3055 4g FUN Legs Le gang Cuaall Ups Aa gia, Gy Ws SUEY) ley gett eS ob LNs oe lad ge) LEM SLAs ayy Le Say cubed Uys La Sa gf os Al sl Oe Os patel le ph al +80) Sata ee ee ly BS Sis ol gy YT lal gle AIS Ot NN Flay gant Gh Ul scl od ph aita Juul ty cabal alee ys a Gy gle jy gat 4 pay JL rgb le gk ais (2) Sata) dy ill SS LNG Challe off Akal AREY Gal ZV (GABALD 8 pl yo DS Shey Lal) " pte Saal Gal AS Aya i Ula po 8 pals Gad gh Sadat So sl al) By Silas 28 By Gaege gi Le ig LS gl 2 gil Jpall ell gap SI LEA YI" eS y GAY bl Shey p28 Stl gy GY) Sd Gh Gs I gle gail! Neste As peal ASLad) 5 gia y A gil oe 5 Adi Ul A! Ae seal Tee aly i Leal RSI Sy Salat, pet Seb asie Cosy J Get asy! pall GR Ga al ppt i padll celesyt Ny chess) CLS y Apia CLM delta ("38 all fay cle Mall GIS Guee! Rb A cl ay de Gn yes gl yyZdll Ge ges da all 5 gal! Acasa a gall Diataly 1 RL yy gly GUIS egal SEAS pei jee cle Sty Vi Gey GLE USS Gs pas Gl gf eo wa ce ily Osh SI gee Lil ge SALASLs eel claly CLM Gold tay Geen SILENT ge Apckl Mall yall pe Oa yy ask sh allen, call G hl! oa J" 9 sola ye ia gala ya ASAI begs Gaul AaSY Guage al) We Ge) GY Shep ttly gal gl Sua GY oly ptt ead SAV chy 2a, (2) Soa etude yas SAY A at SD oe cal aha yh St AULD oe US aly 1 Shes pi Uy OI LEY okey GI ey tie fd Cu ay goin oxpany Las i USN Aleall Aa 2 Wy GALI IS By 2 wal! Bad) (3) $421 Siu tes Sin We Uke tayi gle Qauy ol gyi IS Ge 1 S Sh Ll oye cy pata ty G pally 5 yLYG Gly Ly BS Ratads 9S Gl Gany Sala! obs Ge (1) By Spi gb Le) hall ae IS Ags a Syd UY yl aay LSI LAL ll A) Shad! Casal Daas ast tall a Wetland ge GE Ly an gb Gubs Gar Guilt US kta, cell Lege gi & asl Abdedl ye cil Ble] Getty Ly Cole Gud CLEA sabdl obs Ge (2) Sul Wy dagiedl seyoo pet oY Gl a let JAI all alley H 5a abs ce (2) il gical 4 yh ai tel al BUG GN Sytine US a Halll LDU is at Gates sf SY) heal lela SY gitiall «39! Navan Fg gl Ge payetiouell I ap hecl J} Spey shal ye Uy lps Mabie AS Lb dat (I Faye Yea gb LS sh Sh peel! cL) oss aa otal Gat le (2 Dt oe Ide USE CAS AN Syl RAS) Ley ae Sy fae NE a ASNT Se (8) (5) (4) alps DASY! oye 5 ee ee eal oll ale Sigh US JE Ue Fn giedll Alea Ge Deed AS] Slike gig LEW! obs Gage: dad 1S gb Lgl (WTO 4 Lily (GATS) tessly Sigal Ltd! ABBY) gase g 5 Go OUD Geet Ly 1994 2) Ayla) Glatt Leda Laagall Gishe Astal ae GHly BSyLby We Gaal) 5 ll ULI alaleg (4) 340, Sead Gybll Gat fh Aelia cpSteadl ya phil oo! ge Ghd ass Y gl Geel se ad at SUA) pelt I syste Giles 85 ad ill gledt Guay Sielay 33¥i Sey Legal Glela DU lays Lebel Rea) thal MS Gol lela! hae Le (galiadly Sa les Shy ost Gard abs Glo ely Gj 5 digs 81 Sled GLI saps oe SE Gl Opty Ganges Bp Ra ge We Sale oe ce (1) Sill Ga a A Ga etd OS of Gay a8 wh J ahead yh gs Guy gil fu oa ag Magers Sythaaall LEM Se 18 Haws f SS chan cull les gabedl Gi Gapeds yyecall diyeBaked Gybtl 5) Gad) Beal Gl ad oe ye Jit ol Gay yes yal 238} Sbenall Guylh Se acpi eth ad Gab yyaDU" ane Ge JB Y OSs 4 Apall GLA Glo satay yas dug +l Nay (5) 32a ila Ce ape pHa obll al i yd Ulee Se Spec yh yal agss 34) aieadi Gy Leila Neng ll lb She apply Gola yy Glas Ly HS Alp Ge Gyycnll 989 5 (6) 50 He gael) Jagat U Slee yb JS ges foes] eelagytal Wg 81 Ba EN on Gay FBGA) legal GEN a SE etl agpcll GUIRY Ques peili) le Styl (1 CaS Od IS ge yy Giiedl GL) Gang la GE Rede Sled (2 OULU! es ol IST I all gad yo cuattell (3 V3 (5) (4) oBte i ale nyeatall Cuaaatll (4 AY OS yey JAY! SLM Giyhl pene Ud Qe Saal gal SM, Geb (5 yp dep Dede pal Gedzall GadUl Shedd Gb Uso giblge a Gail) Gunnhll Glad Bled yb oan} ob Lyy,all eee oe JS: eel AE cae Ra iba ob ell le ee Gas Clegiaall das yl cay 2 g lagy dagal Gays gb la! steal gf SULLY Al] (7) 5ota slat) soled Maly) Glee cans gpa dada, USI al 4 Steal Sybil al Ula Gi etal) Gyhll ob SV) ahead Gy! Gal su SI Cele aly Sela gece EWS Sy i Guhl les Gk! Jil ts Ge ol Yah ayy SH Wy Shel! Gedy GI Ely ul ats, J QL spt Pele ptt ese Guts Gad! Sal Ga yhll Shays (8) 50, BY BUSA Gk Ge Sealy Boel BN oy Sle Liga AY) Ba Gy yo jet Goleta gdb RAWWY! ods Gaye Gilet of cay Ly Gla Sled Gy Gat i ed) ble gly Lyd Lk al) (5)a (4) Saal ge Gils Ly Smagtll gis label, Gly Ll heed ces lay allel I 0 (6) $31) Lal opeatall Glegiaall Joes Glebaly gl sgl J Shea OSI of Leap Se etl Me DUS Solel Ss Ge (1) SB ppl a Da ES) poe J G2 etl Gye ool Se Calla! ALLS ae Se Eccl Lil Sle slidl Gob ve el tool SEY Ge oY jee sa! gle clay ply Gf Nee ald) Gal 2 Shad! Guu pSodl LSee ji Lake Le (1Uc yl eI Fayed Be Gees Gal gill) GUBLYT Gilely aya sll St (3 ue od ety Gi cA cal sill wal Up Gable Jyall gay ULI SMa je Jas Bail Lue) Glial Bs sIGY ta, cole ac! 1965 ale JH 18 Spall Aatay) ce SII seh gs Gy Le oh (Cele! gu jhli wip WS aie ayh Ay Sta ga Sed Gad I Lb) GUY lets apd (OARS Ale 5! iis Blade yk US agetss 4 ES Lolly lt Sal IS GS 3 (9) Satan Gehl Ge oy cle tll A gas ce Wal BEY Gals I eg cold dbl) gy cu sel He DIS Riyyhl cy Sal oa ye (1) 5a GS LEO phat as ay pS Lis oth LGN ib ye gh tl le ol ag Gan ecllaglall yly a loaly tyes Oe Wale clpaall fe Gy cpySacll Gl OG! BE Se Gwe DE aSaalh ADS Ae So ce Gubphl US Go aye Hilly sey GANS Ap pS Las ped Gud AT G8 ye 50 DS au. Bde ib US gay sgayill Kel chs le Wl US peal dia cts Hob Cell sonal) Sth DIS ADU Gul cdi ow pal Gla gl Ole Ub Gay cata GisSa Se ray GA IS Hy ASD Gaal Be bal dal oe Mayall Jaadl See ad Regal ods chal le 533 Ge AS Yh gated dha agp sal ye Labalye Lptt soft Gabbly Ge yl au AD ey lye Uae Se Gh aly Gye oe I Sea egal obs ell Ge oe JS Ley La pee Abst) GIG gyal Gb Ge US Gea eguileid Gai ll! ANS cabyh G US antsy 6 psSaill Nila OSE bY oop Aialie gal IG Gly gS ia Guy Malad) ALLY Spb ol Seats gh Sa DE ge geet gh de Af le (aSaall Rag! jee igh sgt sal! BAN oak hl Leila SI Sy AMS Go St Ru Gul Bias JS Igy Lala Blea! Saal (10) 33a Shsltal 5 bal Ne Be O85 pol) Aue Se aSatll te aus(12) 5stah ARAB) bang RSlay as ASL ALS) lela! plat Jue 2S AV) Sad GbI ths) Bute gb US gle Gays] GOS oe Use Man foe QA BY) Gas Stall jon Yl) ASE Jy Aaya soplbayl Ge 48 jlasyl 3c ball sed! sh Bey lel ple Lad bad petal) Syl MMe uy! as .2 Ae BN Dg US AY! Seta Gb opts) 3:00 sat kal PY) aa Gl AUS AREY clab as ge Guus JS AY le all oud ghll Jalil Gilgll gle oly LwtS AMI) MWY! ua ja 3 ded asl Say ese lebal aba] ce JS) Sladl yh) obS JSts alee Gy JS Ja 2! us tt jus Spseall a Jlasy Aylladd GALI algal! MEY cles Ay Ge Gael hy ali GULELYL gly Led .d RGR GS oy Lele phe Lanes saad AM ASD Lg ANT gall gan ISI Gay SUNY Lely Apel tally Mathes ay 2016/11/11 gay BL Ee Syyeany SL ea yel Aga! Ay Gall Go Goapentll UDA Ula Fsste39) Lass Lassa ye ioe il FsLestY Reel 55 Cab7 2. The present Agreement shall remain in force for a period of fifteen years. Upon expiration of this period it shall automatically extend to subsequent periods of five years unless one of the Contracting Parties shall notify the other Contracting Party in writing at least twelve months in advance of its intention to terminate the present Agreement. 3. The present Agreement may be amended in writing by mutual consent of the Contracting Parties. Any amendment shall enter into force after each Contracting Party has notified the other Contracting Party in writing that it has completed internal State procedures required for the entry into force of such amendment, 4. With respect to investments made prior to the date of termination of the present Agreement the provisions of all other articles of the present Agreement shall continue in effect for a period of fifteen years after the date of its termination. Done in Jericho on 11 \L1\ 2016, in duplicate in the Arabic, Russian and English languages. In case of any divergence the text in English shall be applied. For the Government For the Government of the State of Palestine of the Russian Federation A. Odeh A. V. Grouzdev Minister 7 Deputy Minister of National Economy of Economie DevelopmentAGREEMENT between the Government of the State of Palestine and the Government of the Russian Federation on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments ‘The Government of the State of Palestine and the Government of the Russian Federation hereinafter referred to as the Contracting Parties, Intending to create favourable conditions for the realization of investments by investors of one Contracting Party in the territory of the other Contracting Party, Recognizing that the promotion and reciprocal protection of investments on the basis of the present Agreement shall stimulate the flow of capital and contribute to the development of the mutually beneficial trade and economic, scientific and technical co-operation, Have agreed as follow Article | Definitions For the purposes of the present Agreement the following terms shall mean: “investor” — with regard to cach Contracting Party: any natural person who is a citizen of the State of that Contracting Party; any legal entity established or constituted under the legislation of that Contracting Party; "investments" — all kinds of assets invested by investor of one Contracting Party in the territory of the other Contracting Party in accordance with the legislation of the latter Contracting Party and in particular: movable and immovable property and property rights related thereto; shares, stocks and other forms of participation in capital of commercial organizations; claims to money invested for the purpose of creating economic values or under contracts having an economic value that related to investment; exclusive rights to intellectual property (copyrights, patents, industrial designs, utility models, trade marks and service marks, technology, information having commercial value and know-how): rights conferred by law or by a contract to conduct business activity related in particular to exploration, development, extraction and exploitation of natural resources. Any change in the form of investments shall not affect their character as investments if such change is in compliance with the legislation of the Contracting Party in the territory of which the investments were made;returns" — the amounts yielded from investments and include in particular profit, dividends, interest, licence remunerations and other fees; “territory of the Contracting Party”: in respect of the State of Palestine ~ the territory of the State of Palestine; in respect of the Russian Federation — the territory of the Russian Federation; “legislation of the Contracting Party” the laws and other regulations of the State of Palestine or the laws and other regulations of the Russian Federation Article 2 Protection of Investments 1. Each Contracting Party shall aspire to create favourable conditions to investors of the other Contracting Party to make investments in its territory and admit such investments in accordance with its legislation. 2. Each Contracting Party in accordance with its legislation shall provide full protection in its territory to investments of investors of the other Contracting Party Article 3 ‘Treatment of Investments 1. Each Contracting Party shall ensure in its territory fair and equitable treatment of investments made by investors of the other Contracting Party in respect of management and disposal of investments. 2. The treatment referred to in paragraph 1 of this Article shall be as favourable as that granted by the former Contracting Party to investments of its own investors or to investments of investors of any third State whichever the investor considers as more favourable 3. Each Contracting Party shall reserve the right to apply and introduce in accordance with its legislation exceptions to national treatment granted in accordance with paragraph 2 of this Article to investments of foreign investors, including reinvestments. 4. The provisions of paragraph 2 of this Article related to the most favoured nation treatment shall not be construed so as to oblige one Contracting Party to extend to investments made by investors of the other Contracting Party the benefits of any treatment, privileges and advantages which the former Contracting Party is according or will accord in the future to the investors of any third State: 1) in connection with the participation in a free trade area, customs or economic union;2) on the basis of agreements meant to avoid double taxation or other arrangements on taxation issues; 3) by virtue of agreements between the Russian Federation and the States which had earlier formed part of the Union of Soviet Socialist Republics. 5. Without prejudice to the provisions of the articles 4, 5 and 8 of the present Agreement the Contracting Parties are not obliged by this Agreement to accord a more favourable treatment than the treatment granted by each Contracting Party in accordance with the Marrakesh Agreement establishing the World ‘Trade Organization (the WIO Agreement) signed on 15" of April 1994, including the obligations under the General Agreement on Trade in Services (GATS) and also in accordance with any other multilateral arrangements concerning the treatment of, investments arrived at with the participation of the States of both Contracting Parties. Article 4 Expropriation 1. Investments of investors of one Contracting Party made in the territory of the other Contracting Party shall not be subject to measures of forced withdrawal having effect equivalent to expropriation or nationalization (hereinafter referred to as expropriation) except when such measures are carried out in the public interests and in accordance with the procedure established by the legislation of the latter Contracting Party, in a non-discriminatory manner and upon payment of prompt, effective and adequate compensation. The amount of the compensation shall be paid without undue delay. 2. The compensation referred to in paragraph 1 of this Article shall correspond to the market value of the expropriated investments calculated on the date immediately preceding the date of expropriation or the date when the impending expropriation has become public knowledge, whichever is the earlier. The compensation shall be paid in a freely convertible currency and shall be freely transferred from the territory of the latter Contracting Party to the territory of the former Contracting Party. From the date of expropriation to the date of payment the amount of compensation shall be subject to accrued interest at a commercial rate established on a market basis, but not lower than six-month credits LIBOR rate in US dollars. Article 5 Compensation for Losses Investors of one Contracting Party whose investments suffer losses in the territory of the other Contracting Party as a result of war, civil disturbance or other similar circumstances shall be accorded a treatment as favourable as the latter4 Contracting Party accords to investors of a third State with regard to restitution, indemnification, compensation or other types of settlement. Article 6 Transfer of Payments 1. Each Contracting Party shall in accordance with its legislation guarantee to investors of the other Contracting Party upon fulfilment by them of all tax obligations a free transfer abroad of payments related to their investments, and in particular: 1) returns; 2) funds in repayment of loans and credits recognized by both Contracting Parties as investments, as well as accrued interest; 3) proceeds from full or partial sale or liquidation of investments; 4) compensation stipulated in articles 4 and 5 of the present Agreement; 5) wages and other remunerations received by an investor of the other Contracting Party and by natural persons who are citizens of the State of the latter Contracting Party authorized to work in connection with investments in the territory of the former Contracting Party. 2. Transfers of payments shall be made without delay in a freely convertible currency at the rate of exchange applicable on the date of a transfer pursuant to the exchange legislation of the Contracting Party in whose territory the investments were made. Article 7 Subrogation If a Contracting Party or its designated agency makes a payment to its investor under a guarantee it has issued against non-commercial risks in relation to investments made in the territory of the other Contracting Party, the latter Contracting Party shall recognize the subrogation of the former Contracting Party or its designated agency to all the rights and claims of the investor. The former Contracting Party or its designated agency is entitled to exercise such rights and enforce such claims in accordance with the legislation of the latter Contracting Party to the same extent as the investor would have been entitled to exercise or enforce. Article 8 Settlement of Disputes between a Contracting Party and5 an Investor of the Other Contracting Party 1. Disputes under this Agreement between one Contracting Party and an investor of the other Contracting Party arising in connection with investments of the investor in the territory of the former Contracting Party, including disputes relating to the amount, conditions or procedure of payment of a compensation in accordance with articles 4 and 5 of the present Agreement or to the procedure of, transfer of payments set in Article 6 of the present Agreement shall be settled if possible by way of negotiations or consultations. 2. In case such dispute cannot be settled as provided for in paragraph | of this Article within a period of six months from the date of a written request of any party to the dispute about settlement by way of negotiations and consultations it shall be submitted at the choice of the investor for consideration to: 1) a competent court or an arbitration court of the State of the Contracting Party in the territory of which the investments were made, or 2) an ad hoc arbitral tribunal in accordance with the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), or 3) the International Centre for Settlement of Investment Disputes created pursuant to the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States opened for signature at Washington on 18" of March 1965 for settlement of a dispute according to provisions of this Convention (provided it has entered in force for the States of both Contracting Parties) or in accordance with the Additional Facility Rules of the International Centre for Settlement of Investment Disputes (provided that the Convention has not entered into force for the State of one Contracting Party or for the States of both of them) 3. An arbitral award shall be final and binding upon both parties to the dispute. Each Contracting Party undertakes to enforce this award in accordance with its legislation. Article 9 Settlement of Disputes between the Contracting Parties 1, Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of the present Agreement shall be settled by way of negotiations or consultations. 2, Ifa dispute referred to in paragraph 1 of this Article cannot be settled in such a way within six months from the beginning of the negotiations, it shall be submitted upon the request of either Contracting Party to an arbitral tribunal 3. An arbitral tribunal shall be constituted for each individual case. To this effect each Contracting Party appoints one member of the arbitral tribunal within two months of the receipt of the request for arbitration. Those two members then shall select a national of a third State who on the approval of both Contracting Parties shall be appointed as the Chairman of the arbitral tribunal within a month from the date of the last appointment ofa member of the arbitral tribunal.6 4. If within the time limits specified in paragraph 3 of this Article the necessary appointments have not been made, either Contracting Party may, in the absence of any other agreement between the Contracting Parties, invite the President of the International Court of Justice to make such appointments, If the President of the International Court of Justice is a national of the State of either Contracting Party or is otherwise unable to discharge the said function, the Vice- President of the International Court of Justice shall be invited to make the necessary appointments. If the Vice-President of the International Court of Justice is a national of the State of either Contracting Party or is otherwise unable to discharge the above mentioned function, the next in seniority member of the Intemational Court of Justice who is not a national of the State of cither Contracting Party and not otherwise unable to discharge the said function shall be invited to make the necessary appointments. 5. The arbitral tribunal shall render the award by a majority of votes. Such award shall be final and binding upon the Contracting Parties. Each Contracting Party shall bear the costs of the activities of the member of the arbitral tribunal appointed by it and of its representation in the arbitration proceedings. The costs related to the activities of the Chairman of the arbitral tribunal and other costs shall be borne in equal parts by the Contracting Parties. The arbitral tribunal may, however, in its award direct that a higher portion of costs shall be borne by one of the Contracting Parties and such award shall be binding on both Contracting Parties. The arbitral tribunal shall establish its own procedure independently, Article 10 Consultations The Contracting Parties shall consult at the request of either of them on the matters concerning the interpretation or application of the present Agreement. Article 11 Application of the Agreement The present Agreement shall apply to all investments made by investors of one of the Contracting Parties in the territory of the other Contracting Party after its entry into force. Article 12 Entry into force and Duration of the Agreement 1, Bach Contracting Party shall notify the other Contracting Party in writing of the completion of internal State procedures required for the entry into force of the present Agreement. The present Agreement shall enter into force on the date of the latter of the two notifications.8 orosapusaiouyioca Cropony no xpaiitieit mepe 3a apenasuats mecaues AO ACTeHeHHA COOTHETCTEYIONIerO cpoKA Oo cROEM HaMepelIM npeKpaTHTs aeiicraie Hactosmtero Coraamenns. 3. B nacrosuiee Cortauenue moryr Opis BHecenst WaMeneHun B3aHMHOrO MHcbMeHHOrO corsacus Jlorovapunaiouuxer Cropox. JhoGoe u3MeneHue BcTynaeT B cHAY MocAe Toro, KAK KakXax JJoroBapuBaoWIARCs Cropona muchMenno yreomuy spyryio lorovapuparoiytoca Cropouy 0 BLINONCHUN = BHYTPHFocymapeTBCIMBIX TIpoucAyp, ucoSxoguaBIX ‘gra BCLYIMICHHAA TAKOO HIMeHEHH B CHLAY. 4. B ottiowenmi xannranostoxKennit, ocyuecranentx no aaTet upexpanicus stcticrsux Hacrosurero Cortamenii, MoroxeHA BceX ApyTin crareii Hacrommero Cortamenna ocraiotes 8 cue B TeYeHHe mocnenyroulux TATHARUATH sIeT Nocste NATE MpeKpamenns cro jcticrsus. Cosepuiexo 8 r. Mepuxone [1 wosGps 2016 r. 8 apyx oxsemtampax, KWxMbIHi Ha apaGeKoM, pyeckoM m alirauiickoM sabikax. B cmysae mo6unx PaCXoxNCIMi HerONBsyeTCA TEXCT Ha aHTMMiCKOM H3bIKe. 3a Tpasnremserso 3a Tpasnrenserao Focyaapersa Manectina Pocentiicoli Deepanunt A. One A.B. ’pyzien Munuerp danonanbioil skonoMuKHL Bamecrireith MusneTpa ae 9kOHOMHNeCKOrO paxBLTHK s i, YeCOrAMENHE Mealy Mpasnretnersom Pocysaperea Masecrana u [pasuresteersom PoceniicKoii Dexepauun © noompenunt 1 psamstitol sauurTe KamMTaOBAO:KeNUI Mpapureapetso Focyaapersa Masectua u TMpasirrerscrso Pocertitcxoii enepauin, unenyembie B aaueliiuest JJorozapupaoutnaes Croponanit, ENGR cosmaBaTs GaaroMpusTHLIe yenosia IX ocyutecTaTe:Hs xamralosioxeHnit MHBectopos onuoli Jloronapunaiomteticn Croponst Ha TeppHropHu apyrofi Jloronapunaiouteyior Croponss, MIpH3Habax, 4TO MOOWIPeHMe MH BIAMMHAN 3aULTTa KaUMTaOBHOKeHHi Ha ocHoge Hacronmero Coriauienia Synyt cruMyaMpowats TpHToK Kanvrata HcnocoSeTHORATE pasBuTINO BaNMORLIrOAHOFO TOproBo-3KOHOMMECKOTO 4 Hay¥Ho-TexHUMLecKoro coTpyANIMeCTBA, conmacnaitch 0 nuaxecuenyiomtem: Cratsa | Onpexenesua Tepwuinbl, victtosisayensle 8 nacrosmem Cornaurenin, ostauaior cnenytomtee: campectop» ~ » oTHOIeHHH Kaxk:t0Hi 13 JloroRapunaronynxes Cropou: sOG0e UIHYeCKoe JHUO, HBAAMOUIeCes rpaxkHAtMTOM rocysapeTsa >TO orosapusaiouteiicn Cropousi; suoGoe YOpHUMECKoe AMMO, coastamioe «wm yupememtoe 8 cooTBeTCTBHH ¢ 3aKoHOaTeNbCTBOM >TOii Horopapusaiomeiica Cropoxbi; «KANUTANOBAOKEHHAY — RCE BILLS! HMYINECTREHHBIX leHHOCTeH, BAOKEHHBIX HABECTOPOM OAHOT /loroRapiBaroMtetica CTopoHs! Ha TeppHTOPLU Apyrolt Jorosapusarouerin Cropoubi n cooruercrsnit ¢ aKoHoslatenscteoM nociesteli Jlorosapnsaionetica Croponut, 8 wactHocrHt: ABIDKUMOC MH HENBIERHMOE HMYtILeCTBO, a Take cBAHHDIe C¢ HHM nyuiectennbie pana: AKWHH, BKNANE H Apyrue @opmsr ysactun B Kamae KoMMepyecKHX opransani pasa tpeGonarnia Ho AeHexaIM cpexcTsaM, BHOKeNHEIM JCI COMA OKOHOMHYECKUN HeHHOCTeHL, HAH 110 LoroROpAM, HMeIONUIM KOTIONETECKyIO UeHHOCTS, KOLOPBIe CBAAHDI C KAMMTAIOBIOKENHAIMU: hickmOunTeNbILIe Nasa Ha OGbEKTH HHTeLIeKTYANbHO! COOcTReNTOCTH (apropexite upaba, Naren, UpoMBIULIeHHHIe oSpazus1, notesELe Moment, TOBAPHBIE 3HAKH HM SHAKH OGcuYAUBAHHA, TexHOTOMHIO, unbopsatino, HMeIOMLy!O KOMMepHecKYIo UeHHOCTS, Hf 11oy-Kay); Apasa Ha ocyllecTaNeHKe —MpeaMpuHUMatexscKoi xesrenpHoctH, HpenoctasieMBie Ha OCHORe 34KOHA WI jLoroHOpa, BKMONAR, B YacTHOCTH, cusaaHHbie c passenKoil, paspadorkoll, zoSsiveli w kcriayaTaumelt upupontbixpecypeor. Huxaxoe ametenne Qopmer KamratonioxeHuit ue uauseT Ha HX KeannuKaumo B kavectse KamuTaroRRoxenmii, ecm Takoe HMeneHne coorsererayet 3aKonloaarenscrsy lorosapusaiomelica ~Cropoxet, 1a TepphTOpHH Koropol KaNHTaTORIOKCHHS OcyectBTeHBI: <@oxoLy — cpenerba, noayyaembie oT xKanttranosnoxenmii, B YACTHOCTH, UpHODiN, ANBATEHAB, MpoueHTsI, smUeUSHOMIe HM apyrne sosHarpaxnenna; «repputopus JJorosapusaiomtelica Croportsty: 5 orHomennn Tocyaapersa Tanectuna — tepputopua Mocynaperna Tlaneetiza; 5 orHoulenun PoccuiicKol @exepauun — tepputopua PoccuiicKoii @enepanun; ‘axonoxaTerberso Jloropapraiomelics Croportsn — saKonst H HHbIe HopMaruansie npanosbie akrsi Tocyzapersa Manectuna wai saxon 1 ube HOpMaTHBHBIC NpaposLIe aks! Poccuiicxoit Dexeparunt. Cratpa 2 Santa KannranosnoxeHuit 1. Kanan Horosapusaromases Cropona crpemurea cosjanats Saaronpnatnoie yoxosua unBecropam apyroit Jlorosapusaioutetica Cropoust JU OcyulecTBAeHHA KANHTAIOBIOEHUil Ha ce TeppHTOPHH H AONyeKaTs TaKHe KaMHTAIOBAOREHHA B COOTBCTCTBIII CO CROHM 3aKOHORATENECTBOM. 2. Kanan Jlorosapupaiomaaca Cropoua oSecnewmact COOTBETCTBHH CO CBOHM 3aKOHOsavesLCTBOM fosTiIyIO 3auHTy Ha cBoel TeppHTOpHA KanTatoBLOxcHH MuBecropoR spyroit JlorosapHBaromelica Cropoxti. Cratba 3 Pookie kaniraoBaoxenttit 1. Kaxaaa Horonapusaromasea Cropona o6ecreausaer wa caceli TeppHTOpHH crpaBeIMBPIH 1 pastoMpaBuLl pexHM KaNMTasORAO‘KeHHAM nupecTopor xpyroti Jlorosapusaiouelicn Croportbr B oTHomexHM ynpapnexun U pachopaxeriis KanHTanopnoxenuann. 2. PexkuM, ykasanubili B nyHkte 1 nactosmeli crate, aomKex Guts TAKUM 2e GAAFONPHATHIBIM, KAK pexHM, KOTOpHIi MperocTaBasetes Hepaoli Jlorosapunaroutetica — Cropoxofi —kanuatosnoxerimm — coGcrpentix MuBecTOpoR WIH KANHTALOBIOKHHIM uNBecTOpos moGoro tpeTBero TocysapeTBa, B 3ABHCHMOCTH OT Toro, KAKOH HI HUX, 10 MHeHMIO HEBeCTOpA, asnaetea Goree Snaronpusresin. 3. Kaxxaas Jorosaprwaiomiascs Croporia coxpasiact 3a coSoii paso TPHMEHATH 11 BBOLUT» B COOTEETCTBHM CO CROMM 3aKOHOLLATENLETBOM HIDATHA3 HaNOHANHoro pexUMA, MpeOcTaBMAeMoro B CooTSeTeTBHM ¢ TyHKTOM 2 Hactoamell ctarbH, BOTHOMeHHA — kamHTaTOBIOKeHMi —AHOCrpaHHBIX MMBeCTOpOR, B TOM UMCHe PeutvecTUpoBANILIX KalTanoBTOKeHUi. 4. Hosoxenia uysixta 2 Hactosaumeli crarbn 8 oTHoulenmt pexuna uanGonbuero GaaronpuaTeTBOBAMA ne © NONHIIK © TOMKORATKER KK oGaspiwaioune ony Jorosapusaiomyiocs Cropony pacnpocrpansts Ha kartirranonroxenna, ocymecranentiue wupecropamH xpyroit orosapusaiomeyica Croponst, Burns, npususierim u npemmyurectaa, xoropsie nepsax Jlorosapneaiouates Cropowa mpeqocrasnaer mi Syner npelocranagTt B GyAYiteM wHBecTopaNt oGoro TpeTBero rocystapeTna: 1) B cast ¢ yuacttes 8 soHe CBOGogHoli Topros:, TamonertiON MIM 9KOHOMM4ECKOM CO1032; 2) wa octtope-—cortamenmii = 06 w36exxamnt —_gnotisioro HasorooGaowKenH — Wat APYTHX —oroBopeHHocteli m0 Bomtpocam naslorooSnoxerms:; 3) B coormerersim ¢ comamennanm Poccuiicxoii Dexepaumn c FocyJapersaMit, pahee BXOAHBIINMH 8 cocTas GuIBtIero Corosa CopercKix Counaanetiseckitx Peenyénnx. 5. Bes ymep6a sts nonomwennii craveii 4, 5 4 8 Hacrosuiero Cornamenna JoropapHsaronmecs Croponbi ne oGssutsaiotes HacrosuuM Coraamenuem npeoctasnats pexint Goce Gnarompustitit, sem peat, HpesocTanssiemblit Karol 13 JloroapHBaionunxca Cropou B cooTBeTCTAHH ¢ Mappaxemceum cormaieimem 06 yupexsenm Boemmpxoii topropoii oprammsannn (Coramexne BTO), nostincannmm 15 aupers 1994 r., axmouas oGmarensetaa mo Tenepastiomy cortamenio no Toprosae yenyraa (PATO), a take B coorBeTcTsHH ¢ alObIMM ApyruM MulorocTopOHHMH HOTOBOPEHHOCTAMH —-OTHOCHTeIBHO — pextuma —_kaliuratonoxernt, JocturnyTeian ¢ yaacTHeM rocynapera o6enx JorosapHBaioumxes Cropox. Cratos 4 xeupoupnaris 1. Karmtazonnoxenna mseeropos oanoit JJorosapusaouelics Cropousi, ocymectsxenubie Ha teppHtopun spyroit Jlorosapynaiomelics Cropousi, He Moryr Gsrrs HomBeprayrs! Mepam npUHYsUTeNBHOTO UsbaTHA, PABHOCHADIBIM mo nocaeACTBHAM OKCTIPONpHANIM TEM NanHotaMaNHH (saree — oxenponpranns), sa uekmoycimem ciysaes, Koraa 3TH Mepst ocyulectBnsoTcH § OGuILeCTHeHHbIX uHTepecax HB cooTeTeTAHH ¢ Mpoueaypoli, _--yeraHonsenHoll ——saKollonaTenucTBom ——_nocesiseli Aorosapnsaromelicn Cropotn, ne nocaT auckpamuHauuonnoro xapaxrepa HeexyT 3a coOoii seumary Gbicrpoi, >bexruanoli st alexpatioi xomueHcaunm. CyMMa KonMmencaum §=zomxHa—BbitaunBateca — Ge3 neoSoctoBaniioll saaepakn. 2. Kosmencauna, ykasaitias B nynkre | nactoameli craton, nomattacoorsercrsozars, pbmHodnol croumocr oKcMponpHupyempix KamuTanosnoxennit, — pacewnTannof —ia._——aty, —_ettocpederBertio HpeAWeCTBYIOWYIO Aare 9KCIIpONpHauMH, Wi gaTy, Kor_a crano OutensBecTHO O npencroameli KenponpHallun, B 3aBMCHMOCTH OF Toro, KaKOE #3 coOuiTHii Hactyrmo paee. Kommericana puinnaunpaetea B cBoGoatt0 KoHBepTHpyemoH BamoTe H cBoGojIHO HepeBomutea ¢ TeppHTOpHH TlocnerHelt Horonapunaiometicn Cropoms Ha tepputopiio nepsofi Jlorosapisaiometics Cropoxbi. C xarst oxcmponpnannit 20 jars! wistUIaTB KoMMextcaLHi Ha cyMMy Kommencaua Gyayr HasHcamTsca MpoueHTs mo KoMMepyeckoli cTasKe, yeranaBmtpaeMoll Ha PbIHOYHOl OcHOBe, HO He mOKe cranky JIMBOP Ho wectuMecauibm KpexuTaM B josapax CILIA. Cratpa 5 Bosmeuenite yutep6a Minsectopax oattoti Jorovapusaiometicn Cropous, KamMTanoBNO.KeHAAM KOTOPLIX HaHEceH yuIepS Ha TeppHropun npyroit Aorovapusaiomeiics Cropomst 8 peayaprare polit, —rpaxkaantcKux SecnopaAKoR Ham HHBIX TOROGHEIX OGcTORTeMBCTR, NpeHOCTABIAETCH PexHM Takoit 2ke Gzaronpusrinii, kak TOT, KoTOpsiii nocaicantam Jloroapubaioutarce Cropoua npenocramiser unmecropas tperbero rocynapcrsa x ortoueHHi PeCTHTYWUH, BOSMEMLEHIL, KOSIICHCALIN HL APYUX BHLLOB yperyslMpoBaHuA, Cramps 6 Tlepenoa narexceit 1. Kaxnaa Horopapusaiomasca Cropoia 8 coorserctaHit co eBonn 3akouogaTetLeTBOM rapanTipyer muBectopaM apyroHi Jloronapunaiomelica Croponsi nocte BbinocIHeHHT HIME BEX HaHOTOBEIX OOs3aTemECTD Gecnpensterseumbiii nepeson sarpaknny maaremelt B cpas ¢ ux kanuraiopnoxenusnn, 8 YacTHOCTH: I) AOXOH0B; 2) cpencrs, suinsaueaemix & uoramienue saiimos 1 xpesuitos, Mpasnannsix oGeumn Jorosapupaioummmca Cropowam p KaMectae KanTanoBnoenil, a TakKe HawIeTeHHBIX MpOUeHTOB; 3)“ epexers, nonyyemurx B enasH ¢ MORHO HIM YactHMHO# nponaxell H1H suukenARHeT KaTraMOBHOReHit; 4) xommencausm, mpeayeorpentio# » crarbax 4 #5 Hacroamero Cornamenns; 5) 3apaGornof nats H apyrax Rosnarpaxrennii, nomysaexurx uupectopom upyroii Jlorosapusaiouelica Cropomst 1 dranueckiMn ania, ABTAIOMUIMHCA rpaxaraMn rocynapersa uocueaHeli Jorosapunaiomelicn Cropoxit, KoToppim paspemeno paGorars » CRASH ¢ KallitranoBoxexHaMN Ha Teppropuit uepsoit Jorosapusaometien Cropoms.3 2. Tlepewonsi naatexeii ocymecransiores Ges sanepxKn B cBoGonHo SOHBEPTHPYeMOHt BaNIOTe lO Kypey, UpHMeHAeMOMY Ha AaTy nepesoza B CooTsercrauH C BaMOTHLIM 3aKoHOaTeBCTBOM tof JoroBapHBalouteiica Cropouti, na teppitropun Koropoii kanuTanoBiorKena Obit ocyuLecTBTeHsI, Cratea 7 Cy6porauuen Ecau Jlorovapunaioutaica Cropoxa wi ynoutomoyentsii e10 opran ‘povspoasT Mare cRoeMy HHBecropy Ha ocHOBe rapasTH gamluTE OT HeKOMMepyeCKHN PHCKOB B CBASH C KAMMTANOBIOKeNAMH, OCyLIeCTB:etT BMH Ha Tepputopum apyroii jlorosapusaiomielicn Cropouisi, — nocaensaa Jloronapupaiouaics — Cropona ~—npiaaer —ey6porammto—-neppoii Aorovapwaiomelicx Cropousi ium yrionomowenoro cio oprania BorHoweHH meex upas t= tpeGosanuti —umwecropa. —Tlepsax Joronapnaiouarcs Cropona mim ynom¥oMovenni 0 opra Moryt OcyILleCTBARTL TakHe NpaBa 1 NPeNbABARTS TAKHC TpeSOBAHHA B COOTBETCTBILH ¢ sakoHoNaTeIeTBOM nocnezMeli Jorowapusaiomelics Croponm p Tox xe OGveMe, ¥TO H cam HHBECTOP Mor GbI OCYMICCTANATH HIM lipesteaBaaTD. Crarea 8 Paspemenue cnopos mexny Lorosapiparomtetica Cropouoli H unpectopom apyroi Jloronapinatoureliea Croportst 1, Cnopst no Hactoximemy —Cormamenmo —mexay — omnoit Jorovapnsaomerics Cropouoli u umsectopom supyroit Jorosapmnaiomtetica Cropor, nosiikarouue B cbx3H ¢ KaTANOBNOXKeHHAMH JAHHOTO HABeCTOpa Ha Teppatopin nepsoit }oronapursiometicn Croporbi, Bkmoxas crops, Kacalommeca pasmepa, ycxOBHii WIM Mopayka BBULIaTs KOMMeHCANUH B Coorsetersin co craruawit 4H 5 nacrosmero Corsamenna sH60 nopaika Nepenona naarexeii, upeuycmorperuoro B cratbe 6 Hacrosutero CornauieHus, Paspelalorcs 110 BO3MOXHOCTH HyTeM Heperosopos HH KOHCy:bTaNTIE. 2. Ecnut raxoii cnop ne moxxer Suir paspeuien, Kak npenyestorpero nynktom | Hactosuell crarbit, B TeHenme WeCcTH MecatteR ¢ arbi HUcEMeHHOTO sanpoca moGoll 13 cTopor cilopa o ero paspewenni mytem neperowopos 1 Soucyabranuii, To oH mo BbiGopy muBecTopa Mower OsiTe nepenaH Ha pacemorpenie: 1) 2 kowmnerewraiii — cyx uw apSurpax —_rocynapcrea Aorovapreaomelics Cropouti, na tepptopin Kotoporo ocyutecraienta xanimraaosaoxenta, 160 2) _B apOurparnntli cya ad hoc 8 cootnercranu c ApGitrpaxnen Persamenrom Kowucenm Opranisanin Oseuutexnsx Haunt no npapy MextyHaposuoli ropropin (IOHCHTPASI), 606 3) 8 Mexayxaposuntit uewtp no yperyasponanino uipecrannonners cnopon, cosqanii 8 coorsercrsn c Kousenunel 06 yperyauporauni HHBECTHIMOHESIX CTOpoR MexXy rocynapcTeaMH MU QisHueCKMME HAH FOPHWMMECKHMH HUM ApYrHX rocyzapers, orkparrolé sua nommucarna 8 r. Bamuurrone 18 mapra 1965 r., .uit paspeurenma copa B cooTReTCTBHH ¢ HoLoxKeHHIMH STOH KonBeHyHM (MPH ycnoBHH, 4TO OHA BeTyNMAA B CHAY Ae Focynapets oGeHX Jloronapusaionuxcs Cropox) WAN B cooTseTeTERK ¢ Honommurersisimn — npasumama = Mektyapoauoro —enpa— on Yperyauporanmo HABeCTHUMOHHLIX cropos (B cnyyae, ecm KonBeHua He BcTyMILTA BCHMIY JUa FocynaperHa oAHOl! JorosapuBarouteiicn Cropomt 11H Jeu rocysapeTs O6enx oropapuparouuxer Cropon). 3. ApOurpaxtoe —peurenme —amaseted © oKoNNaTeMBHLIM =u OGsasarenbHuim na oGeHx cTopon enopa. Kaxnaa Jlorosapusaioutasca Cropoxa oGssyeres o6ecneunpats nunomenve Takoro peutenia Bp coorneTeTBiin Co cnONM 3aKOHORATERBETHOM Crarea 9 Paspeuicime cropos Mexuy jlorowapiwaioumsucr Croponanit 1. Cnopsi Mexny Joroxapisaiouummues Cropoxanit ottocuTenstio TOAKOBAHHR Ha MpHMeHeHtia Hactosmero Corsatientia paspentaiores ayTeM neperosopos iH KoHcybTaWIi. 2, Eeam crop, ykasanietli p nynkre | Hactomueli crars, He Mower Svirs yperyauposan TakHM cnocoBom B TeveHNe TecTH Mecaies c Hayaa Heperosopos, TO Ho TpeGoRaHHIo 20G0H JoropapuBaioueiica Cropoust on nepenaeres ta pacemorpertite tperelicxoro cya. 3. Tperelickui cya cosuaerea sin Kaxioro oT;embHOTO cuy4as. Jia otoro xaxxaa Jorosapusaromascs Cropona riasiauaer no omomy sneny tperelickoro cyna B TeHeHHe ABYX MecHIeS ¢ RATHI NOAYNCHTA yaeROMEHHA 0 qperelickom paz6upaterscrse. 3arem 9TH sea wieia cyaa us6uparoT rpeknakHa Tperbero rocynapetRa, Koropsili cc onoGpenmsi —oGenx Jlorosapuwaiouyixca Cropon Haznayaeres upesicestatemem TperelicKoro cyta B TeHeUHIE Mecatta ¢ art NocuesHeTO HasHaXieHtia “lena TperelicKoro cya. 4. Fea ® cpoxw, ykasauibie B nynkre 3 nacroamell ctareH, Heo6XOAMMBIe HA3HAYeHNa He MpoHaneenbl, TO Up otcyrersHn UHOi AorosopenHocty sto6an Jorosapusaiontasca Cropoia soxxeT oGpaturses npestcenaremo Mexaydapoaoro cya ¢ mpoce6oli mpowssecra taxue uasnasenua. Ecau mpencenaters Mexayaponworo cya ssnsercs IPORAAHNHOM rocyRaperBa oxHo‘ ws Jlorobapnaaiomuxes Cropon uno APYTHM NPHMHIAM He MOXeT BLITTOMIIHT YkasaHTTyIo NpocsOy, 10 upowsuectH HEOGXOAHMBIC HaSHANeHHA Mpewarserea 3aMectuTemo npenceratera Mexcnynapoxtioro cya. Rea samecrirresis npencezierent Mexuynapoaioro cysa Take == aBaeTcH © —rpawuamuoM —rocyapersa ool 3 JloronapuBaiouaxcs Cropox wim no ApyrHM NpHuHHAM He MOXxeT BLINOAUHTE7 Yea3AHHYIO UpocGy, To MpoHsBecTH HeOSXoMMbIe HasHAYeHMS Mpemmaraerca caleayiowieMy 3a HAM No crapumniersy wneny MerxayaponHoro cysta, KoTOpBIi He ABIReTCH rpaxnanMHOM Nocystapersa HM oaHOH ws JloronapHBaoUMxce Cropon if He user upyrix mpi te BLIMOHITS yxasaHHyIo MpocEby. 5. Tperelicxnii cyn wikocur cBoe peuremmte GoxBmuAicrBoM ronocos. Taxoe pewenve apnaetcs oxomvarerbusiM xt © OGmaTerutmM is Aoronapusaiommxcs Cropor. Kaxrax Jlorosapimaiotaics Cropona necer PACXOAM, CBAIAHHBIC C TeRTEMDHOCTHIO HaSHAYCHHOTO clo WeHA cya HCO CBOHM UpelcTasiTerscTBOM B TperelicKoM pasOupareaserse. Pacxojtat, Cosaaitinie ¢ AeaTemBHOCTBIO Upeacenarens TpeTelicKoro cyjla, a TakKE MONE pacxoabt Jlorosapapaioumteca Cropousi HecyT B pasHix aouiax. Cya, osaKo, MoweT Mpeayemorperb B CBOEM petlieHHH, YTO Osta W3 JloroBapuBaoUxca Cropor Gyner nectH Gonbinyto nos4O pacxostos, 1 Take peulenme Gyser OOagateabHbiN ju1z oGenx Horosapysaiomunxer Cropor. TpetelicKnit cyt onpegeaset mopanoK cHoeli padorst camocrosTemBHo. Crates 10 Koncyaprauun Horonapunaronuieen Cropousi 110 mpocuSe uoGol 43 HUX mpoBozaT KONCYABTAWH MO BoMpOcaM, KacaOUMeR TONKOBAIIA HAIN MpHMeneHns Hacroauero Cornausentis. Crarps | 1 Mpumenenue Coraamenns Hactosmtee Cornauietie npumetisetea Ko BeeM KANHTANOBNOKeHHAM, OcyulecTBAeHHEIM MiBecTOpaMH ORHOM JloroBapuBaiouteticn Cropons! Ha TeppxTopHH xpyroit Jlorosapusaroutelics Cropouibl nocste neTyIIeHNE ero B cuay, Crarpa 12 Berynzenne 8 cuny u epox sclicrsna Corsaienns 1, Kaxaax Jorosapusaromases Cropora tieementio yserowiaer apyryio ——-_ orosapusaromyroca Cropony ° BeinloaHeHiHL BHYTPHTocyzaperseHHEIX Mporteslyp, KeOGXOAUMBIX ANA BeTYRAeMAE B cILTy Hactomuero Cornamenus. Hacrosmyee Cortamerue setynaet 8 cHy ¢ slarbt MOCHe{HETO H3 ABYX yBeLoMIeHMi. 2. Hactosmee Cornamenue ocraetes B euiie B ‘Te4CHMe MATHA@AATH net. Tlocue oxowyans Toro cpoka cro aeficrawe apromariuecki Mpowienaercs Ha —OMEpENHBIe © LLTHIETHHe —cpoK, ccm ona. Horosapusaomascn Cropoa micbMemmo le -yBenonmT —tpyryio