ORDER NO. AD9903045¢2 Service Manual Did [eaevaveren AR10 Mechanism Series Specifications CASSETTE PLAYER Track system: 4 track, 2 channel, stereo Frequency Range (NormavHigh/ttetal): 0 ~ 18,000 Hz Recharging time: About 2 hours Motor: Electrical governor motor ‘Tape Speed: 48.cm/s GENERAL 2.5 mW +25 mW (AMS...max) Power Requirement: Rechargeable Betery; DC 1.2 V (included Rechargeable Battery) Baitery; DC 1.5 V (one RB/LRB, AA, UM-S battery) Dimensions WxHxD}. 108.8.77.9%22.6 mm ‘Weight: +169 g (wih cechargeable battery) CHARGER Input: For (E) area; AC 120-240 V, 50 He, 4W fox (8) ‘AC 230~ 240 V, 50 He, 4 W output; For (E) ares DC 1.2 V, 940 ma, For (BB) area; DC 1.2V, 350. ma Stereo Cassette Player Mini Cassette Colour (8) sone Silver Type (6) sone Black Type (A) Blue Type ‘Areas ()....... Europe. (EB)...... Great Britain * Dolby noise reduction manufactured under Kesnse from Dolby Laboratories Licensing Corporation, “Dolby” and the double-D symbol an are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation Playing time: (When used in hold made, at 25 °C and on fiat stable surtace,) Batory-i08) [Tape playback Rechargeable batty * ‘About 12 hours Panasonic alkaline batory ‘About 40 hours Rechargoable batery "and 7 “| Panasonic akaine Baty | AP0utS2hours * When the rechargeable battery (included) is fully recharged (oguires 2 hours) + Operating conditions may reduee the operating times shown ‘Note: Design and specications are subject to change without notice, ‘Weight and dimensions are approximate, “AWARNING ‘This serviee information is designed for experienced repair technicians only and isnot designed for use by the general public, I does not Contain wamings or cautions to advise non-technical individuals of potential dangers in attempting to service a product. Products powered by electricity should be serviced or repaired only by experienced professional technicians. Any attempt to service or repair the product or products dealt with inthis service Information by anyone alga could result In serous injury or doath Panasonic ‘© 1989 Matsushita Elocine Indusial Go., Lid All rights reserved. Unauthorizes copying and distribution isa violation of aw.RQ-SX30 Contents Ancessotos.. Hold Function / Batteries. Basie Play Sonvice Mode Mechanism Block Replacement Procedure. ‘Operation Chectes and Component ‘Type llustraton of IC's, Transistors and Diodes WAccessories Battery chargor (for (E) area) Replacement Procadures. (AP-BO1SSAEYB) Battery charger (or (EB) area) (AP-BCISSAEBY) ‘Stereo earphones. (RFEVS22-«S) Se Rechargeable batty (with case) (FP-BPE2EYS1) Battery case. (RFAL 136-4) ‘Canting case (RFCO0S6-«) Po pe. 1 pc. ‘po. pe. eon 2 12-15 16,17 Page Block Diagrarn : 18 (Check Point of Signal : 18 Measuroments and adjustments 18 “Terminal Function of I'S «om 19 Replacoment Pats List 120,24 Supply of Rechargosble Battery as Replacement Parts a Caution nse of Recnargeabe Baty vn a Gabinet Parts Location . 2 Mechanism Parts Location 23 Packaging ae 24 WHold Function / Batteries ILE AA, US “pecge rate “The batty is designatod rec eee enn Thi fancion reverts the ut kon oer ang more. @ Tones © Torolase Beto operation) Eemeaed Rochargeable battery Use: aly fe Inluded ehargor when recharging Nery 2 hous charging wil give ‘tout 12 Rous ape layback (at 20°). Tho ‘achargeeie wary on = charged about 900 tes, mon ts ‘pertton me ‘becomes. extarely ‘Shortens that to for replacing oti Poste follow your cal roca rogul 1 Dry col battery Battery condition indicators When the baler becomes wesk he naar vl fee. Feenarge tne rochgeabl batty oo Prose [BATT CHECK ‘The, [EF] indeator lamps, crt {rough tice ana han ght eae ‘he mang erage. Burne play, tse amps Inet the aby Bn ana 8s 1m To extend playback time Taal both typos 0 bal Cockarge- ttle anc ey el ato te ut ‘ingertne bars in the coo poate ‘eso avid leakage and damage to this ant ‘Fervs tho bation i he act i note used orang period of tne, “Bo nat pot of the pase coveng on he rechargesba baton. “Bo not pay your nendpones oF ear ones at igh vlure. Feito product comage, do nat o« poco tis produto ran, maar cher euies ‘ed using of placing this unit ro ours of heat. Do not eave ‘uiomebie exposed Yo dec sunlit fora long por ol io wt doors andBasic Play SD RQ-SX30 ‘This unt is equipped wth a ole netion, 0 you ean ah oral postin pen nd psy ack wil rato start fom he fe. ‘ard se, (a) Forward sido (©) Ravers sce 2, Connect the tare earphones, 2 Relense ote 4 Press (4 Dm, 15 Adjust ihe volume. ‘To stop payback: Proes (a Autoreverse Uniess [4m] is prossed, te unit lays 9 sios of te tapes ona ‘mata steps G To change sides 0 To wind the tape 0 Tape Program Sensor 3) Press si 1,279 acts. Pay bogins ono aor side ths en of Ine pe ls reachod rng hs operator @ To.owteh to payoacke 1 DOLBY B NR ght {= 00 NR} reduce ais ton tapes record ih Dalby 8 NA Dob nose reduction man nce leans. om Db. {oes ons Carporaton ‘DOLBY and te douse) sybet vasorart of Dalby Lisbon Lcsesng Corporation, COREP koe w SBS: Boosie the low frequency tango ‘| soured sion cocus, tw down "be lume, NORMAL? Normal sauna ain une he cana wih @ dot, damon. solaon of soap and water Do naire or Bisner or aeo=0! Torereus goed cour gusty, clan the ad att apconmataly avy 10 haus fuse th acoton swab dampened ityRQ-SX30 @ Service Mode ‘The RO-SX45 has a Service mode designed to help identity fauity parts in the event of an error. ‘This mode is especially useful when servicing is carried out. Items Required * Stereo earphones: ‘© Rechargeable batlery oF dy call (BILAB, AA.UM:S) housed In caso ‘Service Mode Functions (1) Unit and stereo earphones test... This checks for problems existing in the unit or stereo earphones. (2) Ampito test ve Ths test should be run if an “ampli fallure” occurred during test (1) above. (1) Unit and Stereo Earphones Test Preparations: “Plug the stereo earphones into the headphones jack 2. Inger a tllycharged rechargeable battery or a dry cell (RB/LAG, A, UM-S) (housed in battery case). 3 nse a cassette tape Press and hold down the BATT CHECK switch for more than 3 sec Press and hold the © Switches BATT CHECK switch Is.a shor tone heard through both stereo ‘earphones? 1M Play/diroction, Stop switch FF switch Tre Slop sui S508), re store earphones, or Yes tho headphones jack is faulty While holding down the BATT CHECK switch, pross and hold | down the Playllrection, Stop switch for more then 3 sec. BATT CHECK switch EW switch is a continuous tone heard through both ‘stereo earphones? elaase both buttons within ‘Ampiifior faut. ‘5800, ater You hear the tone, ves Release both switches (Service mode is entered). fRQ-SX30 Press Play/direction, Stop switch Within 5 sec. after you hear the tone. ross the REW switch, NO Forward Play starts? es 9 Press Playidirection, Stop switch. Press Playidirection, Stop switch. Roverse Play starts? ‘Tape run stops? Press FF switch. Unis functioning noemaly Note: The unit exits Service mode when the Play/direction, Stop switch is pressed. Fast Forward starts? © Troubleshooting Step ‘Symptom Fault Location Payback, revere o sop als Playldrocton, Sop © | sone posses 8805 or motormay be at, oe Fast Forward fails to start if FF switch is pressed. ‘$507 may be defective, e Rewind tails to start if REW switch is pressed. $506 may be defective. _5-RQ-Sx30_| (2) Amplifier Test ‘This testis required i the amplifier is found to be malfunctioning through (1) Unit and Stereo Earphones Test Preparations: See (1) Unit and Stereo Earphones Test. Press the units BATT CHECK stitch for more than 8 sec. ‘A short tone is ear through the Prose andboid Youn | St2"@0 earphones. the BATT CHECK sateh ‘While holding down the Stop site, press and hold the FF Sitch for more than 3 sec is a continuous | {one heard through stereo ‘earphones ile the motors rotating? FF suite (8507) is YES etoctve. Felease both the BATT CHECK switch and FF switch, NO and GND? Power amp, (\C1) i faulty. YES Press Payidecton, Sop switch, I The unt stops. Note ; The unit exis Service mode when the Play/irecton, Stop switch is pressed.RQ-SX30_ @ Mechanism Block Replacement Procedure Replacing the Tape Transport Assembly ‘The tape transport mechanism is supplied semi-assembled. Configuration : Tape transport mechanism excluding the head block assembly, capstan motor and capstan belts (1) and (2). When replacing the Tape Transport Assembly, frst remove the head block assembly, @ motor and @ capstan belts (1) and @ (2) {rom the assembly to be replaced, than install these parts (@~@) onto the replacement assembly supplied. (For details of the dismanting procedure, see “Disassembly Required until Operation Test and Major Component Replacement Procedures” ) ‘Head Block Assembly @ capstan belt (2) @ Capstan belt (1) Unit need to be replaced its mechanism [Supplied Tape Transport Assembly (semi-assembled), Note : After replacing, perform tape speed adjustment. © Replacing the head block assembly ‘The head block assem is supplied somi-assembled. ‘Configuration: Head block assembly with head arm spring and pinch rollr arm assembly (F) and (i) The head arm spring and pinch roller arm assembly (F) and (R) will also be supplied separately from the head block assembly, Note : The head biock assembly requires no azimuth adjustment, Head block assembly (semi-assombled)na-sxa0_| @ Operation Checks and Component Replacement Procedures 41. This section describes procedures for checking the operation of the major printed circuit boards and replacing the main components. 2. For reassembly after operation checks or replacement, reverse the respective procedures. Special reassembly procedures are described only when required. 3.[ ] indicates parts No. © Contents 4. Checking for the main PO.B..+ + ++ + + e 2, Replacement for the capstan bell.» + + + + + 3, Replacementforthe motor, + + + + +15 +++ 4, Replacement for the cassette lid assy. - - =~ * 5, Replacement for the head block ass'y, - = * 1. Checking for the main P.C.B. (Checking for the main P.C.B. (A side)) ‘Opan the battery cover. Main PB. (Aside) Siide the switch knob in | (Removal for checking the main P.C.B. (B side)) the direction of arrow. ‘Open the battery cover, Remove the cabinot ass'y ‘and than remove the inthe direction of arrow. rechargeable battery aD ‘Store the rechargeable Dattory, and then ciose tne battory cover. Battery cover Rechargesbe c Sate / Uasolder he motor terminals Ungolde the a, ay mot ena eis rsoaec no itn erinal scien einai (pet oom) nsolder he connection acs ep beeen et sich ora The rechargeable battery should be recharged fuly. PCB. pons Unsolder each point. le)Remove the main RC.B. in the direction of arrow. Remove the battery cover and rechargeable battery torminal (+) Battery cover Wz chargeable tory torminal + Check the main P.C.B. (B side) as shown below. ochargoabie Bator oil (—) 0] Heaophenas ack Ingert the insulator. © (4) sheet (paper etc) ® (ay Rechargeable battery, terminal +) Lead wie, Power supply ap .\ Solder the load wire to motor terminal ° WOperation Checks ‘Confirm thatthe beeper sounds once by headphones when ‘depressing the BATT CHECK button more than 3 sec. under ‘above conaition, and then depress the BATT CHECK button ‘and FF button at same time more than 3 sec,, so the FF mode willbe operated, Depross tho PLAY/DIRECTION/STOP (-4)>/ Ml) button, and then that operation wil be stopped. (Bide) Rechargeable battery, torial (—) Notice for installing the cabinet ass'y 1. Make sure the boss of switch are fit the switch knob ‘when assembling Cabinet ase'y ‘Switch knob > Boss of switch RQ-SX30 2. Replacement for the capstan belt + Follow the ERED ~ EHID of tho item 1 on page 8. Temove the capstan bara). oP 26 | wctemtas | / Ursa OOS Unsold the fete terminal (~) @ points) Unsolder the connection Unsolder each p PCE. (8 pont) Remove the main PC.B, in the direction of arrow.RQ-SX30 3. Replacement for the motor 4, Replacement for the cassette lid ass'y + Follow the GED ~ of the item 1 on page 8. + Follow the GD ~ of the tem 1 on page 8. Remove the mecha block Remove the mecha block, Remove the capstan belt (1) pen knob Push the open knob, and then Cassette Id assy ‘pan the cassette id assy. [7 Push the hook Pushihehock ——~—~—~« Puloutthetinkunt ] a oe ‘Remove the link unit from intermediate cabinet assy. Unsois ‘motor terminals Spots} ‘Unsolder the rechargeable Unsolde the tat terminal solenoid terminals sland NGoom | C@pein)"Unsocerhaconecten | Beton tet ‘ports Unsokier each point. Intomodite 7 cabinet assy Remove the motor. ‘Cassatt lid ass'y raX30 5. Replacement for the head block ass'y *Folow the GED ~ EHED of tho tom 1 on page 8. Remove the mecha block, Head block assy [FXO0445-4) Pullout the head FFC. ‘Assembly procedures for head block ase'y after replacement © | pipemene J {235 (SS Mechanism “Ne Align the hook of head block asy ‘with the rb of hold piece F. Hook Had block asely Align the hook of head block ass'y wit the rb of hold piece A, anc then instal the hold piece Ri {0 the mechanism, Hook MechanismType Illustration of IC's, Transistors and Diodes MM127OXVBE XCBIAN2102MF| 2setseetx XCEseSA231MR _ 2sB81S677 28D1928STX 2SD1B19STX & UNStIMTX. UNSIIaTX UNS2IBTX ‘sB007030TL. Ke Schematic Diagram (This schematic diagram may be mexifed at any time wih development of new technology.) Note f@St1-1 ; Cassette half detect switch. (N...ON, QUT...OFF) 811-2 | Tape solectswiteh, (NOAMAL...ON, METALIC(O>, .OFF) ‘©5500 ; FWVD/REV/STOP detec switch in"FND" positon. 1€8502 | HOLD switon in “OFF” positon, '©503 ; Battery condtion check switch. (BATT CHECK) ©5505 : Playbacklivection, Stop switch. (<> /) 5506 : EW switch, (REW) 8507 + FF switch. (FF) ©8508 Sound select / DOLBY B NR switch. (SOUND SEL) VAT: Volime conto! VA. (VOLUME) ‘© VRGO1: Tape speed acjstment VR. #06 voltage moasuremants ato taken with electronics voltmeter trom negative terminal of battery. No mark..Fast Forward (FF) mode + Curent consumation of tape playback (FWD) Volume VR MAX on.A7 mA MIN oo 52m ‘Signal tne ==: Postve voltage line mmm: Playoack signal ine aneRQ-SX30_ HX Main CIRCUIT 5 rosmevornceune_mp rneick nas une piers cIRCUTTra-sxa0_| PFS TNE VOLTAGE LE mp PLAYBACK BINA UNE ronRQ-SX30__ BX wan cincurr room vounceine mp rnecKsowine Be ous sau = sein araRQ-SX30 @ Printed Circuit Board Diagram '# This circuit board ciagram may be modified at any time with the development of new technology. eeeeBERRBENOLLSSBSUSABERSSASSARTSERSBOES: fees ee | 3 |2 UN sRERRURTSBRSBBSSSISHRABASSa CLES Beameuses! 16RQ-SX30 @ Block Diagram @ Check Point of Signal GHEGKITEM TEST POINT PUA FWD Leh one HEAD FWD Rich ype 1 REV i ia PREAMP REV Reh : Fpeeitie | am = Leh oar PRE OUT on oe - xo = vesoPnes DOLBY OUT Lah oR ~ fl i) on = VOLUME VR ‘eND i oe l Tat | HAGENS AC felon - owen awe, [woh [Hears 16 yl 203.508 1s, = GND ‘HEADPHONES JACK aE SeCoweRTER | Pav OUTPUT NO “JAPEEND PULSE | FWDPULSE_| “eno | mMeasurements and Adjustments ‘@ Adjustment instructions READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING ADJUSTMENTS 3, Release the hold state, |. Set volume con! to maximum. 4. Sot power soures voltaga to 1.25V ~ 1.95V DC. 2. Set Dolby NF switch to OFF. ‘Control Positions and Equipment Used 1. Frequency counter Tape Section wren Tearare | MEASUREMENT |” ADWUSTMENT PROCEDURE che Playback the contra pat of the tape and acust cusatelee \REGT so thle tape epee sa lows apo speed azzowar | fequenoycuunter | vot Forward: 3015 + 15 Hz adjustment (kt, 1008) | oy nes lack | (Reter to Fig.2) Reverso: 2975 ~ 9056 Hz eeered ‘Mako ure thatthe trequency range in within 260 [S a Hz for between “Forward” and "Reverse" mode. Note: The Playback head is suppied onthe head arm assembly. (See the Mechanism pars Location} “The assombly requires no adjustment Headphones jack ae To headphones jack 2 4 Fig.2 Fig.1 aglustment VE6OT ap@ Terminal Function of IC's © IC5(M34513M6051F) : Mechanism Control Pin Terminal Be] Fei [uo fnwten 1 |BATT_LEDS| © | DOLBY/Battery condition LED drive signal output 7 | seiecr [1 |Pemetcoctorype soma seralioa | a [oven | + |r Pao Rta iso 10 | CNVss | — |@nD 2 yt 05¢ a 16 [oscince| 0 [sonny enon sna oor oama ie | Ano | — |News comedoie vn 20 ANN | | Operation switch signal input a 2 | accw | 0 [ian ona apna @5 | areco | 0 fiourpedcowotsgraiousa 28 | T.PLS-C | O | Power control signal output (for photocoupler) 22 | Ascon | — [No ved comeaedo GND "| a RQ-SX30RQ-SX30 @ Replacement Parts List =a TSR Notes: * Important safety notice: = 7 ut Compc i tified by AV re ha ial oie _[estac zien [Ae 2a + omponents identiied by ‘A mark have special | |-ea—[assramiiet or i charactorscs imgorant or say. eee : Furthermore, special pat whicn have purposes ofre- |_| “star — [seston : fotardart (esses), Ngh-quely sound (capacitors) low: | {“eres—[wesrorre [257 ; tie sists). ao used. rae powe ca [a ear i When replacing ay of components, be sure to use ony | [ee Jecuminecny [aoe " Imanuacursspected party own the pats. ian —_[resievaa [2ay Su i + Alpi are suppted by MESA. eat — lecuriczay [167 coea : * The mark in lamarks Irdates as folow. seat feos [oy a {Language of nstuton man a i “Zhe -Engish, Spanish Swedish Gemanytaan, oe rane Din Dany Resin Patan Cz0ch ase + Soeaty tho areas and clows Sear —eeomcronr faa ; (©: ForEuropo Sareea a ST + Pe erst — [nomen [Wn i eee Sheen [BO 4 (K) :For Black Type. Chad [ECU [evar 2 (A) 2 For Bho Tipe, Shar ENTRY | OOT + + A971 Them is tatoos merehando, bat tis cue EamerTsaY |W NT i spied asa replacement pas ca [ecient ; canteen tins 7 =e ee can [eet [aa i aaa car —[esaerene fear 7 coum [eeu faa 3 fits — Sean ; Set — [esate {eer_on7 ; 5—|frocreria —[aeronrcoven “a See — eco [sors ; 5 femrses — [paren ove is aia [ecirne [ z + [es — [son z Safeco (a ; sea — [essen bra ‘eco [resTeTeRy [sor eo m Spirent — fesse to sss—[-r] con Ena ; $— fares euoaey [1 rf + = |preea's — eon z aor [ESOS z [ns fee ; | TooRT i ee ee Tar ‘So [eae i + |rmconee — [ener a7 a een 1 + |aones — [enoner a7 er Sor jeer : haute —[esrroninerere —t ‘erent 7 [reer i Sar [eam : 3 er [oewor oem —[r Sor SA + [rican — [anette —— ot —esoneiar [aro + + — aes —Rerremma Sarr fecuneiener {anit x ee z Sareea far ; Tt [rama —eomTen Taam cores [ao ; 2 [ms —foom z [pean n Teen — fone 7 eT | ENTS ETECTORSAT z Ta ertasnaonie —oTOR 7 vor eit + Tos [eroeE Te x as metre £ Terrence + “a EAD BLOCK ASS + a rosranaioane ie + io Poe ROWER ARIAT | woe Sera + TE [nase [ROCHON i ioe PCH ROUERARR— |r wa Fowo PESE i ra SREW z Faces arraor To ars nons-1 REL PSE + Fr [weateta [Fre oa Fr} aparate ——arreox. “6 7] rane [REST —[T PE | proowre [sence o ‘atresia —[RaATT.CASE r [RAE — Jerr case r “Sia aE | RANBTTOR ar 7a [nose —— [earns Cae o ‘aiaa [unserer —~[FRanseTOR. i “ha | revaeirx [STEREO EARPHONES |r “GR [2EBHTSS7TX—[RANSIETOR i car [Reacresicay [ear crORGET [ar ‘sot —[uasaieri——_[ranssToR. + cns | RBCTEBIEYD_ [BATT CHOAGER Tie ‘sonar | Yanstsron r ie | oaory [Wart CaP 7 ‘8 ssbranastx—TANBTSTOR i ar wocentte [service ceeren cet [1 ‘s2e —[esbiransix_[remsteror + i [Rava wsTavsroN Masi [1a ‘ste UNSTTaMX—[TRANSTSTOR 5RQ-SX30 asa aa ae ea see Vioe [ie Ft ee : Tar — | rasan views i —t fs fens a i KE ~faa— nerves [even = = “Rass [ERISGEVa7iv_[ ew _a70_ + — a — fi —fennarvn_| ew rar 1 ie a i = estes ise i TE @ Supply of Rechargeable Battery as Replacement Parts Please take note of the following points relating to Carrying Case to be used for protection of Rechargeable Battery from shorting Replacement Parts Carrying Case (RFA0475-Q) * No replacement parts willbe suoplied for Rechargeable Battery without Carrying Case. ‘ Replacement parts will be supplied for Carrying Case (RFA0475-Q) without Rechargeable Battery * Toyour customers, dolivery Rechargeable Battery together with Carrying Case to prevent shorting accidents that may occur when Rechargeable Battery is ‘carried about without Carrying Case, lechargeable Battery (RP-BP62EYS1) to be supplied will be provided with AP-BPOZEYSt ‘(Carying Case) @ Caution in Use of Rechargeable Battery {Take Rechargeable Battery out of Carrying Case and use it ‘© Be sure to carry Rechargeable Battery in this Carrying Case. It not, may either heat or ignite by shorting with a metal oqRQ-SX30 @ Cabinet Parts Location é — \ SAN aE Tee TAPS] (rare rar | 7 [brass —TSorew 2 8 [peor [caer A857 fe 2 [rwbvases [screw < ‘6 |rvaortns [exer a7 Tie. 5 erat tA—[SRTTERY COVER a ‘ei [ravines —[aurronrenew ete ——[e 3 [Revaras —— BRTTERY COVER. Ts. ‘6a |raweearsn [won + a fetonos Z| 7 [Rv | GERTOR ORIENT —[F ——rrrasara—[ensee TE OAS TT 3 [ruewoeer [sar rermannte t | veteork ——onsserve upasey [1] 3 [racemes [Rar TERNAL) 7 | ecsors—ensserre upasey ——[ 118) Se [pronase Sore t 1 rane 2] [vee [eomvecron renanar [+ e___[rawwoer [une oT a 12 [ratio fsorew z = [revoaten [onan SY Tar a rveontset — [INGE UT z 90-l™@ Mechanism Parts Location Wow and ftor 3% WANS) Pressure of pinch llr | 1102109 “Take-p tension More than 609 Piaybackioque | 20x59 | FFIREW torque | Move tan 60 RQ-SX30 | The paris enclosed inthe datibones + | are supplied as a block assembly. \ Therefore, they are not supplied " separately excopt parts indicated with mae TERRES FOSS FS] a Tae] a a [a 7 TOTO + Tee [anes Sr = Tor yrastanaez —| sone 2 ‘oss [aniois! [po ROLLER AAA) [1 for [rovers —— [ery art —[pwatee7 | Wolo PEERY ¢ Tae | roveoas [oer r 7a [arow0e7 ——]sonew 3 ee [rast Hea STOCK SET 1s ors — [potas —— | ROU PSE - ee —[otares ——[pncrrRowen anu [1AS*:This item is not attached to marchandise, but itis supplied as a replacement parts. ee aS ae Te] — ra a a SRST + TRRBCISSACYE [BATT CHARGER Te = Mi [RBOcIesacBy_[BATT-CRARGER re es = Pintod in Japan 990305300MT/KH(O)