ПовідоА,лення про сплату Рахунок за електроенергію № 35230432 від 10.11.

2023
за е/енергію згідно з рахунком Споживач: о.р. № 052692426321 Кристина Пантєєва КС: 320
№ 35230432 Адреса: Україна, 61145 , Харківська обл., м.Харків, вул.Клочківська:, буд. 117 , кв.279
Оrримувач: ТОВ
"ПОЛТАВСЬЮ
ЕНЕРГЕТWП--П ПОСЛУГИ" Тариф: 1. 68 rрн/кВт·rод покази факт.: 28959 кВт·год наОl.11.2023
Довідково: тариф на розподіл 0.44719 грн/кВт·год, тариф на передачу 0. 35272 грн/кВт·год
Р/Р: UA603226690000026036300584873
ЄДРПОУ: 41916045 Розрахункові покази за період ЖОВТЕНЬ 2023:

Споживач о/р 052692426321 наОl.10.2023-28673.ОкВт·год

КС: 320 наОl.11.2023-28959.О кВт·год
Спожито у ЖОВТНІ 2023: 286 кВт·rод
Україна, 61145 , Харківська обл.,
м.Харків, вул.Клочківська:, буд.117 , Розшифровка рахунка
кв.279
Заборгованість на 01.11.2023 411,60 грн
Нараховано у ЖОВТНІ 2023 480,48 грн
Сплачено / субсидії у ЖОВТНІ 2023 (411,60 грн / 0,00 грн) 411,60 грн

.1-------
-------�
Сплачено / субсидії у ЛИСТОПАДІ 2023 (480,48 грн / 0,00 грн) 480,48 грн
До сплати за фактичне споживання 0,00 гр
плачую
С :�! __________. Очікуване споживання у Листопаді
1- - - _ _і��р_::а
2023 Рекомендовано до сплати (у т.ч.
1----�8���
Підпис: ________ пдв)
І І
L----------..J
Сплачую:

Кол-центр: @:044) 277-1818 або з мобільного (066) 277-1818; (067) 277-1818

Рахунок потрібно сплаrити протягом 1Одиів, але не пізніше 20 числа! Сума заборгованості/переплати та
розрахункові покази лічильника кориrуютьс• у наступному періоді на підставі зазначених Вами у лівій частині
цього рахунку показів лічильника, або наданих у інший спосіб чи зафіксоваиих під час контрольного оглоду.
Шановний клієнте! На дату формуваиНR рахунку ви не маєте простроченої заборгованості за спожиту
електроенерrію. Дякуємо за відповідальне ста:вленНR та за своєчасну оплату.
 1'otification of payment for Electricity ЬіІІ No. 35230432 dated 10.11.2023 СА: 320
electricity according to ЬіІІ Consumer account No. 052692426321 Krystyna Pantieieva
о. 35230432
Recipient: POLTAVSКI Address: Ukraine, 61145, region Kharkivska, city Kharkiv;
ENERНETYCНNI POSLUHY LLC street Klochkivska, building 117, flat 279
Settlement account:
UA603226690000026036300584873 Tariff: 1.68 UAН/kWh Actual readings: 28959 as of 0l.11.2023
EDRPOU: 41916045 Ref.: distribution tariff: 0.44719 UAH/k:Wh, transfer tariff: 0.35272 UAН/kWh
Readings for OCTOBER, 2023:
Consumer 052692426321 2 8673.0 kWh as of 0l.10.2023
account СА: 320 28959.0 kWh as of 0\.11.2023

Consumed in OCTOBER 2023: 286 kWh

Ukraine, 61145, region
Invoice details
Kharkivska, city Kharkiv; street
Debt as of 01.11.2023 UAH 411.60
Klochkivska, building 117, flat UAH 480.48
Charged in OCTOBER, 2023
279 Paid/subsidies in OCTOBER, 2023 (UAH 411.60/UAH UAH 411.60
0,00)
Paid/subsidies in NOVEMBER, 2023 (UAH 480.48/UAH UAH 480.48
0,00)
Total рауаЬІе for actual consumption UAH о.оо
Expected consumption in November, 2023 UAH 480.48
Total рауаЬІе (V АТ Incl.) UAH 480.48
Payment: І�-----�І Payment:

Signature CaJl center: (044) 277-1818, (066) 277-1818; (067) 277-1818

The invoice shaJl Ье paid within 1 О days, but not later than the 20th day! The amount of arrears/overpayments and
the caJculated meter readings are adjusted in tl1e next period based on the meter readings indicated Ьу you іп the
left part of this bill for meter readings, or provided in another way or recorded during the inspection.
Dear customer 1 As of the date of the bill, you do not have any overdue debts for consumed electricity. Thank you
for your responsible anitude and timely payment.
Ц€й переклад з української мови на англійськ ову виконано мною, перекладачем
Легкодимовою Катериною Олексіївною --�-----

Місто Київ, Україна, сімнадцятого листопада дві тисячі двадцять третього року.

Я, Шкетова О. П., приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу,

засвідчую справжність підпису перекладача Легкодимової Катерини Олексіївни, який
зроблено у моїй присутностL

Всього прошито
(або прошнуровано)
'' ,
"''' � онумеровано і
,,,•i;/,:.,;,.+'�/,J· ,,,.
енопечаткою
1.-,·,' \'\' "-,• ,,
і/.'/<;: -"��"' �-- ��---
>,. і - .

�·