N.

º 48 Uma publicação
TRIMESTRAL // OUTUBRO – DEZEMBRO DE 2021 ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE SEGURANÇA

6,00 €

CENTRAIS PÚBLICAS VS. O PLANEAMENTO COMISSÃO TÉCNICA 46

CENTRAIS PRIVADAS
A evolução dos diplomas
legais que regulam a
atividade de resposta a
alarmes.
DA SEGURANÇA NA “SEGURANÇA CONTRA
CONSTRUÇÃO DE INCÊNDIOS E SÍMBOLOS
INFRAESTRUTURAS GRÁFICOS”
FERROVIÁRIAS Conheça os trabalhos
Saiba quais os requisitos desenvolvidos e as normas
legais, os fatores de risco e recentemente publicadas.
medidas de segurança.

A nanotecnologia e o trabalho.
NANOMATERIAIS — A CONTRIBUIÇÃO DA NORMALIZAÇÃO E OS DESAFIOS
PARA A EXPOSIÇÃO OCUPACIONAL, OS NOVOS RISCOS EMERGENTES NOS
LOCAIS DE TRABALHO E A APLICAÇÃO EM PROJETOS DE PROTEÇÃO.
 ASSOCIE-SE EM
WWW.APSEI.ORG.PT
 Susana Casinha

editorial

Caros leitores e caras leitoras,
Espero que esta edição corresponda mais
uma vez às vossas expectativas e vos encontre
bem de saúde.
Nesta revista, escolhemos analisar o contri-
buto dos nanomateriais para o desenvolvimento
sustentável, identificando projetos europeus na
ótica da Safe and Sustainable by Design (SSbD)
e alguns dos apoios, criados em Portugal, para
a introdução de novos materiais, através de
ecossistemas de inovação. São também abor-
dados os riscos emergentes em Segurança e
Saúde no Trabalho, em termos de Exposição
Ocupacional (EO) a nano-objetos e seus agre-
gados e aglomerados (NOAA), sob a ótica da
normalização, descrevendo as atividades em
curso numa área em desenvolvimento e com
muito por investigar.
Ainda no domínio da Segurança no Traba-
lho, e já antevendo a retoma da construção
Na temática da formação, destacamos
o curso de Técnico Europeu de Segurança
Contra Incêndios em Edifícios, que permite
obter o diploma Fire Safety – Technical Cycle,
reconhecido em 24 países europeus e que tem
vindo a ser cada vez mais procurado, como
forma de diferenciação da concorrência.
Prosseguindo com a temática da formação de
SCIE e na sequência da publicação do Despacho
n.º 11832/2021, explicamos todas as alterações
aos requisitos necessárias para acreditação de
técnicos responsáveis. Também na formação
de segurança no transporte de mercadorias
perigosas se perspetivam alterações com novas
orientações para formação por competências
e na adequada implementação de programas
pedagógicos, pela Associação Internacional
de Transporte Aéreo (IATA), nos novos cen-
tros CBTA (Competency Based Training and
Assessment).
inteligente e lógica de sistemas e equipamentos
que “falam” entre si, que consolidam e disponi-
bilizam a informação ontime, reduzindo custos
operacionais.
Na Normalização, detalhamos as atividades
desenvolvidas por duas das comissões técnicas
que coordenamos enquanto ONS-APSEI, CT46
e CT193, dando ainda a conhecer uma norma
recentemente aprovada, que estabelece os
requisitos para a prestação de serviços remotos.
Finalmente, em matéria de segurança pri-
vada, é introduzida nesta edição uma resenha
histórica sobre os pressupostos que estiveram
na necessidade de separação entre centrais
públicas e centrais privadas e que determi-
naram a transmissão da responsabilidade da
resposta pública para o setor privado.
Despeço-me relembrando que a 7.ª
Conferência Proteger terá lugar de 5 a 7 de
abril, novamente no Altice Arena — Sala Tejo.
µ

de Infraestruturas Ferroviárias prevista para
os próximos anos, destacamos o papel da
Segurança de Estruturas Provisórias, designada-
mente de sistemas de cofragem/escoramentos,
sistemas de andaimes, sistemas de contenções,
relacionando-os com os condicionalismos a que
estão sujeitas na sua envolvente.
Na área da Segurança Eletrónica é apre-
sentada uma ficha técnica para Sistemas de
Alarme por Voz e é ilustrada a possibilidade
de aumentar a eficiência de equipamentos e
sistemas já instalados nas organizações, atra-
vés de PSIM (Physical security information
management), conseguindo-se uma integração
Inscreva-se e acompanhe de perto a dinâ-
mica das áreas de atuação da APSEI durante
três dias!
Boa leitura e muito obrigada por nos acom-
panhar sempre, porque…
#juntosprotegemosmelhor. 

Direção Susana Casinha Coordenação Elisa Valente Colaboradores residentes Bruno Pinto, Luís Pires, Mónica Baeta, Orlando Martins Colaboradores
neste número Ana Alberto, Arnaldo Reis, Carla Martins, Carlos Dias, Cristina Matos, Diana Bogas, Fernando Cunha, Hélder Santos, Inês Moreira, Iuri
Isidoro, João Bessa, João Carlos Costa, João Hormigo, João Laranjeira, Marco Miguel, Maria João Condessa, Paulo Almeida, Raul Fangueiro, Telmo
Ribeiro Edição e propriedade APSEI — Associação Portuguesa de Segurança | NIPC 505151057 Publicidade Elisa Valente Redação, edição e publicidade
Rua Cooperativa A Sacavenense nº 25, C/F | 2685 – 005 Sacavém | Tel. +351 219 527 849 | Fax +351 219 527 851 | e-mail: proteger@apsei.org.pt | www.
apsei.org.pt/proteger Fotografia APSEI, Shutterstock Projeto gráfico e paginação José Mendes Edição de imagem Eduardo Pulido Impressão EFFECT
Portugal | Rua D. Dinis, Lt. 1– Pav. C | Moinhos da Funcheira | 2650 – 309 Amadora Periodicidade Trimestral Tiragem 4500 exemplares Registo ERC
125538 Depósito Legal 284 212 /08 ISSN 1647 – 1288 /// Os artigos assinalados e as opiniões expressas são da exclusiva responsabilidade dos seus
autores e não refletem, necessariamente, as posições e opiniões da APSEI. Consulte o nosso Estatuto Editorial disponível em www.apsei.org.pt/
proteger/estatuto-editorial/.
 n.º

48
OUTUBRO
DEZEMBRO 40
2021
INFORMAÇÃO TÉCNICA
índice 52
PUBLICAÇÃO DO DESPACHO
Nº 11832/2021
Mónica Baeta

24 54
04 CAPA
EM DESTAQUE A NANOTECNOLOGIA E O NORMALIZAÇÃO
APSEI | ASSOCIADOS | SETOR TRABALHO CT193
TRABALHOS EM ALTURA
João Hormigo
15 25 40
NANOTECNOLOGIAS O PLANEAMENTO CT46
NOTÍCIAS
João Carlos Costa DA SEGURANÇA DE SEGURANÇA CONTRA
Os novos desafios do ESTRUTURAS PROVISÓRIAS INCÊNDIOS E SÍMBOLOS
conhecimento científico e NA CONSTRUÇÃO DE GRÁFICOS
normativo a uma escala na ordem INFRAESTRUTURAS
20 dos milionésimos de milímetro. FERROVIÁRIAS
Luís Pires

APSEI Arnaldo Reis & Paulo Almeida

P&R | FORMAÇÃO
29
NANOMATERIAIS, NOVOS
RISCOS EMERGENTES NOS 45
LOCAIS DE TRABALHO CBTA: O NOVO PARADIGMA
DA FORMAÇÃO
Ana Alberto, Carla Martins,
Cristina Matos & João Laranjeira Iuri Isidoro
Como abordar os novos riscos
emergentes em locais de trabalho
e a contribuição da normalização
no desenvolvimento das
48
tecnologias. CONVERGÊNCIA DOS
SISTEMAS DE SEGURANÇA E
OPERAÇÕES — VANTAGENS
Carlos Dias
57
36 FICHA TÉCNICA APSEI
A NANOTECNOLOGIA EM
22 PROJETOS DE PROTEÇÃO
Nº 41 — SISTEMA DE ALARME
CURSO TÉCNICO EUROPEU POR VOZ
DE SEGURANÇA CONTRA
Inês Moreira, Diana Bogas,
João Bessa, Fernando Cunha &
50
INCÊNDIOS EM EDIFÍCIOS
Raul Fangueiro LEGISLAÇÃO
Luís Pires
A inovação técnico-científica como
principal elo de ligação entre as
60
universidades e empresas para a PRODUTO
sociedade. 50
TRANSMISSÃO DA
RESPONSABILIDADE DA
RESPOSTA PÚBLICA PARA
O SETOR PRIVADO —
64
CENTRAIS PÚBLICAS VRS. APSEI RESPONDE
CENTRAIS PRIVADAS
1ª PARTE
Telmo Ribeiro & Hélder Santos

Uma publicação da
ASSOCIAÇÃO
PORTUGUESA DE
SEGURANÇA

02. proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021

— EM DESTAQUE
// apsei
SEGUREX
Realizou-se, de 16 a 18 de
Novembro, na FIL – Feira
Internacional de Lisboa, em
simultâneo com o Portugal
Smart Cities Summit, a 19.ª
edição do SEGUREX, o maior
evento de Segurança, Proteção
e Defesa do país, que colocou
em destaque os vários setores
que complementam as áreas
da Prevenção, da Segurança e
da Defesa, nomeadamente a
Prevenção, Proteção e Combate a
Incêndios, o Socorro e Salvamento,
a Segurança de Pessoas e
Bens, as áreas da Segurança no
Trabalho, Alimentar, Rodoviária,
Transportes, Eletrónica, bem
como da Cibersegurança, Riscos
Naturais/Antinuclear, Informática
e Comunicações.
A edição de 2021 da Segurex, que
contou com a Revista Proteger
como media partner, reuniu cerca
de uma centena de empresas,
entidades e organismos oficiais
nomeadamente, o Ministério
da Administração Interna, que
se fez representar com as suas
diferentes áreas de intervenção,
ANEPC, ANSR, GNR, PSP e SEF,
a Câmara Municipal de Lisboa e
outras presenças de relevo para
o setor. A adesão ao evento, que
se realizou em formato híbrido e
simultaneamente com a Portugal
Smart Cities Summit, superou as
expectativas da organização, tendo
contado com a presença física
em ambos os eventos de cerca de
9000 visitantes, a que se juntaram
mais de 3800 participantes em
formato digital, totalizando cerca
de 12.800 participantes.  gestores com responsabilidades
FÓRUM SEGURANÇA
O Fórum Segurança, realizado
no passado dia 18 de novembro,
04.
no Altice Forum Braga, contou
com a APSEI e a Revista Proteger
como media partners. O evento,
realizado em formato presencial
foi organizado em quatro painéis
de debate, dedicados a temas
atuais de relevo nas áreas de
Segurança Contra Incêndios
em Edifícios, Cibersegurança e
Saúde e Segurança no Trabalho,
os quais foram dinamizados
por especialistas nacionais
nestas áreas da Prevenção e
Segurança. Este ano, devido
ao contexto da pandemia não
houve área de exposição, contudo,
os patrocinadores do evento
marcaram presença com os seus
produtos e/ou marcas no foyer
do grande auditório. O Fórum
Segurança prevê o seu regresso
em 2022, desta vez durante 3 dias,
de 27 a 29 de setembro.
Consulte mais em:
forumseguranca.pt/.  Projeto SIAC Sistema de
APSEI PARTICIPA NO
CISI2021 PROMOVIDO PELO
ISEC LISBOA
A APSEI integrou a Comissão
Organizadora do 2.º Congresso
Internacional de Segurança
Integrada, organizado pelo ISEC –
Instituto Superior de Educação e
Ciências de Lisboa, no auditório
Segurex, nos dias 16, 17 e 18 de
novembro.
Realizado em contexto presencial
e streaming, apresentou painéis
de elevada qualidade e interesse,
com oradores internacionais,
professores universitários e
em matéria de segurança, que
partilharam boas práticas, lições
aprendidas e estratégias futuras,
focadas na transição digital e
inovação empresarial, no Sistema
de Proteção Civil, em políticas
integradoras de Segurança
Urbana, nos novos desafios da
Segurança na Aviação e nos riscos
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
emergentes na Segurança e Saúde
no Trabalho.
A APSEI foi, também media
partner, através da Revista
Proteger e assegurou que todos os
seus associados usufruíssem de
livre acesso ao congresso.  Esta participação tem
APSEI APOIA MAIS UMA
EDIÇÃO DO SHO
Decorreu, entre os dias 17 e
19 de novembro, o Simpósio
Internacional de Segurança
e Higiene Ocupacionais —
SHO 2021, organizado pela
SPOSHO (Sociedade Portuguesa
de Segurança e Higiene
Ocupacionais). O evento decorreu
em formato digital com sessões
paralelas.
A APSEI apoiou uma vez mais a
iniciativa, que teve como objetivo
promover e contribuir para o
desenvolvimento da segurança e
higiene ocupacionais em Portugal.
O programa decorreu, em formato
digital, em três salas diferentes
após a sessão de abertura.
O evento contou com a presença
dos seguintes oradores
convidados: Paulo Antonio Barros
Oliveira, Médico de nacionalidade
Brasileira; Mireya Rifá Fabregat,
Licenciada em Biologia de
nacionalidade Espanhola e Jorge
Barroso Dias, Médico Português
Presidente da Sociedade
Portuguesa de Medicina do
Trabalho (SPMT). 
PORTUGAL SAFE STAND
APSEI NA FEIRA INTERSEC
DUBAI
De 16 a 18 de janeiro, a APSEI
irá marcar presença na feira
Intersec Dubai, através do
Projeto PORTUGAL SAFE, no
Pavilhão Principal, Saeed Arena
Hall (SA–I30), com um stand
APSEI, localizado junto a grandes
fabricantes.
como objetivo promover as
competências portuguesas do
setor da Segurança em Portugal,
nas áreas de atuação que a
APSEI representa, incrementar
o reconhecimento internacional
de Portugal e a abertura de novos
canais de exportação, gerando
oportunidades de networking
com atuais e potenciais clientes,
num claro desafio para que
agentes importadores, opinion
makers e potenciais clientes
dos Emirados Árabes Unidos
criem oportunidades tangíveis
de comércio e investimento com
PME portuguesas.
Apoio às Ações Coletivas –
Internacionalização, cofinanciado
pelo COMPETE 2020/FEDER/
Portugal 2020. 
2.ª EDIÇÃO DO ESTUDO
SOBRE O PROFISSIONAL
DE SEGURANÇA
DA INFORMAÇÃO E
CIBERSEGURANÇA EM
PORTUGAL
A AP2SI lançou, em 2021, a
2.ª edição do estudo sobre os
profissionais de cibersegurança
e segurança da informação
em Portugal. Este trabalho
deu continuidade ao já
desenvolvido na 1.ª edição de
2019, que teve como objetivo
obter um melhor entendimento
sobre os profissionais que
desenvolvem atividade na área da
cibersegurança e segurança da
informação em Portugal.
Através das respostas recolhidas
no inquérito, obtiveram-se dados
que, comparativamente com os
resultados obtidos no estudo de
2019, permitirão perceber melhor
quem são e como estão a evoluir
profissionalmente as pessoas
que protegem os serviços digitais,
os nossos dados e a sociedade

da informação em Portugal. As
perguntas colocadas visaram obter
uma caraterização demográfica
dos profissionais, reunindo
dados como género, etnicidade,
idade, habilitações literárias e
localização geográfica bem como
informação respeitante à sua
situação profissional passada e
atual, nomeadamente setor em
que desenvolve a atividade, dados
de empregabilidade e rotatividade,
tempo de carreira, exclusividade,
rendimento auferido e funções
exercidas. Poderá consultar o
estudo através do site da AP2SI.  apoio aos associados, na sua
APSEI REALIZOU A
ASSEMBLEIA GERAL
ORDINÁRIA Nº 57
A APSEI realizou, no passado dia
13 de dezembro, a sua Assembleia
Geral Ordinária, n.º 57, com a
presença de associados na sede
em Sacavém, na Delegação Norte e
por meios telemáticos.
A Assembleia Geral Ordinária
teve início às 10h e decidiu
positivamente sobre o Plano de
Atividades e Orçamento para 2022,
bem como sobre as propostas
apresentadas pela Direção,
destacando-se a redução de
quota de associados efetivos que
aderiram à Associação
antes de 2017.  áreas de competências, e ainda
GRUPO DE TRABALHO NAST
GUIAS TÉCNICOS DE
SELEÇÃO DE EPIS
A APSEI, a ACT e o IPQ voltaram
a reunir grupos de trabalho
para desenvolver a 2.ª fase dos
Guias Técnicos de Seleção de
Equipamentos de Proteção
Individual. Este projeto conjunto
visa o desenvolvimento de
documentação para facilitar a
seleção de EPIs e destina-se não
só aos técnicos de segurança, mas
também aos diversos profissionais
com funções que intervenham na
cadeia de vida destes equipamentos,
desde a seleção, aquisição e até ao
encaminhamento a destino final.
Foram criados três grupos de
trabalho, conforme os Guias de
Seleção a desenvolver: Vestuário
de Proteção, Luvas de Proteção
e Proteção Ocular. Estes guias
terão uma consulta livre e gratuita,
constituindo mais uma medida
implementada no caminho da
desmaterialização dos suportes
físicos de comunicação, pois são
publicados sob a forma de ebooks. Este grupo de trabalho pretende
CNTMP — COMISSÃO
NACIONAL DO TRANSPORTE
DE MERCADORIAS
PERIGOSAS
A Comissão Nacional do
Transporte de Mercadorias
Perigosas (CNTMP), criada por
despacho ministerial conjunto
de 24 de novembro de 1997
(Despacho Conjunto n.º 113 – A/98,
de 17.2.1998), foi incumbida de
trabalhar na revisão permanente
da regulamentação do setor e
de acompanhar a sua execução.
Constituem a CNTMP os serviços
públicos enumerados no despacho
conjunto, ou aqueles que lhes
venham a suceder nas mesmas
as organizações económicas e
profissionais das quais a APSEI
faz parte desde 2016.
A APSEI tem apresentado
propostas em todas as sessões
plenárias da CNTMP. No ano de
2021, a APSEI apresentou um total
de 3 propostas, destacando-se: a
criação de um grupo de trabalho
para uma nova abordagem para
as matérias corrosivas que reúne
sob a coordenação do núcleo
autónomo de segurança no
transporte de matérias perigosas
(NAMP).  No que se refere à Comissão de
GRUPO DE TRABALHO DE
SISTEMAS DE ALARME POR
VOZ DA APSEI
O Grupo de Trabalho (GT) de
sistemas de alarme por voz está
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
integrado no Núcleo Autónomo
de Segurança Eletrónica (NASE)
da Associação. Este GT surgiu
por iniciativa dos associados que
sentiram a necessidade de criar
um espaço de debate sobre o tema,
que permitisse a promoção e
divulgação destes sistemas.
alargar a atuação da APSEI nesta
área, promovendo uma voz ativa
e informada no mercado, discutir
as necessidades de formação dos
profissionais do setor e elaborar
um suporte documental para
atividade profissional.
Este é um grupo inclusivo, formado
por um conjunto de especialistas
na área dos sistemas de alarme
por voz e que pretende contar com
a participação dos profissionais do
setor que queiram contribuir com
o seu trabalho e know-how.
A ficha técnica sobre sistemas
de alarme por voz, que o leitor
encontra no final desta edição, é
fruto do trabalho realizado por
este GT, e é um bom exemplo
do cumprimento de um dos
principais objetivos a que este
grupo se propõe, o de fornecer
informação profissional ao
mercado.  formação que ministra, isto é,
APSEI PARTICIPA NAS
REUNIÕES CFPA-E
A CFPA-Europe, Confederação
Europeia de Associações de
Segurança Contra Incêndio, reuniu
as suas Comissões entre os dias
18 e 21 do passado mês de outubro,
em Atenas. A APSEI participou
remotamente nas reuniões da
Comissão de Marketing e da
Comissão de Formação.
Marketing foi dado a conhecer
a estrutura do novo website da
Confederação, com lançamento
previsto para o final de 2021, e
também o lançamento do título de
Embaixador CFPA-E e respetivos
benefícios de adesão.
— EM DESTAQUE
Por sua vez, a participação na
Comissão de Formação permitiu
aos diversos membros tomarem
conhecimento do estado de
implementação do Plano de
Observação da Qualidade da
Formação CFPA-E, tendo sido
ainda apresentadas propostas
para o desenvolvimento de novos
referenciais para cursos na área
da segurança contra incêndio. 
RECRUTAMENTO BOLSA DE
FORMADORES APSEI
A APSEI, enquanto entidade
formadora certificada pela DGERT
(Direção-Geral do Emprego e
Relações de Trabalho) para as
áreas de educação e formação 861
– Proteção de Pessoas e Bens e 862
– Segurança e Higiene no Trabalho,
encontra-se em processo de
recrutamento para a Bolsa de
Formadores APSEI nas diversas
áreas de atividade da Associação
e nas várias modalidades de
presencial — Lisboa, presencial —
Vila Nova de Gaia e e-learning.
Os interessados deverão consultar
o website da APSEI em www.
apsei.org.pt, onde se encontra
disponível o procedimento para
submissão de candidaturas. 
APSEI PARTICIPA
NA COMISSÃO DE
ACOMPANHAMENTO DA
IMPLEMENTAÇÃO DO
RJ-SCIE
Em 2021, a APSEI participou
na retoma das reuniões da
Comissão de Acompanhamento
para a implementação do Regime
Jurídico de Segurança Contra
Incêndios em Edifícios, cuja
atual redação foi aprovada pela
Lei n.º 123/2019, de 18 de outubro.
A APSEI integra a Comissão de
Acompanhamento nos termos do
artigo 35º da referida Lei, sendo
05.
— EM DESTAQUE
APSEI REALIZA
7ª CONFERÊNCIA
PROTEGER NOS DIAS 5,
6 E 7 DE ABRIL DE
2022
O maior evento de segurança
em Portugal irá finalmente
realizar-se de 5 a 7 de abril de
2022. A Proteger irá regressar
ao Altice Arena — Sala Tejo,
no Parque das Nações, de 5 a
7 de abril de 2022, tendo sido
a centralidade e facilidade de
acessos a este local, aliado
aos 2.000 m2 disponíveis
para a zona de conferências e
exposição, os fatores decisivos
para a escolha do espaço.
esta presidida pela Autoridade
Nacional de Emergência e
Proteção Civil (ANEPC) e tendo
como objetivo promover a
implementação das disposições
do Regime Jurídico e Regulamento
Técnico de Segurança Contra
Incêndios em Edifícios, bem
como a participação na análise e
elaboração de futuras propostas
de revisão dos documentos
legislativos atualmente em vigor.
06.
Pretendendo envolver
mais de 2.500 profissionais
no debate e partilha de
conhecimento técnico sobre
as diversas vertentes da
segurança de pessoas e de
bens, esta conferência tem
como finalidade promover a
sensibilização para as questões
da prevenção e segurança e
de proporcionar formação
sobre um leque alargado de
temas inerentes à disciplina da
Segurança.
O programa da Conferência
Proteger 2022 prevê dois
auditórios temáticos e salas de
formação. O Auditório APSEI,
dedicado a temas legais,
patrocínios da Proteger 2022
da política de prevenção e
segurança, e o Auditório
Faça parte do universo de empresas
do setor que apoiam a maior conferência
melanie.isabel@apsei.org.pt
Relembramos que, nesta
qualidade, a APSEI foi ainda
consultada no âmbito do
processo de revisão do Despacho
n.º 10738/2011, de 30 de agosto,
que estabelece os requisitos
de formação e experiência
profissional para a acreditação de
técnicos responsáveis de entidades
registadas na ANEPC para a
comercialização, instalação e/ou
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
Proteger, um espaço dedicado a
apresentações técnicas.
Em paralelo decorrerão
workshops com o objetivo de
proporcionar formação sobre
um leque alargado de temas
inerentes à Segurança.
Fique atento ao website e
redes sociais da APSEI e garanta
o seu lugar!
Informações sobre a edição
PROTEGER 2022 podem ser
consultadas em proteger.pt.  concorrência leal.
O caderno de
já está disponível.
de segurança em Portugal!
Contacte
manutenção de equipamentos e
sistemas de SCIE. 
APSEI PARTICIPA NA
1ª CONFERÊNCIA DE
SEGURANÇA DA AMS
No passado mês de novembro,
o Presidente da Direção da
APSEI, Carlos Dias, representou
a Associação na primeira
conferência de segurança
organizada pela Associação
Moçambicana de Segurança (AMS),
através de uma apresentação
sobre o papel da segurança
eletrónica na segurança privada e
na proteção contra incêndios em
edifícios. A APSEI foi igualmente
media partner desta conferência
através da sua Revista Proteger.
A Associação Moçambicana
de Segurança é formada por
empresas do setor de Segurança
Privada e profissionais de
segurança em nome individual,
de âmbito nacional e sem fins
lucrativos e promove princípios de
deontologia e ética profissional, de
respeito pela legislação aplicável,
incluindo, questões de Direitos
Humanos, Higiene e Segurança
e de respeito pela prática de

NESTLÉ PROMOVEU
WORKSHOP IBÉRICO SOBRE
SECURITY
No passado mês de novembro a
APSEI participou no Workshop
Ibérico de Security da Nestlé.
Este workshop anual, conta com
a participação da equipa de
security ibérica da Nestlé, da qual
fazem parte todos os Security
Champions dos vários sites Nestlé
na Península Ibérica.
No evento foram discutidos temas
relacionados com segurança
nos mercados onde a Nestlé
atua, com especial enfoque
nas preocupações que terão de
enfrentar ao nível do security no
mundo pós-covid.
A APSEI marcou presença neste
workshop, com a participação
do Presidente da Direção, Carlos
Dias, que durante uma hora teve a
oportunidade de abordar os riscos
que empresas como esta terão
de enfrentar no futuro e como
se poderão preparar para esses
riscos.  e profissionais de segurança
SUBMISSÃO DE TRABALHOS
PARA AS INICIATIVAS APSEI
A APSEI abre, para o ano de 2022,
três fases para a submissão de
trabalhos para apresentação
nas várias iniciativas previstas
no calendário de eventos da
Associação.
Com o objetivo de promover o
conhecimento e sabendo que
os seus mais de 790 associados
se encontram alguns dos
maiores especialistas de
segurança nas respetivas áreas
de atividade, a APSEI continua
a promover, em 2022, eventos e
oportunidades de comunicação
que permitam às empresas
tomarem conhecimento das
novas circunstâncias tecnológicas,
normativas e regulamentares.
As apresentações e artigos
técnicos enviados podem
encaixar-se nos Open Day, nos
webinars técnicos, nos Fóruns e
Conferências organizadas pela
APSEI e na revista Proteger.
“SEGURANÇA PRIVADA —
— 1.ª fase: 27 dezembro a 7 de
janeiro
— 2.ª fase: 11 de abril a 11 de maio
— 3.ª fase: 4 de julho a 5 de agosto
Saiba mais no website da APSEI.  “Segurança Privada — Panorama
APRESENTAÇÃO E
LANÇAMENTO DO LIVRO
PANORAMA LEGAL”
No passado dia 15 de dezembro
decorreu a apresentação e
lançamento online do livro
Legal”. Os participantes da sessão
tiveram a oportunidade de aceder
à pré-venda de livros autografados
pelos autores.
Nesta obra encontramos os
principais diplomas de segurança
privada comentados pelos
autores, Nuno Carocha, Hélder
Santos e Telmo Ribeiro, polícias
com experiência adquirida no
Departamento de Segurança
Privada da Polícia de Segurança
Pública.
A edição e publicação contou
com o apoio da APSEI e da ADSP
— Associação dos Diretores de
Segurança de Portugal. O livro
pode ser adquirido através destas
associações. Saiba mais no
website da APSEI no separador
Biblioteca. 

PUB

proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021 07.

— EM DESTAQUE
// associados
HEMPEL
LÍDER MUNDIAL DE SOLUÇÕES FIÁVEIS
DE PINTURA
Como fornecedor líder mundial
de soluções fiáveis de pintura,
a Hempel é uma empresa
global com valores fortes, que
trabalha com clientes nos setores
industrial, marítimo, construção
civil, contentores e iates.
As fábricas da Hempel, os
centros de I&D e os pontos
de armazenamento estão
estabelecidos em todas as
regiões. Os produtos da Hempel
protegem superfícies, estruturas
e equipamentos em vários pontos
RECONHECIMENTO
DO SETOR DE
SEGURANÇA A
GONZALO CASTRO
MATA, FUNDADOR
DA CASMAR
08.
do globo. Prolongam a vida útil
dos ativos, reduzem os custos de
manutenção e tornam as casas e
os locais de trabalho mais seguros
e coloridos.
A Hempel foi fundada em
Copenhaga, na Dinamarca, em
1915. A Hempel orgulha-se de
pertencer à Fundação Hempel,
uma instituição que garante uma
base económica sólida ao Grupo
Hempel e apoia causas culturais,
sociais, humanitárias e científicas
em todo o mundo.  conteúdos específicos dedicados
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
HIKVISION
ABRE ESCRITÓRIOS EM PORTUGAL
A Hikvision anunciou a próxima
abertura da sua sede em Portugal e
muitas outras iniciativas pensadas
para o mercado português. Os
novos escritórios têm mais de
470 m2 e são capazes de receber
um showroom, onde é possível
expor o amplo portfólio de
soluções.
A Hikvision está também a
reforçar a comunicação com o
público e, neste sentido, lançou
o seu site em português, com
O setor de segurança homenageou
a trajetória profissional de Gonzalo
Castro Mata, fundador da Casmar
Electrónica.
No dia 23 de novembro na XVII
Edição do Dia da Segurança
Privada realizada em Barcelona,
foi entregue um prémio de
reconhecimento à grande
trajetória profissional do nosso
fundador Gonzalo Castro Mata.
No dia 26 de novembro, foi
realizada, em Madrid, a XXXIV
Edição dos Troféus de Segurança,
organizado pela revista
SEGURITECNIA. Esses troféus
procuram premiar e significar
as boas práticas, destacando
Bruno Bento, Regional Sales
Manager da Hikvision para
Portugal.
ao País. Além destas iniciativas,
Bruno Bento assume uma nova
posição como Regional Sales
Manager em Portugal para liderar
esta nova etapa. 
as atitudes meritórias que
valorizam o setor da segurança
privada. Na ocasião, foi entregue
a Gonzalo Castro Mata o Troféu
Especial do Júri (In Memoriam),
pela sua trajetória profissional
no desenvolvimento do setor de
segurança, em Espanha.
Na Casmar agradecemos o
reconhecimento do extraordinário
valor profissional e pessoal do
nosso fundador.
Continuaremos o seu exemplo,
trabalhando sempre pelo bem
comum do setor da segurança,
agregando valor e humanidade.
Consulte mais em: www.
casmarglobal.com/pt/. 
— EM DESTAQUE
NAUTA E
SONOTRACK
PARCEIRAS
NO MERCADO
ESPANHOL
A Nauta chegou a acordo com
a Sonotrack para operar em
Espanha como Nauta Sonotrack.
A Sonotrack opera neste país
há mais de uma década, sendo
líder em Áudio e Sistemas EVAC.
A Nauta é líder de mercado em
Portugal e mantém presença em
vários países, trabalhando com
as marcas de maior prestígio
global.  fabricados na MOBIAK como
UNIFOGO
PORTUGAL
TECHNOLOGY
CENTRE — VIMPEX
A Unifogo está autorizada como
Centro Tecnológico em Portugal.
São um armazenista autorizado
para o fornecimento, conceção,
instalação, testes, encomendas,
e manter a gama completa de
produtos e sistemas fabricados
pela Vimpex Limited no Reino
Unido.
Entre em contacto connosco para
todos os esclarecimentos através
do e-mail unifogo@unifogo.pt.  e implementamos soluções
10.
O NEGÓCIO DA PPG
A PPG Dyrup pertence ao grupo
PPG, líder global em tintas,
revestimentos e materiais, que
mantém operações em 70 países
e conta com mais de 156 fábricas
e 47 mil colaboradores em todo o
mundo.
SANCO É DISTRIBUIDORA OFICIAL
TELEDATA ONE
O prestigiado fabricante Italiano
Teledata, firmou um acordo de
distribuição oficial com a Sanco,
S.A. para o mercado nacional.
Com uma linha de produtos de
deteção automática de incêndio
apostada em elevada performance
e aliada a um design de excelência,
FORMAÇÃO
À MEDIDA PARA EMPRESAS
Na ZONAVERDE desenvolvemos
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
Em 2020 atingiu 13,8 mil milhões
de dólares em vendas líquidas e
ocupa o lugar 209 do ranking da
Fortune 500.
O negócio da PPG está dividido
em dois grandes segmentos:
Performance Coatings e
Industrial Coatings. No
segmento Performance Coatings,
fornece produtos para o sector
aeroespacial, repintura automóvel,
marítimo e construção civil; e no
segmento Industrial Coatings,
produtos para a indústria,
sector automóvel, embalagens,
revestimentos e materiais
especializados. 
a Teledata reforça assim a sua
presença no mercado português,
aliando o expertise e know-how
Sanco para proporcionar todo
o suporte pré-venda, treino de
certificação a parceiros, apoio
logístico, suporte pós-venda e
serviço técnico.  combustão.
de formação que potenciam e
garantem o sucesso profissional e
empresarial, de forma contínua e
sustentável.
Em conjunto com o cliente,
a equipa de especialistas da
ZONAVERDE identifica as
necessidades de qualificação e
define a solução de formação e
treino à medida, devidamente
ALFIL RENASCE
COM NOVAS
SOLUÇÕES DE
SEGURANÇA
CONTRA
INCÊNCIOS
A marca Alfil com mais de 30 anos
no mercado nacional, referência
na distribuição das melhores
soluções de equipamentos na área
de segurança contra incêndios,
renasce agora com uma nova
gama de produtos, certificados
internacionalmente.
Com esta nova abordagem ao
mercado, a Alfil disponibiliza aos
seus distribuidores equipamentos
extintores portáteis e móveis,
carretéis, sprinklers, postos de
comando, caixas de proteção,
chapa e pvc, mantas abafa-fogos
e, como destaque, os inovadores
sistemas de extinção automática
de incêndios para cozinhas,
quadros elétricos, servidores,
postos de abastecimento de
combustível e motores de

fundamentada com o conjunto de
objetivos que serão atingidos com
a realização dos cursos.
Potenciamos experiências de
aprendizagem nas áreas de:
qualidade, ambiente e segurança;
informática; marketing; gestão,
estratégia e finanças; línguas para
negócios; capital humano e soft
skills; formação para formadores;
operações e performance.
Consulte-nos para formação à
medida nos formatos presencial,
online ou b-learning. Visite-nos em
www.zonaverde.pt. 
 SINALUX / EVERLUX CONTINUA
A MARCAR PRESENÇA NOS MAIS
IMPORTANTES EVENTOS MUNDIAIS
VISIOTECH
SECURITY
INAUGURA NOVAS
INSTALAÇÕES
A Visiotech Security inaugurou
oficialmente, no dia 13 de
dezembro, suas novas instalações,
Presença regular nos mais
importantes eventos a
nível mundial no setor da
segurança contra incêndios, a
Sinalux / Everlux mantém a sua
aposta em participar nestas feiras,
contribuindo assim para divulgar
os seus produtos e as suas marcas
junto de parceiros e clientes.
A Sinalux / Everlux voltou às
grandes feiras em setembro e
assim pretende continuar no
próximo ano de 2022.
em Madrid, com 10 mil m2 e
capacidade para 300 funcionários.
Um armazém moderno e amigo
do meu ambiente, a 15 minutos do
centro de Madrid e do aeroporto,
que vem para revolucionar o
setor da segurança eletrónica e
contribuir para que a empresa
continue com um crescimento
médio anual de 45%.
Saiba mais em www.
visiotechsecurity.com/pt. 
NIBBLE
ABRE NOVOS
MERCADOS
INTERNACIONAIS:
NORTE DA
EUROPA, SUDESTE
ASIÁTICO E
AMÉRICA DO SUL
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
No calendário estão já agendadas
algumas feiras de renome
mundial, nomeadamente, a
Intersec, já em janeiro, no Dubai;
a SICUR, em fevereiro, em Madrid;
a Seatrade Cruise Global, em abril,
nos Estados Unidos; a FIREX, em
maio, em Londres; a Interschutz,
em junho, em Hannover; ou
a Expoprotection, no mês de
novembro, em Paris.
Saiba mais visitando www.sinalux.
eu/pt/. 
A aposta em novas soluções
tecnologicamente inovadoras e
de qualidade como a Nuria e o
estabelecimento de parcerias
estratégicas onde se destaca a
Apollo são algumas das ações que
têm permitido encontrar novos
parceiros comerciais em mercados
internacionais.
Fruto dessa estratégia de
crescimento, a NIBBLE anunciou
o estabelecimento de novas
parcerias comerciais com
empresas que atuam no Norte
da Europa, Sudeste Asiático e
América do Sul aumentando
assim a sua presença no mercado
externo. 
11.
— EM DESTAQUE
// setor
EURALARM
PUBLICA GUIA DE
MANUTENÇÃO DE SISTEMAS
DE EXTINÇÃO
A Euralarm publicou um novo guia
de orientação sobre manutenção
de equipamentos e sistemas de
extinção controlados por sistemas
eletrónicos de deteção.
O documento tem por objetivo
sensibilizar os utilizadores que
possuam sistemas de extinção
de incêndio nas suas instalações
ou que planeiam instalá-los, para
a importância da manutenção
e das medidas preventivas no
desempenho dos sistemas em
caso de incêndio. O guia de
orientação está disponível em
inglês, francês, alemão e espanhol
no website da Euralarm.  TRAINING IN OCCUPATIONAL
IASA — ASSOCIAÇÃO
INTERNACIONAL DE
CONSELHEIROS DE
SEGURANÇA DE
MERCADORIAS PERIGOSAS
A Associação Europeia de
Conselheiros de Segurança de
Mercadorias Perigosas (EASA),
como resultado da comunicação
entre as associações de
mercadorias perigosas da Bélgica,
Hungria, Espanha e Polónia,
surgiu em 2014 após a associação
alemã ter acolhido o primeiro
encontro europeu nesse mesmo
ano, e que se tornou evidente
uma massa crítica suficiente para
garantir que a EASA funcionasse.
Em finais de 2020 "Europeu"
foi abandonado e substituído
12.
por "Internacional", refletindo o
número crescente de países não
europeus que subscreveram os
regulamentos modais, passando
desde essa data a ser designada
por Associação Internacional de
Conselheiros de Segurança de
Mercadorias Perigosas (IASA).
A última reunião plenária
decorreu online no passado mês
de setembro e contou com 27
representantes de 18 associações.
A última reunião plenária da
IASA decorreu a 17 de dezembro
(online).  De entre o trabalho desenvolvido
ENETOSH — THE EUROPEAN
NETWORK EDUCATION AND
SAFETY AND HEALTH
The European Network Education
and Training in Occupational Safety
and Health (ENETOSH) fornece
uma plataforma para o intercâmbio
sistemático de conhecimentos
e experiências sobre educação
e formação relacionadas com a
segurança, saúde e bem-estar.
O seu objetivo fundamental é
integrar a segurança, saúde e bem-
estar no sistema educativo de
modo a promover uma educação
de qualidade e uma cultura de
prevenção a nível individual,
organizacional e a nível social.
A ENETOSH promove a cooperação
multidisciplinar e transnacional
entre as seguintes áreas: segurança
e saúde no trabalho (SST),
educação e saúde pública.
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
Os seus grupos-alvo são
conferencistas e formadores em
segurança e saúde no trabalho,
pessoal docente e formador (por
exemplo, pessoal de cuidados
infantis, escolas, professores,
diretores de escolas, formadores,
professores universitários,
formadores, representantes
de associações, ministérios e
parceiros sociais. 
OSHA ESTRATÉGIA DA UE
PARA A SAÚDE E
SEGURANÇA NO TRABALHO
2021 – 2027
A legislação da União Europeia
(EU) em matéria de saúde e
segurança no trabalho (SST) é, no
seu essencial, a proteção da saúde
e a segurança dos trabalhadores
na UE.
O quadro Estratégico para o
período de 2021 – 2027 definido
pela Agência Europeia para a
Segurança e Saúde no Trabalho
(OSHA), definiu as principais
prioridades e ações necessárias
para melhorar a saúde e a
segurança dos trabalhadores nos
próximos anos e centra-se em
três ações distintas: a) antecipar
e gerir a mudança no contexto
das transições ecológica, digital
e demográfica; b) melhorar a
prevenção de acidentes e doenças
relacionados com o trabalho e
envidar esforços no sentido de
uma abordagem “visão zero” para
as mortes relacionadas com o
trabalho; c) aumentar a preparação
para responder a crises sanitárias
atuais e futuras.
Um aspeto importante
da sustentabilidade e da
competitividade da economia da
EU, prende-se com as condições
de trabalho saudáveis e seguras. 
NOVAS GUIDELINES DA
CFPA-EUROPE
pela CFPA-Europe, e enquanto
confederação europeia
independente de associações
de segurança, são produzidos e
publicados Guidelines que têm
como principal objetivo difundir o
conhecimento entre a comunidade
técnica dos diferentes países da
Europa, na ótica da redução do
risco e das consequências dos
mesmos, sejam eles na sequência
de incêndios, acidentes, desastres
naturais ou crimes.
As temáticas abordadas vão ao
encontro tanto da Segurança
Contra Incêndio, como da
Proteção Contra Riscos Naturais e
também da Segurança Eletrónica.
Em 2021 foram atualizados e
publicados novos Guidelines
na área da Segurança Contra
Incêndio. Estes documentos
são gratuitos e podem ser
consultados através do website
da APSEI em www.apsei.org.pt/
recursos/documentos-de-outras-
entidades/. 
TORNE-SE EMBAIXADOR
CFPA-E
A CFPA-Europe, confederação
europeia independente de
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021 13.
— EM DESTAQUE
associações de segurança, dispõe
de um novo título, o Embaixador
CFPA-E (CFPA-E Ambassador),
atribuído a título individual a
todos aqueles que queiram apoiar
as atividades da confederação,
com maior benefício para
os que trabalham ou têm
particular interesse na área da
segurança, mais concretamente
na Segurança Contra Incêndio,
Security e na Prevenção Contra
Riscos Naturais.
Para conhecer todos os benefícios
de ser Embaixador da CFPA-E
e tudo o que precisa fazer para
aderir, deverá consultar o website
da confederação em https://cfpa-e.
eu/cfpa-europes-ambassadors/. A
adesão é isenta de taxa até início
de 2023.  3 – 8:2014 “Extintores de incêndio
ADOÇÃO DE NORMAS
EUROPEIAS
No passado dia 1 de outubro, o
Instituto Português da Qualidade
(IPQ) adotou oficialmente para
o acervo Normativo Nacional
as novas versões europeias
das normas NP EN 3 – 8:2021
“Portable fire extinguishers –
Part 8: Requirements for the
construction, pressure resistance
14.
and mechanical tests for
extinguishers with a maximum
allowable pressure equal to or
lower than 30 bar, which comply
with the requirements of EN 3 – 7”,
revista pelo CEN/TC 070, e NP EN
14972 – 3:2021 “Fixed firegighting
systems — Water mist systems
– Part 3: Test protocol for office,
school classrooms and hotel
for automatic nozzle systems”,
revista pelo CEN/TC 191.
Com esta adoção e, no caso
da NP EN 3 – 8, tratando-se
de uma norma de produto
harmonizada de cumprimento
obrigatório, passa a vigorar a
nova versão europeia, sendo
anulada a última versão redigida
em português, isto é, a NP EN
portáteis — Parte 8: Requisitos
adicionais à norma EN 3 – 7
para a construção, resistência
à pressão e ensaios mecânicos
para extintores de incêndio com
uma pressão máxima admissível
igual ou superior a 30 bar”,
traduzida pela CT 46/SC 2/GT
1, à responsabilidade do ONS/
APSEI.  pluridisciplinar coordenado
PUBLICAÇÃO DAS NORMAS
EN 14972 – 14:2021 E
EN 14972 – 15:2021
O Comité Europeu de
Normalização (CEN) publicou,
no passado mês de outubro,
as normas EN 14972 – 14:2021
“Fixed firefighting systems —
Water mist systems – Part 14:
Test protocol for combustion
turbines in enclosures exceeding
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
260 m3 for open nozzle systems”
e EN 14972 – 15:2021 “Fixed
firefighting systems — Water
mist systems – Part 15: Test
protocol for combustion turbines
in enclosures not exceeding 260
m3 for open nozzle systems”,
referentes aos protocolos de
ensaio dos sistemas fixos de
extinção por água nebulizada
de difusor aberto, destinados a
turbinas de combustão.
As referidas normas foram
elaboradas pela comissão técnica
europeia CEN/TC 191, cujos
trabalhos são acompanhados pela
comissão técnica nacional CT46/
SC2/GT3, à responsabilidade do
ONS/APSEI. 
GRUPO DE TRABALHO DA
NOVA ABORDAGEM PARA
AS MATÉRIAS CORROSIVAS
Na 69.ª sessão plenária
da Comissão Nacional de
Transportes de Mercadorias
Perigosas (CNTMP), a APSEI
apresentou uma proposta de
criação de um grupo de trabalho
pela APSEI, que foi aprovada por
unanimidade. O grupo “Nova
abordagem para as matérias
corrosivas” é constituído por
associados da APSEI e elementos
da CNTMP, que mostraram
disponibilidade para o integrarem.
O objetivo do grupo é o de criar
um sistema harmonizado, que
permita facilmente distinguir
ácidos e bases dentro do oitavo
grupo — corrosivos. Esta proposta
pretende a implementação de
medidas que incrementem uma
maior segurança nas operações de
transporte envolvendo matérias
corrosivas. Em suma apresentar
uma proposta sólida e ponderada
de alteração às recomendações
para o transporte de mercadorias
perigosas das Nações Unidas. 
PUBLICAÇÃO DA
NP 4303:2021
O Instituto Português da
Qualidade (IPQ) homologou, no
passado dia 6 de dezembro, a
NP 4303:2021 “Equipamentos
de segurança contra incêndio —
Símbolos gráficos para as plantas
de projeto de segurança contra
incêndios — Especificação”,
resultante do trabalho de
revisão realizado pela CT46 / SC4
“Pictogramas e Símbolos de
Segurança”, à responsabilidade do
ONS/APSEI.
A NP 4303:2021 estabelece os
símbolos gráficos que devem
figurar nas plantas dos projetos
e planos a que se refere o Regime
Jurídico de Segurança Contra
Incêndios em Edifícios (RJ-SCIE),
entre outros domínios das áreas
de engenharia e arquitetura,
salientando-se a importância
deste documento enquanto
referência normativa para a Nota
Técnica n.º 4 — “Simbologia
Gráfica para Plantas de SCIE”,
atualmente em fase de revisão e
que será brevemente republicada
pela Autoridade Nacional de
Emergência e Proteção Civil
(ANEPC). 
— NOTÍCIAS
INICIATIVAS APSEI
Nos últimos meses de 2021
foram diversas as iniciativas
organizadas pela APSEI, as quais
abrangeram os diversos Núcleos
de Atividade da Associação.
A 29 de setembro, sob
organização do Núcleo
Autónomo de Segurança no
Transporte de Mercadorias
Perigosas (NAMP), decorreu o
Open Day APSEI, em formato
online, sob o tema “O comércio
eletrónico na fase pandémica,
as encomendas online e o
transporte de mercadorias
perigosas”, o qual contou com 67
participantes. O programa desta
iniciativa focou-se no alerta para
a importância do cumprimento
das disposições aplicáveis aos
diversos modos de transporte
aquando do comércio eletrónico,
e contou com um painel de
oradores composto por António
Gomes da Silva (APSEI), Isabel
Galhardo (Vice-Presidente do
NAMP), Nabo Martins (APAT)
e Manuela Baptista (Escola
Superior Náutica Infante D.
Henrique), seguido de uma
mesa redonda para debate sob
a coordenação de José Alberto
Franco (Direção do NAMP).
Sob a temática “Hoje — A
Proteção Passiva em Portugal”,
foi a vez do Núcleo Autónomo
de Proteção Passiva (NAPP)
realizar o seu Open Day, no dia
20 de outubro, iniciativa que
decorreu na modalidade online
e que foi acompanhada por
cerca de 326 participantes. Luís
Pires (APSEI), António Varela
(ANEPC), José Aidos Rocha
(Exactusensu — Consultores
Associados Lda.) e Leonor
Côrte-Real (Hempel) foram
os oradores que marcaram
presença na divulgação da
importância da proteção
passiva contra incêndio no
desenvolvimento de projetos de
segurança contra incêndio.
Também os Webinars
Técnicos APSEI, iniciativas
online que passaram a integrar
os planos de atividades dos
Núcleos de Atividade da
Associação no passado ano de
2020, marcaram forte presença
na agenda de eventos da APSEI
no último trimestre de 2021.
O primeiro, decorreu a três
de novembro, no âmbito do
Núcleo Autónomo de Segurança
no Trabalho (NAST), sob o
tema “Riscos Biológicos” e
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
apresentação de Maria João
Nunes (Investigadora), e teve
como objetivo a aprendizagem
de como contornar os riscos
biológicos com a máxima
segurança, através da análise
de casos reais em contexto de
trabalho.
Por sua vez, a 11 de novembro,
foi a vez do Núcleo Autónomo
de Segurança Eletrónica (NASE)
realizar o Webinar “CEN/
TS 54-14:2018 — Orientações
para conceção, instalação e
manutenção de SADI”, numa
exposição de Carlos Nobre
(Formador APSEI e vogal da
CT46) com especial foco nas
mais recentes alterações deste
documento normativo.
Integrado na Semana
Temática do Núcleo Autónomo
de Proteção Ativa e conduzido
por Pedro Lopes (Manvia),
decorreu ainda o Webinar sob o
tema “Atividades de manutenção
preventiva e corretiva das
condições de SCIE”, a 24 de
novembro, que procurou dotar
os participantes dos principais
conceitos relacionados com esta
temática e das obrigatoriedades
legais que lhe estão inerentes.
Por fim, o último Webinar
de 2021 coube ao NAPP, numa
apresentação conduzida por
Sébastien Roux (LIMSEN),
que abordou os princípios de
aplicação do software BIM na
elaboração de projetos de SCIE e
os principais desafios propostos
aos projetistas e profissionais
do setor.
Este conjunto de iniciativas
contou com a participação de
mais de 3667 participantes,
demonstrando que a aposta
da APSEI na partilha de
conhecimento técnico através
de iniciativas online foi
fortemente aceite pelo mercado,
perspetivando-se assim a
continuidade das mesmas no
próximo ano. 
15.
— NOTÍCIAS
—
APROVADA A EN 50710 RELATIVA
À PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS
REMOTOS SEGUROS
Foi aprovada a norma que
estabelece os requisitos para a
prestação de serviços remotos.
Estes serviços desempenham
um papel cada vez mais
relevante na indústria de
proteção contra incêndio e
segurança eletrónica. Estando
aprovado enquanto Norma
Europeia, este documento
deverá estar pronto para
publicação no início de 2022,
altura em que terá início a sua
implementação nos diferentes
países.
A especificação dos
requisitos para a prestação de
12º CURSO TÉCNICO EUROPEU
SCIE VISITAS TÉCNICAS
A visita técnica da 12.ª edição
do curso de Técnico Europeu
de SCIE, à semelhança do que
já tinha sucedido na 7.ª edição,
em 2017, foi novamente realizada
nas instalações da ANA —
Aeroportos de Portugal, no
passado dia 23 de novembro.
Com esta visita, no âmbito
do trabalho final do curso e
para acesso ao certificado de
Técnico Europeu da CFPA-E,
os formandos tiveram a
oportunidade de simular
uma auditoria às oficinas
técnicas e escritórios da
ANA, no Aeroporto de Lisboa,
com o objetivo de efetuar um
16.
serviços remotos por meio de
uma infraestrutura de acessos
remota, pode beneficiar
os utilizadores finais e os
prestadores desses serviços
que poderão tirar partido
da evolução tecnológica dos
sistemas de segurança. Estes
desenvolvimentos tecnológicos
permitem, nos dias de hoje, a
realização de uma variedade de
operações e programações que
dispensam a presença do técnico
de manutenção no local ou que
complementam a sua visita.
Estes serviços podem
permitir tempos de resposta
levantamento das condições de
segurança contra incêndios, de
realizar a respetiva análise de
risco e de aplicar o método de
Gretener à situação apresentada.
Ainda no âmbito da
componente prática do curso
de Técnico Europeu de SCIE, a
12.ª edição do curso de Técnico
Europeu de SCIE contou ainda
com a habitual colaboração da
Escola Nacional de Bombeiros,
tendo esta assumido a
realização do módulo dedicado
à utilização de equipamentos
de 1.ª intervenção, nas suas
instalações, que permite
aos formandos obterem
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
mais rápidos, o que se traduzirá
numa maior fiabilidade e
disponibilidade do sistema. Por
outro lado, os prestadores de
serviços podem fornecer novos
serviços, como a manutenção
preditiva.
Jon Könz, Presidente
da Secção de Serviços da
Euralarm, afirmou que: “Com
a chegada desta nova norma
europeia, haverá um critério
robusto que permitirá medir
a qualidade dos serviços
remotos”. Já Bernd Giegerich
do JTC4 WG1 do CEN/CENELEC
acrescenta que “Os serviços
conhecimentos práticos sobre
a utilização de extintores
portáteis e móveis, mantas
ignífugas, bocas-de-incêndio
do tipo carretel e aparelhos
respiratórios em situação de
incêndio urbano.
remotos fornecem uma
estrutura para os prestadores
de serviços, mas também os
fabricantes beneficiarão com
a nova norma. Determinados
fabricantes poderão apresentar
diretamente os seus serviços.
As atualizações, por exemplo,
podem agora ser feitas pelos
próprios fabricantes ou em
consulta com o integrador
do sistema. (…) Em suma, a
prestação e uso de serviços
remotos será mais clara para
o mercado e para o cliente
que saberá o que esperar do
prestador de serviços.” 
A APSEI presta, desta forma,
os mais prezados agradecimentos
à ANA — Aeroportos de
Portugal e à Escola Nacional de
Bombeiros pela disponibilidade e
colaboração na realização destas
ações de formação. 
— NOTÍCIAS
EVENTOS DE APRESENTAÇÃO
SEGURANÇA 4.0
A APSEI fez o lançamento dos
projetos Segurança 4.0 e do
Portugal SAFE através de duas
sessões presenciais em Aveiro
e no Porto, nos dias 19 e 20 de
outubro, respetivamente.
O Projeto Segurança 4.0 visa
desenvolver novas competências
nas PME de toda a cadeia de
valor do setor da Segurança,
capazes de impulsionar a
inovação dos negócios, produtos
e processos produtivos por via
da Indústria 4.0 e da capacitação
para uma atuação mais
competitiva nos mercados. Com
este projeto a APSEI pretende
incrementar a transformação
digital das PME da fileira da
segurança, a desmaterialização
de processos e a introdução de
indústria 4.0 nas áreas críticas
de atuação das PME preparando
as PME para respostas de
EVENTOS DE APRESENTAÇÃO
PORTUGAL SAFE
O Portugal SAFE tem por
objetivo capacitar as PME da
fileira alargada do setor da
segurança para serem mais
competitivas nos mercados
internacionais, visando o
aumento das exportações e a
internacionalização dos negócios
e o aumento da notoriedade do
setor da Segurança no exterior.
Desta forma a APSEI pretende
contribuir para que as PME da
fileira da segurança tenham
uma maior abertura a novos
canais de exportação e no
reforço do seu posicionamento
em mercados mais sofisticados
e diferenciados. O projeto
18.
sucesso aos desafios dos
mercados globais.
A aposta da APSEI, com o
desenvolvimento do projeto
Segurança 4.0, centra-se na
qualificação das PME do setor
alargado da segurança, através
de uma contribuição direta
para o incremento do valor
nos seus produtos e serviços.
Este esforço de capacitação do
setor traduz-se na promoção
do uso de uma maior
digitalização nos processos
produtivos, organizacionais e
de marketing que, induzindo
maior controlo e automação no
serviço a prestar aos clientes,
promova uma imagem de
qualidade e fiabilidade do
setor e, consequentemente,
estimule a criação de riqueza e
rendibilidade dos negócios desta
cadeia de valor.
aposta, por isso, na abordagem
a mercados tradicionais (para
consolidar a sua presença e em
mercados sofisticados como
é o caso da França, Alemanha
e EUA) e a novos mercados de
oportunidade (para fomentar a
entrada de produtos e serviços
da fileira da segurança em
mercados emergentes para o
setor como é o caso dos EAU,
Marrocos e China).
As atividades do projeto
incluem:
— Ações de capacitação para
a exportação – produção e
difusão sobre os mercados
externos através de um
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
As atividades do projeto
incluem:
— A capacitação das PME
para uso de tecnologias
inovadoras de simulação
de incêndios para apoio à
definição de medidas de
proteção contra incêndio
em edifícios;
— A preparação de medidas
de segurança cibernética
e proteção de dados na
fileira da segurança em
Portugal;
— A criação de ferramentas
informáticas para a
gestão da manutenção de
equipamentos e sistemas
conjunto de estudos e
relatórios e ferramentas
que melhorem nas
PME a inteligência
económica para atuação
nos mercados, com
as oportunidades e
constrangimentos de
acesso aos mercados não
tradicionais e dinamização
de redes colaborativas
internacionais suportadas
numa plataforma online
aberta;
— Ações de prospeção e
promoção internacional
externas do setor com
visitas de prospeção e
divulgação do setor junto
de players internacionais
potenciais facilitadores
do processo de
internacionalização da
fileira da segurança;
— Ações de promoção
internacional em
campanha de promoção
da imagem da fileira da
segurança com recurso a
de segurança contra
incêndio;
— A criação de uma base de
dados de procedimentos
de atuação em caso de
incidentes no decurso de
operações de transporte
de mercadorias perigosas;
— A criação de um glossário/
dicionário ilustrado
online relacionado com o
transporte de mercadorias
perigosas;
— A elaboração de um
manual de boas práticas
para a realização e
validação de simulacros e
gestão de emergência. 
campanha de marketing
digital estruturada e
participação em certames
internacionais de
referência para o setor;
— Ações de apresentação/
divulgação a importadores
e opinion makers
estrangeiros incluindo a
realização de assessoria de
imprensa nos mercados de
destino e a realização de
conferência internacional
com a presença destes
facilitadores para
apresentação e promoção
do potencial português do
setor da segurança.
Ambos projetos são
cofinanciados pelo SIAC —
Sistema de Apoio a Ações
Coletivas pelo Programa
Operacional da Competitividade
e Internacionalização,
PORTUGAL2020 e União
Europeia através do FEDER
— Fundo Europeu de
Desenvolvimento Regional. 
— ESPAÇO ASSOCIADO TRÊS CONVIDADOS. PERGUNTA & RESPOSTA.
P &R a associados da apsei
Bernardo Rebelo de Freitas
Head of Technical Management Department
CBRE
O Grupo CBRE, Inc., é uma empresa
classificada na Fortune 500 e S&P
500, com sede em Dallas. Líder
mundial na prestação de serviços
para o setor imobiliário, a CBRE
está presente em mais de 100
países e conta com mais de 100.000
colaboradores. Presente em Portugal
desde 1988, apoiamos os clientes
em todo o ciclo dos seus produtos
imobiliários, onde se inclui a gestão
de ativos.
Qual o tema da atualidade do setor que
mais vos preocupa?
O que mais nos preocupa neste momento
é a lenta e difícil resposta por parte das
autoridades aos temas das inspeções e
certificações, verificada desde o início da
pandemia e que, esperamos, regularize
muito em breve.
Quais os principais projetos no
horizonte?
No que toca à gestão de ativos
imobiliários, a CBRE tem vindo a crescer
de forma consistente, nos vários tipos
de produto, assumindo-se como a maior
gestora para terceiros no mercado
nacional. O nosso projeto passa por
continuar com este crescimento, ao
mesmo tempo que consolidamos os
processos de gestão, mantendo uma
coerência na qualidade de serviço.
Quais as atividades desenvolvidas pela
APSEI que mais valoriza?
Definitivamente as atividades que mais
valorizamos são as ações formativas e
de partilha de conhecimento. A APSEI
reúne os melhores especialistas do setor
e consegue tornar acessível a todos a
informação mais atualizada, seja do ponto
de vista tecnológico, seja do ponto de vista
de atualizações regulamentares.  sem dúvida, um motor impulsionador
20.
José Pedro Barbosa
National Director
PPG DYRUP, PORTUGAL
A PPG Dyrup tem equipas
multidisciplinares, altamente
qualificadas para analisar tendências
de mercado, efetuar prescrição e
acompanhamento de obra, estando
estas igualmente capacitadas para
dar formação a todos os agentes de
mercado sobre produtos da marca,
as principais técnicas e os melhores
métodos de aplicação.
Qual o tema da atualidade do setor que
mais vos preocupa?
O principal foco da PPG Dyrup
atualmente, passa pelos temas da
sustentabilidade e da eficiência
energética. Sabemos que este é um tema
fundamental para a sociedade e para as
pessoas e sabemos também que tem sido
desafiante no nosso sector. Nesse sentido,
numa vertente ecológica, a PPG Dyrup
tem vindo a apostar cada vez mais em
produtos mais sustentáveis.
Quais os principais projetos no
horizonte?
A PPG Dyrup continua a apostar na
inovação e sustentabilidade com as suas
gamas de produtos, estando assim a
preparar novidades para as marcas Dyrup,
sobretudo no segmento da construção,
na gama de produtos PPG, numa
vertente mais industrial, e com Bondex,
no segmento dos pré-tratamentos de
madeiras.
Quais as atividades desenvolvidas pela
APSEI que mais valoriza?
Das diversas atividades e serviços
disponibilizados pela APSEI, destacamos
a permanente atualização da legislação,
assim como as excelentes iniciativas de
formação e informação ou os eventos,
tais como os Open Day. A APSEI é,
da promoção da Segurança a nível
Nacional. 
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
Vitor Afonso
Gestor — Works Coordinator
BMVIV
BMVIV é uma empresa de presta
serviços de Aquecimento, Ventilação e
Ar Condicionado (AVAC), Manutenção
Preventiva / Corretiva e Segurança
Contra Incêndios. Somos uma
empresa certificada com ISO 9001 —
Sistema de Gestão da Qualidade e NP
4413:2019 Segurança Contra Incêndios
e Manutenção de Extintores.
Qual o tema da atualidade do setor que
mais vos preocupa?
Para nós um dos temas mais
preocupantes é a escassa revisão
posterior à implementação dos meios
de proteção passiva. Esta falta de
acompanhamento compromete, assim,
a eficácia da solução aplicada, que acaba
por se vir a degradar, como por exemplo
a projeção de argamassas em condutas de
desenfumagem em parques subterrâneos.
Quais os principais projetos no
horizonte?
A BMVIV tem preparado o seu futuro
com a expansão no mercado ibérico,
quer no setor da Climatização, quer na
área da Segurança contra Incêndios,
com o lançamento do Camião Fábrica
“Road Factory Duct HVAC”. A aposta na
metodologia BIM será um projeto de
continuidade e que marcará o futuro da
empresa.
Quais as atividades desenvolvidas pela
APSEI que mais valoriza?
De louvar as várias iniciativas
desenvolvidas pela APSEI como os
Open Days realizados, bem como toda a
documentação e informação que colocam
ao dispor dos diversos associados. 
// formação apsei
EM FOCO
CURSO TÉCNICO
EUROPEU DE
SEGURANÇA
CONTRA
INCÊNDIOS EM
EDIFÍCIOS
TEXTO
Luís Pires
APSEI
Na qualidade de entidade
formadora certificada pela
DGERT (Direção-Geral do
Emprego e Relações de
Trabalho), para a área de
educação e formação 861 —
Proteção de Pessoas e Bens,
e enquanto única entidade
portuguesa membro da
Confederação Europeia de
Associações de Proteção
Contra Incêndio (CFPA-E),
a APSEI disponibiliza no
seu catálogo de formação o
curso de Técnico Europeu de
Segurança Contra Incêndios
em Edifícios, destinado a todos
os profissionais do setor que
pretendam incrementar os seus
conhecimentos técnicos, com
uma abrangência transversal
às mais diversas temáticas no
22.
âmbito da segurança contra
incêndios em edifícios (SCIE).
Com uma carga horária total
de 116 horas, o curso de Técnico
Europeu de SCIE é constituído
por uma forte componente
formativa teórica, tendo por
base as disposições legislativas
estabelecidas no Regime
Jurídico e no Regulamento
Técnico de SCIE, com as atuais
redações aprovadas pela Lei n.º
123/2019, de 18 de outubro, e pela
Portaria n.º 135/2020, de 2 de
junho, respetivamente, e ainda
as mais recentes tecnologias
dos sistemas e equipamentos
de prevenção e intervenção,
as disposições normativas
europeias e internacionais, as
regras de boas práticas e os
métodos de auditoria e avaliação
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
Inscreva-se no Curso de Técnico
Europeu de SCIE!
Conteúdos
— Fenomenologia da Combustão (8h)
— Legislação de SCIE (4h)
— Regulamento Técnico de SCIE (12h)
— Organização e Gestão de SCIE (8h)
— Comportamento Humano (4h)
— Equipamentos de 1ª Intervenção (4h)
— Sistemas Automáticos de Deteção de Incêndio e Gases (8h)
— Sistemas de Proteção Passiva Contra Incêndio (8h)
— Sistemas Automáticos de Extinção por Gases (8h)
— Avaliação e Gestão de Riscos de Incêndio (8h)
— Sistemas de Controlo de Fumo (8h)
— Sistemas de Extinção por Água (8h)
— Gestão da Manutenção (8h)
— Auditorias de SCIE (8h)
— Regulamentação e Visita Técnica (4h)
— Utilização de Equipamentos de Combate a Incêndio (8h)
Disponível presencialmente em Sacavém e Vila Nova de Gaia.
Turmas limitadas a 16 formandos.
Saiba mais em:
www.apsei.org.pt/formacao/cursos-de-formacao/
de risco. Ainda relativamente o comportamento humano
aos conteúdos programáticos, em situações de emergência,
para além da legislação nacional, a realização de auditorias,
são abordadas matérias a prescrição de medidas
essenciais à compreensão compensatórias de prevenção
da SCIE, nomeadamente a e proteção e a organização
fenomenologia da combustão, e gestão da manutenção das

condições de segurança contra
incêndio. O curso inclui também
uma abordagem aos requisitos
regulamentares e princípios de
dimensionamento dos diversos
sistemas e equipamentos de
SCIE, abrangidos pela legislação.
No que diz respeito à
componente prática do curso,
e no âmbito do módulo de
realização de auditorias, é
realizada uma visita técnica
externa, onde os formandos
têm a oportunidade de simular
uma auditoria a uma instalação
enquadrada na Utilização-tipo
VIII (edifícios comerciais) ou
XII (edifícios industriais), com
base nos referenciais lecionados
durante o curso. Ainda no
âmbito da componente prática,
é também realizado um módulo
dedicado à utilização dos
equipamentos de 1.ª intervenção,
habitualmente ministrado pela
Escola Nacional de Bombeiros,
nas suas instalações, no qual
os formandos aprendem a
utilizar alguns equipamentos
de combate a incêndios,
designadamente extintores
portáteis e móveis, mantas
ignífugas, bocas-de-incêndio
A Confederação Europeia de Associações de Proteção
Contra Incêndio (CFPA-E) é uma associação de
organizações europeias nacionais que têm como principal
atividade e preocupação a segurança contra incêndios
em edifícios, a segurança eletrónica e a segurança contra
riscos naturais. Dos atuais 24 membros, a APSEI é a
entidade associada em representação de Portugal e,
como tal, a única entidade formadora nacional autorizada
para ministrar cursos com a chancela da CFPA-E.
Os principais objetivos da CFPA-E são a partilha de
experiências e conhecimentos técnicos, através do
desenvolvimento de oferta formativa e de regras de boas
práticas no âmbito da segurança, transversais aos diversos
países membros, e ainda da organização e participação
em eventos e conferências. O curso de Técnico Europeu
de SCIE apresenta ainda a
oportunidade de acesso ao
Diploma de “Fire Safety —
Technical Cycle”, emitido
pela confederação europeia
CFPA-Europe e reconhecido
nos 24 países membros da
referida organização. Para
acesso ao diploma europeu,
os formandos devem realizar
do tipo carretel e aparelhos curricular, como se trata de um exame final, sobre todas
respiratórios. uma ação formativa abrangente as matérias lecionadas, e um
No final do curso de Técnico aos mais diversos conceitos da trabalho final, que incide na
Europeu de SCIE, pretende-se SCIE e que dota os formandos avaliação de risco e aplicação
que os formandos tenham de conhecimentos técnicos do método de Gretener, para a
a capacidade de reconhecer avançados, resultando numa situação apresentada na visita
os fatores que influenciam oportunidade para a atualização técnica. O curso de Técnico
o risco e o desenvolvimento e incremento de conhecimentos Europeu de SCIE foi, portanto,
do incêndio, saber efetuar e para a melhoria do desenvolvido com base nos
uma auditoria, implementar desenvolvimento das diversas exigentes referenciais de
e dimensionar medidas de atividades profissionais formação da CFPA-E, estando
prevenção e proteção adequadas inerentes ao setor da SCIE. sujeito aos processos periódicos
ao risco e ainda conhecer a Os formandos que obtiverem de atualização e auditoria.
regulamentação aplicável e os aprovação a todos os módulos do Este curso é realizado
princípios de funcionamento e curso, isto é, às avaliações finais presencialmente nas instalações
utilização dos diversos sistemas de cada módulo, terão acesso ao da APSEI, em Sacavém e Vila
e equipamentos de SCIE. certificado de formação emitido Nova de Gaia.
Neste sentido, o curso de pela APSEI e ao certificado
Técnico Europeu, do qual emitido pela Escola Nacional Para mais informações, por
se destaca a qualidade e de Bombeiros, no âmbito da favor, contacte-nos diretamente
experiência dos formadores, formação de utilização dos ou consulte o nosso website:
não só é uma mais-valia a nível equipamentos de 1.ª intervenção. www.apsei.org.pt/formacao. 
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021 23.
— TEMA DE CAPA

A nanotecnologia e o
trabalho.
A aplicação do conhecimento científico com vista ao controlo e produção de materiais a uma
escala na ordem dos milionésimos de milímetro permite-nos alcançar resultados nunca
imaginados ou que apenas se permitiam em cenários de ficção científica.
Esta realidade dos dias de hoje abriu-nos portas para pequenas grandes descobertas, mas
expõem de forma perigosa a saúde de quem com esta tecnologia trabalha.
Com mais de 15 anos de estudo na matéria, o comité técnico (TC137) do comité europeu de
normalização (CEN) estuda e desenvolve normalização que serve de guia para identificação e o
trabalho com materiais à escala nano.
Outras organizações e entidades à escala mundial também se centraram nesta “nova” realidade
e deram seguimento a processos ligados à tecnologia e materiais dessa “nano-realidade”.
Neste número procura-se dar a conhecer muito do que já foi descoberto da realidade dos
nanomateriais e perceber o que ainda falta descobrir, testar e aplicar.

24. proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021

1
— NANOTECNOLOGIAS
TEXTO
João Carlos Costa
Gestor de projeto, ONS – ISQ
Presidente da CT 42 Na realidade do significativo desenvolvimento
das nanotecnologias, refere-se a relevância da
exposição aos nano-objetos e seus agregados
e aglomerados (NOAA) em resultado da
correspondente produção e utilização
Nanotecnologias e nano-objetos e seus dos produtos na escala nanométrica,
concentrando a atenção na exposição
agregados e aglomerados (NOAA) — Novo ocupacional (EO). Identifica-se a contribuição
desafio para a Exposição Ocupacional e a da normalização — europeia e internacional
— nos diversos aspetos necessários para
contribuição da normalização. permitir a determinação da EO aos NOAA.

proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021 25.

— TEMA DE CAPA
INTRODUÇÃO
A exposição humana aos poluentes existentes
na atmosfera é uma questão muito relevante,
continuamente estudada, designadamente
pelos impactos na saúde em termos das
afeções da saúde e doenças provocadas, ou
potenciadas, e de natureza económica, por
redução da esperança de vida e redução da
produtividade com o aumento do número de
dias de trabalho perdidos.
De entre os diversos poluentes de interesse
neste contexto tem crescido em importância
as partículas em suspensão no ar (PSA).
Estimativas do impacto para a saúde da
exposição à poluição do ar neste campo na
26.
(…) O desenvolvimento
das nanotecnologias
conduz à produção e
utilização de materiais
na escala nanométrica,
os designados
nano-objetos e
seus agregados e
aglomerados (…)
Europa identificam que em 2018 a exposição
de longa duração a PSA2,5, ou seja, com um
diâmetro de 2,5 um ou inferior na Europa (4
países) foi responsável por 417000 mortes
prematuras, aproximadamente, das quais
379000 na EU – 28.
Reconhecidos que são os efeitos em
sede de saúde pública quer em efeitos
na saúde, quer económicos, justifica-se
naturalmente o interesse (e a necessidade)
de conhecer a situação em termos da
exposição ocupacional, ou seja, a exposição
que ocorre em contexto empresarial
no desenvolvimento das atividades
profissionais.
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
O AGENTE QUÍMICO NOAA E A
EXPOSIÇÃO OCUPACIONAL
Generalidades
A determinação da EO a qualquer agente
(químico) requer a consideração dos
seguintes aspetos fulcrais: caracterização do
agente (e terminologia respetiva), métricas
associadas, valores-limite de exposição
ocupacional (VLE) e estratégia de avaliação,
está alicerçada num processo de gestão do
risco, recomendando-se o proposto na ISO
31000:2018.
Caracterização dos NOAA
O desenvolvimento das nanotecnologias
conduz à produção e utilização de materiais
na escala nanométrica, os designados nano-
objetos e seus agregados e aglomerados
o que requer a adoção de terminologia
específica para a respetiva identificação.
Qualquer estratégia de avaliação da
exposição desenvolve-se em diferentes
fases sendo que a fase inicial integra
a caracterização do próprio NOAA
relativamente ao qual a EO será estudada
e apreciada, no contexto de um processo
de gestão do risco. Esta caracterização
inclui as características físicas, químicas
e toxicológicas, tão desenvolvidas quanto
possível.
— TEMA DE CAPA

Quadro 1
— Secções relativas à avaliação na EN 17058

SECÇÃO DESIGNAÇÃO

5.3.2 Avaliação inicial — Determinação do potencial de libertação e emissão de NOAA

no ar do local de trabalho.

5.3.3 Avaliação de base — Indicação da exposição aos NOAA.

5.3.4 Avaliação completa — Caracterização completa das partículas em suspensão no

ar na zona de respiração.

Quadro 2
— Anexos da EN 17058
ANEXO DESIGNAÇÃO
A Instrumentos.
B Lista de verificação para informações mínimas requeridas durante a avaliação
inicial.
C Modelo de informação contextual para a avaliação completa (NECID).
D Análise estatística de séries temporais.
E Regras de decisão para a avaliação de base.
F Exemplo para cálculo da fração depositada na região de trocas gasosas.
Uma orientação sobre as mensurandas
para a caracterização dos NOAA é objeto da
especificação técnica CEN/TS 17010:2016.
Entre as características físicas relevantes,
surge a pulverulência dos NOAA, que
envolve os aspetos forma, tamanho e
distribuição granulométrica do NOAA.
Caracterização da pulverulência
Dada a especificidade dimensional dos
NOAA, torna-se importante desenvolver
uma caracterização da respetiva
pulverulência. Esta necessidade foi
sentida ainda antes do progresso técnico
nos conduzir a abordar a questão
especificamente no domínio dos NOAA.
Assim, já desde 2006, o CEN/TC 137
desenvolveu uma referência normativa
para identificar a pulverulência dos
materiais a granel com base em ensaio
específico (então designado como método
de referência), a EN 15051. Esta norma,
pela sua importância, viu o seu âmbito ser
alargado em 2013, constituindo-se numa
série de normas composta por três partes.
Estas abordam a análise do objetivo geral
e seleção dos métodos de ensaio (parte 1) e
a identificação de dois métodos de ensaio
propostos (partes 2 e 3). A EN 15051 – 2 e
a EN 15051 – 3 fornecem detalhes de dois
aparelhos de ensaio e métodos de ensaio
para a produção reprodutível de poeira
de um material a granel, sob condições
normalizadas, e a medição das frações
inalável, torácica e respirável da poeira.
Mais recentemente, foi desenvolvido um
conjunto de normas relativas ao mesmo
assunto, mas agora aplicado a produtos na
escala nanométrica. Trata-se da série EN
17199, que se desdobra em cinco partes. A
parte 1, trata dos aspetos gerais do conjunto
de ensaios, e as partes 2 a 5 tratam de quatro
aparelhos de ensaio e métodos de ensaio
específicos.
A necessidade desta terminologia levou
à elaboração de uma série de especificações
técnicas específicas, constantes da série
ISO/TS 80004 à data constituída por treze
partes. Algumas destas especificações têm
sido adotados como documentos CEN.
Métricas da EO e valores-limite de
exposição ocupacional
As características específicas dos NOAA
levam a que tenham de ser utilizadas
métricas específicas na medição da
exposição por inalação, em alternativa à
mais frequentemente utilizada à escala não
nanométrica, a concentração mássica. Estas
métricas específicas são objeto de análise na
EN 16966:2018, não havendo até à presente
uma consensualização sobre a métrica a
utilizar na exposição aos NOAA. Assim,
tipicamente recomenda-se a utilização de
várias métricas de modo a designadamente
poderem ser efetuadas algumas
comparações entre estudos diferentes ao
mesmo NOAA.
Não existe a nível europeu qualquer
VLE dedicado a NOAA, embora já tenham
sido recomendados alguns valores como,
por exemplo, nos EUA para o óxido de
titânio. Assim, a utilização dos atualmente
existentes é considerada inadequada. O
desenvolvimento dos VLE para NOAA
é um importante trabalho técnico em
desenvolvimento, mas de dificuldade
reconhecida. Regista-se a existência de um
relatório técnico que identifica quadros
gerais para o respetivo desenvolvimento:
trata-se do ISO/TR 18637:2016 que, entre
outros aspetos, expõe abordagens seguidas
neste aspeto por alguns países europeus,
mas também nos EUA, Japão e por
organizações internacionais.
AVALIAÇÃO DA EXPOSIÇÃO
Avaliação qualitativa e
semi-quantitativa — série ISO/TS
12901
A dificuldade da avaliação da exposição
a agentes para os quais não existe um
VLE e posteriormente com o advento
das nanotecnologias para agentes que
além de não terem VLE não podem
acomodar a determinação da exposição
pela via convenciona, a EN 689 conduziu
à utilização de abordagens qualitativas e

28. proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021

semi-quantitativas como as constantes das
especificações técnicas ISO/TS 12901 – 1:2012
e ISO/TS 12901 – 2:2014. A primeira é
mais dirigida à definição/verificação dos
controlos da exposição necessários ou
existentes, enquanto a segunda é mais
dirigida para a avaliação do perigo e da
exposição por utilização de uma abordagem
classificável como semi-quantitativa (como
utilização específica da “matriz do risco”).
Avaliação quantitativa — EN 17058
A EN 17058:2018 centra-se na avaliação
da exposição ocupacional por inalação
a NOAA e propõe uma abordagem
multinível. Em geral, os objetivos de uma
avaliação da exposição podem variar
amplamente e podem incluir a exploração
e a determinação da exposição, a avaliação
da eficácia das medidas de controlo da
exposição, a verificação da conformidade
com qualquer valor-limite de exposição
2
— NANOMATERIAIS,
NOVOS RISCOS
EMERGENTES
NOS LOCAIS DE
TRABALHO
TEXTO
Ana Alberto, Carla Martins,
Cristina Matos & João Laranjeira
ISQ – Instituto de Soldadura e Qualidade
ocupacional, ou outro nível de referência, e
podem contribuir para a apreciação do risco
e estudos epidemiológicos.
Refira-se que, de modo geral, a norma
aplica-se a casos em que não existem
estabelecidos VLE nano específicos. Nos
outros casos, devem-se seguir os princípios
gerais contantes da EN 689.
A EN 17058:2018 desenvolve-se em 6
secções e 6 anexos, todos estes de caráter
informativo.
No Quadro 1 identificam-se as subsecções
que definem os três níveis da avaliação da
exposição.
O Quadro 2, por sua vez, os 6 anexos que
apoiam tecnicamente o desenvolvimento
de atividades identificadas nas secções
estruturais.
CONCLUSÕES
Os NOAA enquanto novos produtos
representam desafios de tipo diverso,
A crescente competitividade do mercado
global e o aumento da pressão para um
desenvolvimento responsável, direcionado
para a eficiência de recursos e para a
circularidade da economia, tem desafiado
a indústria a reinventar-se e a inovar.
Neste sentido, com o objetivo de acelerar
o desenvolvimento das tecnologias e
inovações consideradas determinantes
no posicionamento da Europa no
mercado global, a Comissão Europeia tem
disponibilizado um conjunto de programas
de financiamento às empresas, incluindo as
PMEs e microempresas, como é exemplo o
programa Horizonte 2020.
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
associados às características específicas
que apresentam, sejam físicas, químicas
ou toxicológicas, designadamente por
conhecimento incompleto ou mesmo
inexistente.
Estas características condicionam
as mensurandas significativas e as
consequentes métricas a adotar na
exposição ocupacional.
A determinação da exposição
ocupacional fica assim condicionada pela
natureza adequada das métricas utilizadas,
pela ausência de valores-limite de exposição
ocupacional e pelas abordagens da avaliação.
A disponibilidade de documentos
normativos sobre estes vários aspetos é já
significativa, mas é requerida uma prática
consistente e contínua para as melhorar em
função da experiência recolhida com a sua
utilização, associada ao melhor conhecimento
das características dos NOAA que permitam,
por exemplo, estabelecer VLE adequados. 
A título de exemplo, as nanotecnologias,
materiais avançados, tecnologias de
produção e processos avançados e a
biotecnologia, áreas consideradas chave,
usufruíram através deste programa,
especificamente orientado para o apoio à
investigação e inovação e para o período de
2018 a 2020, de cerca de 1773,5 milhões de
euros (Fig. 1)1.
Com a forte aposta em novas tecnologias,
nomeadamente na nanotecnologia, novos
riscos surgem nos locais de trabalho, como
é exemplo dos nanomateriais. A Agência
Europeia para a Segurança e a Saúde no
Trabalho identificou os nanomateriais como
29.
— TEMA DE CAPA

— Figura 1

715.87

16

41
31
14

FINANCIAMENTO (MILHÕES DE EUROS)

571.25 12
533.8
523.83

516.37

517.49
513.7
10

23

33
30
22
8

22
4

0
2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014

FINANCIAMENTO TOTAL DA UE PARTICIPAÇÃO PORTUGUESA E

ORÇAMENTO TOTAL ESTIMADO (MILHÕES DE EUROS) FINANCIAMENTO DA UE

Fig. 1
Orçamento
disponibilizado pelo
programa Horizonte
para as nanotecnologias,
materiais avançados,
tecnologias de produção
e processos avançados
e a biotecnologia no
período de 2014 a 2020:
(a) Orçamento total saúde humana, requerem maior
estimado (b) Número quantidade de conhecimento e desta
de Participações e
forma, o progresso na exposição
Financiamento para
Portugal.1 - 5 ocupacional aos nanomateriais é,
maiores. Desta forma, emerge um espetro consequentemente, mais lento.
de potenciais novos riscos e incertezas,
onde a exposição primária e de maior peso, Por outro lado, o surgimento de todas as
reside no ambiente ocupacional, por via incertezas associadas ao manuseamento
inalatória. dos nanomateriais, tem contribuído
um dos principais riscos emergentes para a Numa rápida pesquisa em bases de para a adoção de novas abordagens
segurança e saúde no trabalho (EU-OSHA)6. dados, como por exemplo no Scopus® da conceptuais, nomeadamente, a abordagem
editora Elsevier, facilmente nos deparamos Safe-by-Design (SbD) entre os principais
COMO ABORDAR OS NOVOS com um crescente número de publicações players, academia, centros de investigação,
RISCOS EMERGENTES — CASO DOS científicas, revelando o aumento da inovação e desenvolvimento e indústria.
NANOMATERIAIS? investigação e do desenvolvimento, ao longo Esta abordagem consiste na identificação
A ampla aplicação dos nanomateriais nos dos últimos anos. Na figura 2 encontra-se dos riscos e incertezas, numa fase inicial
vários setores da indústria, é promovida representado o número de publicações do processo de inovação, com o objetivo
pelas particularidades que residem nestes sobre nanomateriais, nas áreas da exposição, de os minimizar, assegurando a avaliação
materiais à escala nanométrica. As suas exposição ocupacional e avaliação do risco, da funcionalidade e do custo-benefício da
propriedades são comparativamente mais entre 2003 e 2021. Apesar do crescente nova tecnologia/inovação, importante num
atrativas, do que as dos seus materiais número de publicações, na área da processo de tomada de decisão. A aplicação
de origem de dimensões superiores. exposição ocupacional aos nanomateriais, da abordagem SbD visa a segurança do
A dimensão nanométrica permite o aparecimento de publicações é mais material/produto e processos associados
um aumento da área específica dos lento comparativamente com a tendência ao longo de todo o ciclo de vida, i.e.,
materiais, levando ao aumento da sua observada nas áreas da exposição e da desde a sua fase inicial (de investigação
reatividade, alterando, pois, o seu perfil avaliação do risco. Estes números são e desenvolvimento) à de produção, uso,
(eco)toxicológico7. Por outro lado, os indicadores para dois principais cenários: reciclagem e sua eliminação8.
nanomateriais têm a capacidade de 1 — Investimento e direção de esforços A avaliação integrada dos aspetos
atravessar barreiras biológicas sem perder na perceção da exposição; ambientais, económicos, sociais e técnicos
a sua integridade e atingir alguma parte 2 — Incertezas quanto ao real relativos à inovação, e não apenas os aspetos
do corpo humano inacessível a materiais impacto dos nanomateriais na relacionados com a segurança, torna-se

30. proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021

 — Figura 2
700
600
NÚMERO DE PUBLICAÇÕES
500
400
300
200
100
2000 2005
EXPOSIÇÃO
essencial para a sustentabilidade das
tecnologias desenvolvidas. Esta abordagem
possibilita a comparação com produtos/
processos convencionais relevantes, se
existentes, servindo de apoio à decisão em
progredir, ou não, com um piloto industrial
para aumento da escala de produção.
Assim, a metodologia integrada Safe and
Sustainable by Design (SSbD) abrange a
avaliação de risco, avaliação de ciclo de vida
(ACV) e análise de custo do ciclo de vida
(ACCV) (Fig. 3).
A ACV e a ACCV são ferramentas
utilizadas para quantificar o impacto
ambiental e os custos gerados pelas
tecnologias, tendo em consideração todo o
ciclo de vida do produto, i.e., a extração das
matérias-primas, a fabricação, a utilização
e o tratamento em fim de vida da tecnologia.
Os indicadores das ferramentas de ACV
(por exemplo, pegada de carbono e dano no
ecossistema) e ACCV (caso do valor atual
líquido) podem ser utilizados na análise de
viabilidade e como mecanismo de tomada
de decisão no desenvolvimento de produtos
e processos em nanotecnologia.
Estas avaliações são vantajosas, pois
permitem demonstrar a contribuição
que a nanotecnologia pode ter para o
desenvolvimento sustentável, como por
exemplo, na abordagem dos Objetivos de
2010 2015 2020
AVALIAÇÃO DE RISCO EXPOSIÇÃO OCUPACIONAL
Fig. 2
Número de publicações
entre o período de 2003
a 2021 segundo a base de
dados Scopus® (consulta
realizada a 2021 – 12 – 02).
Desenvolvimento Sustentável, por meio de
tecnologias da energia, acesso à água ou
manufatura verde.
CONTRIBUIÇÃO DO ISQ
O ISQ como centro tecnológico, tem
procurado não só acompanhar, mas
também participar no desenvolvimento das
tecnologias emergentes, nomeadamente
das nanotecnologias, através do seu
envolvimento em vários projetos europeus
(por exemplo, o programa H2020), clusters
(caso do Nanosafetycluster, Comité
técnico 194 “nanotecnologias”) e parcerias
(PToNANO).
Com o foco na criação de valor e
enquanto centro de interface, o ISQ procura
reunir as competências e ferramentas
necessárias para apoiar os seus parceiros
e clientes de forma a responder eficaz e
atempadamente aos desafios tecnológicos,
regulamentares e normativos, que estas
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
novas tecnologias trazem. Neste sentido,
a unidade de I&D de Baixo Carbono e
Eficiência de Recursos, tem vindo a adquirir
equipamentos (de monitorização de
nanopartículas em ambiente ocupacional)
e ferramentas (software e base de dados) de
suporte à aplicação do conceito de SSbD.
Têm vindo a ser estabelecidas parecerias,
com o objetivo de obter serviços mais
abrangentes neste âmbito. Tal é o caso
dos estudos de toxicidade e ecotoxicidade
necessários para este desenvolvimento.
Alguns exemplos de projetos, na área das
nanotecnologias, em que o ISQ participa
incluem o DIAGONAL, um projeto para
o "Desenvolvimento e implementação de
ferramentas e diretrizes de safe-by-design
para nanomateriais com multi-componentes
(MCNMs) ou de alta proporção de
dimensões (HARNs)". O objetivo é
contribuir para a redução das lacunas
atuais na Avaliação, Gestão e Governança
31.
 CONHEÇA OS LIVROS EDITADOS PELA
APSEI E OUTROS QUE CONTAM COM O
SEU APOIO INSTITUCIONAL!
—
A coleção de materiais técnicos da APSEI integra livros e outros materiais referentes às várias áreas
do conhecimento sobre os quais a Associação desenvolve atividade.

LIVROS EDITADOS PELA APSEI

MANUAL DE SISTEMAS DE MANUAL DE EXPLORAÇÃO SPRINKLERS: ROSCA SEGURANÇA PRIVADA —

SEGURANÇA ELETRÓNICA DE SEGURANÇA CONTRA
CARLOS ANÍBAL XAVIER NOBRE INCÊNDIO EM EDIFÍCIOS
APSEI 2014 ANTÓNIO POSSIDÓNIO ESQUEÇA DO TAMANHO DO
ROBERTO & CARLOS
24,00¤ FERREIRA DE CASTRO
Associado APSEI 20,00¤
APSEI 2010
Preço “Pacote 10+”
17,00¤ (Associados APSEI) 27,00¤
20,40¤ (Não Associados) Associado APSEI 22,95¤
Preço “Pacote 10+”
19,55¤ (Associados APSEI)
23,00¤ (Não Associados)
QUADRO DEFLECTOR PANORAMA LEGAL
AMPOLA, MAS NÃO SE Iº VOLUME
NUNO BUGALHO CAROCHA,
ORIFÍCIO HÉLDER FREIXEDELO SANTOS
E TELMO RIBEIRO
CARLOS TORRINHA
APSEI 2019 APSEI 2021
24,00¤ 20,00¤
Associado APSEI 20,00¤ Associado APSEI 10,00¤

LIVROS EDITADOS POR OUTRAS EDITORAS

SEGURANÇA CONTRA CONTINUIDADE DO ADR 2021 SEGURANÇA

INCÊNDIO EM TABELAS NEGÓCIO E A PREPARAÇÃO TUTORIAL 2021 CONTRA INCÊNDIO
CONSULTA SIMPLIFICADA PARA A EMERGÊNCIA REGULAMENTAÇÃO
DA REGULAMENTAÇÃO 30,00¤ ILUSTRADA E ANOTADA
LUÍS COELHO &
Associado APSEI 27,50¤ SEGUNDO VOLUME
MARCO MIGUEL & JOSÉ GOULÃO MARQUES
PEDRO SILVANO EDIÇÃO DE AUTOR 2020 JOSÉ AIDOS ROCHA
EDIÇÃO DE AUTOR 2020 EXACTUSENSU 2021
25,00¤
33,95¤ Associado APSEI 22,00¤ 39,50¤
Associado APSEI 27,50¤
 CONHEÇA AS COLETÂNEAS DE
NORMAS DA APSEI!
—
O Instituto Português da Qualidade (IPQ) editou, com a colaboração da APSEI enquanto Organismo
de Normalização Setorial (ONS), um conjunto de Coletâneas de Normas nacionais e europeias, em
DVD, no âmbito das áreas de Segurança Contra Incêndio em Edifícios, de Segurança Eletrónica e de
Segurança e Saúde no Trabalho.
Estas Coletâneas têm como principal objetivo disponibilizar ao meio técnico nacional a informação
normativa compilada por áreas de atividade, com condições comerciais de aquisição mais vantajosas.
Conheça as Coletâneas de Normas que estão, a partir de agora, disponíveis para aquisição na APSEI!

COLETÂNEA DE NORMAS COLETÂNEA DE NORMAS COLETÂNEA DE NORMAS COLETÂNEA DE NORMAS

DETEÇÃO DE INCÊNDIO E SISTEMAS FIXOS DE DETEÇÃO CONTRA CONTROLO DE ACESSOS E
GASES EXTINÇÃO INTRUSÃO VIDEOVIGILÂNCIA
95,00¤ 95,00¤ 95,00¤ 95,00¤

COLETÂNEA DE NORMAS COLETÂNEA DE NORMAS COLETÂNEA DE NORMAS

EQUIPAMENTOS DE EQUIPAMENTOS DE SISTEMAS DE ALARME
PRIMEIRA INTERVENÇÃO COMBATE A INCÊNDIO E DE
95,00¤
E SINALIZAÇÃO DE SALVAMENTO
SEGURANÇA
95,00¤
95,00¤

Consulte online toda a biblioteca disponível. Para mais informações e aquisição

das obras consulte a área de Recursos > Biblioteca em ww.apsei.org.pt ou entre em
contacto connosco através do e-mail apsei@apsei.org.pt.
— TEMA DE CAPA

— Figura 3

UR A N Ç A
S EG

S MA
SO

SO
TE

TE
EN

CIA
PROCE

RIAIS
AMBI

FU L
NC
O
IC

USO
IO
M

N
Ó AL
ON IDA
EC DE

Fig. 3
Conceito “Safe and
Sustainable by Design”.

do Risco, a partir de uma abordagem de
SSbD. As principais contribuições do ISQ
incluem a conceção e implementação
de estratégias SSbD em demonstradores
industriais; planificação e desenvolvimento
de avaliação de exposição no local de
trabalho; avaliação de sustentabilidade
do ciclo de vida de dois demonstradores
industriais; desenvolvimento de diretrizes
SSbD para a prevenção e controle da
exposição a MCNMs e HARNs, que ocorrem
nos processos de fabricação e sugerir a
adaptação das normas e diretrizes de gestão
de risco tendo em conta as propriedades
destes nanomateriais.
Outros projetos são o BIOMAC, LightMe
e LightCoce que visam estimular a inovação
e a competitividade de mercado com a
introdução de novos materiais e produtos,
em particular materiais multifuncionais
com recurso à nanotecnologia, através da
criação de ecossistemas de inovação. Estes,
constituídos por universidades europeias,
institutos de investigação e empresas de
alta tecnologia, procuram fornecer um
acesso aberto a linhas piloto atualizadas
e uma ampla gama de serviços, com vista
a apoiar as necessidades da indústria e
especialmente das PMEs, que não dispõem
dos recursos e infraestruturas necessárias
para a investigação, e tornar-se um
ponto de referência pan-europeu para a
prestação de serviços e apoio à inovação
nas indústrias em questão. O ISQ, como
parceiro destes ecossistemas, suporta a
inovação através do desenvolvimento de
uma abordagem integrada para avaliar os
aspetos de segurança e sustentabilidade
de projetos e up-scalling de produtos ou
processos. Em relação aos dois últimos
projetos, LightMe (alusivo a metais e ligas
leves) e LightCoce (alusivo a materiais
e estruturas leves e multifuncionais,
compostos fundamentalmente de betão
e cerâmicos), salienta-se de que estão a
decorrer concursos públicos para o acesso
gratuito aos respetivos ecossistemas e
consequentemente, a todos os serviços
e linhas piloto de que dispõem (mais
informações em www.lightme-ecosystem.
eu/ e lightcoce.com/open-call/). 

Agradecimentos:
DIAGONAL: Development and scaled implementation of safe by design tools and guidelines for multicomponent and harn nanomaterials (953152).
LightMe: An open innovation ecosystem for up-scaling production processes of lightweight metal alloy composites (814552).
LightCoce: Building an Ecosystem for the up-scaling of lightweight multi-functional concrete and ceramic materials and structures (814632).
1
Horizon 2020 — Work Programme 2018 – 2020 Nanotechnologies, Advanced Materials, Biotechnology and Advanced Manufacturing and Processing. European
Commission Decision C (2020) 6320 of 17 September 2020.
2
Horizon 2020 — Work Programme 2016 – 2017. 5.ii. Nanotechnologies, Advanced Materials, Biotechnology and Advanced Manufacturing and Processing. (European
Commission Decision C(2017)2468 of 24 April 2017).
3
Horizon 2020 — Work Programme 2014 – 2015. 5. Leadership in enabling and industrial technologies ii. Nanotechnologies, Advanced Materials, Biotechnology and
Advanced Manufacturing and Processing Revised. Consolidated version following (European Commission Decision C (2015)2453 of 17 April 2015).
4
https://pq-ue.ani.pt/h2020/participacao-pt/ (acedido a 2021.12.02).
5
https://pq-ue.ani.pt/h2020/nmpb/ (acedido a 2021.12.02).
6
European Agency for Safety and Health at Work (2013). Green jobs and occupational safety and health: Foresight on new and emerging risks associated with new
technologies by 2020. Report. Luxembourg: Publications Office of the European Union. doi:10.2802/39554.
7
López-Alonso, M., Díaz-Soler, B., Martínez-Rojas, Fito-López, C., and Martínez-Aires, M.D. (2020). Management of occupational risk prevention of nanomaterials
manufactured in construction sites in the EU. Int. J. Environ. Res. Public Health, 17, 9211. doi:10.3390/ijerph17249211.
8
Schmutz M, Borges O, Jesus S, Borchard G, Perale G, Zinn M, Sips ÄAJAM, Soeteman-Hernandez LG, Wick P and Som C (2020) A Methodological Safe-by-Design Approach
for the Development of Nanomedicines. Front. Bioeng. Biotechnol. 8:258. doi: 10.3389/fbioe.2020.00258.

34. proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021

— TEMA DE CAPA
3
—A
NANOTECNOLOGIA
EM PROJETOS DE
PROTEÇÃO
TEXTO
Inês Moreira, Diana Bogas, João Bessa,
Fernando Cunha & Raul Fangueiro
Fibrenamics — Instituto de Inovação em Materiais
Fibrosos e Compósitos
A Fibrenamics, Instituto de Inovação
em Materiais Fibrosos e Compósitos da
Universidade do Minho, é um centro de
interface para a geração, valorização e
transferência de conhecimento avançado
em materiais fibrosos e compósitos. A
Fibrenamics atua sob o lema “From Science
to People” em vários setores, com destaque
para a defesa, a arquitetura, a construção,
o desporto, a medicina, a proteção pessoal
e os transportes. Alicerçada numa equipa
multidisciplinar, a Fibrenamics assume-se,
deste modo, como um elo de ligação entre
a universidade, as empresas e a sociedade,
acreditando na inovação técnico-científica
como principal motor do crescimento
empresarial.
A Fibrenamics nasceu em Portugal, em
2011, como resultado desse mesmo processo
de inovação. Com uma ideia disruptiva,
determinação e conhecimento reconhecido
internacionalmente, foi assim criada
uma plataforma para a transferência do
conhecimento gerado na Universidade do
Minho, a partir de um modelo altamente
inovador. Na verdade, a Fibrenamics foi
reconhecida pela Comissão Europeia como
um caso de boas práticas a ser seguido no
espaço europeu, no que se refere à relação
entre os meios académico e empresarial.
Desde então, a Fibrenamics tem adaptado
a sua estratégia de modo a garantir que os
36.
resultados gerados a partir de atividades de
investigação e desenvolvimento respondam
com pragmatismo aos diferentes desafios
societais que, a todo o momento, lhe são
apresentados, em tópicos tão importantes
como a proteção pessoal, a sustentabilidade,
a inclusão social, a digitalização, entre
tantos outros. A resposta a estes
desafios é, pois, concretizada a partir de
produtos e tecnologias inovadoras, de
elevado valor acrescentado e altamente
diferenciadoras, que impulsionam os seus
parceiros empresariais para patamares
de competitividade muito elevados, nos
panoramas nacional e internacional.
O termo Nanotecnologia começou a ser
utilizado em 1981 com o desenvolvimento
de um microscópio capaz de identificar
átomos individuais. A Nanotecnologia é a
ciência, engenharia e tecnologia conduzida
à nanoescala, entre os 0,2 nm e os 100 nm.
Perceber quão pequeno é um nanómetro
pode ser complicado pois falamos de um
tamanho equivalente a 10-9 metros, ou seja,
cerca de 100 000 vezes mais pequeno que a
espessura de um cabelo humano ou de uma
folha de papel.
Os materiais desenvolvidos com a
incorporação racional de nanomateriais
(ex.: nanopartículas metálicas) podem ter
propriedades substancialmente diferentes
daqueles materiais metálicos de maior
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
tamanho, como por exemplo maior
resistência, menor massa ou reatividade
química mais elevada. Assim, os materiais
à nanoescala têm muitas vantagens e
podem ser utilizados em várias áreas como
a eletrónica, o setor da energia, o setor da
produção e também o setor da saúde e da
proteção individual.
Devido ao seu potencial, a
nanotecnologia é muitas vezes vista
como um dos elementos-chave para um
desenvolvimento sustentável, uma vez
que esta aumenta a eficiência de muitos
sistemas de produção. A nanotecnologia
permite que durante a produção se utilize
menos material, se gaste menos energia e se
produza menos lixo e poluição. É expectável
também que surjam novas abordagens
tecnológicas que reduzam a pegada
ecológica das tecnologias já existentes e
permitam que sejam criadas novas.
Assim, é muito interessante fazer ciência
à nanoescala porque é possível manipular
e controlar materiais para produzir um
efeito desejado ou uma propriedade
específica. A Fibrenamics tem apostado na
Nanotecnologia como um dos veículos para
o desenvolvimento e inovação em diversos
setores de aplicação, incluindo o da proteção
individual. Nesta área, em específico,
podem ser usadas nanopartículas de
óxidos metálicos ou nanomateriais à base
 Fig. 1
Capacete desenvolvido
no âmbito do projeto
AuxDefense.
de carbono, entre outros, para dotar os
materiais de propriedades antimicrobianas,
elétricas, etc. Alguns projetos desenvolvidos
na Fibrenamics nas áreas da proteção
podem ser considerados casos de estudo:
O projeto AuxDefense, promovido pelo
Ministério da Defesa Nacional, e que além
da Fibrenamics contou com o envolvimento
das empresas Fibrauto, Latino e LMA, teve
como principal objetivo o desenvolvimento
de novos equipamentos militares avançados
de proteção individual, nomeadamente
capacetes, coletes, joelheiras e cotoveleiras,
com elevada resistência ao impacto, corte e
perfuração. Neste sentido, e entre as várias
linhas de investigação exploradas no âmbito
do projeto, destaca-se a incorporação
de nanotubos de carbono na conceção
dos materiais compósitos que estão na
génese do capacete balístico desenvolvido.
Assim, a partir da sua incorporação, em
simbiose com outros conceitos inovadores
Fig. 2
Máscara desenvolvida
no âmbito do projeto
NanoMask.
igualmente aplicados, foi possível obter
uma solução cerca de 30% mais leve e até
20% mais resistente em termos de trauma e
perfuração, em comparação com as soluções
atualmente existentes no mercado.
O projeto NanoMask, promovido pela
empresa Poleva, com o apoio técnico-
científico da Fibrenamics, teve como
principal objetivo o desenvolvimento
de máscaras de proteção FFP2
termoconformadas, no âmbito do combate
à pandemia COVID-19. Neste sentido,
do ponto de vista nanotecnológico, foi
desenvolvida uma solução multiescala para
as estruturas fibrosas filtrantes, através da
deposição de nanofibras sobre as mesmas,
por processos de eletrofiação. Desta forma,
foi então possível obter uma máscara com
eficácia de filtração de partículas na ordem
dos 99% (valor de desempenho equivalente
ao de uma máscara FFP3), permitindo
igualmente uma redução de peso até 30%,
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
Fig. 3
Estruturas fibrosas
multiescala para
proteção térmica,
química e elétrica,
no âmbito do projeto
MultiScaleProtech.
em comparação com outro tipo de máscaras
FFP2 termoconformadas existentes no
mercado.
O Projeto MultiScaleProtech, promovido
pela empresa A Penteadora, em conjunto
com a Fibrenamics, pretendia o
desenvolvimento de estruturas fibrosas
multiescala para proteção térmica, química
e elétrica. Assim, no âmbito do presente
projeto, foi explorada a funcionalização
de estruturas fibrosas de lã com recurso
a nanoplatelets de grafeno, através de
processos de foulardagem e coating.
Neste sentido, foi possível serem obtidas
soluções capazes de cumprir com os
requisitos das normas ISO 14325 (proteção
química), ISO 6942 e ISO 11925-2 (proteção
térmica) e ISO 1149-2 e ISO 1149-3
(proteção elétrica), de acordo com alguns
dos ensaios de certificação realizados no
AITEX. Desta forma, a partir do presente
desenvolvimento técnico-científico, e entre
37.
— TEMA DE CAPA
Fig. 4
Equipamentos de
proteção individual no
âmbito dos projetos
ActiveProtection e
COV_Yarn.
outras possibilidades de aplicação, foram
desenvolvidos equipamentos de proteção
individual, capazes de serem utilizados em
diversos setores.
Os projetos ActiveProtection e COV_
Yarn, promovidos pelas empresas Latino e
Tearfil, respetivamente, em parceria com
a Fibrenamics da Universidade do Minho,
tinham como objetivo a funcionalização
de materiais fibrosos, sob a forma de
estrutura, malha ou fio, com características
antimicrobianas e anti-víricas. Desta forma,
e igualmente no âmbito do combate à
pandemia COVID-19, pretendia-se assim
que os materiais fibrosos funcionalizados
pudessem dar origem a equipamentos
de proteção individual para profissionais
de saúde, como batas, toucas, perneiras
ou máscaras. Para o efeito, foram assim
explorados conceitos de funcionalização
com recurso a nanopartículas de óxidos
metálicos, como zinco, através de
38.
tecnologias de coating e esgotamento. A
partir dos desenvolvimentos efetuados,
foi então possível obter soluções com
capacidade antibacteriana a bactérias gram-
positiva e gram-negativa, superior à de
materiais fibrosos comerciais.
O projeto ProtechMask está em curso
na Fibrenamics, em parceria com as
empresas Poleva, Mehler e Pixartidea,
com o objetivo de desenvolver uma nova
geração de máscaras ativas FFP2, que
garanta a proteção contra vírus e bactérias.
Desta forma, a máscara desenvolvida
tem presentes estruturas filtrantes à
macroescala e à nanoescala, permitindo
ter um sistema multiescala e multicamada
mais eficaz na filtração de partículas que
circulam no ar. As estruturas filtrantes
à macroescala são representadas por
tecido e as estruturas à nanoescala são
obtidas através de polímeros sintéticos por
uma técnica de eletrofiação. A máscara
tem como elemento diferenciador a sua
capacidade não só de filtrar as partículas
à escala nanométrica, mas também
de simultaneamente neutralizar os
microrganismos devido à incorporação
de nanopartículas antimicrobianas
nas estruturas filtrantes. Assim, com o
desenvolvimento desta máscara inovadora,
conseguiremos colmatar uma falha no
mercado atual e que se tornou evidente com
a pandemia COVID-19.
O projeto PluriProtech encontra-se
em curso e tem como objetivo o
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
Fig. 5 e 6
Fibras tubulares ou
nanotubos.
desenvolvimento de soluções multicamadas
para proteção ativa contra agentes NBQR.
O consórcio do projeto é constituído
pela Universidade do Minho (através da
Fibrenamics e Centro de Engenharia
Biológica), grupo Latino, TINTEX e Exército
Português. Estamos a desenvolver um
fato com capacidades ativas de proteção,
particularmente no domínio das ameaças
biológicas e químicas, mas também
nucleares e radiológicas, cuja solução
deve passar pelo uso de um sistema
multicamada, por forma a cumprir todos
os requisitos. A camada mais externa
será formada por um substrato fibroso
revestido com uma formulação polimérica
funcionalizada com nanomateriais
(nanopartículas de óxidos metálicos
ou nanomateriais à base de carbono)
capazes de neutralizar ativamente os
agentes nocivos de base química ou
microbiológica. A camada intermédia
confere proteção extra, com uma estrutura
formada por nano/micro fibras poliméricas
funcionalizadas com nanomateriais. Por
sua vez, a camada interna deve permitir
atingir os requisitos de conforto, com níveis
incrementados para o utilizador no que toca
à gestão de humidade e temperatura, face às
soluções existentes no mercado.
Em todos estes exemplos, a
nanotecnologia desempenha um papel
essencial para atingir o efeito desejado
em cada produto desenvolvido na área da
Proteção. 
— INFORMAÇÃO TÉCNICA
O planeamento da segurança
de estruturas provisórias na
construção de infraestruturas
ferroviárias.
TEXTO
Arnaldo Reis & Paulo Almeida
Especialistas em Segurança no Trabalho da
Construção da Ordem dos Engenheiros
AS ESTRUTURAS PROVISÓRIAS E O
RISCO DE QUEDA EM ALTURA E DE
ESMAGAMENTO
O Desenvolvimento Específico do Plano de
Segurança e Saúde (DEPSS) é o principal
instrumento de prevenção de riscos
profissionais numa empreitada, sendo
o Dono da Obra o responsável pela sua
aprovação.
O art.º 11.º do DL 273/2003 prevê que o
DEPSS tenha em consideração as definições
de projeto relevantes para a segurança, os
processos e métodos construtivos, incluindo
os que exigem uma planificação detalhada.
Informação indispensável para o
desenvolvimento do planeamento da
prevenção a consagrar no DEPSS é a
inscrita nos projetos complementares das
estruturas provisórias, designadamente
sistemas de cofragem/escoramentos,
sistemas de andaimes, sistemas de
contenções, entre outros equipamentos,
que têm subjacentes à sua concretização
atividades de risco de queda em altura,
esmagamento, e queda de materiais com
magnitudes importantes.
Quando os projetos complementares são
concebidos apenas na ótica da estabilidade
de uma “estrutura final”, cumprindo-se
um conjunto de boas práticas definidas
em eurocódigos e normas, mas não se
definindo um caminho seguro para a
40.
sua concretização, o resultado será a
imprevisibilidade dos riscos, associada à
inevitável improvisação e à precariedade das
condições laborais nos estaleiros.
Os projetistas das estruturas provisórias
têm o dever, na obrigação legal que lhes
é imputada, de integrarem os Princípios
Gerais de Prevenção e de justificarem nos
seus projetos os respetivos processos de
montagem e desmontagem, na pertinência
das seguintes considerações:
1. Definir estruturalmente cada
parte elementar da estrutura ou,
conjunto com determinado grau
de pré-fabricação, para aplicação e
movimentação;
2. Definir e apresentar os pontos de
fixação e o sistema de elevação de cada
parte a movimentar;
3. Definir a sequência de montagem e
desmontagem;
4. Definir as condições da estabilidade
provisória de cada parte elementar ou
conjunto a aplicar;
5. Definir os acessos necessários à
montagem, utilização e desmontagem
do equipamento;
6. Definir o piso das plataformas de
trabalho, os equipamentos de proteção
coletiva (ou individual) necessários à
montagem, utilização e desmontagem
do equipamento.
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
Deste modo será possível fundamentar
e programar um processo construtivo
seguro e eficaz, sob pena de o mesmo
estar ferido de insuficiências funcionais,
que terão de ser resolvidas a jusante
pelos responsáveis pelo planeamento
da segurança, não obrigatoriamente
engenheiros civis, nem responsáveis por
esses atos de engenharia.
A informação incluída nestes projetos
é o suporte da avaliação de riscos e
deve conduzir a um ciclo de atividades
considerado seguro, e em conformidade
com a política de segurança definida para a
empreitada pelo dono da obra.
Atuar de outra forma constitui um erro,
não tão invulgar quanto se possa pensar, e
que muito tem contribuído para alimentar a
precariedade e a improvisação a que se tem
assistido durante a utilização de estruturas
provisórias nos estaleiros de construção
civil e obras públicas.
AS ESTRUTURAS PROVISÓRIAS E OS
RISCOS FERROVIÁRIOS
As intervenções realizadas na infraestrutura
ferroviária, bem como nas zonas
contíguas, comportam riscos intrínsecos
à própria infraestrutura ferroviária, riscos
profissionais para os trabalhadores e
associados aos equipamentos de estaleiro e
às composições ferroviárias.
 Os trabalhos realizados em vias-férreas
ou na sua proximidade são classificados
como trabalhos com riscos especiais no
art.º 7.º do DL 273/2003, pelo que devem
obedecer a um planeamento específico
com o objetivo de eliminar ou minimizar os
riscos profissionais.
Os trabalhos realizados na envolvente de
uma infraestrutura ferroviária são afetados
pelos fatores de risco ferroviários, a saber:
a circulação ferroviária; a tensão elétrica
da catenária e do feeder; o grau de perceção
dos riscos ferroviários pelos trabalhadores;
a envergadura dos equipamentos utilizados
nos trabalhos; as dimensões e a natureza
dos materiais utilizados no trabalho.
Podemos dizer que o planeamento da
segurança destes tipos de trabalhos assenta
em quatro planos: o plano da segurança dos
trabalhadores, o plano da segurança dos
equipamentos da obra, o plano da segurança
da infraestrutura ferroviária e o plano da
segurança das circulações ferroviárias que
passam no local da obra.
Os riscos profissionais resultantes dos
referidos fatores de risco são:
1. O atropelamento de trabalhadores por
comboio;
2. O choque entre equipamentos de obra
e o comboio;
3). O choque de comboio com objetos e
ou materiais;
4). A electrização/electrocussão.
Para a execução do planeamento da
prevenção das estruturas provisórias, devem
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
ser analisadas todas as interferências com
a infraestrutura ferroviária, nomeadamente
e em particular, às relativas ao gabarito de
obstáculos, à via e à geotecnia, à catenária,
à sinalização ferroviária, ao retorno de
correntes de tração (RCT) e às terras de
proteção (TP) e às zonas de risco ferroviário.
Identificado o grau de cada uma destas
interferências, procede-se à definição das
medidas de segurança adequadas, em
correspondência com os riscos identificados
e avaliados.
Os procedimentos de segurança devem
em particular definir e fundamentar as
medidas de segurança ferroviárias tendo em
consideração: o gabarito de obstáculos/perfil
transversal da infraestrutura ferroviária no
local da obra; a definição dos limites físicos
PUB
41.
— INFORMAÇÃO TÉCNICA
da estrutura provisória; a possibilidade
de invasão das zonas de risco durante
os processos de montagem, utilização e
desmontagem da estrutura provisória.
LIMITES FÍSICOS DA ESTRUTURA
PROVISÓRIA EM RELAÇÃO À
INFRAESTRUTURA FERROVIÁRIA —
ZONAS DE RISCO FERROVIÁRIO
A distância mínima permitida para uma
estrutura provisória relativamente à
infraestrutura ferroviária (via e catenária)
são: na horizontal 2,30 m para ambos os
lados dos carris extremos da via; para
linhas não eletrificadas, na vertical 5,00
m medidos entre o plano de rolamento
e a estrutura provisória (por exemplo
cimbre ou andaime suspenso); para linhas
eletrificadas, o cimbre/andaime suspenso
permite-se a uma cota superior em, pelo
menos, 0,50 m à da catenária e ou feeder,
pelo definido na Instrução Técnica “IT.
OAP.003 — Condicionamentos para Projeto
de Passagens Superiores Rodoviárias ao
Caminho-de-ferro”.
De acordo com o definido na Tabela I da
Instrução de Exploração Técnica (IET) n.º 77
— “Normas e Procedimentos de Segurança
em Trabalhos na Infraestrutura Ferroviária”,
o limite de distância de segurança
horizontal na zona de risco A é 1,20 m para
ambos os lados dos carris extremos da via
42.
para velocidades até 80 km/h, sendo de 2,00
m para ambos os lados dos carris extremos
da via para o intervalo de velocidades
entre 80km/h e 160km/h, e de 2,50 m para
ambos os lados dos carris extremos da via
para velocidades superiores a 160 km/h,
correspondendo o limite vertical a 6,00m
medido acima da mesa de rolamento. Por
seu turno os limites da zona de risco C
correspondem a 2,00m de distância de
segurança em torno de qualquer elemento
da infraestrutura de catenária em tensão
(Fig. 1).
Tendo em consideração que os limites
físicos permitidos para as estruturas
provisórias, frequentemente invadem a
zona de risco A e C, têm de ser definidas
obrigatoriamente as medidas de segurança
necessárias à adequada minimização dos
riscos ferroviários associados.
A ENERGIA DE TRAÇÃO
FERROVIÁRIA E AS CORRENTES DE
RETORNO DE TRAÇÃO
As subestações ferroviárias alimentam a
infraestrutura de catenária e feeder com
corrente alterna a 50 Hz e 25 kV de tensão, e
o retorno das correntes de tração realiza-se
pelos carris da via.
Pelo facto de a corrente elétrica ser
alterna, gera-se um campo eletromagnético
em torno da infraestrutura de catenária
PUB
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021

e feeder, que origina acumulação de
eletricidade estática em massas metálicas
sob a influência do referido campo
eletromagnético e gera-se corrente elétrica
induzida em massas metálicas paralelas ao
referido campo eletromagnético.
Devido à influência do campo
eletromagnético gerado pela energia de
tração, definiram-se zonas de risco, sendo
os limites da zona de risco III, a zona em
torno da infraestrutura ferroviária, medida
na horizontal com 10,00 m para ambos
os lados do eixo das vias exteriores, e
medida na vertical com 10,00 m a partir
do feeder ou do fio de suporte da catenária.
Sempre que as estruturas provisórias se
Fig. 1
Zonas de trabalho
ferroviário (IET 77).
encontram dentro da zona de risco III,
implica como medida de segurança para a
minimização do risco de eletrização, que
essas estruturas sejam ligadas ao sistema
de terras da infraestrutura ferroviária,
devendo ser instaladas ligações elétricas
entre os seus vários elementos metálicos,
de forma a garantir a equipotencialidade
elétrica de todas as massas metálicas,
cumprindo com o definido na Instrução
Técnica Geral (IT.GER.002 – 12.05) —
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
“Retorno da Corrente de Tração, Terras e
Proteções”.
MEDIDAS DE SEGURANÇA
FERROVIÁRIA
A definição das medidas de segurança
ferroviárias para os trabalhos de
montagem, utilização e desmontagem
de estruturas provisórias realizados na
envolvente da infraestrutura ferroviária,
tem por defeito, subjacente uma análise
43.
— INFORMAÇÃO TÉCNICA
detalhada e individualizada de cada projeto
e para cada local da obra, não obstante,
deixam-se as seguintes recomendações
a considerar na medida da sua
aplicabilidade:
1. Interdição das vias e corte geral de
tensão da catenária e feeder na zona
da obra;
2. Colocação das varas de terra a
montante e jusante da frente de
trabalhos;
3. Nos vários elementos montados devem
ser executadas todas as ligações de
equipotencialidade e as ligações ao
sistema de terras de proteção da
infraestrutura provisória;
4. Quando se verificar necessária a
colocação de tela de revestimento
no perímetro da estrutura
provisória, deverá providenciar-se
e fundamentar-se a sua adequada
estabilidade tendo em consideração o
44.
efeito de vela associado à deslocação
dos comboios;
5. Avaliar sempre a necessidade de
implementar uma limitação de
velocidade das circulações ferroviárias
no local da obra após o levantamento
da interdição de via (fase de
montagem).
Por último, para os trabalhos de
utilização de uma estrutura provisória
sobre ou na envolvente da infraestrutura
ferroviária, devem ser implementadas as
seguintes medidas de segurança:
1. Avaliar a necessidade de implementar
uma limitação de velocidade das
circulações ferroviárias no local da obra;
2. Avaliar a necessidade de implementar
barreiras de segurança a delimitar a
zona de risco A da via-férrea;
3. Avaliar a necessidade de implementar
um sistema de anúncio e aviso de
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
aproximação de circulações, de
preferência automático;
4. Avaliar a necessidade de realizar
algumas atividades com a interdição
das vias e com o corte geral de tensão
da catenária e feeder, nomeadamente
durante as betonagens, ou durante a
movimentação mecânica de cargas
suspensas sobre a infraestrutura
ferroviária.
Por tudo o exposto, sublinha-se que
os responsáveis pelo planeamento da
segurança são obrigados a identificar todas
as situações de risco associadas a qualquer
processo construtivo. A justificação destas
atividades no planeamento da segurança em
sede de DEPSS, não é de livre-arbítrio, mas
sim imposta pela legislação em vigor e por
isso obrigatória. 
PUB
CBTA: O novo paradigma
da formação.
TEXTO
Iuri Isidoro
Formador acreditado IATA, DGM Portugal
Uma cadeia de transporte aéreo seguro
e eficiente depende de profissionais
competentes. A International Civil
Aviation Organization (ICAO) reconhece
que isso pode ser alcançado através da
implementação de uma abordagem baseada
em competências para formação e avaliação.
A regulamentação ICAO para o transporte
aéreo de mercadorias perigosas, o Doc 9284
(Technical Instructions), exige que todos
os intervenientes garantam que os seus
colaboradores sejam competentes para
desempenhar qualquer função pela qual
sejam responsáveis, antes de executá-la.
Uma abordagem baseada em competências
como formação e avaliação é um método
eficaz para garantir que esse requisito seja
devidamente preenchido.
O novo processo pedagógico que nos é
apresentado como CBTA (Competency Based
Training and Assessment), estabelece que
as responsabilidades são determinadas
pelas funções específicas que o colaborador
desempenha e não pelo seu título ou
categoria profissional. Concentrar-se nas
suas funções e responsabilidades, em
vez de no título ou na descrição do cargo,
garante que um indivíduo seja competente
para desempenhar a função de acordo
com a regulamentação. Por exemplo,
entidades como agentes de handling
ou transitários poderão necessitar de
colaboradores para realizar algumas funções
que normalmente seriam realizadas por
expedidores ou operadores. Neste contexto,
os colaboradores carecem de formação para
realizar estas funções com competência
equivalente à de expedidores ou operadores,
independentemente do seu cargo.
O principal benefício almejado pela
ICAO na adoção do CBTA é o seu potencial
para encorajar e habilitar o público-alvo por
forma a que estes atinjam nível mais elevado
de proficiência, garantindo um nível básico
de competência como um padrão mínimo,
de molde a:
— Abordar e direcionar as necessidades
específicas da formação;
— Apoiar a aprendizagem contínua e a
melhoria de desempenho;
— Orientar-se para a aprendizagem
factual em vez de simplesmente ter
aproveitamento num exame;
— Assegurar a integração dos
conhecimentos, habilitações e atitudes
necessárias para um desempenho
eficaz;
— Estabelecer instrutores
suficientemente bem treinados e
competentes.
Garantir que os profissionais estejam
habilitados a desempenhar as suas funções
com competência é fundamental para
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
qualquer organização. Uma força de trabalho
competente reduz os custos de ineficiência
inerentes ao mau desempenho ou mal-
entendidos relativamente às expectativas
do trabalho. As consequências de empregar
colaboradores inabilitados para o transporte
e estiva de mercadorias perigosas pode ser
especialmente prejudicial, resultando em
custos e atrasos na expedição e, ainda mais
preocupante, em graves falhas de segurança.
A IATA E O CBTA
À imagem do que já acontece com a
regulamentação de Dangerous Goods
Regulations (DGR), a Associação
Internacional de Transporte Aéreo
(IATA), adotará as novas disposições de
formação e avaliação por Competências
(CBTA), conforme acordado pelo Painel de
Mercadorias Perigosas da Autoridade de
Aviação Civil Internacional (ICAO).
A IATA reconhece os desafios enfrentados
por muitas organizações em transformar
os métodos formativos tradicionais
em formação e avaliação baseadas em
competências e ao mesmo tempo manter-se
em dia com os requisitos e regulamentações
do setor. Em resposta, a IATA está a
estabelecer o programa CBTA Centres.
Os Centros CBTA visam apoiar
organizações em toda a indústria da
aviação, incluindo operadores, autoridades
45.
— INFORMAÇÃO TÉCNICA
CBTA Corporate
Accreditation.
de aviação civil e academias de formação,
a desenvolver capacidade e recursos para
programas pedagógicos de mercadorias
perigosas com base numa abordagem
de formação e avaliação baseada em
competência, e disponibilizar aos
colaboradores do setor da aviação uma
fasquia elevada e eficaz que atenda aos
padrões internacionais.
CENTROS CBTA
As alterações não irão refletir-se somente
nos conteúdos programáticos formativos
(já revistos em detalhe), mas também na
organização das escolas acreditadas IATA e
nos seus diferentes tipos de certificação.
O grande objetivo da reorganização
dos seus centros é capacitar os criadores
de conteúdos pedagógicos a estabelecer
programas de formação de mercadorias
perigosas sob a abordagem de formação
baseada em competência, com matrizes
dinâmicas, em vez de programas e
conteúdos estáticos, muitas vezes sem
grande aplicabilidade para público-alvo.
As alterações mais imediatas refletir-
se-ão desde logo na designação de “Escola
acreditada IATA” (IATA Accredited School)
que serão de futuro designados como
Centros CBTA IATA, com uma das três
possíveis acreditações:
A primeira acreditação, CBTA
Corporate Accreditation, é concedida a
organizações que forneçam formação
interna de mercadorias perigosas para
os seus colaboradores, de acordo com a
regulamentação.
Esta certificação permite que os
operadores avaliem e aperfeiçoem o seu
sistema de formação, políticas, normas,
procedimentos e gestão de qualidade nas
áreas críticas de operações da organização.
A acreditação de CBTA Provider
é concedida a organizações que
disponibilizam formação em mercadorias
46.
CBTA Provider.
perigosas a clientes em um território ou
jurisdição específica e para funções de
trabalho bem definidas e padronizadas, de
acordo com o IATA DGR.
Esta acreditação permite que as
academias de formação avaliem e melhorem
os seus conteúdos e avaliação pedagógica
de mercadorias perigosas, para funções
operacionais específicas e padronizadas.
Adicionalmente, as organizações que
disponibilizem aos clientes a certificação
de CBTA Provider da IATA, atestam que o
curso frequentado atende às disposições de
formação do Regulamento de Mercadorias
Perigosas (DGR) da IATA para funções de
trabalho específicas e bem definidas.
Por fim, acreditação CBTA Excellence
é concedida a organizações que ofereçam
soluções e serviços para a indústria para
o desenvolvimento de formação baseada
em competências para o transporte de
mercadorias perigosas, de acordo com a
Regulamentação de Mercadorias Perigosas
(DGR) da IATA — Apêndice H.5.
A acreditação CBTA Excellence permite
que as academias de formação avaliem e
melhorem as suas metodologias de análise
e planeamento, materiais, ferramentas e
melhores práticas para o desenvolvimento
de formação e avaliação baseados nas
competências relativas a mercadorias
perigosas. Esta acreditação será avaliada
de acordo com um conjunto de critérios de
alto nível, conforme definido na Lista de
Verificação de Avaliação dos Centros CBTA.
As academias visadas com esta distinção
vêm assim os seus programas formativos
e metodologia de desenvolvimento
corresponder às diretrizes da
Regulamentação de Mercadorias Perigosas
(DGR) da IATA.
CBTA NA ÓTICA DO FORMANDO
Uma vez analisadas as alterações nos
conteúdos, métodos e infraestruturas, resta-
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
CBTA Excellence.
nos debruçar sobre esta nova metodologia
no ponto de vista do colaborador, candidato
à tal certificação.
Tendo em mente que a nova
metodologia está a pouco mais de um ano
de implementar-se, existem ainda alguns
pontos em discussão e aperfeiçoamento e
logo, ainda em aberto.
Mas uma certeza prevalece desde já:
sabemos que será bastante diferente e
que obrigará a uma avaliação prévia das
necessidades e competências antes de se
propor qualquer formação, permitindo
que a formação “à medida” se centre nas
tarefas a que se destina, obviando assim
horas de formação supérflua em atividades
descontextualizadas.
De forma a padronizar processos, a
IATA publicou no apêndice H do DGR
edição 62 (já atualizado na edição 63) o
checklist a utilizar na avaliação de funções
dos colaboradores presentes na cadeia de
transporte de mercadorias perigosas. Uma
rápida consulta ao documento enunciado
permite-nos antecipar a análise prévia
necessária à ação de formação.
No caso do DGR, visto que já se encontra
subdividido em 12 categorias, precisamente
pelos diferentes intervenientes na cadeia
de transporte de mercadorias perigosas,
segmentada também consoante as
funções por cada um, desempenhadas
independentemente do título ou cargo que
ocupa, a adaptação não será tão extrema,
ainda que careça de uma avaliação prévia
das necessidades específicas de cada
formando.
Será previsível que a breve trecho, este
novo paradigma do CBTA seja adotado
transversalmente a todo o universo da
formação em geral. 
Para informação mais detalhada sobre
o CBTA, recomenda-se a atenta leitura no
apêndice H do manual de DGR.
— INFORMAÇÃO TÉCNICA
Convergência dos sistemas
de segurança e operações —
vantagens.
TEXTO
Carlos Dias
Presidente Direção APSEI
Quando o integrador e,
ou utilizador conseguem
criar um ecossistema, em
que os vários sistemas
interagem entre si, aumenta
a eficiência e a segurança
24/7, diminuindo os custos
operacionais.
48.
Cada vez mais o moderno gestor de
segurança tem que ter uma abrangência de
conhecimentos e valências, que vão muito
além da segurança física e/ou eletrónica.
Existem conceitos de ciências
económicas que forçosamente têm que
ser levados em consideração durante
a elaboração do projeto, como os mais
elementares, mas muitas vezes descurados:
TCO (Total Cost Ownership) que
numa tradução livre é o Custo Total da
Propriedade. Neste conceito têm que
ser considerados vários fatores que vão
influenciar o custo total do sistema na sua
vida útil expectável, tais como: garantias;
consumo energético; existência de unidades
de substituição; deslocações em caso de
reparações; contratos de manutenção, entre
muitos outros.
ROI (Return On Investiment) que numa
tradução livre é o Retorno do Investimento. cada vez mais complexos, CRM, Relatórios,
Este conceito leva alguns dos fatores mudanças de locais de trabalho entre outros
anteriores em consideração, mas terá fatores, é que a imensa informação gerada é
que permitir ganhos na operacionalidade impossível de (di)gerir e pesquisar.
no mais curto espaço temporal, como a A convergência dos inúmeros sistemas
formação dos operadores de forma rápida e que são transversais nas organizações,
económica. são a solução lógica. Uma plataforma
Com o avanço permanente da PSIM (Physical Security Information
digitalização é fundamental que os Management) consolida essa informação
colaboradores que operam com as soluções dispersa, correlacionando-a entre si para
técnicas possam estar aptos a tirar o disponibilizar a informação certa, à hora
máximo partido, de uma forma simples, certa, para a pessoa certa.
intuitiva e rápida. Mas o que verificamos O melhor PSIM é o que reduz os custos
com a proliferação de vários sistemas de formação e conduz o operador nos
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
procedimentos, por passos lógicos, diretos
e auditáveis. Tudo num fluxo de trabalho
dinâmico, 100% ajustado a cada local, às
necessidades de cada momento e tendo em
conta o fator humano.
A segurança 24/7 é potenciada pela
simplicidade e rapidez das operações,
porque toda a informação útil é rapidamente
disponibilizada à pessoa certa, no momento
certo, no formato certo e no aparelho certo
(telemóvel, tablet, PC).
Com o aumento das analíticas vídeo,
cada vez mais robustas por processos de
ML (Machine Learning) e IA (Inteligência
Artificial), associados à proliferação de
sistemas de periféricos IoT (Internet das
Coisas) via IP, Wifi, LoRa, TUYA ou outras
formas de transporte de informação,
permitem ecossistemas robustos,
económicos, fiáveis, seguros e confortáveis.
Existem casos de utilização simples,
mas que podem impactar com a
operacionalidade de uma organização, como
a gestão remota do toner ou do papel das
impressoras, via porta IP da impressora,
para evitar que exista interrupção da
operação, por algo tão simples de resolver e
evitar.
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
Outro caso simples é o de um anfiteatro,
onde a contagem de pessoas pelo controlo
de acessos ou câmara de vídeo permite a
gestão automática da climatização ou da
iluminação, dependendo do número de
presenças — desligando a iluminação e a
climatização quando o último elemento sair,
apenas usando sistemas já existentes.
Sendo os PSIM sistemas escaláveis,
permitem que o gestor os possa ajustar, ao
longo do tempo, às suas necessidades e
budget, com total liberdade de integração
com praticamente todos os sistemas e
marcas do mercado. 
49.
— LEGISLAÇÃO
Legislação
TRANSMISSÃO DA
RESPONSABILIDADE
DA RESPOSTA
PÚBLICA PARA O
SETOR PRIVADO
— CENTRAIS
PÚBLICAS vs
CENTRAIS
PRIVADAS
— 1ª PARTE
TEXTO
Telmo Ribeiro & Hélder Freixedelo Santos
PSP
A primeira referência legal à
utilização, por particulares,
de alarmes contra roubo e
intrusão data de 1985 e é feita
na publicação do Decreto-lei
n.º 465/85, de 5 de novembro,
contando-se já 35 anos de
história no relacionamento
então criado entre a PSP e
as diferentes entidades que,
em função da natureza da
sua atividade, em especial a
avaliação de risco e a elevada
pendência criminal, se
tornaram objeto de uma especial
preocupação governamental.
Dois anos depois é publicado
o Decreto-lei n.º 4/87, de 5 de
janeiro, que veio regulamentar
a ligação dos alarmes privados
à Polícia de Segurança Pública
através das “centrais públicas
de alarmes”, passando a ser
admissível que alarmes de
particulares pudessem estar
ligados à PSP, mediante uma
avaliação do risco inerente a
cada atividade.
A experiência então colhida
e o problema da proliferação
de falsos alarmes leva, alguns
anos depois, à criação de um
50.
regime sancionatório que
responsabiliza as entidades pelo
acionamento injustificado de
meios públicos. A necessidade
de prevenir o abuso do recurso
aos meios públicos começou
a tornar-se uma prioridade,
procurando a sua limitação
ao estritamente necessário.
Este cenário despoletou a
necessidade de uma alteração
substancial do diploma legal
anterior através do Decreto-
lei n.º 90/93, de 24 de março,
que veio disciplinar a utilização
de centrais públicas de alarme
por particulares, bem como
a instalação de dispositivos
de alarme em conexão com a
Polícia de Segurança Pública
(PSP).
Até 1999, o país assistiu à
disseminação de diferentes
ligações de sistemas de alarmes
a postos da Guarda Nacional
Republicana (GNR) em todo o
território nacional, motivada
quer pelo aumento da rede
de agências bancárias e das
atividades comerciais mais
relevantes por todo o país, quer
pelo sentimento de segurança
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
que tal possibilidade acarretava,
ou não estivéssemos a falar de
uma ligação direta e privilegiada
de sistemas privados a
autoridades públicas. Ora, o
prejuízo para o público em geral
manifestava-se como evidente,
assente na crescente exigência
da resposta a dar pelas forças
de segurança e pela decorrente
limitação dos meios ao dispor
para situações iminentemente
urgentes de afetação de recursos
das autoridades. Por tudo
isto, entendeu-se regular toda
esta atividade e estender os
procedimentos aplicáveis na
PSP àquela força de segurança
(GNR). É então publicado o
Decreto-lei n.º 297/99, de 4 de
agosto.
Atentando às dificuldades
assinaladas, este diploma legal
veio introduzir um novo prisma
de análise securitária ao nível
da receção, gestão e resposta aos
sinais de alarmes, identificando
como paradigma de prioridades
a necessidade de separação
entre:
a) Centrais Públicas
b) Centrais Privadas
Desde logo sobressaiu a
hierarquização, em termos
de risco, da resposta a dar às
diferentes situações particulares
e/ou privadas. O n.º 2 do artigo
2.º veio considerar que “Os
dispositivos de alarme e as
centrais públicas de alarme (…)
destinam-se prioritariamente a
ser utilizados por instituições
públicas e privadas que por força
de disposição legal específica
sejam obrigadas a dispor de
dispositivos de alarme ligados
a central pública de alarmes.”
Curiosamente, ou nem tanto,
esta redação consideramo-la,
agora, o preâmbulo
premonitório das “entidades
obrigadas a adotar medidas e
sistemas de segurança”, hoje
versado nos artigos 7.º, 8.º e
9.º da Lei 34/2013, de 16 maio,
alterada e republicada pela
Lei n.º 46/2019, de 8 de julho
(L34/2013).
Paralelamente, o novo
paradigma de prioridades
estabelecido (que não deixou
de ser a assunção do Estado da
impossibilidade material de, por
si próprio, assegurar a resposta
capaz ao crescendo número de
ligações — bancos, farmácias,
ourivesarias, casas de apostas,
museus, etc.) escancarou a
porta para a liberalização
das possibilidades de ligação
dos sistemas de segurança
existentes, pressupondo uma
solução mista. O artigo 3.º do
Decreto-lei n.º 297/99, de 4 de
agosto estipulou a possibilidade
de as entidades públicas ou
privadas obrigadas a deterem
dispositivos de alarmes
escolherem ligações à central
pública de alarmes ou a central
privada desde que esta, por
sua vez, estivesse ligada em
redundância à central pública.
Esta evolução técnica e
histórica, que acompanhou
também a dicotomia segurança
pública vs. segurança privada,
culmina, em 2013, com a
publicação da lei de segurança
privada — Lei n.º 34/2013 de 16
maio.
O crescimento significativo
e quase galopante da atividade
de segurança privada, neste
intervalo temporal, determina
agora, contrariamente ao
que vinha sendo feito, a
necessidade de definir o quadro
delimitador do exercício desta
mesma atividade de segurança
privada, aproveitando para
harmonizar com o direito
comunitário o nosso quadro
legislativo, clarificando o objeto
desta prática face à novas
necessidades de segurança
dos cidadãos e das diferentes
entidades públicas e privadas.
De 1986 a 2013, foram
diversos os diplomas legais
que regularam a atividade
de segurança privada e,
paralelamente, a evolução
social e económica do nosso
país determinou também
uma significativa evolução do
setor comercial e bancário em
Portugal.
A lei de segurança privada
vem incluir o setor bancário
e as sociedades financeiras,
pela sua importância e
pelo histórico de segurança
antecedente, como entidades
obrigadas a adotar medidas de
segurança específicas, incluindo
a possibilidade de ter uma
central própria de controlo,
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
Fig. 1
Pormenor da central
pública de alarmes do
Comando Distrital da
PSP de Viana do Castelo.
recetora de sinais de alarmes
e videovigilância ou que o faça
através de empresa de segurança
privada habilitada com alvará
de tipologia C (Artigo 8.º da
L34/2013).
Inclui ainda, como se referiu
do antecedente, outras entidades
que, pela sua importância e
risco, também estariam sujeitas
a medidas especiais de proteção
e segurança, nomeadamente as
farmácias, ourivesarias, galerias
de arte, postos de abastecimento
de combustíveis, grandes
superfícies comerciais e de
Fig. 2
Central pública de
alarmes do Comando
Distrital da PSP de Viana
do Castelo.
entidades gestoras de conjuntos
comerciais.
Materializa-se, assim, o
afastamento definitivo da
segurança dos interesses
privados com o recurso à força
pública. 
Na próxima edição será
publicada a 2.ª parte do presente
artigo, que abordará a realidade
securitária em entidades
obrigadas a adotar medidas de
segurança.
PUB
51.
— LEGISLAÇÃO
—
PUBLICAÇÃO
DO DESPACHO
Nº 11832/2021
TEXTO
Mónica Baeta
APSEI
No seguimento da publicação
da Lei n.º 123/2019, de 18 de
outubro, que veio alterar e
republicar o Regime Jurídico
da Segurança Contra Incêndio
em Edifícios (RJ-SCIE), o
qual define a obrigatoriedade
de registo na Autoridade
Nacional de Emergência
e Proteção Civil (ANEPC)
das entidades que exerçam
atividade de comercialização,
instalação ou manutenção de
equipamentos e sistemas de
segurança contra incêndio em
edifícios, e das alterações ao
procedimento para o registo
destas entidades definido na
Portaria n.º 208/2020, de 1 de
setembro, que alterou a Portaria
n.º 773/2009 de 21 de julho,
foi publicado, no passado dia
30 de novembro, o Despacho
n.º 11832/2021, que procedeu
à revisão dos requisitos para
a qualificação dos técnicos
responsáveis pela ANEPC e
revoga o Despacho n.º 10738/2011.
De acordo com os novos
requisitos, a acreditação de
técnicos responsáveis por via
da experiência profissional
deixa de ser possível, passando
a ser obrigatória a frequência
com aproveitamento de ação
de formação, composta por
formação geral e formação
específica referente aos sistemas
e equipamentos para os quais se
pretende o registo, mantendo-se
a obrigatoriedade da escolaridade
mínima obrigatória.
A nova redação do documento
específica ainda que, excetuando
o caso de técnico de manutenção
52.
de extintores, que deverá possuir
o curso para o efeito de acordo
com o disposto na Norma
NP 4413 em complemento à
frequência na formação geral
prevista de técnico responsável,
passa a ser obrigatória formação
específica para os equipamentos
e sistemas de segurança contra
incêndio (SCI):
i. Portas e envidraçados
resistentes ao fogo e ao
fumo, e seus acessórios;
ii. Sistemas de
compartimentação
com qualificação de
resistência ao fogo e
ao fumo, e respetivos
acessórios, e produtos de
proteção contra o fogo e
por isolamento térmico;
iii. Sistemas automáticos e
dispositivos autónomos
de deteção de incêndio e
de deteção de gases;
iv. Sistemas e dispositivos
de controlo de fumo;
v. Extintores;
vi. Sistemas de extinção por
água;
vii. Sistemas de extinção
automática por agentes
distintos de água e água
nebulizada;
viii. Sinalização de segurança;
ix. Sistemas e dispositivos
de controlo de poluição
do ar;
x. Iluminação de
emergência;
xi. Instalação de pára-raios;
xii. Sinalização ótica para
aviação.
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
Assim, e ao contrário do que
anteriormente se verificava, os
equipamentos de sinalização
de segurança passam a
possuir formação específica
obrigatória, bem como os
novos equipamentos e sistemas
de SCI introduzidos na Portaria
n.º 208/2020, de 1 de setembro,
e a formação específica de
“sistemas e dispositivos de
controlo de poluição do ar”
passa a integrar a formação
específica de “sistemas e
dispositivos de controlo
de fumo”, a qual se passou
a designar por formação
específica de “sistemas e
dispositivos de controlo de
fumo e sistemas e dispositivos
de controlo de poluição de ar”.
De entre as alterações
existentes, verificou-se
ainda um aumento na carga
horária mínima das diversas
componentes da formação,
passando a formação geral
inicial a ser de 21 horas,
e a formação específica
inicial a ser de 28 horas ou
de 14 horas, nos casos de
sinalização de segurança
e de sinalização ótica para
a aviação. Por sua vez, no
que se refere à formação de
renovação, aplicável a todos
os equipamentos e sistemas
de SCI, tanto a componente
geral como as componentes
específicas passam a ser de
duração mínima de 7 horas.
No que diz respeito à
validade e renovação do
reconhecimento da capacidade
técnica, mantêm-se os 5 anos
anteriormente definidos,
contados a partir da data de
notificação da decisão final do
pedido de registo, sendo que,
para obtenção da renovação,
os técnicos deverão ter
concluído com aproveitamento
a formação de renovação nos
12 meses anteriores ao limite
do prazo, devendo o pedido
de renovação ser apresentado
até 3 meses antes do limite do
prazo.
É ainda de referir que, os
técnicos autores, isto é, os
responsáveis pela elaboração
de projetos de SCIE e medidas
de autoproteção, referentes
a edifícios e recintos
classificados nas 2.ª, 3.ª e 4.ª
categorias de risco, tal como
especificado no artigo 15.º – A
do RJ-SCIE, que disponham de
registo ativo na ANEPC, estão
dispensados da frequência da
formação geral.
Esta publicação, que revoga
o Despacho n.º 10738/2011, de 23
de agosto, tem entrada em vigor
prevista para o dia 7 de abril de
2022, de acordo com a ANEPC.
Tendo em conta as
alterações verificadas aos
requisitos de formação dos
Cursos Inicial e de Renovação
para a acreditação de Técnicos
Responsáveis, a APSEI,
enquanto entidade formadora,
encontra-se em processo de
revisão e atualização dos cursos
já existentes e a desenvolver
as formações específicas no
âmbito dos novos equipamentos
e sistemas agora com formação
específica obrigatória. 
— NORMALIZAÇÃO
Normalização
CT 193
TRABALHOS EM
ALTURA
TEXTO
João Hormigo
Presidente da CT 193 da ONS/APSEI
O presente artigo pretende apresentar,
sucintamente, a Comissão Técnica
(CT) 193 — Trabalhos em Altura, e dar a
conhecer as atividades mais relevantes,
desenvolvidas pela Comissão.
Esta Comissão Técnica é
coordenada pelo Organismo
de Normalização Setorial
(ONS) APSEI, tendo como
objetivo primordial, produzir
documentação normativa em
língua portuguesa, na área de
segurança para trabalhos em
altura.
A abrangência e a diversidade
dos aspetos da segurança
para trabalhos em altura,
conduziram à necessidade de,
em 2019, se proceder a uma
profunda restruturação interna,
com a aprovação de um novo
regulamento interno, onde
se ressalva, a estrutura mais
agilizada e flexível, visando
incrementar a produtividade
da CT. Assim, foram criados
54. proteger
os Grupos de Trabalho, em
detrimento das Sub-comissões
Técnicas. Atualmente existem
cinco Grupos de Trabalho:
Adequação de Normas EN para
NP EN; Trabalhos em Altura
— Segurança para Trabalhos
em altura em Infraestruturas –
Apoios em Betão; Trabalhos em
Altura — Formação no acesso a
estruturas; Trabalhos em Altura
— Segurança para Trabalhos
em altura em Infraestruturas –
Mastros e Torres, e Ligação a
outras Comissões Técnicas.
Com a assinatura
do “Compromisso de
Confidencialidade” e da
“Declaração de aceitação
de Código de Conduta”,
procedeu-se a uma atualização
do número de vogais, que, em
2021, se situa em 38 vogais.
Os 38 membros da Comissão,
repartem-se na participação,
a título individual, ou
representando entidades de
diversos setores de atividade:
fabricantes, prestadores
de serviços, organismos de
certificação, gabinetes de
consultoria, formadores,
OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
académicos e clientes finais,
garantido a representatividade
exigida pelas diretrizes
europeias.
Em 2021, não obstante, a
profunda alteração do modo
de funcionamento da CT,
provocada pela epidemia
de SARS CoV 2, com as
consequentes medidas
restritivas de circulação e
de encontros presenciais, os
grupos de trabalho foram
desenvolvendo as suas
atividades de modo regular.
Recentemente, o IPQ adotou
o portal ISOlutions, o que veio
introduzir uma nova alteração
no funcionamento da Comissão.
Interessará mencionar, ainda
que não exaustivamente, o
trabalho desenvolvido, ou em
fase final de conclusão, no ano
em curso.
Assim, destacam-se as
seguintes produções na versão
em português, já concluídas:
NP EN 362:2004
“Personal protective equipment
against falls from a height
– Connectors” (norma
harmonizada, 2016/425,
 89/686/EEC, 93/68/EEC,
93/95/EEC, 96/58/EC);
EN 361:2002
“Personal protective equipment
against falls from a height -
Full body harnesses” (norma
harmonizada, 2016/425,
89/686/EEC, 93/68/EEC,
93/95/EEC, 96/58/EC);
EN 795:2012
“Personal fall protection
equipment - Anchor devices”
(norma harmonizada,
2016/425, 89/686/EEC).
Está em curso o tratamento
das seguintes normas:
NP EN 813:2008
“Personal fall protection
equipment - Sit harnesses”
(norma harmonizada,
2016/425, 89/686/EEC, 93/68/
EEC, 93/95/EEC, 96/58/EC) -
produção em curso;
NP EN 354:2010
“Personal fall protection
equipment – Lanyards”
(norma harmonizada,
2016/425, 89/686/EEC, 93/68/
EEC, 93/95/EEC, 96/58/EC) -
em análise;
NP EN 355:2002
“Personal protective equipment
against falls from a height -
Energy absorbers” (norma
harmonizada, 2016/425,
89/686/EEC, 93/68/EEC,
93/95/EEC, 96/58/EC) - em
análise;
NP EN 1868:1997
Personal protective
Equipment against falls from
a height – List of equivalent
terms - em revisão.
A atividade da CT 193 não
se refere apenas à produção
de documentação. O aspeto da
formação é encarado como de
especial relevância. Em linha
com o mencionado, destaca-se
a colaboração em propostas
para formação de técnicos
de trabalhos em altura, com
sessões de exposição teórica e
prática, nos seguintes domínios:
1. Segurança no acesso e
intervenção em infraestruturas,
abrangendo as seguintes
temáticas: caracterização
dos princípios gerais de
prevenção no trabalho em
altura; procedimentos de
controlo de riscos; seleção,
utilização e manutenção de
equipamentos de proteção
individual e coletiva; aplicação
de medidas preventivas e de
procedimentos de segurança
para acesso, progressão e
posicionamento em trabalhos
em alturas, em mastros, torres e
coberturas; aplicação de planos
de emergência e técnicas de
evacuação e resgate.
2. Segurança no acesso e
resgate por cordas, abrangendo
as seguintes temáticas:
caracterização dos princípios
gerais de prevenção no
âmbito do acesso por cordas;
procedimentos de prevenção e
de controlo de riscos; seleção,
utilização e manutenção de
equipamentos de proteção
individual e coletiva; aplicação
de técnicas de primeiros
socorros em situação de
acidente de trabalho; aplicação
de medidas preventivas e de
procedimentos de segurança
para acesso, progressão e
posicionamento por cordas em
trabalhos em altura; aplicação
de planos de emergência e
técnicas de evacuação e resgate.
Crê-se assim, que se
perspetivou e se resumiu
o objetivo e o trabalho
desenvolvido pela Comissão.
Como nota final, destaca-se e
agradece-se o trabalho dedicado
de todos os membros da CT 193,
a coordenação exercida pelo
Secretário Eng. Paulo Oliveira,
bem como o apoio da APSEI
enquanto organismo ONS.  Normalização (CEN), no Comité
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
CT 46
SEGURANÇA
CONTRA
INCÊNDIOS
E SÍMBOLOS
GRÁFICOS
TEXTO
Luís Pires
Secretário da CT46 da ONS/APSEI
A normalização é a atividade
que incide no desenvolvimento
e publicação de disposições e
regras de utilização comum
e repetida, com o objetivo
de estabelecer diretrizes
normalizadas para o mercado e
para as mais diversas atividades
desenvolvidas a nível nacional,
europeu e internacional.
Assim, as normas estabelecem
regras, procedimentos e
recomendações que permitem a
garantia de qualidade, melhoria
e evolução dos produtos e
serviços, a simplificação de
processos de produção e
organização, a redução de
custos e obstáculos técnicos,
promovendo ainda a qualidade
de vida, a segurança, a saúde e a
proteção do ambiente.
Em Portugal, o Instituto
Português da Qualidade (IPQ)
é o Organismo Nacional de
Normalização (ONN) que
executa e coordena a atividade
de normalização e das diversas
Comissões Técnicas existentes,
representando ainda o nosso
país no Comité Europeu de
Europeu de Normalização
Eletrotécnica (CENELEC), na
Organização Internacional
de Normalização (ISO) e
na Comissão Eletrotécnica
Internacional (IEC). Por sua
vez, as Comissões Técnicas
asseguram a elaboração e
tradução de normas, a emissão
de pareceres no seu domínio
e o acompanhamento do
desenvolvimento de normas
a nível internacional e a
sua votação, tratando-se de
uma atividade em regime de
voluntariado.
Neste âmbito, em 2010, a
APSEI foi designada como
Organismo de Normalização
Sectorial (ONS) pelo IPQ, tendo
assumido a responsabilidade
pela gestão e coordenação
da Comissão Técnica 46
“Segurança Contra Incêndios
e Símbolos Gráficos”. A CT
46 é, portanto, a Comissão
Técnica nacional dedicada às
matérias inerentes à segurança
contra incêndios em edifícios
(SCIE), incluindo os sistemas
de proteção passiva contra
incêndio, os equipamentos
55.
— NORMALIZAÇÃO
—

Normalização
Quadro 1
— Subcomissões e Grupos de Trabalho da Comissão Técnica 46.

COMISSÕES TÉCNICAS
SUBCOMISSÃO (SC) E GRUPO DE TRABALHO
EUROPEIAS E INTERNACIONAIS

CEN/TC 127
SC1 — Segurança em Edifícios
ISO/TC 92

SC2 — Equipamentos e Sistemas de Combate a Incêndios:

SC2/GT1 — Meios Manuais e Equipamentos de Combate a Incêndios

e classificação e de produto de
SC2/GT2 — Viaturas de Combate a Incêndios cumprimento obrigatório, mas
CEN/TC 70 também normas referenciadas
SC2/GT3 — Sistemas Fixos de Extinção por Gases CEN/TC 93 em legislação nacional e
CEN/TC 191 documentos de génese nacional
SC2/GT4 — Sistemas Fixos de Extinção por Água CEN/TC 192 para a prestação de serviços,
ISO/TC 21 destacando-se os mais recentes
SC2/GT5 — Sistemas de Controlo de Fumo
no Quadro 2.
Atualmente, a CT 46 integra
SC2/GT6 — Agentes Extintores
mais de 100 vogais com uma
CEN/TC 191 extensa representatividade
SC3 — Sistemas Automáticos de Deteção e Alarme
ISO/TC 72 no mercado, incluindo
fabricantes, empresas
SC4 — Pictogramas e Símbolos de Segurança ISO/TC 145 instaladoras e de manutenção,
autoridades nacionais,
SC5 — Terminologia de SCIE ISO/TC 92
entidades certificadoras,
SC6 — Projeto de SCIE Baseado no Desempenho ISO/TC 92
investigadores, projetistas,
técnicos especialistas e
Grupo de Trabalho NP 4513 Nacional clientes finais. A integração e o
acompanhamento dos trabalhos
da CT 46, na qualidade de
vogal, é voluntária e aberta ao
Quadro 2 público em geral, carecendo
apenas da aprovação formal dos
— Normas recentemente publicadas.
restantes vogais da Comissão,
SC1 NP EN 1634-1:2014+A1:2019 em função do resumo curricular
do candidato. A atividade e os
SC2/GT1 NP 4413:2019 trabalhos desenvolvidos são
ainda objeto do cumprimento
SC2/GT2 DNP CEN/TC 15989:2019
do Regulamento da Comissão
Técnica 46, onde são
SC2/GT3 NP CEN/TS 14972:2020
estabelecidos os procedimentos
SC2/GT4 NP EN 12845:2019+A1:2021 e regras a cumprir pelo ONS/
APSEI e respetivos vogais, bem
SC3 NP EN 54-29:2020 como a própria estrutura da
Comissão.
SC4 NP 4303:2021 Adicionalmente à CT 46, o
ONS/APSEI assume ainda a
SC6 NP ISO 23932:2018
responsabilidade pela gestão
das Comissões Técnicas
GT NP 4513 DNP/TS 4513:2018
42 “Segurança e Saúde no
Trabalho” e 193 “Trabalhos em
Altura” e pela Comissão Técnica
Europeus e Internacionais que Eletrotécnica 79 “Sistemas
acompanham (Quadro 1). de Alarme”, acompanhando
Nos seus mais de 10 anos também a Comissão Técnica
e sistemas de combate a a SCIE, a CT 46 encontra-se de atividade normativa, o ONS/ 98 “Portas, Janela, Fachadas
incêndios, os sistemas de dividida em 6 subcomissões, APSEI, mais concretamente, a de Cortinas, Cerramentos de
deteção e alarme de incêndio com um total de 13 Grupos CT 46, desenvolveu e participou Vãos e respetivos Acessórios
e gases, os equipamentos de de Trabalho, em função da na tradução de inúmeros e Ferragens” na qualidade de
sinalização de segurança e ainda especificidade dos temas documentos normativos com vogal. Para mais informações,
a engenharia de segurança. técnicos à sua responsabilidade grande importância para o contacte-nos diretamente ou
Considerando a abrangência e das Comissões Técnicas mercado nacional, visando não consulte o nosso website www.
das temáticas relacionadas com e Grupos de Trabalho só normas europeias de ensaio apsei.org.pt/normalizacao. 

56. proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021


SISTEMA DE ALARME POR VOZ
DEFINIÇÃO
Consiste num sistema sonoro de difusão
por voz que tem como objetivo principal
alertar de forma inequívoca e no menor
espaço de tempo possível, os ocupantes
de um determinado edifício ou recinto para
uma situação de emergência, de modo a
controlar e minimizar riscos, prevenindo
eventuais consequências gravosas ou até
perdas humanas entre os seus ocupantes.
APSEI — ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE SEGURANÇA
Rua Cooperativa A Sacavenense n.º 25, C/F, 2685–005 — Sacavém | Tel +351 219 527 849 | Fax +351 219 527 851 | proteger@apsei.org.pt, www.apsei.org.pt
ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE SEGURANÇA
FICHA
TÉCNICA
N.º 41
VERSÃO
DEZEMBRO 2021
// APLICAÇÃO
O sistema de Alarme por voz tem como principal função alertar e apoiar em situações de
emergência. Sempre que é projetado e/ou instalado um sistema com função de Alarme por
voz, é obrigatório o cumprimento da legislação nacional existente e das normas aplicáveis.
Sem prejuízo das funções e obrigações legais previstas para o sistema de alarme por voz,
o mesmo pode ser utilizado na difusão de informações e chamadas de público, ou ainda
em funções de difusão de música ou ambientes sonoros. A sua aplicação pode ser prevista
em todos os edifícios, ou qualquer recinto frequentado por pessoas em geral (público em
eventos, clientes, utilizadores, profissionais, etc.).
// PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO
O sistema de Alarme por voz deve entrar em funcionamento sempre que ocorra uma
situação de emergência, com o propósito fundamental de proteger a vida humana. Regra
geral, estes sistemas permitem a difusão de mensagens em tempo real ou pré-gravadas,
que devem ser claras e concisas, com o objetivo de prevenir, evitar ou orientar as pessoas
em situações de emergência.
A ativação destes sistemas deve ser automática por interligação com sistemas de alarmes
(p.ex., incêndio; gás; terrorismo; sismo; etc.) devendo a sua atuação seguir o procedimento
estabelecido no plano de emergência, com supervisão e atuação humana por agente qua-
lificado e sempre que tal seja possível.
O resultado efetivo de um sistema de Alarme por voz é que este permita e/ou gere men-
sagens de voz audíveis e percetíveis, adequadas à emergência do momento, e conforme o
espaço em que atua, permitindo minimizar riscos e danos pessoais.
// CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENÉRICAS
Nível sonoro: As mensagens difundidas devem ser audíveis com nível de pressão sonora
mínimo nunca inferior a 65 dBA e um nível máximo até 120 dBA. Em regra, o nível de
pressão sonora das mensagens deve ser superior ao ruído ambiente estimado ou medido
entre 6 dB a 15 dB;
Inteligibilidade: As mensagens difundidas devem ser adequadas, concisas e objetivas,
(multilingue se necessário) devendo apresentar um índice de inteligibilidade mínimo em
qualquer circunstância superior a STI-PA > 0,50 (STI-PA — Speech Transmission Index-
-Public Address);
Difusão: O sistema deve ter um microfone de Emergência com prioridade máxima sobre
qualquer outra fonte sonora do sistema para utilização por pessoal autorizado e qualificado
em caso de emergência; podem ainda ser utilizadas mensagens pré-gravadas. A emissão
automática deve ser preferencialmente supervisionada e controlada por agente humano.
Redundância: Em caso de falha de componentes ou equipamentos constituintes do sistema
de Alarme por voz, e dependendo do nível de redundância e proteção escolhidos, deve o
sistema ser dotado de equipamentos suplementares que se considerem vitais de modo a
garantir o funcionamento total ou parcial do sistema em caso de emergência.
Monitorização: Todos os equipamentos vitais ao funcionamento do sistema de Alarme
por voz têm de ser constantemente monitorizados e qualquer falha ou anomalia tem de
ser sinalizada e registada na unidade de controlo do sistema.
Alimentação elétrica: O sistema de Alarme por voz tem de ser alimentado com recurso
a fontes de alimentação suplementares e ininterruptas, garantindo a total operação do
11//33
 sistema em pelo menos duas vezes o tempo de evacuação estimado com um mínimo abso-
luto de 30 minutos.
Nota 1: As características técnicas do sistema de Alarme por voz, de acordo com a legisla-
ção existente e normas aplicáveis, têm múltiplas opções possíveis. A decisão e escolha das
opções a implementar têm em qualquer circunstância que constar do projeto do sistema,
e serem previamente explicitadas e acordadas pelo projetista e proprietário da instalação.
Nota 2: Nos casos em que o sistema de Alarme por voz se verifique inadequado ou inefi-
ciente, como em espaços muito ruidosos, ou cujos ocupantes sofram de alguma deficiência
auditiva, etc., devem ser aplicadas medidas alternativas ou complementares integradas com
o sistema de Alarme por voz.

INDICADORES VISUAIS OU SONOROS DE CONTROLADORES MANUAIS,

BOTÕES DE ALARME MANUAL, INTERLIGAÇÕES E ESTADO OU ATUAÇÃO
DE EQUIPAMENTOS PERIFÉRICOS, OPERAÇÃO E GESTÃO DO SISTEMA

INTERLIGAÇÕES COM OUTRAS UNIDADES DE ENTRADAS/SAÍDAS LÓGICAS DE ESTADO OU

CONTROLO OU SISTEMAS DE EMERGÊNCIA ATUAÇÃO DE EQUIPAMENTOS PERIFÉRICOS

AMPLIFICAÇÃO/CIRCUITO 1 ALTIFALANTES/CIRCUITO 1
MICROFONE DE EMERGÊNCIA UNIDADE DE … …

LEITOR DE MENSAGENS PRÉ-GRAVADAS CONTROLO E AMPLIFICAÇÃO/CIRCUITO ”N” ALTIFALANTES/CIRCUITO ”N”

OUTROS MICROFONES/CONSOLAS DE CHAMADAS*

SINALIZAÇÃO DE
ALARME POR VOZ ALTIFALANTES AMPLIFICADOS/CIRCUITO 1
FONTES DE MÚSICA/SOM AMBIENTE*
(UCSAV) …
ALTIFALANTES AMPLIFICADOS/CIRCUITO ”N”

FONTE DE ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA ININTERRUPTA

* NÃO SÃO ELEMENTOS OBRIGATÓRIOS NUM SISTEMA DE ALARME POR VOZ

Fig. 1 — Exemplo de sistema de alarme por voz.

// ELEMENTOS CONSTITUINTES
Unidade de Controlo e Sinalização de Alarme por Voz (UCSAV): Constitui o elemento
central de todo o sistema de alarme por voz, podendo ser formado por um ou mais elementos
físicos e tem como função gerir todas as entradas e estímulos recebidos proporcionando
a atuação sobre as diversas saídas de modo eficaz.
Estas unidades são responsáveis pela constante monitorização e vigilância do todo o sistema,
fornecendo informação do estado e operação do sistema a todo o momento por sinópticos,
painéis indicadores ou quaisquer outras formas que se verifiquem necessárias e eficazes
na operação/utilização do sistema.
Seguindo uma lógica de atuação previamente definida para o edifício ou espaço em questão,
estas unidades desencadeiam automaticamente (ou por atuação externa de operadores
qualificados) um conjunto de ações nas suas saídas em função dos estímulos recebidos
nas suas entradas. As FICHAS TÉCNICAS APSEI estão sujeitas a um processo
Entradas: existem basicamente dois tipos de entradas neste sistema. As entradas lógicas de atualização contínua, dependente das alterações legais,
normativas e técnicas que estejam relacionadas com o seu
representativas de indicações de estado ou atuação de equipamentos periféricos como, con-
conteúdo. Certifique-se sempre, antes de aplicar a infor-
trolos manuais, botões de alarme manual, contatos externos ou interligações com outras mação contida nesta Ficha Técnica, de que está na posse
unidades de controlo ou sistemas de emergência. Existem ainda as entradas de sinais de da sua última versão.
áudio/som cuja prioridade máxima é atribuída ao microfone de emergência no posto de
comando e operação; seguindo-se leitor de mensagens pré-gravadas de emergência (evacua- OBTENHA TODAS AS FICHAS TÉCNICAS
ção/alerta); depois outros microfones ou consolas de chamada e operação; e por fim outras APSEI ATUALIZADAS EM
WWW.APSEI.ORG.PT

22/
/ 23

— LEGISLAÇÃO APLICÁVEL
LEI N.º 123/2019 DE 18 DE OUTUBRO
Estabelece o Regime Jurídico da Segurança
Contra Incêndio em Edifícios (RJ-SCIE).
PORTARIA N.º 135/2020 DE 2 DE JUNHO
Estabelece o Regime Técnico da Segurança
Contra Incêndio em Edifícios (RT-SCIE).
— NORMAS APLICÁVEIS
EN 54 –4
Fire detection and fire alarm systems. Part 4:
Power supply equipment.
EN 54 –16
Fire detection and fire alarm systems. Part 16:
Voice alarm control and indicating equipment.
EN 54 –24
Fire detection and fire alarm systems. Part
24: Components of voice alarm systems
— Loudspeakers.
CEN/TS 54 –32
Fire detection and fire alarm systems —
Part 32: Planning, design, installation,
commissioning, use and maintenance of voice
alarm systems.
As FICHAS TÉCNICAS APSEI estão sujeitas a um processo
de atualização contínua, dependente das alterações legais,
normativas e técnicas que estejam relacionadas com o seu
conteúdo. Certifique-se sempre, antes de aplicar a infor-
mação contida nesta Ficha Técnica, de que está na posse
da sua última versão.
OBTENHA TODAS AS FICHAS TÉCNICAS
APSEI ATUALIZADAS EM
WWW.APSEI.ORG.PT
fontes possíveis como som ambiente, ou geradores de ambientes acústicos personalizados
por espaço e/ou função.
Saídas: também no que se refere a saídas, este sistema pode ser dotado de dois tipos de
saídas distintas. As saídas lógicas que sinalizam o estado ou atuação da unidade de con-
trolo e fornecem comandos ou indicações a outras unidades ou equipamentos externos, e
as saídas principais de todo o sistema que são as saídas de áudio/som. O número de saídas
de áudio é normalmente variável e deve ser adequado ao tamanho e função do edifício/
espaço que se pretende abranger com o sistema de alarme por voz.
Altifalantes: São os equipamentos responsáveis pela difusão de toda a informação gerada
pelo sistema de Alarme por voz. A sua escolha deve ser adequada ao espaço a que se desti-
nam de modo a proporcionar uma cobertura homogénea, de nível suficientemente audível
relativamente a fenómenos acústicos existentes ou previsíveis (como ruído de fundo) e
talvez o mais importante, de modo a garantir a inteligibilidade necessária para uma correta
perceção sonora da mensagem transmitida.
Amplificação: São normalmente equipamentos/módulos independentes (podendo estar
integrados em altifalantes ou centrais), e localizados centralmente ou distribuídos por
múltiplos espaços ao longo da instalação. A sua escolha, configuração, ligação e operação
devem ser o mais flexível possível respeitando a arquitetura do sistema projetado.
Fonte de alimentação de Energia: Todos os equipamentos considerados vitais na operação
de emergência e alerta têm de ser alimentados com recurso a fontes de alimentação suple-
mentares e ininterruptas, garantindo a total operação do sistema em qualquer circunstância.
Infraestrutura e Cablagem: É um elemento imprescindível que garante a interligação,
operacionalidade e flexibilidade de todo o sistema. O seu projeto, caminhos e redundân-
cia deve ser cuidado e devidamente integrado com todos os projetos de especialidade do
espaço ou edifício.
// ETAPAS DO SISTEMA
De modo a garantir a eficiência e fiabilidade do sistema de Alarme por voz estes devem
respeitar-se as seguintes etapas:
— Definição de requisitos e/ ou especificações a cumprir;
— Elaboração de Projeto;
— Instalação correta do sistema;
— Comissionamento;
— Certificação e aprovação conforme especificações e legislação;
— Operação profissional e responsável;
— Manutenção preventiva e corretiva regular;
— Inspeções periódicas por entidades idóneas.
3/ 3
// produto
A Aritech desenvolveu um
algoritmo com base em tecnologia
de redes neurais para melhorar
o desempenho e reduzir os
falsos alarmes desencadeados
por fontes externas. As redes
neurais são treinadas para extrair
características complexas de
imagens; permitindo a deteção de
movimentos lentos, ainda mais
distantes.
PROTECTIVE COATINGS
CORROSTOP TT
NAUTA DISPÕE
DA GAMA DE
PRODUTOS AX PRO
DA HIKVISION
Os equipamentos AX PRO, da
Hikvision, são uma solução
inteligente de alarme com
tecnologia sem fios de última
geração. É uma solução completa
60.
— DDV1016AM-D: 16m detetor DDV1016AM-D
dupla tecnologia AM VdS/EN Grau
III branco. COM UM NOVO
— DDV1016AM-D-B: 16m detetor ALGORITMO
dupla tecnologia AM VdS/EN Grau
III preto.
BASEADO EM
Saiba mais em: REDES NEURAL
pt.firesecurityproducts.com/pt/
search?q=DDV10
Dando continuidade ao ferrugem, fornecendo um
crescimento da marca PPG Light acabamento perfeitamente liso.
Protective Coatings, foi lançado O CORROSTOP TT está disponível
o CORROSTOP TT, inserido no no formato de 0,75L, em Branco,
segmento de metais. Castanho, Cinza Prata, Preto e
O CORROSTOP TT é um Verde Escuro, com acabamento
esmalte anticorrosivo aquoso, liso, mate.
especialmente desenvolvido para Para mais informações consulte
metais leves e metais ferrosos, o nosso site em https://dyrup.pt/
PPG LIGHT monocomponente. Este produto PPG-Protective-Marine-Coatings.
funciona como primário e
acabamento em pinturas novas,
repinturas ou superfícies com
que oferece segurança, proteção
e automação. Proporciona a
máxima tranquilidade sendo
capaz de assegurar todo o ciclo
desde a intrusão à verificação, com
múltiplas vias de comunicação,
protocolos de integração com
terceiros e flexibilidade para
fácil instalação em ambientes
residenciais, escritório e de
retalho.
Equipamentos disponíveis em
www.nauta.pt.
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021

A HIKVISION A Hikvision aposta na inovação
e decidiu reforçar a plataforma
APOSTA NA HikCentral Professional. O
INOVAÇÃO software HikCentral Professional
V2.1.0 tornou-se mais ágil
e potente ao integrar e gerir
diferentes sistemas de segurança
numa única plataforma. O
HikCentral permite gerir
sistemas de segurança individuais
(segurança de vídeo, controlo de
acesso, alarme de intrusão, etc.) e
permite a colaboração de sistemas
múltiplos e complexos sob uma
arquitetura unificada. Em todos
os cenários, aumenta a segurança,
simplifica a gestão e torna a
tomada de decisão mais fácil para
os utilizadores.
Saiba mais em: www.hikvision.
com/europe.

Graças à tecnologia de zinco Em ambientes agressivos,

ativado e à combinação de
zinco, esferas de vidro e um
ativador exclusivo, os primários
Avantguard demonstram um
desempenho anticorrosivo
superior, maior resistência
mecânica e propriedades
de aplicação melhoradas,
comparativamente com os
primários de zinco tradicionais.
Avantguard fortalece o sistema de
pintura, aumenta a durabilidade,
reduz a manutenção e economiza
os custos operacionais,
especialmente em ativos de
difícil acesso ou instalações com
paragens para manutenção.
AVANTGUARD
BENEFÍCIOS E
VANTAGENS

A nova central de deteção de e manutenção rápidos, mais

incêndio endereçável da NIBBLE dispositivos e loops mais longos,
e a família de detetores SOTERIA permitindo reduzir custos e tempo
da APOLLO são a mais recente de instalação e de configuração.
tecnologia de ponta em deteção
NURIA E de incêndio e a resposta ideal por
maior e mais desafiante que seja
SOTERIA o projeto.
TECNOLOGIA A combinação NURIA e SOTERIA
DE PONTA EM oferece uma confiabilidade
incomparável e elevada rejeição
DETEÇÃO DE de falsos alarmes, aliado a
INCÊNDIO uma instalação simples, teste

proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021 61.

// produto
Seguritecnia na sua XXXIV
edição atribuíram à Blackbird
distribuído pela Casmar o Troféu
de melhor Produto de Segurança
comercializado em Espanha.
O sistema de segurança
perimetral, desenvolvido pela
Nightingale Security, é único
no mercado devido à integração
de tecnologia robótica e da
Inteligência Artificial, que lhe
permitem funcionar de forma
totalmente autónoma. Este
62.
MANUTENÇÃO
E SERVIÇO
FACILITADO COM
COFEM REMOTE
sistema inovador é composto pelo
drone, denominado Blackbird,
a base de carga, e pelo software
Mission Control. Esta solução
está totalmente integrada com
VIGIPLUS, da DESICO.
Saiba mais em www.casmar.pt.
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
A Gama de centrais analógicas-
endereçáveis Cofem Lyon
Remote, Compact Lyon e
Zafir disponibilizam a opção
Cofem Remote permitindo
de forma simples verificar
o estado de funcionamento
da central e seus periféricos,
permitindo aos técnicos de
manutenção a optimização
de recursos, a diminuição dos
tempos de resposta e uma mais
NIGHTINGALE
MELHOR PRODUTO DE
SEGURANÇA
IDENTIFICAÇÃO DE
ZONAS SUJEITAS
A RADIAÇÕES
IONIZANTES
A proteção da saúde dos
trabalhadores e da população
em geral é o objetivo da nova
sinalização de segurança,
disponibilizada pela Sinalux, para
identificação das zonas sujeitas a
radiações ionizantes.
eficiente gestão do seu parque
de instalações. Agende uma
demonstração com o distribuidor
oficial Cofem, contactando a
Sanco ou visitando www.sanco.pt/
en_GB/.
Conforme indica a legislação
aplicável — Decreto-Lei n.º
108/2018 —, a sinalização deverá
ser apropriada às instalações
em causa, às fontes de radiação
utilizadas e à magnitude e
natureza dos riscos associados
à exposição ocupacional. Por
conseguinte, devem ser definidas
Zonas Controladas e Zonas
Vigiadas.
Saiba mais em www.sinalux.eu.
Fabricante de sistemas passivos de
proteção contra incêndio, chega
agora a Portugal através da sua
representante ALFIL.
A gama de produtos inclui desde,
Piro Multitube PM, PiroCoat I,
PiroCoat A, Piro Acrylic Sealant
AC120, Piro Foam PF240,
PiroCoating, entre outros. Todos
VÍDEO PORTEIROS
SAFIRE IP
Há bastante tempo os
vídeo-porteiros deixaram de ser
um artigo de luxo para ser um
equipamento vulgar nas casas e
apartamentos.
Os vídeo-porteiros da Safire
possuem 2mpx de resolução
(WDR real), 180º de ângulo de
os seus produtos são certificados PIROSYSTEM
segundo a legislação europeia e
poderá ser adquirido ou obter
mais informações através da
ALFIL em www.alfil.com.pt.
Sendo o único grupo de A UNIFOGO é o distribuidor
produtos de evacuação e alarme exclusivo para Portugal. Entre
que permite tanto opções de em contacto connosco para todos
montagem embutida como de os esclarecimentos através de
superfície em toda a gama, a unifogo@unifogo.pt ou visite
Identifire representa uma nova e www.unifogo.pt.
IDENTIFIRE elegante abordagem aos produtos
VIMPEX de alarme essenciais e acessórios.
visão, 2 saídas de relé e 4 entradas
de alarme para poder conectar um
detector de fumo ou um sensor
Infravermelho.
IP65, feito de aço inoxidável, faz
com que seja um dos produtos
mais versáteis do mercado.
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021 63.
— FAQ
apsei responde*
*UM ESPAÇO ONDE A APSEI RESPONDE ÀS QUESTÕES QUE LHE CHEGAM DIARIAMENTE
Na atividade de SCIE,
1. quem está obrigado à
subscrição de termos de
responsabilidade?
De acordo com artigo 6º da Lei n.º 123/2019,
de 18 de outubro, que aprova a mais recente
redação do Regime Jurídico de Segurança
Contra Incêndios em Edifícios (RJ-SCIE), é
obrigatória a subscrição dos seguintes termos
de responsabilidade:
— Termo de responsabilidade do autor do
projeto de SCIE, que atesta que o projeto
é elaborado em conformidade com as
disposições de SCIE;
— Termo de responsabilidade do
coordenador de projeto, que garante
a compatibilidade entre os diversos
projetos de especialidade;
— Termo de responsabilidade do diretor
de obra e do fiscalizador de obra,
que declara a execução da obra em
conformidade com o projeto e que se
encontram cumpridas as condições de
SCIE.
Adicionalmente, no que diz respeito
à execução da obra, ou parte da obra, e à
manutenção de equipamentos e sistemas
de SCIE, segundo o artigo 6º da Portaria n.º
208/2020, de 1 de setembro, que aprova os
procedimentos para o registo de entidades na
Autoridade Nacional de Emergência e Proteção
Civil (ANEPC), é da responsabilidade do técnico
responsável da empresa que preste os referidos
serviços a subscrição dos respetivos termos de
responsabilidade.
As minutas para os termos de
responsabilidade do autor de projetos de
SCIE, bem como dos serviços de instalação e
manutenção de equipamentos e sistemas de
SCIE são disponibilizadas na Nota Técnica n.º 2
da ANEPC.  de segurança devem ser arquivados pelo
64.
As instruções escritas
2. devem ser sempre
na língua materna do
motorista?
Depende. O ADR indica que as instruções
escritas devem encontrar-se na língua que a
tripulação (motorista(s) e ajudante, se aplicável)
entenda e compreenda. Isto significa que, se
a tripulação entender bem outra língua, que
não a materna, as instruções escritas poderão
estar nessa língua. No entanto, se tivermos dois
motoristas ou um motorista e um ajudante e
ambos não entenderem a mesma língua, nesse
caso, as instruções escritas devem encontrar-se
a bordo e em cada uma das línguas que eles
entendam. Exemplo: temos um motorista
ucraniano e um motorista português. O
motorista ucraniano não entende muito bem
o português. O transportador deve colocar,
no veículo — ou entregar à tripulação — um
exemplar em português e um exemplar em
ucraniano.
Atenção que, o modelo das instruções
escritas deve encontrar-se tal como indicado
no 5.4.3.4 do ADR e o modelo (de 4 páginas)
deve ser respeitado, no seu conteúdo, forma e
cor modelo.  intervencionado, tipo e motivo de ação
proteger OUTUBRO | DEZEMBRO 2021
Quais os requisitos legais
3. a cumprir quanto aos
registos de segurança de
operações de manutenção
e respetivos relatórios?
De acordo com o Regulamento Técnico
de Segurança contra Incêndio (RT-SCIE)
atualmente estabelecido pela Portaria
n.º 135/2020, de 2 de junho, que alterou a
Portaria n.º 1532/2008, de 29 de dezembro,
o responsável de segurança deve garantir
a existência de registos de segurança das
operações de manutenção e dos respetivos
relatórios, relacionados com a segurança
contra incêndio, devendo estes compreender,
designadamente:
— Informação sobre as anomalias
observadas nas operações de verificação,
conservação ou manutenção das
instalações técnicas, dos sistemas e dos
equipamentos de segurança, incluindo
a sua descrição, impacto, datas da sua
deteção e duração da respetiva reparação;
— A relação de todas as ações de
manutenção efetuadas em instalações
técnicas, nos equipamentos e sistemas
de segurança, com indicação do elemento
efetuada, data e responsável.
É ainda de referir que, o relatório de
manutenção dos equipamentos e sistemas
de segurança contra incêndio, a assinar
pelos técnicos operadores que realizaram
o serviço, deve ser acompanhado de termo
de responsabilidade subscrito pelo técnico
responsável da entidade registada na
Autoridade Nacional de Emergência e Proteção
Civil (ANEPC) que efetuou o serviço de
manutenção.
Quanto ao arquivo desta documentação, o
artigo 201.º do RT-SCIE define que, os registos
período mínimo de 10 anos, em suporte papel
ou digital. 
HIKCENTRAL PROFESSIONAL
SEGURANÇA VERSÁTIL NUMA ÚNICA PLATAFORMA
Hikvision, fornecedor de soluções IoT convergentes no sector da segurança, apresenta o software de gestão HikCentral.
Uma plataforma que se destaca pela sua arquitetura simples, flexível, integral e aberta. HikCentral permite a integração
e gestão de todos os sistemas de segurança, vinculando vídeo, sistemas de controlo de acessos, alarmes, controlo de
presença, entrada e saída de veículos ou sinalética digital, entre outros. Além disso, para uma maior adaptabilidade a
plataforma permite a integração de sistemas de terceiros através de interfaces OpenAPI. HikCentral converte-se numa
poderosa ferramenta de gestão que não deve faltar para a segurança e gestão do seu negócio.

Hikvision Iberia
Calle de la Almazara, 9
28760 Tres Cantos, Madrid
T +34 91 7371655
info.es@hikvision.com
www.hikvision.com/pt