)45(

ISSN (Print): 2411-9482

OPEN ACCESS ISSN (Online): 2414-3138
RUSHD Jul-Dec-2022
(Bi-Annual Research Journal of Islamic Studies) Vol: 3, Issue: 2
Published by: Lahore Insititute for Social Scicnces, Lahore. Email: journalrushd@gmail.com
OJS: https://rushdjournal.com/index

Dr. Muhammad Khubaib1

‫ابلبئےساذخوادتساللںیم’’ریسفتانثیئ‘‘اکجہنمواولسب‬
The Methodology of Reasoning and Derivation from the
Holy Bible in “Tafsīr Sanāi”

Abstract
During British rule in the subcontinent, Christian missionaries
aimed to discredit Islamic teachings and convert Muslims to
Christianity. Mawlānā Sanaullah Amritsari (1868-1948)
countered their logic and philosophy through writing, speaking,
and debating. He then wrote a comprehensive commentary on
the Holy Qur'an in Urdu, which provided strong arguments for
the maturity of Muslim beliefs and answered objections and
doubts raised by Christian missionaries about Islam. The
commentary answered objections using references from
Christian scriptures and raised counter-objections on their
beliefs, making the answers more acceptable and helping them
understand Islam. This research paper aimed to strengthen the
faith of Muslims and provide an understanding of Qur'an,
Prophet Muhammad (PBUH), and Muslim teachings to non-
Muslims, potentially leading to their acceptance of Islam.
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
1
Assistant Professor, Department of World Religions and Interfaith Harmony,
The Islamia University of Bahawalpur
 ‫(‪)46‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫‪Keywords: Al-Qur’ān Al-Majīd, Holy Bible, Preaching of‬‬

‫‪Islam, Tafsīr Sanāi, Mawlānā Sanaullah Amritsari.‬‬

‫وموضعاکاعترف‬
‫ربِّیغصےکای ِّمالغمںیمامتمالسمدنمشاطیتقاےنپاےنپوگوشںےسلکنرکالسماورالہالسمرپیتو‬
‫دنتےلمحرکریہیھت۔اگنیسیعیئںرپ‪۱۸۵۷‬ءک حتفاکہشنایرہَقامن یلبتےکاسےچنںیمڈلھاکچاھت۔ان‬
‫ےکاملعءرابہن‪،‬نشمیاوراپدریڑسوکںاوروچراوہںرپڑھکےوہرکالسمکدصاقوکنلیچرکےترھپرہ‬
‫ےھت۔اوہنںےنقتیوحتیےکیمانںیمالسمےکالخفتخساودمھاپبرکراھکاھت۔اسدورانوتگھبںےن‬
‫آری امسجحتی ےکرپدے ںیم ُشدھ اورنھٹگنسےک رپورگام رشوعیک اوراردتاد ک رپزوررہلاھٹےن ک‬
‫وکششک۔ادرھاہنایمںیمملسمونںاکہمشچیحتشخرکےناورایہنلمکموطررپسمرکےنکرغض‬
‫ےسبیلصاگنیوںاکوخداکہتشوپدارمزاالغمادمحاقدینھبانپاگنییوبنتاکاسیدراز ےسدرازرترکےن‬
‫ےک یل وکاشں اھت وتدوسی رطف انم اہند امڈرن کفمی ےن رغمب ےس رموعب وہ رکالسمک وبنی دورک‬
‫الطصاحت ںیم اتولیت‪،‬یحص ااحدی وک نظ اور ربخِّوادحوک اتری ہہک رک اس ک شتعی یجح ےس ااکنر سیج‬
‫ظنیت اک اہسراےل رکرقآن یجموکاےنپفسلف ودحلماہنظنیت ےکاتعبرکےکبسح اشنمءرخاافتےک یل‬
‫راتسومہار رکرہےھت ‪1‬وتاسدورںیمومالانانثءاہللارمستی� ےنراسلئورجادئںیم اضمیماوربتک‬
‫لہالسموکالسمرپبلقگتخپفامہک۔آپےنحیسم اپدریںےسہنرصفانمرظےیکہکلب‬ ‫حتی رکےکا ِّ‬
‫ان ےک السمرپحتیی اور قتیی ارتعااضت اور تشکیکات اک رہ وفرمرپ اہنی یہ اعاملہناور افاحتہناقملب اس‬
‫ادنازےسیککاُیہنکبتکےسادتساللرکےتوہےئوجابدیوجہنرصفانےکیلاقِلبوبقلوہہکلباُن‬
‫ےکالسمکرطفاملئوہےنںیمھباعموناثتبوہ۔ریسفتانثیئںیمومالان�ےکاسجہنموکاساقمہلںیم‬
‫واضیکیگہ۔‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1‬ارمستی‪،‬انثءاہلل‪،‬ومالان‪،‬اقتلبالثہث(ارمست‪:‬انثیئربیقرپسی‪1904،‬ء)‪،‬دقمہم‬
 ‫(‪)47‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫ومالانانثءاہللارمستی�اکاعترفاوردخامت‬
‫درجابالدورںیمومالانانثءاہللارمستی�وجن‪۱۸۶۸‬ءںیمارمستںیمیپاوہےئ۔اناکاخدناناًالص‬
‫یمشکی اھتاورانےکوادلرموحماک ذرعی اعمشاونڑپکوںکاجترتھتاورارمستآ رکوکستنرکل ھت۔‬
‫ومالانیہییپاوہےئ۔‪1‬ومالان�ےنوملیادمحاہلل�‪،‬ومالاندبعاانملنوزیآابدی�‪،‬سمشااملعلء‬
‫یس نی یسح� ‪2‬اور دمرہس یف اعمل اکوپنر ےس یلعت احلص ک نعی احلہی‪ ،‬دینبی اور ربلیی نیتں‬
‫ااسذتہ ےس ای دوسے ےس فلتخم رطز یلعت ھکیس۔‪ 3‬یلعت ےس فاتغ ےک دعب آپ ارمست ںیم وملی‬
‫ہ‬
‫ادمحاہللےکدمرہسںیمھچاسلدصردمرساوررھپدمرہسالسیمامیلوکلٹںیم‪۱۹۰۰‬ءکتدواسلدصردمرس‬
‫ےک وطر رپ فاضئ ااجنم دی۔‪ 4‬آپ ‪۱۹۰۴‬ء ںیم ’’آل انی احلہی اکرفنسن‘‘ وموجدہ رمکی یعمج الہ‬
‫دحی دنہےکےلہپانمظبختنموہےئاورآپ ’’یعمج ااملعلءدنہ‘‘ےکابینںںیم ےسیہ۔‪5‬۔‪۱۹۱۹‬ء ںیمآپ‬
‫ےنآلانیملسمیلےکاالجسکاابقتسیلٹیمککدصارتک۔‪6‬۔‪۱۹۲۶‬ءںیمؤممتالسیم‪،‬ہکمرکمہمںیم‬
‫‪7‬‬‫اطلسندبعاعلیانبوعسدےنآپوکآلانیاحلہیکیثیحےسامندنئگدی۔‬
‫درسرقآندتیسجںیمالبفتیملسمویغملسمرشیوہےت۔آپاسدرس‬
‫آپانپدجسمںیمروزاہن ِّ‬
‫ںیم رقآن یجم ےک رومزو اکنت دیشنل ادناز ےس یبن رکےتاوررتعمیض ےک ارتعااضت اور یغ ذمابہ ک‬
‫السمرپہتکنینیچںےکدمللوجابدتی۔‪8‬آپےکےبطخملعورعافنےکےتہبوہےئدریےھتوجشخورمدہ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫رقآنیجمکریسفتںیوچدہوسربسںیم(ہنٹپ‪:‬دخاشخباورلٹنیکلبپالبئیی‪1995،‬ء)‪،‬ص‪301:‬‬ ‫‪1‬‬
‫ونرہشوی‪،‬اوبیحیٰ‪،‬وقنشاوبالافء(الوہر‪:‬ادارۃرتامجناہنسل‪1388،‬ھ)‪21،22:1،‬‬ ‫‪2‬‬
‫رعایق‪،‬دبعارلدیش‪،‬ذترکہاوبالافء(وگرجاوناہل‪:‬دنوۃادحملنیث‪1984،‬ء)‪،‬ص‪19:‬‬ ‫‪3‬‬
‫دنوی‪ ،‬دبعانیبمل‪،‬ومالانانثءاہللارمستیکوساحن یحت اورانک ریسفتی دخامت‪(،‬وگرجاوناہل‪:‬دنوۃادحملنیث‪1988 ،‬ء)‪،‬‬ ‫‪4‬‬
‫ص‪25:‬‬
‫لضفارلنٰمح‪،‬ومالانانثءاہللارمستی‪(،‬الوہر‪:‬دارادلوعۃالشلفیہ‪،‬اکرواںرپسی‪1987،‬ء)‪،‬ص‪30:‬‬ ‫‪5‬‬
‫ابمروپکری‪ ،‬یفص ارلنٰمح‪ ،‬ومالان‪ ،‬ہنتف اقدیتین اور ومالان انثء اہلل ارم ستی‪( ،‬انبرس‪ :‬ادارہ البحوث االلسیم وادلوعۃ واالاتفء‪،‬‬ ‫‪6‬‬
‫رمکیداراولعلم‪1979،‬ء)‪،‬ص‪50،51:‬‬
‫رعایق‪،‬ذترکہاوبالافء‪،‬ص‪23،24:‬‬ ‫‪7‬‬
‫لضفارلنٰمح‪،‬ومالانانثءاہللارمستی‪،‬ص‪44:‬‬ ‫‪8‬‬
 ‫(‪)48‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫وپدوںوکسزبسواشدابرکدتیےھت۔آپےکانابطختںیماتکبوتنس‪،‬وتیحوراستلکیلبتےکاسھت‬
‫ی السموکاصقنناچنہپےن‬
‫نیفلالسماوررمگاہلوگںکد ِّ‬
‫اسھت رشکودبتعک رتدی ےک العوہکلمںیم اخم ِّ‬
‫ےک یل رشوع رکدہ حتکیں ےس اسیعم وک آاگہ رکےت اور اس ےس ےنچب اور اس وک روےنک ک دتیبںی‬
‫اتبےت۔رغضآپاکہبطخایاجعماوررپاتیثوہات۔‪1‬آپےندرسودترسیےکاسھتاسھتراسلئوبتک‬
‫ھبینصتیک۔آپےنیتراسلئہلجماحلہیتفہروزہ‪،‬ملسماماہہناوررمعقاقدیناماہہنینبدوںرپاشعئ‬
‫یک۔وقزگرےنےکاسھتاسھتراسلئ’’ملسم‘‘اور’’رمعقاقدین‘‘’’ہلجماحلہی‘‘ںیممضرکدیےئگ۔‬
‫ہلجماحلہی ےن ملسمونںاور یغ ملسمں ںیم ےبانپہ وبقمیل احلص ک۔اس ہلجم ںیم اخص وطررپ سیعیئ‪،‬‬
‫آری‪ ،‬رمزایئ اور چینی ذمابہ ےک قلعتم ھکل اجات اھت۔ ‪ ۱۳‬ونربم ‪۱۹۰۳‬ء ےس ےل رک یسقت دنہ کت ی راسہل‬
‫‪2‬‬ ‫اباقدعگےساشعئوہاتراہ۔‬
‫ومالانکدعتمداصتینیہنجںیمسرہفتسوہاصتینیہوجآپےنالسمکدماتعفاوراخمنیفلےک‬
‫وجابںیمیھکلسیجابلبئےکفلتخماینشیںےسداللئوربایہےکذرعی’’ریسفتوسرۃیساورحتفی ِّ‬
‫ت‬
‫ابلبئ‘‘ ھکل رک ابلبئ ںیم حتفیت ےک وبثت یپ یک۔ اپدری ھٹرک دت ک اتکب ’’دعم رضورت رقآن‘‘ ےک‬
‫وجاب ںیم اتکب’’اقتلب الثہث‘‘ ھکل۔ اس رطح انپ اتکب ’’السم اور یحیسم‘‘ سیعیئں ک یت اتکوبں‬
‫’’یحیسمکاعیگملی‘‘‪’’،‬دیرطفتالسمہییحیسم‘‘اور’’وتیضایبلنفاوصلارقلآن‘‘ےکوجابںیم‬
‫ھکل۔سیعیئںےک راسہل’’اقحقئرقآن‘‘اکوجاب’’اعمرفرقآن‘‘ےسدی۔انےکالعوہاپدریدبعاقحلک‬
‫ینصت ’’اابثت التیلیث‘‘ اک وجاب ’’اابثت اوتلیح‘‘ اور سیعیئ اپدریں ےک وتیح رپ ارتعااضت ےک وجاب ںیم‬
‫اتکب ’’وتیح‪ ،‬یلثتاوررا ِّہاجنت‘‘ھکل۔اپدریاطلسنمحماپلک ینصت’’ںیمیسمیکںوہا؟‘‘اکوجاب’’مت‬
‫سیعیئیکںوہےئ؟‘‘ھکلرکدی۔اپدریدبعاقحلاوراپدریاطلسنمحماپلےکئکاضمیماکوجابدیےسج‪۱۹۳۰‬ء‬
‫ںیماتکبلکشںیم’’ومجمہعوجاابتاصنر ٰی‘‘ےکانمےساشعئیک۔‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1‬وسدہروی‪،‬دبعادیجملاخدم‪،‬ومالان‪،‬ریستانثیئ‪(،‬الوہر‪:‬ہبتکمدقوہیس‪1989،‬ء)‪،‬ص‪239:‬‬
‫‪ 2‬رعایق‪،‬ذترکہاوبالافء‪،‬ص‪45،42:‬‬
 ‫(‪)49‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫وسام دینن سوست ک اتکب’’یتسرھت رپ اکش‘‘ ںیم بج رقآن یجم رپ ‪ ۱۵۹‬ارتعاض یک ےئگ وت ان اک‬
‫وجاب’’قحرپاکش‘‘ھکلرکدی۔ڈنپتدرھموشکھبےنبج’’اتکباہللویہیرقآن‘‘اشعئکوتومالانےناس‬
‫اکوجاب’’اتکبارلنمح‘‘ھکلرکدیاور’’رلیگنروسل‘‘ےکوجابںیم’’دقمسروسل‘‘ھکل۔‪1‬غزیومحمددرھم‬
‫اپل ےک راسہل ’’رَتک السم‘‘ اک وجاب ُ‬
‫’’ترک السم‘‘ (السماک اپسیہ) راسہل ےس دی۔ اس ےک العوہ آری ےک‬
‫وجابںیمااہلم‪،‬اہجد‪،‬ثحبانتخس‪،‬رضورتوی‪،‬اشدی‪،‬یباگن‪،‬اکنحآری‪،‬اوصلآری‪،‬حتیآریویغہبتک‬
‫حتیفامیئ۔رمزایئںےکوجابںیمبتکاتریرمزا‪،‬اقعدئرمزا‪،‬میلعتترمزا‪،‬اہشدترمزا‪،‬اکنترمزا‪،‬‬
‫اکنحرمزا‪،‬تسیچنرمزا‪،‬جعابئترمزا‪،‬رباترمزا‪،‬ملعوالکمرمزا‪،‬آرخیلصیف‪،‬افحتاقدینویغہیھکلاوراس‬
‫ےکالعوہکلسمالہدحیرپارتعااضتےکاورپھبئکایبتکحتیفامیئ۔‬
‫ومالان ےن دو رعب افتریس ’’ریسفت ارقلآن الکبم ارلنمح‘‘‪2‬اور’’یبن ارفلاقن لع ملع ایبلن‘‘یھکل۔‪ 3‬اس‬
‫رطحدواردوافتریس’’ریسفتانثیئ‘‘ہاور’’ریسفتابرلاےئ‘‘حتییک۔‪4‬ومالانےنولعمارقلآناوررقآنابمثح‬
‫ےسقلعتمھبدرنجرھببتکیھکلاوربجسکےنرقآنرپزابنوھکلیملقاھٹی وتاسےکردوااطبلےک‬
‫یل بس ےس ےلہپ وج اپسیہ آےگ ڑباتھ وہ ومالان انثء اہلل ارمستی� وہےت۔ اپدری اطلسن محم اخن اپل اک‬
‫وجاب ومالان یہ ےن دی وج رباہن اافتلریس ےکانمےس اشعئ وہا۔‪ 5‬اہلل اعتیل ےن ومالان ںیم ربگتسج اور احرض وجاب‬
‫سیجاصخلئوکٹوکٹرکرھبدیےھت۔ومالانےنانپیلعتےکادتبایئدونںیہےسانمرظےرکےناوردگی‬
‫ادینکملعاجمسلںیماجان‪،‬اننساورملعوساالترکانرشوعرکدیےھتکیلوہآےگےسوجابہندےاپےت‬
‫ےھت‪6‬۔‪۱۸۸۳‬ء۔‪۱۸۸۴‬ءںیمدنپرہاسلکرمعںیمایرمہبتاپدریجبم رزےک’’ا ِّ‬
‫تینبیسم‘‘ےکوموضعرپچکیل‬
‫ےکدورانوسالیککںیمآپےسرصفیوپنھچاچاتہوہںک’’دخاکاشدیبکوہیئ؟اہکںوہیئ؟اسک‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ارمستی‪،‬انثءاہلل‪،‬ومالان‪،‬ریسفتانثیئ(الوہر‪:‬ہبتکمدقوہیس‪2002،‬ء)‪7:1،‬‬ ‫‪1‬‬
‫رقآنیجمکریسفتںیوچدہوسربسںیم‪،‬ص‪304:‬‬ ‫‪2‬‬
‫رقآنیجمکریسفتںیوچدہوسربسںیم‪،‬ص‪314:‬‬ ‫‪3‬‬
‫رقآنیجمکریسفتںیوچدہوسربسںیم‪،‬ص‪315:‬‬ ‫‪4‬‬
‫اًاضی‬ ‫‪5‬‬
‫وسدہروی‪،‬ریستانثیئ‪،‬ص‪100:‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫(‪)50‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫یبیاکانمیکہ؟یٹیبدخاےنوخدانجیاسکزوہجےنانج؟‘‘اپدریاسونرمعےکاسوسالہپاکہکباوردگنرہ‬
‫‪1‬‬‫یگ۔رھپآپےنانپزدنگدافعالسمےکیلوفقرکدی۔‬
‫اس دور ںیم سیعیئ اور آری امسج حتی و قتی ےک ذرعی ملسمونں ےک اقعدئ وک دحف یقنت اک اشنہن انبےئ‬
‫وہےئےھتاوریکشتیپارکےنےکیلثحبوابمہثحاورانمرظاہناولسبھبایتخریکوہےئےھتوتومالان‬
‫�ےناحالتوکاھبےتپنوہےئاسیمانںیمارتےناکلصیفیکاورومالانےنسیعیئ‪،‬آری‪،‬اقدین‪،‬سیسادمح‬
‫اخںیمسرہنلیچوکوبقلیکاورآپےکانمرظوںکدعتاددوزہارےسزادئالتبیئاجتہ۔آپداللئیلقعو‬
‫یلقنےسہنرصفیپاشہاہبشتاکردرکےتہکلبدماقملبےکیقعےوکاسیذتمذللرکدتیکاسوکاےنپ‬
‫یقعے ےکدافعےک یلاہھت اپٔوںامرانڑپاجےت۔ آپ شیمہدماقملبک یہبتک ےس دماقملب وکزی رکےت‬
‫کیلآپشیمہدماقملبکزعتووتیقاکیخلرےتھکاورسنہوزماحاکاولسبایتخررکےت۔آپدیالسمےک‬
‫دافعےکیلیشمشےبینماثتبوہےئ۔اسوہجےسآپوکاامماانملرظیاکبقلدییگ۔‬
‫ِّ‬
‫ارتعاف‬‫‪۱۹۱۰‬ءالوہرںیمسیعیئانمرظاپدریوجاہلےسانمرظہوہا‪،‬سجںیمسیعیئانمرظےندورانِّانمرظہ‬
‫تسکشرکیل وتایلمکماخدنانےنالسموبقلرکیل۔اسرطح‪۲۷‬۔‪ ۲۸‬فوری‪۱۹۲۶‬ءوگرجاوناہلںیمہلئسم‬
‫وتیحرپسیعیئاپدریمحماطلسناپلےسومالاناکانمرظہوہا۔یریپیمسآھٹدسزہاراحرضیھت۔اپدریمحم‬
‫اطلسناپلکتسکشاکذترکہومالاندبعادیجملوسدہرویےکوقبلانکتسکشےساتمرثوہرکایونوجانسیعیئ‬
‫یع انمرظہیہںیمملسمنوہیگسجےسسیعیئتہباندموہےئاوریمانوھچڑرکاھبگےئگ۔‪ ۴‬ات‪ ۵‬اتسگ‬
‫‪۱۹۳۵‬ءاہلآابدںیماپدریدبعاقحلےسالیہیسمےکوموضعرپانمرظہوہا۔اپدریےنوبالھکٹہاکاکشروہرک‬
‫ہیںکتہہکدیک’’مہالیہیسمےکاقلئیہنیہ‘‘رھپیکاھتکسیعیئوفصںںیملبلھکچمئگاورملسمونں‬
‫وکاشدنارحتفاحلصوہیئ۔‪2‬آپ‪۱۵‬امرچ‪۱۹۴۸‬ءوکاسافندینےسرتلحفامےئگ۔‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1‬وسدہروی‪،‬ریستانثیئ‪،‬ص‪89:‬۔‪91‬‬
‫‪ 2‬وسدہروی‪،‬ریستانثیئ‪333،‬‬
 ‫(‪)51‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫ریسفتانثیئاکاعترفاوراولسب‬
‫ومالانےنسجزامہنواموحلںیمریسفتونسیاکاکمیکوہتہبانزکاورذنہااشتنراکدوراھت۔فلتخماکمبترکف‬
‫ےکلگاےنپاےنپزاویاگنہےسرقآنیکحکریسفتوںںیمنمامناتولیتےساکمنیلےگلاوراےنپااکفرو‬
‫ظنیتکاتیئںیمرقآنیہےسوجدیلیلالتشرکےتایہنلقعیلساورلقنیحصدوونںیلسترکےنےس‬
‫اقرصےھت۔ اس ےک العوہ یغ ملسمں ںیم آری و سیعیئ رقآنیجم رپارتعااضت واہبشت یپا رکےن اوراےنپ‬
‫دصقمےکوصحلےکیل یحصیبعت اکازہتسا رکےکانپ دقمسذمبہ بتکےکااہلموہےنک دیلیل یپ رک‬
‫ےکرقآنااکحم‪،‬وصتروتیح‪،‬ظنیابعدتویغہکتوکیغرطفیرقاردنیکاکھتنوکوششںںیمرصموف‬
‫‪1‬‬ ‫ےھت۔‬
‫دنہواتسنںیمھکلئگافتریسملسمونںوکرقآنےنھجمسںیمدمدوترضوردتییھتکیلیہناھجمستیھتک‬
‫ان ےک دی و یقعہ رپ آری‪ ،‬سیعیئ اور اقدین ارتعااضت اک وجاب سک رطح دی اجےئاور ان وک الوجاب سک‬
‫رطح یک اجےئ۔ ومالان انثء اہلل ےن انمرظ السم وہےن ک وہج ےس انپ افتریس ںیم رقآن مہف ےک اسھت اسی‬
‫وجاابتفامہرکدیےھتکاقریاخمنیفلالسماکتکسمودمللوجابدےےکساورانکرھبوپررگتفرک‬
‫‪2‬‬ ‫ےکس۔‬
‫ومالان� ےندرجابالاحالتووااعقتوکدمظن رےتھکوہےئآھٹدلجوںرپلمتشم’’ریسفتانثیئ‘‘ےکانم‬
‫ےسریسفترقآنھکلوج‪ ۱۵۰۰‬ےسزادئاحفصترپلمتشمہ۔ریسفتکلہپدلج‪۱۳۱۳‬ھ‪۱۸۹۵/‬ءںیمرظنماعم‬
‫رپآیئاورآرخیدلج‪۱۳۴۹‬ھ‪۱۹۳۱/‬ءوکاشعئوہیئ۔یریسفتبطمہمشچونرارمست‪،‬بطمروزابزارارمست‪،‬بطم‬
‫الہدحیارمست‪،‬انثیئایکمدلہےسئکابراشعئوہرکملسمونںاوریغملسمںںیمدرہجوبقیلاحلصرک‬
‫کچہ۔ہبتکمدقوہیساردوابزارالوہرےناسریسفتوکدربمس‪۲۰۰۲‬ءںیمیتدلجوںںیماشعئیک۔‬
‫دصقم ریسفت دو یہ ای ملسمونں ںیم‬
‫ببس اتیل ذرک رکےت وہےئ ےتھکل یہ ک ِّ‬
‫ومالان� ریسفت انثیئ اک ِّ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1‬رقآنیجمکریسفتںیوچدہوسربسںیم‪،‬ص‪302:‬‬
‫‪ 2‬رقآناپککریسفتںیوچدہوسربسںیم‪،‬ص‪303:‬‬
 ‫(‪)52‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫رقآن رشی اک مہف یپا رکان اور دوسا رتعمیض ےک ارتعااضت اک وجاب دنی۔ رقآن یجم ولع ِّم یلقع و یلقن اور‬
‫اخصرکملع انمرظہںیم ااممہ۔ذہلااسریسفتںیمدوونںاکمیکےئگیہ۔یریسفترضوی ِّ‬
‫تزامہنےکاطمقب‬
‫‪1‬‬ ‫حتیکاجریہہ۔‬
‫لت‬
‫ومالانےنریسفتےکآغزےسےلہپایرگاںدقردقمہمحتییکسجںیماخمتا یتنﷺکوبنترپاچر‬
‫داللئاقمئیکیہ۔اسرگادقنردقمےمےکقلعتموخدےتھکلیہکاسدقمےمںیمدنچداللئرصتخمہےسیس‬
‫االیبنءمحمفطصمیلعولعآہلایحتلواالسلمکوبنتاکوبثتوہاگ۔اسیلکرہاتکبےسےلہپاصِبحاتکبک‬
‫‪2‬‬‫واجتہاکاحلظھبرضوریہ۔‬
‫ومالان�ریسفتانثیئںیمےلہپاکملںیمآیت‪،‬دوسےاکملںیماباحمورہرتہمجاورسیتےاکملںیمرتہمجوک‬
‫یہزمییلساوراعممہفادنازںیمیبنرکےتیہنعیریسفتںیمرتہمجوریسفتوکلسلسمابعرتںیمڈاھلدتی‬
‫یہ۔رھپوچےھتاکملںیماہجںرضورتوہواہںشتیرکےتیہ۔اناچروںاکملںیمےساہجںیہکاحیشک‬
‫رضورتوہ وتاپوچناںاکملانب رکےحفصےکآرخ ںیم احیش تبثرکےتیہ۔ ریسفتانثیئںیم آیت اکرتہمجاب احمورہ‪،‬‬
‫یلس‪،‬اعممہف‪،‬بلطمیخاوراسدہہ۔‬
‫ریسفتںیمرکفیدو ِّرااشتنرےکاحلظےسالسماقعدئرپواردشہارتعاضاکتکسموجابدیہاوراخمنیفل‬
‫ےکاقعدئاکوقعملاوروقنملےسردیکہ۔ہیںآپدورطزاکجہنمایتخررکےتیہ۔ےلہپاخمنیفلسیعیئاور‬
‫آریویغہ اکردرکےتیہرھپاےنپیقعےکرقآنوتنسکرونشںیمقیقحواضرکےتیہرھپاخمنیفل‬
‫نعیسیعیئاورآریویغہرپاہنکبتکےساسیلقعولقنداللئاقمئرکےتیہنجےسارتعااضتاکدروازہ‬
‫لکوطررپنبوہاجاتہ۔ریسفتںیمہگجہگجسیسک’’ریسفتارقلآن‘‘رپظنمادنازںیمیقنتکئگہ۔سیس‬
‫کابعراتوکلقنیکیگہرھپوہمجراکوھٹسومفقاانپےتوہےئدمللوجابدییگہ۔ریسفتانثیئاکامشرریسفت‬
‫اباملوثر ںیم وہات ہ۔ آپ� ااحدی ےس تہب یہ وخوصبرت ادناز ےس ادتسالل رکےت یہ۔ ومالان�‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1‬ارمستی‪،‬ریسفتانثیئ‪5:1،‬‬
‫‪ 2‬ارمستی‪،‬ریسفتانثیئ‪6:1،‬‬
 ‫(‪)53‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫لقعولقنداللئوکااعشریپرکےتوہےئزمیدپسچلانبدتییہ۔‬
‫ابلبئےساذخوادتساللںیمریسفتانثیئاکجہنمواولسب‬
‫لت‬
‫اابثتوبنتاخمتا یتنﷺںیمابلبئےسادتسالل‬
‫ِّ‬
‫وضح ِّرادقسﷺکوبنتےکوبثتےکیلومالان�ےنانمرظاہناولسبایتخریکہ۔دقمہمھب‬
‫اابثت وبنت رپ ھکل ہ۔ اچر داللئ ںیم ای دیل ابلبئ ےس دی ہ اوراس رطح لہپ دلج ےک ہحفص‪ ۴۸۴‬ات‬
‫‪۴۹۸‬کتوضحرﷺکوبنتےکاابثترپداللئیپرکےتیہاورانداللئےکقلعتمحیسماپدریںےک‬
‫ظنیت یپ رکےکانےک وجاب دتییہ۔انیشیپوگیئں رپ رہوہارتعاض یپ رکےک ردرکےتیہ وج‬
‫حیسماپدریرکےتیہ۔ًالثماییشیپوگیئاکذترکہاسادنازےسرکےتیہکوتراتںیمھکلہ‪:‬‬
‫’’اوراسییہوہاگکوجبنیمیابوتںوکیہنجوہ(بن)یماانمےلےکےہکاگہنےنساگوتںیماساکاسےس‬
‫اسحبلںاگکیلوہبنوجاسیاتسگخرکےکوکیئابتیمےانمےسےہکسجےکےنہکاکںیمےنمکحیہن‬
‫‪1‬‬‫دییاوروبعمدوںےکانمےسےہکوتوہبنتقیکاجےئ۔‘‘‬
‫یابعرتزیطخواضوطررپیمہایاقونناہٰلےسآاگہرکتہاورالتبتہکاظنماعملںیماہجںاور‬
‫وقایناہٰلیہ۔یھبہکاکذبدمعکوبنتکرتیقیہنوہتہکلبوہاجنےسامرااجاتہ۔ابوسالی‬
‫ربمغیپ السماکذبےھت۔‬
‫لہاتکب ِّ‬
‫ہ کیک وہج ہ کابعرتذموکرہ ےسابنالسمینثتسم رہ احالہکن وقبلا ِّ‬
‫اعمذاہلل۔رھپںیموپاتھچوہںیکوہجہکوتریںیمابعرتذموکرہےکوماقفآپےکےلگرپیکںولتارہن‬
‫رھپی؟ احالہکنآپلوگںکیشمہہ)بیخںیمایہیدیوعرت(ےنآپوکدوعتںیمزرہھبدیرگمواہں‬
‫ھب﴿ َو ّٰ‬
‫اللہ م ِتم ن ْو ِر ٖہ َول َْو ک َِر َہ الْ ّٰک ِفر ْون﴾‪( 2‬اور اہلل اےنپ ونر وک امکل کت اچنہپےن واال ہ‪ ،‬وگ اکف ربا‬
‫الناس﴾‪(3‬اورآپوکاہللاعتیللوگںےساچبےلاگ)ےن‬
‫ک م َِن َ‬ ‫امین)ابکلچسولعمموہااور﴿ َو ّٰ‬
‫اللہ َی ْع ِصم َ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1‬اانثتس‪19،20:18‬‬
‫‪ 2‬وسرۃالصف‪8:61:‬‬
‫‪ 3‬وسرۃااملدئۃ‪67:5:‬‬
 ‫(‪)54‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫وپراولجہداھکی۔یکوتریالکماہٰلیہن؟یکاسںیمربتکاوردصاقیہن؟آرخوہاوتیکوجاسےکاطمقب‬
‫وضحرادقسﷺہنامرےےئگ۔ابووجدیکآپئکایڑلایئںںیمھبےئگ۔انڑلایئںںیمآپﷺ‬
‫وک اکتیل شیہ ھب یچنہپ‪ ،‬رگم اس گنیشیپیئ ک صتی ہنوہےن اپیئ۔ سپارگ ی الکم وتری اک چس ہ وت آپ‬
‫ﷺکوبنتھب البالکمقحہ۔ورہنسیعیئں اکمکےسمکاانت وترضورہکبجکتاسابعرتکوکیئ‬
‫وتیجانکھجمسںیمہنآےئ‪،‬سوراعملیساالیبنء‪،‬محمفطصمدفاہابوامیلعالضفاولصلۃواالسلمکوبنتوک‬
‫‪1‬‬‫یلسترکںیورہناسککتیےسوتریکھبکتیوہئگ۔‬
‫ب ْاْل ِمَ الَ ِذ ْی َی ِجد ْو َنہ َمکْت ْو ًبا ِع ْن َدھ ْم ِف َ‬
‫الت ْو ّٰر ِۃ َو‬ ‫اس رطح آی﴿اَلَ ِذ ْی َن َی َت ِبع ْو َن َ‬
‫الرس ْو َل ا َلن ِ َ‬
‫بتکاسہقبک یپ وگیئںاکسک دقرذرک‬
‫ْاْلِ ْن ِج ْیل﴾‪ 2‬ےک احیش ںیمےتھکلیہ کاس آی ےک احیش ںیم مہ ِّ‬
‫رکںیےگ۔اورسیعیئںےنطلغمہفےسوجھچکاتولیترکےکانےکقلعتماہھتاپٔوںامرےیہاناکوجاب‬
‫ھب دںی ےگ۔‪ 3‬رھپ ومالان اتکب اانثتس ک آی ’’دخاودن یتا دخا یتے یل یتے یہ دریمن ےس یتے‬
‫اھبیئںںیمےسیمیامننایبنرباپرکےاگ۔متاسوکاننس۔‘‘‪4‬یپرکےنےکدعبوضحرﷺاوررضحت‬
‫ومیس�کاشمتہباکذرکرکےتیہکرضحتومیس�اصِبحرشعیمشتقلہےھت۔اسییہمحمروسلاہلل‬
‫ﷺاصبح رشعی مشتقلہ یہ۔ رضحت ومیس � ےن افکر ےس اہجد یک‪ ،‬ربمغیپ دخا ےن ھب اہجد یک۔‬
‫رضحتومیس�ےنوتبںوکوتڑا‪،‬ربمغیپدخاےنھبوتبںوکوتڑاہکلبتبرپتسوکدعمومیک۔رضحتومیس�وک‬
‫رعماجوہا‪،‬آرضحنتﷺوکھبوہا۔رغضاسسقکتہبسابیتیہوجرضحتمحمروسلاہللﷺاور‬
‫رضحتومیس�ںیمرتشمکیہ۔سپبجآرضحنتﷺومیس�کامننیہوتیشیپوگیئآپرپیہ‬
‫‪5‬‬ ‫اپسچںہ۔‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ارمستی‪،‬ریسفتانثیئ‪484:1،‬‬ ‫‪1‬‬
‫وسرۃاألرعاف‪157:7:‬‬ ‫‪2‬‬
‫ارمستی‪،‬ریسفتانثیئ‪484:1،‬‬ ‫‪3‬‬
‫اانثتس‪15:18،‬‬ ‫‪4‬‬
‫ارمستی‪،‬ریسفتانثیئ‪486:1،‬‬ ‫‪5‬‬
 ‫(‪)55‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬
‫ہ‬ ‫ہ ہ ہ‬
‫رھپآپاپدریاکرلوگٹلیثفتیڈدرےکارتعااضتیپرکےتیہ۔اپدریفتیڈدرےتہکیہکیبشتامکالتںیم‬
‫دنیاچیہسپدھکیکامکالتںیمومیس�کامننمحمﷺیہیرضحتیسم�؟ومیس�بجیپا‬
‫وہےئوتفوعنچبںوکامرراہاھتیسم�بجیپاوہےئیہودےنیبمحلےکڑلوکںوکتقیکاھتویغہویغہ‬
‫ہ‬
‫‪1‬کیلومالان�لقعولقنداللئےساپدریفتیڈدرکیبشتاکردرکےنےکدعبےتھکلیہ کفوعناوریہوداک‬
‫فصوبنتےسیک قلعتہ؟اصبحامکالتاھبیپاھبیہنوہےئےھت۔ییبشتوتاسی‬
‫چبںوکامرےناکو ِّ‬
‫ہسیجوکیئےہکزیھبرمعکرطحاعملہیکہکنسجرطحرمعزامہنطحقےسیپاوہااھتزیھبایمطحقںیم‬
‫یپاوہاہ۔اسیلیرضوریجیتنہکزیھبرمعکرطحملعںیماکلموہوتسیجاسیبشتےکجیتنرپداان‬
‫یسنہےگ‪،‬اسییہاپدریذموکرہےکچبںےکتقاکذرکنسرکرکسمادںیےگ۔‬
‫‪2‬‬

‫ہ‬
‫اسرطحاپدریفتیڈدرےکوقبلکاسیشیپوگیئےسرمادنباسایئیہیکہکن’’یتےیہدریمنےس‘‘اک‬
‫ظفلھبآیہ۔ومالاناساکوجابدتییہک’’یتےیہدریمنےس‘‘اکظفلوچہکنیاننرتہمجںیمیہناس‬
‫یلطلغہ‪،‬وموجدہوخسنںاکاالتخفیہاسرقفہےکطلغوہےنکاتیئرکاتہ۔ایہخسنرعبںیموج‪۱۵۶۱‬ء‬
‫ےکہخسنےسلقنوہرک‪۱۷۴۶‬ءںیمڈنلنںیمپھچہیںرموقمہ۔ ’’فان نبیا من شعبک و من اخوتک‬
‫مثلی یقیمہ لک الرب الھک فاسمع منہ‘‘دوسےرعبےخسنںیموج‪۱۷۵۸‬ءںیمپھچہیںذموکرہ’’یقیم‬
‫لک الرب الھک نبیا من وسطک من اخوتک مثلی لہ یسمعون‘‘رغضایہخسنںیموأواعہفطےکاسھتاور‬
‫دوسےںیمیغبوأوےکرموقمہسجےساظبرہدوونںابعروتںےکنعمںیمفقآاتہ۔اردورتہمجںیمھب‬
‫وأواعہفطیہنہاورارگاسرقفےوکیحصاماناجوےوتہیہخسندبونوأوےکیحصظنآاتہسپمہاسرقفہوک‬
‫امن رک ھب وجاب دںی ےگ ک یغب وأو ک وصرت ںیم ’’من اخوتک‘‘ اک دبل ہ ’’من وسطک‘‘ ےس اور وأو ک‬
‫وصرتںیمفطعریسفتیوہاگسپدوونںوصروتںںیمیتےیہدریمنےکاافلظےسیتےیہاھبیئںںیم‬
‫ےسرمادوہاگاورایجنںیمھبیاافلظیہنیہ۔‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1‬ارمستی‪،‬ریسفتانثیئ‪18،17:1،‬‬
‫‪ 2‬ارمستی‪،‬ریسفتانثیئ‪1،‬؍‪489‬‬
 ‫(‪)56‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫’’ومیس � ےن ابپ دادوں ےس اہکک دخاودن وج اہمترادخا ہ اہمترےاھبیئں ںیم ےس ای بن‬

‫‪1‬‬‫یمیامنناھٹےئاگوجھچکوہںیہمتےہکاسکبسوینس۔‘‘‬
‫‪2‬‬ ‫سپاثتبوہاکیتےیہدریمناکظفلااحلیقہیومٔول۔انچہچنمہےناسکاتویرکدیہ۔‬
‫ایبنءرکام�رپارتعااضتکرتدیںیمابلبئےسادتسالل‬
‫سیعیئںاکیقعہہکبسبنانگگہریہوساےئرضحتیسم�ےک۔اسدوع ٰیرپوہرقآنںیمےس‬
‫اس َت ْغ ِف ْر ل َِذن ِْبک﴾‪3‬اوراسسیجاورآیتیپرکےتیہیکہکناسےکظفلرتہمجےساھجمساجات‬
‫آی﴿ َو ْ‬
‫ہکرضحتمحمﷺانگگہرےھت۔اسیلانگوہںکششخبامےنگناکانوکمکحہ۔اساکوجابیہک‬
‫رقآن یجم ہکلب دگی بتک ںیم ھب ی احمورہ اتلم ہ ک بن وک اخمبط رک ےک اتم وک مکح وہات ہ۔ رقآن‬
‫َل م ِْن َب ِ ْ‬
‫ن‬ ‫آیت﴿ ّٰیاَی َھا ا َلن ِب ا َت ِق ّٰ‬
‫الل َہ َو َْل ت ِط ِع الْ ّٰک ِف ِر ْی َن َو الْم ّٰن ِف ِق ْی﴾‪ 4‬اور ﴿اَل َْم ت ََر اِ َل ال َْم َ ِ‬
‫اِ ْس َرٓا ِئ ْیل﴾‪5‬ویغہںیمغیصرفمداخمبطاکہنعیرتہمجاناکیہیکوتےنیہندھکیویغہ۔بلطمان‬
‫بسآیتاکاعمہنعیاتموکمکحوہاتہ۔ابلبئںیمھبمہوکیاحمورہاتلمہاہجںمکحوہاتہ‪:‬‬
‫’’اےاسایئ!نسےلاوراسےکرکےنرپدایھنرھکاتکیتاالھبوہ۔نسےلاےاسایئ!‬
‫دخاودنامہرادخااالیک دخاودنہوتاےنپاسرےدلاوراےنپاسرےزورےس دخاودناےنپدخاوکدوتس‬
‫‪6‬‬ ‫رھک۔‘‘‬
‫ان بس وحاہل اجت ںیم اسایئ وبل رک نب اسایئ رماد یہ یکہکن اسایئ (رضحت قعیب �) وت‬
‫وتراتےستہبےلہپوفتوہےکچےھت۔اسرطحآیترقآنںیمغیصرفمداخمبطاکوبلرکامتماتمرماد‬
‫ہ۔سبنعمآیوموصہفےکییہ‪:‬اےملسمون!متاےنپانگوہںکاعمفاماگنرکو۔اسےسارگھچکاثتب‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اامعل‪22:3،‬‬ ‫‪1‬‬
‫ارمستی‪،‬ریسفتانثیئ۔‪1‬؍‪484،485‬‬ ‫‪2‬‬
‫وسرۃغف‪55:40:‬‬ ‫‪3‬‬
‫وسرۃاألزحاب‪1:33:‬‬ ‫‪4‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪246:2:‬‬ ‫‪5‬‬
‫اانثتس‪3:6،‬۔‪5‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫(‪)57‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫وہاوتیکملسمنانگگہریہ‪،‬اسےسمہوکھبااکنریہن۔‬
‫اس ومضمن ےکاسھتاسھت ی ثحب ھب یھچی اج تکس ہ کارگ دگی ایبنء انگگہرےھت وتایجن ےک وحاہل‬
‫اجتےسرضحتیسمھبےبانگہہنےھترگمامہریرغضاسےسواہتسبیہن۔اسیلمہاسےکدرےپیہن‬
‫وہےت۔اہللاملعابعبدہ۔امہرےاسوجابرپایوسالواردوہتکسہوہیکوسرۃمحمںیماسمکحےکظفلیں‬
‫اللہ َی ْعلَم م َتقَلَ َبک ْم‬
‫ت َو ّٰ‬
‫ی َوالْم ْو ِم ّٰن ِ‬
‫ک َو ِللْم ْو ِم ِن ْ َ‬
‫اس َت ْغ ِف ْر ل َِذن ِْب َ‬ ‫یہ﴿فَا ْعل َْم ا َ َنہ َاَل اِلّٰـ َہ اِ َْل ّٰ‬
‫اللہ َو ْ‬
‫َو َمث ّْٰوک ْم﴾‪( 1‬سپ وت اجن رھک کاہلل ےک وسا وکیئ وبعمد یہن اور اےنپ انگوہں ےک یل اور ومنم رمدوں اور‬
‫وعروتںیکششخباماگنرکاہللاعتیلاہمترےرفسورضحےکاحالتبسوکاجاتنہ)(وقبلاسلئ)اسآیںیم‬
‫بن وک اصف مکح ہ ک وتاےنپ انگوہںےک یل اور ومینم ےک یل ششخب اماگن رک سج ےس ولعمموہات ہ ک‬
‫’’استغفر‘‘ےکاخمبطوصخمصربمغیپ�یہہنکاتمےکلگ۔وجابیہکیآیاسدماعےکیل‬
‫ابکلواضہکاسےسرماداتماکرہفدہیکہکناساکبلطمیہکاتمےکرہفدوکمکحوہاتہ‬
‫کمتملسمناےنپاافغتسرںیمدوسےملسمونںوکھباشلمرکیلرکو۔انچہچناسومشلےکاافلظوخدرقآن‬
‫یجم ںیم آ ےکچ یہ۔﴿ َر َب َنا ا ْغ ِف ْر لَ َنا َو ِْلِ ْخ َوا ِن َنا الَ ِذ ْی َن َس َبق ْونَا ِب ْاْلِ ْی َمان﴾ ‪( 2‬اے دخا! مہ وک شخب اور‬
‫امہرےاسہقبربادرانالسموکشخب)سپاسآیکرونشںیمآیزیثحبںیمآیےکنعماعمیہنعی‬
‫‪3‬‬ ‫رمادہکاےملسمون!متںیمرہفدانپداعںیمدگیملسمانندینوکھباشلمیکرکے۔‬
‫اسرطح ومالان�وسرۃصکآی‪ ۲۱‬کواضتح رکےتوہےئ رضحتدأود�اورتنبعبساکہصق‬
‫ابلبئےسلقنرکےنےکدعبےتھکلیہکیہصقانبےنوالںکنتکدیلیہکایبنکاشنںیماسیےتھکل‬
‫یہکمعملآدمےکقحںیمھبوبےلاجیئوتاندنسپوہں۔رھپاسہصقےکےبینبدوہےنرپاچراحفصترپ‬
‫لمتشمئکووجہےتھکلیہسجںیمااممرازی�ےکاسہصقککتیرپیپرکدہرتسہرقانئذرکرکےتیہ‬
‫نجںیمےساستاکقلعتاسآیےسلبقاوردساکقلعتاسآیےکدعبےسہ۔اسرطحآپرضحت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1‬وسرۃمحم‪19:47:‬‬
‫‪ 2‬وسرۃارشحل‪10:59:‬‬
‫‪ 3‬ارمستی‪،‬ریسفتانثیئ‪173،174:3،‬‬
 ‫(‪)58‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫دأو ؑدکرقآنںیمیبنآھٹافصتاکذترکہرکےتیہکاسیافصتےکاحلمےساسییبقرحتکیہنوہتکس۔‬
‫رھپرسفماوبوعسدےکوحاےلےسےتھکلیہکیہصقربیاستخاکڑھگاوہاہاورتہبڑبافیہ۔اوسفس‬
‫‪1‬‬‫ہانےکیلسجےناسوکانبیاورابتیہوہاسےکیلوجیغبرتدیاسوکاشعئرکےاورلیھپےئ۔‬

‫حیسماقعدئرپیقنتںیمابلبئےسادتسالل‬
‫رقآن محی دڈںیم اہجںھب اہللےنحیسم اقعدئاکذرکیکواہںومالان�ےنحیسم اقعدئاک ردفامی اورضعب‬
‫اقمامترپڑبیلیصفتوگتفگفامیئ۔حیسماقعدئوکحیسمیفنصمےکاافلظںیمواضرکےتیہاوررھپاہنکبتک‬
‫ےسانےکاقعدئاکااطبلرکےتیہ۔ومالان�حیسماقعدئےکردرپایانمرظاہنرُگاتبےتوہےئےتھکلیہ‬
‫کوجملسمنفنصموتریاورایجنےسوتیحاکوبثتاوریلثتاکردیبنیکرکےتیہمہانکراےئےس‬
‫اخمفلیہہکبجفیاخمفلوخداسابتےکاقلئیہکامہریاتکوبںاکومضمنتبثمیلثتہ۔وتیمہیک‬
‫رضورتڑپیہکانےکالخفنعمرکںی؟مہھباہنونعمںوکامنرکانکاتکوبںکےباابتعریاثتب‬
‫‪2‬‬‫رکںیےگسجےسثحبابآاسنےطوہتکسہ۔‬
‫َان ِل َب َش ٍر ا َ ْن ی ْو ِت َیہ ّٰ‬
‫اللہ الْ ِک ّٰت َب َو الْحک َْم َو النب َو َۃ ث َم َیق ْو َل ل َ‬
‫ِلن ِ‬
‫اس ک ْون ْوا‬ ‫ومالان� آی﴿ َما ک َ‬
‫ِع َبا ًدا ِل م ِْن د ْو ِن ّٰ‬
‫اللہ﴾‪(3‬سکرشباکیاکمیہن کدخااسوکاتکباورملعاوروبنتدے رھپوہلوگںےس‬ ‫ْ‬
‫ےنہکےگلکدخاےسورےھجمیہدخاوھجمس)کرشحرکےتوہےئےتھکلیہکسیعیئںاکاعمدوع ٰیہکمہوک‬
‫یلثتاورالیہیسمکیلعتوخدیسمےنیہدیوہیئہ‪،‬اسکرتدیںیمیآیانزلوہیئ۔‬
‫رھپومالانحیسم یقعہ وتیح ف التیلیث یبن رکےتیہ اوررھپدنہواتسن ںیم سیعیئں ےک اامم انمرظ اپدری‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫فتیڈدرکینصتاتفمحاالسارےسابعرتلقنرکےتیہسجںیماپدریفتیڈدرایجنکوہآیتیپرکےتیہ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1‬ارمستی‪،‬ریسفتانثیئ‪131:3،‬۔‪136‬‬
‫‪ 2‬ارمستی‪،‬ریسفتانثیئ‪246:1،‬‬
‫‪ 3‬وسرۃآلرمعان‪79:3:‬‬
 ‫(‪)59‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫الط َعام﴾‪’’ 1‬دوونںامںٹیباھکان‬

‫ل َ‬ ‫نجےسوہیلثتاکوبثتیپ رکےتیہ رھپومالانرقآنآی﴿ک َانَا َیاْک ّٰ ِ‬
‫اھکیرکےتےھت‘‘کشتیرکےتیہ۔رھپےتھکلیہکایاعمآدمھباساکااکنریہنرکتکسکیلحیسمای‬
‫ذعر یپ رکےت یہ۔ اتفمح االسار ےک اطمقب یسم نبہ‪ ،‬امکل اور آدم ھب ہ اور دخا ھب ہ۔ ذہلا ضعب‬
‫اقمامتےساسکرہشیاورضعبےسالیہیعںوہتہ۔داعےئیمعںیمہکیکہکنامینیحصیہ‬
‫کمہااقتعداورارقاررکںیکدخاودناکٹیبامہرادخاودنسیعیسمدخااورااسننھبہ۔‬
‫سیعیئاپدریںےکدرجابالظنیتیپ رکےنےکدعبومالانےتھکلیہ کانرظیدیھکیاہکںکتاامتجع‬
‫کنمیہاوررھپیکیسمالیہاوررشبیےسرمبکاھتوتاحدثوہاگیکہکنرتیکدحوثوکزلتسممہرھپ‬
‫ھبدخاہنوہاہکلبرمبکانبےنواےلاکاتحمج۔ہبرہوصرتیتیہےتنبیہاوراساکانمرشکہ۔‬
‫سیعیئاسےسےنچبےکیلایاوراچلےتلچیہ۔شتیالتیلیثںیمہکمہیسم‪،‬روحادقلساوردخا‬
‫وکارگلقتسمدخاامینوترھپیہرشکوہاگ۔مہوتنیتںےکرشوعںیمظفلدخااگلےتیہاورینیتںسکای‬
‫ےکیغبانلمکمیہ۔مہسکایوکدخایہنامےتن۔انابعروتںےکوجابںیمومالان�ےتہکیہکانرظی‬
‫ہ‬
‫اپدریفتیڈدرےتہکیہکنیتںلقتسمکیلشتیرکےنواےلاسےکاکنرییہ۔ذہلایتازجاءےسرمبکدخا‬
‫فامن‬
‫احدثوہاگ‪،‬اساکرتیکددنہاھب وکیئ وہاگاوررھپاحدث انفھبوہاگکیل دخااکانفوہان درتسیہن۔ ِّ‬
‫َان ِف ْی ِھ َما ّٰا ِل َہۃ اِ َْل ّٰ‬
‫اللہ لَف ََس َدتَا﴾‪’’ 2‬ارگ زیم و آامسن ںیم دودخا وہےتوتاسفدرباپوہ‬ ‫دخاودنی ہ ک﴿ل َْو ک َ‬
‫اجات‘‘ اسولہپ ےسھباجناچبےنوک سیعیئںےنای رفماکنالہ‪،‬وہ ھب ےننسےکالقئ ہ۔اتفمحاالسار‬
‫ںیم ہ ک یسم ںیم وخد ویہ دخا اھت وج آامسن و زیم اک امکلہ وکیئ دوسا یہن اھت سج ےن ومیس وک وک ِّہ وطررپ‬
‫درتخںیمولجہداھکیوہیسماھت۔اسےکوجابںیمومالان�ےتھکلیہکولحلہسجکآپاورآپےک‬
‫ہ‬
‫یپورمشاپدریفتیڈدراتفمحاالسارںیمرتدیرکےتیہ۔سپارگولحلھبیہنینیعہوتدیلفلخوارد‬
‫لہیسمیھبہہکاجےتیہک‬
‫ام﴾‪’’ 3‬دوونںامںٹیباھکاناھکیرکےتےھت‘‘رھپا ِّ‬ ‫ل َ‬
‫الط َع َ‬ ‫وہگیکہکن﴿ک َانَا َیاْک ّٰ ِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1‬وسرۃااملدئۃ‪75:5:‬‬
‫‪ 2‬وسرۃاالیبنء‪22:21:‬‬
‫‪ 3‬وسرۃااملدئۃ‪75:5:‬‬
 ‫(‪)60‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫یسم ک دخا ےک اسھت یفیک ےس مہ وافق یہن۔ ڈارٹک اپدری الکرک یمکی نشمی ارمست ےن وت ابکل یہ‬
‫اصفہہکدیکرثکتفالدحثایاسیہلئسمہکہناساکےنھجمسواالیپاوہاہنوہاگ۔‬
‫یحیسمںبجاجنتاکدمارھجمسیہنآراہاورہنایمہکھجمسآےئاگوترھپثحبرتقرکدںی۔یسماکدخا‬
‫ےسوہجملایفیکلقلعتامےننےسالیہاثتبیہنوہتکس۔‬
‫یہ یسم ِّ‬
‫الخف لقعوہےن ک انب رپ دخایئ یلعت یہن وہ تکس۔ رصتخمی کاتفمحاالسارےک اطمقب ارگ‬ ‫ال ِّ‬
‫دخا‪،‬یسماورروحادقلسلقتسموبعمدیہ وترشک‪،‬ارگنیتںاییہوترتیکاہلوہگاوردخااحدثوہاگ۔‬
‫یسمےکااسنناوردخاوہےنےکانےطرمبکوہرکدحوثالزمآےئاگاورارگرظفمظزروف(اپنربنت)اکاس‬
‫یسمےساخصقلعتاھتاوراسےسوکیئھبااکنری‬
‫قلعتہوتولحلالزمآےئاگکیل قیقحیہکدخااک ؑ‬
‫یہن ہ کیل اس ےس الیہ اک وبثت یہن وہات۔ اورارگ اتفمحاالسارےک اطمقب دوونں اکاسی قلعت ہ وج‬
‫یمہولعممیہن ہاورہنولعممرکےتکسیہ۔کیل سجقلعتوکمہاجےتنیہیہنیہ ‪،‬اسےسالیہ سیک‬
‫یہ یسم اکہفسلفابلطہ ہکلب وترات وایجن ھب ِّ‬
‫الکماہٰلےک رمہبتےساسطقوہ اجت‬ ‫اثبےتکس یہ؟ذہلاال ِّ‬
‫ر‬
‫لہیسموکاچیہکالسمکاصفاوریسھیلعتوبقلرکںیسجںیموکیئاییپیہن۔‪﴿1‬ق ْل ھ َو َ‬
‫اّلل‬ ‫یہ۔ا ِّ‬
‫لس ِمیع‬‫شء َوھ َو ا َ‬ ‫‪2‬‬
‫أ َ َحد ا َ ّٰللہ َ‬
‫الص َمد ل َْم َی ِل ْد َولَ ْم ی ْول َْد َول َْم َیک ْن لَہ کف ًوا ا َ َحد ﴾ ﴿لَ ْی َس َک ِم ْث ِل ِہ َ ْ‬
‫‪3‬‬ ‫الْ َب ِصی﴾‬

‫السمرپارتعااضتےکدافعںیمابلبئےسادتسالل‬
‫ومالان� ریسفت انثیئ ںیم ہمہ سق ےک ارتعااضت ےس السم اک دافع رکےت یہ۔ ًالثم آی﴿ َخ َت َم ّٰ‬
‫اللہ‬
‫َل ا َ ْب َص ِار ِھ ْم ِغ َش َاوۃ َو لَھ ْم َع َذاب َع ِظ ْیم﴾‪’’ 4‬اہللاعتیلےنانےکدلں‬
‫ع َّٰل قل ْو ِب ِھ ْم َو ع َّٰل َس ْم ِع ِھ ْم َو ع ّٰ‬
‫رپاورانےکاکونںرپرہمرکدیہاورانکآوھکنںرپرپدہہاورانےکیلڑبازعابہ‘‘کشتیرکےت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ارمستی‪،‬ریسفتانثیئ‪1،‬؍‪235‬۔‪246‬‬ ‫‪1‬‬
‫وسرۃاالالخص‪1:112:‬۔‪4‬‬ ‫‪2‬‬
‫وسرۃاوشلر ٰی‪11:42:‬‬ ‫‪3‬‬
‫وسرۃارقبلہ‪7:2:‬‬ ‫‪4‬‬
 ‫(‪)61‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫وہےئےتھکلیہکیحیسمںوکاچیہکرقآنرپارتعااضتےسےلہپاےنپاہںکربخیل۔وتراتاوراانیجںیم‬
‫ہیاولسبیبنےبامشررمہبتذرکہ۔ًالثم‪:‬‬
‫’’دخاودن ےن ومیس � ےس اہک ک بج وت رصم ںیم دالخ وہوے وت دھکی بس زجعمے وج ںیم ےن‬
‫یتے اہھت ںیم رےھک یہ فوعن ےک آےگ دالھکیئ۔ کیل ںیم اس ےک دل وک تخس رک دوں اگ وہ ان‬
‫‪1‬‬‫لوگںوکاجےنہندےاگ۔‘‘‬
‫‪2‬‬ ‫’’دخاےنفوعنےکدلوکتخسرکدیاسےناناکاجانہناچاہ۔‘‘‬
‫’’ومیس اور اہرون ےن ی جعبئ فوعنوک داھکےئ اور دخا ےن فوعن ےک دل وک تخس رک دی ک اس‬
‫‪3‬‬‫ےناےنپکلمےسنباسایئوکاجےنہندی۔‘‘‬
‫اپدریبسےسےلہپدرجابالوجاابتدںی‪،‬رھپمہےساخمبطوہں۔ ’’ف َما ُھ َو َج َو ُاب ُھ ْم ف ُھ َو َج َو ُاب َنا‘‘‬
‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ااقحقاقحقئاورابلبئےسادتسالل‬
‫ِّ‬
‫ومالان شیمہ قحابتوکانقحےساھچٹن رکاگل رکدتییہ کیک قحہیک انقحہاورضعباواقت وت‬
‫دوونںیبنرکےکانرظیرپابتوھچڑدتییہکابتواضہوخدیہاصبحلقعلصیففامیل۔ًالثماہجد‬
‫‪5‬‬‫ےکقلعتمےتھکلیہکحیسمبسےسےلہپانپاتکوبںاکرخرکںی‪،‬واہنھباسییہاہجددرجہ۔‬
‫دوسیہگجےتھکلیہکسیعیئںکاتکوبںںیمسجسقےکاہجداکذرکہاسےکاقملبںیمالسماہجد‬
‫دخاکرتمحاورساستمعنیمظعہ۔وغرےسڑپوھ‪:‬‬
‫’’رھپ دخا ےن ومیس وک اطخب رک ےک فامی ک الہ دمین ےس نب اسایئ اک ااقتنم یل۔۔۔ نب‬
‫اسایئ ےن دمین ک وعروتں اور ان ےک چبں وک اریس یک اور ان ےک ومایش اور ڑیھب رکبی اور امل و‬
‫اابسب بس ھچک لٹ یل اور ان ےک اسرے رہشوں وک نج ںیم وہ رےتہ ےھت اور ان ےک بس وعلقں وک‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫رخوج‪21:4‬‬ ‫‪1‬‬
‫رخوج‪27:10‬‬ ‫‪2‬‬
‫رخوج‪10:11‬‬ ‫‪3‬‬
‫ارمستی‪،‬ریسفتانثیئ‪27،28:1،‬‬ ‫‪4‬‬
‫ارمستی‪،‬ریسفتانثیئ‪129:1،‬‬ ‫‪5‬‬
 ‫(‪)62‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫وھپکندی۔۔۔اورومیسرکشلےکروسیئںرپ۔۔۔ہصغوہااورانوکاہککیکمتےنبسوعروتںوکاتیج‬
‫راھک؟۔۔۔ وس مت ان چبں وک ےنتج ڑلےک یہ بس وک تق رکو اور رہ ای وعرت وک وج رمد ک تبحص ےس‬
‫‪1‬‬ ‫وافقیھتاجنےسامرو۔‘‘‬
‫ی وت ہ ذمبہ یلعت اور ارگ لمع دیھکی وت وکیئ دح یہ یہن وکن ہ وج یرپ ک وگنجں ےس وافق یہن ک‬
‫‪2‬‬‫یگروہںیدصیسیعیںیمرصفیبادقملسوکملسمونںےسڑھچاےنرپرقابیاسھٹالھکاجیناضعئیک۔‬
‫الل ِہ الَ ِذ ْی َن یقَا ِتل ْو َنک ْم َو َْل ت َْع َتد ْوا اِ َن ّٰ‬
‫الل َہ َْل ی ِحب ال َْم ْع َت ِد ْین﴾ اہک‬ ‫رگمرقآنےنارگ﴿ َو قَا ِتل ْوا ِف َس ِب ْی ِل ّٰ‬
‫ْ‬
‫‪3‬‬ ‫ہوتارطافےسآوازںیدنلبیہکییکملظیک‪،‬وہیکمتسیک۔‬
‫لہالسمک‬
‫ک﴾‪4‬کواضتحرکےتوہےئےتھکلیہ کحیسما ِّ‬
‫اسرطحومالانآی﴿ َو َما ان ِْز َل م ِْن َق ْب ِل َ‬
‫رطفےسایجنےک ِّ‬
‫الکماہٰلوہےنکدیلبلطرکےنرپدرجذییاسےکمہنعموکیئآیڑپھرکےتہک‬
‫یہ ک اہمترا رقآن امہری بتک ک اہشدت دتی ہ اور ان وک یلست رکان اہمترے امین اک ہصح ہاور ںیہمت یک‬
‫وبثتاچیہ؟ذہلارضوریہکمہہیںواضرکدںیکنجبتککرقآنصتیرکاتہیکوہہییہنج‬
‫ےکالکماہٰلوہےناکوبثتزامہناحلےکسیعیئںےسولطمبہیاور؟اوراناتکوبںکدقروزنمتلاہکں‬
‫کت ہاوری ھب واض رکدںی کاسبلطم رپ سیعیئں اکاس آی وک یپ رکان تبثم دماع ہ یرصف دعف‬
‫التقیہنھجمس۔رھپومالانےتھکلیہکوتراتںیمرضحتومیس�کوافتاوروافتےکدعبےکوااعقتذرک‬
‫یہ۔اسی یہاانیج ںیم رضحت یسم � ےکیلص رپ اجن دنی اوریلص ےک دعبےک وااعقت رصباتح‬
‫وموجدیہنجےسولعمموہاتہکنجایبنءرکامکرطفیبتکوسنمبیہاوہنںےنیبتکحتییہن‬
‫یک۔وقبلاصنر ٰیوموجدہاانیج وحاریںےنااہلمےکذرعیحتی یککیل اُنےک اپسوحاریںرپااہلم‬
‫ےکوبثتیپرکاناھبکتابیقہ۔اانیجںیمکنیسوںوااعقتاسییہوجایفنصماتھکلہکیلدوسا‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫یتنگ‪1:31،‬۔‪18‬؛ارمستی‪،‬ریسفتانثیئ‪516:1،‬۔‪518‬‬ ‫‪1‬‬
‫ارمستی‪،‬ریسفتانثیئ‪519:1،‬‬ ‫‪2‬‬
‫ارمستی‪،‬ریسفتانثیئ‪129:1،‬‬ ‫‪3‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪4:2:‬‬ ‫‪4‬‬
 ‫(‪)63‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫یہناتھکلًالثمیسم�اکزدنہوہرکآامسنرپےلچاجانرمسقاتھکلہتمیہناتھکلویغہویغہ۔الصیہک‬
‫اانیجےکوااعقتےکوبثتکانبرصفامسعرپہانچہچنلاقانپایجنےکرشوعںیماظرہرکاتہکںیم‬
‫ےن ہکلب بس راویں ےننس رکوااعقت ےھکلیہ ذہلارقآن سج وترات اورایجن ک اہشدت دتیہوہ ییہن‬
‫یج‬
‫ہاوررقآنیجمےنھبیہکیذرکیہنیک کدتماولاانیجیسم�رپانزلوہیئذہلایحیسمںاکاان ِّ‬
‫دتماوہلوکامےننےکےلسلسںیمآتیرکمییپرکاندرتسیہنہ۔ومالانانپریسفتںیماسیتہبےساقحقئ‬
‫‪1‬‬‫ےسرپدہاشکیئرکےتیہسجےسقحاورابلطںیمفقواضوہاجاتہ۔‬
‫سیسےکاسہقبفحصےساذخرپیقنتںیمابلبئےسادتسالل‬
‫ومالانانثءاہللارمستی�‪،‬سیسادمحاخںےکوہ ظنیت‪ ،‬وجوہابلبئےسادتسالل رکےکیبنرکےت‬
‫یہ‪ ،‬رد رکےت یہ۔یکں ک الہ ابلبئ ھب ان اافلظ وک اس نعم ںیم یہن تیل سج نعم ںیم سیس ےل رہ‬
‫وہےتیہ۔ومالانئکاقمامترپسیسےکظنیتاکردرکےتیہاہجںملسمناورسیعیئدوونںقفتموہےت‬
‫یہ۔ًالثمسیعیئاورملسمندوونںقفتمیہکرضحتیسیع�یغبابپیپاوہےئکیلسیسادمحاخںاثتب‬
‫رکےنکوکششرکےتیہکرضحتیسیع�یسےکٹیبےھت۔رقآناورابلبئےسیبنرکےنےکدعب‬
‫کرضحتیسم�نبابپیپاوہےئےھت‪،‬ےتھکلیہکاساصفاوریسھیبنایجنوکھبیساصبحےن‬
‫لہیسم‬
‫یاکیسےسہبطخیسمےکوحاریاورا ِّ‬
‫ادنوھںکیھککرطحیٹاھانباناچاہ۔آپفامےتیہکرم ؑ‬
‫دقعاکنحےکاقمئاقمم‬
‫لہہیداکدوتسراھتکوشرہاورزوہجںیماشدیکیعمدرقمررکان ِّ‬
‫ےکدریمنملسمہ۔ا ِّ‬
‫اھتسجںیمزوہجوکاےنپرھگالانابیقوہاتاھت۔رتصخےسےلہپاوالداکیپاوہاناناجزئیہنکیل ِّ‬
‫الخفرمسیعمب‬
‫اوررشمواجختلاکابثعاھت۔ذہلایسیہیسمےکابپیہاورایجنتمےکیبنکرمیےکاحہلموہےناکہتپ‬
‫یوکوھچڑدنیاکارادہیکوتوہجرصفہیہکیسوکرجناوراجختلوہیئوہگ۔‬
‫ےنلچرپیسےنرم ؑ‬
‫فلرمساھتوتیسرصفانت‬
‫ومالان�ےتھکلیہکیساصبحارگرمیاکلمحدرتساھتاوررصفاخ ِّ‬
‫یوکوھچڑےنرپرمکہتسبیکںوہیگ؟احالہکناےسولعمماھتاسرایکدرھاوتاُساکہاوررھپوخابںیم‬
‫ابترپرم ؑ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1‬ارمستی‪،‬ریسفتانثیئ‪24:1،‬۔‪27‬‬
 ‫(‪)64‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫فےتشےنیکلستدیک‪:‬‬
‫’’اے یسانبدأودانپوجرورمیوکہیں ےلآےنےستمڈریکہکنوجاسےکرمحںیمہ‬
‫‪1‬‬‫وسروحادقلسےسہ۔‘‘‬
‫‪2‬‬‫یےکوسال﴿ا َ َن َیکون ِل غَلم﴾‬
‫قفرمسوہاجےئاگ؟سیجرضحترم ؑ‬ ‫یکاسےس ِّ‬
‫الخفرمسلمحوما ِّ‬
‫ِک ّٰ‬
‫اللہ َی ْخلق َما َی َشاء﴾‪ 3‬ںیمسیسےندتربےساکمیہنیل‪،‬اسرطحاسںیمھبوغر‬ ‫ےکوجاب﴿ک َّٰذل َ‬
‫یہن یک۔ سیسوحباہل تم و لاق ک ایجن رصم یہ ک یسم انب دأود اور انب اربایہ یہ اور رقآن ےک اطمقب‬
‫اربامیہ ذری ےس یہ۔ کیل رصی داللئ ےک اسےنم اسی الکٹ وچپ ک وکیئ ایمہ یہن ہ؟‪ 4‬ای اقمم رپ‬
‫ومالانارمستی�سیسادمحاخںرپدقنرکےتوہےئےتہکیہکاہجںاانپظنیاثتبرکانوہواہںابلبئےس‬
‫دیلےلتیلیہ۔ضعباواقتدیلوکیہاورنعمانہپدتییہوجسکوطررپھباقِلبوبقلیہنوہات۔‬
‫رقآنرکیںیماسہقبفحصِّامسویےکوحاہلاجتکشتیںیمابلبئےسادتسالل‬
‫ِّ‬
‫رقآنرکیےناہجںاہجںسکھباسہقبفحصامسویاکوحاہلدیہ‪،‬ومالاناناقمامتکرشحرکےتیہ۔‬
‫ارگایرطزکرکمرآیآتہوتاہجںشتیکئگہواہںاکوحاہلدتییہ۔درجذیآیاوراسک‬
‫شتیالمہظحرکںی‪:‬‬
‫یماھ ْم ِِف وجو ِھ ِھ ْم م ِْن أَثَ ِر السجو ِد َذل َِك‬ ‫﴿ت ََراھ ْم ر َك ًعا س َج ًدا َی ْب َتغ َ‬
‫ون ف َْض ًَل م َِن َ ِ‬
‫اّلل َو ِر ْض َوانًا ِس َ‬
‫‪5‬‬ ‫َمثَلھ ْم ِِف َ‬
‫الت ْو َرا ِۃ﴾‬
‫’’متانوکروکعووجسدرکےتدتھکیوہ۔وہاہللاکلضفاوراسکوخونشدیاچےتہیہانکاشننان‬
‫کامنزوںےکارثےسانےکرہچوںںیمہ۔ہیاواصفانےکوتراتںیمرموقمیہ۔‘‘‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫تم‪20:1،‬‬ ‫‪1‬‬
‫آلرمعان‪40:3:‬؛رمی‪8:19‬‬ ‫وسرۃ ِّ‬ ‫‪2‬‬
‫آلرمعان‪47:3:‬‬ ‫وسرۃ ِّ‬ ‫‪3‬‬
‫ارمستی‪،‬ریسفتانثیئ‪203،204:1،‬‬ ‫‪4‬‬
‫وسرۃوسرۃاحتفل‪29:48:‬‬ ‫‪5‬‬
 ‫(‪)65‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫لہالسمکیتفصآجھبرموقمہ‪:‬‬
‫وموجدہوتراتںیما ِّ‬
‫’’دخاودننیسےسآیاوریعشےسانرپولطعوہا۔افرانیہےکاہپڑےسوہولج ٰیرگوہا۔دسزہار‬
‫‪1‬‬‫دقوویسںےکاسھتآیاوراسےکداےنہاہھتںیمایآیشترشعیانےکیلھت۔‘‘‬
‫یہکممعظمہںیمداہلخکرطفااشرہہسجںیمآپےکاسھتدسزہاراحصہبرکامےھتیہنجدقسنعی‬
‫اپیکہیتسہںاہکاجراہہ۔ایجنںیمییثمتانوظفلںںیمتلمہ‪:‬‬
‫’’اس(یسم)ےنای اوریثمتان(لوگں)ےکاسےنمیپرکےک اہککآامسنکابداشتہاس‬
‫رایئ ےکداےنکامننہےسجسکآدم ےنےلرکاےنپتیھکںیموبدی۔وہبسوجیبںےسوھچاٹوتہ‬
‫رگمبجڑبھاجاتہوتبسرتاکریںےسڑباوہاتہاوراسیدرتخوہاجاتہکرپدنےآرکاسک‬
‫‪2‬‬‫ڈاویلںرپریسبارکےتیہ۔‘‘‬
‫اسیثمتےکرمسقکایجنںیماافلظدرجذییہ‪:‬‬
‫’’وہ (یسم) ولیثمتں ںیم تہب ابیت اھکسےن اگل اور انپ یلعت ںیم ان ےس اہک ونس دھکی۔ ای وبےن‬
‫واال یب وبےن الکن اور وبےت وق اسی وہاک ھچک راہ ےک انکرے رگا اور رپدنوں ےن آ رک اےس گچ یل اور‬
‫ھچکرھتپیلیزیمرپرگا۔ اہجںاےستہبیٹم ہن لماوررہگییٹم ہنےنلمےکببسدلجاگ آی۔اوربج‬
‫وسرجالکن وت لج یگ اور ڑج ہن وہےن ےک ببس وسھک یگ اور ھچک اھجڑیں ںیم رگا اور اھجڑیں ےن ڑبھ رک‬
‫اےس داب یل اوروہ لھپہن الی اور ھچکایھچ زیم رپرگااوروہ اُاگاورڑبھرکالھپ اور وکیئ سیتانگ وکیئاسھٹ‬
‫‪3‬‬‫انگوکیئوسانگلھپالی۔رھپاسےناہکسجےکاکنوہںوہنسےل۔‘‘‬
‫ایجنلاقںیماسیثمتےکاافلظیںیہ‪:‬‬
‫’’سپ وہ یسم ےنہک اگل دخا ک ابداشتہ سک ک امنن ہ ںیم اس وک سک ےس یبشت دوں۔ وہ رایئ ےک‬
‫داےنکامنن ہسجوکایآدم ےنےلرکاےنپابغںیم ڈال دی۔وہ اُگرکڑبادرتخوہیگ اوروہا‬
‫ےکرپدنوںےنایکسڈاویلںرپریسبایک۔اسےنرھپاہکںیمدخاکابداشتہوکسکےسیبشتدوںاوروہ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1‬اانثتس‪2:33،‬‬
‫‪ 2‬تم‪32،31:13،‬‬
‫‪ 3‬رمسق‪3:4،‬۔‪9‬‬
 ‫(‪)66‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫‪1‬‬‫ریمخکامننہےسجایوعرتےنےلرکیتامیپےنآےٹںیمالمی‪،‬وہےتوہےتبسریمخوہیگ۔‘‘‬
‫شتیالیجناورحیسماحمورےںیمدخایئابداشتہےسوہزامہنرمادہسجںیمبسحرمضاہٰللگ‬
‫اکمرکںیاوراجنتآرخیےکقحتسموہںانچہچنرضحتیسماکوقلاساالصحےکوماقفایجنںیمیںاتلمہ‪:‬‬
‫’’ارگ اہمتری راسزی فقبہوں اور فویسیں ک راتس ابزی ےس زیدہ ہن وہ گ وت مت آامسن ک‬
‫‪2‬‬‫ابداشتہںیمرہزگدالخہنوہےگ۔‘‘‬
‫وچہکنرضحتیسم�وکیاتبانوظنمرہکزامہنمحمیدخااکدنسپیہاوراسزامہنےکلگدخاےکربزگیہ‬
‫وہںےگ۔اسیلاوہنںےناسزامہنوکدخاکابداشتہےکانمےسوموسمرکےکاھجمسی۔رقآنیجمںیماہن‬
‫‪3‬‬ ‫اقمامتکرطفااشرہہ۔‬
‫لصثحب‬
‫اح ِّ‬
‫اننربیغصےکدلودامغرپاھچیوہااھتاورسیعیئنشمیالسم‬
‫بجاگنی وکحتماکوخفورہاس ملسم ِّ‬
‫میلعتت وک دیقونس رقار دنی اور ملسمونں وک سیعیئ انبےن ںیم رصموف ھت۔ ومالان انثء اہلل ارم ستی�‬
‫(‪۱۸۶۸‬ء۔‪۱۹۴۸‬ء)اسدورےکبسےسڑبےملسمانمرظےھتہنجںےنزہاروںانمرظےڑلے‪،‬نجںیم‬
‫ہن رصف حتف احلص ک ہکلب اخدناونں ےک اخدنان ملسمن وہےت ےلچ ےئگ اور یکشت زدہ ملسم اذاہن لقتسم‬
‫ینبدوںرپوبضمطوہےتےلچےئگ۔ومالانارمستی�اسیمانےکبسےسڑبےاجمدہظنآےئوجزابن‬
‫و ملق ےس السم رپ رہ ےلمح اک وجاب دنی ےک یل یپ یپ رہ۔ اپدری ھٹرکدت ک اتکب’’ دعم رضورت‬
‫رقآن‘‘اکوجاب’’اقتلبالثہث‘‘ھکلرک‪،‬حیسمںکیتبتکاکوجاب’’السماوریحیسم‘‘ھکلرک‪،‬اپدریدبعاقحل‬
‫کینصت’’اابثتالتیلیث‘‘اکوجاب’’اابثتاوتلیح‘‘ھکلرکدی۔اپدریاطلسنمحماپلکینصت’’ںیمیسمیکں‬
‫وہا؟‘‘اکوجاب’’متسیعیئیکںوہےئ؟‘‘ھکلرکدیاوررقآنرپاِّس ےکارتعااضتاکوجابومالانیہےندیوج‬
‫رباہن اافتلریس ےک انم ےس اشعئ وہا۔ اس رطح راسلئ و رجادئ ےک ذرعی ھب اخمنیفل اک وجاب دتی رہ اور‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1‬لاق‪18:13،‬۔‪21‬‬
‫‪ 2‬تم‪20:5‬‬
‫‪ 3‬ارمستی‪،‬ریسفتانثیئ‪277،278:3،‬‬
 ‫(‪)67‬‬ ‫امششیہرش‪....‬دلج‪3:‬امشرہ‪(2:‬وجالیئ۔دربمس‪2022‬ء)‬

‫اتمہملسمےکولقبواذاہنکوبضمطاکبسےتنبرہےسجومالان�ےناتکبلکشںیم’’ومجمہعوجاابت‬
‫اصنر ٰی‘‘ ےک انم ےس اشعئ یک۔ ومالان� ےن ایہن انمرظوں اور السم ےک الخف ھکل ئگ اتکوبں ک وجاب‬
‫لہالسم‬
‫بتکھکلرکاسجیتنرپچنہپکرقآنیجمکاردوزابنںیمایاجعمو امعنریسفتھکلاجےئسجںیما ِّ‬
‫لہاتکبکرطفےسالسمرپاعدئرکدہوکشکواہبشتاورارتعااضت‬
‫ےکیلاقعدئکگتخپےکاسھتاسھتا ِّ‬
‫ےکوجابںیمایرطقیوجہنمیایتخریکاجےئکایہنکااہلمبتکےسوجاابتاوروجابارتعااضتیپ‬
‫یک اجیئ ات ک ی وجاب ان ےک یل اقِلب وبقل وہں اور السم ک رطف املئ وہےن ںیم اعمون ھب اثتب‬
‫وہں۔ذہلاومالان�ےناسریسفت ںیمحیسماقعدئوظنیتاکالطبناثتبیکاورافاحتہنادناز ںیمرتعمیض‬
‫اوریککشتمےکارتعااضتاک ہنرصفوجابدیہکلب وبضمطداللئےکاسھتانےکوکشکواہبشتاکازاہلیک‬
‫لہاتکبوکالسمکرطف‬
‫لہالسمکالسمرپگتخپاورا ِّ‬
‫اورانرپوجابارتعااضتھبیک۔یقیقحتاقمہلا ِّ‬
‫املئرکےنںیمِلعشمراہہ۔‬