueqr Surrulerdq
]l peroldxe are lsed eqt ruo{
senSSI'r!\oN
PUBeJaHaql-lueluoul luasarder{l uo sseueJB/r\e Sursnrol
,(qBurpuelsrapunJles
eseerrur
or srr,deraqrllelsecJoIeoB
;l,l'"x
'Jorunq
Jo asuespue LtrnlteaJf,rnoi{ or leedde,terupue Bur
-PuBtsrapunJlos ratsoJot rounq slunourE sasnqceorddBslqJ
Jo
'sleqelpue serue8qrr,lrdl"l"rr,roc lBraqll
paur;ep ere pultu eqr jo s8urryom
]f,B_nsqB aqt teql sl a8eluB^pB uv 'lBturo; dnor8 e seq ^(11eraua3
vJ;o
r{deragreql'Le1d eldoedsarunB ro sqranedanrrdepeleru eqi aulqf,Bel
^(quorref,runruruof, Jo suraued eurruexelenpl^lpur eqt sdlaq osle VJ
'u8rer oe{ pllqC oqr Surnr8ro sreed
grl,n epotll tuorBd oqt uI Burlce
-f,rlleuosted eqr sued eseqtsesn,{lateudorddeuruosrade uaqm
Jo
Jnf,cosruelqordtBqt sr vIJo leuel f,rsBqy .rredpetuerJo,{rrlear,erntBru
eqr 't1npv aqJ, pue Llrleuosradeqt frcd mou
Jo ry31.t
j! juqffi I ernteu
-lur er{t q puqc aqJ, ?uered eqJ, pelleqBlsr ror^€rleq sprBpuels
Jo
AdvuaHI auol^[ aNV IdvuEHJ
09t
Jeqto qf,Beol uoddns aprnorduec stuedrcrue4'3ut133ru1s eJBor{^\ esoql
or adoq Je#oIIaA\Surdorareoglr\ esoqJ 'fuanocar;ose8etsrueJaJIP
tB ere sreqrueru'sdnor8tsoul ul 'slaPorualor saptnord/.deraq1dnorg
'sersBtuBJ sJBeJ rnor{eJBqssJeqlo]€qr JeAof,
PUB
-srpot JerleJsnoruJoueuB eq uBf,1I 'leoq alueseql ut IIB aJ.no,i'8ut1aa;
sr dnor8Lderagte;o rred Suraqtnoqe s8utqrtsegeqr jo euo 's,eqe
,{poqLueeIIIun sef,uelJedxe anbtun qtl^\ euole 1aa;Ldereqt{ees oqd\
aldoadtso141 ',btun;o 8ur1aa;€ ruog tlleuaq uBf,
PUBaldoadrer{lo ol
uonf,euuor B peeu slenpl^lpu| EurlSSnrrs teqt sr ,{duraqldnor8Jo ale
-uouer aq1 'ror^Bqeq;oSurpuelsrepun Sutratso;pue SutpllnqIIIS roJ
alf,rqe^eql sBdnor8eqt asnrerp setderaqroqc,{sd Jo dralrenB ere eraql
Ade.laqloqr^s; dnolg
'lq8noqt cglcadsB ueqt raLIlBruollf,Brelul
Jo looqrs 1ecr8o1or1cl,sd
dnor8uo sr snf,ojesoq^\sardereqt,osrlJeueqaqr,o uolssnoslP B ol uo
elour III^I el6 'tEruJoJdnor8 e asnqllq^{ }o aruos'satderaqlsnoIrBAJo
LSoloqc,isdpue gceorddecgtcedsaqt uo uaeg setl rBJsnqt snf,oJrno
'elnf,npordrelunoJeq uBf,
arult euo tB dl",{ Jo spuDl/.ueruoot Suuoldxa reqt reqrueueg 'no,{ro;
1ryd1eq fuan eq uec teqr slg8rsurlueuodurl e^Bq,i,eu aqs 'leuotssa;ord
pelurolul-ccv uE sv 'sensslIBroI^BqeqPUBlBuollolua;o ,batrB^B roj
Surlasunof, pue ecueprn8c1;1cads eplnordot peulert sr 8ur>pom,tpearle
ere nortuoq^\ gtlrn tslJtBlqf,l,sdro rst8oloqo,i,sd eqJ 'luelulBeJl aAIl
-teJJa ro; ,hesseJeuun aq l,eur ,,tq8noqr1ecr8o1ogc,(sd,o looqls,, relnf,Il
-red e 8ur>1aag 'uorsserdrutSuormeqt qrIA\ noi{ enealot tuBA\t(uoP e/X\
'a1,bspue suelqord
IBnPI^lPutrno,{ pue ddereqr
B ueelueq\Jwtiltsag aqr lno arnBIJor fur r{lqeqordplnoqsnoL'l'deraql
lsageqr tno arn8lj or 8utfut ueqt rerpe1 'Buere,o PulI slql ut la^el
lJo}uof, rno'{ esBeJcur or sr po3 rno,,{ssalunef,roqf,rsaqaqr r,usrAlqeqord
BruBrpoqc.{.s4 'aPivtsa\i uo elqeuoJtuof,unare no,tJI 'Jelutqt elarf,uoJ
'lecncerdB ere no,{;l
IIe^\ fuen ryot\ rou ,lqeqord 11lltsrs,(1euyUBIPnaJC
'lueqr
Jo
[ue tnoge lecr8eu SurqrousI eraql 'stuelqordrno/.;o sacerdtueJe#lP
'renanoq 'seopqlBE 'CCV
Htl,n 1ryd1eqeq uBf,lBr{t qreorddBuB re#o
JoJsuoudo tueruteeJlsBpeJe#o/.laurtnoJeJEpassncslpeA(aA\sardereql
eqr Jo euou 'uouetperuegIBuoIlBf,npEpuB Aderagl a8un8ueflqcaedg
'.xZVl rON hl,l NVAIAInOA
iiAZVuS UO ArdruS
19e
tJ#::
rosef,ueuadxepeIBqs
"u;'l""i:il:l ifiil IL'*:l:X* Jil]:
luarper8ureqt q8noqrly 'dnor8 poxnu e ,(deraqroqcLsd
ur ruor; tlJaueq
'sraqqv roJ Llleeryrcads
dno.r8B pul; t(uuf,nodyr uerrg
11lrs,(eurnod
'splan{selrsue}aprno Sursrer prer{
rB
os >lrol\ ot e^Bq t,_uope,t.'seJualradxaccv paJeqs
Jo IJo/KeruB{eql
ulqrl/N '8uuoo; lenbauo sr dnor8eqt ur auofuene,ssoqpaleu8rsepB tno
-rltl/)N'1ryd1eq[rer aq uBf,Surllasdnor8 aq] teqt rseSSns suodar lerop
-3euBtng 'sn ro; ,illeclllcedspauSrsap are sdnorSznag.stlnpBclclv roJ
Ldereqrdnor8 pue lenpl^lpul Jo strJeueqaqr paredruof,t(userlqcreeseg
'tuerutEen spoqteuIlsaq eqt euo aq deu
Jo Jo puB speaurno ol
petrnsAIIBaplsr ^(dereql dnorg 'uorteruroJurelgenlBnursr srqt ,CCV
grlm snjo ,{ueulroc 'eloq^\ B sBdnorSeql stse}Jetr A\orlpue suortf,B
-retur 'slll{s
Jo ssef,ordaqt enJesqool ,bruntroddouB sr eraqJ
-lerf,os
leuosredroturpue leroostueal or eoeldaJesB seprnordBurltesdnor8y
'lue_else-Jl3s
lenpl^lpul tsooquBf,tBql aoueuedxacrtnederer{t1n;:anode
st dnor8er{rur srer{to3urd1ap1
'rar{toueauo ruog sllHs BurdocurBelpue
.t
V\ '( t ?if:
'\'rt*1
IdwEHJ EUOI/{ aNV IdVUEHJ
z9e
B sB1t\JaPBJSr{lJnoj A\ou Jno^ }l 'suolsses ^\eJ B uI r{ll/v\ ll€eP eq uBf,
sruelqordAlttue;Lue14 '4e6lururet troqs e Lllensnsr Lderegl .{1tueC
'Sururen 'tsrdeteqtalltf,edsord
leuoltlppe srql roJ1leqc
Bjo sleltueperJaqt qcreesa:nof urtlA 'uollernPecISBqstq puoL
enrsuelurq8norqt sao8Lllecrd,il lstdereql
-eq Sururerl,i,dereqr,i11rueJ
l,11rue;
y 'slsr8oloqcl,sdpue stsrlercads esJnucutetgc,(sd'srolasunof,
'sraryozlr 'suenrs,{qdrou ere ststdBJaqt Llgue; tsoy4
IBrJosere Leql
ilerltlrf, L11eersl slt{I
.CCV tnoqe elqee8pal^4,ouleqssl i;lesrl dl",{ or '{rrpges,,(11rue; rno/.ro;
tcadsaraurnue8e^eq ot rueaseqs seopro ,{11ure; rno/. xt| ot Buro8eqs
sl ireq a>p1noloq 'L11rueJ
e r{tIA\l'lanlroaga{ro^\ ol I'l111qB req uer{l
tuetrodrurssel/,1qeqordsr uonetuelJoounadereqts(leuorssa;ord y
'l(deragr
PePaeuL11ue;ra! ]l esnPlno/r\aqs
oqr!\JeqlsB 'leuorsse;ord qrleaq lBrueu Pelsnrle A\ou{ noL;1 'suoIlBP
-ueunuof,erro; sraCCV rot{to 1se'tstderaqtrnoL ro; dogs noAuaqlX
'Suutasdnor8eqt ur sleo8rreqt alerqre ot senbluqJeltuereglp l'1lq8t1s
ureel pue rq8noq] Jo slooqf,sruarel;lp ruou eruof,slsrdereqrAllrueg
'lBuorssejord
lenpl^lpul
lnoqB uollBlu
uB esooqcno,{dl",{ ol {ro/!\auBU e se/,dereql ,(11tuB}
-Jolq lereua8 eruosJelJoot tuBA\em 'peelsul 'd\oulI A\eIAaJl(uonl eA\
'sreleg eqt taru eA\uaq^\ LdereqfLltuey olor er{l
lo a^\ ef,uIS
Pessnf,slP
'Jeuaqsuolt)un' tl os ruets.fu,(11ueJeqt alnlf,nrlseJ
pue selor eleudorddeurJo plSll rrreelun'ApealceJoluatef,Iunululof,
ot rueel ot paau sJaqruau,{11ue1 'slqt qsrldruorreoJ 'llun relqllear{
e eruof,eqLlpre; aqr dleq ot sI Lderaql LltrueC;o leo8 /'reruud eql
/.de.raqa dgureg
'alqBuoJtuor
'la^el tro;uroc rno,( a8ne8
fl 1ryd1eqeq IIp{ dnorBoN
Ieej t(uop no.,i,
pue slf,ultsulrno[ ]sn{;no,{ ot IeoJtl seoP,v\oH'Suturofrnoqe8ur
-{qqr ar,noLdnor8eqt Jo ,brleuosredeqr rno {caqC 'seltlleuosrede^Br{
sdnorg 'e^Br{sreqruarudnor8reqto sruelqord}o sPUII teq^{ pue l,deraqr
ul eq ol patcedxeere nod 3uo1^aor{rno PuIg 'qeo8 s,dnor8aql lnoqB
suorlsanb>1se 'LderegtotlcLs4dnorg [ue ot ylasrno[llruluoc no,{ero;eg
IIAZVUCUO AIdnlS'LZVI rON I^{,1NVAy\nOA
e9€
llJI)edS 'reProslPro sseulll raq tnoqe uosred B sar{f,eetuorternpeoqr^sd
uorleJnpeoqeds4
oseBurrerrrrce;.',"r.,"9,S"":Iffi
rBrf, i;lil;'H[i:iff 1lli;
PeJuelJedxa ue jo sef,InJOS er{l salnbar dnor8 slllls lercos e ,dnor'B
uoddns B eIIIun 'euo ezrue8ro ot stlnpB CAV reqto gtpr trauuor
or elqB aq rq8ru nod 'eere rnoA ur dnor8 elgBIrB^BuB eABqr(uop nod;1
'elzzndtuerutBeJt eqt;o ecord
Inlesn B ag
uec sdnorg sllllS lBrlos
'asBr ,(ue u1 'ccv e^eq
l(uop stlnpB lBr{] srse
-qloddq egr or B sr srqr sdeqred .srlnpe roj dlarer rnq sruaf,
{f,Bq^{orqr
-selope puB uerpllgc
oov roJ elgBIrB^Bueeg setl ddereql dnorS qqJ
'Surltes dno.r8e ur eorl
-oerd cgrceds-eures eqt sr alf,rqe^ eqt tnq (tuere#lp eq Leru sreeev
ro; sleo8 eqJ ,lasreq arnportul pue tf,etuof, e[e eleur o] Burureel se
qf,ns 'lsapour eltnb Lllensn aJBsseulll
letueru erenesgtlm lBnpr^rpur uB
ro; sleo8 eql 'suelqord
leuortotue ro letueru erelas reqto pue eiuarqd
-ozlqf,sgllrlt eldoad lBeJl ot pesn ueeg z(lleuorrrpeJtenetl sdnor8 eseqJ
'sJorleqeq eleudordde aJoru,zlrau
artnboe ol rueql [Pttt Pue suoflenlls ,(e1d-a1oJ sJeqtuau dnorg
IBrJos
dpoelp rueqr_r{f,Eetsdnor8 slllls '{slllls-esarltqsrlod ot seprunl
lBrf,os
'roddo aplnord,(pcelput sdnor8 11eq8noq,tV'suortesreluor atertrur
pue senf,IBqJeA-uou pBoJ,surnt eIEt ot ureol sJequeru dnorg .sJer{to
Jo sessaf,f,ns
p^rrBsrorre lBrf,osegr 3u1u3sgo ruou Surureel puB slllls
Surcrreerdro; Surnes e aprnord or pazrue8roare sdnoro slll{S
IErf,oS
3u1u1era sllHs IBrcoS
1d11ue; eqt tnoqtr^4,IIaA\
.t"^ Irg^ t(useopLdereqr,i11rue; rnq reaj Aseaue eq rou rq8t* riqf
'dderaql Sutuut8ageJoJeg d11ue;rno,{ ur euoLroneruo$ tuarutrruruof,
e le8 ot luetJodruys,r1'sserSord
1lolq sJaqrueru tuosqeasnef,eq uorsses
qf,BeroJlueserdeq ol raqlueu ,{11ue;dranatcadxe
lllm rslderer{teqJ
'srea[JoJuo oB],uo,l,ideragr aqr
tnq rsrdel".{raqt^qtr/!\,(lyeorpolred
ur lteqt ot paoutq8rurd11rue;rno^
isuortsenbauros3ur1seuBts plnoqs nod ,LderaqtpeuersnoL uaq^\ lqoi
.\dvuEHJ EUOIAIqNV IdVUEHI
b9e
'urerSordeqr
Jo
((setenper3,, ro; sdnor8UoddnsSuto8uogflm PaJnlJnJlseq fg8nu surer8
-ord eruos 'suolssascglcedsJo snloj eqr eq Plno/t\l,11ue;eJllua aql
roj uortetnpfl 'sar8aterrsSurdoopue elll Jo se8etstuaro#lp te tced
-xe ot terllv\'slce;;aeplspue suolteclPerulnoqe uolleruJolul aplnord
'
plno/KsJeCCV ro; ruerSordleuollB3nPaoqcfsde 'lt uotsl^ue e^r sV
'runJoJalrtoeJatul uB ur aceld eTBl
plnoqs uortmnpaotlcLsde^Itoe#A'sJePBeJ Jnoqll^\ lf,BJalulJ(uef,eA\leql
sr uonetuJolul Sur8ueqJxeroj runlperuslqt jo a8eluenpeslPaql 'esJnof,
'se^lesueql etef,npeot esnuef, sraPBorl€r{l uollBluro;u1aplnord
JO
ol ueag seqtl Sunuznur leo8 JnO 'uonBrJB^Jot{touele,i.sI Toog slt{I
'[ep aql Jo pue eq] tB oluoq {teq
SurpeaqeueldB uo sr raleadseqr asnef,aq elqrssodJ(usIdn.mo11og
'uonentrs tor{s-euo B are ,{aqt lnq leluJoJJBIItulsB esnsaf,ueJsJuoS
.uon€uuolur eJeqsot sJe{Eads Surlnpeqrs[q rt ]o uoItBIJ€AB aterodJoout
sdnor8uoddns COV eruos 'erult slql tE CICV ro, uollecnpaoqc,{sd
pezrue8rooltrll sI aJeql ,{rrleerur tng asuel lueserdaqr Pesna^eq o71N
'tl roJ [rlpqtsuodsererotu serunsse arecqrleeq rag ]noqBalqe
Pu€
.a8pelmouI oJotusr Jatunsuof,eqt qlHr!\ ut ruats,{soJBf,qllBer{B PJB/l\o]
elour eqr pardruordslql 'sassen8 aql qll^\
tseq aqt lseel t€ ro sre^t\su€
IeuorsseJord agf sB^\aqs 'tuellf, JegJoJsuoISIcaP aPeruor{r!\leuorssa;ord
I{rlBeqletueru tueloneueq'cttstleu:eledB}o se/v\IePoruImIPauIPIo eql
'sJaI€u-uoIsIJePaAIlcBsesa^Ies
-ureqt slenpl^lpur eqt-erec qtpeq letueru rler{t ruog Sutssturueeq
per{ aoerdtuuuodrur ue teqt eJBA\e eulof,aqe^BqsJetuns
.(18urseeJf,ul
-uoC .r{tlBeqlBtuau ur lueruenourJerunsuocSurznor8 aqr tuog penlo^a
seqrdotuoo eqt 'sdnor8leuollesnpeoqcAsd peal sPIeUsnoIrBAruory
sleuorssalordg8noqrlv 'srualqordleuortoule ro leluaru Hrlrneldoadro;
alqelrB^esesJnoseJ er{t o1uorlrPPB/nau LlanrrelalB sI uollBJnPeoqcLs4
'stlnpB rue8rllarur sB pelBen ar,faql JI sa^lesueqtJo erecra]teq
eIBt ot ureel uec aldoedpalqesrp,{leranes ueAA'lelluetod reer8serl
r1 ',trr1earB uetlt gsl,n BJo erou q CCV ro, uollernPeor{3,isdq8noqr
.lV Jlesraqr_ojeref,ot ureel uer tlnpe ue tBqt sr eldrcuud 8ut,(lrepun
eql 'srualqordlenplnlpul a8eueruol loot B sBpeptnordsI uolterurolul
i:lzvuc uo crldms'LZvaJ,oN hl,l NVEIAInOI
99e
saJeqs secllJesJeq seteuopeqs(dnoJ8eqt setetrlrJeJ
PUB B
'luatue^lo^ul leuorsseJoJd
JI rBqr luetuerrnbare uauo sr ereql lBuorsselord;ofuee1
ueuo ere sdnorS,{puanbasuo3'tuetua^orudleq-Jlasoqr paf,BJquee^Bq
Aueru'rueruqsrlgBtse leuorsseJord
aqr HrlrnfuSuy .urats,(s
qrleaq letueru
eA\,,€ ol asuodseJ
,,1Saq.,lroul B sedn 8urudsued ul eABqsdnor8rroddng
's8urtaeruegr SurrellllteJpue Surzr
-ue8ro surnt eIP sJequaru agr 'pearsul 'Japeeltuauerurad ou sr eJaql
'VV sBqrns sdnor8derg'an1el[ u1 'sdnor8esaqr
peel puB ezrue8ro
sef,I^Jes
qflBaq lBlualu Jo sJeunsuof,sesBJ lsoru ul 'suollBuoPgflrlt
eleradoro e8regrJo ee5 e.resdnor8esaql '?u1"wrqs pue Suuncuo 1,11e
-raue8sr snf,oJeqJ 'raqto qf,eeol dleq elqBnlB^urrarjo uBc sreqtuetu
dnor8 Fnpl^lpur ter{r sr sdnorg rroddngro 'd1eq3lesJo eleuortereqI
sdno.rg poddng ro d1ag,;1ag
irtBuurf,ulSuI
sn ulol uec no[ 'BaJBrno[ ur dnor8B pul] l(uBOnor{;l sdeqre4.Buo1oor
erojaqacelduI srqt elll urBrSordB e^Br{II,ea 'Ir.l qrllN .uonBf,rpeu
puo[aq pepeeulderaqr Lluo eqr eg rq8nu ]r 'eruosroC .tl;o a8etue^pe
e{Bt 'sraqqy ro; ruerSordleuouef,npeotlc,isdB}o aJBA\B etuof,eqnoL;1
'seareJleqt ut dnor8rBlltulse dolanap ot B sBtl esnuec sJepBaJ
ryo^{eruB{
eruosedoq a41 'dnor8 leuorlBf,npeoqcLsd e eaueSroot eturt eqr pulj
oA\sEuoos sBesnor ueld eA\euo er{l sr pautllno e/v\unlnf,rJJnf,eqJ
'sunroJ rBIIurspetBtllr3BJ e^Bqpue sdnorSeseqr;o ,rana
lBuouBf,npe
-^Aorl'seteconpe Suorts eJB e/N itsrxalaz(1,septeqt sdnor8leuortef,npa
-ogol,sd stlJeueq ot rrBJunureesrq81rul1
Jo PuBaleuorterer{t ssnf,srp
'dalstsrrJ3ql aq sdearrlB
plnoqsuorlBrnpE'paauno,i dleg leuorssa;ord
"toPulI eqt euruJatepot elqBun eq Leurno/, 'sruelqordrno,{Jo eJnlBu
ar{l puBtsrepunno.(llruo 'trBtsor aceld aqt aq Llqeqordplnoqs 1l
'serderaqrogclsdJo t$l 3uo1eJo puo eqt tB sreaddeuorlrassrgrg8noqrlv
'8uru:ee1
eluBqueot pesneq IIE plnor 8ur,ie1dslor puB fureod,surllj ,uorssnosrp
Jo
dnorg 'stuedrorrredeqr tsaretureqt ploq pue IBrretBUeql r{cBetol
sanbruqoal &auen
leuortBf,npe;o E esn plno^\ repeelpoo8 V .spoqteu
SurqcealIBuoItIpBnqtl^{ peroq,tl>1crnbeuoreq oqr!\sreureelluaia!!ry
ueuo eresraCCIV'serntJal,oserrese tsnl eq ](uplnoqsuortBf,npeoqcLs4
rdvuaHl suol^I aNV IdvuEHJ
99e
'e^rrf,elJeeq l(uo^r rallortuoc e l,q pe1dnor8 y 'ramod
JoJpeeu B-suosBar Suormeqt JoJseloJdrqsrapeoleunsseeldoadatuos
'Llqenar8ag'dlaqJles qeo8 eqt ot tuetutnuruooB pue sllHs aldoed
Jo
poo3 ser{eqsleqt are repealdno.r8uoddns B ro, suorlecrJllenbureur orlJ
'sdnor8
lenpl^lpul Jo ,brlenb aqt ur ,{rrpqeuenlear8
sI oreqt 'spunorSpeqtuerelJlpgrlm aldoedi(q unr pue pezrue8roere
l,agr esnef,egi1n;d1eqare sdnof dleqlles IIB toN 'uortneoJo pron\B
ppErsn1uezn'sdnorSaseqrJo slueuodord3nsBrsnqluaarBam qSnoqllv
'reprosrpeqt ql/tr a^rl t(useopoq^t lsrderaqt
B dq u/!\ouIun serurteruossarBeleJtsSurdor;o e8pelmoul peuJBe.pJerl
er{t ereqsuBf,sreqruaru'dnorg d1eq11egeqr }o ernlcnns eqt ulqtllN
'[deregr eqr ruog Surssnusr ecerd tuetrodul eqt '.CCV seq
ler]uerJedxa
tsrdereqroqc/.sd uauo sr pue
eql sselu6l'l,dereqtleuoulperr ur Surssrru
fuenocer;orred ler8elurue sr slqJ 'sruelqordleqr ro; l;lyqrsuodser
erunsse,{lenuceuec oq \ sJaqtuaru ro; Suuamoduleare sdnor8esaqa
'sJsqlueru
dnor8 Jer{losEsluelqordaureseqt ruorySuuegnsJo ef,ueuedxaeqt
Hj30\GtW
IIAZVUCUC)ArdruS'LZYI JON h{(l NVaIAInOI
L9€
qllBeq lBluelu B qll/tt re{ro^\ IBIf,osV 'sraPealdnor8 UoddnssurBrtpuB
sJolluotuoqt\ JoteulpJoocdnor8rroddnsB serl'elduruxaro; 'yleuurf,urC
releerc Jo llf,unoc cov erlJ'sraqtuetuslr ,o ,irlllqrsuodsareql surBtu
-ar dnorBeqJ 'satctlodro suer8ord s,dnor8aqr rnoqe suorsrf,epeIetu
l(useopaqs'aa; B roJro srler8esruedxaJOqsepr^ordagsJeqleqt\ .dnor8
e;o Llllenb aqr anordurruec tuetlnsuof,IeuorssoJord e Jo seorlJeseqI
'peel aqr 8ur1ereroJeqsdrqseorruardde
elJesPUBLuBJSord eqt lJo/t\ [..[ 'stuedrcruedse aul] SurpuadsJetje
alor dtqsJepeeleqt aunssesJaqrueu'aldruexeJoJ'dnor8 snoulLuouy
sf,Ilot{of,lv uB uI 'qo[ aql uo ecuauadxaure8 osleuBOsrepee-I'suorsses
-lqru crpouad [q pazuollo;doqs{ro^\ pualee/h B eq ueo SururertaqJ
'uorsserSSe
legran gtlrn Burleapro; sar8atBrls
puB sctrueudpdnor8Jo srrsBqeqt qsBel oslBplnoqs tI 'esngBpllgr ol
slrlupeoqrv\euo Jo reqluelu dnorSIBplJInsB qlr/t\ Fep 01^roq pue l,rr1e
-ltuaPlJuof, 'Sururen atuose^Br{
Jo sensslepnlf,ul plnoqs Sururertaql
plnoqs uieqr'sleuorssa;ord
l(uere sdnor8uoddnsjo srepBOI eql q8noqlly
'Surzrlodouourare slenpl^lpul d\eJe teqr ro eraq^\ouSuro8aq
ol sureosrBqt uorssncslpe alelnturtsuauo senbruqretaseqJ 'srqSnogr
Jaq eJer.ls
ol 'urnt ur Jegruerur{f,BeSur8ernof,ueJo sJeqruarutualls [uo{
tndut ro;8ur1sesBqf,nssanbrurlcatasnol speeueqs 'eualJeturot Jepeal
'uorssnoslp
eql JoJatun s,lr 'JeAerr\oq eqt aleururop or surSeqeuoeuos
'atnQlJtuof,ot aag st euod-rane puB tseJelururetureru sJeqruetu aur;
;1 JI
sl ccv ,eldruBxe Joc
Hrla,rSurdocrnoqBuorssnf,slppernl3nJtsunue
'PePeeusBernlsTurs aplnord ol uI dals ol paredardeq plnoqs rotBtl
PaPPB
-llceydnor8y '/.saunof,uounuof, salrupuB seulr Surpuepue Suruets
Jo
lnoqB selnrqsrlgetseplnoqs dnorSaqr lBqt 'qSnoqr ueerusaop1l 'rol
-elllllBj aql Lq tas BPuoBe ue grirn ateldruof, uonBzrue8ro pFp E e^Bq
plnoqs dnor8 eqt ter{t uBetut(useopslqJ .crdol B ot If,rts pue surnl eIBr
'dnor8 rroddns
III^\ sraqrueurter{t os enrteJadulrsr eJnlcnr}s CCV uB ul
'l,1pcr8o1ot1cLsdunq oq rref,sreqruerutaqroue auo tBaDot ^\oq lnoqB selru
rBelf,lnoqlllN 'snroJB lnoqll/t\ sraPuB/t\ uolssnf,slpeql JI Suyroqeuof,aq
uec dnor8 uro;.ear; ri11erot V
.uorledrcruedAlruntroddo
lenbe ernsue
ot selru eq lsnu erer{J 'rltoerlf, oot sr dnor8 eql }l tsol ere dnor8 dl..{
'erntf,ruts
JIes BJo slrJeuaqaqJ Jo {oBI B sr ualqord lerluerod reqtouv
,rdYuEHJEUO'\ ANV IdVUaHI
898
'JeqteSol Surureal eJB
oq^\ eldoad uo tno uraql 8urfur JoJBuare acrloerd eqt apl^ord sdnor8
Sururerl sseuelrlrassv 'ureqt ]noqe Surpear rsnl Lq ureel ot tln]l#lp
ere daql '.slll1seseql qrBer ol rduene $looq Lueur q8noqlly .ueqr
Sutsn plone pue uolteoluntutuof, Jo seporu enrssarsSeJo elrssed ezruSo
-f,or ol tueel sluedrcrlred dlaq ol sr Sururerl sseuelruessv;o
leo8 er{J
'peleoluntutuoJ eq
l(uol\ a8esserurnor{ 'lso1
st lutod rno,{ tBr{r an8en os Surqreuros des ro plnoqs no,t Surqleruos
[us ol no^ raqretl4(\ 'uorlerruo;ur due aplnord ](useop tl 'elnf,ageur
IIBJ
dllenba Etl rnq IBuoItBluoUuoJ eq tou l,eul uorlef,runruuroc onrssed
'rapuaJep e pue re1celle uB rltr^\ ataldruof, spunor8alrreq olur suor]
-BsJaluoc urnl reqr uorlesnf,f,B sluetuelets eJBsa8pssaur
Jo notr anrssar8
-By 'aurelq erBf,runruruo) t(uop reqr s8urlaa; pue speau sluaualels
Jo
Jeelo 'antuesse eJBsa8essetueser{I :erdeqc JarlJBauB ur peuouuatu eA\
sa8nssaw I aW aottcerd uBf, JaCCV uB
'suorssesSururerl sseualruessv ul
'ssauen8el eAIssBd qlyn Suuemof, Jo spueunuoJ enrssarsSBqtrl\ luauoQ
-do raq JeAo Surlmoq Jeqlle 'uouectunturuoo e^rrf,aJlagllrn ,blncr.glp
seq uerlo aqs 'lFpB CICV uB JoJSururen sseuenruessepueunuoJar
,(FI31.{e/X\ 'seuo antssedJo aAISSeJSSe ueqr JerpBJsa8esseruenruesseytlrn
r(pea1catef,Iunturuof, ot tuedrcyrred eqr saqf,eat Surule[ sseualruessv
Eqqela ssauearuassv
uBe,u,o.,o,ffi ,:;#:sK::,'"rJ:1,^
;l?*li#,HT,f
crporJadseqcns 'lorluoo f,fllenb JoJtusrueqJeu eruospue
;o s,i.amns
srepeeleqr roJ uerSord Sururerre ro; [qqol ol ernsag 'dnor8 rroddns
e Suruelslnoqe Surlurgr sr leql uonezrue8rouBJo ued eq rq8lu notr
'ur\o rnor{8u[uro; JePrsuof,
Jo auo
reqtoue roJ Iool 'uo Suro8Ereqmgrl,r alqerroJruof,un IeeJpuB dnor8
e puane nodyl 'dnor8 aqt setutlfceyeqs^roq e^resqopue Surure[ peq
sBqrepeal aqr jl rno pulC 'suorlsenb1supue Jeunsuof,esr^\B eg .dnor8
dlaqlas e qceorddenoL ueq/r\ruaur8pnfpooa rnod puedsnst(uoq
'srapeeleqr ot Sururerl pue uoddns
aqs 'punor8lceq
aplnord ot slu€tlnsuof,pleA puB Jeetunlongtlrn s>Fo/rr
NVal{ no^
iilzvuc uo ordrus'xzvl JoN I^{,1
69€.
eroruJo uorlf,urys^p ot peel oslBsuelqord eseql sar[\y''rC or Surproccy
'tuaruo^oru,(poqpue errusodprem{^\BpuB uorlBurproof,aLe-pueqpue
eruBIBqgrlrn zblncr.glp'gcnot ot ,brrrrtrsuesePnlf,urasaqJ 'srualqord
IBJeAes ecuetredxaIII/I\ egs 'sesuosf,rsegeseqlJalseurt(usaopIBnplAIp
-ul ue Jr leqt sezrJoeqr19 '[rrzrer8qrlm drqsuorrelararnf,asB puB euo]
elf,snu 'acueleq1ecrs,{gd 'arnlsod 'stuatuanoruadepezrue8ro-lle/no}
speelsesueseeJr{taseqtJo uortBJ8aturl,pea 'tuaurdola^epIBtuJouqtl716
'eloq \ e se ,i,poqeqt puB sued [pog lBnpl^lpul
Jo uorlrsodpue lueurelorr eqr esuesol ,b111qe eqr Surnlonul 'parecrld
-rrrof,
eJoru leqlreruos sr uorldacoudor4 'ecuBIBq'asuas JBlnqltsel eqr
pue rlf,not seAIoAuIesuesalltf,Bt er{I 'sesuesanpQacou4o.rd pue Jnlnq
-usaft'4lifri eqr epnlcur uretsureJqeql ur paler8erursesuesJrseqaqJ
'retel dolarrapteqr 'SutpeersBqf,nssassacord parecrld
-ruof,eroruroJ uonBpunoJeql seuof,eqsrqJ 'e8e
1ooqf,ssaqoearpllql
B arull aql dq Jlteruolne seruof,aqLlleraua8'aro;eJeqt'tndur fuosuas
'nreJIIur ,(Feadrlcedec s(uletsuleJq
;o fualse]z\t IBuoIlBzIueBro er{rJo
ruaudole^ep aqt uo spuadaplnduy IBnsrApue fuorlpnexeldurocol tcBer
ol ulerq eqr Jo Lt111qe erp rBqr slruqns eqs 'lS Jo eereeqt ur qf,reaser
pue Sulrlrr\ elrsuetxe euop seq or.{/r\}redxe uB sr serr{yueef 'V 'JCI
'O-I ro/pue
CICV qrl^{ qen
-pl^lput LueuruI uelqord aroc aql sr uouf,unJsLpuorrer8atur,i;osues
terlr e^elleq ststdereqtIS 'esuodsaranrtdepeue se{Bu puB Jeuueru
tuerf,rlreuB ur erep fuosuessaaue8roureJqSuruoucun;-llel\ eqJ 'esn
ro; rndur l;osues Jo uoueaue8ro eqr sl uoner8alul fuosuag tparfl
'looq srqr edocseqr puo,{egsl uorteueldxepellelep B pue
Jo
xaldurocreqlBr sl IS puF{aqfuoar1raql 'slsrderaqJlBuorrednccgl,q
pef,rlf,Brdpue pedolenap,tderaqrJo ruroJB sl (lS) uoner8elur fuosuag
uoue.r8elul d.rosuag
',blnltcnpord sanordruluollef,
-runruruor elrlre#e rBq] Suuroul 't1 ro; ,{edor 8ur1pmere daga 'sillIs
uollef,IunruruooJrar{tef,uequaot seel,oldueJreqt ol SurureJlJa#o
setuedruorLueyq'selllsJanrunpue sdnor8dtrunruuoo g8norqt elqEIrB^B
are Laql ',blunruuor rnor{ur dnor8 B elef,ol ot ,tseaLFp; eq plnoqs rl
.r.dvuaHl euohl aNV rdvuEHJ
0Le
'sulre1f,
aseqluoddnsot slle;qf,rBesar
Poqraurelgenle^B eq IIIts tq8tu 19
eJntnjellsuatxe JI ueAE'uortuane pue uorteJtueouof,panordtursBqf,ns
's1aae1raq8rq lB uolter8atutfuosuas penordtul or
Jo sturelo,stsrdeJeqt
elBler IS 'o slcadseuanordun aql 'qf,not grl,n sertlnlrlJlppue ef,uBIBq
'uotteutproof, r{JJBaseJ
lectsAqdarrordrutsdleqIS r€qr slse88ns ,ser^(y:q
'rt Sutl'pntsueqt [dererp Eulopuo srseqduraerorueceld srsrdereqr
'spromJaqrou1 'ra^{padolanap 19
IIa^,\ueeq t(uaneqacrtoerdaqt }o stcedse
qf,reesarpue lBf,rteroaqleqr l^qznsl slql sdeqro4'suelqord ol qoeorddeuo
-spuBqclteuSerd e ue>1er ,i11ereue8 seqldereql leuorrednf,f,o3o aurld
-llslp eql 'tr sanordsrpqsrBesarpetrlull rBqt anrt oslBs(trtng 'srrJeueq
str sturBlf,s,15srroddnselep patrurl ]€qt enrt s(tl 'ls uo etBpqf,rBas
Jo
-er o^uroddns
Jo llBI eqt ot patBlersr uorsrf,epsF{rroJ uosBerlsrrj aqJ
'[deraqr rueeJ]surBtu e sBIS epnlf,urol suoseaJ
'slqr grl,n Surllsarmrerlv .ruerslsqtlBer{
IBrenesroj peplrep eA\ IBr
-uetu aqt
paqsrlqBlse Jo sreglualupetsedserpue penlB^ orBoq^\ stsde
-rerlr 'ldereqr enrl
leuorredncf,o[q pacrrcerdsr IS lBq] sr epls dtu eql
-BuralleelqBuorlsenb B sBpeqlrf,sep,{Fuanbausl IS 'srgeuaqJo srurBlf,
slt uoddns ot r{f,Jeesaltuerorllns3ur1ce1 'uorrdo tuotuteoJtB se,(de
-reqJ uouer8arul fuosuasuouuaru Lllensr t,usaoparntererll qCIV eql
'uortBlnrultsjo sle^alJe^\olJelsetupuB etBJa
-lot ot surBel
tuallf, er{t sBuorlelnruns eqt eseeJf,ur
[11enper8o] suors
-soseqt sueld[11n;arec rsrderaq]aqr trrleer uJ 'uorssas ,ie1dpasrnradns
B uBql erour elnll eg o1reeddeuec AderaqrIS 'ranresqoIBnsBJeqt oJ
'uoltotu ut dpogreq esuesar{l ratserutuerlr erp dleq or spreoqretoors
Jo
pue sdruerPUBaf,ueleqJo esueseqt ofelnrurlsol s8urnssesn,ideragr
'Peqcnol eg or elll t(useopoq^\ tuarlf, B r{]r/v\[1zno1s
pue ,{1rua3
IS
s{Jo/t\tsrderaqfoql 'uol}Blnulfs alltcel saprloJdurls s(tuerlf,eqr of
ernsserd patlddero Surqsn-lq snoro8rn'Surqqng'tueruelour pue uortrsod
[Poq PUBecuBIBq(qJnolJo suor]esues f,rseger{t azrue8roor ,trrpqe
s(tuetsulBrqeqr uaqr8ueusot pau8rsapsr lderegJ uouer8erul fuosueg
'Sunperuos SurlcnJlsuof, Jo slrsualn
SurreaSursn'Surtum;o Arrnrtf,BInlesofundeqt rltrlr\ eJaletur qllls
pef,uB^pBerour esaqtur sdeS'uJnt u1 'Ll111qB]s
lBuortotuepuB le^el
[rlnlrce 'uedsuol]uene ttrnrlre Jororupauueld sBr{f,ns'{qllls peoue^pe
'LZVI rON h{,JNVAhI
iIIZVUC UO Crrdnrs nOI
ILE
sBureeJtsurBtuoqt ruou pe^olueJ JeJse eJBlBt{] eruos lnoqB PBOJ oslB
'no^ ot rerlrlue; Llqeqord are reqr eruos rnoqe pear
IIIllr no IllA\ no1
'stlnpe
CCV lenpl^lpul ro; stlJeuag ro#o rq8tu pue /.eznLue ut 1n;
-luJeq ruaest(uop teqt eruos pepnlcur e^Bq e46 'serdBreqteAItBLrIerlBjo
,tteuen B ra3$osreleeq [qdosollqd eBy A\eN ro sre]uec Sutleeq f,ItsIIoH
Ade.raql earleurellv
'no,i.ro;
Ierf,r;euegeg lq8rru pue sselruregsreeddeLde
.Jer{t19 'urerual suousanbpera/lrsueunLueruq8noqtly 'uoltuene rno'{
enordruruele rq8ru pue ecuBIBgpue uolteulproof, grlrn dl",{ rq8tu r1
'uortdo uB sB,tderarlr replsuof,ot tuelv\rq8tu no[ 'l1npe
IS CICV uB sV
(('ruBel PUB elBrluef,uoJ ol seIlIIIqB
s(uerpllr{f, eqt sef,ueque tuarudtnbe stql Sursn tBr{t Pe^resqo seq eqs
'sllnseJeqr tnoqe JrtsBrsnqruasl eqs 's8uules eseqt uI uourruof, sI spreoq
JetooJSpue s8ur/hsJo esn eqt teqr stroder aqg 'edoJnE uI tuooJsself,
rJossatuoy\ B ul pe{Jo1!\Jer{f,eets,ratq8nep ^tu 'sleaz{,{ueurJoC,,3yX
'erult 3uo1 e JoJunlnf,IJJnf, sll
otur seldrcuud 19 pererodrocul seq 'edorng ur ,i.pelncnred 'uoneonpa
rJosssetuo]Al'enlen s,Lderaql IS Jo stunof,f,Bletopf,eue Sutstruord osle
aJBoJer{1 'Lrnful eqr ssed/,qot suoJneu ueel\teq suollf,auuof, se8ro;
ndaN 'ecttrerd
ecrlcerd tuetsuof, sBuIBJq ar{t uI peteaJf, are sri,eunqred
q8norqr slll1s Jreqt ure8er ot ureel ueryo sruuJrn aIoJts 'eldruexa rog
'Pe^erleq,i,lsnornard
ueqt alqeledeJ eJotu eJEruets,i.ssnonreu pue ureJq eqt rerp 'reneznoq
(ecuaplna Surmor8 sr ereql 'pernleu pue padole^eP Apeerle seq tl ef,uls
anrsuodsarssal eq plnod\ ulerq tlnpe aqt tegt parsaS8nseABq suedxa
euos 'uarPllqc Jo lualulBerl aql uo PesncoJsBt{qrrBeser IS elqBIIB^v
'sTsel reqto uuoyed ol ,{8raua 'Llqenlef,uoC
lBluaru dn aar; plno^\ slrp
'urBJq pepBolJa^o ue uo urBJts aql ef,nPal PIno^\ surals,{sulBues ut 8ut
-uortrun, panordurr teqr 'uollf,un; ol Ll111qes(lenP
1ecr3o1srueesosle rI
-l^lpq uB qtr^{ aJejiJetu ,{lureuac uBc esuBIBqPUBuollBulPJoof, Jood
'ccv
Htl,n sllnPBeruosro} lualulBeJr]o
Idvu:rHI Edol/{ oNV IdvusHI
ZL€
'uortf,Ber
srql Surcnper
ul pulJ ]r.{ftlu no^ ,esereqr $ $ql
IrydleLIa8BssBur
'dderar{rueqt aJnuol sB
;1 eJorua8esseuracueuedxarterunor{ ,paqf,nol
SuraqeTISIpnor{;1 'relelrror{'euori;eneroJ l(usr ddureqr a8esselnl
r'qr srs'ryrr,nadocol ur'rrse^\sBuorsuer f:;;
'qrSuarrspe^\euerpuB
oqt snJo asoql ro; 1n;d1agarrnb eq uBf,slr{I"rr."*t5l1tr:rtji:i
acead;o s8urleeJ qrln\ r1Suroeldat'uorsuateJnper uBf,tl 'uorlexeler'o
turo} srqt ot se^leslueqltBert pue aSessBtutuog lljeueg eldoadLueyri
'funfur [ltpoq esnef,uec 'e8esseru snoro8rn sasnoqt\ uosrad
'aSesseur ef,rlf,Brda;eseql uI peurBJlsBqoq/r\
PsurBJlunuv Jo tsrderaqt
pesue3rlB roj lool ol ernseg 'rl fui ot eplrep noL;1 .uoEBXBIer lBluelu
PUBJelnf,snuleAaIqcBof ,ipoq eqr Jo uortelndruBursasnLdereql a8esseyrl
ddereqa a8essu;,11
'reQclv ssellserB roJ
{oBqA\BrP e eq plnor teqr acttrerd pue euldrosrpJo IBeptear8e selnbar
e8otrtezremoq'enncagaeq oI 's8urqrJaqto Suoure'uorterluef,uof,pue
uollBxBlersatoruordr1esnBceqrlnpE clcv uB roJ lerf,rJeueqeq plnor
11 ,{rtunoosrql ur pef,rtf,erdLlapl/t\l,usl 11'tlnser e sV .,bercosuretselg
Jno ot UaIIBst tn9 eJBf,qtleoq leraua8JoJlBrlualod snoturoueseq e8otr
'slBe,eseql par€pllB^puB peprocar
stsrluerss'slBof,a^rl reno 3ur>11en ro Surteegurou suBeqrreqt
"1".{
SurddotssBqf,nssleeJSurpunotseruroJradot elqe ere s8otr paqsrld
-luof,f,v 'tqSnoqr aldrurs'e18ursB uo pultu raq snf,oJot 'aut14nslp
a\]
("qsanqo\m auo'l3o eqr alqeueot paurldrcsrpere Apoqpue punu eq1
'Plro^rePIStnoeqt ruo{
Ilnruts Jo tnqs ot Surureal^q ssausnorf,suor
uart181agot sr leo8 eqJ fpoq aq] Je^o fualseu ure8 ot sasrf,rexepcrsl,gd
pue SurqleoJg(uortBllpetusesnrBqr aurldrcsrpuerpul luarf,uBue sre8otr
eEoa
'suondo lue{uleeJl
(ueql Luu fut ot eplcapno[;1
IuuorlueluoJ aceldarol tueqt esnl(uop
'lrydleq 3q_tou,{eu ro derureqr slueuteeJl ;o
leluauuadxa sBsenrteuretp
eseql preSarplnoqs no^ '/r\ouerotu ^\eJB ppBor 3uro3 er(offi .uounef,
'1ooq srqr lnoq8norql
Jo spro^\eurospapnllur e^eq a/l\ iaq uBf,Laqr
IiAZVUSuO ArdruS',LZVI tON r^{,1Nvahlno^
eLe
,}
ilueurqsllqersaIBf,IPaueql rlq l(usBr{,(1urer
-JeJll lnq tseof,tsa^\aqt uo relndod anbruqcelB sI ,oa8esseyrl uleJg
ieuozrqft11rrueqt lo rno rq8rertss,rlJI sespunosteqr Lderaqrer{t s.ereH
a8ussu;,11ulurg
'alqeuoJtuof,
pue elrua8 are sanbruqceteqt Suturnsse'asnodsJo puelJ,
e uo e8esseruuuoyad uBf,JnelerueuV 'elueruelle uB eq uuc sa8essBtu
Surpen 'ra8pnqrnol, puo,{eqere tsrderer{rpesuef,IlB qtl/t\ suolssas
JI
'sssue^rsuaJeP ellrf,4 Yrllt euo,tuero;
In;asnaq rq8nu e8esseur crtnaderaqtter{t tsaS8nssuoderletopreuBreH
'qf,not ol uorsre^Baqt eznrsuesep Lllenper8ol peu8tsepsr ,i,dereqrra11
'req ot rueqr perraJare^Bq $srnerr{cAsdesoq/t\sluellr pesnqe,{11enxas
IBJeAAS grlrn 8urryom,(1tuaunf,sr sJnoJo ef,uBlutenbceue 'aldruExaJo{
ldYuEHI EUOhI ANV IdVU:IHI
bL€
or q8noue lsBj l(usl retnduot aqr ef,urs 'dSolougraraqt ur qcrr18e;o
llnser eql sl{rlleeH lenuln }o Iertuetod orlnaderegraql ,,ilSurtseratul
'uolrlsBJslqr ur peurBel,{11pearorotu eq plnol sllHs uorleurproof,
Jololu,{ueru LlqenracuoC 'peads JetsBJB re slll{s eqt ecncerduBf,er{s
'orreruorneeurocegqll]S eqr ueq/N 'Lroruaur
ut ueqr sexrj r,Irlrr; arls
Illun qlpls.Surqclecactlcerd,(lpeteader uBf,uosradV 'uortotu ^rols
q sl IIBq aqt trrleag lentrln ul .punor8erlr Bu1u1qeroJeqdlznolserotu
Ps^otu rl JI IIBq u^rorql B q318f,ol urBelot tuerlBde rol rersBeaq pFo^{ rr
'aldruuxeJoC .sn{rsluenerd,iryner8jo af,JoJaqt
tng .acedJa/holsB }B euop
eJe^r[eqr JI ralseeqf,nrueq plno^\ sllHs rolotu Surureeleg.stur]rrl
e>loJts Surdlaqur lertuetod slr paau8oreJaler{ sraqf,reaseJ
IB3rpalAI
'PIro^\ elBurallEsrqt
ur e133n[ol ureal ro e>ll9B eplr uB] eqs 'plroA\pelereue8 relnduoo
B ulqtrn\ stf,_B
l,11enpetnq ,saasl,1uotou tuerll eqr ,selBBoB pue trns
,
[poq pazualndruoce Suruuoc .plro^{ e]EuratleuE sateen r"qi L8olou
-qf,er relndurof,e sr
,Alprg lenurn iauo re8uertsuela uB JoJ^tou puv
Argeag 1enr46
'seJnzresef,npurseurrletuosol u^toul
are slq8r1SurqsegesnBf,eqa8esse;,qulBrg pIo^B plnoqs sreprosrp
eJn4es qrlrh slBnpr rpul :SuruJe^4, Jo pJo^\tueuodrur euo sr arer{I
'aldoad
lsoul roJ sselurer{aq ol sreeddetr lng a8esseyrl
urerg Jo srurelc
aqr arndslp^Jo^ uoddns reqlre ol qcreeser,{,ueJ(usrereqJ ;sauoqdpearl
pue sa133o8 grlm eurcrperurno,{ aceldarnoL rer{r puauuof,eJ l(uop
.
,(lureuaoa^r tnq suorleur8eurJno ol sleadde,{deraqrBurn8utul qt1i
euo'ap'ouBf,
riaqr ',iepqr'q
aq,{eru rnorr* ['fi;/ut:ilHffiil?Y]'it:
-euos^roJ3ur1oo1erBsragruarudllurBJll 'oo0l$-00t$ lnoqBuee^ueq
Sur8uerslsor ro; alqelrele erBuBruxBIeUpue eurqceueeJq parueu
seurqf,BuurBrqauoH 'uorssesrad 97$ lnoqB sr aSesseur
urBrqJo tsor eqJ
'uollBJluef,uof,
anordrur pue AlrnlteeJf, pue uortexeleJ eseeJf,ur or pasoddns s luarutBeJl
eqJ 'etBtse{llrueeJpB ef,npur'urer;o rened eqr seqf,ns,spunossnouol
-ouoru pue srgSllSurqseu surelle4 'sa133o3 pue seuoqdpeeqol dn
Jo
Pe]ooq are ,(er1rareq/trsedsro srurt8pulur pellel sretue3ol oB siuarl3
',LZV1JON r^{(lNVEI{
iIAZVUCUO ArdruS nOI
sLe
'ruetsl{saununur eqt
Jo luauoduoJ
tueuodul ue 'q1el-J.Io requnu eqt esBersuruBf, sanbruqoal eseqJ
'ruels[s eunurull aqt ef,ueque uec uorlezrlensln
leqt ef,ueprne s]ues
-ard sursnoC uBturoN 'urailoH ffiqo7g a\L,ts,ug
'sruelqord lo WaH Iooq slq ul
lecrperu;o 'baue^ B qlr/v\ eldoad dl",{ uer tl saterrpul qf,reasor
eSnBJoqureeJlsuleu eql olul{em slt Surleru un8eq sBq uortezrlensrn
uonBzrIBnsrA
'snf,oj srq enordur puB u/t\op txlef, Jeq
Surdlaq 'CCV gtl,n rlnpe uB ro; ref,nper ssensB sBInJesneq uBc rl .eq
ol suedder{ Ienpl^lpq eqt ereqmdue elqBIrB^Bpue eery-lsof,Lllenrln
'uree1 ot dsea ere sanbluqf,et er{J 'uortBXBIeU elrsnlnl
elrssarSor4 gtlrn
PetBaJtaJBuorsuet Jo ,barxue gllrn petBrJossBsurelgord;o ,bauen y
'seslf,Jexeagr q8noJgr tuerlf, eqt eptn8 uec sadet uortexelar tauren ro tsrd
-BJar{tB r{tl^\ sanbtuqcet asaqt Surureel grlart Buoly 'sa8erurtueseald
Jo uortezrlBnsr^ pue SurqlBerq deap qSnorgr pecuBque ,{11ensn $ srql
'PoxBIer ere solf,snu eqt
IIB lltun [poq er{] ur sdnor8 elcsnru snorren er{l
Surxelar pue Sursuer,{11enpl^lpu dg penerqf,Bsr uouBXBIarelf,snu deeq
'^(peln8eJsesrf,Jexaeqr seop
eqs reqt tsog Etl q8noqrle 'pepeeu sBruaqt esn uec eqs ,sanbruqf,et eqr
sureel er{sreUV 'L11epuaqr sallcerd ueqt pue Surrras dnor8 B ur Jo
}les
-Jer{Lq senbruqf,et uoIIBXBIaJsuJeelluerlf, aqJ 'uortexular etoulord
reqt selueuretle aqt;o [ueru or relllurs s(]l esnef,eqereq rl pepnlf,ur
e^(e/v\lnq luBeJlsulBlu eql olul [em s]t epBlu i(11eerseq Ldereql srr{J
uonexelag elJsnIA[ ea.rssa.rEo.r4
'uorteur8etur Jno ot sleedde
tBr{r ,idereqr srqt ot palBIeJ stuarudole^ep ^teu ro; uado sJBepuB sar{a
rno,( dea; 'e8els qcJBasaldpee uB ur lllls dSolouqf,ol A\eu enrsuadxe uB
s,ll '( i) nns n4 OO0'O0Z$tV 'Surtu,r,rpueqro Surpu eTq sBgf,ns qlpls
roloru ureel ot elqe aq rq8rur tlnpe CCIV ue trrleeg .slllls
lenurn q
IoJluoJ Jototu ssor8Jo eurJ grl,n srualqord JoJ esn petrurl auros eABq
plnof, ll {qqr op e^\ tng 'stuetulBart CICV leuonrperl aouldar uBf, ll
{uF{l e^\ esnBraq,brleeu lenul^ }o uorssnf,srpsrqr pepnlf,ur t(ue^Bq al(\
'PIro^\
IBer eql ur lr oP
plnor aq os paads eqt peseercur ,(11enper8uarlr pue Lrrleeg lenuln ul
a133ntot Jlasurq ltl8ner ,ffiolouqcet srql;o sradola^ap aqr Jo euo .eru}l
'Llaterntoe ,brleal alBlnurs
IBntce uBql JeA\olssI etult ,btleag IBntJIn
AdvueHJ suot\ aNV IdvuEHI
D B Joj uorsJalrpteer8
iureJqalrtuenul pue eAnBeJf,
B aq plnol uonezrlensrl'aqe SurqlouJI 'urergeql ur s8urqrSuruos
'sp1eu dutt se sJennusueJloJneu arp Surzrlensrnfut
PUEtno Suruealo
lq31u raCCV uV 'enp^ e^Br{rq8nu rl reqr srsaSSns taneznoq'srualqord
Jeqtoro Jagunu u SurleaJlur ssaulnlesnsU 'rloJeeser,iq perueunf,op
uaeqt.usBqCICV Surreerlur ,tdereql uortezrlenslnJo sseuelltf,a#eaqJ
'1ryd1eqpunoJseq eqsdre8erureqr sepnlf,ur
leqr edel olpne peu8rsapr{lercadsB sasnsaurrletuoseqs 'eruoq lB esn
Alpnlua^e III^\ aqssenbruqf,araql rueel or rsrdereqrB r{lr^\ sTro^\tuerlc
eql 'surqfuopua 'srallnusueJtoJneuSurruleceql lno SurpuasureJq
req arnlf,td rq81utuosradsnoIXuBuV 'sller ref,uBf,Sullq8g srarplosJo
duue uB sBuatsAseununurs,l,poqJaq ezrlensrntq8rur tuertBdreruec y
'seJrsep eqs srlnseJ
eql
'sJeureel Jo aJnlf,rdleruaruB aleeJf,ol s(uBelluerlf, eql
IensIASuonsro; Alprcadsetalseur ot ,i,seeLpp; sr uorlBzrlensrn
'l,deraqrsrqt,o tl;aueq puu tueuodruoclueuod
-tul uB sI uoIlBxBIeU'SC1y JoJlueuleeJl rcunlpe ue sBpuB sruerSord
sseulla^\JeJuBf,ut dlanrsuelxepesnSuraqsr uorlBzllBnsrntlrueun3
'LZv-IloN I^{,1NVflIAIno1
iiAZVuC uO ardru.S
LLf,
-uof, uaxe ot srrreal ^llBnpurS aq3 'seneiv\ureJqeJnseeu lBql seurqJeu
ruo{ {lBqpeeJ snonuuuof, se^rarer luerlf, eqr ,If,BqpeeJolg cEE ul
{rBqPeeJolg cflg
'uraqrfur
aJBsesrf,Jexe
ol unq t(uplno^\Llureuactl 'esnor eldrurspueaJBS aqI
'luatuuoJrnueaqr luoJt uonElnrutlsssesxe
tno llolq ot ueql esnplnos
TaCICVue sdeqra4'Llllyqucrldderapl^{ e^Brlrq8nu senbrutpel eseql
orrurod ##ff:sffillil",.'l#:ll
esercaro.,;"::i,:i:
rBf,or
etuos s/r\ouog puB sasrf,JexeSurgteerg Jo spur{ tueJe}Jlp sasnanbruqcet
ezetue-Iu^\oul-llal\ eqJ 'qulqpllrlo Suunp dralxue pue ured
Jo tueru
-a8eueru eql ut 'esJnoo 'sl sanbruqrel esaqt esn uotutuof, lsotu aqJ
Jo Jo
senbpgra.1 quIqHIqJ IBrrqeN
'lleA\ se 's,i,emJeqto ur dleg lq8rur ter{t anbruqcel uorlBXEIeJe sBuouel
-lpery 'ssalaqreuoN .aleldulocur
IeruepueJsue{ pueuuof,eJ uec am
sI sluIBIf,aseqr Surrroddns qf,JBesartng,brnueerf, pue ,(8reua sesealf,
-ul rl teqr rurEIOosle 'poolq eqt ur suortertuaf,uof,
IAII Jo stueuodor4
alBl3BI puB arnssard poolq pesearf,epJo $raJJa lecrSolorsl,qd eqr dq
PeJnsBerusBuonBXBIer sef,npord IAIJ rBql petBrtsuoluap sBq rlsrBeseu
'uor]BXBIeJ
Jo alels redaap e Sunlceer spJe/hol ssarSordreq s^\ollo; pue setBtlperu
eqs ellq/h relndurof, eqr ot dn palooq sr tuerlc V '&rrrrff,B eAB^\urBJq
ernsBeluol sralndtuof, Jo esn eqr qrrn\ qcer q8tr{ auo8 ,{ltueoar seq ]AIJ
'uorleJluaJuoc snf,oJol
tdrueue ou grlrn,ilaar; rr\ou or srq8noqr
sltrurad Jotellpau er{J 'BJtuErureq sleedar Lpualrs eqs se sedaJeq sesolc
luednrued eqr uorlBllpeu Suunq 'ArrleuosradJeq ol paqf,reu pue uos
-rad qcee ot enblun punos lerJes B sr BJtuBureqJ 'suonetlperu raq Eur
-JnP esn ot tuedtcyrred qoee ro1D.wrmil
lerceds B slJeles Jotf,nJtsul aqJ
'l,ep e ef,rlu 'salnurur Aluaml awoq
le PeJltf,erd uarlr pue suorssaspue{ee^r otu ,(lalerurxordde;o poued
e ur rq8net Lllensn g enbrur{Jet uorlerlpeur er{J .,bue1c
lBtueru pue
uorlBxelar ripog deep sacnpord tBgl enbruqcel lBluau aldrurs B sl IAIJ
(nf ) uopsqpelt 1uluepuersuu"ta
,\dYuaHI 3UOIAJ
ANV IdVUEHI
08t
i{ooq slql rnoq8norgr Sutpeequaoq
e^(e/r\eJaqd\aesot 31 rerdeqc or uJnl os 'rsBIJoJlseq eql Pe^Bsa^(ad\
'lce; ul 'peqslur;etrnb lou aJ(e^\fng 'Surpearrno,{
PeUBlsno/, uaq^{ PIP
nor(ueqt /v\oueJorutol B /t\ou1 noA edoq eA, 'CC17 rnor( Sut8eueu ro;
ser8alens,{uerupaulruexopuB uolletruo;ul Jo IBaPtear8 B PeJBr{s an(e4t
'uorqsejreql ut aleradoot puat sreqev teqr noL
ller ol e^Bql(uoP e/N
'SunpAueur /.3reuepue aull tuerorllnsSuusanultnoqlrznSurqrfuane
Surldures,i,geuq'atueltalq ,{deraql B euof,aq l(uoq 'ef,uore dlag apls
IIIZVUO UO qrdruS',LZYalON h{,1NVEhInOI
08t
i{ooq slgr rnoq8norqr Sutpeaquaeq
a^(e/heJeqd\easol 91 rardeqc ol uJnl os 'rsBIroJ lseq eqr Pe^eseA(eA\
'toe; 'peqslur;
uI ettnb Jou eJ(a/t\
rng 'Surpeerrno,{PelJElsno,i ueqlt plp
noL adoq eA, 'CCy rnor{ Sur8eueruro;
no,i.ueqt ^\ou eJorurol B zv\ou>l
sar8etensdueul peuIUBXepue uolletruolul Jo IBaPtear8B PeJeqsen(e11t
'uorqseJreqr ut eteradool puet sreCCV reqr no,i. ol eABql(uoP e/X\
11ar
'Sulrpr(ueur /,8rauepue erult tuerf,rlrnsSunsenultnoqtrznSutgtfuane
SurlduresLgauq 'aruenapq /.deraqJ B euoreq l(uoq 'ecuo re dlaq apls
|/,\ZVUCuO aldruS'LZV-IION hl,l NVE|I notr
r8t
l,uPIP I PUBItBq ellqA\B srqt etu pe{sBeuoetuos(ssousnorrss ul
IIB
ipanD&slpsf,a8
a\ ua\ffb,lnq 1UU,nl 01auoaurosaqKDuL ,Krclo :auo
"Laa$ wD
KuvrumoH
iasno\ aqory uD?fnq oi a\w U saopsaftnraraflKy
-eq plno^{ ,ssan8 ,alo[ aqJ .eur]noJ
I ,tcalord
8tg B s(rlrng, eqr aru ene8enrre8eufuan auoaruos,iepo1 .asnoq
eqopBue Surpllnqjo uortuetul eqr gll,n uosf,nJol pa^otu rsnt j
'pear-llemdlqeqorder,no1.sernotu
ur
salol eq] r{f,tecor q8noue {f,rnb ar,no1 .srnoq repun srseqt
ur
9t
roruesB etrr^\ (elqproq s(lrpuB plp esnBf,'t,uop puB) uBf,no^
'daa1sor I
JEc ol lsnl urle]lu;o eldnoce Burznolp,ns-,tq roicop rno^
punoJuof,puB spuar{ rnor{ezBruB uuc nod puB enssrue tou lsnl
sr 'ecuelsurroJ daalg ICICV ot slcedsepoo8 are areqt asJnor
JO,,
:prBogutrellng ralnduof, B uo
pereeddeteqt Surtsodtuef,er snlt replsuoC isreqqv-uou relo se8el
-uBApBsn enrSteql sattrlrqeolqenle^ pue enbrune^Bq oslu el(\ .sartrlrqe
-srpqtr^\ aldoaduBqt eJotuqJnu eJBe/l\ rBqr uortf,r^uoJtuJr}B
ploq
E/N .S]INPB CICV SBECBJ E/T\SaI]Inq#P eqr PSqIJJSoP a^\ SEuena Iooq
$q] rnoqSnorqredoq puE tusnulrdo;o pBerql B aAB3.&\ ol perrl e^(a/(\
'selllllqlssodpue edoq
tnoqe srretdeqr srqt asnef,eqssacordSurlroxa
'Fy'ofB sI 'teqt uBt{t ero]{
]l rno qtl^\ sellesrnoturenbreerpug
iserlrr.ue;
sretndruo3Jno sJIteJ,(11eur; uBf,e,t.esnef,aqlred ur sseoordSurlrcxaue
sl qql 'looq rno Jo rerdegc IBUIJeqr Surrlrznd11ry,{oI ar,e41.rl sl rlql
'{tluniloddo
0l alrelsgoruou
-
8I )rErdvHS
z8e
'rolrelxe q8nor rno,{.r{teeueq e st ,i.1nrlarol{I
Pelrnq le,r.ef la8ernoc
e{Br pue uets[s Uoddns e dn ro]snul 'd1".{ leC ol
'raooJaI sa>lm U,olta
4
'ta8ro; l(uoq
a\i llD a.LDno1:Tooq slql
\1.Lofin Jo lBeABr aql 'rena^Aorl
's8urqr ful or plege sn se{Blu ernller fuorsq rno
lo PUBsunq PUBsasue}eP
'lsel AseeuB l(usl qql
;o sre,(e1qteeueq pelrnq ueryo eJe slualel rno
'leuuatod rnor( Surqsealunpue sallIIIqB
'set]lllQestprno[
rno,( SutranocslpJo ssacordeqr ur8eq uBf, no[ PUB]s
-repun noL ueql6 '{ooq slr{t Jo Inos PuB ueeq eql sernlder raqqv slr{J
,;Q-I1O/\\ I JVHJ
A\OADTJ.NOCI XIJSIINOH I TNIJ,TI EAS.I-IEr J,NVC I
'nnom nou4l,uop
1! 1
'nou1 l(uoP 'oq s1-316ru^us
,2r1qsndnoLplnoA\-ssen81lerurou I
1l\ou{
:[es o] rBq^/Y\
CCV e^Bq tou puE uottnq e qsnd PInof, no,{ 11,
[rsrrc6
NVEIAInOI
IIAZ\/UCUO AIdruS',XZYaTONI,^{,1
t8t
suelqord lBsrSolorneu eltqnspBr.le^Bqslenpr^rpurpetjr8erorus(plroa
aqr jo [ueur ]Bqt ralof,srpLeu a,r.,araldruof,eroursi ueq/N
"ape1^oul
se slalf,odsuretuof,terlt urerq
,'l^rt|qeslp IIO^\sel^rrlrgelear8Jo
pezrlErf,ads
e aneqot sureossnJo qf,Batng .sortlllqerno Jo serlrlrqBslprno
JeqtrslnoqBszrlBreueS ol alqlssodurs,r1.dnor8asranrpe erBsJeccv a1)N
urerg pezrlerradg eql pue C61V
'lnJssef,fns
eq or ,(rrlrqe
;no.(grlm op:r IBaptear8 r"-r{,,SSEIB,,rno.(tnoge epnlrllaJno iUirl
"
-lt y t"o'''{tItua-hnvssnl8tnoK s1:rogderarussel8,bdruap"r""d"ri;o
eqt sr srseqrno 'ureql tB Iool e1!\/,e.,rr
aqr a8ueqf,ot rnq Qov ur tua
-JaI-{uI
seIllnf,IIIIPeqr ezlullururot t,usJrerdeqcsrgrSurtrJ./y\
ur leo8JnO
.,J;'i5il i:: {:iifix"#ili ffi u#,J1
3q,sn",ssef,3nsrno.{,,
;1esrno.{rnq auo.{ue ot;lasrnof eredruoo ](uoC-'dn arnse.* l,.rop noi
tet{t rerdeqc slrlt ur ratel teaur II.aa sreeqv eql or;lairnoL
InJSSaf,f,ns
areduroc noA ueq.r ap.rrapr(uoc 'ocv rnol;o Burpu"rri"p.rr, ra]raq
e q8no:qr Sur8ueqc.ripearlesl aJIIrno^
ipa8ernocrip eq r(uop eseald
'no.( roj salllllqeqordrul
ore sanrlrqrssodeseqt ler{t ,s]lcl
1aa;lq8lru no[
jep rnod grl'nt 3ur133nns 'sseupBspue jalleqsrp ,uorcidsnsr{tr^ry\ serrlllg
-rssod ,;ap:os!p rnoL;o
Jo uorssnf,srpsrqr laar8 [uru no[ sruord*,ir
Jo safuenbasuocsnolJesl^lauanxe qtrl\ Surleapel,nol JI .sarJanoJeJ ".1i
Jler{t ur sa8etstueJelJlp [ueu ]B eJB sJapBaJ Jno ter{t ^\oul oIN .uot1etu
-JoJuleteJnf,f,B'tsauog epr.tord ol .{lsnoues
furpqrsuodserJno aIBt e/N
'uo enour a^{ srojeq
tueluluo3 lBuortlppB uB ppe ol palledruof,
IaaJe1)il.
'1uot ot sepBrsper{r
uI pueuap rearSu} og
-Bnsreqr spuarr ernlnJ pu' ruarrnf, rnoqe IIr.r saltlllQerno reqr rsaS
peji 11,nol,^o11o1r'qr suorl
-res aql uJ 'ureql ulr{ll^t seItIIIqBeql .flruepl
pue enncedsradtuaro#lp
e tuo5 sanrlrqeslppallec-osrno tB .sertlnf,rillprlaqr Burznu
lool II,oA
-lulur pue sr;r8rler{l Sutzttutxetu'sanlos
patef,rlduloo umo Jraqt Jo IoJl
-uof, aIBt ot ureel oq^\ sreCICV ot elqBIrBABsertrunuoddo
Burtrcxe eql
aroldxa 'azlllIIqISsodaznsB
ureoJ[]rnuearf, puB suorteur8eur ;no
LI,t1)N
tal ot SuroBeJ(a1X\ '^,lous8urgr atrJo^BJ
Jno jo auo op ol Buro8 eJ(e1X\
sellHlqrssod Pue edo11 -l(of lnoqv
IllNnIuOd.lO Ol 31JVIs^Be NouC
b8e
or &lllqe uB euoreq osleuBf,snf,o;rJlqsor [rryqeul slql 'trou1 nod sy
'poor{pllHoul Apelncrued'lorneqaq
leuoltrsoddoseparerfuatulslru
uI f,Itetuelqordeq uB3snf,oJ
s,tt ,{lluenbarg'e;r1rno,{ ur saceldsnoIJBA
rJlqsor drrpqeulue 'uortsanbtnoqtl/)N'se8etuenpeslp pue sa8etue^pB
sBqelqlrf,BJtslpSuraqtBqt stxetuof,Jo JaqurnuB uI peuoltuetu aA(eA\
'CCV;o suordrur{s,{reulrd erp euo sr uonuarreur/r{rrllqlrJerrslq
Jo
^fruqpre.t1sl(I pue uonuaueul Jo a8eluuapv eql
'luaql ePISulseIlIIIqBer{l re^of,slPs(lal
Puv
'e^Bq
CCV gtlrn snJo l,ueru sartrlrqBslpeqr tB {ool ^\au B elBt s(leloS
'sanr1rqa
to mo ,,s!p,,a\1a1vtno{"11
pu{ lllm no(, 'san\rqnsrp
'uonf,nportur eqr ur pJBs
a,l Burgreruostnoqe no,(purruerpue tnoqe
peTIBreA(eA\s8urgr eruosezrJeruruns
Jo ot tuezlrert 'uoncesSuttrollo; eqr
u1 'sa8erue^pBsrp pue se8etue^pB qloq aq uer stlnpBCICV Jo saf,uara;lp
pue sruordruAs eqr ^\oq;o saldruexeueAISan,emlooq slqt rnoq8norqa
'stasseseln9 slrJrJePsElou-SeIIIIIqBSIP
rnori,uo snco;noii,reqr lsaSSnsol Suro8eJ(eA\'nnoN'sqr8uensrnoL
uo SurzrlerrdecLg sasseuleam rno,i,Surssed,{q
uo pesn3oJeABqperse8
-Bnsan,emser8eleJts aqt;o Luey4'seItIIIqBSIp pue seItIIIqBur sde81en
-PI^lPu rnor{SurrlrruaPluaaq seqSuroPuaeq err,no,{Iro^\ eql }o qlnhl
'eldoadparJISAlqlperculetuosgrlrn ulBrq pazrlerceds
BJo uorsueurp eqr areqsel6. 'stlf,IJeprno Lq ueppH uauo pue tltlzl\ uI
pexnu sUIStear8e^Bqsn Luey.q'senrlrqesrp
Jo pue seItIIIqBut sde8snoru
-roue e^Equeuo sreqev e^\ tegr sr turod aqJ iperyB are stlnpe CeV
IIB teql ro qCV ur tuerper8urue sr sseuperuteqt SurrsaSSns tou ar(en6
drqsuouelertuereddesrqr
srBeAe{Bl III/h lf lBqr ulBrq uBunq eqr rnoqB
PuBlsrePunol af,uelssro}'sseuPEru
u^\ou{ eplll os sr erar{J pue ,{trnllBarcueeA\laqIUII Pe^Jesqo
uB PerBqep,(1sse1Pua e^BqsuadxE'sSutnsPooruare^esgrlm slnog
orulre;IlreUBapltlns peultutuoc[em8ulueH pue 'set]lllQespSurureel
ere^esPBr{uosrPgPUBurolsua 'PelqnoJleJeA\uBzol/\IPIIBossBsld
'serrlnrrlJlp
Surureel ro suralqord
qrleeq grlrn d:olsrg
pe188nrrs
lelueu
ur stsuJBpue sJe{qqt elrtBeJf,lear8 aqr Jo LuerysuleJq pezllBlf,eds ro
'LZV-IION l^r,lNVEIAInOI
IIIZVUC UO ArdnJS
98t
2rbrnuearf,ot etnqrrtuor urerq CICV eqt Jo SuurznprBqeqr seop,v\oH
'slqt patou ,{lpereederaABquerpllqc .uosred
CCV Jo serpntg ,,eBEreAB,,
ar{] uBqt e^rlBerf,erotu eq ot pual sreQCIV'dnor8 B sBlBqt lrBJ B sr tl
'sureJqpazrlerf,eds
rno
'ryrugnse/Xt'pernunu sl tl pef,ueque
1o rred sl rJISsrqr rer{r tairemoq J}
eq uBf,,btntlearl 'rred uI 'anrt eq ^(eurslqJ 'sesseuleal\Jno ssudLq
ol ((self,shu,,eArlBeJO Jno esrf,Jexe eA\leql-stuelqord rtueruos Bururoc
-JaAoJno ruo{ sllnseJ,{ltntlearf,slqt teqt pefseSSns aleq sJelrJA\eruos
',btntteart 'seyr111qeslp
Jo IJISeqr ereqssnJo ,(ueu puB sanrlrqe;oa|;ord
'8ur1urgrenrleurSelulq raqraS
IBnpl^lpuruB sBr{snJo qf,€eqSnoqrly
-ol aruof,reql seeplpue srqSnoqrporurolslp l,eue lse^ eqr ur ]red
Jo
e deld ,blnltearf,roJ
-saoptl rnq ,blnlteerf,esneot(useopdrrpqrrcertsrq
alqlsuodseJ s(leg/v\r{ltcexeeulrruelepor elqlssodurs(tl 'ureJgpezrlerceds
s(raclclv uB Jo uorssncslprno ul ,blnlrBeJf,peuoDualue/a, :d1ranue.r3
'a8palznoulrnod asnelqenlB^ure{Bru uec noit 'sallryqe
Jo
rnod eznurx€ruor alll rnoAu8rsapuer no,(uerl{t 'a8pelmoul Jo [poq
crlf,elf,opue SurrsareluluB qlr^\ dn papue no iIuBq fuouraturnortur
uouBwoJul snoeuBllsf,snu Jo slol erolspuB ef,rlouo1nor(alqBueplp tnq
seper8rnod padlaq a^Bqrou rq8nu s8urqr,{ueruos ,i.qpetf,BusrpBulag
iBrArJt;oerpedoltdcueuerungB eJeA\nol, leqr
'ranezn_oq_'uorlueru eqJ.dt111q1roerlsrp
t,uplp rer.{f,Bet rno/,jo uorlreuar
e ued e8relur eJe/hstuerutuoJpue saper8lonpuof, rood eql ((.stueeJp
-["p' ' ']set uo,{els l(useoq,,sBqf,nsstueruruof,pue tJoJJepue lf,npuof,
ur saper8rood pulJ rq8lru no[ ,sprecuoder loor{rs rnod ^\erler nod;1
'tl spuetueprl 'uorlealercedsstnu
-rad /'1uorou plro^\ tlnpe aqr rrBJul 'r$lercedsB eq uec nol, ,l1npeue
sBlng 'SutqrfuaAele poo8 aJBoq/h stsrlBJeue8 aq ol patoedxaare uar
-Pltgc esnBceqaSetuenpernol, ol $rp esnot elqBl(ueJe^\noL pllgf, B sv
'sluelet
PUEslse
'Jalul ol eJeslsBl ueq/h,ilanrfca3getsoru saleredour
IBnPIAIPUI Peqf,lBlu
uV '{sBr uasoqf,B uo elgrlueouof,ot suortoeJlsrp
llol ol drl11qe lno 8ur
-{lolq;o elqedec'r1npepeuruue}epB seluof,egueuo pilqc uroqgntser{J
'pooqrlnpBul
loor 8urdof,In3ire^\od
e aruof,equBf,srrlJ .>lsere ol W Itol
[rNmuoddo oJ E'rsvrsso nouc
98t
lsure8e pJBnAar!\JI 'op sJeqro ueqt alotu qsllduocf,B ol ,(8raue eJtxe
eql esn uBf, alN ',btntloeradr{g rno Ieuueqc /,11n;asodrndol Peurgel
a^eq sn jo tsoru 'sllnpe eruof,aq e^r erult eql l,q teqt sI sA\eupoo8 er{J
.pauueldun ere ^eqr jl
ssalasodrndpue tuerf,rllaur aJBsuoltf,e s(JeCCV aqr tanen\or{'deru stq
ot Suure;eJ tnoqtrzr\ tno suBts oql\ uosrad ,i;aru1apeqt or JBIIUTISilse;
auop s8urqr sra8 regr of,IAJasra8uasseu pldeJ e aq uec ,btnrrceredLll
2peuoqd nod rerye satnulul aar;-,$ro; r(ltcexe ef,IIIo s(Iralf, eql
ol IIIg aqt sJelrlep e^ueluasardal esor{llraf,rnJesra8uassau prder rnog
euo e 11ecnol, plno/r\ JO latel s[ep o/vu SaAIJJB tl ueq/lr l,rleuad agr
/,ed pue IIeu reln8er [q rt pues nod p1no16 'l,eporuld 0O:g Lq asnog
-unof, er{] uI enp s(tBr{r 'srelJBlsJoc
IIIq xet ,bradord rnort JePrsuof,s,la1
&Flreerad/.11 ;o a8elue^Pv eql
'sluarualels SursseJJegrualno
unlq,(lpefrcxe a^\ sBsera3uelut'btntslndrur esnBf,aq[lsnotras ueIB] eg
rou rq8nu e/v\tg 'L1esrf,uof,pue Lpeell ruar{t ssardxa or elqeun eq tnq
seepl teer8 e^Bq rq8nu elN 'ereyatul seltlno|$lp reqto asnBf,eqpedder
-un surBrueJserurleruosef,JnoseJ isPuIuI
lnyaznod srqr
"{lerBunuorun
ut\o Jno ur uorssesSuruuolsuleJq luetsuoJ B uI seAII Jno aAII uauo elil,
'sJa/v\sueSuour ou eJB
eJer.{t'lle }o tseg 'ssacord enneerf, aqt or stesseelgenle^ul ere tq8noqr
Jo sureJl Surmop earyJnO iSututeuetue pue SurpJBA\eJ ,{lsnouroua
ssecordsrqt purJ sn jo l,ueyrl 'uralqord pasodord B ot suoltnlos elgls
-sod dn ureerp sluedrclrred 'Surleetu Surtaryeur alerod:ot B Jo Suttaeu
L11rue;B sr unJoj eqt Jeqtar{A\'eldruexa ro; 'uorssasSurtuJotsuleJgB ul
'seepl antteut8eur ,i11ryrepuo1n grrm dn
eruof, ot sn selqBue e1,bs3ur1un1r rno 'srqSnoql lueSranlp pue luBne
-laJJrLlSururaasuael\laq suouoeuuof, Sutteutcse, Jelof,slp e/n 'sfaurnof
'3u11uqt eAItBeJf,ro; tuelet eteuul
Ieluaru Jno uo go oB Lgddeq eA\sV
uB eABqsn jo l,ueyrl '8ur1urqt :,{ttnneeJf,Jo tuJo} Jeqloue 'lenemog 'st
eJeql 'sJotf,BJo suerf,rsnru'stsnJBpelualel ere CCV gtlrlt stlnpe Luey4
'sBeJBJeqto pue srqt ur eBetuBApBelrlf,uuslp B r{tlzr\sn eruos apynord
Jo
ol srueasSuurmpreq erp 'paremsueun sulerueJ uoltsenb srqr q8noqrlv
'LZvl JoN hr.lNval^lno^
iirzvuc uo ardnrs
L8e
E qrrd\ tlnpe enrsrf,epB atuof,eq uBf, A\ou tq8u Surqrl;ele stuBn\ oql{
'Peef,cnso1 e^rrp B puB uorlrquB er.uof,eq
PIF{OCCV elgBllBsul eql
uec itttntslndrur 'ppon 1Jo/rl eqr Jo uolssnf,slp rno ur tno parurod e/K sV
'laal us^e
uB uo s8urqr dael ot s{ro^\ eJI^\ rulef, srq ollr{^{ Sunserelul eJIl se>letu
asnodselqBrlf,xe ar{I 'ller!\ tno IJo^\ ueuo uBJ sluoueradurel etrsoddo
gllrn aldoed odu uealUeq a8erueu V 'stuetuBJeduretf,rtetueJp eJotu
Htlrlt satBtu ot u^{BJp are eldoad ur1er,{ueru pue tf,BJuB op sarrsoddg
iseJnlBu elqBllf,xa oJoul gflrlt esoql se SurtsaJetul se LFeeu eq tou
Leru tnq qtlllr a^II ot JersBeag deru stueru€Jadruetrulef, grla,r a1doe4
'tulg ot eldoed smerp letlt e1ryedsjo ernseeurBrtxe uB
qtr/!\ tlnpe uB
seuof,eq ,{lruanba{ pllqt ccv Lpoour 'elqelrcxe eqt 'uorqsel rBlltuls ul
'arnlctd egr ra8 no,( >1urqle^\ tnq arnseeJt rlcJeesur a13un[
Jo
tseJeeuaqt JoJJo peeq noL regt puauurof,er t(uop a^\ /y\oN ipeqteJsun
adecsapuB-Jaqtoue JaUBeJntuenpe Surtrcxe auo otur a8unld oraq anrs
-1ndur Jno qctel\ eA\sBueeJ3ser{t uo petenrJ ureurer sadeJnO 'eldoad
sppo-lle-etuooJeno 'f,IurBuLp '3ur>1et-isrJeJeA\deql terlt moul no^,i.
stullJ eJntualpe uonf,B luef,eJ ur seoJer{er{r }o euros tnoge {ulqr no[;1
iSurlrcxe eq UBJ aldoed enrs
-lndrur esneceqpBq t(usl sarurleurossural esoqt Suruesool lng 'paureJ
saslndrurrnof Surdaa>1 ]noqe 1ooq srqt tnoq8norqr s8urureznlBJaAestno
'A\ou seAlesJnotsrpeJtuof, ot 3uro3 eJ(e1x\
PessoteA(ellttBrll A\Ou)Ia/x\
dfla;qndurl;o a8que pV eql
'q3,,
,,ijb JeAoeq l(uBJ nort
'turellxe aldoad Suueeq lear8 s,tl 'IIoJ re8uno,(
qf,nru Jo tusersnqtue pue
,i,8reue3qt e^Bq ot tuaes e16 'alll-pltu rlq eA(e1Kef,urs 'rana,roq ,tno
peue^e sBq eJof,saql 'sraadJno purqaq s:ea,(rq8re ot xrs tnoqB ueeq
sdemleen(e/rrter{t ern8r; sJoqtne aqI 'a8e elpplru ul tesseuB eq,{eru
,{trnuceradLg 'seotetod qcnof, aqt Je^o a8pa uB rurq Surnr8 ,rr; r{11ecr
-sLqd puB rurls l,ers rurq dl".{ oqe l,eur Alyrrrrcepremol elrrp s,reCCV uV
'saltrlrqrssodma; e
uoltuetu ot 'tsoq Atoqs-TIBtro uedxe suortelal rrlgnd 'ueruselesredns e
euof,eq uBc eH 'selo] tlnpe Jo f,relren e UBOreecly 8uy1pt-tseJ V
'se^II enllf,npord pue SurprezneJaABq uBf,IIU
e^\ 'rusrloqeryo^\ otur Surprls
ArrNruuoddooI ElcvJsrro r'{ouJ
88t
pulru snorrnf,'ssallserB spoauJotuelul uV 'uorsselordsrtl ro; per;r1enb
,{lanbrunsn eletu ter{t serlrlenba^Bqop sn;o Luerutng 'uoslpg .r]AIsB
tuBrllrrqseIIe e/v\erBrou srotue^ureq or tno tnf, erBstlnpBclQV IIBroN
'sreqf,Barsly Jo euorp eqt ot SuruatsrlpuB suortetrral
ssolpueSunuro;-red'stce; Sularorueu Jo ueprnq eqt ruo$ peeryse/v\
1l ueq^/\suoDue^uljo Jequnu SurqsruotsB uB pelBeJf,pultu elltJsj srH
''tu'B
lelqrssodIIB rl aperuoq^\ ruol ot epnrrter8qtrznos op en\ 00:t te
sratndruof,JnoJo ruoJ, ul trs a^\ sV 'fuorsrgst ',{esdaqr sBtseJaqJ 'rlnpe
fueurproenxaue Sururooeq'paqsunog eq e8elarnrs(Jeqlou srq Jepun
'petBrJarddeunpue pootsrepunslru'enrtdnrsrp-eloq punor e ur 8ed
erenbse sE^\eH 'reeqv ue;o lecrd& sr pooqplql s(uosrpEsetuorl1
'srsou8etpaqr ytlm srrl dlureuar looqrs ur ror^Eq
-aq arrrrdnrsrpslH 'CCV peq e^Bqrq8nu aq teqt 'ranemoq'req poo8
B s(tl 'sruelqordSururealcr;roedsuortueu t(uop pooqpllqr s(uosrpgJo
stunof,f,e'sLepesoqtur u.roulun aJelrseurlrqeslpSurureeleours 'aruoq
tB rurq rq8ner pue eper8.{UtJer{t ur looqrs Jo tno urlg {oot reqtou
s1p1'aJIJuI ernlleJB oq plnollr aq tBrlt petrrperd pue ',bryqrlcertsrp
pue Surrrr/!\puerlsrq pezrf,ltlro'rulg elpueq t(uplnor srar{f,BelsrH
'polqesrp Surureel se uosrpE seruoql or perre;er e^Bq sroqtneLuery
rolueaul eql
lare no/. s8unlr Infapuod\ eqt IIB reprsuocno,{
seepud lueuoru B tsealtE
Jo JlesJnod no11epue senrlenbut\o rnod azru
olur etEISuBJt
-8ocer'ulaqt pBeU'selJotsssef,f,ns UBJsf,rtsrJatf,BJerll
CCV
eseqls,(eAeqt etBJlsnllllBr{1seqf,le]SJelf,BrBqf,eluostB lool s,lelA\oN
iJounq Jo esuassnoe8ertnopue Inlapuom rno,i
grlnt sJer{lourrBr{cot elqBeq l,uPlnon nori.'uortlqlqulslP rno,( lnoqtr^4.
'l,11eutg
'etercerddesreglo teqt ,brlenbSurgsar;arB eq uec ,bsauoqrno
'A8o1ode Jo luerusseJJBque lnoqtr/t\ sasseu{Be/!\
Jraqt rlrupBAllpearuec
euofuaneroN 'tlerl elqerrrupeuB aq uBf,a1&srg8prlrro; V 'tasseuB
euof,eq uec Surqtfuenapue Surgilue Lesot ,brpqe IBJntBu rno,t 'spronr
'eplsdn ue sBqosleuolllqryulslp
Inprnq llqlqul ol ureel nod;1 lBqran
'peaJlot JBaJsJeqtoaJer{/!\ur Surdunl
,i,qssaccnseteJtsaqoroUBJar.{'s1supatBlnf,lef,eIBl ol surealtlnpB
'auop sBurqr8urua8-arnsolf, roJ peeu Suons
CCV enrslndruleqr JI
NVEIAI
ii,\zvuc uo ardrus'LZvl roN r^{,1 no^
68t
'CCV pBr{aq ernsru(l ,tcadsoneruI .e}ll
Jo
sertrssef,euIeortf,erdegr;o eapl aplll pue sllBteproJpeeq ou qtr^\ uetu
,i,eoedsB se^rJer{te}oql 'uortualur e18ursB uo tualed eqt qtp\ ri.euoruslr
epetlr peq or{^\ l,11uu;,{qrleernB ro} rmd nV uB sBpe{ro^\ eruo L, 3XX
'tseJeluljo BaJBuB ur eouelsrsJed ueurnq.radns rlqlqxa UBJeuepuntu
Surgraruosuo $Fo/n eq ellq \ alqltf,BusrpLlq8rq sl orl^\ raeCIV eqJ 'rol
-uenul eqt s{colq Surppnqeql ere 'ryom
lo t(usaop uounlos e ueqm 8ur
-A.ndee>1 ol af,uetstsradaqt r{trlv\peldnoc 'uorteldsur s>leaJts eseql
Jo
'ulalqord B ot ra^\suear{t tnoqe tgSlsuy qsel}aql-of,uauedxa
Jo ,,iBgV,,
uB ot speeluerlo ssruleldoedreqlo tegt sdrgsuortelerpue s8urqtarrtou
o1dcuepuerCCV eqJ 'lnlesn Sunperuosotur padoleneppue pallpour
eg uBf,iiegr eJoreqseaplPIIrr\srosueJPulru poJntf,nJtssJoluB esnBf,eq
,{trssacaue sr a1,i.ls
Surlurgr Surlaeqnee{ V '/.;srtesJelau uec er{ teqr
d r
a
D;
I
I.
lo
il
IrrNnJuoddo oJ alcvJ-sso },\oul
06t
reproceredel B otur 3ur>11er
-Breqt eq uBf,tl 'esodJnderueseqt senJas
teqt pug [eru nol '8ur]um a{ll t(uop noA;1'seaplJo {tBI B uer{t erotu
uorssardxeuaurrn\Jo rualqordB ueuo sl slqJ 'atrJ/v\ot eter{[eru no1
.3JBqs sJar{to
uolteruJorulpue slq8rsurelqenle^ eql qtr^r ssecordSurtum eqt speaJ
oslBtnq,{ruelndodseruequar(1uotou uetsll ot [rrlqB oqJ 'ue]srlpuB
suorlesJaluof,ur suJnl alel ol lualuof, eJorueJBeA\'lalndruoJ eql otur
srq8noqrrno Suunodrar;y '/,emeeldoede^rrpum teqt sessef,xe leqre^
ro; raltno uB saprnordpue uorsserdxajlasro, tsrrqt B ser{cuenb3urru46
'rq8nelsuo
leqra^ eqt urou [e^neSur8peur8eq
suoruedurof,Jno sBJeAoazel?ot uets saLgispJo^\;openbsSuur; e Surce;
are /,aqr 1ee;Leruoqr!\sJauetsrl Jo stseJeturpue suedsuortuen€ eql
qf,teruLllensnt(usaopTIBIot peeuJnO 'senlesrnosserdxeot eurt pe
-ldnuelurun 'palurlun;o ,i.rnxnleqr eABqt(uop elr 'suorlenlrstsotuul
iuottdnuetur lnoqtr^{ IIBI ot ef,ueqce Surnequeqr rarddeqsn seleru
Sunpou rnq sJapBeJ Jno tnoqe /r\ou1t(uop el6 'eseelda,l sBqcnu sB
4el l,lpulj uBf,e^r teqt sr Suuuzntnoqe s8urgr8ur,lsrrestsoru eqt jo euo
'spulru
CCV rno otur [lssaprogadod srq8noq]Ianou puB snoe8euno
'se1o['sroqde]ayq'seepl;o e8eueqeqr seunt-oulJ pue sedeqsssaoord
Surrrpeaqt '{peloocl1tuarf,U+nsseqlduosnuerueq] uaq/v\'rete1 'rueql
Josuef,ot paeu aqt rnoqlrt\ sJetndruocJno otur A,\oUuec srq8noqtJnO
'sn Jo' ar{Jrupoo8 e sr SurtyJl\r
leqt acuauadxeruo{ A{ouI
e/N 'ssaf,ordagr ur stesselear8 ere seurlenbqqy dueruteqt o^arleq
e16 ',{ftnllealf,IBJntBus(JaCICIV uB elBnnJBuBf,ssacordSurtum eql
rell.rA\ aql
' 'seaplateraue8
,,ielll peq B r{f,nstoN'
-rseq pp eq op
rer{zlt ot eruit peq eq ueqJ 'slletepLlpp eqr elpueq ol
sJeuepJBBpue srelznel'sluetunocf,B'sredee>lasnoq eJrr{ot l,euourq8noua
'[laleunlroC 'a]ll L11epro] sllHs r{ueru3ur>1ce1 uetrrE sE^\eH
PBqer{
'ellq^rqlroar ,(1ql
-peJf,uloruospue L11ts ero^\uraqryo Lueryseapl f,nsetuejSurteraue8
erun srq tuads eH ,{qrleam,(puepuedepurturq eperupBq uoltuelur srq
esneoeqra8uol l,ue >pomot peeu ou peq eq 'tulq A\euTI eruu eqr rV
'xzvl roN r^{(lNVE1Inol
iiAZVuCuO qrdnJs
r6€
'a8reqcq aq ot sleltuepercradord eqt e^Bqt,uplp eqs tlereuntroj
-un 'qf,rBasereql,o uollf,erlP eql lnoqe seeplu^\o req PBqaIrrBSlBtll
se^trqol slq] qtl^\ ruelqordLluo aql 'srcalqnsr{f,reeseraqt Jo sa^IIeqr
otur Surnleppal,ofueaqs]Bqt perenoJslpeqg 'ryt8pelcadxaunuB ere^\
sllHs Surznarn:etur e seqol 8ut]seratuluB Surpuel
JeH 'tuetsrsseqf,JeeseJ
Lllenruana'/.3o1oqc[sdur eer8ape ra8 ot looqf,srq8ru o] tuellr eqs
'jlesrer{ro; sleo8eruose{etu ot peplrap eIrrBC'reqtoue
or qol e8emrunrulultuSuuoq euo ruou Surr;uppue sa8alloclera^es
'slll{s papeeuer{t urBel or q8noue 3uo1snf,o;ol
to tno SurddorprerJv
alqBunro peroq oruef,egeqs sEruer{t peddorp[11ctnblnq s]seretulro
sreerBcsnorrB^tnoq€ sllsBlsnr{rue,(gaug se^\oqs JlesraqSutpur;/,r1nc
-$lp teer8e^Br{ot peueesaIrrBC'l1npeSunoLPuBluecseloPeuB sV
'saper8rood pue luslrltlrf, tnq alnll uI patlnser
srq8noqlpezrue8rosrp 'pelqulnIpue Surrrurpuetl l,ssarureH '8ut]trm
'ryol\aluoq ro slcaford
PePIo^€eqslnq Surpearsemlcefqnse]IroAB]reH
ur paurnl Alarerpue seper8arcorpau,{1uopeAIeJaJ rnq rueBIIIatuIsE/!\
aqs 'stueredpue sreqf,Eatraq peturoddesrp ef,ueturoledlooqosraH
'sJelsBJBqf, e^elleq-e{Blu Jeq aJa/ll
suotueduor ,{1uoraq '[11en]ue^E'plJo/nrar{ uo PaPruluIor{A\euo[ue te
pelreuseqs 'sarsetu€Jpue s1ooqqrl^{ perdncroerdSutruof,eq'sraadraq
e erueJagaTJJBC
paprole eqs 'asnlf,eJ 'uortoefar sree,{,(ueurJaUV
1o
-,uasq€reqparnrrprlsraad'"ilLit::';iT:tfffiT.t'
'rre88ergE se^\eqs esnef,equerPIIr{) Jeqro^q
ot 8ur,{rl sLeunle Peuunqs
sB^\eqs 'pllqr [ddetlun puB ]lnf,I.#p t
'aJIIreq ur tutod srql ol te8
or peleneJteqs pBoJl,1cor eqt Jo eJBA\Bun eJBoIJJB3Lnue oql\ Lueyq
'$ eqs ueqt ra8uno,{sree'{
uet tsBeltB s{ool oq^\ etalqte
crta8raueuB s,eqs 'slseJetul r{reuen
Jo qf,IJ B pue spuelryesolf,',{11ue;
e 'ralrln B s€ssef,cnsrelndodpue IeoIIIJJ'Leuotu:lle rl aAEL{ol stuees
eqs 'spuel5req dq palurpe pue pollue sI pue p1osreal'0g sl eIrrBC
'eJIIreq erueque ot Sutttur
roJUI8 B esnot peurBelsetloq^\ ueuloa CIAV Suruoolq-erele;o Lrols
eqt sr 3uuro11o;er{J ilceq IIBr t(uo1!\reprorer edet eqt esnereqctlnad
AIINnIuod.IO oJ SICVJS8O l\OuC
z6e
sv 'sluelBtanbrunreq etBrJsrddeol etuBJsrer{to 'ourqs[1pur; plnoc
'suolrdecrad1las
entte8au ruog peerC 'sef,ueturenbce
lertuatodrag pue
s1t1lSuunq
sPueIUSutlcerlle ue8eqaIJJBC'I;erroosrpJlesJo ssef,oJd
'tsrl rellaslseg aqt uo sProf,ar
eTorq raq uer{^{ rodlcef eqr tlq eqs .le^ou B pue serrotsuoqs
'selcrtre1oog
etrJt\ ot eturt eABqot sesJnoc Jar{paddorpegs ,lualet Surlum
req pera^of,srpeqsrauv 'ruerSordatenper8rer.{peqsrurJre^eu eqs
:aded eqt otuo esBegtlrn r!\og
ot ue8aqspron\req 'Surtrr/\{pueqtnoqe uJaf,uof,e [q palagunf,ueun
'slq8noqt raq ezrue8root raq rq8ner peq Surpear e^ol s(errreC.l,ueu
jo
'reded 'Suuago lsJrj Jeq uJnteJ
Jo tsJrJetll ,,v,, uB sB/!rrr Alsnolnf,eJrlnl
ol rossejordeqr roj petrB^\eqssBr{tBergreq pleq puB slrBureq trg eqs
'tl asnot ^\or{peurBelpuBretndurooe Lnq ot pepllap eqs,looqcs
etenper8ro; uolteredardul 'Tq par ur perenof,srededIooqls aper8,{sseur
;o s,(epeqt ef,ursSurlrzn pepro^epeq rnq slset8ur1erre poo8 sB^reqs
^{eul oIJJBO'Joleepued\eu Jer{Jo ued tsalJeJseqt semsreded3urtu46
'l,8o1oqc'{sd B
ur ruerSordalenper8 ur llorua o] e8ernoJpue eJuepr]uof,
eqt Jaq ene8tueredB sBsseJf,ns Jeq pue Surrlsrtesre8uol ou semqof
raH 'sseltserta8 or ue8agerrreC'looqcspauBtsuerplrql eqr ueq/N
'atuoq tB serlrlrqlsuodser
rag ruo$ pepeeueqs
atrdseraqt peplnordqof eurr rred y 'suelqord Suuear-pllq] allos ol
,blnlrearf,puBuotleut8eur ollrreJreq pesnaqg 'paLofuauerplrr{raq]
puE eqsseur^rlf,BSursootlc'ssoqu^\o req Sureqpe{ll eqs .uerpllql o^\r
Jo Jeqloru eql uoql Pue ell/r\E sBsJBedleranestxau agl pe,iotuaaqs
'uarpllqt petuB^rs[em1epBq aqs esnef,aq
errrBc roj elull LddeqB sB/r\slqJ Llpe; B roj ueld or ueSegpuB peruelu
deqr 'Lepqurgqtanrlqt req uO 'ryoA\rag g8nonlt teru peq eqslsr8o
-loqcLsdB qlr/t\ af,uBuroJsnorrasB pBr{erJJBc'{eJIIreq ur turod srqr tv
'Puno,perl eqseqclu aql rdacf,Bot paplreppuB ereed arnseeur
yo
B punoJpeq aqs 'eerSeppef,ue^peuB pelnbar rBqt IroA\ ur InJssesf,ns
eq or ,{rrpqereq tnoqe stqnoppsleerf,arnllBJ;ofuorsrq3uo1re11.suortdo
Jeq ssasse Lllectfslleerot PUBuolteJtsn$Jeq/t\olle^\sof pe8euetuar{S
IIIZVUC UO Ardms',^ZyatoN hi,l NVaIAIno^
e6e
(stJodsaqt Joj JBe^fuene[auoru ]o rol B pesreJuoItJnB e^BIs,{r1nce;
B ro, eepl srH 'ruord eqr aIII sruene8rq ro; spun; eslerpue ezlue8ro
or 'br|qe srq pasrerde111e sreadpuB sreqf,Betstq'sctutePese uI IIe/v\
op r,uplp eq q8noqllv'urt[roJ af,uetredxaant]tsodB sB^\Iooqssq8lft
'seroqf,eseql oP or erull
PelIuII {rlrlt
stueredSurryon eJe^rstuerlf,slqJo [ueru esnBceq In]ssof,cnsseA\ssausnq
srH 'srueetuI IJoA\ot sra8eueer 'ssaulsnq
lecol PauIBJtPUBPaJIqeH
erBf,ulv\Blpue SurdeaIasnor{B pauBtsaq 'plo srea,{f 1 sezneq uaqlN
'sarlrAIlcBluef,seloPB
rreqt ro; [euou eq] pepeeu[aql esnef,eqtuerue8uBrreer{] gtlrlt Lddeq
eJeA\s8urlqrsJeplosrH isateJtsaJaluralrssecxeteqlraruostB sJatsIS
pue sJeqroJqslq ot [auoru Surpuel'sseursnq Sutlueq eq] ol uI luen\
eq '.pllrlt SunoLB sV 'esloauo,{ueueqt raIIrBesradeder{l Pare^IIePeq
asnerequ^\ot ur etnor radedrsaSSrq eqr peq eg 'dae1seltrll palnber aq
puB ssalpunogsem,(8reuasrH 'estrfueluePUB,brleuosredstq PaTIUPB
eII sF{ur sllnPBaql Jo '{ueru 'sruelqordrrruepef,Bslq SurlooFa^o
'Jeuueul
Sur8e8uauB qf,nspeq aq asneJeq3uo1,LlarruH gtlrn fuSuepa,{ersraneu
[".1a 'rulg uo g8nor oo] t(ueJell\sJeqf,Eal
slq tnq ryo/v\Ioot{f,sslq uo s(J
'rllsllulldo pue ,(lpuetr; sl tulf
PuBs(c ,(lrsoruPa^Ief,areq PIIqI E sv
e 'rur[;o fuots eqt q eJeH's8urqroP ol s,{ezn
:nauerdeJluaIryssef,f,ns
panordrulpue A\autno 1eesot Sutureali,arnteu slg 'rneuerdeJtueuB sB
'sseltsereql
IBJnlBuE eq uBf,JaCQV alqEllBsur ,,'[1lun]loddouB sBlI
slroldxapue 'ly of spuodsat'a8ueqf,JoJsaqoJBas s,i,en1e,,
oqr!\auoeluossI
rnauerdarlueatql'4rysutaua.t4auuE uonaftouqP roqtne pue fuuoq1
WD'rrre>lcnJcl
-nB tuarua8eueur tsorueJoJs(BJIJeury C Jetedot Surprocf,V
.rnaua.rda.r1ufleql
'ef,uere#lpaqr
IIB epeurr;13petrng
raq Suuelof,slq 'eJIIreq Jo seqf,undaqr gll,n IIor PUBJlasreqre q8nel
ot rar{ rq8ner e^eq sreeLeql 'uarpJllcpuer8pue Surrtrlrr'Sutlelerl
,o suorsrn1n;,(ot9rl,n ,(epgurqqrelul, req SurrBrgeles^\ou sI elrrBc
'acuetdef,reJlaspuB ereeddaep;o rurod E peqreereqs
'sattro;req q8norql
llrun nor8 ot penuluof, ef,ueplJuorraq Pe^ou eqs
.\IINTUOddO OI EICVISflO I'^'IOUC
,6e
'sBeplu^\o srq qtr^{ Leld ot ecueqr eql
sr JotBnrtou dreruud eqr-,tauour eqt t(usrtl ,ull[ Joc .lBturuepaSec
e e{ll IeeJplnot\ eq t8reua srq lauuer{f,pue qrosqeol stcelordsrq lno
-qrl/N 'alqBluqtun srluaruarrteJtnq 'elotu/.uB>lro^\o1peeut(useopeH
'sessaf,Jns
sseursnq slq Jo staJJes
eqt BuueqsJlesrurqJo
soaPl^3ur11assseulsnqISIrq B seoposleeH 'sretuerere3Lep eureria8
Jo ureqc e Suruado;ofurpglsea;aqr Burl,pnrssr pue uarpllqc Bunod
lllrtt seIIIluBJol sJelef,IBI{I ef,IAJesuoltef,Bl e Surdole^ap Allueunc
sl eH 'sreluer arBf,^"P PIt.{r Tf,Is urer{f, srq pue errnres Surueelc
Jo
ulY\ou] [lleuorreu sly JoJsasrqf,ue5slles or{^,\uetu ,{qrleatr B /r\ou st *i[
Lpaaee
eqror -uoBurnoru pueBuorm
lue^\rer{^\rnoBuuna]]",i:iiirfi
-xa Sutu.teel
sBsarnllBJeqt pesnsrteznle
ser{eH 'paredsordteqr ,{ueru
'sasseursngsnorerunupetJetsaq 'sree[ aq] JaAO
PUBPellBJlBql etuos
'sasudreruaSurppnqsFI ot uortuelte srr{
3to^epot purqeqqooq sI{ rJeldFaSeaeq 'pelenperSeq ueq/N .ruerSord
-\
\
I
li \i
/1 il
l,l jl
I
U
rl
{il, r{fil
illl
ffiwt /t
',LZv-lroN h{,1
IjAZVUCUO Ardnrs NVEIAInol
ll
96e
-retunof, teqt stsaretul pue tJoddns;o lto^\tau qf,Ir B pedoleneP sBq eH
i srelcod (sJouopIeuuel
-od;o tno [auou eqt sureqc [llecrrcerd ep1 'SursrerpunJul s]esseeJB
ursnuudo pue uorssedsrH 'saf,uerpnesrq ezrJeurseru letlt suoltelueserd
etEeJJof ,{frlqe SuEce PuB rusBlsnqlue 'rournq Jo asuasslq sesnall '8ur
-qf,Bet JoJ spJeA\Bsnorerunu uod\ serl puB sqt8uarls r{ueru ser{ tJeqog
'dnor8 eqt urog etuor slceford qf,Jeesal
arntnJ Suru8rseppue BtBpSuuard.retul roJ seepl tseg eqr Jo etuos 'uoll
-edrcrlred s,auorfuenae8ernoJua ler{l suorssesSurrelnrults eJBs8uuaeru
qf,reaseg 'ryo^\ tB unJ e^eq pue sqof rlaqt e^ol ruee] eqr uo a1doe4
'lcuarcr$a
lead ]e uouf,unJ ot rueal r{)reeseJ slr{ pezlue8ro seq tJeqoU
'sloaford qf,reesereqr
Jo slletep sselPuePUEtuerue8eueru egl
selpuBq tuBtsrssetuerf,rlle srH 'plJo/v\agt JeAoIIB suollelueserd 8urnt8
'sluapnls
pue 'sluer8 pue sradedSurtum 'stcelord qf,JeeseJSutu8tsap
Surgeeel erult srq spuads er{ oJaq/y\retuef, IBJIPoU a8rel B qtl^\ $lro^r eH
'suadxa
lef,usuels r{tld\
,(1rue8r11etur ot pue A\ou>lot spaeu aq Sutqr[ue tno puIJ o] sf,Itsltets
{let
'asudretua aqt
;o a8pel^rou{ tuerf,r;Jnsserl all }o rotf,erlp enlleerf, aqt sB
stuelet srq esn ot aerysl eH 'srcafqnsqf,JeeseJslq sBtdecxa sluat]ed,(ue
eest(useop eH 'qf,reaserleorSololq ul [rlelcads B t{tlulrCIy\ uB sI ]raqog
'eJuelf,S eql uI eqf,Iu SIq
Jo PIJOA/\
punoJ ser{ oq^\ TaCICV ue 'lregog tearu s(te'I 'drqsecrtuardde;o srear(
llnor.,Jlpegr g8norqr re8 ot uorsrn esn uBf, lslluelf,s eq-plno/v\/,rueerp
ar{] tng 'r(eA aql 3uo1B/!\oq-^\oDl lBf,Iuqf,al pue slll{s 'slce; Jo esnoq
-eJots e alnbce ol peeu op stsllualf,S 'plJo^/\slr{t }o aldoad BePI er{r JoJ
un; oq uBf, stlnseJ lsel Sursrd.rns Surzr{1euBpuB sesatltodLq SutreJaueo
'JauBeJp enneut8etul uB eq or sPeeu 'renamoq 'sluetu
-uedxa aseql su8rsapoq^\ lsltuelf,s eql 'uoutsod poo8 E aq lou rq8rur
llerap Suttcexa sselpuapue slset antttledor jo IInj 'qoI s(uelrlut{f,4] qBI
'Joleepue e^rteaJf,^lq8t.{ e Sananoq 'eq uef, tI 'tlns Suorts s(JeCCV
V
ue L11ectd,bt,usl teqt uoISIOeJdspueruePacuelf,S 'ef,uelf,sro PIJoa
snoro8u eqt ur rl; plno^,\ CCV gtl,n rlnpB uB A\oq rePuo^r rq8tu no1
lslluel's aql
AJINruuod.IO OJ EIJVIS8O h{OuC
96e
fq8noql Jo UIBJIB sesoleq ueq^{ fuourerusrq 8ot ol srar{toslse ,umop
SurqrLraneselrJ^\eH 'JornBqeqsrq e^JesqoLlpyareono[;r snornqos(]r
-acv sEr{ eH 'lnJsserf,ns
OJII
sH sBerB
IIIrs Jo aql IIe e{Bru ot speau
eq sllqs Surdooeqr padole^epd11eugsBr.{ ueqog ,eJll-plruul ,r\oN
'?Jt1slq ur af,uelBqeqr urBturBtuor
pallBj aq re^auaq^\
perellnsosle eSeurBurpuB qrlEeq slH .sllBep er{r puB sdlqsuorrBler
er{rjo erer alel o1 pe]f,e18eu eq asnBf,egruBetqf,rBeserpooSB puB
sluerS,o sarJas e rsol at1'lurod auo ]v .suosselpetueaprBqsrq loSro;
eq re^aueq^\pace;rnsardllecrpouadsuelqord lnq dlqtooruserolu
unr ot ue8aqalll srH 'sdrqsuonelerslq ul pue
IroA\ tB perueuadxa
sdemlepeq aq surelqordeqt puersrepunrulg pedlaq tl .tr;eueqparoedxa
-un uB
PBqeJI^{pe8uertseslg grl,n ue8aqeq Surlesunof,a8eureureqI
'd1".{roJ paeu srg pa8pel/r\ourf,Bar{ laarec
pue a8eureru
'Iro^\ slq q lueur
PallEJe;o rcedsordaqr SurcBjpuB pauarqSlr;tleuo'I
-a^Io^ur-re^osrq qrl/\{ spuaru slq dueu ruou puB req luo{ luBlsrp
Jo
euof,eq pBq eH 'erro^rp roJ psllJ ree,(e Jo eJI^\srq ,arurtsrgr Suunq
'lro/r\
llerep yll,n [rpctglp srq o1pelBlersale]
-slu snolJas ap€ruoslBaH 'lcalord aq] uo Jer{f,JBaseJ Jorueseql
IeJoAes
gtlrn r(puersuocpenSrepue ,buoqrne Surldef,)Belqnort peq e11.rea,{
IBrotrop-lsodsrq Suunp suelqord snouasotur uBr aq rnq looqf,sJo
srea,{3uo1srq Suunp tulq pale^rtotu tsrtuerose Suruocaq rueeJpslH
Jo
'de,reureqt e^orp d1>1crnbsseurssoqsrq
sBsPuerupetf,BrtlBureqf, srH 'pe^ll-uoqs sdemleereA\sdrqspuel{ slH
'uortuetep ur suooureuB,tueu
tuads aq ,rualqordrornegegsnorJesB
euBf,eqre^au et1qSnoqrlv ,,i/(q/K,,,{sBot suossalSurrdrureturLllenurr
-uof, 'antldn-rslPpue 'eltlcerad,tq tsrou 'snouncsB^raH 'spuelrypuB sJa
-I'{f,Belslq ol Sutssalq
PaKru B pue pllql rq8uq B se/rrag Le,r aqr 3uo1e
salf,Btsqodueurtanamoq 'aJeA\eJaqI 'eII rleJJede aneq ot stueesueqou
'tueel poo8 B e1Bru["r{J
'roluerueldut eql $ uBsnseJI^{sn{ puB srualqorde^los
ot sEapreql
setBJeueS oqznfueuorslrrorp sr rJeqou ,eSerueruslr{ q .tsequeql lrns
sertr^rlf,eSurpueuep dllecrsLgd tuqr peurBel sBq uaqog ,enncuaddq
erBsuossrq qroq eculs 'strodsJo raqurnu B ur ,(11rue; sn{ qrr^\ seled
-tctued pue suorlcnpordJeteaqt,tlrunruurof,ur sulroyad ^(ileuorsecoo
'loqc rlf,rnqf,slr{ ul s8urseH .ursrlor{B1ro/n
ot self,uepuarsrq ef,uBIBq
',LZv'l roN h{(l
IIIZVUC UO Ardms NVsl/{ nol
L6e
erer{^\fue^espuorrj^reu sarBru[llenurruoc eqs esn'f,aqt";l"^ff;':$
roj uelqord e t(usrs1{I 'qf,nu os peor aqt uo SuragL1euo1sra8aqs
JI {se serurteruosseruelurenbcy 'sertrotuere#lp Suuoldxepue eldoad
A\euSunaarusenoleuuv 'arntcrd aqt jo rred ,(1uosr ssef,f,ns IBrf,uBurC
'uorsrlrp Jeq ut uosredsales
dor eqt sB,tauoruJo rol B e{eru ot JeuuBru
crtsersngtuaror{ puB $f,npord aqt Jo ,brlenb aqt pasnseq eqs 'suors
-snuurof,eBreluree req pedleqe^Bqqe8;o {13 pue reuuetuAlpuau;repl
'uosradseles
lBrrparuB sBpa^rJqtser{pue uortrsodaqt JoJpaJrqse/r\eqs
'le^Brt ot ,{lruntroddosrqr ,iq pan8utur sB^\
euuv'[r]unoc eqt tnor{SnorqrsuortBf,olpepnllur .(roturat selesaql
'suorssrunuof,
ur eJorurlrea ot eJueqf,aqt pue strJaueqqtrl\ fue1espoo8 e
perelJoqol aql 'slcnpordrreq] IIesot osrnueref,Ief,rtrrf,E pepeeururl;
tuerudrnbepue [1ddnslerrpeu a8relV 'rer{ro; rf,e}redpaureestBrll
uouducsep qot B pBerpue spetue^l radedsmeuet{t pBeror ueBaqagg
'9rro; req tou era/v\slletap 'tuetsuoJeqt tng ,{rrleuosrad
leoruqf,et rag
petrnstueruuoJrluesrqtjo eJnlBuSurlrcxeeq1 'lrun eJef,elrsuelur uB
ur sreedIBreAesJo, pelro/v\oq^r esrnuparalsr8alplo rea,(67,e sr euuv
'selBsur Jer{ur ssecf,ns sBq
lJoA{ Punoj
oq^\ ccv gtlrntuBuroA\B sr euuv 'aSueqcPUBuonElnluns saABJc oq^A
Ienpl^lpu eqt Joj snuoqe sr sqol seles[ueru ur palnbeJ IoABJ]elrsuetxe
aql 'punoreSurnou ,(lleorsLqdro lcnpord eqr Surqcrrdr{lereuorssed dq
l,Sreuessef,xea8regcsrposlBUBJuosJadseles eql 'setoruoJd af,rnJas
Jo lf,npord egr tnoqe tueruetrf,xesnor8Btuoo B etereuaBuec".{ reCIeV
crta8rauapue f,rtsersnqrue eql 'uedsuortuelte pelrurl B qtrn\ uosrad
sseltserB ot potlns-lle^rpueJerrqregter eg ot puel suortf,Brelur 'se1esu1
'sn /.ueruroJ saqf,rupoo8 uatjo are sqol sales 'CCV gtlrn
Jo
tlnpe uB eq deurlenpl^lpur Sunureqr '8ur1let-tseJslr{I isnrrrf,B tB
--qs ro treseper{l ur puBS plnof, orl^\ 'mou1
IIes lnos Sursud:etueeqr
no.{-LpoqAue or SurqrLue 11asplnoo oq^{ euoeruos teru rela no/. ene11
uosradseps aql
JIesuIq tB un; elod ro aa8o
-1odeol
lcrnb s,agsr{epesaqttnq qtnoru slg ur tooJsrq stndl,lpuorsecco
osle eH 's8urteeurJo rulq putruer ot rxrBIBuB qtr/t\ qf,le/!\B seq pue
IrrNruuoddo oI EIJVJSSC|r,\OUC
86t
'stcelordut uot]edtcttredpareqspue selrus 's8nq reqtoue
grlm
auo roJ uortselJBrreqt pessardxe ,t11rue;
er{J 'uepreSe3re1B pepual
'pa,t.asor{A\ro{etuatuoq B reqtou req
PUBernllurnj rllnq puB rau8rsap
'ruere#lp are^{sSurqreuoq tv
Ioot eurqcBtuB sB^\pBps(tere8re14
'seqf,teIs
11cuad
rar{ uo prerl dllenbaryoA\ or pesn}ertn9 sarntdlncspeu8rsepIIoA\ur
'srcefordreq drrlenb
Perunl rare8relnl[.{^ Pue]srepunr,uplnof,eH Jo
crlBJJaaql tnoge ,h8ue os sB^\eq esnBceq uolja ul s,creq aneSsre
-qf,eet raq auo 'Surruearp[ep
tre req rgSneo l,eqr ueqd\ req peqsrund
'o
sreqf,Belreq Jo l,ue14'uorqsBJSurlleg 'mo1sL11n;ured req uI pnolBpBer
eqsuer{^{req pesBatsreadreH 'looqcsJo atnurlu fuaneperBqlereSreyq
'rotuetueldur e 'lereSrBIAI;ofuors eql sr areH .spro/v\
_ ccv InJssecsns
8urno1grlrn no,{Suue/!\oqsueqt nol, ro; SurqraruosBurxg ro Burleru dq
uoltcelJessardxaol L1ary1 eJorusl eq tolueueldrut uB sr asnodsrno,(
jl 'rl xrJot ^\oq Surmoul ,{larerperuur pue Surqreruos Lldurs
tB 3ur>1oo1
'parcnnsuof, ro peu8rsep eq plnoqsBurqlaruos
;o elqedersrueesaH
A\oqJo s>lJo^/\eurqf,Bu B A\oqspuBtsJapun [1anl]lntul Jotuerueldruruy
'uortf,Bq8norqr
Jlasurq
sessardxepuBplJo/v\eqr spuBtsrepun eH 'ecua8r11etur
jo puBrqu^\o sn{
sBqrotuerualdruraqJ 'rotuarualdrq uB uosredsrqr sllBl eqlo) dqle;
_ Joqtne aftnuuocaq; '1oog Jar{u1 's8un1tSuuredeJJo
Surrcnrrsuof,
ro; B e^Bq eruos 'qe8;o g13eql e^Bq sraCCV
UI8
"rtlorl)auuoc IIBroN
raqunld aql
iplo sree[ gg s(eqsueq^\ rreJBS uo JJoseo8Llyddeqoql\ uozr]rf,
roruesB etuof,eqII3^,\[eru pue [gua]tnq sseltoore seLddeqsl eqs .plolu
eql otul tlJ or arnssardlBterf,osot ur enrS](useopeuuv tBrp edoq e16
,,;e8euleuof, B ^q aceldeuo uI pelueseq ot e^Bqno[ sr{es]Bqt elnJE
eJeqrs1,,'srapuoA\eqs 'ernlnj req Jo ued e sBueJpllrlf,uorsrlue t(useop
pue furetu ol e8rnl,ue aneq t(useopaqs 'alll raq ur turod srqt tV .suorl
-sanbrreqt JeasuBo1^\oq eJnsl(usraqs 'uA\opeluesor sueldreq tnoqB
TSBspuolUpue L11ure; reH 'punor-reeLstserelul,{ueu ensrndol ,bru
-nuoddo eqr ra}ro slelBrt rag 'Surpelqrellor pue Surlcedlceq 'Suruns
'8utt1s
Illtlumop eurrt ee{ req puedsot sa^ol puu f,rle8reuesr euuv
ijAZVuc uo qrdnrs'LZv-l JoN h{(l NVal{ no^
66e
SurrouLq pacuequepue 3ut>1u1qr
luenelerrl ^q perlslrnousI rounH
'xog B ur JoC eserqd eqt Lq petelnrultseref,
Ief,rpeu leuosredul Jo arntcrdlelueu parereSSexe eql re q8nel e^\ oS
'pepl eqt uoqs sllB,ueuo ,{trlear r€ql
Jo ^\oDI IIB e1)N'lBnPI^lPuIuB sB
tuerled rlf,Beaoul plnoqsoq^\ sleuorsselord sesuet:rs[qd;o papr rno o]
Jetunof,sunJe8erursF{I 'uoDf,aJurtf,BJtfueuun Jo leoJqt arosrno[;o
SurcrmasruJoJlunpue leuosredrur'8ut1trus'ptdeJJo saJntcrdleluaru dn
sarnluocpue luernetserpooj tsBJBJo erueueqt salquraseJ eserqdaqJ
'Pasop are sef,rlJo
(srotroptsoru ueqd\ srnoq arp Suunp erBf,qrleeq ur-dorp eplnord tBql
sJatuef,oJBJtue8rn eqlJcsapot pesns(ll 'Jorunqjo uoltepuno; eqt sB
,{rrprnsqe;oelduexe uB srxog D ur Joe 'uorsserdxa eql ',,snont8uof,ul
[lprnsqe ro snorolpnleql esuesB ot sleedderetlr ,{rrlenbterl],, se
Jo
rounq eqt saurJeP
pro/y\ retsqalN'/KouTnoL uosradtseruury aqr Jo {ulqJ
tnuoc aql
'pl5{c r{f,Ba stuelerpue selArsSuru:ee1enbruneqr srcadserosle
}o loorlf,s
eql'Surureal uo-spuerlsezrseqduetBql IooqcsrrosseluolnlB puene
[".[ 'sef,uerradxa ra]taq e^BqIIIA\ueJpll{o req ter{t ernsueot sdets
uelBl serlPIIEIIe^\ oor,{1uosLepIooqls Pernuol roq srequeruarlere8relAl
'seArlBIeJ
PUB
spuer{ ruou dl"q eruosgtlrn asnoqu/rrorraqt Surppnqpue Suru8rsep
pa[ofue e^Br.{pueqsnqrerl pue lere8reyrl'sf,rueqrau pu€ uB ur pary18
pue petualer 'rg8rrq ere uarplrqo eerql rleqJ 'spro/!\uBrlt speepyrpr
elqBtJoJruof, eJoruoslBsr oqrr\rauSrsapcrqderSB o1 Perileruraqrunld
JatseruB A\ouq eqs 'splelJleuortrpeJt-uouur ueruon l,oldua or qsnd
s,[teloospue sartrllQeraq uorteurquof, e q8norgt uorun s,reqrunld
]o
eqr jo raqruaruB aruef,eqeqs 'rate1 'raqrunldB eruof,aqot r.uerSord1e
-uortef,ol B ur pellorue eqs 'looqcsqBH reUV 'ueruo.tr
ro; serlrunuoddo
Surmor8eJe/r\ereqt uer{^\erult e te e8eJo aruooor A1cn1sB.&\ teJB8reyl
f
osnoq
aelrerBIoqBIe
uBep'.,,aqs'rerp*,".11;ff:1"tttt:ffitTfiffi
's8urqrtf,rulsuol ot poTIIosleeqs 'uosradLpueg]uaplseraql sBruroyad
pue sef,uerlddeSuruortcun;leruxg 'rec L11ue;eqt leder ol penol eqs
's8urgrSurxr;-tsag plp eqsrer{^\Suropauoq le ,iddeq se^rlere8reyrl
AJTNTUOddO OI E13VrsSO I^{OUC
00t
./,ap rosTo noaNaql-waur"Lrcd1uu;l.rournHD
("- L-d
\' .1\
tuelBt slq e8elue'rpBeIBl o1 elqBsB/!\eq srqt op ot psurBel
Jo
,i11eugsruuaq uaq^4A. 'ruF{ tB tou 'urlrl gtl,n q8nel sraqto os slq8noqr slq
Jo suollBlf,ossBsnoJoulnqeql aJBr{s o1 A{oq PUB aJeqzn'ueq/1|Burureal
sr cnuof,JnatBruBJo lBuorsse;ord ccv uB JoJssaf,f,ns Jo taJJeseqJ
eql tno parurodtBr{l
isuoltBln8erpue solnJslq Jo sarf,uetsrsuof,ur
selol ]B pesnuepareadderenau eH 'JorunqJoesuospoo8 fuen e eABq
ol PeueesJeleu Jeqf,Bels(f,rurof, aql 'uoseeJeurosJoC'suorldnrsrp
eqt porercerdde sLetrleef,uerpneaqt ur auofuene lou ,eslnor;g .Bur
-u/nolf,rreqt gtlrn ssBIf,
eqr Surrdnrsrpro} serlrcedecpadolanep-lle/v\
pBq
oql\ asoqtLllensneJBpeJeqrueureJ tsaqseuoeqr 'dqseJBsf,ruroJuJoq
eluosq8noqlly 'uelParuortueplsereuo tseel tB e^eq stuoorsselrtsol4J
'l,uury atrnb eq uec sanSolouour
Suuepue/v\,pll^ Jraql
'suoltlglqul Aq paredurequn 'ssnu^(laurlnoJsreqto s8urqr
Surcrtou
ro; ry13B a^Br.{stlnpepue uerpllgc ooy dueyrl'suonf,rpBrluoseql
',LZV'lJON W,l Nvll,^l
IJIZVUSUO Ardnrs nOI
r0b
'uleql rB
PrBqos
sassacf,ns
lro^\ ot peq aq esnef,eq ler)os slq Jo pnord lpelncrrred sr all
'z{rrruapl esuesSuousE pue spuer{ esolf,seq eH 'cnuof, dnpuelse
}o
sBJeeJef,Sursrurorde paqrunel ser{pue s,02,l,pea slq ul A\ousr sruueq
'seapl
lelou pue snorounq dolanepor ,bryqe slq ro, suorteaue8
-Jo snorJenLq rno rq8nossBly\puB uets,is y4 eqt JeAoSururourqf,Ba
euunoJ [pauroc B plp 's]uene looqcs dueu rc] saruotuaralto nlsnlrll
eqt sBA\eH 'luelBt f,nuof,slq JoJsesBs/v\oqsPePr^ordsenrnrlJelooqf,s
V
t{8tr{ requrnu 'seu1l aleudorddeeqt tB }Jo pue uo selol eql tr:n]
Jo
ot peurBalpBrlag sBpeterf,ardde ag /.11eug
plnor rounq Jo esuassrH
,irlrelndod aruosure8 ol un8aq peq pue qeued sself,arp ra8uol ou sB/!\
all 'a8pel/v\ou1Jles lueuodrur qrur perureIooqrs q8tq peretuesruueq
'ef,ueralJlp8tq B aperusuorssesegJ 'll
Stpo* rulg dp,{ ot pue pueq }o }no to8 rorneqeqs(sruuecluoq/!\ lno
lurod or peer8e,(uo1 '1oodSurrooqsro 3ur11ema{l 'peAofuaqroq l,agr
s8urqrop ot raqra8orre8 Lpeln8arplnom Larp tBqr IBapB eperusruuaq
pue Luol 'd1",{ ot 1!\or{A\eu{ pue pH B sBuoucelar pef,uerredxapeq
oqn,\ueru elrtrsuesB sB^\'Luo1 Jolesunof,eqJ 'uelgord srq qtrl/\ dl".l
JoJrolesunocacueprn8Iooqf,sB ol lue,,Ksruuacl'1oor1cs q8tq rorunf u1
'se1o[srq ]B Surq8neluBrp reqter
ryef e r{rns Sureqro} urlq
re SurqBnBI perraJardsraadsrH 'tno ulg peunt peq Lpoqfuaneesnef,eq
sq8nel,{ue lo8 reneu tl tnq lerreterusnororunqaruosper{IIIts eH 'tsertno
'looqcs elpplru peretueer{ eurr aql Lg
Ierf,osB eurof,eqpeq sruueq
'spoorusnorresur Jo peru eJe/v\seterusselJ
slq ueq^r e{Bt ot pJBqlpelnlr
-red semsruuecl'rq8rlaull eqt erBr{seslaauoLueSuutel reneupue a8ers
JetueJ3ur33oq'erurteqr IIE uo sB^\eH Jlo tr paurnt Jaleu eq esnef,eq
ellq/!\B reryBpetetrrr euef,aqLaql tnq snorrellqse^rag tq8noqr ,(11e1rrur
sreadsrH 'sa1ol,{ueruoo] plot pue sself,arp pardnrretur,{puersuof,eH
'llB tB atnf, sE^{eq
{qqr t,uPIPsrer{f,Bel
srg 'rana^\oq'looqcsPeretueeq uer{/N 'ellrll sBA\aq ueq^\ rusrf,rtrr3
adecsaor pa8eueursruuaq '[uun; pue a]nC '3urt1r,{raleotur sLemle
selv\pue dotsuou pue Lpee pe{ler oq^,\relppot pere}-pel{lery'parreq
-per B otur znerS[q"q eql 'uos ]uB]ur rreqt peluBuLeqr ueqA\rueql
pepln8peq dSE Jo puH eruosJI perepuo^{sluaredsrg leqr ,(pcayedos
ll} euBDlclu eql 'PIHI E sB((ef,Eual^I 3ql sruuecl,,PallBf,sB^\sruuoc
.\rrNnruoddooI Ersvrsso nouc
z0h
,blnlrce euo ot Jlesreqtltull ot pBorq
oot ueeq sl'ezn1eaABqstseJetulJeH 'JaaJBf, eteJodroce Suldolelap uo
sarS.reua
rar{ snroJot tou pepllep sBqeqs 'rlnpBclcv uB sBa;11raq 8ur
.n11/,11n;ssaf,f,ns
pue l'ltddeq sr oq^\ etuenellq lBuorsse;ordB sr eruuoC
'qof SurLedsrq ruory
lesurq qf,Btepot seqf,Bordde aseql sesneH 'trolJe eplll gtl,n ruro;-rad
uBf,eq IIIIS B urBel ol ssoor{c,{eu aq Jo 'stseretullear srq Surnsrnd
roj elull Jo $[]olq ^\ollB or sulrls elqnop ur srnor{1ro1!\srq elnper{rs
Jo atult-ued [eru aH 'runrulqru e or qof 8ur[ed B ur ]uatutsenur
ryo,r
aqr dae>1 ot sr{emJo regtunu B tno sarn8ryetueuellq leuorsseJord eql
'ry Sutop
Lauorurlreeor ueld t(useoprsnl ag 'suor]f,npordarteeqrpooqroqq8rau
ut SutsIIIts UBOeq os aJIIslq ueld ot seprf,epeq 'cusrleerunere sueerp
srr.{tBqt SurldacoBpue erntBruSurequeqt reqtBu 'tsoru sa^ol ag Surql
aqr Surop8urnr1B aTeruot tuelet tuerf,rilnssTf,EIar{ szlrouleH .le^el
,ir11tqeslq qrreu t(usaopSut8utsJo a^ol srq leqr ezrlearLeu aq tlpurg
'urlq setBnltotutllds esoq^{lsrlJeelrteeJf,eqt JoJuortrsodord
pereg
B aq Lerusrseql,11aezn B uo uB lerf,Jerutuof, rno SurluBJC'unJeqt sulnJ
pur-r8L11ep eql asnereqlro1Kslq ul errseps(trBeqsrq ansrndot lou
peplcepe^Bqosle ,{erueH 'esleauoduerrnq t(useoppue dddBr{rulq
salBrurr asnBf,aq 8un1rfua^e eFlll B ur selqqBpaH '8ur1cLref,uBtsrp
Jo
-Buo1dn eler ro srnoqro; LgdosollqdpBar,ra11eq [p.rr uBf,eq ,aturJ
aeg slr{t ul 'sBeJBrer{to ur esnroy dn ll see{ eq 'ryozuslr{ q L8raue
'9o[ e ,{.qpeunsuof, oq ot ]ou
Ieuoltotue ellssef,xetselur ot Sursn;erLg
sasoor{f,puB stsaretulslq [q pegrosqBsl eq rBr{1eq deuruosBareuo
Jlestun{JoJssef,f,ns aurjapeJot 'suoseel;o dtaue^ B roJ uesoqf,seq oq/l\
'Jele^\oq 'rarapuemssoltureuB t(usr
Ienpl^lput Sutuoddnsjlas B sr eH
ep1'Surnll B sa{Buraq lem aqr ol Alnuepl slq {url l(useopeH ']uaru
-lllJInJro; tou ',tauou ro; qo[ B ]B $lro^t elue11ellq
lguorsse]ordeql
'sanlesJno uoddns
uBf,e^&\
paplnord 'stsaratultueJelJlp[ueru eldrues](uBJeA\ter{t uoseeJ
ou s(ereqJ i^rlllqesrp ro qteep llrun uaqr gtlrn lcns pue ruar{trelseru
'sanr1Jno ur sertrlr]Je^{eJB esooqJ ot e^Bqatr legt alru eqt eperuoq/)N
elueilello FuorsseJord eql
I/IZVUC UO CrrdruS'LZVIrON hr,l NVA'\ nOtr
e0b
'serlrtuePlrleqr roJ
rlf,JeasJlar{rur seepl^\eu tno 8ur^Jrz{snqaJBor{A\stuef,selopeeseqtgrlrn
Surryoztur stesseeJBseJueuadxepue stsaJalurpeuosserag 'sre8e
-uael ibtc reuul 'srea,{,(uerurog
lrll1| lJoA\Jeetunlo^euop sBqeruuo3
'eldoadSurtseretur,(ueu grlart
spuoquJoJ req pedlor{e^BqstsaJeturparrel reH 'elrsualxe sr stseratur
raruroj puB tuerrnf,,o lsrl reH 'Lqdosollgdu:arsegpuB dqderSorogd
'ef,ron'3ur33o1c 's8urqlraqro Suoue pelpnrssBqeqsree,{,tsedeqt uI
'tueruorueqr tB
Lcue; Jeq qf,tec ot suaddeqranatBq^\otur ,{8raualetueru tuepunqe reg
st\ortlt aluuoC 'i(epeqr ro; qofreq saqsrurjaqsueqlil. 'ereq/!\es1a [1e8re1
sr puru JOr{elrq^\ tolldornB uo {Jo/t\ uBf,egs 'raturedpef,uerJedxe ue
sI eqs esnBf,eg's{Jo/v\eqssBsSursPUBJeutredraq gllrn slBr{JLllecrpo
-ued aqg 'adet uo Dlooqot sualsrlpue surearp,(Bp eqs 'slro,t\ er{selrq^r
sLolueegss8urqt op uBf,eqs 'req ro] tce3:edsr uesoql seq eqsIrol!\ eql
'ud\o Jer.{ot uosuedruof,ur
IInp
eJBsaAIIs,eldoadJeqlo terlt se^arleqeqs 'uorsrf,apJeqpener8erraneu
seq oqs 'uedo suorldoreq deal puB ef,rnperreqr erou8rot peprf,ep
aqg 'l,emJeqlo l,ue LddeqSureqaur8erurt(uplnoo 'ranelroq 'aruuo3
',(ddeqoq ra^e plnol\ aqs^.oq aur8eul t(uplnoo
[".1I 'aJIIreq ro; sueld cglcads8ur1eu rou Lq lerruerodreq else^\o]
SursooqcaruuoC serq8uq se auo,i,ueeur8erull(uplnoc Leql 'sseussal
-rulBSutruaasJerl tnoqe perJJoA\ sJolasunof,pue sJeqf,Bet'sluaredra11
'a8e11oc
ol oB
ot alll req jo sreadrnoJJo unururlu B dn Surnr8aur8etult(uplnoc eqs
'SutqrLuB otur l,ldaepe^lep or Surddotstou rnq SurqlfueneSurldrues
'a;11ur 3uo1eSurruutls roJ of,uereJerd raq pe8pelrnou{f,eer{S'errorlc
e18urse ot eJIlreg SurmorrBu;orq8noqr eqr rBeqt(uplnof,eruuoC
'JaeJef,e pue a8alloctnoqe suorsrf,epe1elrrot eruuo3 Surpensrad
1BInJssaf,snsun peurBluerrallllz[sry\ 'uo;;e leerSarrdseq lreg SulprnS
pue Surlesunof,re ,{lqerasrupelle} orlt\ rolesunof,eruBpln8eqr 'rallllAl
'srlnlro; turos tleJ eqs 'a1/.rsellrer{ llJ tl esnef,eqrlnpe
loor{f,sr{8tq u1
SunodB sBaperueqsef,Ioqce talured esnoqe sB8urnr1B sa1etuoruuoC
.\IINmUOddO OJ AICVrSSO h{OUC
v0b
B sBqoqr!\Jeccv uB
B oldluBxa sr oruuoc 'uortrsodJo
Inlssof,f,nsJo
eq uec no1 'snorueJpue
deuourlerruersqnsrnoqtrm lananoq '1n;ssef,cns
qf,rr auoteq peepurrqSrtuno[ 'pueuep ur erBs]uelBtpuB sr]13rnoA;1
uoTqsntptn
't! op or naK salquuawqt a1fasa/rr1o
op ol uroq arafinno("Tnqmlno atn&il noc uaqftnpaftalqJpst ssaJJns
:8urzno11o;
aqt sr sar{f,te{satrsodruof,aqt ur parpoque ssef,f,ns
Jo
uoltlurJepSurLpepunaql 'lle te 'euntroypue erue;ot peel tou rq8nu
qtl/y\ auo enueuJatleuB elet ot spuel
lBql suJnl Pue slsl/v\lSutstrd-lns
aH 'ssaf,rnsot etnor peglrcserdaqr ^rolloJsdeznle t(useopreCCV uV
's,{emlueuodrur eJoluur
peJnsBotueq uBf,tena,trroq'ssectnS'uoqs 1p; lqStu sJeccv dueru'tce;
ul 'troqs 1p; lq8ru teru ezl\aldoadeql etuos,lcrlsprel,srqrtsure8e
Jo
peJnseelnJ 'suoltoruordpue sesreJ Surduedruocce gtlrn JeppBIreeJB)
eqr dn qurlll [papro uB sesserf,nssornsearu lcrrspre[ leuor]rpert er{I
'luolueJnsEotu stl puB sseccns
Jo pJBpuBts Jo uorlrurlepeqt uo
spuadaptl 't(ueJeLeqr reqr an8replno^\ eruos'1n;ssaccns
[lqeruepun erB
slenpl^lpu eseqtIIB e^erloqeA\q8noqlly 'uon{se}uBf,stlnpeCCV se^rl
eqr;o selduexeA\oje lsnl ere seqJ]e1satrsodruof,eseql
Inlssef,f,ns
:ssertns q feq/K
'sreJjoaJIIsrepuo^\eql o1 tueqt ef,nporlul o1 trB^\t(uBf,eruuoc
IIe
'uoos fep euo uarpllt{) Surneq ot pre^\ro; 8ur>1ool
ere pue raqreSotsreart
e^IJreUBspuer+tseq lllrs ere pueqsnqraq pue eqs '[nue spuergreq
e8etueruB seqaI{S 'spuer$r.{tr.ry\
erurt arnsrelreq pue Jetuef,ueet eql tB
sertr^nsBJaatunlo^req 'ryom req JoJeurrt alenbepeepnlJurol olnpeqJs
raq sueldL11n;arer eqs 'qo[ ArrlenbB ]uerlr fuenasenr8sl,emlepue slll{s
req rrrBelor prBq pa{ro^r sBr{er{s '1ro^\ raq lnoqB sselerBcs(eqslBr{1ro
ef,uBtsgns Jo aJntcnJtsou sBr{OJIIs,eruuo3rBgt ,i1duI ot luB/r\](uop e/x\
'eldoadJer{toyrlm BurtceuuoolB sdol sr
eqs 'BeJetueuodun dran euo ur tredxe uB sr eqs 'puy 'arrnbceol ,bru
-nuoddo eqt a^BqJeneusJeqto[ueu e8pal,rnou>l puB seouerJedxe;o
qtlee^\ E seq aqs '8urqt euo Auete uadxe uB t,usl eruuoc leqr enJts(tr
g8noqrly,,'8urqt,{uetB slef,xarenau er{S itxeu aqt or Surqreuo ruo$
SurrrlgJo osneqt s(teq4t,,:a1[lseJIIs(eruuoCezrf,r]rrf,
aldoedAuery
',LZv'lrON r^t.lNVE'\ no^
iiAZ\.U3 UCrArdnrs
s0b
uesoqf,Jaq ur eurJtsnl Suropsr 'ecue]surJo] 'aruuo3 'oot ,{e1oEteqr
'noL rot ecroqcB tou l,ldunssr uouef,npe
leuoltlppeter{r eplJepnod;1
'sndurecstr sBfutunoc eloq/!\aqt sesnt1 'lleuurf,ur3 ur
paseg'ef,ror{Jtuellef,xeuB sr 'eldruexeJoJ'alnlnru1uoruneql'runlnf,rJ
-Jnf,u/r\o rno'{ u8rsepot no,{ d\ollB pue SururBal patceJrpJlase8ernooua
rBr{1seursre^runpelrperf,f,eroJ {ool
',b1nce;eql tuog ecueprn8grl,n
serPntsrno,{uSrsapPUBrsererul}o BerBue treles or &I11g1xeu lBuolrlppB
e^Bqno[ 'looqcs e]Bnper8ul 'stuelet pue stsaJotutrnol, saqotetureqr
[p.tt Jo BaJEuE asooqf,uBf,no^ 'aoedu,ro rnoL ]es uBf,pue uorloales
asrnof,ur tuopeog e^Bqnol, 'a8allot ul 'qe^el req8rq ol ef,uelpe noL
se1n;Surueeru pue lueseeldeJorusr Iooqf,stBrlt relof,srp rq8rru notr
;lasrnodot tuerulrrutuoopuno'/v\eurnol, grlm ule8e rr 8ur,fut
Japrsuof,'sef,uauodxeloorlcst13rqtueseeldunJo esnef,eglooqls uo dn
ane8no,i;1 'uouef,npaeJou alnbar dlrnrtearrpue ,brpqrxepJo le^el
retear8B roJllrolletBqt sqotarlr 'lereua8ul 'peplo^Beq plnoqspue
sreCCV roj rlnf,rlllp ereuortezrue8ropue paadsuo tunnuarde eceldteql
sqo[ 1ene1 Lrrua ro pollllsun 'slllIs pef,ue^pB]noqtr^r plro^4,s,,{epol
uI eAIAJns ot tlnf,t;;lp arou Surruocegs,rl 'uorteonpaaJou Surnsrnd
Japlsuof,ol nol, a8ernoouo'Jeneaoq'op e41 'pedofuaueq] peJnpue
aq ot eroru 'esJnocalf,BtsqorlntllJlp B surBtueJIooqf,s'sn;o dueurrog
'sf,ISBq
eql PerelsBrusBr{eq raryB,i11crnb
sasserSord uer;o CCV gtlrn lenpl^lpur uB uB tBqt sr s^\eupoo8 eqJ
'peeqe Sutnou eq deur saterue8e srq 'sar8aterts
leuorlezrue8ropue
sef,IAeP,fuoruaurasnot Sutureals,agellr{41 'sar8ateJts ssedLquJeel
ot peJrnberd8rauepue arun eqr Lq pe/!\olsaq LerussarSordslq'8urql
euo roC ',sraadsrq ueql Je/nolstBq^\otuosaq ot sreaddealqer arull
'eqcru anbrunslg spulJeq aroJeqstrets
leruerudole^epIBrntBusrH
aslBJ requnu B sef,ueuadxeoqA\JeruoolqetBIB ueuo sr reeCIV uV
Jo
reaeN ueql atel repeg-eqrlN rnotr ErtprU
'pedolanep L11n;s(tr uoueerf, qf,Ba
saJnunuaq 'tuered e ro tsluB uB ot JBIIuTIS
'IJOA\slqlrtun
Jo lueuetrf,xa eql
sr pre^\erfueunrd 'spre^teJfuepuooesaJBeseqt 'rul[ rog
i,{euou
".{J
;o srodosletnq san8eallorslg;o lcadsareqt Aluo tou pourBaseq
eH 'lnlssef,f,ns
oslesr ruyf'ryol\ ree]unlo^ req g8norqr sreqtoor If,Bq
enr8ot sa8euerutn9 stuJetu^to Jaq uo eJll sa^rl aqs 'euocur tseporu
IIINnIUOddO OJ A]CVJ"S8O r^rOUC
90b
'a8ueqo
aqt uI Jeqsn or pedlaq e^Bq [eur aBeratndruof, eqJ 'enr]Blouur aloru
eJBoqlr esoqt JoJruooJ 8ur>1eusr plJo/r\ {JoA{ eqt ter{t sn ot srueestl
'8urn1os-ruelqordaAItBaJf,ot eteler 'SurcuaraleJpuB uortezrue8ro uorl
Jo
-decxa eqt qrrn\ 's1111s
aql IIV 'peuunts eJe^\ em 'tsr1srql /!\Esed\ uerl/K
sepoln[Lueyqur uor]Bf,runuuoJ o
uoItBuIJoJulare1druof,ul r.{tr/r\ 3ur1eyq-uorsr3oe o
,blnlreerCr
seeplA\eNot uortef,tlddyo
slsaqtu,($o
Surcuara;egpue uouezrue8rgo
SurnlogrualQordo
(qreu 8urpn1cu1)
3ur1urg1 lernrrJe
srs.,{1euy
pue uortenleA![o
ss,,s,06,aql roJ sIIT{s gol,,
'tB 8uuul{ are
e^\ lBr{/v\;osaldruBxe^\e} B erBereH 'sreccv ro} plro^\ rerlpueru BJo
arnlctd eqt se/v\e8edeqt uo erer{tlr{8lg ipelrf,xe[lqereequn eruBraq
alt 'arnJn;aqr otur ses,(1eue Jreqttoalord pue spueJt]ueJJncazl,leue
oq^\ stradxadq saloruepuB Dlooq eruosSurpearpeqsrurJe^4, ueqlfi
ipuodaqpue s(066I er{l }o plro^{ eqt ur ,i11ry1rneeq
llJ sf,rlsrratf,BrBr{f,
eseq}tBqt no,i 11aror parqSlleparBe41 'sdemanbrun
un\o Jno ur s8urqrSuroprarddeql,lleraua8ere oq^\ sIf,rran€ruuauo
eJBe^{ 'l,11eurg 'peaue8rouBr{teAuEeJf, eJotueg ot puel oslea/N 'sllBtep
gtlrn er€ e^\ uBqt serntcrd8rq egt ro 'stletsa8qrrznJeneq eq ot puel
sJeCCV olN 'operueg UBOsuortezrleJaua8 ma; e 'dnor8 esJenrpB aJee^&\
q8noqlly 'CCV grlrn stlnperoj IIe^r epoq spueu erntnJpue tuarrno
'rardegcsrqt Suruur8eqeqr rV
{qqr ezn^(qn noL llar ot pe$uord em }o
sreoov roJ{oopno lq8lrg eql
'uonBf,nPe
leuorrlppBto trjeuaq eqr tnoqlrA\ ryoA\
IIIZVUS UO OrdruS'LZVaTONr ,l NVEhInOI
L0b
punoJordtsoru eqJ
ruog rJlqser{t ueeg sBr{E06,puB s,09,3gt Jo eSuBr{f,
'setBJpJof,altB peuBtsuaeq a^eg sesseursng ,srea[ ]sBdeqr
'dtqsrneuardarlua;oa8rnsB ur puert IIBlus IBJeAes
l"^O srqt SuraesApeerleor(e/X\
'qdrunur plno/v\ er{t qcFI^Aur Bre^\eu B sBu^\ep plno/Ks,066I
Ienpl^lpul
aqt teqt petorperd',10002 rpuaun&alq q eueprnqv puBnlqsreN .s,0g6l
aqr padeqsteqt se8uegcrea;8 aqr Jo ,(uerupetrrpard Llarerncte aT96l
ur PeqsrlqndnrspuaunSayT '{oog srH 'retsBf,eroJ
(spuartSurpeals(plro^\
eqr'rrlqsleN uqofJo IIEq1ersfucaq] ruoU s^\eupoo8 arorus,ereql
'ro^BJ rno ur peddll seq ef,uBIBqer{r
'sesseu{€aA\ Turqr a71N
slr{ ueqt reqtBJ sqt8uerrs EraCeV uB det 11luu stuaruelnb
-ar qol ^\eu eq] tsotu teql sl aceldlroA\eql ul srql lnoqe ued
]o ulqs
InJJaPuoa,t egl 'penordruleq uBc uolteJrunururoJ puB peuJBel eq uBc
'raaamoq_'cr3o1 'pueq tB r.uelqordaqr or cr8ol uortBcrldde
Jo peurld
-lrslp errnbarqllls esaql 'lsBt rlntl#lp reqtouBag rqSrurs,066I er{]
Joslll{S stsdleuepue 8ur>1qqrIBf,Itrrf,eqr ro; Iertuesseeurldrcsrp-Jles
aqr Sutdole^eq'clteruelqordaq plnor ter{r eeJBuB sr uortef,runuuoC
'aoe1dryot\/neu
slql olul azeeJgot tcadxeuef, eA\aJojaqsBeJB Jnojo eluos uo
'esJnoc 'sdlqsuortBleJ IBe/v\
{JoA\ot peau op art\ }o Surtou pue sef,Jnos lue
-re#lPruo{ uotleruio;ut Sutzrseqlu,{s'seeplSurtearctB peluelet eJBsn
're{ro^\ /r\euaqr al;ord eqr sarlrlenb
;o [ueyq }o rlJ CCV rno 1urq] e/A.
'[1a.tuear]
Iulr{t pue
suralqorda^los uB3or{/!\sJeryo/r\speaue8erelndurof,eql plJo^\
Jo IJo^t
Jo
eqJ. 'uorlf,rj ef,uerrs urBruopeqr IIIISsl lulqr uBf,lBrlt sralnduroc
',blnllearl
Jo lueudolenep or{J Jo alqBdeclal, t(uere sretndurof,lng
igsero[eql
ueg/!\tdacxe-tno peuJnqJo peJoqte3 t,uop ["qI .uBf,suBrunquBq]
eqt unJ ueuo
Jelleq {JoA\ ef,rllo aultnoJJo aJBca{Bt puB seull l,lquressB
uec I'eq1 'sn JoJSutaue8Joaqt Jo qonur e8eueu ueo sralndurof,^\oNI
'Jeuuetu.(paads
B ur tl ruroyad puB {ro^\ eunnor Jo alunlon e3re1e ezrueSroplnos oq^\
seel,oldruae^Bq ot elqBJrsepsB^r tl .s1sBteuunoJ uo eturt JregtJo tsotu
luads sJe>lJo/rr
uBrunq 'acr;;o eqt ur sratndruof,Jo IEATJJBeqr eJoJag
AJINr)rUOddOOI E'ICVISSOr,^{OUC
80t
<___._____._-_
\l , r {
'alqrssod Surlnruruof,elel srqt epBur seq ssardxa
IBJapaJJo eulqoeru
xe; 'ratnduroc g8norqr sreqto grlm Lllotnb {url or ,b11tqeeql 'etuoq
le Surryorv\Jo ,{rrpqrxag aqt 8ur,{olua are eldoed;o sraqtunu Surlrorg
'suratsr{sf,ueJf,neernq e8rel ul{rll\ Sunpon
}o uolssarddo eqr uoJ, sn ee5
^4,1aterurllnill/t\,i8o1ougf,al slql tBtlt pualuof, euaprnqv PUBttlqsleN
'aadoldrue elerodrof, eqt ol tuopee{ ^\eu Sur8uuq sr ,{Solouqcar ^\eu
pue ef,Bldryom aqr SuruuoJsueJtst ,i.ruouocepeseq-uoltBurJo;ul aql
'r{rntuar lxau eqt uI Llplder eAIoAa ot anultuof,
,{lparqnopun III/\{ e8uegc slql 'aouernPue ro paads 'rlt8uerls leetsLqd
Jlaqt ueqt raqleJ stualel puB seapt anbtun Jleqt JoJsre1Jo/v\senle^ leql
plJollr,B petBeJssetl 'ffiolougJel ''{tarcosuorlBruJo}ur uB ol IBIJISnPUIuB
't\ZVarON l^l,l NVAIAInOI
IIAZ\/UCUO Ardnrs
60b
slqt ur tuaure8ernof,uepue dleq qroq puno; an(no^ter{t adotl dlnrr e16
's,{ezn[ueur ur req]o r{f,Bodl".{ uef, pue regre8orplro^r CCV slqr
erBo^\-sa188nrrsrno[ erBr{s31x\'sn or drqsul{ e nod leqt
YI II"
edoq pue sropeeru^{ou{un rno ot drqsul>le .oot1eal
op noL ter{r
'uolueduoc tuBtsuof,rno sB 1ee;aA
torl erN ccv grlm rqSru,{renadealsor
oB pue SururoruLranaue{B^\Ba71N 'sraCCV se sanrlrno pelrl a^Br{aA\
'slIf,IJoP
ACV 9rl,u IBep
ot ,{e,l rerseauE ralJorq8ru rl 'slueler COV ro} rlrter.ureneq B re}Jo
rq8rrutl 'sn;o z(ueruro; eceldrarlpuar{ B aq lq8lru rsnt ppon\ >lro^\
aql lBql tenemoq 'enatlage/N 'ruetsLssnonraualqetcrpardunsrq qtr/!\
eltser^rpue deolpuBr{alqlq^q srqr{tr^\a133rurs sdemleII,OH.AAV grl,n
tlnpBuB roj.(seaeq III^{ erntnJaqt tBr{tSurrsessns ,{lenreutou ar(a/x\
'puetuepul aq ,rueure;edruetsrq a8eueu
lllm
Llenrrcagoot pourBalsBqoq^AraeCIV etp,puoLegpue s,066IeqtJo
sra1rol\roj Lrrlenbraryerq8nostsotu ar{r sBSur8reua,blnlreert qtl/)N
'sessaulea^{ pue sqr8uarlslBnp}^lpurrno[ ]lJ ot t1 Buuopel ,go[ u^\o
rno,( eurJeppue edeqsot eeu dl8ursearf,ureq .8e((ueprnq
III/!! no^ Jo
tsBeqB sBJo pBatsullBnpl^lpureql;o Lrr,illBersaqr qSnoJr{]pBerql,11ep
str surBepwluBrunr{ aJaqlrBJeuaploSzreu,,e Jelueot unSeqdpeerle
el(e^l lBql etets_euePrnqv pue nlqsleN 'serlruntroddoSurlrcxarello
III^\ 0007 spua,unSaw ul peqlnsep lBnpl^lpq eqr Jo Bra8ur8reur"
".{t
'self,Btsqo ueqt saurunuoddoerourre#o
'q8noqr 'enatleq lllm aBelecr8olouqceteqt ter{l
a71N'sreryo^\of,rno,{ueqt peolre^ool 5lqlldecsnreroru
nor(aleru llfm Sulssacord uoneruro;urprderqtr/!\ surelqordrno .qll1s
e113er; rno,{]o eruosxet III/I{ a8euorleluro}ur eqt ot rJlqsf,rteruBrpeqJ
ieIE^4,B[ttry er(el\ uel \ roJ]ser ar{t aABspue rsJr}$lset sselpunuJno uuoJ
-rador alqe eq '8uru-rorueqt ur peepurBrqe{e^\;1 ;ialLrs
II.e^r lenpl^lp
-ul Jn_ollJ ol sLepJno elnPaqJspue suoudnrretutJo esrouJeAoIoJluoJ
ralear8uexa ot sn elq€ueIII/v\auroqre Surryol6 .strqeqSurdouuetnq ssel
-tuJBqur se^lesrnoaSlnpurasr^\reqtoro f,rsnurpnol Leld ,*..{ ,re8pr;oi
ee$ eq Illm a4t 'seruoqu^\o rno Jo Acenudeqt ur
lro/!\ ot elgBeq III^\
snJo alol{ 'seJeullr{8tuctler3nBeJngeJeteqt suonezlue8rourqtrlt self,
-lQncur $lsep ot paurBqcSuraqernpuool a^Br{re8uo1ou
III/\{sraccv
IJrNnruoddo oJ a'rsvrsso hroul
0rt
iuolsuerulo Pecov uu oslusI rI
' ' ',btllgeslP B rsnf ueq] eroru sl
CQV rBql
'rana51
a^erleq dlnrr elN issessodno,t sr;13,{ueru eql }o rq8ts esol rale
'slualet pue srJISanbtun rno^( alerqelef, ol no[
e8uelleqo e^\ 'llB jo 1so141 'fuanocar rno,{ uo tcedurt antte8au B ener{ leql
sesseu{Be/\^,eqt uo {JoA\ of e8pelznou{.Jlesrno,( esn ol noL a8uellBql
eA, 'CCy rno/,;o ,brlear eqt ece; [larenbs PuB sesueJePrno/, eplse rnd
ot no,i. e8uelleqc e71il.',i;enooar rno,{ re PrBq ryo1l\ ot no[ e8uelleqr elil.
'selrl ud\o Jno uI L11ep
ureqt erej pue sa188nrrsasoql PuelsraPun /.11euosrederY\CCV 9llrtt
uatuo^\ sV 'CCV gtlrn tlnPB uB sBace; no,i,sa133mfseql Pezlultutur Aem
,i,ueut aABq e^\ qee, euo ou reqr adoq erN 'eJBI{sa/n rounq Jo asues
'looq
,try1nb setulteluos eqt gtlm auo/,ue PePue#o l(ueneq an edoq erN
IIIZVUC UO qrdnrs'LZVaJON hl.l NVEy\no^
IIb
qllM ujoq oJoMoLlMeldoedqllMop ol /v\oullou plp {lelcog
'ereqmfuenea;doed{q pouoclol leq/v\
sem fuenocsrp;eur6rroeq1
'lcelord
lenorualeueOlNl. plo sopmop oL{llo r.uops!/u\oql otpq
-op of pojaqleo{xe1e6oL{lpunoJeruoJlslstluolcs'acuoJaluoc
'sJot^eqeq enrldppppBtu
le^ouou ouoc luacoJp ut lng lsotu
Ourleururllou! soptrlsleerOopeu slstluolcsfuenocslpslrll qtl111
'qOnorqlleolqc4tluatcs
roleure palnltlsuoc
slualleduoll lt o^oruojol oJnpecord;ecr6rnse lo luaudolo^ep
luenbesqnsaql pue eue6 slLlllo fuenocslpoql 'ftrlrqeeclolutoJ
'{1rnrs;ndur
rood pue fir;rqllcpJtsrp posnec}eql euebrNr o^rsnllr
oLlllo qLZZul fuenocslp;eul6uoaLlltlllm poltpolcsr {yeurs tC
lenou|eu euec INI
to ruopsun FullBqeo slslluelcs
'01,{ey\
06tz ssard]oueld 967 Axegeg
'''
Iooq srqt ro; uorsnlf,uocSurlleduoce sr tl lurqr ar6
'{Jo/!rJno ur dessernod
epnlourot uorssrru-rad
noL ro; pue 'aualJee 'slq8rsurrnod ro; noi(IuBqJ
'o1gO'neuutculC 'en8eellocrno punu e^rl
"'oourpeluoC euelreq Jo
-eutBeruteql dq pateerf,
plrot\ JnsrrntryB qJns asdrurlSot nod atrnur a/N
'CCV tnoqtrn\plro^\ e eur8eurl
antrof!d3
ZIb
-uods'[1rnrs;ndu! lo uor]eurullo orll Ourlel1ered
'o^rl{"..1tr.lctr,l/v\
ul
soruunuuocorll puesonrlr!or.{l qll/u\
luoluocsrp leJoue6 e Uoder
e6rel 1e fiercosrno sraqueu {ueyytcefoldlpnoruoH
lo ouoC
lNI orlllo pnpord{qOurgqnoll ror.lloue1eAeq ol sleeddeereql
'oOesree{{ueurposn
}eLllruoJlalpllponlo^oseq
{epot posnAbolouqcol oL{l 'ue6eqlcelordorl}oculspocnporlul
uooqoAeL{ suels{s lueureOpueu Mauou {glenuln'slsrr6ul1e1
1oegqedec re6uolou oJoMeldoed'peseresemfirnrslnduluor,ln
lprll pozrsor.ltodAq
^ ou srll '{rlsnpulpuessaursnqut s}uotudo
-lonapAou lo sroqunuoqt uroseorcoplalprede uooqseLloJoql
-ordor.rlecurssorro^ocsrp rpcrporu puecrlrluorcs Mou,:"irtXlt#
0uue16 orlllo oJeAe Ourruoceq fiercosJnou;eldoedereMou{uO
'onbsnlels orll Lll!/vr auocoqoner,l slsrluorcs slaqunu
'ssocordluoluoc lo
6urseercur c!illuolcs atll oArJp ol A1rsorlncalqetlesut orll
'llllspupls puepamols{;;enper6a^eLl
lnoqllg lpnpr^e ol or.uoc 'lcalord
fuenocslp pueqc;eosoJ crllluorcs ;enouoreue6aql lo
seOels{pee oqt ul pocr}ouun {le6rel 'poJou6t eq re6uo;ou ueo
slcelOurqrnlsrp rorllerouos '{}unleuqceolponouar{;;ecr6rns
oromseue6INI osor.lnuarplrr.lc lo uorlereueO qpnole se lng
'sornluo^pP
lno loos ol ua^rJp
raOuo; ou oJoMslenprnrpur osoqlosneceq{cuenbur;ap e;ruannl
lo saleroqt u! uorlcnpoJ luecllluO;s p posnpcuoJplrr,lc osor.ll lo
A1tttqBnesu! or1lOurleuruullf 'o6polmou) pernbce
'onrluollBur 'sr,uolqord leerO {rpeer{e,ll
reOuol oN 6u;urpol pue lotnpL,loqpe{eldsrp
uorplrrlc 'uorsrcop oslmB oq ol poJeodde srql{lleqlug
loorlcsron^ol
'suorlelndod s,{xelee oL.lltuorg eue6 ouosolqnorl srLll
oleulullo ol
'lllouoq
06ZZuruolpyopunsem1ca[or6le^ouog ouoCor.lloS
Alleer6plnonolorlne se fiercos pue6uue;;nsrorll ponotloJ
lo
oq plnonn eldoed eseql 'poleurullo oq plnoo srorneLloq leuollcunl
-s{p asoLllposneclpr.l}eue6oLlt1 leq}pouospoJ sen }raloloJoLll
'lor.loclp pues6nrple6e;lrol pololppeoJo^oqmor.uos plpsp
slorneL{oq enrldepelpr,u osaLllpollqlqxosuosudlno ure;doed
'l{1ercos ursarlrlrqrsuodsor Jrorll6ur11r1;n;
Jonau pup {uapecy ",lt
leH
Ou;u;er1 crlcele6latul or,llpuoileol 6ursn;er'Alrunuuloc otll lo
sgeoO oLllol olnqpluocol pollelaldoedosorllgo{uey1'eue6srql
-
Enco'rrdE
ew
' ' .suollsonb aql
IsP ol uollPu
-!6eur! pup uolssed erlt qllrn auo ou s! oreql .;;e regy
'aJrunlolqeoosJol or.llut e6ueqco1 oJpsOutq1 'e1ep
{eltlun os Out
-lstxauo luotutuoc pup Motner {;dtu!so} ueqlJol,lunl
ou errnbu!ol
pa4srlesrBeddeslstluotcs Jno1o1se1q0pq oqtuo^o{leleunyolun
,,a4ceqeue} eql nd oA uec/vtoH,,
:postellou sen
onssrlueuodrut oJorupllrlle leql pauJocuoc stqf
st lstlpuJnol
'uotstcapoLllltstnoJol osooqclutodouos lp
lL{Olruslstluotcs
aJnlnl puesllnsolontle0eupelcedxeun
}eql oruos
peLlo^eqfeu 1ce[or6le^ouag ouoe oL,l] sburpeecord
ler,ll oql lo
'st
spJocaloql u! potouseMll ',,so^,, suotlsenbeseql ol loMsueoLll
lPrllluotuoaroe snoutueunut oJoMocuepuolle u! slstluotcs
arll
*aJopJolo oueu oLllul ftt;euosledpel;q{lelcos sBHaont}etltul
pueftlntlealcu; oullcel'souil.lceu
luatsulopalBoJcocuotcssBH,,
:sMollolsBpoztJptuuns oq uBcocuoJoluoc lB^ot"uou
auoe aw le pasleJsuotlsonb eq.^L'ue6eq
lcelordoql ocutssrBe^
or.llu! pelldurocelepeqt[pnts ol semOuqeeuploLl{;lueceror]I
'sloqoJralnduoc ol 6uluul6eq st suoz
lo leql alquosal
'{pepJo
-rlrcJno ;o {ueul lo lot^eqoq oql 1ng oJotu {;1uecl;ru6rs
otuocoqseqoltl'ouo6slrll^q posnecsJot^eL4oq enlldepeleru 6ul1
-qnoJlorll 'ouo0 orJl aql ocuts sreeA
lnoLlllM frut lo le^oulol eq1
urAlarcos Jno{q pe{ofues1r;euaq oql erouOr ol alqrssodrur sr1;
'sOuos esoduroc
Inltlnpoq
JolosunsB sJoloo
lo oql lutBd
'fuleodenrleu;oeur oltJMo1pelled
-tuo3uoaqlou o^eqeldoad'{1t;rqrlceJlslp
'paJa;;ns orllocuts
lo uotlButrljtlo
o^eqol reeddeoslectsnu pueUe'ornlero1l lo pUoMoql
euo{u
Boc
u,s,,
#?#J'.fjts#rg'JJ;.ffi
ffi['Jffi:!
-llomele ftelcos Jnout e;doed,{ueul1oien'1aL41'olnluonpeoJotu
ou st oJoL{l'so^tlJlor.lltuoJlpereeddeslpo^eLlol stuoos^lteuel
-
anco-lrda
Reterences
i Stills,G.F. (1902).Someabnormalpsychological conditionsin children,Lancet. i, 1008-1012,1077-
1082,1163.1168.
2 Goldstein, M. (1990).Managing
S. andGoldstein, AttentionDisorders in Children.NewYork:John
WileyandSons.
3 AmericanPsychiatric (1968).Diagnostic
Association. andstatisticalmanualof mentaldisorders (2nd
ed.).\Uashington,DC: Author.
4 AmericanPsychiatric (1980).Diagnostic
Association. andstatisticalmanualof mentaldisorders (3rd
ed.).Washington, DC: Author.
5 AmericanPsychiatric (1987).Diagnostic
Association. andstatisticalmanualof mcntaldisorders (4th
ed.). Washington,DC: Author.-
6 Zu*.tkin, A.J.,Nordahl,T.E.,Gross,M., King,A.K.,Semple, !il.E.,Rumsey, J.,Hamburger, S' &
Cohen,R.M.(1990).Cerebral glucose
meabolismin adultswith hyperactivity of childhoodonset.The
NewEngland Joumalof Medicine,323(30),136l-1366.
7 Zm.tkin, A.J.,& Rapoport, (198i).Neurobiology of attentiondeficitdisorder with hyperactivity:
J.
wherehavewecomein 50yearsllournalof theAmericanAcademy of Child andAdolescent Psychiary,
26,676.686.
8 Leuine,M. (198?).DevelopmentalVariation andLeamingDisorders Cambridge, Massachusetts:Educators
PublishingServiceInc.
9 Ingersoll,
B. (1988).YourHyperactiveChild:A ParentsGuideto Copingwith AttentionDeficit Disorder.
NewYork:Doubleday.
10T.11.g.n,A., Lykken,D.T.,Rich,S.,Bouchard, N.L. (i988).Personality
T.J.,Wilcox,K.J.& Segal,
similarity
in twinsreared andSocialPsychology,54
JoumalofPersonality
apartandtogether. 6),1031-1039.
11Ch.rr, S.,& Thomas.(1984).OriginandEvolutionof Behavior FromInfancyto EarlyAdult
Disorders:
Life.NewYork:Brunner/Mazel.
12Ingerroll,B. YourHyperactiveChild.
13F.ingold,B. (19?5).\UhvYourChild isHyperactive.
NewYork:RandomHouse.
14 Sri,h, L. (1975).YourChild'sBehavior NewYork:RandomHouse.
Chemistrv.
15Toffl.r,A. (19?0).FutureShock.NewYork: RandomHouse.
16Co*ingr,D.E.(1990).TouretteSvndrome andHumanBehavior. Press.
Duarte,California:Hope
17Erikron,E.H.(1950).ChildhoodandSocietv.
New York:\il.\7. Norton& Co.
18W.irr, G. & Hechtman,L.T. (1986).Hvperactive
ChildrenGrownUp. NewYork:TheGuilfordPress.
4r4
RerpRrNces
ll--
415
RereRpNcEs
52F.ingold,B. YourChild'sBehaviorChemistry.
53 D..k.r, P.F.(1985).Innovation
andEntrepeneurship:
PracticeandPrinciples.: NewYork:Harper& Row.
54 Kolb.,K. (1990).The ConativeConnection:
UncoveringtheLink Between\ilho YouAre andHowYou
Perform. NewYork:Addison\fesley.
55Noel/Levitz (1989,October).Visualof1obskillsfor thenineties,
Conference. presentation
at Thomas
MoreCollege.
56Nrirbitt, (1984).(Znded.).Megatrends. NewYork:Wamer Books.
J.
57 Nrirbitt, & Aburdene,P. (1990).Megatrends
2000:TenNewDirections for the 1990's.
NewYork Monow.
J.
58Nrirbitt,j. & Aburdene,P.Megatrends2000:TenNewDirections for the 1990's.
4t6
AppsNorx A
-I
Susgested
Reading
List
Bain, L. (1991). A ParentsGuide to AttentionDeficit Disorders.New
York: Dell.
41,7
Succesrr,o RsaDINc Ltsr
418
SuccgsrEn Rp,qDrNGLrsr
419
-AppeNorx B
Resource
List
ADDult Support Network
M"ry JaneJohnson, 2620lvy Place,Toledo,OH 43613
This organizationis really a one-womanoperation, but M"ry Jane
Johnsonhas done a superbjob of developinga nationwide network for
ADD adults.Thenetwork publishesa quarterly newsletter(ADDult
News), has a pen pal programand compilesinformational packetsfor
ADD adults.Ms. Johnsonis alsocollecting data on adult ADDers
through a questionnaireshehas designed.If you are interestedin par-
ticipating in her research,write to Mary Janeand requesta question-
naire. She has also informed us that she is organizinga national ADD
adult conferencescheduledsometime in 1993.The conferencewill
most likely be held in the Midwest and will probablybe just the first
of many to follow.
420
Rrsounce Lrsr
Challenge, Inc.
PO. Box 488,\7. Newbury MA 01985(508) 462-0495,
(800)7.33.2377.
Challenge,Inc. is a national,nonprofit,parent-based organization
foundedin 1986.The organization's primaryfocusis its bimonthly
newsletter,Challenge, which wasthe first national newsletteron
Attention Deficit Disorder,and which featuresarticleson children as
well asadults.Challenge,Inc. offersmembersmany other benefits,
such asprescriptionmedicationat wholesaleprices.
DisabledUSA
President'sCommitteeon Employmentof the Handicapped1111
20th Street N\7, 6th Floor,\il7ashington,
DC 20036
This publication includesreportsabout the continuing progressfor dis-
abledindividualsand new opportunitiesfor rehabilitationemployment.
42r
Rpsounce Lrsr
4ZZ
Rr,souncr, Ltsr
Learning Materials
A.D.D.Warehouse
300 Northwest 70th Avenue,Suite 102,Plantation,FLA 33317
(800)233-e273
This catalogoffersa variety of books and tapesavailablefor purchase.
Although other sourcesmay be lessexpensive,this is an excellent
compilation of availablematerials.
423
REsouncnLrsr
Talking Books
National Library Servicefor the Blind and PhysicallyHandicapped
The Library of Congress(NLS) 1791Taylor Street,N\7 \Tashington,
(202) 882-5500
DC 70542
Popularnovels,classicalliterature,magazines,etc. are availablefree
of chargeto individualswith specificreadingdisabilities.The collec-
tion is availablethrough local and regionallibraries.
The ADDVISOR
Seethe Attention Deftcit ResourceCenter in the sectionon organi-
zations,for information on this newsletterthat includesvaluable
information for ADD adults.
424
REsouRcr Lrsr
ktterworks @
Round Lake Publishing
Quickletter@
\Torking Software,Inc.
Correct Grammar@
\Triting Tools'Group
42s
RpsouRcr, Ltsr
MiscellaneousMacintosh Software
Last Resort@
rWorkingSoftwareInc.
This is for impulsive ADDers who fail to back up their work or use
surgeprotectors! This softwaremaintains a copy of every keystroke
and enablesyou to recreatethe document you lost when you forgot
to saveyour work or when the power went out.
Mindset@
VisionarySoftware
This is a wonderful positive self-talk product that displayspersonal
affirmations.Phrasessuch as,"l acceptmyselfhere and now" and "l
trust the intelligencewithin me" flash acrossthe top of your screenat
periodicintervals.
Messages@
SoftwareGrove
Commence@
Inc.
Jensen-James,
426
lndex
AA (Alcoholics Anonymous), adoption studies,22
IZ8-29, 138, 365, 367 adrenalin(epinephrine),18
acceptance: age and ADD, 30-45
of diagnosis,I7l-23 in adolescents,39-47.
of imperfections,lI3-14 in adults,47-45
access,as fourth step of in elementaryschool
memory, 74-75, 780-82 children, 35-39
acquisition,as first step of hyperactivityand, Il', 39
memory,71 in preschoolers, 33-35
action: in toddlers,30-33
cognitive tempo and, 64-65 aggression, 44
inaction balanceand, 62-64 alcohol, 43
reactiontime and, 66-67, 75 alcoholics,alcoholism,I75,
will and, 65-66 133, 316,318
active working memory,72-73 AlcoholicsAnonymous(AA),
ADD, seeAttention Deficit IZ8-79, 138, 365, 367
Disorder Alducci, L., 378
ADD Council of Greater alertness,regulationof, L9-20
Cincinnati, 7, 1,53,367 allergies,35, 379
additives,food, 74 alteredcognitivetempo, 64*65
adolescence, 345 American Medical Association
decrease of hyperactivityin, (AMA), 308
lL, 39 American Psychiatric
identity vs. confusionin, Association(APA), 9, 10
39-42 Anafranil (Clomipramine), 345
"l don't care" attitude in, 38, analogicalthinking, 795
4l analysis,Freudian,350, 351,
medicationand, 308 356-57, 360
risky behaviorin, 41, 82-83 Analytic Psychotherapy, 357
477
-INoEx
428
INp*
429
-INor,x
430
-INogx
43r
INopx
r-
432
-INor,x
433
-INos,x
434
Is
intimacy, fear of, 196 liver, 336
Inventor personalitysketch, Living More With Less
388-90 (Longacre),140
irritability, 53 locking in and blocking out,
Isocarboxazid(Marplan), 339 49-50
logic, 167
job skills, 406 Longacre,Doris Janzen,140
Johnson,Samuel,278 long term memory, 73-74
JungianTherapy, 357 low blood pressure,340
435
INngx
--
436
-INpex
437
-INoEx
438
-INoex
Plumberpersonalitysketch, Dynamic,358
398-99 Freudian,350, 35L,356-57,
postagescalesand stamps, 360
256_57 Gestalt,309,359
Post-lt
Nores,267,2T6 group,360-7I
Post-TraumaticStressDisorder, Jungian,357
69_70 Psychodrama, 359
powerlessness, LZ9, 130 Psychodynamic, 356, 357
pregnancy,complicationsin, 23 Reality,358
preschoolyears,initiative vs. 357-55
Self.Psychology,
guilt in, 33-35 stigmaattachedto, 304-6
primary sleepdisorder, 20, 336 Sullivanian,
357
Prince Charming, I98, ZOI Transactional
Analysis
, 358-59
privacy, Zl}-Ll
procrasrinarion,11, IZ-13, 51, quiet zones,2I4
276_77
ProfessionalDilettanre randomaccess memory(RAM),
personalitysketch, 402-4 72-73
progressivemusclerelaxation, R"pp, Doris,379
2gg,375 reactiontime, 66-67, 75
proprioceptivesense,369 readingskills, 165
Prozac(fluoxetine RealityTherapy,358
hydrochloride), 324, reboundeffecr,330-3L, 335
340_44 recovery:
benefitsof, 320, 340-4I acceptanceand, lzl-7.3
controversyover, 342-43 balanceand, 124-46
dosagelevels of, 34I definition of, llz
side effectsof, 341, 342-43 depressionand, LL8-ZI
psychiatrists,108 goal of, 130
Psychodrama,359 grief processin, ll4-I7
PsychqdynamicPsychotherapy, hitting rock bottom and, LZ5
356,357 moral inventory and, 130
Psychoeducation, 363-65 self-evaluarion and, 133-38
psychologists,
108, 109 "should-do's"and "must-
psychotherapy,lI4-15 do's," 139-43
Analytic, 357 social benefitsof, I77
Behavioral,350, 35I, twelve-stepprogramsand,
353-55,359 128-30
Cognitive,
352-53,359 see also fteatment
439
-INopx
440
-INoex
44r
INpr,x
f--
442
-INnrx
443
-INoEX
444
AbouttheAuthors
Kate Kelly
Ms. Kelly is a master'spreparedclinical specialistin psychiatricnursing.
Her professionalbackgroundincludesexperienceasas a therapist,
assistantprofessorand clinical coordinatorfor psychobiological research.
Her graduateeducationfocusedon chronic mental illnessand this
orientation eventuallyled her to an interestin the mental health self-
help movement.She becamea championfor individualswith severe
mental illnesses,suchasschizophrenia,believingthat even thosewith
severeimpairmentscould leam to managetheir own illnesses.