Professional Documents
Culture Documents
Brassens
Brassens
1
<-8/5%'*
-<81>01/3-8> H
%#'
19<21=
$%% %
19<21=<-==18= 4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
'(%$B"'&&!
->B!6->BD!6->B
JK>AA6<: H6CHEGXI:CI>DC %6>B6JK6>H:GXEJI6I>DC
->B!6->BD!6->B
+J?:B9XBYC:DJFJ?:G:HI:8D> %:E6HH:EDJGJC?: C: H6>H FJD>
-DA!6-DA!6'>B!69>B!6 !%%!*'$
%:C:;6>HEDJGI6CI9:IDGIUE:GHDCC: CHJ>K6CIBDC8=oB>C9:E:I>I7D C=DB B:
->B!6->BD!6->B
'6>HA:H7G6K:H<:CHC6>B:CIE6HFJ: &DCHJ>K:JC:6JIG:GDJI:FJ:JM &6&6'&6,X'>&6!6B->'>
->B!6->BD!6->B >:JH6>IFJ?:C6>E6HA:;DC9BX8=6CI %:C:HDJ=6>I:?6B6>HA6BDGI9:H<:CH
(DCA:H7G6K:H<:CHC6>B:CIE6HFJ: &DCHJ>K:JC:6JIG:GDJI:FJ:JM &6&6,XD
-DA->B!6->B '6>HH>ADCC:BDJG6>IEAJH %8GYKG6>H9o;6>BHJGBDCI6AJH
.DJIA:BDC9:BX9>I9:BD> -6J;A:HBJ:IH W6K69:HD> !6BDB->B'>&6
->B!6->BD!6->B %HJ>HJCE6J KG:;DH HD N:JG
&:?DJG9J+J6IDGO:%J>AA:I %:G:HI:96CHBDCA>I9DJ>AA:I
->B!6->BD!6->B &6&6'&6,X'>&6!6B->'>
&6BJH>FJ:FJ>B6G8=:6JE6H :A6C:B:G:<6G9:E6H &:HK>K6CIH8GD>:CIFJ?:C6>E6H9G:BDG9H <6<C:GBDCE6>CHJGA9DH9:HBDGIH
-DA!6-DA!6'>B!69>B!6 &6&6,XD
%:C:;6>HEDJGI6CI9:IDGIUE:GHDCC: CCX8DJI6CIE6HA:8A6>GDCFJ>HDC C: '6>HW6BIG686HH::I96>AA:JGH %A:H:CI:GGU8DCIG:8lJG
->B!6->BD!6->B !6BDB->B'>&6
'6>HA:H7G6K:H<:CHC6>B:CIE6HFJ: &DCHJ>K:JC:6JIG:GDJI:FJ:JM %HJ>HJCE6J KG:;DH HD N:JG
->B!6->BD!6->B
(DCA:H7G6K:H<:CHC6>B:CIE6HFJ: &DCHJ>K:JC:6JIG:GDJI:FJ:JM &6&6'&6,X'>&6!6B->'>
-DA->B!6->B IEAJH?AV8=:A67G>9:UBDCXBD> IEAJHA:H8DE6>CHH6BJH:CI9:BD>
.DJIA:BDC9:B:BDCIG:6J9D><I -6J;A:HB6C8=DIH W6K69:HD> &6&6,XD
->B!6->BD!6->B 3B9>H:CIh'DCK>:JM E6GBDB:CIH .6HJC:;><JG:9:CI:GGB:CIi
+J6C9?8GD>H:JCKDA:JGB6A8=6C8:JM *DJGHJ>K>E6GJC8JA I:GG:JM !6BDB->B'>&6
->B!6->BD!6->B %HJ>HJCE6J KG:;DH HD N:JG
%A6C8:A6E6II::IEDJGFJD>A:I6>G: &:8JA I:GG:JMH:GIGDJK:E6GI:GG:
-DA!6-DA!6'>B!69>B!6 &6&6'&6,X'>&6!6B->'>
%:C:;6>HEDJGI6CI9:IDGIUE:GHDCC: CA6>HH6CI8DJG>GA:HKDA:JGH9:EDB B:H %6>7:6JB9>G:FJ:G>:CC:HIXI:GC:A %E:JME6HIGDJK:GW6IDJIC6IJG:A
->B!6->BD!6->B &6&6,XD
'6>HA:H7G6K:H<:CHC6>B:CIE6HFJ: &DCHJ>K:JC:6JIG:GDJI:FJ:JM I?6B6>H?:C:E6GK>:CH EG:C9G:A6BDGI8DBB::AA:K>:CI
->B!6->BD!6->B !6BDB->B'>&6
(DCA:H7G6K:H<:CHC6>B:CIE6HFJ: &DCHJ>K:JC:6JIG:GDJI:FJ:JM %HJ>HJCE6J KG:;DH HD N:JG
-DA->B!6->B
.DJIA:BDC9:H:GJ:HJGBD> -6J;A:H8JAH 9: ?6II: W6K69:HD> &6&6'&6,X'>&6!6B->'>
->B!6->BD!6->B (>KJC>8DCCJ 7G6K:BDGI69>:J->9J;DC99A6I:GG:DCKD>IADC>:J
*6H7:HD>C9ZIG:%XGXB>: *DJG9K>C:GAHDGIFJ>B:HIEGDB>H &6&6,XD
->B!6->BD!6->B >H AJ>AB6AFJ:B68DdIX &69:GC>YG:E:AA:IX:
->AHIGDJK:CIJC:8DG9:UA:JG<DdI $AHB:A6E6HH:GDCI6J8DJ !6BDB->B'>&6
-DA!6-DA!6'>B!69>B!6 %HJ>HJCE6J KG:;DH HD N:JG
%:C:;6>HEDJGI6CI9:IDGIUE:GHDCC: CHJ>K6CIA:H8=B>CHFJ>CBYC:CIE6HU,DB:
->B!6->BD!6->B
'6>HA:H7G6K:H<:CHC6>B:CIE6HFJ: &DCHJ>K:JC:6JIG:GDJI:FJ:JM
->B!6->BD!6->B
(DCA:H7G6K:H<:CHC6>B:CIE6HFJ: &DCHJ>K:JC:6JIG:GDJI:FJ:JM
-DA->B!6->B
.DJIABDC9:K>:C9G6B:KD>GE:C9J -6J;A:H6K:J<A:H 7>:C:CI:C9J
!
19<21=<-==18= 4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
!$
,X:I&6:C6AI:GC6C8:
:HIUIG6K:GH9:A6G<:H<G>AA:H FJ:A:H;:B:AA:H9J86CIDC
DCI:BEA6>:CIJCEJ>HH6CI<DG>AA: H6CHHDJ8>H9JFJ:C9>G6 I DC
K:8>BEJ9:JG8:H8DBBYG:H ADG<C6>:CIBZB:JC:C9GD>IEGX8>H "&&(
+J:G><DJG:JH:B:CIB6BYG: B69X;:C9J9CDBB:G>8>
"6G:6J<DG>>>>>>>>>>>AA:
.DJIU8DJEA6EG>HDC7>:C8ADH: )cK>K6>IA:7:A6C>B6A &6,X&6!6B'>
-DJKG:DCCH6>IEDJGFJD>?HJEEDH: +JDC6K6>I9dA6;:GB:GB6A &:EoI>I8=K6A96CHA:B6JK6>HI:BEH+J>A6K6>I9DC89J8DJG6 6 <:
&:H>C<::CHDGI6CI9:H686<: >I8:HI6J?DJG9=J>FJ:?A:E:G9 &6,X&6!6B'>
$AE6GA6>I9:HDCEJ8:A6<: 0DJHA6K>:O9:K>CX?:HEYG: XI6>IJCE:I>I8=:K6A7A6C8.DJH9:GG>YG: IDJH9:GG>Y Y G:
"6G:6J<DG>>>>>>>>>>>AA:
&6,X&6!6B'>&6
&E6IGDC9:A6BXC6<:G>: G>6>IXE:G9JCDC9:CDC XI6>IJCE:I>I8=:K6A7A6C8.DJH9:GG>YG::IAJ>9:K6CI
:HI6HHDBB6CI86GBDC<DG>AA: (6?6B6>H8DCCJ9:<J:CDC &6,X&6!6B'>
YHFJ:A6;XB>C>C::C<:6C8: HJIFJ:A:H>C<:XI6>IEJ8:6J $ACN6K6>I?6B6>H9:7:6JI:BEH6CH8:E6JKG:E6NH6m6 <:
JA>:J9:EGD;>I:G9A68=6C8: :AA:;>I;:J9:H9:JM;JH:6JM &6,X&6!6B'>
"6G:6J<DG>>>>>>>>>>>AA:
$ACN6K6>I?6B6>H9:EG>CI:BEHC>9:GG>YG: C>9:GG>Y Y G:
:AA:H AUBZB:FJ>C6<JYG: A:8DJK6>:CI9JCD:>A9X8>9X &6,X&6!6B'>&6
!J>G:CIEGDJK6CIFJ:AA:HC6K6>:CI<JYG: :A6HJ>I:96CHA:H>9X:H $ACN6K6>I?6B6>H9:EG>CI:BEH(>9:GG>YG:C>9:K6CI
6JI6CIEAJHK6>C:XI6>IA:JG8G6>CI: +J:A:<DG>AA::HIJCAJGDC &6,X&6!6B'>
-JEXG>:JGUA=DBB:96CHAXIG:>CI: >:C9:H;:BB:HKDJHA:9>GDCI '6>HIDJ?DJGH>AXI6>I8DCI:CI':C6CIA:H<6GH9JK>AA6 6 <:
"6G:6J<DG>>>>>>>>>>>AA:
&6,X&6!6B'>
.DJIA:BDC9:H:EGX8>E>I: #DGH96II:>CI:9JH>C<::CGJI IG6K:GHA6EAJ>:CD>G:9:H8=6BEH.DJH9:GG>YG: IDJH9:GG>Y Y G:
-6J;JC:K>:>AA:9X8GXE>I: IJC?:JC:?J<::C7D>H7GJI &6,X&6!6B'>&6
0DN6CIFJ:IDJI:HH:9XGD7:CI &:FJ69GJB6C:688XAXG6 IG6K:GHA6EAJ>:CD>G:9:H8=6BEH.DJH9:GG>YG::IAJ>9:K6CI
-DC96C9>C:B:CIK:GHA:HGD7:H :A6K>:>AA::I9JB6<>HIG6I &6,X&6!6B'>
"6G:6J<DG>>>>>>>>>>>AA:
-6KD>IJG:6AA6>IEDJGHJ>K6CI-67:AA:E:I>I:FJ:J:H6JK6 6 <:
6=-DJE>G6>IA68:CI:C6>G: +JDCEJI:C8DG:B:9XH>G:G &6,X&6!6B'>
:H:G6>I:MIG6DG9>C6>G: IEDJGIDJI9>G:>C:HEXGX :HI6ADGHFJ>AXI6>I8DCI:CI.DJH9:GG>YG: IDJH9:GG>Y Y G:
&:?J<:E:CH6>I>BE6HH>7A: +JDCB:EG:CC:JC:<J:CDC &6,X&6!6B'>&6
:HI8DBEAYI:B:CI>BEDHH>7A: &6HJ>I:AJ>EGDJK6FJ:CDC :HI6ADGHFJ>AXI6>I8DCI:CI.DJH9:GG>YG::IAJ>9:K6CI
"6G:6J<DG>>>>>>>>>>>AA:
&6,X&6!6B'>
-JEEDH:OFJAJC9:KDJHEJ>HH:ZIG: DBB:A:H>C<:D7A><X9: '6>HJC?DJG 96CHA:B6JK6>HI:BEH/C?DJGFJ>AXI6>IH>H6 6 <:
0>DA:GJC?J<:DJJC:6C8ZIG: &:FJ:A8=D>H>G6>I >A9:H9:JM &6,X&6!6B'>
+JJC:6AI:GC6I>K:E6G:>AA: /C9:8:HFJ6IG:?DJGHBX8=D>: $A:HIBDGIE6GJCX8A6>G7A6C8.DJH9:GG>YG: IDJH9:GG>Y Y G:
:HI?:CHJ>H8DCK6>C8JA6K>:>AA: +J>H:G6>IAD7?:I9:BDC8=D>M &6,X&6!6B'>&6
"6G:6J<DG>>>>>>>>>>>AA:
$A:HIBDGIE6GJCX8A6>G7A6C8.DJH9:GG>YG::IAJ>9:K6CI
'6>HE6GB6A=:JGH>A:<DG>AA: JM?:JM9:A6BDJGK6JIHDCEG>M &6,X&6!6B'>
)CH6>IFJ:CG:K6C8=:>AC:7G>AA: (>E6GA:<DdIC>E6GA:HEG>I $A:HIBDGIH6CHKD>GA:7:6JI:BEH+J>A6K6>I9DC89J8DJG6m6 <:
&DGH6JA>:J9DEI:GEDJGA6K>:>AA: DBB:6JG6>I;6>IC>BEDGI:FJ> &6,X&6!6B'>
$AH6>H>IA:?J<:UADG:>AA: IA:CIG6]C696CHJCB6FJ>H $A:HIBDGIH6CHKD>GA:EG>CI:BEH(>9:GG>YG: C>9:GG>Y Y G:
"6G:6J<DG>>>>>>>>>>>AA:
&6,X&6!6B'>&6
&6HJ>I:H:G6>I9XA:8I67A: '6A=:JG:JH:B:CI?:C:E:JM $A:HIBDGIH6CHKD>GA:7:6JI:BEH (>9:GG>YG:C>9:K6CI
*6HA69>G::I8:HIG:<G:II67A: R6CDJH6JG6>I;6>IG>G:JCE:J
6GA:?J<:6JBDB:CIHJEGZB: G>6>Ih'6B6Ci EA:JG6>I7:6J8DJE
DBB:A=DBB:6JFJ:AA:?DJGBZB: $A6K6>I;6>IIG6C8=:GA:8DJE
"6G:6J<DG>>>>>>>>>>>AA:
(DJHI:GB>C:GDCH8:II:=>HID>G:*6GJC8DCH:>A6JM8=6IH ;DJGGXH
,:9DJI6CIA6II6FJ:CDID>G:+JJC9:JMHJ7>I96CH9:H;DJGGXH
+J6C9JCH>C<:;6JI:JG9DEEGD7:#6CI:A:HGJ:H9:A:JGFJ6GI>:G
$AHCDCIFJUG:I>G:GA6GD7:)JB>:JMU8=6C<:G9:BXI>:G
"6G:6J<DG>>>>>>>>>>>AA:
19<21=<-==18= 4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
B&!
,X,X
JB6G8=X9:G>Ko A6 "6>AA6G9: EGDEDH9:7DII:H9D><CDCH
,X-DA&6,X->B,X'>
%%'&"%% +J:AFJ:H9DJO6>C:H9:<6>AA6G9:H -:8GZE6>:CIJC?DJGA:8=><CDC
&6,X,X
E>:9 U8=:K6A :CKD>IJG: &:H<:C96GB:HB6A>CHE>GXH
,X-DA&6,X->'>B&6,X
&6'>&6
0>CG:CIEDJGI:CI:GA6K:CIJG: >CI:GGDBEG:AX8=6J;;DJGX:
>8I:H BDNDc C:CFJ:AE6NH HI!ADG6 A:7:AA:GDB6>C:
,X,X
&6'>&6
)G HDJHIDJHA:H8>:JMH6CHK:G<D<C: :HIJCJH6<:7>:CXI67A>
G8=>E>696 CX.=6^H +J>;JIH68DJH>C:<:GB6>C:
,X-DA&6,X->B,X'>
,XDB!6
YHFJ>AH6<>I9GDHH:GA:H8D<C:H .DJIA:BDC9:H:GX8DC8>A>:
8=D E6GA6CIFJ6C97GJNIDCB6>C: :HHJHG>K>YG:DJHJHXHI6C
&6,X,X
->B'>&6'>!6
:H;JG>:HE:G96CIIDJI:B:HJG: -:GJYG:CIHJGA:H<J><CDAH
+J>7:6JAIX:JIGDEEAJHFJ=JB6>C:'6>HDcHDCIA:HC:><:H96CI6C
,X-DA&6,X->'>B&6,X
->B'>&6'>&6
I9DCCYGCI?:KDJHA6HHJG: /CHE:8I68A:6HH:O8GDFJ><CDA
+J>7:6JIX:JIGDEEAJHFJ=JB6>C:'6>HDcHDCIA:HC:><:H96CI6C
,X,X
CKDN6CI8:H7G6K:HE6C9DG:H IG:U9:JM9D><IH9:HJ88DB7:G
&6'>&6
,X-DA&6,X->B,X'>
)c:HIA6IGYHH6<:#:AD^H *DJGFJ>8=6HIGX;JI:IEJ>HBDNC:
'D> ?7>8=6>H86G?:A:H69DG: -DJHA6;DGB:9:B688=67X:H
&6'>&6
&6,X,X
*>:GG: H76>AA6GIU-6>CI :C>H*DJGHDC6BDJG:JI8:HI::HHDNC:
:A6B6CH6G9:Dc?:GXH>9: %:M8>I6>HA:H;6GDJ8=:H7G6H
,XDB!6
,X-DA&6,X->'>B&6,X
-:B7A67A:B:CIDc:HIA6GDNC: +J>8DBB:C96FJ:JG>96C
:HBX<YGH<:C96GB>8>9:H C8G>6CIh#>E =>E =>E =DJGG6i
->B'>&6'>!6
,X,X
!JHI<:8IX:CJC<H68:C-:>C:'6>HDcHDCIA:HC:><:H96CI6C
!GXCXI>FJ:AJC:9:AA:H6II68=: &:K>:JMB6GX8=6A9:HAD<>H
->B'>&6'>&6
,X-DA&6,X->B,X'>
!JHI<:8IX:CJC<H68:C-:>C:'6>HDcHDCIA:HC:><:H96CI6C
IAJ>;6>I8G>:Gh'DGI6JMK68=:H 'DGI6JMAD>H K>K:A6C6G8=>:i
&6,X,X
&6'>&6
/C:6JIG:;DJGG:6K:8GJ9:HH: &:8GVC:9JC9:8:HADJG96J9H
&6GDNC:7A6C8=:8DBB:A>H +J>8=6CI6>IUKD>M9:H:G:>C:
,X-DA&6,X->'>B&6,X
&6'>&6
CIG:H:H<><6CI:HFJ:H;:HH:H +J:AA:H:GG:8DBB:JCXI6J
:GI=:6J<G6C9E>X 7>:IG>H A>H#6G:B7JG<>HFJ>I>CIA:'6>C:
,X,X
,XDB!6
&6EAJH<G6HH:9:8:H;:B:AA:H )JKG6CIHDC8DGH6<:9>A6IX
I%:=6CC: A67DCC:&DGG6>C: +JC<A6>H7GJAYG:CIU,DJ6C
,X-DA&6,X->B,X'>
->B'>&6'>!6
'6IG6FJ:U<G6C9H8DJEH9:B6B:AA:H :JMFJ>E6HH:CIUH6EDGIX:
)cHDCI >AH 0>:G<:HDJK:G6>C:'6>HDcHDCIA:HC:><:H96CI6C
&6,X,X
->B'>&6'>&6
$AHIDB7:CI IDB7:CI IDB7:CI IDB7:CI IHADCA:H6K>H8DBEXI:CIH
)cHDCI >AH 0>:G<:HDJK:G6>C:'6>HDcHDCIA:HC:><:H96CI6C
-DA&6,X->'>B&6,X
$AE6G6]IFJ:8:II:=X86IDB7: !JIA6EAJH7:AA:9:IDJHA:HI:BEH
&6'>&6
,X,X
%J<:6CI:C;>CFJ:A:JGHK>8I>B:H K6>:CI:JA:JG8DCI:CI9:<CDCH
&6'>&6
,X-DA&6,X->B,X'>
:H;JG>:H 8DBB:DJIG6<:JAI>B: CG:IDJGC6CIUA:JGHD><CDCH
,XDB!6
&6,X,X
*G>C8: C:CFJ:G:O9:H:EB6>C: )c:AA:HHDCI CX9:8:HI6C
:H;JG>:H UE:>C:H>?DH: &:9>G:I:AA:B:CI8:HI76H
->B'>&6'>!6
,X-DA&6,X->'>B&6!6
+J:8:G:;;G6>CC:KDJHG:B6>C:'6>HDcHDCIA:HC:><:H96CI6C
&:JG6JG6>:CIBZB:8DJEXA:H8=DH:H *6G7DC=:JG>AHC:C6K6>:CIE6H
->B'>&6'>&6
->B'>B&6,X'>B&6,X&6,X
+J:8:G:;;G6>CC:KDJHG:B6>C:'6>HDcHDCIA:HC:><:H96CI6C
&:JG6JG6>:CIBZB:8DJEXA:H8=DH:H *6G7DC=:JG>AHC:C6K6>:CIE6H
HECATOMBE
La La7
Au marché de Briv’-la-Gaillarde, A propos de bottes d'oignons
Ré Mi7 La Fa#m Si Mi7
Quelques douzaines de gaillardes, Se crêpaient un jour le chignon
La La7
A pied, à cheval, en voiture, Les gendarmes mal inspirés
Ré Mi7 La Fa#7 Sim Mi7 La
Vinrent pour tenter l'aventure, D'interrompre l'échauffourée.
La La7
Or, sous tous les cieux sans vergogne, C'est un usage bien établi
Ré Mi7 La Fa#m Si Mi7
Dès qu'il s'agit d'rosser les cognes, Tout l’ monde se réconcilie
La La7
Ces furies perdant toute mesure, Se ruèrent sur les guignols
Ré Mi7 La Fa#7 Sim Mi7 La
Et donnèrent je vous l'assure, Un spectacle assez croquignol.
La La7
En voyant ces braves pandores, Etre à deux doigts de succomber
Ré Mi7 La Fa#m Si Mi7
Moi, j'bichais car je les adore, Sous la forme de macchabées
La La7
De la mansarde où je réside, J'excitais les farouches bras
Ré Mi7 La Fa#7 Sim Mi7 La
Des mégères gendarmicides, En criant : « Hip, hip, hip, hourra ! »
La La7
Frénétique l'une d'elles attache, Le vieux maréchal des logis
Ré Mi7 La Fa#m Si Mi7
Et lui fait crier : « Mort aux vaches, Mort aux lois, vive l'anarchie ! »
La La7
Une autre fourre avec rudesse, Le crâne d'un de ces lourdauds
Ré Mi7 La Fa#7 Sim Mi7 La
Entre ses gigantesques fesses, Qu'elle serre comme un étau.
La La7
La plus grasse de ces femelles, Ouvrant son corsage dilaté
Ré Mi7 La Fa#m Si Mi7
Matraque à grands coups de mamelles, Ceux qui passent à sa portée
La La7
Ils tombent, tombent, tombent, tombent, Et s'lon les avis compétents
Ré Mi7 La Fa#7 Sim Mi7 La
Il paraît que cette hécatombe, Fut la plus belle de tous les temps.
La La7
Jugeant enfin que leurs victimes, Avaient eu leur content de gnons
Ré Mi7 La Fa#m Si Mi7
Ces furies, comm’ outrage ultime, En retournant à leurs oignons
La La7
Ces furies, à peine si j'ose, Le dire tellement c'est bas
Ré Mi7 La Fa#7 Sim Mi7 Do#
Leur auraient mêm’ coupé les choses, Par bonheur ils n'en avaient pas
Ré Mi7 La Sim Mi7 La Mi7 La
Leur auraient mêm’ coupé les choses, Par bonheur ils n'en avaient pas.
Georges Brassens Disque 1
HÉCATOMBE
!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%
&'!()*+,#!-.!/*01234)35)044)*-.6!&!7*8789!-.!$8::.9!-;80<=8=9!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>)?!!!!!@)$!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!A0$(!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!B0$%!!A84?%
C'.4D'.9!-8'E)0=.9!-.!<)044)*-.96!A.!+*F7)0.=:!'=!G8'*!4.!+,0<=8=!
!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%
&!70.-6!H!+,.1)46!.=!180:'*.6!@.9!<.=-)*(.9!()4!0=970*#9!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>)?!!!!!@)$!!!"#$!A0$%!!!!!B0$(!!!@)$%!!!!!!!!!"#$
I0=*.=:!78'*!:.=:.*!4;)1.=:'*.6!J;0=:.**8(7*.!4;#+,)'KK8'*#.L!
!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%
M*6!98'9!:8'9!4.9!+0.'N!9)=9!1.*<8<=.6!O;.9:!'=!'9)<.!$0.=!#:)$40!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!>)?!!!!!!@)$!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A0$(!!!!!"#$!!!!B0$%!!A84?%
JP9!D';04!9;)<0:!-;*899.*!4.9!+8<=.96!Q8':!4;!(8=-.!9.!*#+8=+040.!
!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%
O.9!K'*0.9!7.*-)=:!:8':.!(.9'*.6!A.!*'P*.=:!9'*!4.9!<'0<=849!
!!!!!!!!!!!>)?!!!!!!@)$!!!!!!!!"#$!!!A0$%!!!!!B0$(!!!!@)$%!!!!!!!!!"#$
R:!-8==P*;=:!G.!18'9!4;)99'*.6!S=!97.+:)+4.!)99.E!+*8D'0<=84L!
!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%
R=!18T)=:!+.9!$*)1.9!7)=-8*.96!R:*.!H!-.'N!-80<:9!-.!9'++8($.*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>)?!!!!@)$!!"#$!!!!!!!!!!!!!!A0$(!!!!!!!!"#$!!!!!!B0$%!!A84?%
B806!G;$0+,)09!+)*!G.!4.9!)-8*.6!A8'9!4)!K8*(.!-.!()++,)$#.9!
!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%
J.!4)!()=9)*-.!8U!G.!*#90-.6!V;.N+0:)09!4.9!K)*8'+,.9!$*)9!
!!!!!!!!!!!!>)?!!!!!!!!@)$!!!!"#$!!!A0$%!!!B0$(!!!!!!!!@)$%!!!!!!!!!!!!!"#$
J.9!(#<;*.9!<.=-)*(0+0-.96!R=!+*0)=:!W!X!Y076!,076!,076!,8'**)!Z![
!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%
>*#=#:0D'.!4;'=.!-;.44.9!)::)+,.6!@.!10.'N!()*#+,)4!-.9!48<09!
!!!!!!!!!!!!!!!>)?!!!!!!@)$!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A0$(!!!!!!!"#$!!!B0$%!!A84?%
R:!4'0!K)0:!+*0.*!W!X!B8*:!)'N!1)+,.96!B8*:!)'N!48096!101.!4;)=)*+,0.!Z![!
!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%
S=.!)':*.!K8'**.!)1.+!*'-.99.6!@.!+*\=.!-;'=!-.!+.9!48'*-)'-9!
!!!!!!!!!!!!!!!>)?!!!!@)$!!!!!!"#$!!!!!!A0$%!!!!!B0$(!@)$%!!!!!!!!!!!"#$
R=:*.!9.9!<0<)=:.9D'.9!K.99.96!C';.44.!9.**.!!+8((.!'=!#:)'L
!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%
@)!74'9!<*)99.!-.!+.9!K.(.44.96!M'1*)=:!98=!+8*9)<.!-04):#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!>)?!!!!!!!!!!!!!!!!@)$!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A0$(!!!!!!!!!"#$!!!!B0$%!!A84?%
B):*)D'.!H!<*)=-9!+8'79!-.!()(.44.96!O.'N!D'0!7)99.=:!H!9)!78*:#.!
!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%
]49!:8($.=:6!:8($.=:6!:8($.=:6!:8($.=:6!R:!9;48=!4.9!)109!+8(7#:.=:9!
!!!!!!!!!!!!!>)?!!!!!!!!!!@)$!!"#$!!!!!A0$%!!!B0$(!!!!!!!@)$%!!!!!!!!!!!"#$
]4!7)*)^:!D'.!+.::.!,#+):8($.6!>':!4)!74'9!$.44.!-.!:8'9!4.9!:.(79L!
!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%
V'<.)=:!.=K0=!D'.!4.'*9!10+:0(.96!&1)0.=:!.'!4.'*!+8=:.=:!-.!<=8=9!
!!!!!!!!!!!!!!!!!>)?!!!!!!!!!!!@)$!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!A0$(!!!!!!!!!!"#$!!!!!!B0$%!!A84?%
O.9!K'*0.96!+8((.!8':*)<.!'4:0(.6!R=!*.:8'*=)=:!H!4.'*9!80<=8=9!
!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%
O.9!K'*0.96!H!7.0=.!90!G;89.6!@.!-0*.!:.44.(.=:!+;.9:!$)9!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>)?!!!!!!!!!!@)$!!!!"#$!!!!!!!A0$%!!!!B0$(!!!!!@)$%!!!!!!!!!!!!>)
@.'*!)'*)0.=:!(F(;!+8'7#!4.9!+,89.96!_)*!$8=,.'*!049!=;.=!)1)0.=:!7)9!
A0$(!!!!!!!!!!!!!!B0$(!!!!!!!@)$!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!B0$(!!!!!!!@)$%!!!!!!!!!!!"#$!!@)$%!!!"#$
@.'*!)'*)0.=:!(F(.!+8'7#!4.9!+,89.96!_)*!$8=,.'*!049!=;.=!)1)0.=:!7)9!
19<21=<-==18= 4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
%%')""! %
%%')""! %%96
&6&6 ,X'>&6,X&6'>
/C7DCE:I>I9>67A:UA6;A:JG9:AV<: &6?6B7:AX<YG::IAl>AED A>H HDC -DAD-DADD !6D&6B,XB-DA
&6&6 ,X'>&6!6->B'>&6 /C7DCE:I>I9>67A:UA6;A:JG9:AV<: &6?6B7:AX<YG::IAl>AED A>H HDC
IA67DJ8=:EA:>C:9:?DN:JMG6B6<:H AA6>IUA68=6HH:6JME6mE>A ADCH -DAD-DADD !6D-DAD
&6&6 ,X'>&6,X&6'> IA67DJ8=:EA:>Co9:?DN:JMG6B6<:H AA6>IUA68=6HH:6JME6mE>A ADCH
DBB:>A6II:><C6>IADGX:9JK>AA6<: !>A6CIH6FJ:CDJ>AA: >AK>I:C9G>AADC -DAD-DADD !6D&6B,XB-DA
&6&6 ,X'>&6!6->B'>&6 DBB:>A6II:><C6>IADGX:9JK>AA6<: !>A6CIH6FJ:CDJ>AA: >AK>I:C9G>AADC
$AAJ>9>IhDC?DJG FJ:>:JI:BXC6<: %I:BBYC:UA68=6HH:6JME6mE>A ADCHi -DAD-DADD !6D-DAD
&6,X&6,X&6,X&6,X $AAJ>9>IhDC?DJG FJ:>:JI:BXC6<: %I:BBYC:UA68=6HH:6JME6mE>A ADCHi
:C9G>AADCG6K>:9:FJ>II:GH686<: ':IH6GD7:C:JK::IH:H7DII>AADCH D!6D!6DD!6D!6
!6->B!6->B!6B-DAD'> :C9G>AADCG6K>:9:FJ>II:GH686<: ':IH6GD7:C:JK::IH:H7DII>AADCH
I7G6H9HHJH7G6H9HHDJHK:GHA:H;G6>H7D86<:H $AHKDCIUA68=6HH:6JME6E>AADCH &6,XB->7&6,XB&6B'>
&6&6 ,X'>&6,X&6'> I7G6H9HHJH7G6H9HHDJHK:GHA:H;G6>H7D86<:H $AHKDCIUA68=6HH:6JME6E>AADCH
$AHC:H6K6>:CIE6HFJ:HDJHA:HDB7G6<:H -:868=6>IA6BDJG:IHDC6> <J>AADC -DAD-DADD !6D&6B,XB-DA
&6&6 ,X'>&6!6->B'>&6!6 $AHC:H6K6>:CIE6HFJ:HDJHA:HDB7G6<:H -:868=6>IA6BDJG:IHDC6> <J>AADC
IFJ>AIG6CHE:GW6>IA:H8lJGH9:A:JGV<: &:H8lJGH9:H8=6HH:JGH9:E6mE>A ADCH -DAD-DADD !6D-DAD,X
IFJ>AIG6CHE:GW6>IA:H8lJGH9:A:JGV<: &:H8lJGH9:H8=6HH:JGH9:E6mE>A ADCH
->7->7 '>7!6->7-DABDB!6
+J6C9>AH:;>II:C9G: :AA:AJ>9>Ih%EGXH6<: +J8:HIE6H96CHA:HEA>H9:BDC8DI>AADC -DAD-DADD !6D->7B,XB-DA
->7->7 '>7!6->7-DABDB!6->7 +J6C9>AH:;>II:C9G: :AA:AJ>9>Ih%EGXH6<: +J8:HIE6H96CHA:HEA>H9:BDC8DI>AADC
(>96CHAX8=6C8GJG:9:BDC8DGH6<: +JDCK6UA68=6HH:6JME6mE>A ADCHi -DAD-DADD !6D-DAD
->7->7 '>7!6->7-DABDB!6 (>96CHAX8=6C8GJG:9:BDC8DGH6<: +JDCK6UA68=6HH:6JME6mE>A ADCHi
-JGH67DJ8=::C;:JFJ>8G>6>Ih-D>HH6<:i$AEDH6H67DJ8=::C<J>H:9:7V>A ADC -DAD-DADD !6D->7B,XB-DA
->7->7 '>7!6->7-DABDB!6->7 -JGH67DJ8=::C;:JFJ>8G>6>Ih-D>HH6<:i$AEDH6H67DJ8=::C<J>H:9:7V>A ADC
I8;JIAEAJH8=6GB6CI9:HG:BJ: BXC6<: +JDC6>IKJ9BXBD>G:9:E6mE>A ADC -DAD-DADD !6D-DAD
->7'>7->7'>7->7'>7->7'>7 I8;JIAEAJH8=6GB6CI9:HG:BJ: BXC6<: +JDC6>IKJ9BXBD>G:9:E6mE>A ADC
/CKDA86C96CHAVB: >AHGK>CG:CI6JK>AA6<: CH:EGDB:II6CI96AA:G9:HB>AA>DCH D!6D!6DD!6D!6
-DADB-DADB-DAB&6,X!6 /CKDA86C96CHAVB: >AHGK>CG:CI6JK>AA6<: CH:EGDB:II6CI96AA:G9:HB>AA>DCH
:HB>AA>6G9H9:;D>H :IBZB:96K6CI6<: CH:B7A:UA68=6HH:6JME6E>AADCH &6,XB->&6,XB&6B!6
->7->7 '>7!6->7-DABDB!6 :HB>AA>6G9H9:;D>H :IBZB:96K6CI6<: CH:B7A:UA68=6HH:6JME6E>AADCH
'6>HI6CIFJ>AHH6>B:GDCI I6CIFJ:A:HCJ6<:H *DGI:JGH9:8=6<G>CH A:HXE6G<C:GDCI -DAD-DADD !6D->7B,XB-DA
->7->7 '>7!6->7&6,X '6>HI6CIFJ>AHH6>B:GDCI I6CIFJ:A:HCJ6<:H *DGI:JGH9:8=6<G>CH A:HXE6G<C:GDCI
$A;G67DCKDA:G96CHA:H;G6>H7D86<:H $AH;GDCIE6HA68=6HH:6JME6E>AADCH -DAD-DADD !6,X-DA!6->
'>7->7!6->7!6->7 $A;G67DCKDA:G96CHA:H;G6>H7D86<:H $AH;GDCIE6HA68=6HH:6JME6E>AADCH
*6HA68=6HH:6JME6 E>AmADCH D-DA,X-DA,X-DA
*6HA68=6HH:6JME6 E>AmADCH
!
!
!
!
!
!
! !
! !
!
!
!
!"#$%"&&'#"()#*"*+!!,-&#
!
!
!
"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#!!!!!!!"#$!!!!%#!!!!!%#&'!()!!!!!!!%#!!!!!!!!!!!!!!!!!!*)+!!!!!!!!!!!!!!!!,-+."#$.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
/0!1#0!23454!65)1$3!7!$)!8$39:!63!!!!$;<=3>!*)!?)+13!$-=@:3!34!$;A5$!2#$5BB#0!!
"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#!!!!!!!"#$!!!!%#!!!!!!%#&'!()!!!!!%#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$.!!!%#!
C4!$)!1#9DE3!2$350;!63!?#F39G!:)+)=3B>!H$$)54!7!$)!DE)BB3!)9G!2)25$$#0B!!
"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#!!!!!"#$!!!!!!!%#!!%#&'!()!!!!!!%#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*)+!!!!!!!!!!!!!!!,-+.!!!!"#$.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I#++;!5$!)4435=0)54!$;#:-3!69!!J5$K!K!$)=3>!(5$)04!B)!L930#95$$3>!5$!J54!I306:5$$#0!!
"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!%#!%#&'!()!!!!!!!!%#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$.!!!%#!
M$!$95!654!N!O!P#0?#9:>!L93!%539!43!+-K!K0)=3>!Q;4;3++@03!7!$)!DE)BB3!)9G!!!2)25$$#0B!R!!
%#.!!!!!!!!!!!!!!!!!()!!!!!!!!!!!!!!!!%#.!!!!!()!!!!!!!!%#.!!!!!!!!!!!!!!!!!()!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#.!!!()!
I306:5$$#0!:)J53!63!L95443:!B)!D)=3>!S34!B)!:#13!039J3!34!B3B!1#445$$#0B!!
*)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,-+!!!!!!!!"51!!!!!!!!!!!*).!!!!!!!!,-+!!!!!!*)+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!S5.!"#$!
C4!1:)B!6;BB9B!1:)B!6;BB#9B!J3:B!$3B!8:)5B!1#D)=3B>!M$B!J#04!7!$)!DE)BB3!)9G!2)25$$#0B!!
"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!%#!!%#&'!!()!!!!!!!!!!!%#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*)+!!!!!!!!!!!!!!!!,-+."#$.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
M$B!03!B)J)5304!2)B!L93!B#9B!$3B!#+K!K1:)=3B>!"3!D)DE)54!$;)+#9:!34!B#0!)5=95$$#0!!
"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!%#!!%#&'!()!!!!!%#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$.!!%#!
C4!L9;5$!4:)0B23:T)54!$3B!DA9:B!63!$39:!!<=3>!*3B!DA9:B!63B!DE)BB39:B!63!2)25$$#0B!
!
!
!
!
"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!%#!!!!!!!%#&'!()!!!!!!!%#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*)+!!!!!!!!!!!!,-+."#$.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
U9)06!5$!B3!854!4306:;>!3$$3!$95!654!N!O!Q;2:-B)=3>!U9;D;3B4!2)B!6)0B!$3B!2$5B!63!+#0!D#45$$#0!!
"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#!!!"#$!!!!!%#!!!!!!%#&'!()!!!!!!!%#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$.!!%#!
V5!6)0B!$;-DE)0D:9K:3!63!+#0!D#:KK!B)=3>!U9;#0!J)!7!$)!DE)BB3!)9G!2)25$$#0B!R!!
"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#!!!"#$!!!!!!!%#!!!!!!!%#&'!!()!!!!!!!!!!!%#!!!!!!!!!!!!!!!!*)+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,-+.!!!"#$.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"9:!B)!1#9DE;!30!839!L95!D:5K)54!N!O!"#5B!B)=3!W!R!M$!2#B)!B)!1#9DE3!30!=95B3!63!1<5$$#0!!
"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#!!!!!!!"#$!!!!!!!%#!!!!!!%#&'!()!!!!!!%#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$.!!%#!
C4!D;894!$;2$9B!DE):+)04!63B!:3+93K+-KK0)=3>!U9;#0!)54!J9!6;+-+#5:3!63!!2)25$$#0!!
%#.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!()!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#.!!!!()!!!!!!%#.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!()!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#.!!!!!!!()!
/0!J#$D)0!6)0B!$;<+3>!5$B!:;J50:304!)9!J5$$)=3>!C0!B3!2:#+344)04!6;)$$3:!63B!+5$$5#0B!!
*)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,-+!!!"51!!*).!!!!!!!!!!!!!!!!,-+!!!!!!*)+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!S5.!"#$!
%3B!+5$$5):6B!63!8#5B>!!34!!!+X+;!6)J)04)=3>!!!C0B3+1$3!7!$)!DE)BB3!)9G!2)25$$#0B!!
"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!%#!!%#&'!()!!!!!!%#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*)+!!!!!!!!!!!!!,-+.!!"#$.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
S)5B!4)04!L9;5$B!B;)5+;:#04>!4)04!L93!$3B!09KK)=3B>!Y#:439:B!63!DE)=:50B>!$3B!-2):=03:#04!!
"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#!!"#$!!!!!!!!!!!!!%#!!!!%#&'!()!!!!!!!!!%#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!()!!!!!!!!!!!!S5.!
M$!8;:)!1#0!J#$3:!!6)0B!$3B!8:)5B!1#KKKD)=3B>!M$B!8;:#04!2)B!$)!DE)BB3!)9G!2)25$$#0B!!
()!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#"#$.%#!!!
Y)B!$)!DE)BB3!)9G!2)25$$#0BZ!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Georges Brassens Disque 1
!"#$%"&&'#"()#*"*+!!,-&
!
"#!!!!!!!!!!!!$%!!!!!!"#!!!!!!!$%!!!!!"#!!!!!!"#&'!!()!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!*#+,!!!!!!!!!!!!!!-%,.!$%.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
/0!120!345%5!6%#174!8!7#!974:;!64!!!!7<=>4?!"#!@#,14!7)>A;4!45!7<B%7!327%CC20!
"#!!!!!$%!!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!$%!!!!!"#!!!!!!!"#&'!()!!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!*#+!!!!!!!!!!!!!!!!$%.!!!"#
D5!7#!12:EF4!374%0<!64!@2G4:H!;#III,#>4C?!J77#%5!8!7#!EF#CC4!#:H!3#3%7720C!
"#!!!!!!!!!!!!!!$%!!!!!"#!!!!!!!$%!!!!!!!"#!!!!"#&'!!!()!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*#+,!!!!!!!!!!!!!!!-%,.!!!!$%.!!!!!!!!
K2,,<!%7!#554%>0#%5!7<2;)4!6:!!L%7I!I!7#>4?!*%7#05!C#!M:402:%77<?!%7!L%5!K406;%7720!
"#!!!!!!$%!!!!!!!!!!!!!!!"#!!!!!!$%!!!!!!!!!!!!!!"#!!!"#&'!!!()!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*#+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%.!!!"#
N7!7:%!6%5!O!P!Q20@2:;?!M:4!R%4:!54!!,)I!I0#>4?!S<5<4,,A04!8!7#!EF#CC4!#:H!!!3#3%7720C!T!
"#.!!!!!!!!!!!!!!!!!!()!!!!!!!!!!!!!!!"#.!!!!!!!()!!!!!!!"#.!!!!!!!!!!!!!!!!!!()!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#.!!!!()
K406;%7720!;#L%4!64!M:%554;!C#!E#>4?!$45!C#!;214!04:L4!45!C4C!1255%7720C!
*#+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-%,!!!!!!!!!-27!!!!!!!!!!!*#+.!!!!!!!-%,!!!!!!*#+,!!!!!!!!!!!!!!!-27+.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!R2+.!$%.
D5!1;#C!6<CC:C!1;#C!6<CC2:C!L4;C!74C!9;#%C!12E#>4C?!N7C!L205!8!7#!EF#CC4!#:H!3#3%7720C!
"#!!!!!!!!$%!!!!!!!!!!!!!"#!!!!$%!!!!!!!!!!!!!!"#!!!!"#&'!!!()!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*#+,!!!!!!!!!!!!!!!!-%,.!$%.!!!!!!!!!!
N7C!04!C#L#%405!3#C!M:4!C2:C!74C!!2,!I!1;#>4C?!-4!E#EF#%5!7<#,2:;!45!C20!#%>:%7720!
"#!!!!!!!!!!$%!!!!!!!!!!!!"#!!!!!$%!!!!!!!!!!!!!!!!"#!!!"#&'!()!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*#+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%.!!!"#
D5!M:<%7!5;#0C34;U#%5!74C!EB:;C!64!74:;!!=>4?!!"4C!EB:;C!64C!EF#CC4:;C!64!3#3%7720C
"#!!!!!!!!!!!!!$%!!!!!!!"#!!!!!!!!!!$%!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!"#&'!!()!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*#+,!!!!!!!!!!!!!!-%,.!$%.!
V:#06!%7!C4!9%5!5406;<?!4774!7:%!6%5!O!P!S<3;)IC#>4?!V:<E<4C5!3#C!6#0C!74C!37%C!64!,20!E25%7720!
"#!!!!!!!!!!!!$%!!!!!!!!!"#!!!!$%!!!!!!!!"#!!!!!"#&'!!()!!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*#+!!!!!!!!!!!!!!!!$%.!!!"#
W%!6#0C!7<)EF#0E;:I;4!64!,20!E2;IIC#>4?!V:<20!L#!8!7#!EF#CC4!#:H!3#3%7720C!T!
"#!!!!!!!!!$%!!!!!!!!!!!!!!!!"#!!!$%!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!"#&'!!()!!!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!*#+,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-%,.!!!$%.!!!!!
-:;!C#!12:EF<!40!94:!M:%!E;%I#%5!O!P!-2%C!!C#>4!X!T!N7!32C#!C#!12:EF<!40!>:%C4!64!1=%7720!
"#!!!!!!!!!!!$%!!!!!!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!$%!!!!!!!!"#!!!!!!"#&'!()!!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*#+!!!!!!!!!!!!!$%.!!"#
D5!E<9:5!7<37:C!EF#;,#05!64C!;4,:4I,)II0#>4?!V:<20!#%5!L:!6<,),2%;4!64!!3#3%7720!
"#.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!()!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#.!!!!()!!!!!!!!"#.!!!!!!!!!!!!!!!!!!()!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#.!!!!!!!!()
/0!L27E#0!6#0C!7<=,4?!%7C!;<L%0;405!#:!L%77#>4?!D0!C4!3;2,455#05!6<#774;!64C!,%77%20C!
*#+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-%,!!!!!-27!!!*#+.!!!!!!!!!!!!!!!-%,!!!!!!*#+,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-27+.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!R2+.!$%.
R4C!,%77%#;6C!64!92%C?!!45!!!,Y,<!6#L#05#>4?!!!D0C4,174!8!7#!EF#CC4!#:H!3#3%7720C!
"#!!!!!!!!!!!!!$%!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#!!!!!!!$%!!!!!!!!!!!!!"#!!!"#&'!()!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*#+,!!!!!!!!!!!-%,.!!!!!!$%.!!!!!
$#%C!5#05!M:<%7C!C<#%,<;205?!5#05!M:4!74C!0:II#>4C?!Z2;54:;C!64!EF#>;%0C?!74C!)3#;>04;205!
"#!!!!!!!$%!!!!!!!!!"#!!!!$%!!!!!!!!!!!!!"#!!!!!"#&'!!()!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!$%.!!!!!!"#!!!!!!!!!-27+.!!!!!!!R2+.
N7!9<;#!120!L274;!!6#0C!74C!9;#%C!12IIE#>4C?!N7C!9<;205!3#C!7#!EF#CC<!#:H!3#3%7720C!
()!!!!!!!!$N.!!!!!!!!!!!!!!!!"#!$%."#!!
Z#C!7#!EF#CC4!#:H!3#3%7720C[
19<21=<-==18= 4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
!$ '$!%
D!6-DAD&6B,XB-DAD
D!6-DAD&6B,XB-DAD'> !$ '$!%.-==1=
&6,X'>&6!6B->B'>&6 DDDD"!6-DADD&6B,XB-DAD
$A6K6>ICDB8DGC:9JGD8=H 6J<JX 6J<JX .DJIABDC9:E:JIE6HH6EEA:GJG6C9 6J<JX 6J<JX DDDD"!6-DADD&6B,XB-DAD'>&6
&6,X'>&6!6B->B'>&6
$A6K6>ICDB8DGC:9JGD8=H 6J<JX 6J<JX .DJIABDC9:E:JIE6HH6EEA:GJG6C9 6J<JX 6J<JX
&6!6->B'>&6!6->B'> &6&6"&6!&67,X'>&6&6"!6B->B'>&6
CA:G:<6G96CI6K:8JCl>A9:EDY Y I: )C6JG6>IEJ8GD>G:UHDC;GDCI6A9:EGDE=Y Y I: $A6K6>ICDB8DGC:9JGD8=H 6J<JX 6J<JX .DJIABDC9:E:JIE6HH6EEA:GJG6C9 6J<JX 6J<JX
&6&6"&6!&67,X'>&6&6"!6B->B'>&6
&6!6->B'> $A6K6>ICDB8DGC:9JGD8=H 6J<JX 6J<JX .DJIABDC9:E:JIE6HH6EEA:GJG6C9 6J<JX 6J<JX
+J>A6K6>IA:H<G6C9:H:6JM9:0:GH6>AA:H96CHA6IZ Z I: DGC:9JGD8=H &6&6&6&6"!6->B'>&6&6&6&6"!6->B'>
&6,X'>&6!6B->B'>&6 CA:G:<6G96CI6K:8JCl>A9:EDY Y I: )C6JG6>IEJ8GD>G:UHDC;GDCI6A9:EGDE=Y Y I:
'6>HFJ:A:7DC9>:JAJ>E6G9DCC: 6J<JX 6J<JX XI6>:CI8:AA:H9JGD7>C:I 6J<JX 6J<JX &6&6&6&6"!6->B'>
&6,X'>&6!6B->B'>&6 +J>A6K6>IA:H<G6C9:H:6JM9:0:GH6>AA:H96CHA6IZ Z I: DGC:9JGD8=H
'6>HFJ:A:7DC9>:JAJ>E6G9DCC: 6J<JX 6J<JX XI6>:CI8:AA:H9JGD7>C:I 6J<JX 6J<JX &6&6"&6!&67,X'>&6&6"!6B->B'>&6
'6>HFJ:A:7DC9>:JAJ>E6G9DCC: 6J<JX 6J<JX XI6>:CI8:AA:H9JGD7>C:I 6J<JX 6J<JX
&6!6->B'>&6!6->B'> &6&6"&6!&67,X'>&6&6"!6B->B'>&6
)C6JG6>IEJ8GD>G::CAKDN6CIE:C8=XHJGADC9: +J>AH:EADC<:6>I96CH9:HBX9>I6I>DCHEGD;DC9:H '6>HFJ:A:7DC9>:JAJ>E6G9DCC: 6J<JX 6J<JX XI6>:CI8:AA:H9JGD7>C:I 6J<JX 6J<JX
&6!6->B'> &6&6&6&6"!6->B'>&6&6&6&6"!6->B'>
-JGA6HE:8I;J<>I>;9:H8=DH:H9:8:BDC9: DGC:9JGD8=H )C6JG6>IEJ8GD>G::CAKDN6CIE:C8=XHJGADC9: +J>AH:EADC<:6>I96CH9:HBX9>I6I>DCHEGD;DC9:H
&6,X'>&6!6B->B'>&6 &6&6&6&6"!6->B'>
XI6>:CI=XA6HEDJGH6HHJG:G 6J<JX 6J<JX +JA:K:CICA6K6>IE6H9X8D>;;X 6J<JX 6J<JX -JGA6HE:8I;J<>I>;9:H8=DH:H9:8:BDC9: DGC:9JGD8=H
&6&6"&6!&67,X'>&6&6"!6B->B'>&6
&6,X'>&6!6B->B'>&6 XI6>:CI=XA6HEDJGH6HHJG:G 6J<JX 6J<JX +JA:K:CICA6K6>IE6H9X8D>;;X 6J<JX 6J<JX
XI6>:CI=XA6HEDJGH6HHJG:G 6J<JX 6J<JX +JA:K:CICA6K6>IE6H9X8D>;;X 6J<JX 6J<JX &6&6"&6!&67,X'>&6&6"!6B->B'>&6
&6&69>B'>&6&69>B'> XI6>:CI=XA6HEDJGH6HHJG:G 6J<JX 6J<JX +JA:K:CICA6K6>IE6H9X8D>;;X 6J<JX 6J<JX
$AEGD8A6B6>IUHDC9:IGDBE:UIDJHA:H86GG:;DJGH$ACN6FJA:H>B7X8>A:HFJ>H68=:CI7>:C;6> G: &6&6&6&6"!6->B'>&6&6&6&6"!6->B'>
A6BDJG $AEGD8A6B6>IUHDC9:IGDBE:UIDJHA:H86GG:;DJGH$ACN6FJA:H>B7X8>A:HFJ>H68=:CI7>:C;6> G:A6BDJG
&6!6->B'> &6&6&6&6"!6->B'>
&6K>GIJDH>IX8:HIJC:6;;6>G:9:76ADJG9Hi DGC:9JGD8=H
&6K>GIJDH>IX8:HIJC:6;;6>G:9:76ADJG9Hi DGC:9JGD8=H
&6&6"&6!&67,X'>&6&6"!6B->B'>&6
&6,X'>&6!6B->B'>&6 $AEDI6HH6>IUA68=6C9:AA: 6J<JX 6J<JX :HIG6>IXH9:B6>CI>:CH:MJ:A 6J<JX 6J<JX
$AEDI6HH6>IUA68=6C9:AA: 6J<JX 6J<JX :HIG6>IXH9:B6>CI>:CH:MJ:A 6J<JX 6J<JX &6&6"&6!&67,X'>&6&6"!6B->B'>&6
&6,X'>&6!6B->B'>&6 IHJGA:H;:BB:HCJ:H9:HBJHX:H 6J<JX 6J<JX !6>H6>IA7GDJ>AADC9:H:H76>H:GH 6J<JX 6J<JX
IHJGA:H;:BB:HCJ:H9:HBJHX:H 6J<JX 6J<JX !6>H6>IA7GDJ>AADC9:H:H76>H:GH 6J<JX 6J<JX -DADDDDD"!6-DADD&6B,XB-DAD
-DAD!6-DAD&6B,XB-DAD I7>:CIaIE:I>IUE:I>I 6J<JX 6J<JX )C6IDJIHJ9:AJ> 6J<JX 6J<JX
DDDD"&6,XB-DADDDD"&6,XB-DA
I7>:CIaIE:I>IUE:I>I 6J<JX 6J<JX )C6IDJIHJ9:AJ> 6J<JX 6J<JX
)C6HJFJ>AXI6>I:C;6CI9:A6*6IG> > : +J>AXI6>I>C86E67A:9:G>HFJ:GH6K> > :
D&6,XB-DAD&6,XB-DA DDDD"&6,XB-DA
)C6HJFJ>AXI6>I:C;6CI9:A6*6IG> > : +J>AXI6>I>C86E67A:9:G>HFJ:GH6K> > : *DJG8J:>AA>GJCBNDHDI>HUJC:;> > AA: DGC:9JGD8=H
D&6,XB-DA DDDD"!6-DADD&6B,XB-DAD
*DJG8J:>AA>GJCBNDHDI>HUJC:;> > AA: DGC:9JGD8=H +J>A6K6>IJCEI>I8DJH>C 6J<JX 6J<JX #6JIEA68X8=:OA:H6G<DJH>CH 6J<JX 6J<JX
D!6-DAD&6B,XB-DAD DDDD"!6-DADD&6B ,XB-DAD
IFJ:A:H?DJGH9:EXCJG>: 6J<JX 6J<JX $AEG:C6>IH:HG:E6H8=:OAJ> 6J<JX 6J<JX
+J>A6K6>IJCEI>I8DJH>C 6J<JX 6J<JX #6JIEA68X8=:OA:H6G<DJH>CH 6J<JX 6J<JX
DDDD"&6,XB-DADDDD"&6,XB-DA
D!6-DAD&6B,XB-DAD :HIBZB::CG:K:C6CI98=:O8:I6CI>E6I=> FJ: +J>AIDB76K>8I>B:9JC:>C9><:HI>DC8G>I>FJ:
IFJ:A:H?DJGH9:EXCJG>: 6J<JX 6J<JX $AEG:C6>IH:HG:E6H8=:OAJ> 6J<JX 6J<JX DDDD"&6,XB-DA
D&6,XB-DAD&6,XB-DA IG:;JH6AH:8DJGH9:A6I=XG6E:JI> > FJ: DGC:9JGD8=H
:HIBZB::CG:K:C6CI98=:O8:I6CI>E6I=> FJ: +J>AIDB76K>8I>B:9JC:>C9><:HI>DC8G>I>FJ: DDDD"!6-DADD&6B,XB-DAD
*6G8:FJ:8XI6>IUJCAA:B6C9 6J<JX 6J<JX +JDC9:K6>IA:BX9>86B:CI 6J<JX 6J<JX
D&6,XB-DA
DDDD"!6-DADD&6B,XB-DAD
IG:;JH6AH:8DJGH9:A6I=XG6E:JI> > FJ: DGC:9JGD8=H *6G8:FJ:8XI6>IUJCAA:B6C9 6J<JX 6J<JX +JDC9:K6>IA:BX9>86B:CI 6J<JX 6J<JX
D!6-DAD&6B,XB-DAD DDDD"&6,XB-DADDDD"&6,XB-DA
*6G8:FJ:8XI6>IUJCAA:B6C9 6J<JX 6J<JX +JDC9:K6>IA:BX9>86B:CI 6J<JX 6J<JX $AG:C9>I8DBB:>AEJIHDCVB:B68=>C6 6 A: IH6K>:C6N6CIE6HXIXDG><>C6 6 A:
!6-DAD&6B,XB-DAD DDDD"&6,XB-DA
& I6IAJ>;>I9:H;JCXG6>AA:HC6I>DC6 6 A:H DGC:9JGD8=H
*6G8:FJ:8XI6>IUJCAA:B6C9 6J<JX 6J<JX +JDC9:K6>IA:BX9>86B:CI 6J<JX 6J<JX DDDD"!6-DADD&6B,XB-DAD
D&6,XB-DAD&6,XB-DA ADGHH6K:JK::C<XB>HH6CI 6J<JX 6J<JX DJ8=6 O 6K:8HDCG:BEA6W6CI 6J<JX 6J<JX
$AG:C9>I8DBB:>AEJIHDCVB:B68=>C6 6 A: IH6K>:C6N6CIE6HXIXDG><>C6 6 A: DDDD"!6-DADD&6B,XB-DAD
D&6,XB-DA ADGHH6K:JK::C<XB>HH6CI 6J<JX 6J<JX DJ8=6 O 6K:8HDCG:BEA6W6CI 6J<JX 6J<JX
& I6IAJ>;>I9:H;JCXG6>AA:HC6I>DC6 6 A:H DGC:9JGD8=H
D!6-DAD&6B,XB-DAD
ADGHH6K:JK::C<XB>HH6CI 6J<JX 6J<JX DJ8=6 O 6K:8HDCG:BEA6W6CI 6J<JX 6J<JX
D!6-DAD&6B,XB-DAD
ADGHH6K:JK::C<XB>HH6CI 6J<JX 6J<JX DJ8=6 O 6K:8HDCG:BEA6W6CI 6J<JX 6J<JX
19<21=<-==18= 4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
!
!
! !
!
"$"' $
&6!6->B
$AEA:JK6>I;DGIHJGA6<G6C9 GDJI: AA:8=:B>C6>IH6CHE6G6EAJ>: ,XBD->7&6,XB
->B'>&6->&6 )CA:HGIGDJK::CG688DJG8> 6CHCDHEI>I:H6BDJGH9JC?DJG
%:C6K6>HJC KDAX H6CH9DJI: &:B6I>CBZB:UJC6B> ,XBD->7&6,XB
&6!6->B .DJI:HA:H?D>:H IDJHA:HHDJ8>H :H6BDJGHFJ>9JG:CIIDJ?DJGH
DJG6CI6ADGHUH6G:H8DJHH: %:AJ>EGDEDH:JCE:J967G> ,X-DABD!6
->B'>&6'>&6 :HIAUAHDGI9:A6B6G>C: I9:IDJIoCDHEI>I:H8=XG>:H
CHX8=6CIA:6J9:H6;G>BDJHH: JC6>GIGYH9DJM :AA:B69>IhDJ>i ,XB-DAB->7&6
)C688DHI: 0>I:JC7:8 *DJGCDH76>H:GH A8DGEH6K:8
&6->B'>&6->B'>&6 ,XBD->7&6,XB
/CEI>I8D>C9E6G6EAJ>: DCIG:JC8D>C9E6G69>H AA:6K6>IFJ:AFJ:8=DH:9JC6C<: IA:H?D>:H:IA:H7DJ9:G>:H &:H;V8=:G>:H A:H7DCHG:IDJGH
&6->B'>&6->B'>&6 ,XBD->7&6,XB
/CEI>I8D>C9E6G69>H DCIG:JC8D>C9E6G6EAJ>:%:CE:G96>HE6H6J8=6C<: E6G9> $AN6IDJI :CG688DJG8> :H<G6C9oO6BDJGH96CHCDHEI>IH
,X-DABD!6
&6!6->B )C6G> DCH:HI76>HXH -JGA:HC:JCD:>AH A:HCXCXH
=:B>C;6>H6CI FJ:8:;JII:C9G: DJ^GU9:JMA:8=6CI?DA> ,XB-DAB->7&6
->B'>&6->&6 6CHA:H8=K:JMUEA:>C7X8DIH *DC9JH8DBB:9:HD:J;HIDJI8=6J9H
+J:A:6J9J8>:A;6>H6>I:CI:C9G: -JGA:ID>I9:BDCE6G6EAJ>: ,XBD->7&6,XB
&6!6->B .DJI8FJDC;6>I96CHJCH:JA?DJG I8DBB:DC6AADC<:A:I:BEH
%6JG6>HKDJAJ 8DBB:6J9XAJ<: 0D>GH6CH6GGZIIDB7:GA6EAJ>: ,XBD->7&6,XB
->B'>&6'>&6 *AJH9IGD>H;D>H 96CHJCH:JA?DJG DCI:CI E6H8DCI:CI 8DCI:CI
*DJGA6<6G9:G HDJHBDCG:;J<: +J6G6CI:?DJGH FJ6G6CI:CJ>IH ,X-DABD!6
3696CHA68=6B7G:JC:D9:JG 6BDJGI:C9G::I9:<DJ9GDC
&6->B'>&6->B'>&6 ,XB-DAB->7&6
/CEI>I8D>C9E6G6EAJ>: DCIG:JC8D>C9E6G69>H AA:6K6>IFJ:AFJ:8=DH:9JC6C<: R6KDJHB:IA6?D>:6J8lJG &6E:>C:6JHH> :I8:HI7DC
&6->B'>&6->B'>&6 ,XBD->7&6,XB
/CEI>I8D>C9E6G69>H DCIG:JC8D>C9E6G6EAJ>:%:CE:G96>HE6H6J8=6C<: E6G9> )CC:HIE6HAUEDJG86JH:G '6>HDCE:CH: BZB:96CHA6BDJG
,XBD->7&6,XB
&6!6->B )CE:CH:FJ:9B6>C>A;:G6?DJG IFJ8:HIJC:86A6B>IX
'6>H7ZI:B:CI BZB::CDG6<: &:HGDJI:HKDCIK:GH9:HE6NH ,XB,X-DABD!6
->B'>&6->&6 :HIAUAHDGI9:A6B6G>C: I9:IDJI:HCDHEI>I:H8=XG>:H
>:CIaIA:H>:C;>IJC76GG6<: A=DG>ODC9:B6;DA>: ,XB-DAB->7&6
&6!6->B )CH688DHI: '6>HDC9:K>C: +JW6CH:G6E6HA:E6G69>H
$A6;6AAJFJ:AA:B:FJ>II: EGYHB6KD>G9>I<G6C9B:G8> ,XBD->7&6,XB
->B'>&6'>&6 )C6JG67:6JH9XEZ8=:G !6>G: 7DC>:JA6E><:6JI:BEH
I?:A6>KJ:IDJI:E:I>I: *6GI>G<6>:B:CIK:GHBDCDJ7A> ,XBD->7&6,XB
IA7DJGG:G9:IDJHCDHEX8=XH R6CH:G6E6HW6:IEDJGI6CI
&6->B'>&6->B'>&6 ,XB,X-DABD!6
/CEI>I8D>C9E6G6EAJ>: DCIG:JC8D>C9E6G69>H AA:6K6>IFJ:AFJ:8=DH:9JC6C<: .DJI:HA:H?D>:H IDJHA:HHDJ8>H :H6BDJGHFJ>9JG:CIIDJ?DJGH
&6->B'>&6->B'>&6 ,XB-DAB->7&6,XB&6,XB
/CEI>I8D>C9E6G69>H DCIG:JC8D>C9E6G6EAJ>:%:CE:G96>HE6H6J8=6C<: E6G9> )CA:HGIGDJK::CG688DJG8> 6CHCDHEI>IH6BDJGH9JC?DJG
!"#$"%&'(#
!
!!!!!!!!"#$!!!!!%&'()!!!"#$!!!!*#!!!!!!+($)!!!!!!!!!!,($-!!!!!!!!!"#$
"#(004>)7(!348(6!378!?15789!!!:716780!H1(//46439!H1(//4643349
!!!!!!!!!!!*#)!!!!!!!!!!!!!!!+($)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,($-!!!!!!!!!!!!"#$
./!0122(3!'4!5#0046!/4!57839!I3!C;403!/4!67L#1)4!'40!2/41643340KKK
!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!%&'()!!!!!"#$!!!*#!!+($)!!!!!!!!!!!!,($-!!!!!!!!!!!!!!"#$
I8364!371340!/40!$4//40!G14!<7(C(9!!!!!!!@4!'4<(84!C4//4!G14!31!56&2A640!M
!!!!!!!!!*#)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+($)!!!!!!!!!!!!!!!!!!,($-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$
:;403!5#0!/;C7G14/(C739!J(41!)46C(!=!N(!/;C71C719!)#(0!/#!56()4<A649
"#$-!!!!!!!!!!!%&$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$
@;48!<7(0!184!$/733(4!0710!/40!241(//409!I//4!403!48!<4/7160!C7))4!340!?7140K
"#$-!!!!!!!!!!!%&$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,($
*#(0!/4!H143!548'#83!G1;?4!/#!C14(//49!O!@4!8;#(!?#)#(0!#()&!G14!<710!=!P
!!!!!!!!"#$!!!!!%&'()!!!"#$!!!!*#!!!!!!+($)!!!!!!!!!!,($-!!!!!!!!!"#$
./!0122(3!'4!367(0!543(30!$78'09!!:;403!3713!'4!01(34!/#!3#64834//49
!!!!!!!!!!!*#)!!!!!!!!!!!!!!!+($)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,($-!!!!!!!!!!!!"#$
"#(004>)7(!348(6!378!?15789!@;0#16#(!)&8#H46!340!'4834//409
!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!%&'()!!!!!"#$!!!*#!!+($)!!!!!!!!!!!!,($-!!!!!!!!!!!!!!"#$
@;#(!H6#(00&!/#!5#334!#1!$46H469!!!!!!E716!/1(!2#(64!?7146!184!#1$#'4K
!!!!!!!!!*#)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+($)!!!!!!!!!!!!!!!!!!,($-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+(
"760!)#!)(49!0#80!C67(64!#1!'#8H469!*#(0780!)(//4!43!184!H#)$#'409
+(-!!!!!!!!!,(!!!!!!!!!!!%&$)!!!!!!!+(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,(!!!!!!!!%&$)!!!!!!+(
Q78!5(4'!26#554!43!26#554!/#!)71004K!+(!/;CB#6'78!0;L!5(G14!'4'#809
+(-!!!!!!!!!,(!!!!!!!!!!!%&$)!!!!!!!+(!!!!!!!!!+(-!!!,(!!!!!!!!%&$)!!!!!!!!*#R
N4!5/4164!5#09!)#!)(4!G1(!07122649!!!@4!34!/;48/A<4!#<4C!/40!'4830!=
!!!!!!!!!!!+(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$-!!!!!!!!%&$)!!!!!!!!!!!!!!*#R-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+(
S8!8;#!5/10!6(48!D!04!C#CB469!S8!5413!0;#()46!C7))4!$78!8710!04)$/4
+(!!!!!!!"#$)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&$)!!!!!!!!!!"#$)!!!!!!!!!*#R-!!!+(
I3!3#83!)(41T!0(!C;403!18!5&CB&9!N710!(6780!48!48246!4804)$/4!=
+(!!!!!!!!!!!!"#$)!!!!!!!!!!%&$)!!!!!!!!!!!!!"#$)!!!!!!!*#R-!!!+(
./!0122(3!'4!5#0046!/4!57839!"#(004>)7(!348(6!378!?1578
+(!!!!!!!!!!!!"#$)!!!!!!!!!!%&$)!!!!!!!!!!!!!"#$)!!!!!!!*#R-!!!+(
./!0122(3!'4!5#0046!/4!57839!"#(004>)7(!348(6!378!?1578
19<21=<-==18= 4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
%'&"%%$"! & !
&6,X9>B&6!6->B'>&6
$AHJ;;>I9:E6HH:GA:EDCI :HIIDJI9:HJ>I:A6K:CIJG:
!6B->B'>&6 !$
&6>HH: BD>I:C>GIDC?JEDC %I:BBYC:K>H>I:GA6C6IJG:
&6,X9>B&6!6->B'>&6
&6
&=:G7::HI9DJ8:U*VFJ:H;A:JG>:H %:IDCHB:HH67DIH I:H<6AD8=:H
!6B->B'>&6 '>&6->B'>&6
IAX<:GH8DBB:9:H867G>H DJGDCH6EGYHA:HHDCH9:H8AD8=:H #XDCC:BD>I67DJ8=: #XB6?DA>:;G6>H:&6J7:6B>H9:H;G6>H:HEA:>CCDIG:=DG>ODC
&6,X&6,X&6 &6'>B!6D!6B'>&6
>C<9>C<9DC< A:HB6I>C:HHDCC:CI CA=DCC:JG9:CDIG:7DC=:JG "6G9:I:H9>C9DCH BD>B:HEDG8H .=XGYH: (:GEDJHH:E6H9JE>:9B:HEI>IH8D8=DCH
&6,X&6,X'> ,X&6,X&6,X&6!6B->'>
>C<9>C<9DC< ;6JIA9>G:UE:GHDCC: %6><G6>HHXA6E6II:6JHDCC:JG 06 8DBB:=>:GDBB:=>:GDBB:=>:G->IJC:B6>B:HED>CI 8:HIBD>FJ>I6>BGDCH
'>&6,X9>B&6!6->B'>&6 ,X!6B->B'>&6
&6>HH: BD>I:C>GIDC?JEDC DJGDCH<J>AA:G:I <J>AA:G:II: &JCI>:CIA:8DJI:6J A6JIG:A68J>AA:G &6K>: 8:HIIDJ?DJGHA:HBZB:H8=6CHDCH
!6B->B'>&6
'>&6->B'>&6
$AHJ;;>I9:E6HH:GA:EDCI I8:HIA:GDN6JB:9:H;A:JG:II:H
*DJGH6JI:GA<GDHHDJG8:6J9:E>:GG::CE>:GG: DBB:IDJHA:H?DJGHB:H7G6HI:CAYKGDCI
&6,X9>B&6!6->B'>&6 &6'>B!6D!6B'>&6
CIG:IDJI:HA:H7:AA:HFJ:KD>8> %:9:K>C:8:AA:FJ:IJEGX;YG:H (DH9>C9:H CDHIGJ>:HCDJHHJ>KGDCIAX<YG:H (:GEDJHH:E6H9JE>:9B:HEI>IH8D8=DCH
!6B->B'>&6 ,X&6,X&6,X&6!6B->'>
:HIE6HA8DFJ:A>8DI >:JB:G8>(>A8DJ8DJ B6>HA6EG>B:KYG: 06 8DBB:=>:GDBB:=>:GDBB:=>:G->IJC:B6>B:HED>CI 8:HIBD>FJ>I6>BGDCH
&6,X&6,X&6 ,X!6B->B'>&6
%:CKD>HJC:7ADII>:HDJHA:H;:J>AA:H AA::HI:CK:ADJGH8DBB:I:H?DJ:H &6K>: 8:HIIDJ?DJGH6BDJG:IB>HYG: &6K>: 8:HIIDJ?DJGHA:HBZB:H8=6CHDCH
&6,X&6,X'>
!6>HA:<J:IE:C96CIFJ?:A68J:>AA: h%:C6>?6B6>H6>BXFJ:KDJHi '>&6->B'>&6
'>&6,X9>B&6!6->B'>&6 %6>I6CI9:G:HE:8IEDJGIDC8lJG .=XGYH: IEDJGI:H9>C9DCH FJ6C9CDJHCDJH6>BDCH
$AHJ;;>I9:IGD>HE:I>IH7DC9H :HIIDJI9:HJ>I:A6I6G:CI:AA: &6'>B!6D!6B'>&6
+J6C9CDJHCDJH;V8=DCH =X'6?DA>:;G6>H: (:GEDJHH:E6H9JE>:9B:HEI>IH8D8=DCH
!6B->B'>&6
,X&6,X&6,X&6!6B->'>
&6>HH: BD>I:C>GIDC?JEDC %H6JG6>BXC6<:GI:H9:CI:AA:H 06 8DBB:=>:GDBB:=>:GDBB:=>:G->IJC:B6>B:HED>CI 8:HIBD>FJ>I6>BGDCH
&6,X9>B&6!6->B'>&6 ,X!6B->B'>&6!6&6
%6><G6>HHXA6E6II:6J7:G<:G *DJGAJ>;6>G:?DJ:GJC:6J769: &JCI>:CIA:8DJI:6J A6JIG:A68J>AA:G &6K>: 8:HIIDJ?DJGHA6BZB:8=6CHDC
!6B->B'>D
&DGHB6B>: H6CH8GD>G:6J96C<:G !6>HDCHB>AA::IJC:<6B769:H
D!6,XBD!6,XBD
.DCE>:9;G6EE::I;G6EE:A6BDJHH: ->A8=6G9DCHNE>FJ:9:96CH
D!6,XBDD!6,XB-DA
(:EA:JG:E6H B6B>:FJ>HDJ;;G: %:I:A:CAYK:6K:8A:H9:CIH
D&6,XB-DAD
)CC6EAJHG>:CUH:868=:G )CE:JIH6>B:G8DBB:7DCCDJHH:B7A:
D&6B,XB&6B-DAD
II6CIB>:JMH>8:HIJCEX8=X (DJH>GDCH:C:C;:G:CH:B7A:
D&6B,XB&6B-DAD
$AHJ;;>I9:E6HH:GA:EDCI &6>HH: BD>I:C>GIDC?JEDC
D&6B,XB&6B-DAD
$AHJ;;>I9:E6HH:GA:EDCI &6>HH: BD>I:C>GIDC?JEDC
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
%!'$')% %"'%
DB-DA
&:H<:CHFJ>KD>:CI9:IG6K:GH*:CH:CIFJ:A:H76C8HK:GIH+JDCKD>IHJGA:HIGDIID>GH
DB
-DCI;6>IHEDJGA:H>BEDI:CIHDJA:HK:CIG>EDI:CIH
->B!6
'6>H8:HIJC:67HJG9>IX6G UA6KXG>IX$AHHDCIAU 8:HICDID>G:
->'>
*DJG688J:>AA>GFJ:AFJ:HI:BEHA:H6BDJGH9X7JI6CIH
%020 @(-020
)6%0285)8:48-6&@'27)17685/)6&%1'638&/-'6%1'638&/-'6&%1'638&/-'6
@%- %
16*287%173%60%/(85+%5(2&/-48))63%66%176,211B7)6
%020 @(-020
)6%0285)8:48-6&@'27)17685/)6&%1'638&/-'6%1'638&/-'6&%1'638&/-'6
@%- %
16(-6%17()6G.)7%-0)H3%7,@7-48)617()637-7)6+8)8/)6&-)16;03%7,-48)6
DB-DA
$AHH:I>:CC:CIE6GA6B6>C *6GA:CI9JA:C9:B6>C JE6E>:G7A:J96OJG
DB
H
+J:G:KZI>GDCIA:HBJGH9:A:JG8=6B7G:U8DJ8=:G
->B!6
$AHH:KD>:CI9X?U9DJ8B:CI AA:8DJH6CI AJ>;JB6CI 6CHJC7>:C ZIG:HdG
->'>
I8=D>H>HH:CIA:HEGXCDBH9:A:JGEG:B>:G7X7X
%020 @(-020
)6%0285)8:48-6&@'27)17685/)6&%1'638&/-'6%1'638&/-'6&%1'638&/-'6
@%- %
16*287%173%60%/(85+%5(2&/-48))63%66%176,211B7)6
%020 @(-020
%#' )6%0285)8:48-6&@'27)17685/)6&%1'638&/-'6%1'638&/-'6&%1'638&/-'6
@%- %
16(-6%17()6G.)7%-0)H3%7,@7-48)617()637-7)6+8)8/)6&-)16;03%7,-48)6
DB-DA
+J6C9A6H6>CI:;6B>AA:'68=>C GD>H:HJGHDC8=:B>C :JM9:8:HB6A6EEG>H
DB
AA:A:JG9X8GD8=:=6G9>B:CI9:HEGDEDHK:C>B:JM
->B!6
(:BEZ8=:FJ:IDJI:A6;6B>AA: &:EYG: A6BYG: A6;>AA: A:;>AH A:H6>CI :HEG>I
->'>
0DJ9G6>I7>:C9:I:BEH:CI:BEH *DJKD>GH8DC9J>G:8DBB::JM
%020 @(-020
)6%0285)8:48-6&@'27)17685/)6&%1'638&/-'6%1'638&/-'6&%1'638&/-'6
@%- %
16*287%173%60%/(85+%5(2&/-48))63%66%176,211B7)6
%020 @(-020
)6%0285)8:48-6&@'27)17685/)6&%1'638&/-'6%1'638&/-'6&%1'638&/-'6
@%- %
16(-6%17()6G.)7%-0)H3%7,@7-48)617()637-7)6+8)8/)6&-)16;03%7,-48)6
DB-DA
+J6C9A:HBD>H6JGDCIE6HHX +J6C9H:GDCI6E6>HXH &:JG7:6JMGZK:H;A6B76CIH
DB
+J6C9A:JG8>:AH:8DJKG>G69:<GDHCJ6<:HADJG9H
->B!6
$AHH6E:G8:KGDCIXBJH +J8:HI6J=6H6G99:HGJ:H -JGJC98:H;6B:JM76C8H
->'>
+J>AHDCIKX8JA:B:>AA:JGBDG8:6J9:A:JG6BDJG,:;G6>C
Georges Brassens Disque 2
LES AMOUREUX DES BANCS PUBLICS
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%"&'
()*$+),*$-./$0"/),1$2)$1340)3*$5),*),1$-.)$&)*$64,7*$0)31*$8.9",$0"/1$*.3$&)*$13"11"/3*$
!"#
%",1$:4/1*$;".3$&)*$/#;"1),1*$".$&)*$0),13/;"1),1*
%/6#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$<4'
=4/*$79)*1$.,)$46*.32/1>$?43@$A$&4$0>3/1>$B&*$*",1$&A@$79)*1$,"1"/3)$
%/6'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$=/6
5".3$477.)/&&/3$-.)&-.)*$1)#;*$&)*$4#".3*$2>6.14,1*
!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&$!!!!!!!!!!!!!!!!'()*$!!!!!!!!!!!!!!!!%&$
+,-!#$&./,.0!1.*!-23(4&5,65!-./!7,-!3#64-!8.37*4-9!:#64-!8.37*4-9!3#64-!8.37*4-!
%&;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<&7;!!!!!!!!!!!!!!!!!=*3>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<&7;
?6!-2@&.5#65!8#-!$#7!).!/2A#/)!&37*1.,9!%,-!8#--#65-!B&66C5,-!
!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&$!!!!!!!!!!!!!!!!'()*$!!!!!!!!!!!!!%&$
+,-!#$&./,.0!1.*!-23(4&5,65!-./!7,-!3#64-!8.37*4-9!:#64-!8.37*4-9!3#64-!8.37*4-!
%&;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<&7;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=*3>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<&7;
?6!-2)*-#65!),-!D!E,!52#*$,!F!8#5B(5*1.,-9!G65!),-!825*5,-!A.,.7,-!3*,6!-H$8#5B*1.,-
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%"&'
B&*$*)$1/),,),1$;43$&4$#4/,@$543&),1$2.$&),2)#4/,@$!.$;4;/)3$6&).$294C.3$
!"#
8.)$3)0D1/3",1$&)*$#.3*$2)$&).3$7E4#63)$A$7".7E)3
%/6#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$<4'
B&*$*)$0"/),1$2>FA$2".79#),1@$G&&)$7".*4,1@$&./$:.#4,1@$!4,*$.,$6/),HD13)$*I3
%/6'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$=/6
G1$7E"/*/**),1$&)*$;3>,"#*$2)$&).3$;3)#/)3$6>6>JJJ$
!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&$!!!!!!!!!!!!!!!!'()*$!!!!!!!!!!!!!!!!%&$
+,-!#$&./,.0!1.*!-23(4&5,65!-./!7,-!3#64-!8.37*4-9!:#64-!8.37*4-9!3#64-!8.37*4-!
%&;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<&7;!!!!!!!!!!!!!!!!!=*3>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<&7;
?6!-2@&.5#65!8#-!$#7!).!/2A#/)!&37*1.,9!%,-!8#--#65-!B&66C5,-!
!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&$!!!!!!!!!!!!!!!!'()*$!!!!!!!!!!!!!%&$
+,-!#$&./,.0!1.*!-23(4&5,65!-./!7,-!3#64-!8.37*4-9!:#64-!8.37*4-9!3#64-!8.37*4-!
%&;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<&7;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=*3>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<&7;
?6!-2)*-#65!),-!D!E,!52#*$,!F!8#5B(5*1.,-9!G65!),-!825*5,-!A.,.7,-!3*,6!-H$8#5B*1.,-
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%"&'
8.4,2$&4$*4/,1)$:4#/&&)$=47E/,@$?3"/*)$*.3$*",$7E)#/,@$!).K$2)$7)*$#4&4;;3/*$
!"#
G&&)$&).3$2>73"7E)$E432/#),1$2)*$;3";"*$0),/#).K$
%/6#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$<4'
L9)#;D7E)$-.)$1".1)$&4$:4#/&&)@$()$;M3)@$&4$#M3)@$&4$:/&&)@$&)$:/&*@$&)$*4/,1H)*;3/1$
%/6'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$=/6
N".234/1$6/),$2)$1)#;*$),$1)#;*@$5".0"/3$*97",2./3)$7"##)$).KJ
!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&$!!!!!!!!!!!!!!!!'()*$!!!!!!!!!!!!!!!!%&$
+,-!#$&./,.0!1.*!-23(4&5,65!-./!7,-!3#64-!8.37*4-9!:#64-!8.37*4-9!3#64-!8.37*4-!
%&;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<&7;!!!!!!!!!!!!!!!!!=*3>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<&7;
?6!-2@&.5#65!8#-!$#7!).!/2A#/)!&37*1.,9!%,-!8#--#65-!B&66C5,-!
!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&$!!!!!!!!!!!!!!!!'()*$!!!!!!!!!!!!!%&$
+,-!#$&./,.0!1.*!-23(4&5,65!-./!7,-!3#64-!8.37*4-9!:#64-!8.37*4-9!3#64-!8.37*4-!
%&;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<&7;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=*3>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<&7;
?6!-2)*-#65!),-!D!E,!52#*$,!F!8#5B(5*1.,-9!G65!),-!825*5,-!A.,.7,-!3*,6!-H$8#5B*1.,-
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%"&'
8.4,2$&)*$#"/*$4.3",1$;4**>@$8.4,2$*)3",1$4;4/*>*@$().3$6)4.K$3D0)*$:&4#64,1*$
!"#
8.4,2$&).3$7/)&$*)$7".03/34$2)$+3"*$,.4+)*$&".32*$
%/6#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$<4'
B&*$*94;)37)03",1$>#.*@$8.979)*1$4.$E4*432$2)*$3.)*@$%.3$.,$297)*$:4#).K$64,7*$
%/6'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$=/6
8.9/&*$",1$0>7.$&)$#)/&&).3$#"37)4.$2)$&).3$4#".3$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$OP):34/,Q
Georges Brassens Disque 2
!"#$%&'#"()*
!"#####$"%&#########################################################################!"##############'()######################################*+&#$"%&#
,(-."/"0#%(#12302#42-.5-2#/-"36(0/#7(08#%9:2-42#30#;2/</#=:(/>#?3<#620(</#72#;2-7-2#8(#)5-2#%9(7";/(#
$"%&#######################################################################!"##############'()#############################*+)####$"%&##########!"#
@%%2#20/-"36-2#8(#="%2-2//2#2/#%2#="3=:2#="0/-2#8"0#82<0>#=9+/(</#/"3/#=9?392%%2#(6(</#;(36-2//2#="))A#="388<0#
############'()#######################,<)############'()#################,<)#########'()###################,<)###############'()#
'2#=:(/#%(#;-20(0/#;"3-#8(#)5-2#82#)</#B#/+/2-#/"3/#72#.">#+)32#,(-."/#%2#%(<88(#C(<-2#4-(62#,(-."/#
##########'()######################,<)##################'()#######################,<)############'()##################,<)######################
D0#=-"?3(0/#;(88(0/#B#%(#-"072#/-"36(0/#%2#/(4%2(3#;23#="))30>#8920#(%%(#%2#7<-2#B#/"3/#%9)"072#2/#%2#
#########*+&##$"%&
%2072)(<0#
$"%&###########################################!"##################################!"7<)##########!"#
E3(07#,(-."/#7+.-(C(</#8"0#="-8(.2>#;"3-#7"002-#%(#."3."3//2#B#8"0#=:(/#
!"##############################'(&###########*2&##$"%&##########!"##################################$"%F&#
G"38#%28#.(-8#/"38#%28#.(-8#73#6<%%(H(H.2>#+/(<20/#%B#%B#%B#%B#%B#%B#%B>#+/(<20/#%B#%B#%B#%B#%B#%B#
###########$"%&#################################!"####################################!"7<)############!"#
@/#,(-."/#?39+/(</#8<);%2#2/#/-58#8(.2>#;-+83)(</#?39=9+/(</#;"3-#6"<-#8"0#=:(/#
!"#######################################'(&###########*2&##$"%&###########!"##################################$"%F&#############!"
E39/"38#%28#.(-8#?39/"38#%28#.(-8#73#6<%%(H(H.2>#+/(<20/#%B#%B#%B#%B#%B#%B#%B>#+/(<20/#%B#%B#%B#%B#%B#%B#
##################$"%&####################################################################!"#############'()####################################################*+&#$"%&#
'9)(I/-2#79+="%2#2/#828#;"/(=:28>#%2#)(<-2>#%2#4272(3>#%2#4"3.0(/>#0+.%<.2(<20/#=(--+)20/#%23-#/J=:2#;"3-#6"<-#K(#
$"%&###################################################################################!"#############'()##########################*+)##$"%&#######!"#
'2#C(=/23-#79"-7<0(<-2#8<#;-28/2#;"3-#6"<-#K(#02#7<8/-<43(</#;%38#%28#%2//-28#?32#;2-8"002#(3#-28/2#09(3-(</#%328#
##############'()######################,<)###############'()##########################,<)#############'()###############,<)##################'()#
L"3-#6"<-#K(#!<23#%2#%23-#;(-7"002>#%28#20C(0/8#72#=:M3-#(3#)<%<23#73#8(<0/#8(=-<C<=2#(4(07"0020/#%2#8(<0/#%<23#
'()#######################################,<)#####################'()#################,<)###########'()#############################,<)#
'28#.207(-)28#)N)2#%28#.207(-)28>#?3<#8"0/#;(-#0(/3-2#8<#4(%"/8>#82#%(<88(<20/#/"3=:2-#;(-#%28#=:(-)28#73###########
#########*+&###$"%&
1"%<#/(4%2(3#
$"%&###########################################!"##################################!"7<)##########!"#
E3(07#,(-."/#7+.-(C(</#8"0#="-8(.2>#;"3-#7"002-#%(#."3."3//2#B#8"0#=:(/#
!"##############################'(&###########*2&##$"%&##########!"##################################$"%F&#
G"38#%28#.(-8#/"38#%28#.(-8#73#6<%%(H(H.2>#+/(<20/#%B#%B#%B#%B#%B#%B#%B>#+/(<20/#%B#%B#%B#%B#%B#%B#
###########$"%&#################################!"####################################!"7<)############!"#
@/#,(-."/#?39+/(</#8<);%2#2/#/-58#8(.2>#;-+83)(</#?39=9+/(</#;"3-#6"<-#8"0#=:(/#
!"#######################################'(&###########*2&##$"%&###########!"##################################$"%F&#############!"
E39/"38#%28#.(-8#?39/"38#%28#.(-8#73#6<%%(H(H.2>#+/(<20/#%B#%B#%B#%B#%B#%B#%B>#+/(<20/#%B#%B#%B#%B#%B#%B#
#
####################$"%&#################################################################################!"########'()#################
,(<8#%28#(3/9#C2))28#72#%(#="))302#;-<6+28#79%23-8#+;"3O#79%23-8#.(%(0/8#(==3)3%5-20/#%(#-(0=302#
###########*+&##$"%&
;(/<2))20/#
$"%&######################################################################!"###########'()#######################*+)####$"%&##!"#
L3<8#30#1"3-#<6-28#72#="%5-2#2%%28#89(-)5-20/#72#4J/"08#2/#C(-"3=:28#2%%28#<))"%5-20/#%2#=:(/"0#
###########'()#######################,<)######################'()##################,<)#######'()###################,<)######################'()#
'(#42-.5-2#(;-58#4<20#728#%(-)28>#;"3-#89="08"%2-#;-</#30#)(-<>#2/#02#7+6"<%(#;%38#828#=:(-)28#?32#;"3-#%3<#
##############'()#####################,<)##############'()##########,<)#################'()########################,<)########################
'2#/2);8#;(88(#83-#%28#)+)"<-28>#"0#"34%<(#%9+6+02)20/>#823%8#%28#6<23O#-(="0/20/#20="-2#B#%23-8#;9/</8#
####*+&#$"%&#
20C(0/8
#
!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&#'()!!!!!!!!!!!&#!
*+,-'!.,/0#1!'20/,3,(1!4#-!5#/4,067!8#+/!'#--6/!$,!0#+0#+116!9!4#-!5:,1!
&#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;,%!!!!!!!!!!!<6%!!"#$%!!!!!!!!!!&#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$=%!
>#+4!$64!0,/4!1#+4!$64!0,/4!'+!?($$,@,@067!21,(6-1!$9!$9!$9!$9!$9!$9!$97!21,(6-1!$9!$9!$9!$9!$9!$9!
!!!!!!!!!!!"#$%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&#'()!!!!!!!!!!!!&#!
A1!.,/0#1!B+C21,(1!4()8$6!61!1/D4!4,067!8/24+),(1!B+C5C21,(1!8#+/!?#(/!4#-!5:,1!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;,%!!!!!!!!!!!<2%!"#$%!!!!!!!!!!!!&#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$=%!!!!!!!!!!!!
*+C1#+4!$64!0,/4!B+C1#+4!$64!0,/4!'+!?($$,@,@067!21,(6-1!$9!$9!$9!$9!$9!$9!$97!21,(6-1!$9!$9!$9!$9!$9!$9!
!!!!!!!!!!!!&#!!!!!!!!!!!!!!!!"#$=%!!!!!!!&#!"#$!&#!!!!!!
A1,(6-1!$9!$9!$9!$9!$9!$9!$9!$9!$9!$9!$9
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
$($!&
,X->'>B&6,X
&6,X->B'>&6
"'($$&
'6G<DIDCA6?:JC:7:G<YG:IGDJK6CI96CHAo=:G7:JCE:I>I8=6I FJ>K:C6>I9:E:G9G:H6BYG:Ao69DEI6
,X->B'>B&6,X
AA::CIGDJKG:H68DA:G:II::IA:8DJ8=:8DCIG:HDCH:>C 8oXI6>IIDJI8oFJo:AA:6K6>IE6JKG:II:8DBB:8DJHH>C ->B
->B!6B->B!6B->B!6B->B
&:8=6IA6EG:C6CIEDJGH6BYG:H:B>IUIXI:GIDJI9:<D XBJ:'6G<DIA:A6>HH6;6>G:7G6K:'6G<DI K:8JC:7Z8=:UAXE6JA: K:8 UA6AYKG: JC9DJM8=6CI K:8 UA6AYKG: JC9DJM8=6CI
->B!6B->B!6B->B!6B'>&6 '>B&6,X->B!6DBHDA!6&6
/C8GDFJ6CIE6HH6CIUA6GDC9:IGDJK6CIA:I67A:6JE:J8DBBJC Ho:C6AA6A:9>G:UIDJIAoBDC9::IA:A:C9:B6>C K:8 UAVB: JC<G6C98DJG6<: $AH:C6AA6>IIG>B:G6JM8=6BEH
->B'>B!6->B'>BD!6->B
% @ @(-0 @
8%1(%5+27(@+5%*%-7621'256%+)3285(211)5/%+28+2877)=621',%7
*6JKG:'6GI>C E6JKG:B>HYG: G:JH:A6I:GG: 8G:JH:A:I:BEH
@!- - % @!-&
"286/)6+%567286/)6+%56(89-//%%+)@7%-)17/=/=/=/=/=/=/=@7%-)17/=/=/=/=/=/= ->B
% @ @(-0 @ *DJG<6<C:GA:E6>C9:H6K>: :A6JGDG:?JHFJ6J8DJ8=6CI :A6JGDG:?JHFJ6J8DJ8=6CI
7%5+2748J@7%-76-03/))775A66%+)35@680%-748J'J@7%-7328592-5621',%7 '>B&6,X->B!6DBHDA!6&6
@!- - % @!-& @
8J7286/)6+%5648J7286/)6+%56(89-//%%+)@7%-)17/=/=/=/=/=/=/=@7%-)17/=/=/=/=/=/= $AH:C6AA6>I7Z8=:GA6I:GG: CIDJHA:HA>:JM E6GIDJHA:HI:BEH
->B'>B!6->B'>BD!6->B
&6,X->B'>&6 *6JKG:'6GI>C E6JKG:B>HYG: G:JH:A6I:GG: 8G:JH:A:I:BEH
&oB6]IG:9oX8DA::IH:HEDI68=:H A:B6>G: A:7:9:6J A:7DJ<C6I CX<A><:6>:CI86GGXB:CIA:JGIV8=:EDJGKD>GW6
&6,X->B'>B&6,X
&:;68I:JG9oDG9>C6>G:H>EG:HI:EDJGKD>GW6C:9>HIG>7J6>IEAJHA:HA:IIG:HFJ:E:GHDCC:6JG:HI:Co6JG6>IAJ:H
,X->B!6B->B!6B->B!6B->B ->B
*DJGKD>GW6>:JA:A:JGE6G9DCC: A:H:C;6CIH9:8=lJG6JB>A>:J9JH6>CIH68G>;>8:676C9DCC:CIA:H6>CIA>:J -6CHA6>HH:GKD>G HJGHDCK>H6<: (>A6>G?6ADJMC>A6>GBX8=6CI (>A6>G?6ADJMC>A6>GBX8=6CI
->B!6B->B!6B->B!6B'>&6 '>B&6,X->B!6DBHDA!6&6
&:H<:C96GB:HBZB:A:H<:C96GB:H FJ>HDCIE6GC6IJG:H>76ADIH H:A6>HH:IDJ8=:GE6GA:H8=6GB:H9J?DA>I67A:6J $AG:IDJGC6>IA:8=6BE9:H6JIG:H .DJ?DJGH7Z8=6CI IDJ?DJGH7Z8=6CI
% @ @(-0 @
->B'>B!6->B'>BD!6->B
8%1(%5+27(@+5%*%-7621'256%+)3285(211)5/%+28+2877)=621',%7 *6JKG:'6GI>C E6JKG:B>HYG: G:JH:A6I:GG: 8G:JH:A:I:BEH
@!- - % @!-&
"286/)6+%567286/)6+%56(89-//%%+)@7%-)17/=/=/=/=/=/=/=@7%-)17/=/=/=/=/=/= ->B
% @ @(-0 @
IFJ6C9A6BDGIAJ>6;6>IH><C: :A67DJG:GHDC9:GC>:G8=6BE :A67DJG:GHDC9:GC>:G8=6BE
7%5+2748J@7%-76-03/))775A66%+)35@680%-748J'J@7%-7328592-5621',%7
@!- - % @!-& @ '>B&6,X->B!6DBHDA!6&6
8J7286/)6+%5648J7286/)6+%56(89-//%%+)@7%-)17/=/=/=/=/=/=/=@7%-)17/=/=/=/=/=/= $A8G:JH6AJ> BZB:H6IDB7: C;6>H6CIK>I: :CH:868=6CI
->B'>B!6->B'>BD!6->B
&6,X->B'>&6 *6JKG:'6GI>C E6JKG:B>HYG: G:JH:A6I:GG: 8G:JH:A:I:BEH
'6>HA:H6JIo;:BB:H9:A68DBBJC:EG>KX:H9oA:JGHXEDJM9oA:JGH<6A6CIH688JBJAYG:CIA6G6C8JC:E6I>:BB:CI
&6,X->B'>B&6,X
*J>HJC?DJG>KG:H9:8DAYG::AA:HHo6GBYG:CI9:7VIDCH:I;6GDJ8=:H:AA:H>BBDAYG:CIA:8=6IDC ->B
->B!6B->B!6B->B!6B->B $A8G:JH6AJ> BZB:H6IDB7: C;6>H6CIK>I: :CH:868=6CI C;6>H6CIK>I: :CH:868=6CI
&67:G<YG:6EGYH7>:C9:HA6GB:H EDJGHo8DCHDA:GEG>IJCB6G> :IC:9XKD>A6EAJHH:H8=6GB:HFJ:EDJGAJ> '>B&6,X->B!6DBHDA!6&6
->B!6B->B!6B->B!6B'>&6
&:I:BEHE6HH6HJGA:HBXBD>G:H DCDJ7A>6AoXKXC:B:CI H:JAHA:HK>:JMG68DCI:CI:C8DG:UA:JGHEoI>IH:C;6CIH
IHNXI:C9>IH6CHG>:C9>G: *DJGC:E6H9XG6C<:GA:H<:CH
->B'>B!6->B'>BD!6->B
% @ @(-0 @ *6JKG:'6GI>C E6JKG:B>HYG: G:JH:A6I:GG: 8G:JH:A:I:BEH
8%1(%5+27(@+5%*%-7621'256%+)3285(211)5/%+28+2877)=621',%7
@!- - % @!-&
"286/)6+%567286/)6+%56(89-//%%+)@7%-)17/=/=/=/=/=/=/=@7%-)17/=/=/=/=/=/=
% @ @(-0 @
7%5+2748J@7%-76-03/))775A66%+)35@680%-748J'J@7%-7328592-5621',%7
@!- - % @!-&
8J7286/)6+%5648J7286/)6+%56(89-//%%+)@7%-)17/=/=/=/=/=/=/=@7%-)17/=/=/=/=/=/=
@!-& @% @
7%-)17/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=
#
*"(./'#0"/1+-##
!
!
"5+!
HJ3D!903!1XDE3!7!$;-2)9$3>!HJ3D>!7!$)!$@J:3>!90!6#9G!DE)04>!HJ3D>!7!$)!$@J:3>!90!6#9G!DE)04>!
!!!!!!!!!!!!!S5+!!!!!!!!!*).!!!!!!!!!,-!!!!!!!!!!!!!!!"5+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!()[.!!!!!!!!!!%#[+\B#$[!!!!!!()[.\*)[!
HJ3D>!7!$;<+3>!90!=:)06!D#9:)=3>!M$!B;30!)$$)54!4:5+3:!)9G!DE)+2B!W!
"5+!!!!!!!!!!!!!!!!!!S5+]!!()[!!!!!!!!!!"5+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!S5+]\%#[!()[!!!!!!!!!!"5+!
!!!!!Y)9J:3!S):450>!!!!!!!2)9J:3!+5B@:3>!I:39B3!$)!43::3>!!!!!!!!!!!!!D:39B3!$3!43+2B!W!
!
"5+!
Y#9:!=)=03:!$3!2)50!63!B)!J53>!%3!$;)9:#:3!?9BL9;)9!D#9DE)04>!%3!$;)9:#:3!?9BL9;)9!D#9DE)04>!
!!!!!!!!!!!!!S5+!!!!*).!!!!,-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"5+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!()[.!!!!!!!!!!%#[+\B#$[!!!!!!()[.\*)[!
M$!B;30!)$$)54!1XDE3:!$)!43::3!C0!4#9B!$3B!$539G>!2):!4#9B!$3B!43+2B!W!
"5+!!!!!!!!!!!!!!!!!!S5+]!!()[!!!!!!!!!!"5+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!S5+]\%#[!()[!!!!!!!!!!"5+!
!!!!!Y)9J:3!S):450>!!!!!!!2)9J:3!+5B@:3>!I:39B3!$)!43::3>!!!!!!!!!!!!!D:39B3!$3!43+2B!W!
!
!
"5+!
")0B!$)5BB3:!J#5:>!B9:!B#0!J5B)=3>!V5!$;)5:!?)$#9G!05!$;)5:!+-DE)04>!V5!$;)5:!?)$#9G!05!$;)5:!+-DE)04>!
!!!!!!!!!!!!!S5+!!!*).!!!!!!!!!!!!!,-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"5+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!()[.!!!!!!!!!!%#[+\B#$[!!!!!!()[.\*)[!
M$!:34#9:0)54!$3!DE)+2!63B!)94:3B>!^#9?#9:B!1XDE)04>!4#9?#9:B!1XDE)04!W!
"5+!!!!!!!!!!!!!!!!!!S5+]!!()[!!!!!!!!!!"5+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!S5+]\%#[!()[!!!!!!!!!!"5+!
!!!!!Y)9J:3!S):450>!!!!!!!2)9J:3!+5B@:3>!I:39B3!$)!43::3>!!!!!!!!!!!!!D:39B3!$3!43+2B!W!
!
!
"5+!
C4!L9)06!$)!+#:4!$95!)!8)54!B5=03>!%3!$)1#9:3:!B#0!63:053:!DE)+2>!%3!$)1#9:3:!B#0!63:053:!DE)+2>!
!!!!!!!!!!!!!S5+!!!!!!*).!!!,-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"5+!!!!!!!!!!!!!!!()[.!!!!!!!!!!%#[+\B#$[!!!!!!()[.\*)[!
M$!D:39B)!$95K+X+3!B)!4#+13>!C0!8)5B)04!J543>!30!B3!D)DE)04!ZZZ!
"5+!!!!!!!!!!!!!!!!!!S5+]!!()[!!!!!!!!!!"5+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!S5+]\%#[!()[!!!!!!!!!!"5+!!!!!!!!!!"#$!
!!!!!Y)9J:3!S):450>!!!!!!!2)9J:3!+5B@:3>!I:39B3!$)!43::3>!!!!!!!!!!!!!D:39B3!$3!43+2B!W!
!
!
%#+!
M$!D:39B)!$95K+X+3!B)!4#+13>!C0!8)5B)04!J543>!30!B3!D)DE)04>!C0!8)5B)04!J543>!30!B3!D)DE)04>!
!!!!!!!!!!!!()+!!!"51.!!!!!!!!!S51!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#+!!!!!!!!!!!!!"#$.!!!!!!!!!!,-+\*)!!!!!!"#$.\"5!
C4!B;F!-430654!B)0B!:530!65:3>!Y#9:!03!2)B!6-:)0=3:!$3B!=30B!ZZZ!
%#+!!!!!!!!!!!()+]!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!%#+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!()+]!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#+!
Y)9J:3!S):450>!!!!!!!!!2)9J:3!+5B@:3>!%#:B!B#9B!$)!43::3>!!!!!!!!!6#:B!B#9B!$3!43+2B!W!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Georges Brassens Disque 2
!"#$%&'("%)*+'
!"#$
%&'()*+')#,(-').)/0123*/'4)%&'(4).)/3)/5&6'4)*+)78*9)(-3+:4)%&'(4).)/3)/5&6'4)*+)78*9)(-3+:4
))))))))))));"#$))))))!8/<=)))))))>8<)))))))))))))))!"#$)))))))))))))))?3=))))))))))>8$@A8/))))))?3=@B3
%&'(4).)/0C$'4)*+)D63+7)(8*63D'4)E/)A0'+)3//3":):6"$'6)3*9)(-3$2A)F
!"#$))))))))))));"#$G))?3)))))))))))!"#$)))))))))))))))));"#$G@>8)?3))))))))))!"#$
)))H3*&6');36:"+4)))))))23*&6')$"A56'4)I6'*A')/3):'66'4))))))))))(6'*A')/'):'$2A)F
!"#$
H8*6)D3D+'6)/')23"+)7')A3)&"'4)>')/03*686')J*AK*03*)(8*(-3+:4)>')/03*686')J*AK*03*)(8*(-3+:4
)))))))))))));"#$)!8/<=))>8<))))))))))))))))))))!"#$))))))))))))))))))))?3=))))))))))>8$@A8/))))))?3=@B3
E/)A0'+)3//3":)#,(-'6)/3):'66')L+):8*A)/'A)/"'*94)236):8*A)/'A):'$2A)F
!"#$))))))))))));"#$G))?3)))))))))))!"#$)))))))))))))))));"#$G@>8)?3))))))))))!"#$
)))H3*&6');36:"+4)))))))23*&6')$"A56'4)I6'*A')/3):'66'4))))))))))(6'*A')/'):'$2A)F
!"#$
!3+A)/3"AA'6)&8"64)A*6)A8+)&"A3D'4)M")/03"6)J3/8*9)+")/03"6)$1(-3+:4)M")/03"6)J3/8*9)+")/03"6)$1(-3+:4
))))))))))));"#$))!8/<=))))))))))>8<)))))))))))))))))))))))!"#$)))))))))))))))))))))?3=))))))))))>8$@A8/))))))?3=@B3
E/)6':8*6+3":)/')(-3$2)7'A)3*:6'A4)N8*J8*6A)#,(-3+:4):8*J8*6A)#,(-3+:)F
!"#$))))))))))));"#$G))?3)))))))))))!"#$)))))))))))))))));"#$G@>8)?3))))))))))!"#$
)))H3*&6');36:"+4)))))))23*&6')$"A56'4)I6'*A')/3):'66'4))))))))))(6'*A')/'):'$2A)F
!"#$
L:)K*3+7)/3)$86:)/*")3)O3":)A"D+'4)>')/3#8*6'6)A8+)7'6+"'6)(-3$24)>')/3#8*6'6)A8+)7'6+"'6)(-3$24
))))))))))))));"#$))!8/<=)>8<)))))))))))))))))))))!"#$)))))))))))))?3=))))))))))>8$@A8/))))))?3=@B3
E/)(6'*A3)/*"P$,$')A3):8$#'4)L+)O3"A3+:)&":'4)'+)A')(3(-3+:)QQQ
!"#$))))))))))));"#$G))?3)))))))))))!"#$)))))))))))))))));"#$G@>8)?3))))))))))!"#$))))))))))?3<
)))H3*&6');36:"+4)))))))23*&6')$"A56'4)I6'*A')/3):'66'4))))))))))(6'*A')/'):'$2A)F
))))))))))))))!"$
E/)(6'*A3)/*"P$,$')A3):8$#'4)L+)O3"A3+:)&":'4)'+)A')(3(-3+:4)L+)O3"A3+:)&":'4)'+)A')(3(-3+:4
))))))))))));"$))B3=)))))))))R1))))))))))))))))))))))))!"$)))))))))))))?3<=))))))))))>8<$@A8/<))))))?3<=@B3<
L:)A0S)1:'+7":)A3+A)6"'+)7"6'4)H8*6)+')23A)7163+D'6)/'A)D'+A)QQQ
!"$)))))))))));"$G))))))?3<))))))))))))!"$)))))))))))))))))))));"$G@>8<)?3<)))))))))))))!"$
H3*&6');36:"+4)))))))))23*&6')$"A56'4)>86A)A8*A)/3):'66'4)))))))))))786A)A8*A)/'):'$2A)F
Georges Brassens Disque 2
!"#$%&'()%&#*(!!&#
!"###############################################$%&##############################'()
*+%(#,-.,#-./0("#123#4%)5%67238#1+9.3,2:0(,;#2,#12#<%,2:0--
'-0#######################$%&######'()########=(>###############?%>###############!"########=(>
@+A,%0(2#12#B:.332#2,#1+C35%6728#####12#B-7,-(32#2,#12#?%712:72%.
!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%&'("#)!!!!!!$%&!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*#+,!!!!!!!!!!!!-.+,
/#,#%0!12!3#!4%25!67!72!!!!!!38.9:3%2;#5!"#!<;2,%=;2!>%332!?98.7!#!<;%0!1#70!020!:;#0
!!!!!@A!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#!*#+,B%,!!!!!!!!!!!!!-.+&!!*#+,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B%&!!!!!!!!!!!!!!!!!$%&
"#!<;2,%=;2!AC;#7D=E;25!F!?9%!38.7!#!1%C!C95!!!!!!$.7!GH9;!C827!0.94%270EC95!I.,,2!233J!7.90!AC#%C!GK=;2!L
!!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%&'(!"#)!!!!!$%&!!!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*#+,!!!!!!!!!!!-.+&
M98233J!0.%C!>%332!K.77NC25!69!>%3!E!!32!!!!12!;%275!M9823E32!0.%C!<9G23325!69!?982332!0.%C!<9C#%75
!!!!!@A!!!!!!!!!!!!!!!!"#!!!!!B%,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-.+&!!!*#+,!!!!!!!!!!!B%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%&!!!!!!!!!"#
67!02!0.94%27C!1823325!67!0827!0.94%271;#5!!!!!!"#!<;2,%=;2!>%3325!M98.7!#!<;%0!1#70!020!:;#0O
!"#####################################$%&###############################'()
A03#3-7,#5%:,(3#D#,(:2E1+%(028#=23#3-.F27(:3#12#0%#'.;-78
'-0##########################$%&#'()####=(>########?%>###############!"########=(>
C,#)%#)")-(:2#23,#(7G(E1H028#####9#*.0(28#!-32,,2#-.#?(3-7#I
!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%&'(!"#)!!!!!$%&!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*#+,!!!!!!!!!!!!-.+,
/#,#%0!12!3#!4%25!67!72!!!!!!38.9:3%2;#5!"#!<;2,%=;2!>%332!?98.7!#!<;%0!1#70!020!:;#0
!!!!!!@A!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#!!*#+,!!!!!!B%,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-.+&!!!*#+,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B%&!!!!!!!!$%&
I8AEC#%C!972!:.772!#>>#%E;25!!!!$.7!GH9;!C827!0.94%270EC9!L!!!!!/8#%!GK#7DA!,#!42;C9!I.7C;J!972!<;%,24=;2
!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%&'(!"#)!!!!!!!!$%&!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*#+,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
M98G2!0.%C!27!D;#712!<.,<25!I.,,2!!!!!!320!D270!:%2705!69!:%27!1#70!3#!;925!I.,,J!320!<#94;J0!2C!320!
-.+&
!GK%2705
!!!!!@A!!!!!!!!!!!!!!!!"#!!!!!B%,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-.+&!!!*#+,!!!!!!!!!!!B%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%&!!!!!!!!!"#
67!02!0.94%27C!1823325!67!0827!0.94%271;#5!!!!!!"#!<;2,%=;2!>%3325!M98.7!#!<;%0!1#70!020!:;#0O
!"###############################################$%&################################'()
J-(8#K.(#)+%3#1-77"#02#/%5,L)28#@+%)-.:#2,#12#325,(H)2#4(208
'-0#######################$%&####'()########=(>############?%>##################!"###=(>
=-(#M2#,2#6%:12#2,#)-(#M2#,+%()28###@2:7(2:#4%12%.#1.#5H:2#7-N0
!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%&'(!"#)!!!!!$%&!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*#+,!!!!!!!!!!!!-.+,
/#,#%0!12!3#!4%25!67!72!!!!!!38.9:3%2;#5!"#!<;2,%=;2!>%332!?98.7!#!<;%0!1#70!020!:;#0
!!!!!!@A!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#!!*#+,!!!!!!!!!B%,!!!!!!!!!!!!!!!!!!-.+&!!*#+,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B%&!!!!!!!!!!!!!!
67!#!:2#9!>#%;2!32!:;#E425!M9#71!2332!0820C!,%02!7925!!!!$.7!GH9;!C827!0.94%270EC95!67!7827!,27#%C!<#0!
$%&
3#;D2!
!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%&'(!"#)!!!!!!$%&!!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*#+,!!!!!!!!!-.+,
P%27!18#9C;20!0#70!1.9C205!-2E<9%05!0.7C!4279205!69%5!,#%0!27C;2!C.9C205!I23320!?98.7!#!G.779205
!!!!!!!@A!!!!!!!!!!"#!!!!!!B%,!!!!!!!!!!!!!!!!!!-.+&!!*#+,!!!!!!!!!!!B%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%&!!!!!!!!"#
Q332!20C!3#!12;7%=;25!M92!38.7!.9:3%2;#5!!!!!!"#!<;2,%=;2!>%3325!M98.7!#!<;%0!1#70!020!:;#0O
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
!
!
"$M$
,X!6->B
%6>IDJIDJ7A>X9:H86BE6<C:H 9JHI:GA>IO:I9:16I:GADD
-DA!6->B'>&6,X'>
$I6A>:9:*GJHH::I9 HE6<C: 9:*DCID>H::I9:&6C9:GC:6J
%- %%020
%0%-6()/%9-)11)/28&/-)5%%35)0-A5)*-//)4821%35-6(%166)6&5%6
@% @2 %0!-0-
%35)0-A5)@75%1+A5)48-/21%(-77821'I857)16289-)1678200))//)1286@7%-7',A5)
'>&6!6B->B'>&6!6B->B
%- %%020 &686C: :%:6CC: HIBDGI:6J<J>A6CC:J;
8)//)62-7*-//),211B7)8*-//)()5-)18)//)62-738')//)848)//)62-7387%-1 '>&6!6B->B'>&6!6B->B'>
@% @2 %0!- - %
AA:6K6>I;6>IA6K:>AA: ':GK:>AA:/ClJ;
16)6289-)17()//)16)16289-)1(5%J%35)0-A5)*-//)821%35-6(%166)6&5%6
,X!6->B &6!6B->B'>&6!6B->B
$AHHDCIE6GI>HUI>G: 96>A: ':HHDJK:C>GH9:A6-JODC &686C: :%:6CC: HIBDGI:96KD>G;6>I
-DA!6->B'>&6,X'>
IB6BXBD>G::HI>C;>9YA: %JA>: ,DH:II:DJ&>HDC '>&6!6B->B'>&6-DA
JBD>CHDCA:EGXHJB: /CG=JB: '6JK6>H
%- %%020
%0%-6()/%9-)11)/28&/-)5%%35)0-A5)*-//)4821%35-6(%166)6&5%6
@% @2 %0!-0-
DB-DADBD!6B
@7%-781)&211)%**%-5)21'I857)16289-)1678%-',%1+@0%9)5782175)81)35-0)9A5) &686C: :%:6CC: HIBDGI:HJGHDClJ;
%- %%0 -DADB,X-DADB!6B->B'>
8')62-7)1+5%1()3203)200)/)6+)16&-)168&-)1(%16/%58)200)/)63%895)6)7/)6
20
I96CHHDC7:6J8DHIJB: :EAJB:H .DJIC:J;
',-)16
@% @2 %0!- - % &6!6B->B'>&6!6B->B
16)6289-)17()//)16)16289-)1(5%/%35)0-A5)*-//)821%35-6(%166)6&5%6 &686C: :%:6CC: (:A6>HH6CIE6H9:K:J;
,X!6->B '>&6!6B->B'>&6!6B->B'>
.D> FJ>B6H9DCCXA:76EIZB: 6BDJG:I9:H:EI>YB:8>:A :HICDJH6JIG:HFJ>:dB:H &:HEAJB:H IAlJ;
-DA!6->B'>&6,X'>
'D>?:I:<6G9::IBD>?:I6>B: :GC>:G869:6J9JEYG:CD[A
&6!6B->B'>&6!6B->B
%- %%020 .DJH IDJI:H -6CH9DJI: "6G9:GDCHADC<I:BEHA:
%0%-6()/%9-)11)/28&/-)5%%35)0-A5)*-//)4821%35-6(%166)6&5%6 '>&6!6B->B'>&6,X&6
@% @2 %0!-0-
1%&)%8*%-5)/)&5%9)8%1()//)6)670-6)18)21'I857)16289-)167811)10)1%-73%6/%5+)
-DJK:C>G9:A686C: :%:6CC: 'DG7A:J
%- %%020
-)1(%875)66%16(287)6)38-662179)18)68-0%-6)175)7287)6)//)64821%'2118)6
@% @2 %0!-0- %
//))67/%()51-A5)8)/2128&/-)5%%35)0-A5)*-//)821%35-6(%166)6&5%6
Georges Brassens Disque 2
!"#$%&$#%'#()*)%
!"#$%&$#%'#()*)%
%'%' (!*!'
$ +(!'%((!'%
&6&6,X'>&6&6,X'>&6 &6'>&6'>&6'>&6&6
> <]I6J;DC99:BDC8lJGJC:=>HID>G:6C8>:CC: /C;6CIaB: JCHDJK:C>G9JC:FJ:?6>B6>H
&6,X'>&6&6,X'>&6
'DCH:><C:JGA6HIG:HDA6> G: DBB:?:CA69B>G:E6H7:6J8DJE
&:I:BEH U<G6C9H8DJEH9:;6JM E:JI;6>G:9:HH>:CC:H 'DC7:A6BDJG9JG::C8DG: :I8:HIU?6B6>H ,X'>&6->B!6
':CAYK:HDC;:J DJ>B6>H 9HDC;:J BD>?B:C;DJH %6>G:C9:O KDJH6K:8KDJH
&6,X->B'>&6!6B->B'>&6 !6->B!6->B
%6>E:G9JA6IG6BDCI6C: CIGDJK6CI'6G<DI *G>C8:HH:KZIJ:9:A6>C: X:HH::CH67DIH
&6!6B->B'>&6!6B->B'>&6
&6AJB>YG:FJ:?:EGX;YG: :HI8:AA:9:KDHN:JM?6ADJM
->A:H;A:JGH A:ADC<9:HGDJI:H -B:II6>:CIUB6G8=:G :HIUA6'6G<DI H6CH9DJI: +J:AA:H;:G6>:CIHDC<:G !6->B'>&6
!6B-DADB!6B-DADB!6B-DADB!6B->'> .DJIA:G:HI6CIB>C9>;;YG: %6>G:C9:O KDJH6K:8KDJH
%AJ>6>9>Ih:A6'69DC: .J:HA:EDGIG6>Ii&:DC>:JB:A:E6G9DCC: XI6>IJCE:JKG6>
&6!6B->B'>&6-DA!6B->B'>&6
+J>AB:A:E6G9DCC:DJCDC 6>AA:JGH ?:B:C;DJH %6>9X?UBDCVB::CE:>C:%:HJ>HJCKDNDJ &6'>&6'>&6'>&6&6
'DCH>:JGBDCEGDEG>XI6> G: DBB:?:AJ>9XK6HI:IDJI
&6,X->B'>&6&6!6B->B'>&6 ,X'>&6->B!6
&6B><CDCC:6AA6>I6JMKZEG:H -:B:IIG:U<:CDJM ADGH?6>BDG9JH:HAYKG:H *DJGH6KD>GA:JG<DdI
&6!6B->B'>&6&6!6B->B'>&6
'8=6HH:9:HDCID>I DJ>B6>H 9HDCID>I BD>?B:C;DJH %6>G:C9:O KDJH6K:8KDJH
AA:B69>I 9JCIDCHXKYG:h+J:HI 8:FJ:IJ;6>HAUi'6>H:AA:B6A6>HHX;6>G: &:H;>AA:H 8:HI8DBB:W6 !6->B!6->B
!6B-DADB!6B-DADB!6B-DADB!6B->'> &69:B:JG:FJ:?:EGX;YG: :HIKDIG:GD7:U;GDJ;GDJH
%AJ>6>9>Ih*6GA6'69DC: ,:HI:6JEGYH9:BD>i&:DC>:JB:A:E6G9DCC: '6>H8=68JCEDJGHD>
&6!6B->B'>&6-DA!6B->B'>&6
!6->B'>&6
+J>AB:A:E6G9DCC:DJCDC 6>AA:JGH ?:B:C;DJH %6>9X?UBDCVB::CE:>C:%:HJ>HJCKDNDJ .DJIA:G:HI6CIB>C9>;;YG: %6>G:C9:O KDJH6K:8KDJH
&6,X->B'>&6&6!6B->B'>&6 &6'>&6'>&6'>&6&6
XI6>IJC:;>AA:H6<: h7DJ8=: FJ:K:JM IJi %6>8GDFJX96CHHDC8DGH6<:&:H;GJ>IH9X;:C9JH
&6!6B->B'>&6&6!6B->B'>&6
'696B:B6<6G<DI>Y G: DBB:?:AJ>9D>HIGDE9:HDJH
AA:B69>I9JCIDCHXKYG:h+J:HI 8:FJ:IJ;6>HAUi '6>H:AA:B6A6>HHX;6>G: &:H;>AA:H 8:HI8DBB:W6 ,X'>&6->B!6
!6B-DADB!6B-DADB!6B-DADB!6B->'> '8=6HH:9:H6I67A: DJ>B6>H 9H6I67A: BD>?B:C;DJH %6>G:C9:O KDJH6K:8KDJH
*J>H ?6>9X8=>GXH6GD7: -6CHA6KD>GKDJAJ &:DC>:JB:A:E6G9DCC: %:CNI: C6>HEAJH
&6!6B->B'>&6-DA!6B->B'>&6
!6->B!6->B
+J>AB:A:E6G9DCC:DJCDC 6>AA:JGH ?:B:C;DJH %6>9X?UBDCVB::CE:>C:%:HJ>HJCKDNDJ &:B:CJFJ:?:EGX;YG: :HIA68=6>G9:KDIG:8DJ
!6->B'>&6
&6,X->B'>&6&6!6B->B'>&6 .DJIA:G:HI6CIB>C9>;;YG: %6>G:C9:O KDJH6K:8KDJH
%6>E:G9JA6IG6BDCI6C: CE:G96CI'6G<DI +J>XEDJH6 8DCIG:HDCVB: /CIG>HI:7><DI
&6!6B->B'>&6&6!6B->B'>&6
AA:9D>I6KD>GUA=:JG: A=:JG:FJ>A:HI :JMDJIGD>HB6GBDIHFJ>EA:JG:CI*DJG6KD>GA:JGA6>I &6'>&6'>&6'>&6&6
!6B-DADB!6B-DADB!6B-DADB!6B->'> -6'6?:HIX;>C6C8>Y G: DBB:?:C;6>HG>:CUHDC<DdI
I BD> ?6>IXIXA:JGBYG: &DC<I:BEH6 K6CI:JM &:DC>:JB:A:E6G9DCC: %XI6>H6 BDJG:JM
&6!6B->B'>&6-DA!6B->B'>&6
,X'>&6->B!6
+J>AB:A:E6G9DCC:DJCDC 6>AA:JGH ?:B:C;DJH %6>9X?UBDCVB::CE:>C:%:HJ>HJCKDNDJ "6G9:HDCDG DG 9:HDCDG BD>?B:C;DJH %6>G:C9:O KDJH6K:8KDJH
!6->B!6->B
&6;DGIJC:FJ:?:EGX;YG: :HIKDIG:8lJG96B69DJ
!6->B'>&6
.DJIA:G:HI6CIB>C9>;;YG: %6>G:C9:O KDJH6K:8KDJH
!
!
!
!
!
!
LE VENT
!!!!!"#$!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
)#*!+&,!-&.&,/!)0,!123456!/7.!8,6.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!
90!:,4#.7.!17!;756*!17!;756!<,#+45!3,0/75:7*!+,75/.!=&,/7!>!645!?0+45!
!!!!!"#$!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
)#*!+&,!-&.&,/!)0,!123456!/7.!8,6.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!
90!:,4#.7.!17!;756*!17!;756!'&,&0/!3,0/756*!+,75/.!=&,/7!>!645!:-&+7&0!
%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
%7.!?7&5@<406,7!76!17.!=75.!+,4A7.!"B/#.756!/0!;756!<0,#A45/!
CB'!!!"#$!!!!!!!!!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CB'D!!!"#$!!!!!!!!!!!!%&'!"#$
E0#!,7A,40..7!17.!A4#.*!/B6,40..7!17.!64#6.*!,76,40..7!17.!,4!@!A7.!
%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!
F7.!?7&5@<406,7!76!/7.!=75.!+,4A7.!%7!;756*!?7!;40.!75!,B+45/.!
CB'!!!!!!"#$!!!!!%&'D!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)#$!!!!!!!!!!!!!!!!"#$
)275!.40:#7*!76!:27.6!?0.6#:7*!:4''7!/7!:41#5@6&'+45!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!"#$!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
)#*!+&,!-&.&,/!)0,!123456!/7.!8,6.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!
90!:,4#.7.!17!;756*!17!;756!<,#+45!3,0/75:7*!+,75/.!=&,/7!>!645!?0+45!
!!!!!"#$!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
)#*!+&,!-&.&,/!)0,!123456!/7.!8,6.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!
90!:,4#.7.!17!;756*!17!;756!'&,&0/!3,0/756*!+,75/.!=&,/7!>!645!:-&+7&0!
%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
G#75!.H,*!.#!1245!57!.7!<45/7!E07!.0,!:7!I0#!.&067!&0J!K70J!
CB'!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!CB'D!!!!!"#$!!!!!%&'!"#$
%7!;756!.7'A17!057!A,067!,&<<41&56!/7!50#,7!>!6406!12'45/7
%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!
"&#.!057!&66756#45!+,4<45/7!3,40;7!I07!:27.6!:-7L!17.!<M:-70J!
CB'!!!!!!"#$!!!!!!!!%&'D!!!!!!!!!!!!!!!)#$!!!!!!!!!!!!!!!!"#$
E02#1!+,B<N,7!:-4#.#,!17.!;#:6#'7.!/7!.7.!+76#6.!?70J
!!!!!"#$!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
)#*!+&,!-&.&,/!)0,!123456!/7.!8,6.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!
90!:,4#.7.!17!;756*!17!;756!<,#+45!3,0/75:7*!+,75/.!=&,/7!>!645!?0+45!
!!!!!"#$!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
)#*!+&,!-&.&,/!)0,!123456!/7.!8,6.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!
90!:,4#.7.!17!;756*!17!;756!'&,&0/!3,0/756*!+,75/.!=&,/7!>!645!:-&+7&0!
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
*"%!'$'$')
( & &6B,XB
,>:CC:HI?6B6>H68FJ>HUA=DBB: (>H6;DG8:
'>&6B
!6->B-DA (>H6;6>7A:HH:C>HDC8lJG IFJ6C9>A8GD>I
-> E6G=6H6G9-JGA*DCI9:HGIH ,X,X9>B'>
!6->B )JKG>GH:H7G6HHDCDB7G::HI8:AA:9JC:8GD>M
.J8GD>H:HA:K:CI A:K:CI;G>EDC*GJ9:C8: EG:C9H<6G9:UIDC?JEDC &6B,XB-DA
!6->B-DA IFJ6C9>A8GD>IH:GG:GHDC7DC=:JG>AA:7GD>:
-> E6G=6H6G9-JGA*DCI9:HGIH D'>
!6->B -6K>::HIJCXIG6C<::I9DJADJG:JM9>KDG8:
.J8GD>H:HA:K:CI A:K:CIB6G6J9*GJ9:CI EG:C9H<6G9:UIDC8=6E:6J &6B
$ACN6E6H96BDJG=:JG:JM
->B!6->B &6B,XB
&:H?:6C ;DJIG::IA:H<:CHEGD7:H'X9>H:CI9JK:CI;JG>7DC9 -6K>::AA:G:HH:B7A:U8:HHDA96IHH6CH6GB:H
'>B!6->B'>B!6->B!6 '>&6B
+J>G:7GDJHH:A:H7D>H 9XIGDJHH:A:HID>IH G:IGDJHH:A:HGD 7:H +JDC6K6>I=67>AAXHEDJGJC6JIG:9:HI>C
->B!6->B ,X,X9>B'>
:H?:6C ;DJIG::I9:H<:CHEGD7:H&:K:CI ?:KDJH:CGXEDC9H FJD>E:JIA:JGH:GK>G9:8:A:K:GB6I>C
'>B!6->BD!6 &6B,XB-DA
-:CHDJ8>: :I8:HI?JHI>8: 8DBB:9:8DA>C I6BEDC JMFJDCG:IGDJK:6JHD>G9XH6GBXH>C8:GI6>CH
D'>
!6->B-DA >I:H8:HBDIHB6K>::IG:I:C:OKDHA6GB:H
-> E6G=6H6G9-JGA*DCI9:HGIH &6B
!6->B $ACN6E6H96BDJG=:JG:JM
.J8GD>H:HA:K:CI A:K:CI;G>EDC*GJ9:C8: EG:C9H<6G9:UIDC?JEDC
!6->B-DA &6B,XB
-> E6G=6H6G9-JGA*DCI9:HGIH 'DC7:A6BDJGBDC8=:G6BDJGB69X8=>GJG:
!6->B '>&6B
.J8GD>H:HA:K:CI A:K:CIB6G6J9*GJ9:CI EG:C9H<6G9:UIDC8=6E:6J %:I:EDGI:96CHBD>8DBB:JCD>H:6J7A:HHX
,X,X9>B'>
->B!6->B I8:JM AUH6CHH6KD>GCDJHG:<6G9:CIE6HH:G
>:CHdG H>ADCC:H:;DC9:+J:HJG8:FJ>H6JI:6JMN:JM &6B,XB-DA
'>B!6->B'>B!6->B!6 ,XEXI6CI6EGYHBD>A:HBDIHFJ:?6>IG:HHXH
&:K:CIH:B7A:JC:7GJI:G6;;DA6CI9:CJ>G:UIDJIABDC 9: D'>
->B!6->B IFJ>EDJGI:H<G6C9HN:JMIDJI6JHH>IaIBDJGJG:CI
'6>HJC:6II:CI>DCEGD;DC9:*GDJK:FJ:8:HI8=:OA:H;V8=:JM &6B
'>B!6->BD!6 $ACN6E6H96BDJG=:JG:JM
+J>AEGX;YG:8=D>H>GA:HK>8I>B:H9:H:HE:I>IH?:JM
&6B,XB
!6->B-DA &:I:BEH96EEG:C9G:UK>KG:>A:HI9X?UIGDEI6G9
-> E6G=6H6G9-JGA*DCI9:HGIH '>&6B
!6->B +J:EA:JG:CI96CHA6CJ>ICDH8lJGHUAJC>HHDC
.J8GD>H:HA:K:CI A:K:CI;G>EDC*GJ9:C8: EG:C9H<6G9:UIDC?JEDC ,X,X9>B'>
!6->B-DA :FJ>A;6JI9:B6A=:JGEDJGA6BD>C9G:8=6CHDC
-> E6G=6H6G9-JGA*DCI9:HGIH &6B,XB-DA
!6->B :FJ>A;6JI9:G:<G:IHEDJGE6N:GJC;G>HHDC
.J8GD>H:HA:K:CI A:K:CIB6G6J9*GJ9:CI EG:C9H<6G9:UIDC8=6E:6J D'>
:FJ>A;6JI9:H6C<ADIHEDJGJC6>G9:<J>I6G:
&6B
$ACN6E6H96BDJG=:JG:JM
Georges Brassens Disque 2
IL N'Y A PAS D'AMOUR HEUREUX
!"#$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&'$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
(')*%*+),-%."$"',%"/01',%2%3+45$$)6%7'%,"%859/):%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;5#<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!"#$
7'%,"%8"'=3),,)%*'%,5*%/>196%?-%01"*@%'3%/95'-
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&'%%%%%%%%%%%%%%&'#@'$%%%%%%;5#<%%
A1B9'9%,),%=9",%,5*%5$=9)%),-%/)33)%@+1*)%/95'C6%
!"#$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&'$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%D'<
?-%01"*@%'3%/95'-%,)99)9%,5*%=5*4)19%'3%3)%=95')
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%E"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;5#<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%&"%B')%),-%1*%F-9"*G)%)-%@513519)1C%@'B59/)6
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!"#$
H3%*+I%"%J",%@+"$519%4)19)1C%
!"#$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&'$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
&"%B')%)33)%9),,)$=3)%2%/),%,53@"-,%,"*,%"9$),:%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;5#<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!"#$
K1+5*%"B"'-%4"='33F,%J519%1*%"1-9)%@),-'*
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&'%%%%%%%&'#@'$%%%%%%%;5#<%%
L%015'%J)1-%3)19%,)9B'9%@)%,)%3)B)9%$"-'*6%%%%%
!"#$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&'$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%D'<
?1C%01+5*%9)-951B)%"1%,5'9%@F,"9$F,%'*/)9-"'*,
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%E"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;5#<%%%
;'-),%/),%$5-,%$"%B')%)-%9)-)*)M%B5,%3"9$),%N%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!"#$
H3%*+I%"%J",%@+"$519%4)19)1C%
!"#$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&'$%%%%%%%%
D5*%=)3%"$519%$5*%/4)9%"$519%$"%@F/4'919):
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;5#<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!"#$
%O)%-)%J59-)%@"*,%$5'%/5$$)%1*%5',)"1%=3),,F
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&'%%%%%%%%%%%%%&'#@'$%%%%%%%%%;5#<%%
?-%/)1CP32%,"*,%,"B5'9%*51,%9)G"9@)*-%J",,)96%%%%%%
!"#$%%%%%%%%%%%%%%%%&'$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%D'<
(FJF-"*-%"J9Q,%$5'%3),%$5-,%01)%.+"'%-9),,F,
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%E"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;5#<%%%
%?-%01'%J519%-),%G9"*@,%I)1C%-51-%"1,,'-R-%$51919)*-6
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!"#$
H3%*+I%"%J",%@+"$519%4)19)1C%
!"#$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&'$%%%%%%%%%
E)%-)$J,%@+"JJ9)*@9)%2%B'B9)%'3%),-%@F.2%-95J%-"9@:%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;5#<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!"#$
K1)%J3)19)*-%@"*,%3"%*1'-%*5,%/>19,%2%3+1*',,5*
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&'%%%%%%%%%%%%%%&'#@'$%%%%%%%%%%%%%%%;5#<%%
S)%01+'3%8"1-%@)%$"34)19%J519%3"%$5'*@9)%/4"*,5*6%%%%%
!"#$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&'$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%D'<
S)%01+'3%8"1-%@)%9)G9)-,%J519%J"I)9%1*%89',,5*
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%E"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;5#<%%%
S)%01+'3%8"1-%@)%,"*G35-,%J519%1*%"'9%@)%G1'-"9)6
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!"#$
H3%*+I%"%J",%@+"$519%4)19)1C
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
'(%$
!
$CIGD,X->B'>B&6,X->B'>B&6
,X-DA&6,X->B-DA&6,X
+J6C9A?DJG9:<AD>G::HI6GG>KX DBB:IDJHA:H6JIG:HXI6>:CI8G:KXH
'(%%'&$" &
,X'>B!6->B-DA,X&6,XBD->7D,XBD->7&6 !
'D>H:JA8DCCJA:9XH=DCC:JG :CE6HZIG:BDGI6J8=6BE9=DCC:JG
,XB&6 &6DB-DADB
%:HJ>H9A6B6JK6>H:=:G7: 7G6K:<:CH 7G6K:<:CH AA:6K6>IA6I6>AA:;6>I:6JIDJG&:H=6C8=:HEA:>C:H I8=6HH6>IABVA:6JM6A:CIDJGH:A6'69A:>C:
&6,XB ->DB,X&6'>&6
:HIE6HBD>FJDCGJB>C::I8:HIE6HBD>FJDCB:I:C<:G7: H6;6WDC9B:9>G:h'DCG6I HI 8FJ:?I:I:CI:i %:K>HFJ:?6K6>H6;;6>G:U/C:9X7JI6CI:
,XB&6,XB
&6BDGI;6J8=6A:H6JIG:H 7G6K:<:CH 7G6K:<:CH IB:;>I<GV8:UBD> 8:HI>BBDG6A:I8:HI8DBB:W6
&6DB-DADB
-DABD !6-DAB&6 ,XB &6K6>IA9DC 8:HIKG6> ?:C8DCK>:CH&6K6>IA<XC>: '6>HH6CHI:8=C>FJ: JC9DCC:HIG>:C+JJC:H6A:B6C>:
&6A6A6A6A6A6A6A6 A6A6A6A6A6A6A6A6 ->DB,X&6'>&6
,XB-DAB&6,XB :GI:H DCC:H:;6>IE6HEJI6>CDBB:DCH;6>ICDCC: :HI9JBD>CH8FJDCEGZ8=: :CA6I>CA6-DG7DCC:
I?:B9:B6C9:EDJGFJD>7DC>:J R6KDJH9XG6C<:FJ:?K>K:JCE:J
,XB-DAB&6,X->B'>B&6
I?:B9:B6C9:EDJGFJD>BDC>:J R6KDJH9XG6C<:FJ:?K>K:JCE:J &6DB-DADB
':H:CI6CIG:BEA>9:E>I>X*DJGA69DCO:AA: %AJ>:CH:><C6> 9:HDCBXI>:G&:HEI>I:H;>8:AA:H
->DB,X&6'>&6
%AJ>:CH:><C6>ABDN:C97>:CIaI!6>G:;DGIJC: C7DJ<:6CIA:C9GD>IDcA:9DH,HH:B7A:UA6AJC:
,X-DA&6,X->B-DA&6,X
&6;>AA:UIDJIABDC9:67DC8lJG AA:B:9DCC:6JE:I>I7DC=:JG
,X'>B!6->B-DA,X&6,XBD->7D,XBD->7&6 &6DB-DADB
&:HEI>IH7DJIH9H6E:6J7>:C868=XH +J:A:H6JIG:HCDCIE6HIDJ8=X 6G 96CHA6GI9:;6>G:A:IGDIID>G%:A:8DC;:HH: &:9>;;>8>A::HI97>:CH6KD>G%DJ:G9:H;:HH:H
,XB&6 ->DB,X&6'>&6
%:HJ>H9A6B6JK6>H:=:G7: 7G6K:<:CH 7G6K:<:CH )CCIDGI>AA:E6HHDCEDEDI>CA6BZB:B6C>YG: *DJGJC9GD<J>HI: JCH68G>HI6>C/C;DC8I>DCC6>G:
&6,XB
:HIE6HBD>FJDCGJB>C::I8:HIE6HBD>FJDCB:I:C<:G7:
,XB&6,XB &6DB-DADB
,6E>9:B:CI>CHIGJ>I:E6G':H7DCHD;;>8:H AA:B>CK:HI>I9JC:E6GI:H:H7XCX;>8:H
AA:H:K:C96JM6JIG:H 7G6K:<:CH 7G6K:<:CH AA:H:9DCC:UBD> 8:HI>BBDG6A:I8:HI8DBB:W6
->DB,X&6'>&6
-DABD !6-DAB&6 ,XB )CH6>96BJIJ:AA:B:CIDBB:9>IAEDYI: AA:XI6>IA8DGEH C6IJG:AA:B:CI*J>HBD>A6IZI:
&6A6A6A6A6A6A6A6 A6A6A6A6A6A6A6A6
,XB-DAB&6,XB &6DB-DADB
I?:B9:B6C9:EDJGFJD>7DC>:J R6KDJH9XG6C<:FJDCB6>B:JCE:J +J6C9A6E6JKG:II:UA6B6>HDC ,:CIG6>I7G:9DJ>AA: %:AJ>;A6CFJ6>HEAJHFJ9:G6>HDC :HG6I6IDJ>AA:H
,XB-DAB&6,X->B'>B&6 ->DB,X&6'>&6
I?:B9:B6C9:EDJGFJD>BDC>:J R6KDJH9XG6C<:FJDCB6>B:JCE:J &J>HDJK>:C9G6>I >A:C8DG9J >9:I9=N<>YC: K:8A:FJ:A?6K6>H;:C9J -67D>I:8GVC>:CC:
&6DB-DADB
/CHD>G UA6HJ>I:9:'6ClJKG:H9DJI:JH:H AA:IDB76K>8I>B:9JC:'6A69>:=DCI:JH:
,X-DA&6,X->B-DA&6,X
->DB,X&6'>&6
&:H=DBB:HHDCI;6>IHCDJH9>I DC *DJGK>KG::C76C9: 8DBB:A:HBDJIDCH &DGH :CIDJI7>:C IDJI:6B>I>X C;>AA:EGD7: AA:B:E6HH6A6BD>I>X:H:HB>8GD7:H
,X'>B!6->B-DA,X&6,XBD->7D,XBD->7&6
'D>?K>HH:JA:I8:HIE6H9:B6>C +J:?:HJ>KG6>A:JG9GD>I8=:B>C
,XB&6 &6DB-DADB
%:HJ>H9A6B6JK6>H:=:G7: 7G6K:<:CH 7G6K:<:CH EGYH9:H>C?:8I>DCH6><J[H6CI>H:EI>FJ: %676C9DCC6>ABXI>:G98D8J-NHIXB6I>FJ:
&6,XB ->DB,X&6'>&6
:HIE6HBD>FJDCGJB>C::I8:HIE6HBD>FJDCB:I:C<:G7: AA::JI7:6JEDJHH:G9:HH6C<ADIHG6>G:UIJ: IZI: DBB:?:CXI6>HFJJCH6A6J9%B:;>H=DCCZI:
,XB&6,XB
%:HJ>H9A6B6JK6>H:=:G7: 7G6K:<:CH 7G6K:<:CH %:EDJHH::CA>7:GIX96CHA:H?6G9>CHB6A;GXFJ:CIXH
&6DB-DADB
-DABD !6-DAB&6 ,XB ->IaIEG>KX:9:B6IJI:AA:'6E6JKG:6B>: DJGJI:HHJN:G9J7DG9:A&:H>C;6B>:H
&6A6A6A6A6A6A6A6 A6A6A6A6A6A6A6A6 ->DB,X&6'>&6
,XB-DAB&6,XB *6G6]IFJ:AAHK:C9BZB:U9:H;A>8H+J:AA:9X869:C8: 36EAJH9BDG6A>IXEJ7A>FJ:6CHCDIG:!G6C8:
I?:B9:B6C9:EDJGFJD>7DC>:J R6KDJH9XG6C<:FJ:?K>K:JCE:J
,XB-DAB&6,XB 8DJEA:I9:A68=6CHDCDG><>C6A: HJEEG>BXE6GA6HJ>I:
I?:B9:B6C9:EDJGFJD>BDC>:J R6KDJH9XG6C<:FJ:?K>K:JCE:J
Georges Brassens Disque 2
!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!(&)!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'
*))+!#,#-.!)#!.#-))+!/#-.+!#0!.&01!"+2!3#453+2!6)+-4+27!*.!53#22#-.!)8'9)8!#0:!#)+4.&012!%+!)#!;#<8)+-4+!
!!!!!!!!!!!(-$=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>?$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$;-$="#$
@!2#!/#A&4!<8'+!<-1+!B!C!;&4!1#.!*2.D58!E0+!F8.+!.+4.+!G!H7!I+!,-2!E0+!F8#,#-2!#//#-1+!J!K4+!<?$0.#4.+!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(&)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!!!!!!!!
"8#,#-.!)8<&47!58+2.!,1#-7!F8+4!5&4,-+42!)8#,#-.!)8L?4-+7!;#-2!2#42!.+534-E0+7!04!<&4!48+2.!1-+4!M0804+!2#)+!'#4-+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(-$=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>?$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$;-$="#$
N+1.+27!&4!4+!2+!/#-.!6#2!60.#-4!N&''+!&4!28/#-.!4&44+7!N8+2.!<0!'&-42!58E08&4!61O53+7!+4!)#.-4!@!)#!(&1$&44+!
!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!(&)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'
;+!2+4.#4.!1+'6)-!<+!6-.-?!P&01!)#!<&4Q+))+7!I8)0-!+42+-L4#-7!<+!2&4!'?.-+1!"+2!68.-.+2!/-5+))+2!
!!!!!!!!!!!!!!(-$=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>?$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$;-$="#$
I8)0-!+42+-L4#-!)8'&R+4!<8$-+4.S.!T#-1+!/&1.04+7!*4!$&0L+#4.!)8+4<1&-.!&U!)+!<&2!>822+'$)+!J!)#!)04+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!(&)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'
N#17!<#42!)8#1.!<+!/#-1+!)+!.1&..&-1!I+!)+!5&4/+22+7!"+!<-//-5-)+!+2.!<8$-+4!2#,&-1!I&0+1!<+2!/+22+2!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(-$=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>?$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$;-$="#$
V4!48.&1.-))+!6#2!2&4!6&6&.-4!%8)#!'O'+!'#4-W1+7!P&01!04!<1&L0-2.+7!04!2#51-2.#-4!K4!/&45.-&44#-1+!
!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(&)!!!!!!!!!!!!!!%&'
>#6-<+'+4.!-42.10-.+!6#1!;+2!$&42!&//-5+27!*))+!'8-4,+2.-.!<8048!6#1.!%+!2+2!$?4?/-5+2!
!!!!!!!!!!!!!!!(-$=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>?$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$;-$="#$
V4!28#-<#!'0.0+))+'+4.!N&''+!<-.!)86&W.+7!*))+!?.#-.!)85&1627!4#.01+))+'+4.!P0-2!'&-!)#!.O.+!
X
!
!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!(&)!!!!!!!!!!!!!!%&'
K4!2&-17!J!)#!20-.+!<+!;#4Y0,1+2!<&0.+02+27!*))8!.&'$#!,-5.-'+!<80D4+!;#)#<-+!3&4.+02+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(-$=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!>?$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$;-$="#$
"&127!+4!.&0.!$-+47!.&0.+!#'-.-?!*4!/-))+!61&$+7!*))+!'+!6#22#!)#!'&-.-?!%+!2+2!'-51&$+2!
!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(&)!!!!!!!!!!!!!%&'
@61W2!<+2!-4F+5.-&42!#-L0Z2!%8#4.-2+6.-E0+7!I8#$#4<&44#-!)8'?.-+1!<85&50!(R2.?'#.-E0+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(-$=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!>?$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$;-$="#$
*))+!+0.!$+#0!6&022+1!<+2!2#4L)&.2![1#-1+!J!.0+D.O.+7!N&''+!F+!48?.#-2!E0804!2#)#0<!I8'+!/-2!3&44O.+!
!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!(&)!!!!!!!!!!!!!%&'
(-.S.!61-,?+!<+!'#!.0.+))+!;#!6#0,1+!#'-+7!N&010.!+220R+1!<0!$&1<+)!"+2!-4/#'-+2!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(-$=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>?$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$;-$="#$
P#1#\.!E08+))8!28,+4<!'O'+!J!<+2!/)-52!M0+))+!<?5#<+45+7!]8#!6)02!<8'&1#)-.?!60$)-E0+!%#42!4&.1+!T1#45+^
!"#$%&'()"*("'+"#,+-.$-"$/010-+'(2".%&&/034"&+/"'+".%0)("5"
"""""""""""""""""""""6+7"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8$3"""""""""""""""""""""""""9$'"""""""""""""""8$3
:%+-*"'+"&+%;/())("<"'+"3+0.$-2"=(-)/+0)"7/(*$%0''(2">("'%0"?'+-@%+0."&'%."@%A*("/+0.$-2"8(."/+)+)$%0''(."
""""""""""""""""""907B"""""""""""""""""""""""""""""""""""""8$3""""""""""""""=47"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""6+7C07B6+7
6%0".$%;0(-*/+0)D0'"(-#$/"*%2"E0*()"*A,F10G-(2"H;(#"'(@%('"IA+;+0."?(-*%2"9+"7$0)("#/J-0(--(
Georges Brassens Disque 2
P... DE TOI
!"##################$%&'###!"################$%&'##########!"#################$%&'#####!()&*################+(&*#
,-#./#0/*123)45#6/#7"7%"2#8%-2#)%#)9-/#:/2#;(-</9=2#8>"."3;%2#*>?0%"/-0#0(92#8?@/-892#
$%&'#!"################$%&'#############!"###################$%&'#############!()&*#$%&'########!"######$%&'!"
#A/#2/*%"2#8/2#7"()/00/2#/0#.<%-0%"2#1(9=#8/2#1=9-/2#,0#0/-8%"2#)%#1%00/#%9B#.<%02#1/=892C#
!"############D";'#################D"##$%&'#################!"#
E<#%<#%<#%<#190%"-#8/#0("#E<#%<#%<#%<#%<#%<#1%97=/#8/#*("CCC#
!"##############$%&'#################!"################$%&'##############!"##############$%&'########!()&*####################+(&*#
F-#2("=#8/#1)9"/#7>)4#G9>(-#H=%00/#4#*%#1(=0/#A/#*>/*1=/22/#8>(97="=5#2%-2#8(90/#9-#-(97/%9#.<%0#I
$%&'#####!"####################$%&'#######!"#############$%&'#############!()&*#$%&'#####!"#$%&'!"
J(*#8/#8"/9#)>#;/%9#@?)"-#G9/#)>(=%H/#*>%11(=0/#K>?0%"0#0("5##.>?0%"0#0("5#.>?0%"0##0("C#
!"############D";'#################D"##$%&'#################!"#
E<#%<#%<#%<#190%"-#8/#0("#E<#%<#%<#%<#%<#%<#1%97=/#8/#*("CCC#
!"#################$%&'########!"#########$%&'#############!"################$%&'#####!()&*#######+(&*#
:/2#L/9B#@/-892#/0#.(9)/9=#1"20%.</#M>%2#1(2?#29=#*(-#.N9=#0%#1%00/#8/#7/)(9=2#
$%&'######!"#####################$%&'##########!"################$%&'################!()&*#$%&'###!"####$%&'#!"
$(=0#</9=/92>*/-0#1(9=#*("#0>%7%"2#1%2#8/#*(920%.</#,0#0%#7/=09#-/###1/2%"0#1%2#0=(1###)(9=8C#
!"############D";'#################D"##$%&'#################!"#
E<#%<#%<#%<#190%"-#8/#0("#E<#%<#%<#%<#%<#%<#1%97=/#8/#*("CCC#
!"################$%&'###########!"############$%&'###############!"#################$%&'#####!()&*################+(&*#
E9B#G9%0=/#.("-2#8/#*%#7"/#8/#;(<O*/#M>%2#1=(*>-?5#0>%2#1=(*>-?#)/#@/9#8/#0/2#7"-H0#%-2C#
$%&'#####!"####################$%&'###################!"###################$%&'#############!()&*#$%&'#####!"##$%&'##!"
,0#1(9=#*("5#1(9=#*/2#.<%025#1(9=#*/2#@)/9=25#*/2#1(O*/2#K>?0%"0#0("###)%#1)9"/#/0#)/##;/%9##0/*12CCC#
!"############D";'#################D"##$%&'#################!"#
E<#%<#%<#%<#190%"-#8/#0("#E<#%<#%<#%<#%<#%<#1%97=/#8/#*("CCC#
!"####################$%&'###########!"##############$%&'##############!"###############$%&'###!()&*##########+(&*#
D%"2#)/#0/*12#1%22/#/0#@%9.<>#4#)>%7/9H)/00/C#J(0=/#%*(9=#*P="22%"0#4#1/"-/#G9/#8?645#
$%&'###!"###################$%&'##############!"###############$%&'###########!()&*###$%&'######!"###$%&'#!"
M9#;=P)%"2#*/2#.<%-2(-25#.=%.<%"2#29=#*/2#7"()/00/25#,0#@%"2%"2#8/2#*"2O=/2#4###*/2##.<%02C#
!"############D";'#################D"##$%&'#################!"#
E<#%<#%<#%<#190%"-#8/#0("#E<#%<#%<#%<#%<#%<#1%97=/#8/#*("CCC#
!"##################$%&'#####!"##########$%&'################!"###################$%&'########!()&*###########+(&*#
:/#.(*;)/#/-@"-5#*"2?=%;)/#2%)(1/5#K(**>#")#->#=/20%"0#1)92#="/-#8%-2#)/#H%=8/3*%-H/=5#
$%&'#####!"###############$%&'################!"###########$%&'#########!()&*####$%&'##!"###$%&'!"
M>%2#.(9=9#2%-2#7/=H(H-/5#/0#1(9=#9-/#/2.%)(1/5#M/#6/0/=#8%-2#)/#)"0###89##;(93.</=C#
!"############D";'#################D"##$%&'#################!"#
E<#%<#%<#%<#190%"-#8/#0("#E<#%<#%<#%<#%<#%<#1%97=/#8/#*("CCC#
!"##########$%&'########!"############$%&'###################!"#############$%&'#######!()&*#######+(&*#
K>?0%"0#@"-"5#0>%7%"2#1%22?#)/2#;(=-/2C#,05#=>-(-Q%-0#%9B#%*(9=2#@="7()/2#8>"."3;%25#
$%&'###########!"#############$%&'##########!"#################$%&'###################!()&*####$%&'##########!"##$%&'##!"
A>#29"2#=>*(-0?#8%-2#)%#)9-/#/-#/*1(=0%-0#*/2#.(=-/25#D/2#.<%-2(-25#/0#*/2#@)/9=25#/0#*/2###.<%02C#
!"############D";'#################D"##$%&'#################!"#
E<#%<#%<#%<#190%"-#8/#0("#E<#%<#%<#%<#%<#%<#1%97=/#8/#*("CCC#
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
"&!
&6'>&6'>&6'>!6B->B
C8:I:BEH AU ?:K>K6>H96CHA6AJC:&:H7DC=:JGH9>8> 76HBXI6>:CIIDJH9X;:C9JH
'>&6'>&6'>!6B'>&6'>&6
%:H:B6>H9:HK>DA:II:H:I8=6CI6>HEDJG9:HEGJC:H II:C96>HA6E6II:6JM8=6IHE:G9JH
&6D,X'>&6
=6=6=6=EJI6>C9:ID>=6=6=6=6=6=E6JKG:9:BD>
&6'>&6'>&6'>!6B->B
/CHD>G9:EAJ>:KAUFJDC<G6II:UB6EDGI:%:B:BEG:HH:9DJKG>G H6CH9DJI:JCCDJK:6J8=6I
'>&6'>&6'>!6B'>&6'>&6
(DB9:9>:JA7:6J;XA>CFJ:ADG6<:B6EEDGI:XI6>IID> 8XI6>IID> 8XI6>IID>
H
&6D,X'>&6
=6=6=6=EJI6>C9:ID>=6=6=6=6=6=E6JKG:9:BD>
&6'>&6'>&6'>!6B->B
&:HN:JM;:C9JH:I8DJA:JGE>HI68=:.6HEDHXHJGBDC8lJGI6E6II:9:K:ADJGH
'>&6'>&6'>!6B'>&6'>&6
!DGI=:JG:JHB:CIEDJGBD>I6K6>HE6H9:BDJHI68=: II6K:GIJC:E:H6>IE6HIGDEADJG9
&6D,X'>&6
=6=6=6=EJI6>C9:ID>=6=6=6=6=6=E6JKG:9:BD>
&6'>&6'>&6'>!6B->B
JMFJ6IG:8D>CH9:B6K>:9:7D=YB:.6HEGDBCX I6HEGDBCXA:;:J9:I:HK>C<I6CH
'>&6'>&6'>!6B'>&6'>&6
IEDJGBD> EDJGB:H8=6IH EDJGB:H;A:JGH B:HEDYB:HXI6>IID>A6EAJ>::IA:7:6JI:BEH
%#'
&6D,X'>&6
=6=6=6=EJI6>C9:ID>=6=6=6=6=6=E6JKG:9:BD>
&6'>&6'>&6'>!6B->B
'6>HA:I:BEHE6HH::I;6J8=:UA6K:J<A:II: (DIG:6BDJGBdG>HH6>IUE:>C:FJ:9X?U
'>&6'>&6'>!6B'>&6'>&6
.J7GdA6>HB:H8=6CHDCH 8G68=6>HHJGB:HK>DA:II:H I;6>H6>H9:HB>H6>G:HUB:H8=6IH
&6D,X'>&6
=6=6=6=EJI6>C9:ID>=6=6=6=6=6=E6JKG:9:BD>
&6'>&6'>&6'>!6B->B
&:8DB7A::C;>C B>HXG67A:H6ADE: DBB:>ACG:HI6>IEAJHG>:C96CHA:<6G9: B6C<:G
'>&6'>&6'>!6B'>&6'>&6
.6H8DJGJH6CHK:G<D<C: :IEDJGJC::H86ADE: .:?:I:G96CHA:A>I9J7DJ8=:G
&6D,X'>&6
=6=6=6=EJI6>C9:ID>=6=6=6=6=6=E6JKG:9:BD>
&6'>&6'>&6'>!6B->B
XI6>I;>C> I6K6>HE6HHXA:H7DGC:H I GCDCW6CI6JM6BDJGH;G>KDA:H9>8> 76H
'>&6'>&6'>!6B'>&6'>&6
%HJ>HGBDCIX96CHA6AJC::C:BEDGI6CIB:H8DGC:H ':H8=6CHDCH :IB:H;A:JGH :IB:H8=6IH
&6D,X'>&6
=6=6=6=EJI6>C9:ID>=6=6=6=6=6=E6JKG:9:BD>
!
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
%%!&%BM
,X'>B&6,X
%! "!'$'($ & &:HH67DIH9#XAYC: XI6>:CIIDJI8GDIIXH
->B'>B&6,X
&:HIGD>H86E>I6>C:HA6JG6>:CI6EE:AX:K>A6>C:
->B!6->B ,X'>B'>B-DA!6
AA::HIUID>8:I I:8=6CHDC .D>AJK:G<C6IFJ>H6CH;6WDC IA6E6JKG:#XAYC: XI6>I8DBB:JC:VB::CE:>C:
->B!6->B&6,X!6 ->B!6->B'>B'>B-DA!6
'6H9DCCXFJ6IG:7DJIH9:7D>H +J6C996CHB6K>:>A;6>H6>I;GD>9 (:8=:G8=:EAJH ADC<I:BEH9:;DCI6>C: .D>FJ>67:HD>C9:6J
->B!6->B'>&6,X
->B!6->B (:8=:G8=:EAJH 6JMA6GB:H9#XAYC: K6 I :CG:BEA>GIDCH:6J
.D>FJ>B6H9DCCX9J;:JFJ6C9 &:H8GDFJ6CI:H:IA:H8GDFJ6CIH ,X'>B&6,X
->B!6->B&6,X 'D>?6>EG>HA6E:>C: 9:A:H9X8=6JHH:G
.DJHA:H<:CH7>:C>CI:CI>DCCXH '6K6>:CI;:GBXA6EDGI:6JC:O ->B'>B&6,X
,X-DA&6,X->B'>B!6->B &:HH67DIH9#XAYC:BD>FJ>C:HJ>HE6H86E>I6>C:
,X'>B'>B-DA!6
:CXI6>IG>:CFJJC;:J9:7D>H '6>H>AB6K6>I8=6J;;XA:8DGEH I?6>KJB6E:>C: 7>:CGX8DBE:CHX:
!6->B-DA!6 ->B!6->B'>B'>B-DA!6
I96CHBDCVB:>A7GdA::C8DG: A6B6C>YG:9JC;:J9:?D>: 6CHA:HH67DIH 9:A6E6JKG:#XAYC: 6CHH:HH67DIH8GDI IXH
->B!6->B ->B!6->B'>&6,X
.D>AJK:G<C6IFJ6C9IJBDJGG6H +J6C9A:8GDFJ: BDGII:BEDGI:G6 'D>?6>IGDJKX A:HE>:9H9JC:G:>C: I?:A:H6><6G 9XH
,X'>B&6,X
->B'>&6-DA!6->B -DC?JEDC9:A6>C: XI6>IIDJIB>IX
+J>AI:8DC9J>H:UIG6K:GH8>:A JEYG:XI:G C:A ->B'>B&6,X
->B!6->B &:HIGD>H86E>I6>C:HA6JG6>:CI6EE:AX:K>A6>C:
AA::HIUID>8:I I:8=6CHDC .D>A=aI:HH:FJ>H6CH;6WDC ,X'>B'>B-DA!6
->B!6->B&6,X!6 IA6E6JKG:#XAYC: XI6>I8DBB:JC:VB::CE:>C:
->B!6->B'>B'>B-DA!6
'6H9DCCXFJ6IG:7DJIH9:E6>C +J6C996CHB6K>:>A;6>H6>I;6>B (:8=:G8=:EAJH ADC<I:BEH9:;DCI6>C: .D>FJ>67:HD>C9:6J
->B!6->B ->B!6->B'>&6,X
.D>FJ>BDJKG>HI6=J8=:FJ6C9 &:H8GDFJ6CI:H:IA:H8GDFJ6CIH (:8=:G8=:EAJH 6JMA6GB:H9#XAYC: K6 I :CG:BEA>GIDCH:6J
->B!6->B&6,X ,X'>B&6,X
.DJHA:H<:CH7>:C>CI:CI>DCCXH -6BJH6>:CIUB:KD>G?:dC:G 'D>?6>EG>HA6E:>C: 9:A:G:IGDJHH:G
->B'>B&6,X
,X-DA&6,X->B'>B!6->B &:?JEDC9#XAYC:BD>FJ>C:HJ>HE6H86E>I6>C:
:CXI6>IG>:CFJJCE:J9:E6>C '6>H>AB6K6>I8=6J;;XA:8DGEH ,X'>B'>B-DA!6
!6->B-DA!6 I?6>KJB6E:>C: 7>:CGX8DBE:CHX:
I96CHBDCVB:>A7GdA::C8DG: A6B6C>YG:9JC<G6C9;:HI>C ->B!6->B'>B'>B-DA!6
->B!6->B -DJHA:?JEDC 9:A6E6JKG:#XAYC: -DJHHDC?JEDCB> IX
->B!6->B'>&6,X
.D>A=aI:HH:FJ6C9IJBDJGG6H +J6C9A:8GDFJ: BDGII:BEDGI:G6 'D>?6>IGDJKX 9:H?6B7:H9:G:>C: I?:A:H6><6G 9XH
->B'>&6-DA!6->B ,X'>B&6,X
+J>AI:8DC9J>H:UIG6K:GH8>:A JEYG:XI:G C:A IA:8lJG9#XAYC: CH6K6>IE6H8=6CI:G
->B!6->B ->B'>B&6,X
AA::HIUID>8:I I:8=6CHDC .D>AXIG6C<:GFJ>H6CH;6WDC &:HIGD>H86E>I6>C:HA6JG6>:CI6EE:AX:K>A6>C:
,X'>B'>B-DA!6
->B!6->B&6,X!6 IA6E6JKG:#XAYC: XI6>I8DBB:JC:VB::CE:>C:
JC6>GB6A=:JG:JMB6HHDJG> &DGHFJ:A:H<:C96GB:HBDCIEG>H ->B!6->B'>B'>B-DA!6
->B!6->B (:8=:G8=:EAJH ADC<I:BEH9:;DCI6>C: .D>FJ>67:HD>C9:6J
.D>FJ>C6HE6H6EEA6J9>FJ6C9 &:H8GDFJ6CI:H:IA:H8GDFJ6CIH ->B!6->B'>&6,X
->B!6->B&6,X (:8=:G8=:EAJH 6JMA6GB:H9#XAYC: K6 I :CG:BEA>GIDCH:6J
,X'>B&6,X
.DJHA:H<:CH7>:C>CI:CI>DCCXH ,>6>:CI9:B:KD>G:BB:C:G 'D>?6>EG>HA6E:>C: 9:BN6GGZI:G
,X-DA&6,X->B'>B!6->B ->B'>B&6,X
:CXI6>IG>:CFJJCE:J9:B>:A '6>H>AB6K6>I8=6J;;XA:8DGEH 6CHA:8lJG9#XAYC:BD>FJ>C:HJ>HE6H86E>I6>C:
!6->B-DA!6 ,X'>B'>B-DA!6
I96CHBDCVB:>A7GdA::C8DG: A6B6C>YG:9JC<G6C9HDA:>A I?6>KJB6E:>C: 7>:CGX8DBE:CHX:
->B!6->B'>B'>B-DA!6
->B!6->B 6G96CHA:8lJG 9:A6E6JKG:#XAYC: +J>6K6>I?6 B6>H8=6C IX
.D>AXIG6C<:GFJ6C9IJBDJGG6H +J6C9A:8GDFJ: BDGII:BEDGI:G6 ->B!6->B'>&6,X
->B'>&6-DA!6->B 'D>?6>IGDJKX A6BDJG9JC:G:>C: IBD>?:A6><6G 9X
+J>AI:8DC9J>H:UIG6K:GH8>:A JEYG:XI:G C:A
! !
Georges Brassens Disque 3
LES SABOTS D'HÉLÈNE
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$("#)$$$$$$$$$$$$$$$$!"#
*+,$,&#-.,$/012345+6$2.&"+5.$.-7.$89-..2,6
:-'$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$("#)$$$$$$$$$$$!"#
*+,$.9-",$8&;".&"5+,$30&79&"+5.$&;;+32+$<"3&"5+
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$%&'=(-3>$$$$$$$$$$$$$(-3
?.$3&$;&7<9+$12345+6$2.&".$8-''+$75+$@'+$+5$;+"5+
:-'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(-3$$$$$$$$$$$$$$$:-'$$$$$$$$$$$$$$$$$:-'=(-3>$%&'$(-3
A+$8B+98B+$;37,6$3-5C.+';,$/+$D-5.&"5+6$E-"$F7"$&$#+$$$$$$$$$$,-"5$/0+&7
:-'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(-3$$$$$$$$$$$$$:-'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&)$("#)$!"#
A+$8B+98B+$;37,6$&7G$3&9'+,$/012345+6$<&H.H+5$9+';3"9$$$$.-5$,+&7
I2$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"'$$$*&)$$$$$$$$$$$$$$$$$I2
!-"$J0&"$;9",$3&$;+"5+6$/+$3+,$/28B&7,,+96
("'$$$$$$$$$$$$$$$!"'$$$$$$$$$$$$$$$$$$*&)$$$$$$$$$$$$$I2
*+,$,&#-.,$/012345+$'-"$F7"$5+$,7",$;&,$8&;".&"5+
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"'$!"'=(-3$$$$$$$$$$$$$%&>
?.$J0&"$<7$'&$;+"5+6$#"+5$928-';+5,2+
("'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&>$$$$$$$$$$$$$$$("'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"'=(-3$!"'$%&>
:&5,$3+,$,&#-.,6$/+$3&$;&7<9+$12345+6$:&5,$,+,$,&#-.,$$$$$$$$89-..2,6
("'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&>$$$$$$$$$$$$$("'$$$$$$$$$$$$$!")$*&)$I2
!-"$J0&"$.9-7<26$3+,$;"+/,$/075+$9+"5+6$?.$J+$3+,$&"$C&9/2,
I2$$$$$$$$$$$$$$$$$!"'$$$*&)$$$$$$$$$$$$$I2
(-5$J7;-5$/+$3&"5+6$$2.&".$.-7.$'".26
("'$$$$$$$$$$$$$$$!"'$$$$$$$$$$$$$$$$$$*&)$$$$$$$$$$$$$I2
*+,$.9-",$8&;".&"5+,$30&79&"+5.$&;;+32+$<"3&"5+
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"'$!"'=(-3$$$$$$$$$$$$$%&>
?.$3&$;&7<9+$12345+6$2.&".$8-''+$75+$@'+$+5$;+"5+
("'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&>$$$$$$$$$$$$$$$("'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"'=(-3$!"'$%&>
A+$8B+98B+$;37,6$3-5C.+';,$/+$D-5.&"5+6$E-"$F7"$&$#+$$$$$$$$$$$$,-"5$/0+&7
("'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&>$$$$$$$$$$$$$("'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!")$*&)$I2
A+$8B+98B+$;37,6$&7G$3&9'+,$/012345+6$<&H.H+5$9+';3"9$.-5$,+&7
I2$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"'$$$*&)$$$$$$$$$$$$$I2
!-"$J0&"$;9",$3&$;+"5+6$/+$3+$9+.9-7,,+96
("'$$$$$$$$$$$$$$$!"'$$$$$$$$$$$$$$$$$$*&)$$$$$$$$$$$$$I2
*+$J7;-5$/012345+$'-"$F7"$5+$,7",$;&,$8&;".&"5+
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"'$!"'=(-3$$$$$$$$$%&>
?.$J0&"$<7$'&$;+"5+6$$$#"+5$928-';+5,2+
("'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&>$$$$$$$$$$$$$$$("'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"'=(-3$!"'$%&>
(-7,$3+$J7;-56$/+$3&$;&7<9+$12345+6$(-7,$,-5$J7;-5$$$$$$$$$$'".26
("'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&>$$$$$$$$$$$$$("'$$$$$$$$$$$$$$$$!")$*&)$I2
!-"$J0&"$.9-7<26$/+,$J&'#+,$/+$9+"5+6$?.$J+$3+,$&"$$$$$C&9/2,
I2$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"'$$$*&)$$$$$$$$$$$$$$$$$I2
?.$3+$8K79$/012345+6$50,&<&".$;&,$8B&5.+96
("'$$$$$$$$$$$$$$$!"'$$$$$$$$$$$$$$$$$$*&)$$$$$$$$$$$$$I2
*+,$.9-",$8&;".&"5+,$30&79&"+5.$&;;+32+$<"3&"5+
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"'$!"'=(-3$$$$$$$$$$$$$%&>
?.$3&$;&7<9+$12345+6$2.&".$8-''+$75+$@'+$+5$;+"5+
("'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&>$$$$$$$$$$$$$$$("'$$$$$$$$$$$$$$$$$!"'=(-3$!"'$%&>
A+$8B+98B+$;37,6$3-5C.+';,$/+$D-5.&"5+6$E-"$F7"$&$#+$$$$$$$$$,-"5$/0+&7
("'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&>$$$$$$$$$$$$$("'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!")$*&)$I2
A+$8B+98B+$;37,6$&7G$3&9'+,$/012345+6$<&H.H+5$9+';3"9$.-5$,+&7
I2$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"'$$$*&)$$$$$$$$$$$I2
!-"$J0&"$;9",$3&$;+"5+6$/+$'0L$&99M.+96
("'$$$$$$$$$$$$$$$!"'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*&)$$$$$$$$$$$$$I2
:&5,$3+$8K79$/012345+$'-"$F7"$5+$,7",$;&,$8&;".&"5+
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"'$!"'=(-3$$$$$$$$$$$%&>
?.$J0&"$<7$'&$;+"5+6$$$$#"+5$928-';+5,2+
("'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&>$$$$$$$$$$$$$$$("'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"'=(-3$!"'$%&>
N&9$/&5,$3+$8K796$/+$3&$;&7<9+$12345+6$O7"$&<&".$J&'&",$$$$$$$$8B&5.26
("'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&>$$$$$$$$$$$$$("'$$$$$$$$$$$$$$$$!")$*&)$I2
!-"$J0&"$.9-7<26$30&'-79$/075+$9+"5+6$?.$'-"$J+$30&"$C&9/2
Georges Brassens Disque 3
MARINETTE
!"#$%&'&()&()*+),&-%*,.&/0*.&12&3%)45&
/0*.&&&&&&()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
670"+&890)&:%7$7&:;0"#<$&,0&=9#)#<&:;0"4%"&=%7$&>0$)"<##<?
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&().
@0&A<BB<?&B0&#$0C#$<44<&D#0)#&0BBD<&E&B9%=D$0
&&&>)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/0*.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()&&&&&&&&&(%B*.&&&&&&&&
FG<:&,0&=9#)#<&:;0"4%"?&890G0)4&B90)$&+97"&:%"?&,0&,H$<?&
&&-%*,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/0*.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()&
FG<:&,0&=9#)#<&:;0"4%"?&890G0)4&B90)$&+97"&:%"
/0*.&&&&&&()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
670"+&890)&:%7$7&=%$#<$&,%"&=%#&+9,%7#0$+<&E&>0$)"<##<?&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&().
@0&A<BB<?&B0&#$0C#$<44<&0G0)#&+D8E&3)")&+9+C"<$&
&&&>)&&&&&&&&&&&&&&&&&/0*.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()&&&&&&&&&&(%B*.&&&&&&&&
FG<:&,%"&=<#)#&=%#?&890G0)4&B90)$&+97"&:%"?&,0&,H$<?
&-%*,&&&&&&&&&&&&&&/0*.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()&
FG<:&,%"&=<#)#&=%#?&890G0)4&B90)$&+97"&:%"
/0*.&&&&&()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&670"+&89%33$)4&=%7$&D#$<""<&7"<&A):I:B<##<&E&>0$)"<##<?&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&().
@0&A<BB<?&B0&#$0C#$<44<&0G0)#&0:;<#D&7"<&07#%
&&&>)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/0*.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()&&&&&&&&&(%B*.&&&&&&&&
FG<:&,%"&=9#)#&GDB%?&890G0)4&B90)$&+97"&:%"?&,0&,H$<?
&-%*,&&&&&&&&&&&&&&&&&/0*.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()&
&FG<:&,%"&=9#)#&GDB%?&890G0)4&B90)$&+97"&:%"
/0*.&&&&&&()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
670"+&890)&:%7$7&#%7#&:;%4<&07&$<"+<JKG%74&+<&>0$)"<##<?&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&().
@0&A<BB<&+)40)#'&L&M9#90+%$<&N&E&7"&40B<&#I=<&O7)&B9<,A$0440)#&
&&&>)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/0*.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()&&&&&&&&&(%B*.&&&&&&&&
FG<:&,%"&A%7O7<#&+93B<7$4?&890G0)4&B90)$&+97"&:%"?&,0&,H$<?
&-%*,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/0*.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()&
FG<:&,%"&A%7O7<#&+93B<7$4?&890G0)4&B90)$&+97"&:%"
/0*.&&&()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
670"+&890)&:%7$7&A$PB<$&B0&=9#)#<&:<$G<BB<&E&>0$)"<##<?&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&().
@0&A<BB<&D#0)#&+D8E&,%$#<&+97"&$;7,<&,0B&=B0:D&
&&&>)&&&&&&&&&&&&&&&&&/0*.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()&&&&&&&&&&(%B*.&&&&&&&&
FG<:&,%"&$<G%BG<$?&890G0)4&B90)$&+97"&:%"?&,0&,H$<?&
&-%*,&&&&&&&&&&&&&/0*.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()&
FG<:&,%"&$<G%BG<$?&890G0)4&B90)$&+97"&:%"
/0*.&&&&&&()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
670"+&890)&:%7$7&B7Q7A$<&E&B9<"#<$$<,<"#&+<&>0$)"<##<?&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&().
@0&A<BB<?&B0&#$0C#$<44<&D#0)#&+D8E&$<4474:)#D<&
&&&>)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/0*.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()&&&&&&&&&(%B*.&&&&&&&&
FG<:&,0&=9#)#<&:%7$%""<?&890G0)4&B90)$&+97"&:%"?&,0&,H$<?
&&-%*,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/0*.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()&&&&&/0*.&()
&FG<:&,0&=9#)#<&:%7$%""<?&890G0)4&B90)$&+97"&:%"
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
$ &&
$CIGD,X,X9>B'>B&6;D>H,X,X9>B'>B
&6,X ' !'$
+J6C9?6>8DJGJ8=6CI:GB6EI>I:8=6CHDCEDJG'6G>C:II:
,X
&67:AA: A6IG6]IG:HH:XI6>I6AAX:UADEXG6
-DA&6,X-> -DA&6->!6->'>&6,X
K:8B6EI>I:8=6CHDC ?6K6>HA6>G9JC8DC B6BYG:
'>B&6,X ,X&6,X
K:8B6EI>I:8=6CHDC ?6K6>HA6>G9JC8DC %6B6>HHJGI:GG:>ACN:JI96BDJG:JM *AJH6K:J<A:HFJ:BD>96CHIDJHA:HV<:H
,X-DA-DAB&6,X
&6,X '6>H;6JI9>G:FJ?:BXI6>H8G:KXA:HN:JM CG:<6G96CI9:IGDEEGYHHDC8DGH6<:
+J6C9?6>8DJGJEDGI:GBDCEDI9BDJI6G9:U'6G>C:II: ,X&6,X
,X /C:?DA>:;A:JG96CHJC:E:6J9K68=: /C:?DA>:K68=:9X<J>HX::C;A:JG
&67:AA: A6IG6]IG:HH:6K6>I9X?U;>C>99]C:G ,X->'>&6,X
-DA&6,X-> +J>;6>IA67:AA::IFJ>KDJH6II68=: *J>H FJ>KDJHBYC:E6GA:7DJI9J8lJG
K:8BDCE:I>IEDI ?6K6>HA6>G9JC8DC B6BYG:
'>B&6,X ,X&6,X
K:8BDCE:I>IEDI ?6K6>HA6>G9JC8DC &:8>:AA6K6>IEDJGKJ:9:HB>AA:6EE6H +J>KDJH;DCIEG:C9G:;:J9YHFJDCNIDJ8=:
,X-DA-DAB&6,X
&6,X &:C6K6>II6CIFJ:?:C:H6K6>HE6H (:H6K6>HEAJHDc9DCC:G9:A67DJ8=:
+J6C9?D;;G>HEDJGXIG:CC:JC:7>8N8A:II:U'6G>C:II: ,X&6,X
,X /C:?DA>:;A:JG96CHJC:E:6J9K68=: /C:?DA>:K68=:9X<J>HX::C;A:JG
&67:AA: A6IG6]IG:HH:6K6>I68=:IXJC:6JID ,X->'>&6,X
-DA&6,X-> +J>;6>IA67:AA::IFJ>KDJH6II68=: *J>H FJ>KDJHBYC:E6GA:7DJI9J8lJG
K:8BDCEI>IKXAD ?6K6>HA6>G9JC8DC B6BYG:
'>B&6,X ,X&6,X
K:8BDCEI>IKXAD ?6K6>HA6>G9JC8DC AA:C6K6>IE6H9:IZI: :AA:C6K6>IE6H &:HEG>I7:6J8DJEEAJH<G6C9FJJC9XU8DJ9G:
,X-DA-DAB&6,X
&6,X '6>HEDJGA6BDJGDCC:9:B6C9:E6H JM;>AA:H96KD>G>CK:CIXA6EDJ9G:
+J6C9?6>8DJGJIDJI8=DH:6JG:C9:O KDJH9:'6G>C:II: ,X&6,X
,X /C:?DA>:;A:JG96CHJC:E:6J9K68=: /C:?DA>:K68=:9X<J>HX::C;A:JG
&67:AA:9>H6>Ih%I69DG:iUJCH6A:INE:FJ>A:B7G6HH6>I ,X->'>&6,X
-DA&6,X-> +J>;6>IA67:AA::IFJ>KDJH6II68=: *J>H FJ>KDJHBYC:E6GA:7DJI9J8lJG
K:8BDC7DJFJ:I9;A:JGH ?6K6>HA6>G9JC8DC B6BYG:
'>B&6,X ,X&6,X
K:8BDC7DJFJ:I9;A:JGH ?6K6>HA6>G9JC8DC *J>HJC?DJG:AA:6EG>HA68A:;9:H8=6BEH CB:A6>HH6CIUAVB:JCB6A;JC:HI:
,X-DA-DAB&6,X
&6,X IIDJI:HA:H=:G7:H9:A6-6>CI %:6C (DCIE6HEJB:<JXG>G9:8:II:E:HI:
+J6C9?6>8DJGJ7GdA:GA6EI>I:8:GK:AA:U'6G>C:II: ,X&6,X
,X %AJ>:C6>7>:CKDJAJ B6>HUEGXH:CI %6>EAJH9G6C8JC::IBDC8lJGAJ>E6G9DCC:
&67:AA:XI6>I9X?UBDGI:9JCG=JB:B6AEA68X ,X-DA-DAB&6,X
-DA&6,X-> 6KD>GB>HBDC8lJGU;:J:IUH6C< *DJGFJ>AC:EJ>HH:EAJHH:GK>GUE:GHDCC:
K:8BDCG:KDAK:G ?6K6>HA6>G9JC8DC B6BYG: ,X&6,X
'>B&6,X /C:?DA>:;A:JG96CHJC:E:6J9K68=: /C:?DA>:K68=:9X<J>HX::C;A:JG
K:8BDCG:KDAK:G ?6K6>HA6>G9JC8DC ,X->'>&6,X-DA&6,X
+J>;6>IA67:AA::IFJ>KDJH6II68=: *J>H FJ>KDJHBYC:E6GA:7DJI9J8lJG
&6,X
+J6C9?6>8DJGJAJ<J7G:UA:CI:GG:B:CI9:'6G>C:II:
,X
&67:AA: A6IG6]IG:HH:XI6>I9X?UG:HHJH8>IX:
-DA&6,X->
K:8B6EI>I:8DJGDCC: ?6K6>HA6>G9JC8DC B6BYG:
'>B&6,X
K:8B6EI>I:8DJGDCC: ?6K6>HA6>G9JC8DC
! !
Georges Brassens Disque 3
!"#$%&'#$%()*!"#$%()+$,()+$%&'#$-.)
-.)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/")+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-.)
0"1"(2$234$56446$('$789$635$:8"1&3463;<$='32$">63?'62$@36$1&($:"72$5&32$'62$A?62$
-.)+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#1B$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/")$$$$$$-.)
,"(2$C"35$:(46$@38$D6$18.5"(2$E46>.$'62$963;<$F7$46?"4:"75$:6$54&G$G4H2$2&7$E&42"?6$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/")+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-.)
I76$D&'(6$C'634$:"72$376$G6"3$:8>"EJ6<$I76$D&'(6$>"EJ6$:.?3(2.6$67$C'634$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%()+$$$$,()+$$$/")+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-.)
K3($C"(5$'"$)6''6$65$@3($>&32$"55"EJ6<$=3(2<$@3($>&32$1H76$G"4$'6$)&35$:3$EL34
-.)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/")+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-.)
/6$E(6'$'8">"(5$G&34>36$:62$1(''6$"GG"2<$K3($>&32$C&75$G467:46$C63$:H2$@38&7$9$5&3EJ6$
-.)+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#1B$$$$$$$$$$$$$$$$$$/")$$$-.)
/867$">"(5$5"75$@36$D6$76$2">"(2$G"2<$M6$2">"(2$G'32$&N$:&7764$:6$'"$)&3EJ6$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/")+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-.)
I76$D&'(6$C'634$:"72$376$G6"3$:8>"EJ6<$I76$D&'(6$>"EJ6$:.?3(2.6$67$C'634$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%()+$$$$,()+$$$/")+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-.)
K3($C"(5$'"$)6''6$65$@3($>&32$"55"EJ6<$=3(2<$@3($>&32$1H76$G"4$'6$)&35$:3$EL34
-.)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/")+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-.)
F''6$78">"(5$G"2$:6$5O56<$6''6$78">"(5$G"2<$/862G4(5$)6"3E&3G$G'32$?4"7:$@3837$:.$P$E&3:46$
-.)+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#1B$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/")$$$$-.)
,"(2$G&34$'8"1&34$&7$76$:61"7:6$G"2<$Q3;$C(''62$:8">&(4$(7>675.$'"$G&3:46$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/")+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-.)
I76$D&'(6$C'634$:"72$376$G6"3$:8>"EJ6<$I76$D&'(6$>"EJ6$:.?3(2.6$67$C'634$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%()+$$$$,()+$$$/")+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-.)
K3($C"(5$'"$)6''6$65$@3($>&32$"55"EJ6<$=3(2<$@3($>&32$1H76$G"4$'6$)&35$:3$EL34
-.)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/")+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-.)
=3(2$37$D&34$6''6$"$G4(2$'"$E'6C$:62$EJ"1G2<$F7$16$'"(22"75$P$'8A16$37$1"'$C376256$
-.)+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#1B$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/")$$$$$$-.)
F5$5&3562$'62$J64)62$:6$'"$%"(75R06"7<$M8&75$G"2$G3$16$?3.4(4$:6$E6556$G6256$
-.)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/")+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-.)
08'3($67$"($)(67$>&3'3<$1"(2$P$G4.2675<$08"($G'32$:84"7E376$65$1&7$EL34$'3($G"4:&776$
-.)+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#1B$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/")$$$$$$-.)
S8">&(4$1(2$1&7$EL34$P$C63$65$P$2"7?<$=&34$@38('$76$G3(226$G'32$264>(4$P$G642&776$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/")+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-.)
I76$D&'(6$C'634$:"72$376$G6"3$:8>"EJ6<$I76$D&'(6$>"EJ6$:.?3(2.6$67$C'634$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%()+$$$$,()+$$$/")+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-.)
K3($C"(5$'"$)6''6$65$@3($>&32$"55"EJ6<$=3(2<$@3($>&32$1H76$G"4$'6$)&35$:3$EL34
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
B !
&6&6 ,X&6&6!6B'>&6 !
0:C:O KDJH9DCIAD:>AXI>C8:AA: *DJG:CI:C9GoJC:=>HID>G::C8DG !
&6&6,X
EEGD8=:O?:KDJH9>G6>8:AA: :D_6*69>AA69:A!ADG
'>&6'>'>-DA!6 !!
AA:XI6>I9A6C?: DcH:CI6HH:CI &:H8DAA>C:H:IA:H=6AA>:GH
" "
##)(+$(2*(&*%((#) ,+$('$*()!'(
&6&6 ,X&6&6!6B'>&6
$A:HI9:H;>AA:HU"G:C69: $A:C:HIU-XK>AA:6JHH>
&6!6B,X'>&6!6B->'>
&6&6,X *6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6B
+J> EDJGA6BD>C9G:HXGXC69: A6BDJG9:B6C9:CIB:G8> &6!6B,X'>&6!6B->'>&6
'>&6'>'>-DA!6
$A:C:HIFJ:E6G;D>H:B7G6HH:CI &:HD>G 9:=6G9>H86K6A>:GH
*6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6B
" "
##)(+$(2*(&*%((#) ,+$('$*()!'( &6!6B,X'>&6!6B->'>
&6&6 ,X&6&6!6B'>&6
:C:HIE6HHJG8:IDC;G>KD A: +J>A;6JIE6GA:G9:*69>AA6
&X6C9G:A:HDI *>:GGDIFJ>9JCH6JI :EJ8:
&6&6,X &6!6B,X'>&6!6B->'>&6
6G?6B6>HEGJC:AA::HE6<CDA: JC;:JEAJH8=6HI:C:7G>AA6 !G6C8=>IA:7J>HHDC 6HH6C9G:HDJHHDC 6EJ J 8:
'>&6'>'>-DA!6
AA:;JN6>I8:JMFJ>EDJG8=6HH:CI &:H;>AA:HHDJHA:HE:JEA>:GH
" " &6!6B,X'>&6!6B->'>
##)(+$(2*(&*%((#) ,+$('$*()!'( GA:FJ>C6JHH> :I6><G:;>CH> !6CI6HFJ:
&6&6 ,X&6&6!6B'>&6
AA:EG>IA:KD>A:U.DAY9: J<G6C9HDJE>G9:H<:CH9JA>:J
&6!6B,X'>&6!6B->'>&6-DA
&6&6,X JM8DHIJB:H;DJH &:HN:JMAJ>H6CIHDJH &:B6 6H FJ:
DBB:H> FJ6C9DCC:HIE6HA6>9: )C6K6>I9GD>I9XEDJH:G>:J
'>&6'>'>-DA!6
*:JH:C;6AAJIFJ:C:EA:JG6HH:CI &:HHDJ96G9H:IA:HX8D A>:GH
DB-DADB-DA!6
" " D B> HDA B> ;6 .DJI8:BDC9:K6 ,>I 8=6CI:
##)(+$(2*(&*%((#) ,+$('$*()!'( ->B!6!6B->'>
&6&6 ,X&6&6!6B'>&6
)G A67:AA:UE:>C:8AD]IGX: BDJG:CHDC8lJGH>CHI6AA6
I96CH:9:K6CI /C:;GZA::C;6CI 'X8=6CI:
&6&6,X
/C;>:G7G><6C99:A68DCIGX: 0>CI6ADGH:I9>Ih':KD>AUi &6!6B,X'>&6!6B->'>
'>&6'>'>-DA!6
+J:AFJ:;D>HA:H7G><6C9HHJGE6HH:CI C6J968:A:H8=:K6A>:GH
DCIA:HN:JME:GK:GH DBB:A:HN:JMK:GIH :H8=6II:H
" " &6!6B,X'>&6!6B->'>&6-DA
##)(+$(2*(&*%((#) ,+$('$*()!'( "6G9:CIH:H6EE6H I9>H:CIh76H&:HE6 6 II:Hi
&6&6 ,X&6&6!6B'>&6
$AXI6>IA6>9A:HIG6>IH6JHIYG:H &6B6>CEAJHGJ9:FJ:A:<6CI
&6&6,X D&6B!6-DAD&6B,X-DA
'6>HA6BDJG67>:C9:HBNHIYG:H IA6CDCC:6>B6A:7G><6C9 D&6B!6-DAD,XB'>
'>&6'>'>-DA!6
)CKD>I9:H7>8=:HFJ>G:BEA68:CI &:JGH7:6JM8:G;HE6G9:HH6C<A>:GH
" " &6!6B,X'>&6!6B->'>
##)(+$(2*(&*%((#) ,+$('$*()!'( &>BEA6867A::C;6CI *G:HI::IG:A:K6CI -:H?JE:H
&6&6 ,X&6&6!6B'>&6
&6CDCC:DH6 9>IA68=GDC> FJ: J7G><6C9E6GA:C;:G8DC9J>I
&6!6B,X'>&6!6B->'>&6
&6&6,X &6GDH:6J8=6E:6J DC9J>IHDCIGDJE:6J :9J J E:H
JME>:9H9:-6>CI:0XGDC>FJ: DCC:GJCG:C9:O KDJHA6CJ>I
'>&6'>'>-DA!6
A=:JG:DcA:H8DG7:6JM8GD6HH:CI 0DA6CI96CHADB7G:E6GB>AA>:GH
&6!6B,X'>&6!6B->'>
" " *6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6B
##)(+$(2*(&*%((#) ,+$('$*()!'( &6!6B,X'>&6!6B->'>&6
&6&6 ,X&6&6!6B'>&6
)GFJ6C9 96CHA6C:;9:H8:C9J: &6CDCC:6EE:A6A:76C9>I
*6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6BE6B
&6&6,X
JA>:J9:A6KD>M6II:C9J: :HIA6;DJ9G:FJ>GXEDC9>I
'>&6'>'>-DA!6
>:JKDJAJFJ:H:H8DJEH;G6EE6HH:CI &:H6B6CIHE6G-6I6CA>XH
" "
##)(+$(2*(&*%((#) ,+$('$*()!'(
&6&6 ,X&6&6!6B'>&6
:II:=>HID>G:9:A6CDK>8: -6>CI$A9:;DCH: 677X KDJAJI
&6&6,X
+J6;>C9:EGXH:GK:G9JK>8: &:HK>:G<:HFJ>;DCIA:JGH6AJI
'>&6'>'>-DA!6
&:HEG>:JGHA6G68DCI6HH:CI 6CHIDJHA:H8DJK:CIHGX<JA>:GH
! !
Georges Brassens Disque 3
COLOMBINE
!"#############!$%&'(###)"####################*+&(#########!"#########!$%&'(###,$&(##*+&(
-+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'############.+'#.+'#.+'
!"#############!$%&'(###)"####################*+&(#########!"#########!$%&'(###,$&(##*+&(#!"
-+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#
!"##########!$%&'(###)"##############*+&(######!"#########!$%&'(###,$&(##*+&(
/0+1234#%4###########5$67#-"433$6#89"#2:91#5+967#####,4#########.9;;;;<4
!"##########!$%&'()"####################*+&(#!"#######!$%&'(#,$&(#*+&(#!"
*3+1<="6#%4#>9"55$17#?+55+1234#5$95#5$17#####?+#######.9##;#9#;##<47#
!"####!$%&'(#)"##########*+&(##!"#######!$%&'(#,$&(#*+&(
@3%489"1#+955"7#?46#+"A34B"1#5"7#######*+1######6+5#;#8947
!"#########!$%&'(###)"###################*+&(####!"#######!$%&'(#,$&(##*+&(#!"
@9C#<$569'45####B$957#/45#D49C#%9"5+16#5$957######/4#####'+;;;+5;;;8947#
E0&'###############/+&(#####################E0&'#####/+&###!$%&(
,$7#'"7#5$%7#'"7#B+7#F$96#<4#'$124#G+7#E"67##<=+1;64
,$&'#########!$%&(##################!$%&'###,$&(###*+&(#
H6#2+154#24G+167#I14#B3J%4#41B+167#)0<=+1;;64#
!"##########!$%&'(###)"#################*+&(######!"#########!$%&'(#,$&(#*+&(
,$16#%45#D49C#.43G4357#?$''4#%45#D49C#G43657######,45###<=+6;;645
!"##########!$%&'()"###########*+&(#########!"#######!$%&'(#,$&(#*+&(#!"
K+32416#545#+.##.+57#H6#2"5416#L#M#@#>+5######/45######.+;;;+;;;;6645#N#O
E0##!"'(##!$%##/+(##E0###!"'(##)"(##/+(
E0##!"'(##!$%##/+(##E0###)"'P##*+&(
!"#########!$%&'(###)"##################*+&(##!"#########!$%&'(###,$&(##*+&(
/:"'.%+<+>%4###41B+167#-34564#46#34%4;;G+167#####!45########Q9;;;;.457
!"##########!$%&'(#)"###################*+&(######!"#######!$%&'(#,$&(#*+&(#!"
/+#3$54#+9#<=+;;.4+97#?$129"6#5$1#63$9.4+97####,4######29;;;9;;;.45#N
!"#############!$%&'(###)"####################*+&(#########!"#########!$%&'(###,$&(##*+&(
-+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'############.+'#.+'#.+'
!"#############!$%&'(###)"####################*+&(#########!"#########!$%&'(###,$&(##*+&(#!"
-+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#.+'#
Georges Brassens Disque 3
!"#$%&'(%')*+'!$,$%
!"####################$%&'##()&'################*"'####!"##################$%&'####()&'##########*"'
+,)"#-.)/01#2%3#45637#8%227#03#9).":)0;#!%3#4%-)"3#.7#45637##!%3#).<7=#7:%#
$%&'##########()&2#########$%&2#################*%.&'#
>3#1<)"<#;0#2627#?%"9#@3#-70#=09<"/07#03#-70#?=0<7#
$%&2#################*%.&'######$%&2#############*"'
$%3<#%3#A)"<#3,"2-%=<7#/0%"#*)0A#3)<0=7..,273<#.79#A.B<79#
!"#########################$%&'##()&'################*"'####!"##################$%&'####()&'##########*"'
+,)"#2)"3<,3)3<#;79#A=6379#$79#)=?=79#;7#C0;17#D%09#;7#?%337#:=)"37#$7#5)0<7#A0<)"7#
$%&'######################()&2######$%&2#################*%.&'#
!)"9#<%"E#<0#2)3/079#F#.,)--7.#!)#G"7"..7#?=)3457#;7#4)2-):37#
$%&2##############*%.&'######*"'#################!"####()&'#
!%3#970.#)=?=7#;7#H%I.#!%3#2J<#;7#4%4):37##
*"##########################################################!"#####################*"##########*%.&'##########$%&2##()&'#
K0-=L9#;7#2%3#)=?=7#+7#G"G)"9#570=70ME#+,)0=)"9#C)2)"9#;B#!,1.%":37=#;,2%3#)=NNNN?=7#
*"##########################################################!"####################*"###*%.&'##$%&2#()&'#*"####*"'
K0-=L9#;7#2%3#)=?=7#+7#G"G)"9#570=70ME#+,)0=)"9#C)2)"9#;B#O7#/0"<<7=######;79###P70M###
!"####################$%&'##()&'################*"'####!"##################$%&'####()&'##########*"'
+7#90"9#03#-)0G=,#<P-7##+,)0=)"#-.09#;7#C%"7##+,)"#C7<1#2)#-"-7##!)#G"7"..7#-"-7#73#?%"9#
$%&'######################()&2######$%&2#################*%.&'#
Q0,)G)"<#A021#9)39#9,AJ457=#*)39#C)2)"9#2,?=B.7=#.)#."--7#
$%&2#################*%.&'######$%&2#############*"'
O,<)?)4#;,.)#G)457#73=):17#$)39#9)#?%337#G"7"..7#<6<7#;7#-"-7#
!"####################$%&'##()&'################*"'####!"##################$%&'####()&'##########*"'
+,)"#;79#-"-79#;,14027#>=3179#;7#A.70=%39#$7#479#-"-79#/0,%3#A027#R3#.7G)3<#.7#A=%3<
$%&'######################()&2######$%&2#################*%.&'#
!)"9#C,=7<=%0G,=)"#-.09#2)#A%"#$)39#2%3#4S0=#3"#90=#2)#."--7
$%&2##############*%.&'######*"'##############!"####()&'
O7#:%B<#;,2)#G"7"..7#-"-7#73#?%"9#*)4=1#3%2#;,037#-"-7
*"##########################################################!"#####################*"##########*%.&'##########$%&2##()&'#
K0-=L9#;7#2%3#)=?=7#+7#G"G)"9#570=70ME#+,)0=)"9#C)2)"9#;B#!,1.%":37=#;,2%3#)=NNNN?=7#
*"##########################################################!"####################*"###*%.&'##$%&2#()&'#*"####*"'
K0-=L9#;7#2%3#)=?=7#+7#G"G)"9#570=70ME#+,)0=)"9#C)2)"9#;B#O7#/0"<<7=######;79###P70M###
!"####################$%&'##()&'################*"'####!"##################$%&'####()&'##########*"'
O7#90=3%2#;,"3AJ27#!7#G)#4%227#03#:)3<#$,)G74/079#2)#A7227#+,)"#A%0<0#.7#4)2-
$%&'######################()&2######$%&2#################*%.&'#
T)=4,/07#;7-0"9#<)3<#;,)33179#8,1<)"<#-)9#037#9"3140=7
$%&2#################*%.&'######$%&2#############*"'
$7#.0"#G%"=#<%0<#.,<72-9#.7#37U#K0#2"."70#;7#.)#A":0=7
!"####################$%&'##()&'################*"'####!"##################$%&'####()&'##########*"'
+7#?)9#.)#4)2-):37#T%0=#;13"457=#.)####H%0G7..7#4%2-):37#V).)3<#47..7N.F
$%&'######################()&2######$%&2#################*%.&'#
Q0"E#?"73#9B=E#.)"99)"<#?7)04%0-#D=%-#;7#-"7==79#;)39#.79#.73<"..79
$%&2##############*%.&'######*"'##############!"####()&'
!)"9#97#-73;)"<#F#2%3#4%0#Q0)3;#C,-7=;)"9#279#?"..79
*"##########################################################!"#####################*"##########*%.&'##########$%&2##()&'#
K0-=L9#;7#2%3#)=?=7#+7#G"G)"9#570=70ME#+,)0=)"9#C)2)"9#;B#!,1.%":37=#;,2%3#)=NNNN?=7#
*"##########################################################!"####################*"###*%.&'##$%&2#()&'#*"####*"'
K0-=L9#;7#2%3#)=?=7#+7#G"G)"9#570=70ME#+,)0=)"9#C)2)"9#;B#O7#/0"<<7=######;79###P70M###
!"####################$%&'##()&'################*"'####!"##################$%&'####()&'##########*"'
+,)G)"9#037#2)39)=;7#T%0=#<%0<#.%:7273<#KG74#;79#.1U)=;79#*0=#.7#A"=2)273<
$%&'######################()&2######$%&2#################*%.&'#
+7#.,9)G)"9#-)=#4S0=#;7-0"9#R<#-%0=#03#?)"97=#.)#4%0=97
$%&2#################*%.&'######$%&2#############*"'
+,72273)"9#279#?7..79#;7#30"<9#()"=7#03#<%0=#90=#.)#:=)3;7#%0=97
!"####################$%&'##()&'################*"'####!"##################$%&'####()&'##########*"'
+,5)?"<7#-.09#;,2)39)=;7#W.#-70<#;19%=2)"9#D%2?7=#;79#5)..,?)=;79#+7#2,73#?)<9#.,S".#2)"9
$%&'######################()&2######$%&2#################*%.&'#
!)"9#9"#/07./0,03#2%3<7#)0M#4"70M#!%"39#/07#2%"#C,P#-)"7#;79#-=0379
$%&2##############*%.&'######*"'##############!"####()&'
X#)#473<#97-<#)39#/0"#;"<#2"70ME#Q0,#C,)"#-)9#G0#.)#.037
Y7A=)"3
!&#& !&#&
!'#(,!$&% "%&$$,%*#!,&%&'!%# "%&%#+)&
!&#$!$
%!+!+,$"$&!*%',),*+!(,,%',),+
!$ !$&
&%+&%!+%!$'&)+(,&!,%+,)##$%+#*##+*
!&#& !&#&
!$!%+%%+*)"%**))*",!&,*&%%)!% ,+,+!
!&#$!$
!*+&!+,$%(,*$#''#-!!##)% $'%
!$ & &#
&%*,#))&%#&%$&+&%
!&#& !&#&
*,!*,%',-)+/' ,)!'#,*"&! !"+!$'!'-!!##'!'%&!*
!&#$!$
,-!+,$!*%**& )%*"$!*$)##)##!''
!$ !$&
+#- %)!%**&%%-!!##+"+'!'
!&#& !&#&
!*'!'*!,$)%!*#,)&%**'!'*(,&%,$ %#-%+#)&%+
!&#$!$
!*")+)&,-)!'#,*$&!%*$&%(,)%!*,)$#!''
!$ & &#
&#+$-!!##'!'%&!*)!%&$,%'!'
!&#& !&#&
*,)%&$!%&$-&$$,%%+-(,*$$$ !&,+,#$'
!&#$!$
)(,',!*+%+%%!*!+!+'*,%*!%!,)
!$ !$&
#,!-&!)+&,+#+$'*#%0,$!#!,#!,)
!&#& !&#&
*#$'%&,)!%! )#&,-##&$'%#%+###$
!&#$!$
,!!%*#)#!**!+,&,')&''!))*%*#*#%+!##*
!$ & &#
!**'%!+$$&%&,,%"')!*$*!##*
!&#& !&#&
-!*,%$%*)&,)+&,+#&$%+-*#!0)*,)#!)$$%+
!&#$!$
#*-!*')(,)',!* +'&,),%!*)#&,)*
!$ !$&
$$%!*$*##*%,!+* !),%+&,)*,)#)%&,)*
!&#& !&#&
!+'#,*$%*) #',+!*&)$!*&$)* ##)* $%+*#(!#$!*
!&#$!$
!**!(,#(,,%$&%+,.!,.&!%*(,$&!"/'!*'),%*
!$ & &#
%+*'+%*(,!!+$!,.,"!'*-,##,%
)!%
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
'"$M%! $$ !
!
,X->'>&6,X->'>&6
!
%6>EA6FJXBDC8=ZC:DBB:JCH6A><6J9'DC8DE6>CA:8=ZC:'DC6AI:G:<D
->'>B->B!6->B!6->B&6
)CXI6>I9JBZB:7D>H/CE:JGJHI>FJ:JCE:J7GJIDCIDC;6>IC>BEDGI:FJD>-6J;C6IJG:AAB:CIA:H;AdI:H
,X->'>&6,X->'>&6
%6>B6>CIC6CI9:H;GZC:H:H6G7G:H9:?J9X:.DJH9:7DCC:<G6>C::=6JI:;JI6>:
->'>B->B!6->B!6&6,X'>
'6>HID> IJB6CFJ:HUA6EE:A'6K>:>AA:7G6C8=:9:86BE6<C:'DCH:JA6G7G:9:(D[A'DCBVI9:8D86<C:
%&+!F$
&6,X&6!6->B'>
JEGYH9:BDC6G7G:%:K>K6>H=:JG:JM %6JG6>H?6B6>H9d'XAD><C:G9BDC6G 7G: !
&6,X&6!6->B'>&6&6
JEGYH9:BDC6G7G:%:K>K6>H=:JG:JM %6JG6>H?6B6>H9d&:FJ>II:G9:HN:JM
&6&6 ,X'>&6&6 ,X'>&6
,X->'>&6,X->'>&6 "6HI>7:AO6 A=DBB:UA686G67>C: =6CI6>I6>CH>h+J:AFJJC6 I >A8DCCJ9D_6-67>C:+J:AFJJC9>8>
%:HJ>HJCE6JKGINE:%6JG6>EAJH9:?D>:%6>?:IXB6E>E:'6K>:>AA:E>E::C7D>H &6'>B!6->BD!6B,X'>&6
->'>B->B!6 =6CI:O 96CH:O K>AA6<:D>HA6CJ>I<6<C:&:BDCI!6ADJ &:K:CIFJ>K>:CIUIG6K:GHA6BDCI6<C:':G:C9G6;DJ
+J6K6>I;JBXH6CHH;V8=:G-6CH?6B6>HB7GdA:GA6A>EE:
->B!6->B&6 &6&6 ,X'>&6&6&6 ,X'>&6
&I67689A6K68=::CG6<X:6CHH67DCC:K>:>AA:IZI:9:E>E: h+J:AFJJC9:KDJH6 I >A8DCCJ-67>C: '6H:_DG6-6BYG:XI6>IA6K>:>AA:B6J<G67>C:CI:FJ:G6
,X->'>&6,X->'>&6 &6'>B!6->BD!6B,X'>&6
%6>9:HE>E:H9X8JB:)GCX:H9:;A:JGDCH:8:HE>E:HFJDC;JB: CA:K6CIA:;GDCI +J>8=6FJ:CJ>I8G>6>I96CHA6IDJG'6<C:DBB:JC=>7DJ &:K:CIFJ>K>:CIUIG6K:GHA6BDCI6<C:':G:C9G6;DJ
->'>B->B!6->B!6&6,X'>
'6>H?G:IGDJKG6>EAJHB6;D>6CHBDC8lJGC>HJGB6A>EE:&:<DdI9B6K>:>AA:E>E::C7D>H-68GXCDB9JC:E>E: &6&6 ,X'>&6&6&6 ,X'>&6
h0G6>B:CI A6G:>C::dIEGYH9:AA:XIXA6>9:+J6C9 K:GHA:HD>G AA:E6HH6>IHJGA:EDCI9:.DAY9: C8DGH:ICD>G
&6,X&6!6->B'> &6'>B!6->BD!6B,X'>&6
JEGYH9:BDC6G7G:%:K>K6>H=:JG:JM %6JG6>H?6B6>H9d'XAD><C:G9BDC6G 7G: /C8=6E:A:I9JI:BEH9:=6GA:B6<C:)GC6>IHDC8DJ &:K:CIFJ>K>:CIUIG6K:GHA6BDCI6<C:':G:C9G6;DJ
&6,X&6!6->B'>&6&6
JEGYH9:BDC6G7G:%:K>K6>H=:JG:JM %6JG6>H?6B6>H9d&:FJ>II:G9:HN:JM &6&6 ,X'>&6&6&6 ,X'>&6
&:GD>9>H6>I :CA6KDN6CIH>7:AA: HDCC:K:Jh*DJGJC76>H:G EDJGJCHDJG>G:9:AA: *DJGJC8=:K:J
,X->'>&6,X->'>&6 &6'>B!6->BD!6B,X'>&6
&:HJGCDB9>C;VB:':K68DBB:JC<6CI6K:8FJ:HB6;:BB:%6>;DJIJA:86BE $C;6CI9DC,JN ?:9DCC:G6>HA HE6<C: IA:*XGDJ&:K:CIFJ>K>:CIUIG6K:GHA6BDCI6<C:':G:C9G6;DJ
->'>B->B!6->B!6->B&6
*6G8FJ:9:EJ>HI6CI96CCX:HXI6>IE6HJC:H>CX8JG::AJ>KD>GIDJIAI:BEHA:C:OJB>A>:J9:A6;><JG: &6&6 ,X'>&6&6&6 ,X'>&6
,X->'>&6,X->'>&6 h%:C:H6>HE6HH>?6>B6>H8:II:96B: '6>H?:H6>H7>:C +J: EDJG6KD>GJCG:<6G99:HDCVB: 'D> E6JKG:8=>:C
%:76HA686BE6<C:*DJG9XC>8=:GA6(DJK:AA:8DBE6<C:06A6CI8:AA: AU &6'>B!6->BD!6B,X'>&6
->'>B->B!6->B!6&6,X'> %6JG6>H<6]B:CIE6HHX9>M6CH6J76<C:-DJHA:HK:GGDJH &:K:CIFJ>K>:CIUIG6K:GHA6BDCI6<C:':G:C9G6;DJ
+J> 7>:CHdG A6>HH6>I7:6J8DJE.GDE9:E>:GG:H96CHA:HA:CI>AA:H'6>HH:E:C96>IUBDC8DJ+J6C9?E:G96>HB:H7>AA:H
&6&6 ,X'>&6&6&6 ,X'>&6
&6,X&6!6->B'> h+J6C9?:KDN6>H8:II::C;6CI BD>A:EVIG::8:86CIDC %:8GDN6>HKD>GA67:AA:AXDEVIG: +J> CDJH9>I DC
JEGYH9:BDC6G7G:%:K>K6>H=:JG:JM %6JG6>H?6B6>H9d'XAD><C:G9BDC6G 7G: &6'>B!6->BD!6B,X'>&6
&6,X&6!6->B'>&6&6 ':C6>IXH6G :BE:G:JG9AA:B6<C: *6GA:A>8DJ &:K:CIFJ>K>:CIUIG6K:GHA6BDCI6<C:':G:C9G6;DJ
JEGYH9:BDC6G7G:%:K>K6>H=:JG:JM %6JG6>H?6B6>H9d&:FJ>II:G9:HN:JM
&6&6 ,X'>&6&6 ,X'>&6
,X->'>&6,X->'>&6 h6CH:O 8=6CI:O K>AA6<:D>H A6CJ>IIDB7:-67>C: JC?DJG IDJIK:C9J H67:6JIX9:8DADB7: .DJIHDC
%6K6>HJC:B6CH6G9:*DJGIDJIAD<:B:CIK:89:HAXO6G9:H-JGA:;>GB6B:CI 6BDJG
->'>B->B!6 &6'>B!6->BD!6B,X'>&6
%:AH6K6>HE6G8lJG9:EJ>H IEDJGJC76>H:GA68DJGH: *DJGA6CC:6J9DG9J8DBI:9:-6A96<C: *DJGJC7>?DJ &:K:CIFJ>K>:CIUIG6K:GHA6BDCI6<C:'6G:C9J;DJ
->B!6->B&6
%:BB:C6>HB:H7:AA:H9:CJ>IH!6>G:JCIDJGHJGA6<G6C9:DJGH:
,X->'>&6,X->'>&6
%=67>I:EAJH9B6CH6G9:$AE:JI9XHDGB6>H.DB7:G9:H=6AA76G9:H%:B:C76IHAol>AB6>H
->'>B->B!6
'6>HH>FJ:AFJJCBDCI:6JM8>:JM'D>CHFJ:BD>?NE6>:9:HEGJC:H
->B!6&6,X'>
3o68:CIH:EI6CHFJ>9>IB>:JM +J?6>E6HKJA6AJC:
&6,X&6!6->B'>
JEGYH9:BDC6G7G:%:K>K6>H=:JG:JM %6JG6>H?6B6>H9d'XAD><C:G9BDC6G 7G:
&6,X&6!6->B'>&6&6
JEGYH9:BDC6G7G:%:K>K6>H=:JG:JM %6JG6>H?6B6>H9d&:FJ>II:G9:HN:JM
! !
Georges Brassens Disque 3
!"#$"%$&'"($
!"#$%&'&()&()*+&(%,-.&()*+
()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&01-2&&&&&&&&&&&&&&&&()
34&54$1)&#$)5#4&6%..4&7"&517,48&971":&,4&;)47&<7)&=1$#%7#&.4&57)#
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()*+&&&&&&/)&&&&&&&&&&&&&&&01-2&&&&&&&&&&&()
/4&:)$18&,1&.1)"&57$&,>?=17,4&'&@&A1B#>4"&C%)$&,DBE17#&5)&F>G&57)5&H
/)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(%,-.&&&&&&&&&&&&&&&&&&I?-2&01-2
J,%$5&:7&6)4,&4#&:4&,1$$48&!,&.4&K17:$1&K1)$4&.%"&:47),
()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/)&&&&&&&&&I?-2&&(%,-.&&01-2&&&&&&&&&&&&&&&&&()&&/)L2&(%,-.&01-2
M5#B),&4"6%$4&:4L%7#&,4&6EN"48&O7&,4&51=)"&:4&.%"&64$674),&P
()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/)&&&&&&&&&I?-2&&(%,-.&&01-2&&&&&&&&&&&&&&&&&()
M5#B),&4"6%$4&:4L%7#&,4&6EN"48&O7&,4&51=)"&:4&.%"&64$674),&P&
()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&01-2&&&&&&&&&&&&&&&&()
(>),&K17#&1,,4$&17&6).4#)Q$48&3>=$4":$1)&,4&6E4.)"&,4&=,75&,%"R
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()*+&&/)&&&&&&&&&&&&&&&&&01-2&&&&&&&&&&&()
3>K4$1)&,1&#%.L4&L7)55%"")Q$48&3><7)##4$1)&,1&C)4&D&$467,%"5
/)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(%,-.&&&&&&&&&&&&&&&&&&I?-2&01-2
S1"#&=)5&5)&,45&6$%<74B.%$#5&.4&R$%":4"#8&S1"#&=)5&5>),5&.4&6$%)4"#&K%7&D&,)4$
()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/)&&&&&&I?-2&&(%,-.&&&&01-2&&&&&&&&&&&&&&&&&()&&/)L2&(%,-.&01-2
34&C47T&=1$#)$&=%7$&,>17#$4&.%":48&U1$&,4&6E4.)"&:45&?6%,)4$5
()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/)&&&&&&I?-2&&(%,-.&&&&01-2&&&&&&&&&&&&&&&&&()
34&C47T&=1$#)$&=%7$&,>17#$4&.%":48&U1$&,4&6E4.)"&:45&?6%,)4$5V
()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/)&&&&&&&&&&&&&01-2&&&&&&&&&&&&&&()
JC1"#&:>1,,4$&6%"#4$&K,47$4##48&J7T&L4,,45&W.45&:45&:1."?5
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()*+&&&&&&&&&&/)&&&&&&&&&&&&&&&01-2&&&&&&&&&&&()
34&$NC4&:>4"6%$4&7"4&1.%7$4##48&34&$NC4&:>4"6%$4&.>4"F7=%""4$
/)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(%,-.&&&&&&&&&&&&I?-2&01-2
M"6%$4&7"4&K%)5&:)$4&'&@&34&#>1).4&H8&M"6%$4&7"4&K%)5&=4$:$4&,4&"%$:
()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/)&&&&&&&&I?-2&&(%,-.&&&&&&&&&01-2&&&&&&&&&&&&&&&&&()&&/)L2&(%,-.&01-2
M"&4KK47),,1"#&,4&6E$G51"#EQ.48&97)&45#&,1&.1$R74$)#4&:45&.%$#5
()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/)&&&&&&&&I?-2&&(%,-.&&&&&&&&&01-2&&&&&&&&&&&&&&&&&()&&&&&&&&&&&&&&&&&&X1
M"&4KK47),,1"#&,4&6E$G51"#EQ.48&97)&45#&,1&.1$R74$)#4&:45&.%$#5V
I?&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(%,&&&&&&&X1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I?
;)47&C47),,4&<74&.1&C47C4&5>1,1$.48&M"&4"#4$$1"#&5%"&6%.=1R"%"
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I?2&&&&&(%,&&&&&&&&&X1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I?
M#&<7>=%7$&,7)&K1)$4&C4$54$&:45&,1$.458&!,&">G&1)#&=15&L45%)"&:>%)R"%"5
(%,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I?&&&&&&&&&&&&&&&&&().&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&01-2&X12
97>4,,4&=$4""4&4"&546%":45&"%6458&Y"&?=%7T&:4&.%"&161L)#V
I?&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(%,&&&&&&&&&01-2&&&&().&&&&&&&&&&&&&&X12&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I?&01-2&().&X12
!,&=%7$$1&=$%K)#4$&:>.45&L%##458&M#&:>.45&=1"#%7K,45&4#&:>.45&E1L)#5
I?&&&&&&&&&&&&&&&&&(%,&&&&&&&&&&&01-2&&&&().&&&&&&&&&&&&&&X12&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I?
!,&=%7$$1&=$%K)#4$&:>.45&L%##458&M#&:>.45&=1"#%7K,45&4#&:>.45&E1L)#5V&
I?&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(%,&&&&&&&&&&&&&&&&&X1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I?
97>),&L%)C4&.%"&C)"&<7>),&1).4&.1&K4..48&97>),&K7.4&.1&=)=4&4#&.%"L16
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I?2&&&(%,&&&&&&&&&X1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I?
/1)5&<74&F1.1)58&.%$#&:4&.%"&W.48&31.1)5&),&"4&K%74##4&.45&6E1#5
(%,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I?&&&&&&&&&&&&&&&&&().&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&01-2&X12
97%)<74&F4&">1)4&=15&7"&1#%.48&Y"4&%.L$4&:4&.?6E1"64#?8
I?&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(%,&&&&&&&&&01-2&().&&&&&&&&&&&X12&&&&&&&&&&&I?&01-2&().&X12
(>),&K%74##4&.45&6E1#58&G>1&7"&K1"#Z.48&97)&C)4":$1&,4&=4$5?67#4$&
I?&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(%,&&&&&&&&&01-2&().&&&&&&&&&&&X12&&&&&&&&&&&I?
(>),&K%74##4&.45&6E1#58&G>1&7"&K1"#Z.48&97)&C)4":$1&,4&=4$5?67#4$V
I?&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(%,&&&X1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I?
!6)&R[#&7"4&K47),,4&.%$#48&!6)&K)")#&.%"-#1.4"#
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I?2&&&&&&(%,&&&&&&&&&&&&&&&X1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I?
O"&1&.1$<7?&:45575&.1&=%$#4&'&@&04$.?&=%7$&61754&:>4"#4$$4.4"#&H
(%,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I?&&&&&&&&&&&&&&&&&&().&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&01-2&X12
3>1)&<7)##?&,1&C)4&51"5&$1"67"48&3>17$1)&=,75&F1.1)5&.1,&17T&:4"#5
I?&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(%,&&&&&&&&&01-2&&().&&&&&&&&&&X12&&&&&&&&&&&&&&&I?&01-2&().&X12
/4&C>,D&:1"5&,1&K%554&6%..7"48&X1&K%554&6%..7"4&:7.=5
I?&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(%,&&&&&&&&&01-2&&().&&&&&&&&&&X12&&&&&&&&&&&&&&&I?&X12&I?
/4&C>,D&:1"5&,1&K%554&6%..7"48&X1&K%554&6%..7"4&:7.=5V
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
&%& &
$CIGDDD DD
DD !6-DAD
%:H:G6>IG>HI:8DBB:JCH6JA: +J6C9A:>:JFJ>E6GIDJIB:HJ>I
DD !6-DADD "$M$
':9>G6 A6B6>CHJGAXE6JA:h06 I:CKD>GAU =6JIH>?NHJ>Hi
!6DD&6B&6B",X!-DA !
ADGH9J8>:A:I9:A6I:GG: $AB:;6J9G6;6>G:BDC9:J>A !
DD !6'>&6B-DAD'>B!6-DA &6B-DA&6B!6'>B!6,XB'>
HI >A:C8DG:9:7DJIA:8=ZC: )JA:H6E>C9:BDC8:G8J:>A
DD !6'>&6B-DAD
HI >A:C8DG:9:7DJIA:8=ZC: )JA:H6E>C9:BDC8:G8J:>A &6B,XB'>&6B
DD !6-DAD *6GA:E:I>I<6GWDCFJ>B:JGIEGYH9:H6BYG: .6C9>HFJ:9:H:C;6CIHH6BJH:CI6JE6GI:GG:
->A;6JI6AA:G6J8>B:I>YG: %EG:C9G6>A:8=:B>CA:EAJHADC< ,X!6'>&6B,XB-DA
DD !6-DADD IE6GAD>H:6J7A:HHXFJ>C:H6>IE6H8DBB:CI -DC6>A:IDJIU8DJEH:CH6C<A6CI::I9:H8:C9
%;:G6>A6IDB7:7J>HHDCC>YG: %FJ>II:G6>A6K>:UG:8JADCH D'>&6B
!6DD&6B&6B",X!-DA *6GA6HD>;:IA6;6>B:IA:9XA>G:6G9:CI %:KDJHH6AJ: '6G>:
.6CIE>HH>A:H8GDFJ: BDGIHB:<GDC9:CI .6CIE>HH>AHB:8GD>:CI;DJUA>:G
DD !6'>&6B-DAD'>B!6-DA
%:K:JME6GI>GEDJGA6JIG:BDC9: *6GA:8=:B>C9:HX8DA>:GH &6B,XB'>&6B
DD !6'>&6B-DAD *6GA:H<DHH:H76IIJH E6GA>KGD<C:FJ>G:CIG: *6GAVC:FJ>G:WD>I9:H8DJEH9:E>:96JK:CIG:
%:K:JME6GI>GEDJGA6JIG:BDC9: *6GA:8=:B>C9:HX8DA>:GH ,X!6'>&6B,XB-DA
DD !6-DAD IE6GA=JB>A>6I>DC9:A>CCD8:CI8=VI>X *6GA6K>:G<:K:C9J:FJDC69XH=67>AAX:
K6CI96AA:G8DCI:G;A:JG:II: JM7:AA:HVB:H9:H96BCXH D'>&6B
DD !6-DADD *6GA:;>AH9DCIA6BYG:6XIX>CHJAIX: %:KDJHH6AJ: '6G>:
%:GZK:9:C8DG:JC:6BDJG:II: %:GZK:9:C8DG:B:C?JEDCC:G
!6DD&6B&6B",X!-DA
C8DG:JC:;D>H9>G:h%:I6>B:i C8DG:JC:;D>HE:G9G:A:CDG9 &6B,XB'>&6B
DD !6'>&6B-DAD'>B!6-DA *6GA6K>:>AA:FJ> IGX7J8=6CIHDJHIGDE9:ED>9H -X8G>:h'DC>:JiE6GA:B6A=:JG:JM9DCIA:H7G6H
C:;;:J>AA6CIA:8=GNH6CI=YB: +J>:HIA6B6G<J:G>I:9:HBDGIH ,X!6'>&6B,XB-DA
DD !6'>&6B-DAD&6 (:EJG:CIH6EEJN:GHJGJC:6BDJG=JB6>C: DBB:A6GD>M9J!>AHHJG->BDC9:NGYC:
C:;;:J>AA6CIA:8=GNH6CI=YB: +J>:HIA6B6G<J:G>I:9:HBDGIH D'>&6B
*6GA:8=:K6AIDB7XHDJHA:8=6G>DIFJ>AIG6]C: %:KDJHH6AJ: '6G>:
,X,X -DA&6,X
>:JK:J>AA:FJ:B6K:JK:H6A6GB: C:CI:GG6CIHDC8DBE6<CDC
,X,X -DA&6,X,X &6B,XB'>&6B
IFJEDJGAJ>;6>G:K:GH:G9:HA6GB:H $ACN6>IE6H7:HD>C9D><CDCH *6GA:HFJ6IG:=DG>ODCHFJ>8GJ8>;>:CIA:BDC9: *6GIDJH8:JM9DCIA68=6>GH:9X8=>G:DJHJ88DB7:
-DA,X,X->B->B'>"&6 ,X!6'>&6B,XB-DA
+J:AA:EG:CC::CH:8DC9:HCD8:H /CXEDJM9:BDC6867>I *6G8:JMFJ>HDCIH6CHE>:9H E6G8:JMFJ>HDCIH6CHB6>CH *6GA:B6A69:FJ:ADCDEYG::IFJ><:>CI
,X-DA!6->B&6,X!6->B&6 D'>&6B
$AEDJGG6EGD;>I:G9B:H7DII:H I9B:HE6CIDJ;A:H:I9B:H=67>IH IE6GA:?JHI:B>H6JG6C<9:H6HH6HH>CH %:KDJHH6AJ: '6G>:
,X-DA!6->B&6,X
$AEDJGG6EGD;>I:G9B:H7DII:H I9B:HE6CIDJ;A:H:I9B:H=67>IH
&6B,XB'>&6B
,X,X -DA&6,X *6GA6BYG:6EEG:C6CIFJ:HDC;>AH:HI<JXG> *6GAD>H:6JG6EE:A6CIAD>H:6JIDB7X9JC>9
+J>A7D>K:BDCK>CFJ>A6>B:B6;:BB: +J>A;JB:B6E>E::IBDCI6768 ,X!6'>&6B,XB-DA
,X,X -DA&6,X,X *6GA=:G7:FJ>6HD>;:IG:8J:>AA:ADC9X: *6GA:76>H:GE:G9JE6GA6BDJGG:9DCCX
'6>HFJ:?6B6>H BDGI9:BDCVB: %6B6>H>AC:;DJ:II:B:H8=6IH D'>&6B&6B&6B
-DA,X,X->B->B'>"&6 IE6GA:B:C9>6CIG:IGDJK6CIH6BDCC6>: %:KDJHH6AJ: '6G>:
+JD>FJ:?:C6>:E6HJC6IDB: /C:DB7G:9:BX8=6C8:IX
,X-DA!6->B&6,X!6->B&6
->A;DJ:II:B:H8=6IH N6JC;6CIaB: +J>K>:C9G6A:E:GHX8JI:G
,X-DA!6->B&6,X
->A;DJ:II:B:H8=6IH N6JC;6CIaB: +J>K>:C9G6A:E:GHX8JI:G
,X,X -DA&6,X
$8><]IJC:;:J>AA:BDGI: $8>;>C>IBDCI:HI6B:CI
,X,X -DA&6,X,X
)C6B6GFJX9:HHJHB6EDGI:h!:GBXEDJG86JH:9:CI:GG:B:CIi
-DA,X,X->B->B'>"&6
%6>FJ>IIXA6K>:H6CHG6C8JC: %6JG6>EAJH?6B6>HB6A6JM9:CIH
,X-DA!6->B&6,X!6->B&6
':KAU96CHA6;DHH:8DBBJC: &6;DHH:8DBBJC:9JI:BEH
,X-DA!6->B&6,X&6,X
':KAU96CHA6;DHH:8DBBJC: &6;DHH:8DBBJC:9JI:BEH
! !
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
!
!
!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'(
)*+!,-(./012+!3(12!*1!3#44*5!6!,7*304!+/-!4*/-+!+(/+5!8,7*2*-!9*+!:/,*44*+!0/;!+0#12*+!<(11*+!=*1+!
!!!!!!!!!!!!'($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>#?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!%&?!!!!!!!!!>(4!!!!>#?!
)*+!,-(./012+!4*/-!$*22*12!6!:-#;!9@0-=*125!)0!$0#1!9*++/+5!40!$0#1!9*++(/+!
!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'(
"0#+!40!,70#-!9*!)#+05!40!,70#-!A-0B,7@!9*!)#+(15!C/*!4*+!,/4+!,(/+/+!9@(-!+*!A0++*12!/1*!-0#+(1!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>#?!!!!!)0?!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!D0E?!!!!!!!!>#?!
F@*+2!:(/-!40!<(/,7*!9/!:-*$#*-!3*1/5!!!!!!C/#!0!4*+!G*/;!2*19-*+!*2!4*+!$0#1+!1/*+!
!!!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>(4E?!!!!!!!!!!!!!!'(E$!!D0E?!!!>#?
)*+!,-(./012+5!H0!4*+!022-#+2*5!I0!4*+!&2(11*5!!!!!!4*+!&2(11*!
!!!!!!!!!!!!"#!!!!'(E$!!!>#?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!)0!!!!!!!!!!!!!!!!!!>(4E?
C/@/1*!A#44*5!!!!!!!/1*!A#44*!<*44*!,($$*!H05!>@0<019(11*5!+@0<019(11*!
!!!!!!!!!!!'(E$!!"#!!!!!!!!!!!'(E?!!!!!!!!!!D0E?!!!!!!!!!>#?!!!!!!!!!!!!"#
8/!:-*$#*-!(+2-(=(27!3*1/5!)*+!,-(./012+5!H0!2($<*!9*+!1/*+!
!!
!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'(
)*+!A#44*+!9*!<(11*+!$J/-+5!4*+!A#44*+!9*!<(11*!3#*5!C/#!(12!3*19/!4*/-!A4*/-*22*!6!40!A(#-*!6!4@*1,01!
!!!!!!!!!!!!!!!'($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>#?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!%&?!!!!>(4!!!!>#?!
K(12!+@30/2-*-!901+!40!,(/,7*!9*+!,-(./012+5!C/019!4*+!,-(./012+!*1!(12!*13#*!
!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'(
"0#+!40!,70#-!9*!)#+05!40!,70#-!A-0B,7*!9*!)#+(15!C/*!4*+!,/4+!,(/+/+!9@(-!+*!A0++*12!/1*!-0#+(1!
!!!!!!!!!'($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>#?!!!!!!!!)0?!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!D0E?!!!!!!!!>#?!
L@0!M0$0#+!0,,(-9&!+*+!A03*/-+5!!!!8!,(12-*!+(/+5!6!,(12-*!,J/-!
!!!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>(4E?!!!!!!!!!!!!!!'(E$!!D0E?!!!>#?
)*+!,-(./012+5!H0!4*+!022-#+2*5!I0!4*+!&2(11*5!!!!!!4*+!&2(11*!
!!!!!!!!!!!!"#!!!!'(E$!!!>#?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!)0!!!!!!!!!!!!!!!!!!>(4E?
C/@/1*!A#44*5!!!!!!!/1*!A#44*!<*44*!,($$*!H05!>@0<019(11*5!+@0<019(11*!
!!!!!!!!!!!'(E$!!"#!!!!!!!!!!!'(E?!!!!!!!!!!D0E?!!!!!!!!!>#?!!!!!!!!!!!!"#
8/!:-*$#*-!(+2-(=(27!3*1/5!)*+!,-(./012+5!H0!2($<*!9*+!1/*+!
!
!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'(
)*+!A#44*+!9*!<(11*!3#*!(12!4*!,J/-!,(1+#+20125!N2!40!A4*/-!./@(1!G!2-(/3*!*+2!=0-012#*!4(1=2*$:+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!'($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>#?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!%&?!!!!!!>(4!!!!>#?!
F($$@!4*+!A4*/-+!*1!:0:#*-!9*+!,70:*0/;5!)*+!A4*/-+!*1!:#*--*!9*+!2($<*0/;!
!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'(
"0#+!4*!,J/-!9*!)#+05!4*!=-019!,J/-!9*!)#+(15!8#$*!A0#-*!:*0/!1*/3*!03*,!,70./*!+0#+(1!
!!!!!!!!!!!'($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>#?!!!!!)0?!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!D0E?!!!!>#?!
O0$0#+!9*/;!A(#+!40!$P$*!,(/4*/-5!!!!O0$0#+!9*/;!A(#+!40!$P$*!A4*/-!
!!!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>(4E?!!!!!!!!!!!!!!'(E$!!D0E?!!!>#?
)*+!,-(./012+5!H0!4*+!022-#+2*5!I0!4*+!&2(11*5!!!!!!4*+!&2(11*!
!!!!!!!!!!!!"#!!!!'(E$!!!>#?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!!!!!)0!!!!!!!!!!!!!!!!!!>(4E?
C/@/1*!A#44*5!!!!!!!/1*!A#44*!<*44*!,($$*!H05!>@0<019(11*5!+@0<019(11*!
!!!!!!!!!!!'(E$!!"#!!!!!!!!!!!'(E?!!!!!!!!!!D0E?!!!!!!!!!>#?!!!!!!!!!!!!"#
8/!:-*$#*-!(+2-(=(27!3*1/5!)*+!,-(./012+5!H0!2($<*!9*+!1/*+!
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
%'%&&!'&"&&
->B->B,X'>B!6
->B'>B'>B!6->B
%:C6K6>H?6B6>HaIXBDC8=6E:6J :K6CIE:GHDCC:
->B'>B!6-DA!6->B
'6>CI:C6CI?:G6BE::I?:;6>HA:7:6J +J6C9:AA:B:HDCC:
->B->'>B'>B!6->B
%XI6>H8=>:CBX8=6CI :AA:B:;6>IB6C<:G 6CHH6B:CDII:
->B'>B!6-DA!6->B
%6K6>H9:H9:CIH9ADJE ?:A:H6>8=6C<X:H *DJG9:HFJ:CDII:H
!-02 % !-0% @%
)068-6*%-7728737-7()9%1781)3283@)8-*)50)/)6;)8:48%1(21/%'28',)
!-02 % !-0 @!2/% !-0
)068-6*%-7728737-7()9%1781)3283@)8-*%-7%0%148%1(21/%72828',)
->B'>B'>B!6->B
H
%XI6>H9JGU8J>G: :AA:B68DCK:GI> &6;>C:BDJ8=:
->B'>B!6-DA!6->B
I?:HJ>HIDB7XIDJI8=6J9 IDJIGaI> DCIG:H67DJ8=:
->B->'>B'>B!6->B
+J>69:H9:CIH9:A6>IFJ6C9:AA:HDJG>I +J6C9:AA:8=6CI:
->B'>B!6-DA!6->B
I9:H9:CIH9:ADJEFJ6C9:AA::HI;JG>: +J:AA::HIBX8=6CI:
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
%%
,X->B'>&6
+J6C9?:K6>H8=:OA6;A:JG>HI: %:C68=YI:FJ:9:HA>A6H
,X->'>
+J6C9?:K6>H8=:OA6;A:JG>HI: %:C68=YI:FJ:9:HA>A6H '!%! G'$
'>B&6,X->B-DA&6,X !
->B68=6CHDC8=6CI:IG>HI: :HIFJ:A6 BDJGC:HIEAJHAU
,X->B'>&6
&6B&6BD,X,X9>B'>,XD'>
DBB:?XI6>H :CFJ:AFJ:HDGI: BDJG:JM9:8:H;A:JGH AU
,X->'> J7D>H9A6B6GIN69:HE:I>I:H;A:JGH 369:HE:I>I:H;A:JGH
DBB:?XI6>H :CFJ:AFJ:HDGI: BDJG:JM9:8:H;A:JGH AU &6B&6BD,X,X9>B'>,XD'>!6&6B
'>B&6,X->B-DA&6,X 369:H8D E6>CH 6J7D>H9BDC8lJG J 6J7D>H9BDC8lJG
%:HJ>H:CIGXE6GA6EDGI: *6GA6EDG I:9:H&>A6H ,XB-DAD
,X->B'>&6
J;DC99B68DJG?HJ>HG:CDBBX J;DC99B68DJG?HJ>HG:CDBBX
:HA>A6H N:C6K6>I<JYG: :HA>A6H N:C6K6>IE6H
,X->'> &6,XB&6B,X9>B'>
:HA>A6H N:C6K6>I<JYG: :HA>A6H N:C6K6>IE6H %HJ>HG:CDBBX *DJG6KD>GA:8lJGB6A;6BX &:8lJGB6A;6 BX
'>B&6,X->B-DA&6,X
4XI6>:CIIDJHBDGIHUA6<J:GG: *6HHXH9:K>:UIGXE6H &6B&6BD,X,X9>B'>,XD'>
,X->B'>&6
J7D>H90>C8:CC:HN69:HE:I>I:H;A:JGH 369:HE:I>I:H;A:JGH
%HJ>HIDB7XHJGJC:7:AA: +J>;A:JG>HH6>IJCE:JAU
,X->'> &6B&6BD,X,X9>B'>,XD'>!6&6B
%HJ>HIDB7XHJGJC:7:AA: +J>;A:JG>HH6>IJCE:JAU 369:H8D E6>CH 6J7D>H9BDC8lJG J7D>H9BDC8lJG
'>B&6,X->B-DA&6,X ,XB-DAD
%6>KDJAJ<G:;;:GHJG:AA: 'DC6BDJGEDJGA:HA>A6H +J6C9N6EAJH9K>C96CHBDCIDCC:6J +J6C9N6EAJH9K>C96CHBDCIDCC:6J
,X->B'>&6
&6,XB&6B,X9>B'>
%6>B6GFJX9JC:8GD>M7A6C8=: &:?DJGDcADCH:CKDA6
,X->'> 6CHBDCIDCC:6J $AHCDCIE6HE:JG9:7D>G:BDC:6J :7D>G:BDC:6J
%6>B6GFJX9JC:8GD>M7A6C8=: &:?DJGDcADCH:CKDA6
'>B&6,X->B-DA&6,X &6B&6BD,X,X9>B'>,XD'>
88GD8=XHUJC:7G6C8=: /C:7G6C8=:9:A>A6H J7D>H9':J9DCN69:HE:I>I:H;A:JGH 369:HE:I>I:H;A:JGH
,X->B'>&6
&6B&6BD,X,X9>B'>,XD'>!6&6B
*6JKG:6BDJG I>:CH7DCA676GG: &:I:BEHK6E6HH:GE6GAU
,X->'> 369:H8D E6>CH6J 6J7D>H9BDC8lJG J 6J7D>H9BDC8lJG
*6JKG:6BDJG I>:CH7DCA676GG: &:I:BEHK6E6HH:GE6GAU ,XB-DAD
'>B&6,X->B-DA&6,X $AHB688DBE6<C:CIUA6B6>G>: $AHB688DBE6<C:CIUA6B6>G>:
IA:I:BEH:HIJC76G76G: 6CHA:<:CG:9II>A6 &6,XB&6B,X9>B'>
,X->B'>&6
A6B6>G>: =6FJ:;D>HFJ:?:B:B6G>: +J:?:B:B6 G>:
JM8lJGHDcHDC8=:K6AE6HH: &6BDJGC:G:EDJHH:E6H
,X->'>
JM8lJGHDcHDC8=:K6AE6HH: &6BDJGC:G:EDJHH:E6H &6B&6BD,X,X9>B'>,XD'>
'>B&6,X->B-DA&6,X J7D>H9-6>CI ADJ9N69:HE:I>I:H;A:JGH 369:HE:I>I:H;A:JGH
JMFJ6IG:8D>CH9:A:HE68: $A;6>IA:9XH:GIHDJHH:HE6H &6B&6BD,X,X9>B'>,XD'>!6&6B
,X->B'>&6
369:H8D E6>CH6J 6J7D>H9BDC8lJG J 6J7D>H9BDC8lJG
ADGH CDH6BDJGHHDCIBDGI:H CKDAX:H96CHA6J 9:AU
,X->'> ,XB-DAD
ADGH CDH6BDJGHHDCIBDGI:H CKDAX:H96CHA6J 9:AU =6FJ:;D>HFJ?:B:JGH;>9YA:B:CI =6FJ:;D>HFJ?:B:JGH;>9YA:B:CI
'>B&6,X->B-DA&6,X &6,XB&6B,X9>B'>
&6>HH6CIA68AXHDJHA6EDGI: -DJHA6EDGI:9:H&>A6H !>9YA:B:CI $AHHJ>K:CIBDC:CI:GG:B:CI 'DC:CI:GG: B:CI
,X->B'>&6
&6B&6BD,X,X9>B'>,XD'>
&6;6JK:II:9:H9>B6C8=:H :AA:FJ>B:9DCC6>IA:A6
,X->'> 9:HE:I>I:H;A:JGH 9:HE:I>I:H;A:JGH
&6;6JK:II:9:H9>B6C8=:H :AA:FJ>B:9DCC6>IA:A6 &6B&6BD,X,X9>B'>,XD-DA!6-DA&6
'>B&6,X->B-DA&6,X J 6J7D>H9BDC8lJG J 6J7D>H9BDC8lJG
-:HIE:G8=X:HJG96JIG:H7G6C8=:H 6JIG:H7G6C8=:H9:A>A6H
,X->B'>&6
+J6C9?:K6>H8=:OA6;A:JG>HI: %:C68=YI:FJ:9:HA>A6H
,X->'>
+J6C9?:K6>H8=:OA6;A:JG>HI: %:C68=YI:FJ:9:HA>A6H
'>B&6,X->B-DA&6,X
->B68=6CHDC8=6CI:IG>HI: :HIFJ:A6BDJGC:HIEAJHAU
!"#$%"&'($)&&"*&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+,&-."'/'''''''''''''''''''
!"#$%&'(")*
'
0,1'''''''''''''''''''''''''2,1''''''''''''''3)4''''''''''''''''''''''''56''''''7)84''''0,1''''''''''''''''''''2,1''''''''''''''7)84'''''''''0,1''
!$)*9:;<$"'&.,=),>'"*'?@)*>)*>A'3)'$#.>"'-.,'1<*"'B'?"*>')*&''''''3)'1#$>'C.,'D,>').'?#,*'9.'E#,&A'3F?#.G'9.'G<$F'7$)*H#,&I''
0,1'''''''''''''''''''''2,1''''''''''''3)4'''''''''''''''''''''''''56'''''7)84''''0,1''''''''''''''''''''''''''2,1'''''''''''7)84'''''''0,1''
3F)=),>'9#**6'9"'&#*'=,=)*>A'J)*>'9"'E#*@".$'B'&"&'"*D)*>&''''K.F#*'D,>'G#.$'C.,'"*'&)=#,$'%$6A'J#.>'G#.$'CF"*>"$$"$I''
0,4'''''''''''''''''''''''''''''''''''''2,1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
L>'CF#*'?#.$.>'B'>#.>"&'M)1:E"&A'K.6$,$'.*"'E,<$"'1),&''
2,1''''''''''''''0,1'''''''''''''''''''''''''''''''''''2,4''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3)4''
N#11"'#*'6>),>'C6%"$'9F)$%"*>A'3"'1)$?@)*9'*#.&'$"H.>'B'E$)&'D"$16&I'
!
"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%&!!!!!!!!!!!!!!'%(!!
)!*+,-!./#0%1%,23!045!6/427,89!045!6/#0%1,53!*+,-!.4!:,..,!$;-<83!045!6/427,89!045!6,!1;%55,5!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=4>&!!!!!!!$%(!!!!!!!!!!'%(!!!!!!=4>&!!!!!!!!$%(!=4>&!$%(!!
?,5!(<295!6,!:455,!1<86%9%<83!*/,59!045!6,!(4!@;2%6%19%<8!A!B!!
'
3)4'
O$A'MF)=),&'@6$,>6'9F!$)*9:;<$"A'P*F'G),$F'9"'E#>>F&'G#,*>.F&'0F,C'Q')'9"&'?#.G&'9FG,"9'-."F-.FG)$>'-.,'&FG"$9"*>A'NFC.,:CB'>#.?@)'&#*'E.>'R''
3)4'''56''
NF"&>'9"G.,&'?"'>"1G&:CB'-."'C"'E#*')GS>$"'T(,&U''
3)4''''''''''56''''''''3)4''''''''''56'''''''''3)4'''56'''''''''''''''''''''''''''''2,1'3)4'56''
V@'R'?F"&>'G)&'M#C,A'V@'R'?F"&>'G)&'G#C,A'V'.*F'D"&&F'-.,'9,>'1"$9"'B'CF).:').':>$"''
3)4'''''''''''''''''56'''''''''''''''2,1''''7)84'''''0,4'''2,1''''''''''3)4'''''''''56'''''0,1'''''2,1''''3)4'''''56'7)84''
(#*'G)G)A'W"'>F"*'D),&'G)&A'W#.&'"*'=,"*9$#*&A'V'E#.>'9"'>#.&'?"&'"1GX?@".$&'9F"*>"$$"$'"*'$#*9I'
'
0,1''''''''''''''''''''''''2,1'''''''''''''''3)4'''''''''''''''''''''''''''''''''56''''''''7)84''''0,1'''''''''''''''''''''''2,1'''''''''''''''7)84''''''0,1''
3"'1,".Y'B'D),$"'">'C"'GC.&'?#.$>A';#.$'-.FCF"*>"$$"1"*>'&.,=,>'&#*'?#.$&'''7.>'9"'E#$*"$'*#&'G$6>"*>,#*&A'Z'.*F'E,<$F'9F#??)&,#*I'
0,1''''''''''''''''''''''''''''2,1''''''''''3)4'''''''''''''''''''''''''''56'''''''''''7)84''0,1'''''''''''''''''''''''2,1''''''''''''''''''7)84'''0,1''
N#*>$F'.*'G#>'9"'1,"C'#*')?-.,>A'3"&'-.)>$"'GC)*?@"&'9F.*'1#$>'-.,'''''5X=),>'9F#DD$,$'-."C-."&'9#.?".$&A'Z'.*"''[1"'&#".$I''
0,4''''''''''''''''''''''''''''''''''''''2,1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
L>'CF#*'?#.$.>'B'>#.>"&'M)1:E"&A'K.6$,$'.*'?#$E,CC)$9'1),&''
2,1''''''''''''''0,1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''2,4''''''''''''''''''''''''''''''''''''3)4''
N#11"'#*'6>),>'C6%"$'9F)$%"*>A'3"'1)$?@)*9'*#.&'$"H.>'B'E$)&'D"$16&I'
'
"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%&!!!!!!!!!!!!!!'%(!!
)!*+,-!./#0%1%,23!045!6/427,89!045!6/#0%1,53!*+,-!.4!:,..,!$;-<83!045!6/427,89!045!6,!1;%55,5!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=4>&!!!!!!!$%(!!!!!!!!!!'%(!!!!!!=4>&!!!!!!!!$%(!=4>&!$%(!!
?,5!(<295!6,!:455,!1<86%9%<83!*/,59!045!6,!(4!@;2%6%19%<8!A!B!!
'
3)4'
2)'E#>>F'G)$>,>'1),&'M"'1F$"D.&"A'+"'9,$F'="$&'-."C'"*9$#,>'\)'$"*9$),>'C"&'9)1"&'?#*D.&"&A'L>'M"'*F"*'),'G)&'C"'9$#,>''
3)4'''56''
NF"&>'9"G.,&'?"'>"1G&:CB'-."'C"'E#*')GS>$"'T(,&U''
3)4''''''''''56''''''''3)4''''''''''56'''''''''3)4'''56'''''''''''''''''''''''''''''2,1'3)4'56''
V@'R'?F"&>'G)&'M#C,A'V@'R'?F"&>'G)&'G#C,A'V'.*F'D"&&F'-.,'9,>'1"$9"'B'CF).:').':>$"''
3)4'''''''''''''''''56'''''''''''''''2,1''''7)84'''''0,4'''2,1''''''''''3)4'''''''''56'''''0,1'''''2,1''''3)4'''''56'7)84''
(#*'G)G)A'W"'>F"*'D),&'G)&A'W#.&'"*'=,"*9$#*&A'V'E#.>'9"'>#.&'?"&'"1GX?@".$&'9F"*>"$$"$'"*'$#*9I'
'
0,1''''''''''''''''''''''''2,1'''''''''''''''3)4'''''''''''''''''''''''''''''''''56'''''''7)84''''0,1''''''''''''''''''''''2,1''''''''7)84''0,1''
3"'1,".Y'B'D),$"'">'C"'GC.&'?#.$>A';#.$'-.FCF"*>"$$"1"*>'&.,=,>'&#*'?#.$&''7.>'9"'G#$>"$'&.$'*#>$"'9#&A'3FD.*<E$"'D)$9").''
0,1'''''''''''''''''''''''2,1'''''''''''3)4'''''''''''''''''''''''''56'''''7)84'0,1''''''''''''''''''2,1'''''''''''''''''7)84''''''''''0,1''
0F,C'"]>'G.'$"=,=$"'.*',*&>)*>A'!$)*9:;<$"').$),>'6>6'?#*>"*>'''+F)CC"$'B'&)'9"$*,<$F'9"1".$FA''N#11"'.*'"1G"$".$'
0,4'''''''''''''''''''''''''''''''''''''2,1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
L>'CF#*'?#.$.>'B'>#.>"&'M)1:E"&A'K.6$,$'.*'%#.G,CC#*'1),&''
2,1''''''''''''''0,1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''2,4''''''''''''''''''''''''''''''''''''3)4''
N#11"'#*'6>),>'C6%"$'9F)$%"*>A'3"'1)$?@)*9'*#.&'$"H.>'B'E$)&'D"$16&I'
'
"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%&!!!!!!!!!!!!!!'%(!!
)!*+,-!./#0%1%,23!045!6/427,89!045!6/#0%1,53!*+,-!.4!:,..,!$;-<83!045!6/427,89!045!6,!1;%55,5!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=4>&!!!!!!!$%(!!!!!!!!!!'%(!!!!!!=4>&!!!!!!!!$%(!=4>&!$%(!!
?,5!(<295!6,!:455,!1<86%9%<83!*/,59!045!6,!(4!@;2%6%19%<8!A!B!!
'
3)4'
V=)*>'1X1"'-."'C"'=,?),$"A'V,>'G.'C[?@"$'.*'?$,'^FC.,'E#>>),'CF?.C').'*#1'9.';<$FA'+.'7,C&A'">'9.'0),*>:L&G$,>'
3)4'''56''
NF"&>'9"G.,&'?"'>"1G&:CB'-."'C"'E#*')GS>$"'T(,&UA''
3)4''''''''''56''''''''3)4''''''''''56'''''''''3)4'''56'''''''''''''''''''''''''''''2,1'3)4'56''
V@'R'?F"&>'G)&'M#C,A'V@'R'?F"&>'G)&'G#C,A'V'.*F'D"&&F'-.,'9,>'1"$9"'B'CF).:').':>$"''
3)4'''''''''''''''''56'''''''''''''''2,1''''7)84'''''0,4'''2,1''''''''''3)4'''''''''56'''''0,1'''''2,1''''3)4'''''7)84''
(#*'G)G)A'W"'>F"*'D),&'G)&A'W#.&'"*'=,"*9$#*&A'V'E#.>'9"'>#.&'?"&'"1GX?@".$&'9F"*>"$$"$'"*'$#*9I'
2,1''''''''''3)4'''''''''56'''''0,1'''''2,1''''3)4'''''56''
V'E#.>'9"'>#.&'?"&'"1GX?@".$&'9F"*>"$$"$'"*'$#*9I'
'
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' !
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
$ "M$
->B'>B&6,X->B'>B!6->B
"G6C9 *YG:HJ>K6>I:C8=6CI6CI &6GDJI:FJ>BYC:U8:CI6CH&6BDGIAJ>;>I6J8D>C9J7D>H &8DJE9JEYG!G6CWD>H
->B'>B&6,X->B'>B!6->B
&6K6>I9DCCX9:HDCK>K6CI .6CI9:7DC=:JGUH:H:C;6CIH+JDC;>IEDJGAJ>:CH6KD>G<GX .DJIEDJGA:CI:GG:G '#'&!'$ B
->'>B
IADC8DJGJIUIDJI:H?6B 7:H +JXG>GJC:7>YG:B6>H !
'>B->B'>&6
DBB:DCXI6>IAX<:G96G<:CI &:B6G8=6C9CDJHG:WJIU7G6H;:GBXH ->B&6,X->B-DAD!6
@!- -0 $AN6K6>I9:HI:BEH:I9:HI:BEH+J?:CBXI6>HE6HH:GK>9B:H9:CIH
,)</@3-'-)53%6(%5+)173%6(@3-')6,)</%&)//)!8<213%6(%5+)173%6()'8-66)6
-0% !-0-0% !-0% !-0 ->B&6,X->B-DAD->B
)602576()&%66)'21(-7-21)673%6()0%.85-(-'7-21H +J?:CB:II6>HE6H9K>C96CHBDC:6J(>9:8=6G7DC96CHBDC;DJG C:6J
&6 ->B&6,X->BD!6
)G ?6K6>H=XG>IX9"G6C9 *YG: /CE6>G9:7DIIHED>CIJH->AN69:H8DJEH9E>:9FJ:FJE6GIFJ>HE:G9:CI AJ> AU
IDJ8=6HDC7JI .DJHA:H8GDFJ BDGIH H>A:C8>:JM':9XKDG6>:CI9X?U9:HN:JM
&6,X&6,X ->B'>&6,X->B-DA!6->B
:HI9:EJ>H8:I:BEH AUFJ:A:7DC6EaIG::HI9:EJ>H8:I:BEH AUFJ:A:7DC6EaIG: '69:GC>YG:=:JG:6AA6>IHDCC:G:HI6ADGHFJ:?6>B6AIDJG CX
&6,X&6,X&6,X'>B&6,X
=8:HIE6H?DA> =8:HIE6HEDA> JC;:HHFJ>9>IB:G9:UA6J 6J IG:
&6,X'>B!6->'>B&6,X->B'>B&6,X!6 ->B&6,X->B-DAD!6
DCE6E6 (:I:C;6>HE6H (DJH:CK>:C9GDCH 7DJI9:IDJH8:H:BEZ8=:JGH9:CI:GG:G:CGDC9 (N6AA6CIE6HE6GFJ6IG:8=:B>CH%:HIDJG7>H:CJCIDJGC:B6>C
->B'>B&6,X->B'>B!6 ->B&6,X->B-DAD->B
&:B>:JMU;6>G::IA:EAJH8DJGI *DJGFJA:CI:GG:B:CIHJ>K>IHDC8DJGH!JI9:7DGC:GCDHEGXI:CI>DCH kJC7>YG CJC8DJE9:7d8=::M8:HH>;/CCD8I6B7JA::CDGB6H H>;
->B ->B&6,X->BD!6
9D886H>DC
->B'>B&6,X->B'>B!6->B &:H8=6IH;DJGGXH FJ6C9>AHADCIHJ'DCIEDHXA6E6II:9:HHJH
DCIGJCEDI9:B>:ADC68FJ>I &:HFJ6IG:EA6C8=:H9JCBDGIFJ>,ZK6>I9D;;G>GFJ:AFJ:H9DJ8:JGH kJC:VB: ->B'>&6,X->B-DA!6->B
HD:JG *DJGB:CKDN:GUA6-6CIX':G:;6>G:JC:=DCCZmI: IX
->'>B
IADC8DJGJIUIDJI:H?6B 7:H +JXG>GJC8DG7>AA6G9B6>H
'>B->B'>&6 ->B&6,X->B-DAD!6
DBB:DCXI6>IAX<:G96G<:CI &:B6G8=6C9CDJHG:WJIU7G6H;:GBXH '68=>C =DH: /CI:A /C:I:AA:.DJH8:JM9J8DBBJC9:HBDGI:AH
@!- -0
,)</@3-'-)53%6(%5+)173%6(@3-')6,)</%&)//)!8<213%6(%5+)173%6()'8-66)6 ->B&6,X->B-DAD->B
-0% !-0-0% !-0% !-0 !JG:CI96K>HFJ:?6JG6>H9d C7DCC?JHI>8:ZIG:E:C 9J
)602576()&%66)'21(-7-21)673%6()0%.85-(-'7-21H ->B&6,X->BD!6
&6
'67DIIE6GI>IB6>H?:BG:;JH: :9>GK:GHFJ:A:C9GD>IR6G:C9G6>IA:H96B:H8DC;JH:H I?:C:C6>E6HA:9GD>I A6A6CI:GC::IHJG A: 8=6BE3HKDN6>:CI9X?UE6GI6<:6CI
&6,X&6,X ->B'>&6,X->B-DA!6->B
:HI9:EJ>H8:I:BEH AUFJ:A:7DC6EaIG::HI9:EJ>H8:I:BEH AUFJ:A:7DC6EaIG: '68DG9: :CIDJI7>:CIDJI=DCC:JG C<J>H:9:EDGI:m7D C=:JG
&6,X&6,X&6,X'>B&6,X
=8:HIE6H?DA> =8:HIE6HEDA> JC;:HHFJ>9>IB:G9:UA6J 6J IG:
&6,X'>B!6->'>B&6,X->B'>B&6,X!6 ->B&6,X->B-DAD!6
DCE6E6 (:I:C;6>HE6H (DJH:CK>:C9GDCH 7DJI9:IDJH8:H:BEZ8=:JGH9:CI:GG:G:CGDC9 J7DJI9JCH>Y8A: DCB6?:IXA6EDGI:9:A6-6CIX
->B'>B&6,X->B'>B!6->B ->B&6,X->B-DAD->B
&:B>:JMU;6>G::IA:EAJH8DJGI *DJGFJA:CI:GG:B:CIHJ>K>IHDC8DJGH!JI9:EDGI:GHJGCDIG:9DH &;JCY7G:;6G9:6J DBB:?:HJ>HH:CI>B:CI6A%:G:IDJGC:6JFJ6GI>:GC6 I6A
->B'>B&6,X->B'>B!6->B ->B&6,X->BD!6
->A:dIEJG:K>KG:JC>CHI6CI "G6C9 *YG:6JG6>IXIX8DCI:CI6AA:GUH69:GC>YG9:B:JG DBB:JC:BE:G:JG
->'>B 6>HH6CIA:C:O G6H6CIA:HBJGH'6AUA6>H:HJGB:H;XBJGH
IADC8DJGJIUIDJI:H?6B 7:H +JXG>GJC<DJE>AADCB6>H ->B'>&6,X->B-DA!6->B
'>B->B'>&6 '6II:C96CIUKD>GA:H=JB6>CH-:9XIDJGC:G9:BDC8=: B>C
DBB:DCXI6>IAX<:G96G<:CI &:B6G8=6C9CDJHG:WJIU7G6H;:GBXH
@!- -0
,)</@3-'-)53%6(%5+)173%6(@3-')6,)</%&)//)!8<213%6(%5+)173%6()'8-66)6 ->B&6,X->B-DAD!6
-0% !-0-0% !-0% !-0 3:C6JCFJ>B69>Ih-6AJI.:G:KD>G DCCN8DBEI6>IEAJHi
)602576()&%66)'21(-7-21)673%6()0%.85-(-'7-21H
&6 ->B&6,X->B-DAD->B
K6CIBZB:FJ:A:K>86>G: >IEJAV8=:GJC8G>%AJ>7DII6>A8JA6JCDB9J*YG J!>AH :I9J-6>CI HEG>I 3:C6JCFJ>B69:B6C9X:HCDJK:AA:H9:B6H6C IX
&6,X&6,X ->B&6,X->BD!6
:HI9:EJ>H8:I:BEH AUFJ:A:7DC6EaIG::HI9:EJ>H8:I:BEH AUFJ:A:7DC6EaIG:
&6,X&6,X&6,X'>B&6,X &DGH ?6>KJFJ>AG:HI6>I:C8DGJBDC9::I9J7:6JBDC9HJGI:GG:
=8:HIE6H?DA> =8:HIE6HEDA> JC;:HHFJ>9>IB:G9:UA6J 6J IG: ->B'>&6,X->B-DA!6->B!6->B
&6,X'>B!6->'>B&6,X->B'>B&6,X!6 I?6>EA:JGX A:8JAE6GI:GG:.DJI:HA:HA6GB:H9:BDC8DGEH
DCE6E6 (:I:C;6>HE6H (DJH:CK>:C9GDCHk7DJI9:IDJH8:H:BEZ8=:JGH9:CI:GG:G:CGDC9
'>B&6,X->B'>B&6,X
k7DJI9:IDJH8:H:BEZ8=:JGH9:CI:GG:G:CGDC9
Georges Brassens Disque 4
!"#$%&'$%&(&)(#&*+$,-"
!"#$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$(&$)*$!"#$$$$$$$+",$$$$$$$$$%*,$$$$$$$$$$$$$)*,$
-'$.$"/"*0$123$02#43$20$123$02#43$56782$97#7:0"*3$4"3$32;/*$17#23$12903$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$(&$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$+",$%*,$!"#$
56782$97#200"*3$4"3$17/*9$1"93$#&9$2"6$<*$12$=>";?&9$1"93$#&9$@&6;92"6$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&',$$$$$$$$$$$(&$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%*,$$$$$$$$$)*,$
!23$=;&A67B#&;03C$3*'29=*26D$)2$1:/&;"*290$1:8E$123$.26D$
!"#$$$$$$$$F:,$$$$$$$$$%&',$$$$$(&$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$+",$)*,$!"#$
)"$12;9*G;2$>26;2$"''"*0$3&992;$H7230$"'&;3$A62$87"*$#"'$0&6;9:$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$(&$)*$!"#$$$$$$$+",$$$$$$$$$%*,$$$$$$$$$$$$$)*,$
<7.$"''"90$4"3$4";$A6"0;2$=>2#*93$I7230&6;?*3$29$69$0&6;92#"*9$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$(&$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$+",$%*,$!"#$
J9$69$=&64$12$?K=>2$2D=233*@$L9$9&=0"#?6'2$29$&;$#"33*@$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&',$$$$$$$$$$$(&$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%*,$$$$$$$$$)*,$
!23$=>"03$@&6;;:3C$A6"91$*'3$'7&90$36$)7&90$4&3:$'"$4"002$123363$
!"#$$$$$$$$F:,$$$$$$$$$%&',$$$$$(&$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$+",$)*,$!"#$
M&6;$#729/&.2;$E$'"$%"90:$)2$;2@"*;2$692$>&99N020:$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$(&$)*$!"#$$$$$$$+",$$$$$$$$$%*,$$$$$$$$$$$$$)*,$
)"=>*9C$H>&32C$L9$02'C$L92$02''2$O&63$=26D$16$=&##69$123$#&;02'3$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$(&$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$+",$%*,$!"#$
+6;290$17"/*3$A62$87"6;"*3$1K$J9$?&997$8630*=2$N0;2$42916$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&',$$$$$$$$$$$(&$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%*,$$$$$$$$$)*,$
P$'"$'"902;92$20$36;B'2B=>"#4$Q$37/&."*290$1:8E$4";0"R2"90$
!"#$$$$$$$$F:,$$$$$$$$$%&',$$$$$(&$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$+",$)*,$!"#$
)"$=&;12C$29$0&60$?*29$0&60$>&9926;$J9$R6*32$12$4&;02B?&9>26;$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$(&$)*$!"#$$$$$$$+",$$$$$$$$$%*,$$$$$$$$$$$$$)*,$
P6$?&60$1769$3*G='2C$&9$#7"$820:$P$'"$4&;02$12$'"$%"90:$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$(&$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$+",$%*,$!"#$
H&##2$82$36*3$3290*#290"'$I2$;20&6;92$"6$A6";0*2;$9"0"'$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&',$$$$$$$$$$$(&$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%*,$$$$$$$$$)*,$
S"*33"90$'2$92TC$;"3"90$'23$#6;3$)"'$E$'7"*32$36;$#23$@:#6;3$
!"#$$$$$$$$F:,$$$$$$$$$%&',$$$$$(&$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$+",$)*,$!"#$
)7"00291"90$E$/&*;$'23$>6#"*93$%2$1:0&6;92;$12$#&9$=>2#*9$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$(&$)*$!"#$$$$$$$+",$$$$$$$$$%*,$$$$$$$$$$$$$)*,$
Q729$"$69$A6*$#7"$1*0$U$V$%"'60$W$O2$;2/&*;C$&9$97.$=("*0$4'63$X
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$(&$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$+",$%*,$!"#$
Q729$"$69$A6*$#7"$12#"91:$(23$9&6/2''23$12$#"$3"90:$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&',$$$$$$$$$$$(&$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%*,$$$$$$$$$)*,$
!&;3C$87"*$/6$A67*'$;230"*0$29=&;$(6$#&912$20$16$?2"6$#&917$36;$02;;2$
!"#$$$$$$$$F:,$$$$$$$$$%&',$$$$$(&$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$+",$)*,$!"#$
J0$87"*$4'26;:C$'2$=6'$4";$02;;2$O&6023$'23$'";#23$12$#&9$=&;43
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
(
!
->BD!6->B "%& %
->BD!6 !
K6CI9:8=6CI:G '6K>: 9:;6>G:9:H #6G6C<J:H !
->BD!6 !
6CHB6<J:JA:9:7D>H %6>IDJGCXH:EI;D>H '6A6C<J: !
->BD!6->B ->B'>B->BD!6->B&6-DA!6
%HJ>H>HHJ9:<:CH +J>XI6>:CIE6H9J<:CG:HD 7G: *=>A>HI>CH XE>8>:GH .6C9>HFJ:KDJH86G:HH>:O 0DH;:BB:H
->BD!6->B ->B'>B->BD!6->B
)C8DCI:FJ:?:JH &6IXIX:6J?JH D8ID D 7G: CHDC<:6CI6JME:I>IH +J:KDH<GDHH>:GH6EEXI>IH C<:C9G:CI
->BD!6
'>B&6,X->BD!6
':HE6G:CIHDCI9d 'IGDJK:G6JE>:99J C:HDJ8=: 0DJHE:CH>:Oh$AHH:GDCI ':CIDCG6HX K:CIG:GDC9 (DI6>G:Hi
->BD!6 '>B&6,X->BD!6
ICDC96CHJC8=DJ DBB:8:H<:CHEAJHDJ 'D>CHADJ8=:H '6>HEDJG7>:CKDJHEJC>G /C?DJGKDJHKDN:OK:C>G -JGI:GG:
->BD!6->B ->B'>B->BD!6->B
C<J>H:9:H6C< )CD7A:HH:H6CH *6G:> : AA: :H:C;6CIHCDCKDJAJH +J>9:K>:CC:CI8=:K:AJH *DYI:H
->BD!6->B
$A8DJA::CBDC8lJG &68=6J9:A>FJ:JG A6IG:> :> AA:
'>B&6,X->BD!6
0DJHE:CH>:Oh$AHH:GDCI ':CIDCG6HX K:CIG:GDC9 (DI6>G:Hi
->BD!6 '>B&6,X->BD!6
+J6C9DC:HIJCH6<: :IFJDC69JH6KD>G 7D>G: '6>HEDJG7>:CKDJHEJC>G /C?DJGKDJHKDN:OK:C>G -JGI:GG:
->BD!6 ->B'>B->BD!6->B!6->B
)CH:<6G9:UKJ: C86H9:HD>; J C:ED>G: :H:C;6CIHCDCKDJAJH +J>9:K>:CC:CI8=:K:AJH *DYI:H
->BD!6->B
/C:ED>G: DJ9:JM '6>H:C;DGB:9: DC7D D CC:
->BD!6->B
JK:CIG:G:EA:I ,:BEA>9J7DCA6>I A6JID D BC:
->BD!6
%69>H 6JM C;:GH :GI:H >A6HDJ;;:GI .6CI6 6 A:
->BD!6
+J6C9A:6JG:;JH6 6GGDH:GH:H6BN<96 6 A:H
->BD!6->B
qIG:6HHD>;;X9:6J :HIIG>HI: B6>H;6JI >:C9> > G:
->BD!6->B
+J: AZIG:9:K>C :HI:C8DG:K>C<I !D>HE> > G:
->BD!6
#XA6H>AC:EA:JI %6B6>H9J<GDH7A:J +J>I6 6 8=:
->BD!6
+J:AA:H9DCC:CI9JK>C %>G6>IG6>G::C;>C &:HK6 6 8=:H
->BD!6->B
+J:K>:CC:A:I:BEH JK>C8DJA6CI96CH &6-:> :> C:
->BD!6->B
&:H<:CH E6GB>AA>:GH DJGGDCINCDN:G &:JGE:> :> C:
19<21=<-==18= 4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
(')B!
->B->B!-DA&6,X
36IDJIUA=:JG:+J>CO:6CH9B6A=:JG'DCK>:JM&XDC
&6B ->'>B->B-DADD"!6
+J:IJ:HE6GI>JE6G69>HA688DG9XDC
!6->B->B!-DA&6,X
*6GI>7DCIG6>C0D>GH>A76HIG>C <J::IA6?6K6
&6B ->'>B->B!6->B
K6>:CI<6G9XGD>I9:8>IX=:O%X=DK6=
!6->B&6,X->'>B
+J>CO:6CH7>:CIaI+JBJH>FJ:6J9DH.JI:C6AA6>H
&6,X-DADD!6
':C:GA:76AA6B>86A::H;:JM;DAA:IH
!6->B&6,X->'>B
C8:I6H>A:*6GH6>CI:X8>A:*6G9DCC: CDJH
&6,X-DAD!6->B
:C6KD>GE6H-J;6>G:86H:IDC7>C>DJ
->B->B!-DA&6,X
:HIJC::GG:JG'6>HA:H?DJ:JGH688DG9XDC
&6B ->'>B->B-DADD"!6
J<G6C9?6B6>H)CC:A:HB:IJ*6CI=XDC
!6->B->B!-DA&6,X
H
'DCK>:JM IJ6H9d.8DCI:CI:G9J=6BE9:C6K:IH
&6B ->'>B->B!6->B
-6CH<G6C9:HEDB E:IH6CHEDBEDCH IH6CH6K:
!6->B&6,X->'>B
'6>HA:H8DE6>CH-J>K6>:CIAH6E>C&:8lJGH:GGX
&6,X-DADD!6
CG><DA6CI*DJG;6>G:H:B7A6CI:CE6HEA:JG:G
!6->B&6,X->'>B
I96CHCDH8lJGH*6JKG:?DJ:JG688DG9XDC
&6,X-DAD!6->B
$A;6>IB6;D>:6J8DJEBD>CH;GD>9+J6J*6CI=XDC
->B->B!-DA&6,X
%#' :EJ>HBDCK>:JM+J6J;DC99:H8>:JM.J6H;6>IIDCIGDJ
&6B ->'>B->B-DADD"!6
$A68DJAX:A:6JHDJHA:H*DCIH9:8=:OCDJH
!6->B->B!-DA&6,X
&:H7DCH:C;6CIHA6GJ:9:06C KUA6"6]IX
&6B ->'>B->B!6->B
&JC8DBB:A6J IG:6J<GX9:H;ADIH!JG:CI:BEDGIXH
!6->B&6,X->'>B
'6>H6J8JC9:JM(6;6>I;>9:-DCI:BEH?69>H
&6,X-DADD!6
.DJHHDCIG:HIXHJE6GI>9:H'NDHDI>H
!6->B&6,X->'>B
.DJH8:HE>:GGDIH)CIA:8lJG<GDH'DCK>:JM&XDC
&6,X-DAD!6->B
C:CI:C96CI&:BD>C9G:8=6CI688DG9XDC
->B->B!-DA&6,X
+J:AI:BEH;6>I >A=:OA:H<:CI>AH:A6J 9:AU
&6B ->'>B->B-DADD"!6
&:HBJH>8>:CH)CI >AH:C;>C.GDJKXA:A6
!6->B->B!-DA&6,X
IA:EI>I7A:J HI 8FJ:W6CA:,:C9E6HB:>AA:JG
&6B ->'>B->B!6->B
ZIG:H:GK>JH:>C9:HK> <C:H9J-:><C:JG
!6->B&6,X->'>B
->9I:BEH:CI:BEH/C:96B:96CI6C-A6>HH::B7G6HH:G
&6,X-DADD!6
-dG:B:CIE6E6+JIJG:<G:II:HE6HZIG:E6HHX
!6->B&6,X->'>B
IH>A7DC>:J>B:I6CIHD>IE:J&688DG9XDC
&6,X-DAD!6->B
J;>GB6B:CI.JIEA6>HHdGB:CI'DCK>:JM&XDC
19<21=<-==18= 4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
$! %'$! %
->B!6->B!6->B&6
0D>8>A6GDC9:9:H?JGDCH +J>8=6CI6>:CI8A6>G FJ>96CH6>:CIGDC9
,X&6,X&6,X
+J6C9A:H"6JAD>H :7DC6AD> J;G6C8 E6GA:GHJ>K6>:CIA6AD>
!6->B&6,X F!$'G'$
%JG6CIE6G AU %JG6CIE6G 8> %JG6CIUA6C<J:G688DJG8>:
-DA!6->'>!6
DBB:9:H<G6>CH9:8=6E:A:I &:H?DN:JM?JGDCH9X;>A6>:CI ->B'>B->B!6->B
ADB7G:9J8lJG9:B6B>: ADB7G:9J8lJG9:B6B>:
!-02 % !-0% ->B'>B->B!6->B
"286/)6025&/)867286/)69)175)&/)86)66%'5)&/)86)7/)6'251)+-(28-//)6 /CD>H:6JHXI6>I:C9DGB> /CD>H:6JHXI6>I:C9DGB>
!-02 2 % !-0 '>B&6,X!6->B
-16-3%5&/)848)/)6.%51-&/)867/)63%/6%0&/)86 /C?DJGFJ:AA:;6>H6>IH:B7A6CI ZIG:A6:AA:6J7D>H9DGB6CI
!-02 % !-0% ->B'>B->B!6->B
"286/)6'5-67-6/)69)175)66%-17+5-6)63%50%&%5&))7/)61206(81)3-3) IBD> B:B:II6CIU<:CDJM IBD> B:B:II6CIU<:CDJM
!-02 2 % !-0!- ->B'>B->B!6->B
-16-3%5(-48)/)66%35-67-67/)66%'5-67-6 DCC:H;X:H H6JK:<6G9:O CDJH DCC:H;X:H H6JK:<6G9:O CDJH
-0% @!- '>B&6,X!6->B
!%1628&/-)5/)6.%51-'27216)66'52+1)8+1)86)7/)6&-+5)6)7/)6&28+5)6 -JG8:8lJG?6>KDJAJEDH:G /C:B6C>YG:9:76>H:G
-0% @% ->B'>B->B!6->B
)66%3)5/277)6/)6'5@120()120)63)67)6)7328%,(-%175)*-',75))7*2875) ADGH8:ID>H:6J9:B6A=:JG ADGH8:ID>H:6J9:B6A=:JG
!-022 % ->B'>B->B!6->B
"286/)621-)8"286/)69)578(-)8:"211)55)()5)67)76%3)5/-323)77) -:B>IU8G>:GhJKDA:JGi -:B>IU8G>:GhJKDA:JGi
!-022 % !-0 '>B&6,X!6->B
-16-3%5(-)848)/)6.%51-(-)8:7/)63%648)(-)8: hJKDA:JGi:IhA6HH6HH>Ci DBBH>?:CKDJA6>HUHDCH:>C
->B'>B->B!6->B
->B!6->B!6->B&6 JM6EE:AH9:8:IXIDJGC:6J JM6EE:AH9:8:IXIDJGC:6J
+J:AA:E>I>X &:H8=6GG:I>:GH )CIJCA6C<6<:8=VI>X ->B'>B->B!6->B
,X&6,X&6,X "G6C97G6CA: 76H96CH&6C9:GC:6J "G6C97G6CA: 76H96CH&6C9:GC:6J
&:H=6G:C<YG:H IA:HBX<YG:H (:E6GA:CIEAJHUA6AX<YG: '>B&6,X!6->B
!6->B&6,X .DJIA:BDC9::IHDCEYG:688DJGI JHH>IaIAJ>EDGI:GH:8DJGH
&:K>:JM86IX8=>HB:ED>HH6G9 (6<JYG:EAJH8DJGH8=:OA:H=JHH6G9H ->B'>B->B!6->B
-DA!6->'>!6 .6CI9:GJB:JGH 9:<GDC9:B:CIH .6CI9:GJB:JGH 9:<GDC9:B:CIH
$AHDCIKX8J 9:EGD;JC9>H &:H?DN:JM?JGDCH9:?69>H ->B'>B->B!6->B
)CI;6>IE:JG6JM:C8=6CI:B:CIH )CI;6>IE:JG6JM:C8=6CI:B:CIH
!-02 % !-0% '>B&6,X!6->B
"286/)6025&/)867286/)69)175)&/)86)66%'5)&/)86)7/)6'251)+-(28-//)6 IA67:AA:9XH67JHX: !:GB6HDC8lJGUBDC76>H:G
!-02 2 % !-0 ->B'>B->B!6->B
-16-3%5&/)848)/)6.%51-&/)867/)63%/6%0&/)86 I8:HI9:EJ>H8:I:BEH B6HlJG I8:HI9:EJ>H8:I:BEH B6HlJG
!-02 % !-0% ->B'>B->B!6->B
"286/)6'5-67-6/)69)175)66%-17+5-6)63%50%&%5&))7/)61206(81)3-3) +J:?:HJ>H9:K:CJ8=6HH:JG +J:?:HJ>H9:K:CJ8=6HH:JG
!-02 2 % !-0!- '>B&6,X!6->B
-16-3%5(-48)/)66%35-67-67/)66%'5-67-6 +J:BDC6G76AYI:UA6B6>C %:8DJGHA:H7D>H:IA:H8=:B>CH
-0% @!-
!%1628&/-)5/)6.%51-'27216)66'52+1)8+1)86)7/)6&-+5)6)7/)6&28+5)6
-0% @%
)66%3)5/277)6/)6'5@120()120)63)67)6)7328%,(-%175)*-',75))7*2875)
!-022 %
"286/)621-)8"286/)69)578(-)8:"211)55)()5)67)76%3)5/-323)77)
!-022 % !-0
-16-3%5(-)848)/)6.%51-(-)8:7/)63%648)(-)8:
Georges Brassens Disque 5
!"#$%&'(#'()#*+$%&)
!"#$%&'"$(&&&!"#$%&'"$(&&&&&&&&&!"#$%&'"$(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!)%
*")&+&&,)&#-&."/01&&&&&&012&34."/25&64)&&&&,7-/8-)1/8&,#-).5&94)&0-/2-)1/8&."/0
!)%&&&&&&:)&&&&&&&&&&&&&&&!)%&&:)&&&&&&&&&&!)%&&:)&
64-/0&;-4#")25&'1&&<"/&-#")5&'4&&=.-/,+>-.#1.&24)?-)1/8&#-&#")
&&&&!"#$%&&&&&&&&&&&&'"$(&&&&&&&&&&&&&!)%&&&&&&&&&&&&&&&&:)
@4.-/8&>-.+#A5&@4.-/8&>-.+,)5&@4.-/8&A&#-/B41&.-,,"4.,)1
&&&&&&&C-&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!"#$%&&&'"$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&D-$&&&&!"#$%
E"((1&012&B.-)/2&01&,7->1#185&C12&3"F14G&34."/2&0H=)#-)1/8
'"$(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&IHJ&&&&&&&&&&&&&&&&&:)<%&&&&&&&!"#$%&&&&'"$(
K"42&(".<#1425&8"42&?1/8.1<#1425&&&C12&2-,.1<#142&18&,"./1B)0"4)##12&
'"$(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&IHJ&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:)<%&&!"#$%&'"$(
L)/2)5&>-.<#145&941&3-./)<#1425&M8&>-#&+&&2-(&+&<#142&
'"$(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&IHJ&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:)<%&&&&&&&&&&!"#$%&&&&&&&&'"$(
K"42&,.)28)25&?1/8.12&2-)/8+B.)25&&C12&>-.&(-&<-.<1&&&&18&/"(2&0N4/1&>)>1&
'"$(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&IHJ&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:)<%&&!"#$%&'"$(&'"$%
L)/2)5&>-.0)5&941&2->.)28)25&M8&&2-&&+&&,.)&&+&&&28)2&
D-$(&&&&&&&&&&&&&&&&&!)%&&&&&&&&&&&&&&:)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'"$%
!-/2&"4<#)1.&3-./),"8"/25&C12&2,."B/14B/142&18&<)B.12&18&<"4B.12&
D-$(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!)%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:)&&&&&&&&&&&&&&&&&&!"#$%
C12&2->1.#"88125&,.H&/"(&01&/"(5&C12&>128125&18&>"4-75&0)-/8.15&=),78.1&18&="48.1&
'"$(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&IH&&&&&&&&&&&&&&&&&&:)<%&&&&&&&&&&&&!"#$%&&&'"$(
K"42&O"/&')145&K"42&?1.840)14G5&&&K"//1..1&01&O.128&18&2->1.#)>">1881 &
'"$(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&IH&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:)<%&!"#$%&'"$(
L)/2)5&>-.0)145&941&3-./)0)14G5&M8&>-2&P&941&+&&0)14G
!"#$%&&'"$(&&&&!"#$%&'"$(&&&&&&&&&!"#$%&'"$(&&&&&&&&&&&&&&!)%
641#&+&>)8)H5&&C12&&&&,7-..18)1.25&Q/8&&&&4/&#-/B-B1&,7R8)H
!)%&:)&&&&&&&&&&&&&&&&!)%&&:)&&&&&&&&&&&&&&&&!)%&&:)&
C12&7-.1/BS.125&M8&&&(HBS.125&T1&&>-.#1/8&>#42&A&#-&#HBS.1
&&&&!"#$%&&&&&&&&&&&&'"$(&&&&&&&&&&&&&&&&&&!)%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:)
C1&?)14G&,-8H,7)2(1&>")22-.05&TN-&B4S.1&>#42&,"4.2&,71U&7422-.02
&&&&C-&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!"#$%&&&'"$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&D-$&&&&!"#$%
V#2&"/8&?H,45&01&>."=4/0)25&C12&3"F14G&34."/2&01&3-0)2
'"$(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&IHJ&&&&&&&&&&&&&&&&&:)<%&&&&&&&!"#$%&&&&'"$(
K"42&(".<#1425&8"42&?1/8.1<#1425&&&C12&2-,.1<#142&18&,"./1B)0"4)##12&
'"$(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&IHJ&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:)<%&!"#$%&'"$(
L)/2)5&>-.<#145&941&3-./)<#1425&M8&>-#&+&&2-(&+&<#142&
'"$(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&IHJ&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:)<%&&&&&&&&&!"#$%&&&&'"$(
K"42&,.)28)25&?1/8.12&2-)/8+B.)25&&C12&>-.&(-&<-.<1&&&&18&/"(2&0N4/1&>)>1&
'"$(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&IHJ&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:)<%&&!"#$%&'"$(&'"$%
L)/2)5&>-.0)5&941&2->.)28)25&M8&&2-&&+&&,.)&&+&&&28)2&
D-$(&&&&&&&&&&&&&&&&&!)%&&&&&&&&&&&&&&:)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'"$%
!-/2&"4<#)1.&3-./),"8"/25&C12&2,."B/14B/142&18&<)B.12&18&<"4B.12&
D-$(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!)%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:)&&&&&&&&&&&&&&&&&&!"#$%
C12&2->1.#"88125&,.H&/"(&01&/"(5&C12&>128125&18&>"4-75&0)-/8.15&=),78.1&18&="48.1&
'"$(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&IH&&&&&&&&&&&&&&&&&&:)<%&&&&&&&&&&&&!"#$%&&&'"$(
K"42&O"/&')145&K"42&?1.840)14G5&&&K"//1..1&01&O.128&18&2->1.#)>">1881 &
'"$(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&IH&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:)<%&!"#$%&'"$(
L)/2)5&>-.0)145&941&3-./)0)14G5&M8&>-2&P&941&+&&0)14G
H
%:B:9X<J>H::C868=6ADI I?:B:8DJ8=:6J;DC99:A:6J 6J;DC99:A:6J
->B'>B&6,X!6->B'>B&6,X!6->B
%6>A:7DC=:JG<GV8:U8:7>6>H <GV8:U8:7>6>H :AJ>8GDFJ:GJC7DJI9:E>:9 JC7DJI9:E>:9
->B&6->B!6-DA&6->B
%6B6>HG:FJ>CC6 ?:CGXEDC9H %6B6>HG>:C<DdIX96JHH>7DC G>:C96JHH>7DC
->B'>B&6,X!6->B'>B&6,X!6->B
AA:B6EJC>9:8:8JADI 9:8:8JADI CB:I:C6CIA:7:896CHA:6J A:7:896CHA:6J
->B&6->B!6-DA&6->B
I?6>9dEDJGA6E>IDN:G !6>G:B>C:9:B:CDN:G 9:B:CDN:G
->B'>B&6,X!6->B'>B&6,X!6->B
DCK6>C8J:9:B6KD>GD88>H B6KD>GD88>H &6KD>AUFJ>H:G69DJ8>I H:G69DJ8>I
->B&6->B!6-DA&6->B
IFJ>B:B7G6HH::IFJ>B:BDG9 *DJGB:G:HHJH8>I:G9:HBDGIH 8>I:G9:HBDGIH
->B'>B&6,X!6->B'>B&6,X!6->B
->8:HIA:HDGIFJ>A;6JIHJ7>G FJ>A;6JIHJ7>G A=:JG:9J9:GC>:GHDJE>G 9:GC>:GHDJE>G
%#'
->B&6->B!6-DA&6->B
->9:HCDNXHI:A:HIA:ADI %:G:IDJGC:B:;>8=:UA:6J B:;>8=:UA:6J
->B'>B&6,X!6->B'>B&6,X!6->B
=:OH:HE6G:CIHA:A:C9:B6>C A:A:C9:B6>C ?6>8DJGJ9:B6C9:GH6B6>C 9B6C9:GH6B6>C
->B&6->B!6-DA&6->B
'6>H8DBB:?:C6K6>HG>:C96CH &6B>:CC:DCB68G>Xh06 I :Ci 8G>Xh06 I :Ci
->B'>B&6,X!6->B'>B&6,X!6->B
)CA6A>KGX:6JM6EEXI>IH 6JM6EEXI>IH JC:HEY8:9:B:G86CI> 9:B:G86CI>
->B&6->B!6-DA&6->B
/CKG6>B6GDJ;A: JC<GDHH689DG *AJHK>:JMFJ#XGD9::IFJ:(:HIDG :IFJ:(:HIDG
->B'>B&6,X!6->B'>B&6,X!6->B
I9:EJ>HA:JGCD8:?6II:C9H CD8:?6II:C9H &:8lJGHJG9:H8=6G7DCH6G9:CIH 8=6G7DCH6G9:CIH
->B&6->B!6-DA&6->B
+J:A6;6J8=:JH:K>:CC:8DJ E:GA=:G7:6JME>:9H9:8:<G><DJ 9:8:<G><DJ
->B'>B&6,X!6->B'>B&6,X!6->B
+J6C9:AA:H:G6K:JK:XEADGX: K:JK:XEADGX: EGYHA6KD>G7>:C:CI:GGX 7>:C:CI:GGX
->B&6->B!6-DA&6->B
%6>A:HEXG6C8:FJ:AA:K>:C9G6 !6>G:H6C>8=::CIG:B:H7G6H :CIG:B:H7G6H
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
&$N&$%%-7 &$N&$%%%47
!
!
!
!
->BD!6->BD!6->
&6B->'>&6B&6B->'>&6
%:C6EE:AA:UA6BDGI ?:A6II:C9HH6CH;G6N:JG %:CI>:CHEAJHUA6K>: ?:8=:G8=:JC;DHHDN:JG
%:C6EE:AA:UA6BDGI ?:A6II:C9HH6CH;G6N:JG %:CI>:CHEAJHUA6K>: ?:8=:G8=:JC;DHHDN:JG
->'>B&6,X-DAD!6->BD!6->B
,XB-DAD!6->7'>&6B->'>&6B
+JoN6JG6>IJC:IDB7:UK:C9G:UC>BEDGI:FJ:AEG>M %6>HJGEG>HB6B6]IG:HH:6J7G6H9:HDCB6G>
+J>6JG6>IJC:IDB7:UK:C9G:UC>BEDGI:FJ:AEG>M %6>HJGEG>HB6B6]IG:HH:6J7G6H9:HDCB6G>
->'>!6->-DAD!6->B
&6,X'>&6!6->'>&6B
'6B6]IG: : HH: A6IG6]IG: : HH:
'6B6]IG:HH: A6IG6]IG:HH:
->BD!6->BD!6->
&6B->'>&6B&6B->'>&6
%8GDN6>HI:C>GA6BDJG 6J7DJI9:BDC=6GEDC 'DCEI>I9G6E:6J;ADII6>I6J8lJG9B696B:JEDCI
%8GDN6>HI:C>GA6BDJG 6J7DJI9:BDC=6GEDC 'DCEI>I9G6E:6J;ADII6>I6J8lJG9B696B:JEDCI
'>B&6,X-DAD!6->BD!6->B
,XB-DAD!6->7'>&6B->'>&6B
'6>HIDJI:HI8DCHDBBX=>:GHD>G6J8D>C9JC7D>H ?6>HJGEG>HB6B6]IG:HH:6K:8HDCB6G> EDJ6=
'6>HIDJI:HI8DCHDBBX=>:GHD>G6J8D>C9JC7D>H ?6>HJGEG>HB6B6]IG:HH:6K:8HDCB6G> EDJ6=
->'>!6->-DAD!6->B
&6,X'>&6!6->'>&6B
'6B6]IG: : HH: A6IG6]IG: : HH:
'6B6]IG:HH: A6IG6]IG:HH:
->BD!6->BD!6->
&6B->'>&6B&6B->'>&6
.GDJK:G6>H ?:A:HCDBH IGDJK:G6>H ?:A:HBDIH *DJGCDI:G9>C;6B>:8:I:C;6CI9:8=6B:6J
.GDJK:G6>H ?:A:HCDBH IGDJK:G6>H ?:A:HBDIH *DJGCDI:G9>C;6B>:8:I:C;6CI9:8=6B:6J
'>B&6,X-DAD!6->BD!6->B
,XB-DAD!6->7'>&6B->'>&6B
+J>68=D>H>IHDCXEDJMEDJGIGDBE:GHDC6B6CI +J>68DC9J>IA69JAIYG:UHDCED>CI8JAB>C6CI
+J>68=D>H>IHDCXEDJMEDJGIGDBE:GHDC6B6CI +J>68DC9J>IA69JAIYG:UHDCED>CI8JAB>C6CI
->'>!6->-DAD!6->B
&6,X'>&6!6->'>&6B
'6B6]IG: : HH: A6IG6]IG: : HH:
'6B6]IG:HH: A6IG6]IG:HH:
->BD!6->BD!6->
&6B->'>&6B&6B->'>&6
)c9DC86K6>H ?:A:HN:JM+JD>9DC86K6>H ?:9:96CH*DJGE6HBZIG:6E:GWJ9:EJ>HJC8:GI6>CI:BEH
)c9DC86K6>H ?:A:HN:JM+JD>9DC86K6>H ?:9:96CH*DJGE6HBZIG:6E:GWJ9:EJ>HJC8:GI6>CI:BEH
'>B&6,X-DAD!6->BD!6->B
,XB-DAD!6->7'>&6B->'>&6B
+J:FJ6C9:AA:B:B7G6HH6>I :AA:H:B7A6>IBD>CH<DJAJ: I;6>H6>I9:H:C;6CIHFJ>CB:G:HH:B7A6>:CI
+J:FJ6C9:AA:B:B7G6HH6>I :AA:H:B7A6>IBD>CH<DJAJ: I;6>H6>I9:H:C;6CIHFJ>CB:G:HH:B7A6>:CI
EAJH
EAJH
->'>!6->-DAD!6->B
&6,X'>&6!6->'>&6B
'6B6]IG: : HH: A6IG6]IG: : HH:
'6B6]IG:HH: A6IG6]IG:HH:
->BD!6->BD!6->
&6B->'>&6B&6B->'>&6
IEDJG7>:CB:C;DC8:GA68DGC:96CHA:8lJG *6GJCG6;;>C:B:CIH6I6C>FJ: BDFJ:JG
IEDJG7>:CB:C;DC8:GA68DGC:96CHA:8lJG *6GJCG6;;>C:B:CIH6I6C>FJ: BDFJ:JG
'>B&6,X-DAD!6->BD!6->B
,XB-DAD!6->7'>&6B->'>&6B
&6E:G;>9: UKD>M=6JI: 69>IUBDC:C9GD>Ih&:EAJH8DGC6G99:H9:JMC:HIED>CI8:AJ>FJDC8GD>Ii
&6E:G;>9: UKD>M=6JI: 69>IUBDC:C9GD>Ih&:EAJH8DGC6G99:H9:JMC:HIED>CI8:AJ>FJDC8GD>Ii
->'>!6->-DAD!6->B
&6,X'>&6!6->'>&6B
'6B6]IG: : HH: A6IG6]IG: : HH:
'6B6]IG:HH: A6IG6]IG:HH:
->BD!6->BD!6->
&6B->'>&6B&6B->'>&6
%6>HJGEG>HA:HJEDCI 8:8DJEA:9:B6G6J9H CIG6>C9G:8DBB:C8:GA:JG=NB:CUOXGD
%6>HJGEG>HA:HJEDCI 8:8DJEA:9:B6G6J9H CIG6>C9G:8DBB:C8:GA:JG=NB:CUOXGD
'>B&6,X-DAD!6->BD!6->B
,XB-DAD!6->7'>&6B->'>&6B
%6>HJGEG>HB6B6]IG:HH: XFJ>KDFJ: 6B7><J[ CIG6>C9>CI:GK:GI>GADG9G:9:H:H8D8JH
%6>HJGEG>HB6B6]IG:HH: XFJ>KDFJ: 6B7><J[ CIG6>C9>CI:GK:GI>GADG9G:9:H:H8D8JH
->'>!6->-DAD!6->B
&6,X'>&6!6->'>&6B
'6B6]IG: : HH: A6IG6]IG: : HH:
'6B6]IG:HH: A6IG6]IG:HH:
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
%&$!&
&! &! %&!$ ,XBD->7&6
6CHJC8D>CEDJGG>JE6JKG:*6G>H -JGJC:EA68:
!6D ,XBD->7&6,XB
.DCIDC(:HIDG 0DJH:dI:HIDGI %:KDJHA:9>HIDJIC:I &:HIJCK>:JM7>HIGDI.:CJE6HJC<GDHX<J:JA6HH:
,XB&6 ,XBD->7&6
0DJH6K:OB>H&6O>O6C>:JMCD8:H9:%:6CC:II: ->I6HA:7:8;>C ->AI:;6JI9JK>CEG:B>YG:8A6HH:
->7&6,XB-DA ,XBD->7&6,XB
%:KDJHA6KDJ: .DCIDC KDJHKDJH DBEDGIVI:H8DBB:JC 067D>G:U*6HHN &:C:8I6G9>8>.:9XE6HH:
-DAD&6 ,XBD->7&6
'J;A:68=:KX ,JHIG:;>:;;X /C=DBB:9J8DBBJC '6>HH>I6HA<DH>:G+JJC:6GBJG:968>:G'6I:A6HH:
!6D ,XBD->7&6,XB
+J6C9A6;>6C8X: &:HN:JM76>HHXH :HA6GB:HEA:>CHA:H8>AH "DdI:U8:K:ADJGH :E:I>I7A:JADJG9:B:C68:H
,XB&6 ,XBD->7&6
-6EEGZI6>IU>G:h)J>96i AD;;>8>:G8>K>A .JIGDJK:G6HAU&6;>C:;A:JG9:A6*DEJA68:
->7&6,XB-DA ,XBD->7&6,XB
+J:HI 8:FJ>KDJHEG>I 0>:JMB6A6EEG>H 6AA:G H6CHG:I:CJ: .DJHA:HB6GB>I:JM &:H86A6B>I:JM :A6EA68:
-DAD&6 ,XBD->7&6
!6>G:JCE>CWDC GJ:A:CHDC SB>C:C8:8=6GCJ: +J>K>:CC:CI:CG6C< DBB:9:H=6G:C<H 0D>G:C;68:
!6D ,XBD->7&6,XB
-:G:IDJGC6CI $C8DCI>C:CI AA:HDJ;;A:I6 ;A>8 ;A68 &67:AA:9J7>HIGDI &6;:BB:U8:<GDHX<J:JA6HH:
,XB&6 ,XBD->7&6
&<6GWDC9=DCC:JG +J> E6G7DC=:JG K6>IJC:IZI:U8A6FJ: +J:?:7D>K:U;DC9&:6J9:IDJI:HA:H;DC .6>C:H16AA68:
->7&6,XB-DA ,XBD->7&6,XB
'6>H6JA>:J9Jh)J>i6II:C9J AA:HX8G>6h'6B6Ci -> 9YH6J?DJG9=J> .JC:HE6HHX9J>I*6GA6<GV8:
-DAD&6 ,XBD->7&6
IAB6>G:AJ>9>Ih(DC BDCE:I>I :C:HIE6HA:BDB:CI i :8:II:?DA>:;X:+J> 9JC7DJ<: 6;6>I/CE6A68:
!6'>7 ,XBD->7&6,XB
&67'> K:8H:H6EE6H J=6JI?JHFJ:C76H >:C:CEA68:
+J6C9A6;>6C8X: &:HN:JM76>HHXH JC:KD>MHDA:CC:AA: ,XBD->7&6
!6BD :HIGXHDGH:MFJ>H +J>A:H:B7G6HH: FJ>&:H:CA68:
-6EEGZI6>IU>G:h)J>96i *6G 9:K6CIASI:GC:A ,XBD->7&6,XB
,XD!6B->7 0G6>B:CI 8:C:HIIGDE.DJIW6EDJG8:<GDHX<J:JA6HH:
0D>AUB:8=:; +J: 9:G:8=:; 0DJHDHVI:HEDGI:G ,XBD->7&6
->7'>7-DA :HI>C?JHI::I;DJ '6>HFJ:KDJA:O KDJH+JDCN;6HH:
0DIG:;>8=J: *6II:8GD8=J: -JGH6GDIDC9>IX ,XBD->7&6,XB
&67'> &6BDJGH:;6>IK>:JM $A6EAJHA:HN:JM>:C:C;68:
-:G:IDJGC6CI $C8DCI>C:CI AA:BDJ8=6A:C:O ,XBD->7&6
!6BD ->IJ;6>HI68DJG .V8=:FJ:I:H9>H8DJGH(:A6<68:CI
JC:C;6CI98=lJG +J> E6G7DC=:JG SI6>I:C8=>;G:CX ,XBD->7&6,XB
,XD!6B->7 -D>HEDA> BDC<6GH *6H9:<:HI:DJ<6 G:UA686HH:
'6>H6JA>:J9Jh)J>i6II:C9J :H6E6JKG:KD>MA6HH: ,XBD->7&6
->7'>7-DA 6GH6B6>CFJ>8A6FJ: *JC>I9JC;A>8 ;A68&:H6J968:H
JIDCHJGX XH:BE6GX AA:69>Ih':G9:i =XA6H ,XBD->7&6,XB
&67'> :GI:H >AC:HIE6HCX+J>B:IIG6A:C:O6CHH6I6HH:
+JD>FJ:AA:JHVI +J:AA:67JHVI J9GD>I9ZIG:;:HHJ: ,XBD->7&6
!6BD *6HCX A:8=6C8:JM+J>9X<YAG68:AD89:<A68:
CA6E>CW6CI '6JK6>HEA6>H6CI 0DJHCDJH6K:O9XWJH ,XBD->7&6,XB
,XD!6B->7 +J>;:G696CHA9DH:H8DGC:HU8:<GDHX<J:JA6HH:
JHH> B6;D> &6EGD8=6>C:;D>H +JDCB6G>:G6%:6CC:II: ,XBD->7&6
->7'>7-DA &67 6CHJC8D>CEDJGG>JE6JKG:*6G>H -JGJC:EA68:
)CHE6HHG69KDJH .DCIDC ?:KDJH %:KDJHA:9>IIDJIC:I ,XBD->7&6,XB
/C::HEY8:9:;X: JCK>:JM7DJ<: 6;6>I/CE6A68:
EMBRASSE LES TOUS
Rém Sib
Tu n'es pas de celles qui meurent où elles s'attachent, Tu frottes ta joue à toutes les moustaches,
Rém La7 Rém Sib La7
Faut s'lever de bon matin pour voir un ingénu Qui n't'ait pas connue,
Rém Sib
Entrée libre à n'importe qui dans ta ronde, Cœur d'artichaut, tu donnes une feuille à tout l'monde,
Rém La7 Rém Do7
Jamais, de mémoire d'homme, moulin n'avait été Autant fréquenté.
Fa Rém Lam
De Pierre à Paul, en passant par Jules et Félicien,
Sib Fa
Embrasse-les tous, Embrasse les tous, Dieu reconnaîtra le sien !
Solm Do7 Fa
Passe-les tous par tes armes, Passe-les tous par tes charmes,
Mi7 Lam Do7
Jusqu'à c'que l'un d'eux, les bras en croix, Tourne de l'œil dans tes bras,
Fa Rém Lam
Des grands aux p'tits en allant jusqu'aux Lilliputiens,
Sib Sib7 La7
Embrasse-les tous, Embrasse les tous, Dieu reconnaîtra le sien !
Ré7 Solm La7
Jusqu'à ce qu'amour s'ensuive, Qu'à son cœur une plaie vive,
Rém Sol7 Solm7 Do7 Fa La7
Le plus touché d'entre nous Demande grâce à ge---noux.
Rém Sib
En attendant le baiser qui fera mouche, Le baiser qu'on garde pour la bonne bouche,
Rém La7 Rém Sib La7
En attendant de trouver, parmi tous ces galants, Le vrai merle blanc,
Rém Sib
En attendant qu'le p'tit bonheur ne t'apporte Celui derrière qui tu condamn'ras ta porte
Rém La7 Rém Do7
En marquant dessus « Fermé jusqu'à la fin des jours Pour cause d'amour »...
Fa Rém Lam
De Pierre à Paul, en passant par Jules et Félicien,
Sib Fa
Embrasse-les tous, Embrasse les tous, Dieu reconnaîtra le sien !
Solm Do7 Fa
Passe-les tous par tes armes, Passe-les tous par tes charmes,
Mi7 Lam Do7
Jusqu'à c'que l'un d'eux, les bras en croix, Tourne de l'œil dans tes bras,
Fa Rém Lam
Des grands aux p'tits en allant jusqu'aux Lilliputiens,
Sib Sib7 La7
Embrasse-les tous, Embrasse les tous, Dieu reconnaîtra le sien !
()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/%01&34&&&&&&&&&&&&&&&&&5)6&&()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9:;)1&&&&&&&&&&&&/%06
<%)&=>:?%@AB&1%;C=BD&=B&E$)==%"&;@&F%GB$D&<%)&H@)&">4A&?%)"#&;>4II$%IA&;4"A&$%JB&;B&14$):BD
K401&&&&&&&34&&&&&&&&&&&&&5%=06
<%)&=>)"#$4)#4J=B&L:":=%?BD
34&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5)6&&&&()&&&&&&&&&&&&&&&&&&/%01&5%=06&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/%01
M"&A@)N4"#&#%"&?B#)#&J%"O%11B&;B&J%"OB@$D&PB&JB$IBAQ#@&R414)A&B"&#%@#&J)B"&#%@#&O%""B@$D
&&&&&&34&&&&&&&&&&&5)&&&&&&&&&&9:;)1&&&/%06&&&&&&&34&&&&&&&&&&&5%=06&&&&&/%01&&5)6
/B&R%=)BA&?B"A:BA&)"#B$=%?BA&S&&&&&&&&&&&/B&R%=)BA&?B"A:BA&)"#B$=%?BA&S
()&&&&&&&&&&&&&&&&&&/%01&34&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5)6&&()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9:;)1&&&&&&&&/%06
/B$$)C$B&#BA&$);B4@+D&;4"A&#%"&R@A#B&1)=)B@D&M"&4##B";4"#&=>$B#%@$&;>@"&T=GAAB&;B&J4"=)B@BD
K401&&&&&&&&&&&34&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5%=06
LB"IO:B&A@$&#BA&#$4N4@+&;B&#%)=BD
34&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5)6&&&()&&&&&&&&&&&&&&&&/%01&5%=06&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/%01
3BA&A%)$A&;B&N4E@B&U&=>V1B&B#&;B&1:=4"I%=)B&P>4AQ#@&R414)A&B"&$WNB&4@&I)B=&;>@"&4@#$B&=)#
&&&&&&&&&&34&&&&&&&&&&5)&&&&&&&&9:;)1&&&/%06&&&&&&34&&&&&&&&&&&&5%=06&/%01&&5)6
X%1?#:&;B&"%@NB==BA&:#%)=BA&S&&&&&&&X%1?#:&;B&"%@NB==BA&:#%)=BA&S
()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/%01&34&&&&&&&&&&&&&5)6&&&&&()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9:;)1&&&&&&&&&&&&&&&/%06
P>4AQ#@&R414)A&B"I%$B&4??B=:&;B&#BA&NY@+&3>41%@$B##B&H@)&?4AABD&H@)&N%@A&?$B";&4@+&IOBNB@+&S
K401&&&&&&&&&&&&&&&34&&&&&&&&&&&&&&5%=06
Z@)&N%@A&I%1?#B&;BA&J4E4#B==BA
34&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5)6&()&&&&&&&&&&&&&&&&&/%01&5%=06&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/%01
Z@)&1B#&=4&14$E@B$)#B&4@&R4$;)"&?%#4EB$D&34&?%11B&;:FB";@B&4@+&J$4"IOBA&;@&NB$EB$D
&&&&34&&&&&&&&&&&&&&&5)&&&&&&&&&&&9:;)1&/%06&&&&&&&34&&&&&&&&&&&&&&&&5%=06&&&&&/%01&&5)6
M#&=B&;:A%$;$B&U&N%A&;B"#B==BA&S&&&&&&&&&&&&M#&=B&;:A%$;$B&U&N%A&;B"#B==BA&S
()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/%01&34&&&&&&&&&&&&&&5)6&&()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9:;)1&&&&&&&&&&&/%06
P>4AQ#@&R414)A&A%@O4)#:&;B&$BN%)$&B"&IOB1)"&XB#&4"EBD&IB&;:1%"D&H@)&A%"&4$I&U&=4&14)"
K401&&&&&&&34&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5%=06
/:I%IOB&;BA&F=CIOBA&14=)E"BA&S
34&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5)6&&&&&&&()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/%01&5%=06&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/%01
Z@)&$B";&=B@$&IO4)$&;B&FB11B&4@+&?=@A&F$%);BA&A#4#@BAD&3BA&J4AI@=B&;B&=B@$&A%I=BD&J%@AI@=B&=B@$&
NB$#@D
&&&&34&&&&&&&&&&&&&&5)&&&&&&&&&&&9:;)1&/%06&&&&&&&34&&&&&&&&&&&&&5%=06&&&&&&/%01&&5)6
[$$4IOB&=B@$&FB@)==B&;B&N)E"BD&&&&&&&&&&&&&[$$4IOB&=B@$&FB@)==B&;B&N)E"B\
()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/%01&34&&&&&&&&&&&&&&&&&5)6&&&&&&()&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9:;)1&&&&&&&/%06
P>4)#&I$4)"#B&H@B&=B&I)B=D&"B&#>B"&#)B""B&$)E@B@$D&!=&">G&4&N$4)1B"#&?4A&=U&;B&H@%)&F%@B##B$&@"&IY@$
K401&&&&&&&34&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5%=06
Z@)&J4#&=4&I41?4E"B&B#&E4=%?B
34&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5)6&&&()&&&&&&&&&&&&&&&&&&/%01&5%=06&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/%01
X>BA#&=4&F4@#B&I%11@"B&B#&=B&?:IO:&N:")B=D&X>BA#&=4&F4IB&I4IO:B&;B&=4&=@"B&;B&1)B=
&&&&34&&&&&&&&&&&&5)&&&&&&&&&9:;)1&/%06&&&&K40&&&&&&&&&&5)6&&&&&&&()&
M#&=4&$4"]%"&;B&L:":=%?BD&&&&&&&&&&&&M#&=4&$4"]%"&;B&L:":=%?B\
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
"B B!"
!6,XB->7D
.D>AXEDJH:BD9YA: A:<G>AADC9J;DN:G
!6DB,X
.D>FJ>C6ED>CI9688GD8H96CHI6GD7:9:B6G>X: !$
-DAB->7&6
.D>A>CIG6>I67A:*XCXADE: ->B'>B&6
->7D!6,XB *6GA:O BD>9:A6EAJ>::ICDCE6H9J7:6JI:BEH &:7:6JI:BEHB:9X<DJII:B:;6>I<G>C8:GA:H9:CIH
CHJ>K6CIIDCE:I>I7DC=DBB:9:7DC=:JG ,X!6
&6,XB &:7:A6OJGB:B:I:CG6<: 6GA:EAJH7:A6BDJGFJ>B;JI9DCCXHJGI:GG:
(:7:G8:H IJ?6B6>H:CIDJI7>:CIDJI=DCC:JG ->BD!6->B'>B&6-DA!6->B
%:A9D>H6JB6JK6>HI:BEH ?:A9D>HU%JE>I:G $AB:IDB769JC8>:A9DG6 6 <:
->7DDB,X-DA&6,XBD
->B'>B&6
:?DA>:HE:CHX:H>CI:GADE:H:?DA>:HE:CHX:H>CI:GADE:H *6GJCHD>G9:CDK:B7G: U8=:K6AHJGA:HID>IH /CKG6>IDCC:GG:9:G:HI 6K:89:H8G>H9EJID>H
!6,XB->7D ,X!6
:GG>YG:I:HG>9:6JM 96CHIDC?JHI:B>A>:J AAJB6>IH:H;:JM96GI>;>8: DC9>HH6CI9:H68DJ8=::C8DHIJB:9:CJ>I
!6DB,X ->BD!6->B'>B&6-DA!6->B
C6II:C96CIAG:IDJG9JC/ANHH:9:76CA>:J: '6KD>H>C:6;;DAX:K>CI8D<C:GUBDC=J>H CGX8A6B6CIB:H7DCHD;;>8:H
-DAB->7&6
*:C8=X:HJGI:HIG6K6JM9:ID>A: ->B'>B&6
->7D!6,XB h%:HJ>HH:JA::I?6>E:JG DJKG:O BD> E6GE>I>X 'DCXEDJMK>:CI9E6GI>G;6>G:HDC9JGBXI>:G
&:HHD>GH9:K6<J:UAVB::I9:BXA6C8DA>: ,X!6
*6JKG:B6A=:JG:JMB:G8:C6>G: DCIG6>CI98DJ8=:G9:=DGHFJ6C9>A;6>IB6JK6>HI:BEH
&6,XB
->BD!6->B'>B&6-DA!6->B
(6HIJ?6B6>HGZKX6J8>:A9JC6JIG:A>I *DJGA67DCC:G6>HDCFJ>A:HIG:EGXH:CI6CI JCoB6>HDC9:E6G6IDCC:GG:Hi
->7DDB,X-DA&6,XBD
DBEIX9:CDJK:AA:HXID>A:HDBEIX9:CDJK:AA:HXID>A:H ->B'>B&6
!6,XB->7D C7XC>HH6CIA:CDB9::C?6B>C!G6C@A>C %:A6>B>H::CA>:JHdG:CIG:B:H7G6H8VA>CH
(6H IJ?6B6>H:C8DG:6EE:AX9:I:HKlJM ,X!6
!6DB,X IEJ>HA6BDJG6;6>IA:G:HI: .D>FJ>HYB:H9:HE6G6IDCC:GG:HU;D>HDC
&6BDJG:II:FJ>E6HH: FJ>KDJHEG:C96JM8=:K:JM ->BD!6->B'>B&6-DA!6->B
-DAB->7&6->7D!6,XB +J:C:C6H IJEA6CIXHJGI6EGDEG:B6>HDC GG:JGDCC:E:JIEAJH;JC:HI:
+J>KDJH8DBEI:9:H76<6I:AA:H +J>B:IA6B6G<J:G>I:6J?6G9>CEDI6<:G
->B'>B&6
&6,XB
+J6C9%JE>I:G6AA6H:;6>G::CI:C9G:6>AA:JGH &67:AA: 6N6CI:C;>C8DC?JGXH6;G6N:JG
&6EDBB:9X;:C9J:6JM7G6C8=:H9JK:G<:G ,X!6
->7DDB,X-DA&6,XBD IG:8DJKGXIDJIHDC8DJG6<: ,:CIG696CHH:H;DN:GH;6>G:HX8=:GHDCB6G>
IA:9XHDG9G:6KDH9:CI:AA:H IA:9XHDG9G:UKDH9:CI:AA:H ->BD!6->B'>B&6-DA!6->B
!6,XB->7D CB9DCC6CIG:C9:O KDJHA:H?DJGH9>CI:BEXG>: ,:C9:O KDJH6JEGD8=6>CDG6<:
(6H IJ?6B6>HHDJ=6>IX9:G:KD>G:C8=:B>C
!6DB,X ->B'>B&6
:I6C<: 8:9XBDC FJ>HDC6G8UA6B6>C E6GI>G9:8:?DJG?C6>EAJH76>HHXA:HN:JM %6>8DCH68GXBDCI:BEHU8DCI:BEA:GA:H8>:JM
-DAB->7&6 ,X!6
X8D8=:9:H;AY8=:HB6A><C:H G:<6G9:GE6HH:GA:HCJ:H <J:II:GA:HHIG6IJH UADG<C:GA:HC>B7JH
->BD!6->B'>B&6-DA!6->B
->7D!6,XB
;6>G:A:HN:JM9DJM6JMBD>C9G:H8JBJAJH '6>H:AA:C:HIE6HG:K:CJ:
+J>G:C9A:JG8=6>G9:;:BB:JMEAJH;GD>9:HHI6IJ:H
&6,XB ->B'>B&6
&:H76H8JA:9:A:JGHD8A:DJH8JA:A:JGK:GIJ -DC7DC=DBB:9:B6G>6K6>II6CI;6>I96;;6>G:H .6CIK:C9J8:HD>G AU9:E:I>IH7DJIH9:;:G
->7DDB,X-DA&6,XBD ,X!6
GG68=:A:JG;:J>AA:9:K><C: GG68=:A:JG;:J>AA:9:K><C: +J>AXI6>I9:KCJB>AA>DCC6>G: IA6K6>I:BB:CX:K:GH9:H8>:JMIDJ?DJGH7A:JH
!6,XB->7D ->BD!6->B'>B&6-DA!6->B
(6>I8G6>CI:FJ:A:8>:A C:I:CI>:CC:G><J:JG :HE6NH>B7X8>A:HDc?6B6>H>AC:EA:JI )cADCC:H6>IG>:C9JIDCC:GG:
!6DB,X
$ACN6KG6>B:CIE6HA69:FJD>;DJ:II:GJC8lJG ->B'>B&6
>:J;6HH:FJ:B68DBEA6>CI:6>AA: I6B7DJG76II6CI &J>E6GA:G9:A6EAJ>: AJ>E6GA:G9J<GDHI:BEH
-DAB->7&6
,X!6
+J>76IA686BE6<C::I<6ADE: JMFJ:AHDC6ICJIZI::CH:B7A: &J>8DCI:GFJJC8:GI6>C8DJE9:;DJ9G:6HH6HH>C
->7D!6,XB ->BD!6->B'>B&6-DA!6->B
:HIA6;6JI:8DBBJC::IA:EX8=XKXC>:A 6CHA:B>AA9:BDC8lJG6A6>HHXA:9:HH>C JC:E:I>I:;A:JGFJ>AJ>G:HH:B7A:
&6,XB
:HIA6;68:868=X:9:A6AJC:9:B>:A
->7DDB,X-DAD!6
IA6G6CWDC9:*XCXADE: IA6G6CWDC9:*XCXADE:
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
B$B &
!
B$B &9
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X
HI >A:CCDIG:I:BEH G>:C9:EAJHD9>:JM :EAJH9XH:HEXG6CIFJ:9:CE6H8GD>G::C>:J !
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X
%KDJ9G6>H6KD>GA6;D> A6;D>9BDC8=6G7DCC>:G +J>:HI=:JG:JM8DBB:JCE6E::I8DC8DBB:JCE6C>:G D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
HI >A:CCDIG:I:BEH G>:C9:EAJHD9>:JM :EAJH9XH:HEXG6CIFJ:9:CE6H8GD>G::C>:J
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
'DCKD>H>C9J9:HHJH JC8:GI6>CA6>H:*6H86A '6<:CI>B:CI9DCCX8:8DCH:>A6B>86A %KDJ9G6>H6KD>GA6;D> A6;D>9BDC8=6G7DCC>:G +J>:HI=:JG:JM8DBB:JCE6E::I8DC8DBB:JCE6C>:G
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X
h':II:O KDJHU<:CDJM EG>:O:I>BEADG:O !6>I:HH:B7A6CI9:8GD>G::I7>:CIaIKDJH8GD>G:Oi D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
'DCKD>H>C9J9:HHJH JC8:GI6>CA6>H:*6H86A '6<:CI>B:CI9DCCX8:8DCH:>A6 B>86A
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
%B:B>HU9X7>I:G A:HGDIJA:HUI:GG: .DJHA:HK:'6G>6IDJHA:H*6I:G(DHI:G h':II:O KDJHU<:CDJM EG>:O:I>BEADG:O !6>I:HH:B7A6CI9:8GD>G::I7>:CIaIKDJH8GD>G:Oi
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X
6CHA:HGJ:HA:H86;XH A:HIG6>CHA:H6JID7JH .DJHA:H:*GD;JC9>HIDJHA:H'DGE>DCC>7JH D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
%B:B>HU9X7>I:G A:HGDIJA:HUI:GG: .DJHA:HK:'6G>6IDJHA:H*6 I:G(DHI:G
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
-JG8:H:CIG:;6>I:H AU IGDJK6CI96CHA:HDGI>:H /C:HDJI6C:UB6I6>AA:?:B:CHJ>HIG6K:HI> 6CHA:HGJ:HA:H86;XH A:HIG6>CHA:H6JID7JH .DJHA:H:*GD;JC9>HIDJHA:H'DGE>DC C>7JH
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X
IIDCHJGX9:;G6>H B6<J>I6G:UA6B6>C 0:GHA6;D>H6AK6IG>8:?:B:B>H:C8=:B>C D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
-JG8:H:CIG:;6>I:H AU IGDJK6CI96CHA:HDGI>:H /C:HDJI6C:UB6I6>AA:?:B:CHJ>HIG6 K:HI>
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
%IDB76>HJGJC7D>HH:6J 9EJC6>H:H9:H68G>HI>: ':EG:C6CIEDJGJC6JIG::C8=lJG:AA:HBDCI9>I IIDCHJGX9:;G6>H B6<J>I6G:UA6B6>C 0:GHA6;D>H6AK6IG>8:?:B:B>H:C8=:B>C
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X
h'DCEYG:8=6CI:O CDJH9DC8 FJ:AFJ:G:;G6>CH68GX +J:AFJ:H6>CI:8=6CHDC9DCIKDJH6K:OAH:8G:Ii D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
%IDB76>HJGJC7D>HH:6J 9EJC6>H:H9:H68G>HI>: ':EG:C6CIEDJGJC6JIG::C8=lJG:A A:HBDCI9>I
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
"G6II6CI6K:8;:GK:JG A:H8DG9:HHDJHB:H9D><IH %:CIDCC6>hA:<DG>AA:i6K:8hEJI6>C9:ID>i h'DCEYG:8=6CI:O CDJH9DC8 FJ:AFJ:G:;G6>CH68GX +J:AFJ:H6>CI:8=6CHDC9DCIKDJH6K:OAH:8G:Ii
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X
G>6CIUA>BEDHI:JG 6JIG6]IG:6JE6E:A6G9 AA:HK:JA:CIB:;6>G:HJ7>GA:HJEEA>8:97XA6G9 D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
"G6II6CI6K:8;:GK:JG A:H8DG9:HHDJHB:H9D><IH %:CIDCC6>hA:<DG>AA:i6K:8hEJI6>C9:ID>i
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
%:K6>H<GDHH>GA:HG6C<H 9:HBJ:IH9JHXG6>A &:H7:AA:HC:K>:C9GDCIEAJHH:E:C9G:UBDCED>IG6>A G>6CIUA>BEDHI:JG 6JIG6]IG:6JE6E:A6G9 AA:HK:JA:CIB:;6>G:HJ7>GA:HJEEA>8:9 7XA6G9
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X
"GV8:UB6KD>M8DJEX: ?6JG6>A6EA68:9:8=D>M JB>A>:J9:HE:I>IH8=6CI:JGHUA68GD>M97D>H D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
%:K6>H<GDHH>GA:HG6C<H 9:HBJ:IH9JHXG6>A &:H7:AA:HC:K>:C9GDCIEAJHH:E:C9GUBDCED>IG6>A
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
II>GX:E6GA:7GJ>I JC:96B:9:8=6G>IX &:JG9>IhFJ:;6>I:H KDJHB6A=:JG:JH:H6GGZI:Oi "GV8:UB6KD>M8DJEX: ?6JG6>A6EA68:9:8=D>M JB>A>:J9:HE:I>IH8=6CI:JGHUA68GD>M97D>H
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X
h36I6CI9=DBB:H6J?DJG9=J> FJ>DCIJCE:C8=6CIE:GK:GH kEG:C9G:D7HI>CXB:CIJE>9DCUA:CK:GH D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
II>GX:E6GA:7GJ>I JC:96B:9:8=6G>IX &:JG9>IhFJ:;6>I:H KDJHB6A=:JG:JH:H GGZI:Oi
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
h.6CI9=DBB:H9XEDJGKJH 9:A:JGHK>G>AH6EE6H k8:JMFJ>:CDCI:C8DG:C:A:H:CA:KDCHE6Hi 36I6CI9=DBB:H6J?DJG9=J> FJ>DCIJCE:C8=6CIE:GK:GH kEG:C9G:D7HI>CXB:CIJE>9DCUA:CK:GH
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X
:H6G<JB:CIHB6HHJ:;>G:CIJC:<GDHH:>BEG:HH>DC )CB:A6>HH6E6GI>G6K:89:HDK6I>DCH D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
.6CI9=DBB:H9XEDJGKJH 9:A:JGHK>G>AH6EE6H k8:JMFJ>:CDCI:C8DG:C:A:H:CmA: KDCHE6Hi
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
'6>HHJGA8=:B>C9J8>:A ?:C;:G6>EAJHJCE6H &6;D>K>:C9G69:AA:BZB:DJ:AA:C:K>:C9G6E6H :H6G<JB:CIHB6HHJ:;>G:CIJC:<GDHH:>BEG:HH>DC )CB:A6>HH6E6GI>G6K:89:HD K6I>DCH
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X
%:C6>?6B6>HIJX ?6B6>HK>DAXCDCEAJH 369X?UFJ:AFJ:HI:BEHFJ:?:C:KDA:EAJH D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
'6>HHJGA8=:B>C9J8>:A ?:C;:G6>EAJHJCE6H &6;D>K>:C9G69:AA:BZB:DJ:AA:C:K>:C 9G6E6H
,X-DA'>B&6,X!6B->B-DA&6,X D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
->ASI:GC:A:M>HI: :C;>C9:8DBEI:>AKD>I +J?:B8DC9J>H<JYG:EAJHB6AFJ:H>?6K6>HA6;D> %:C6>?6B6>HIJX ?6B6>HK>DAXCDCEAJH 369X?UFJ:AFJ:HI:BEHFJ:?:C:KD A:EAJH
D!6,X-DAD'>B&6B!6'>B,XB-DAD
->ASI:GC:A:M>HI: :C;>C9:8DBEI:>AKD>I +J?:B8DC9J>H<JYG:EAJHB6AFJ:H>?6 K6>HA6;D>
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
&"%"%%B
->
!6->'>&6
6CHA:H8DBEI:H96EDI=>86>G: 0>C<I6CH 8:HIJC:HDBB:9:7DC=:JG
,X-DA!6-DA!6
($$'$!!'% ':HK>C<I6CHHDCIBDGIHUA6<J:GG: :A6JIG:8aIX9J8=6BE9=DCC:JG
!6->'>&6
->?8DCCJHJCI:BEH9:8=>:C 8:GI:H :HI7>:CA:I:BEH9:B:HK>C<I6CH
,X-DA!6-DA!6'>-DA!6
'>B,X'>B,X'>B
:E:C96CI ?:EA:JG:H6E:GI: $A:HIBDGI 8XI6>IA:7DCI:BEH
-JGH:HA6G<:H7G6HXI:C9JH &6;DGZIDcHXK:>AA:!ADG: ->B'>->B'>->B'>-DA,X!6
,XD,X->B'>B,X'>B $A:HIIDJ?DJGH?DA> A:I:BEHE6HHX /C:;D>HFJ>AHDCI86HHXA:JGE> > E:
9:H8=6E:A:IH9:E:C9JH +J:A:B6I>C86G:HH::I9DG: ->B'>->B'>->B'>-DA&6->
'>B,X'>B,X'>B )CE6G9DCC:UIDJH8:JMFJ>CDJHDCID;;:CHXH&:HBDGIHHDCIIDJH9:H7G6K:HIN N E:H
:7D>HHDB7G: DcA:8=ZC:6G7DG: :H<G6EE:H9:;GJ>IH>CDJ^H
,XD,X->B'>B,X'>B !6->'>&6
'ZB:8=:OA:.JG8:IA:'6JG: :HIA:K:G<:G9JGD>&DJ>H 6CHI6E:I>I:BXBD>G:9:A>YKG: X86HH>C: >AI:HIHDJK:CJ
,X-DA!6-DA!6
'>B,X'>B,X'>B :CDIG:6BDJG9J8D>C9:HAYKG:H BDJGCJA:ICDC6K:CJ
.DJH8:HE6JKG:H<:CHBDG;DC9JH ,DJA6CI9:HE:CHX:HFJDC><CDG: !6->'>&6
BDJG9JCHDJFJ>C6AA6>I 8:GI:H "JYG:EAJHAD>CFJ:A:7DJI9HDCA>I
,XD,X->B'>B,X'>B
,X-DA!6-DA!6'>-DA!6
6CH9:HIDJG7>AADCHXE:G9JH 0DAI><:CI E6AE>I6CIH:C8DG: :E:C96CI CDJHEA:JGDCHH6E:GI: $A:HIBDGI >A:HI:B7:AA>
'>B,X'>B,X'>B ->B'>->B'>->B'>-DA,X!6
&:HDA:>AA:K6CIA:H9XKDG: ,:<6G9:O A:H 8>:JMX7ADJ>H $A:HIIDJ?DJGH?DA> A:I:BEHE6HHX /C:;D>HFJ>AHDCI86HHXA:JGE> > E:
,XD,X->B'>B,X'>B ->B'>->B'>->B'>-DA&6->
6CH:G96CHA:H;:JM9:A6JGDG: :HIA:K:G<:G9JGD>&DJ>H )CE6G9DCC:UIDJH8:JMFJ>CDJHDCID;;:CHXH&:HBDGIHHDCIIDJH9:H7G6K:HIN N E:H
'>B,X'>B,X'>B !6->'>&6
:HE:C9JH 9J9>67A::CI:C9JH EE:AA:CI9:HE:C9JH:C8DG: %6>B>HB6I:CJ:A6EAJHHDB7G: IBDCB6HFJ:9:CI:GG:B:CI
,XD,X->B'>B,X'>B ,X-DA!6-DA!6
.6C9>HFJ6JM8>:JM 96OJGI:C9JH )cH:B7A:AJ>G:JCBXIXDG: *DJG8DC9J>G:6JGDN6JB:9:HDB7G:H /CE6FJ:I9:K>:JMDHH:B:CIH
!6->'>&6
'>B,X'>B,X'>B
&6I:GG:C6?6B6>HEGD9J>I 8:GI:H :86C6>AA:EAJH8DCHDBBX:
&6GDHX::CA6>GHXK6EDG: /C:HH6>B9D>H:6JMGX?DJ>H ,X-DA!6-DA!6'>-DA!6
,XD,X->B'>B,X'>B :E:C96CI CDJHEA:JGDCHH6E:GI: AA::HIBDGI: :AA::HI:B76JBX:
*6G 9:HHJHA:JGIZI:E>8DG: :HIA:K:G<:G9JGD>&DJ>H ->B'>->B'>->B'>-DA,X!6
$A:HIIDJ?DJGH?DA> A:I:BEHE6HHX /C:;D>HFJ>AHDCI86HHXA:JGE> > E:
'>B,X'>B,X'>B ->B'>->B'>->B'>-DA&6->
*G>C8: >A:HIJC7D>HFJ:9X8DG: /CI6H9:E:C9JH:C;DJ>H )CE6G9DCC:UIDJH8:JMFJ>CDJHDCID;;:CHXH&:HBDGIHHDCIIDJH9:H7G6K:HIN N E:H
,XD,X->B'>B,X'>B,X'>B
6CHA:9DJM;:J>AA6<:HDCDG: :HIA:K:G<:G9JGD>&DJ>H
Georges Brassens Disque 6
LE TEMPS PASSÉ en Mi
!"
#$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!"&&&&&'(%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)*+
&,"-.&+/.&0*123/.&45"2*36$0"$7/8&9$-:3&"-.8&05/.3&;-/&.*11/&4/&<*-6/;7
,*%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&="&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&#$&&&&="&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&#$
&#/.&>$-:3&"-.&.*-3&1*73.&?&+"&:;/77/8&,/&+5";37/&0@3(&4;&06"12&456*--/;7
#$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!"&&&&&&&'(%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)*+
)$&A50*--;.&;-&3/12.&4/&06$/-8&0/73/.8&B5/.3&<$/-&+/&3/12.&4/&1/.&>$-:3&"-.&C
,*%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&="&&&&&&&&&&&&&&&#$&&&&&&&&&&="&&&&&&&&&&&&&&#$&&&&&&&&&'(&="&#$
B/2/-4"-38&A/&2+/;7/&."&2/73/8&D+&/.3&1*738&05(3"$3&+/&<*-&3/12.&C
!"1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'(&&&&&&&!"1&&&&&&&&'(&&&!"1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'(&&&&&&&&&=",*#$%
D+&/.3&3*;A*;7.&A*+$8&&&&&+/&3/12.&2"..(8&E-/&F*$.&G;5$+.&*-3&0"..(&+/;7&2$2/
!"1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'(&&&&&&&&&!"1&&&&&&&&&&&&&&&&&'(&&&!"1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'(&&&&&&&&&=",*!"
H-&2"74*--/&?&3*;.&0/;I&G;$&-*;.&*-3&*FF/-.(.&J&!/.&1*73.&.*-3&3*;.&4/.&<7">/.&3KLKL2/.&
#$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!"&&&&&&'(%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)*+
,"-.&3"&2/3$3/&1(1*$7/&4/&+$M>7/8&N(0"..$-/8&$+&35/.3&.*;>/-;
,*%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&="&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&#$&&&&&="&&&&&&&&&#$
,/&-*37/&"1*;7&4;&0*$-&4/.&+M>7/.8&O1*;7&-;+&/3&-*-&">/-;
#$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!"&&&&&&&'(%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)*+
O1*;7&45;-&.*;&G;$&-5"++"$38&0/73/.8&P;M7/&2+;.&+*$-&G;/&+/&<*;3&45.*-&+$3
,*%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&="&&&&&&&&&&&&&&&#$&&&&&&&&&="&&&&&&&&&&&#$&'(&="&#$
B/2/-4"-38&-*;.&2+/;7*-.&."&2/73/8&D+&/.3&1*738&$+&/.3&/1</++$&C
!"1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'(&&&&&&&!"1&&&&&&&&'(&&&!"1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'(&&&&&&&&&=",*#$%
D+&/.3&3*;A*;7.&A*+$8&&&&&+/&3/12.&2"..(8&E-/&F*$.&G;5$+.&*-3&0"..(&+/;7&2$2/
!"1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'(&&&&&&&&&!"1&&&&&&&&&&&&&&&&&'(&&&!"1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'(&&&&&&&&&=",*!"
H-&2"74*--/&?&3*;.&0/;I&G;$&-*;.&*-3&*FF/-.(.&J&!/.&1*73.&.*-3&3*;.&4/.&<7">/.&3KLKL2/.&
#$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!"&&&&&&&&'(%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)*+
Q5"$&1$.&1"&3/-;/&+"&2+;.&.*1<7/8&R3&1*-&1".G;/&45/-3/77/1/-3
,*%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&="&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&#$&&&&&&="&&&&&&&&&&&&&&#$
S*;7&0*-4;$7/&";&7*K";1/&4/.&*1<7/.8&E-&2"G;/3&4/&>$/;I&*../1/-3.
#$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!"&&&&&&&&'(%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)*+
!"&3/77/&-5"&A"1"$.&27*4;$38&0/73/.8&,/&0"-"$++/&2+;.&0*-.*11(/
,*%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&="&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&#$&&&&&&&&&&&&&="&&&&&&&&&&&&&#$&'(&="&#$
B/2/-4"-38&-*;.&2+/;7*-.&."&2/73/8&R++/&/.3&1*73/8&/++/&/.3&/1<";1(/&C
!"1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'(&&&&&&&!"1&&&&&&&&'(&&&!"1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'(&&&&&&&&&=",*#$%
D+&/.3&3*;A*;7.&A*+$8&&&&&+/&3/12.&2"..(8&E-/&F*$.&G;5$+.&*-3&0"..(&+/;7&2$2/
!"1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'(&&&&&&&&&!"1&&&&&&&&&&&&&&&&&'(&&&!"1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'(&&&&&&&&&=",*!"
H-&2"74*--/&?&3*;.&0/;I&G;$&-*;.&*-3&*FF/-.(.&J&!/.&1*73.&.*-3&3*;.&4/.&<7">/.&3KLKL2/.&
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
F &%!'%
!
!6-DAB!6-DAD
!6-DAB!6-DAD!6&6
,X'>B,X'>&6
JI:BEHFJ:?:K>K6>H96CHA:IGD>H>YB:9:HHDJH $KGD<C: >BBDC9: >C;V B:
,X'>B,X'>&6,XD
/CEAJHHDdA6J9FJ:BD> 8DCIG:JC:E>Y8:9:8:CIHDJH '6K6>IK:C9JH6;: : BB:
!6-DAB!6-DAD
+J6C9?:A:JHB>H:6JA>I FJ6C9?KDJAJHAXIG:CC:G +J6C9?;>HKDA:GH6?JE:
!6-DAB!6-DAD!6
$AB6EE6GJI6ADGHFJ?6K6>HXIX7:GCX 6CHJCB6G8=X9:9J J E:
&6,X'>B,X'>&6
h,:B76AA:I:HDH B6B>: :I<6G9:I:H6EE6H .J:H7>:CIGDEB6><G:A:II:
H
,X'>B,X'>&6,XD
%:HJ>HJC7DCK>K6CI W6CB:8DC8:GC:E6H XIG:>C9G:9:HHFJ:A:II:H
!6-DAB!6-DAD
,:IDJGC:UIDCB6G> FJ>A<6G9:A:H8:CIHDJH %C:C;6>HE6HJC:6;;6>G:i
!6-DAB!6-DAD!6&6
'6>H:AA:B:GXEDC9>I A:G:<6G9:C9:HHDJHh:HIKDJHFJ:?:EGX;YG: %#'
,X'>B,X'>&6
%HJ>HE6H7>:C<GDHH: ;>I :AA: 9JC:KD>MFJ>H:CDJ: '6>H8:C:HIE6HB6;6JI:i
,X'>B,X'>&6,XD
ADGH BD> IDJIXBJ ?A6EG>HHJGB:H<:CDJM *DJGAJ>8DBEI:GA:H8aI:H
!6-DAB!6-DAD
h.D>FJ?6>E6NX:8:CIHDJH 9>H BD>FJ:A:HIIDCCDB .DCEI>ICDB9:76EIZB:
!6-DAB!6-DAD!6&6
%:B6EE:AA:(>C:II: =7>:C E6JKG:(>CDC DCHDA: ID> ?:I6>B:i
,X'>B,X'>&6
I8:7G6K:H689DH9DCI?C6K6>HE6HKDJAJ 'ZB:EDJGJC:I=JC:
,X'>B,X'>&6,X
':HI:CIGX96CHA:8lJG:IC:CHDGI>G6>IEAJH *DJGIDJI:JC:;DGIJC:
,X'>B,X'>&6
JI:BEHFJ:?:K>K6>H96CHA:IGD>H>YB:9:HHDJH $KGD<C: >BBDC9: >C;VB:
,X'>B,X'>&6,X
/CEAJHHDdA6J9FJ:BD> 8DCIG:JC:E>Y8:9:8:CIHDJH '6K6>IK:C9JH6;:BB:
Georges Brassens Disque 7
LES TROMPETTES DE LA RENOMMÉE
!"#$$$$$$$$$$$$$$%&'()#$$$*)+$$$$$$$$$$$$$$$$$,)#$$$$$$$$$$$$ !"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'()#$$$*)+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,)#$
-.$/)/")0$1$23&4"56$$$$$(.$2"$72"4.$7892):8.;$$$ !.$4).2$.?$0<)6$2<8&;$$$$$$$$$$F.$/)0$.?$9<??.$.?6.?6.;$
$$$$$$$$!"+$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&#$$*<2+$$$$$$$$$$$$$$$=< $$$$$!"+$$$$$$$$$$$$$$$$$%&#$$$$$*<2+$$$$$$$$$$$$$=<
*.$>$5.)?;4<?6.#72"6)@;$6&?&95.8A;$984<2):8.$ L$>$/.4$2.$JT5.$=8/"2;$2"$$4"2<66.$4H"?6"?6.$
$$$$B"$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*)9$$$$$$,)+$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$B"$$$$$$$$$$$$$*)9$$$$$$$$$$,)+$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$
%.@80"?6$(3"4:8)66.5$2"$5"?C<?$(.$2"$D2<)5E;$ !8);$2.$4"6&4H8#T?.;$.6$#<);$23&?.5D8#T?.;$
$$$$$$%&#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$*)+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,)+ $$$%&#$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$*)+$$$$$$$$$$$$$$,)+
*85$#<?$95)?$(.$2"85).5$F.$(<5#")0$4<##.$8?$2<)5$ U2$#.$2")00.$()5.$#.5(.;$F.$28)$2")00.$()5.$"#.?$
$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'()#$$$$*)+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,)#$$$$$$$ $$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$%&'()#$$$$$*)+$$$$$$$$$$$$$$$$$,)#$$$$$$$
!.0$D.?0$(.$9<?$4<?0.)2$$$$<?6$08$#.$@")5.$4<#75.?(5.;$$$ I?$"44<5($"/.4$28);$(<)0>F.$&45)5.$("?0$2"$75.00.;$
$$$$$$$$$!"+$$$$$$$$$$$$$$$$$%&#$$*<2+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$=< $$$$$$$$$$!"+$$$$$$$$$$$$$$$$%&#$$$$$$$*<2+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$=<
G831$23H<##.$(.$2"$58.$F3"/")0$(.0$4<#76.0$1$5.?(5.$ G838?$0<)5$F.$23")$08575)0$"8A$D.?<8A$(3#"$#"V65.00.$$$$$$
$$$$$B"$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*)9$$$$$$$$$$$$,)+$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$ $$$$$$$$B"$$$$$$$$$$$$$$$$*)9$$$$$$,)+$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$
I6$:8.;$0<80$7.)?.$(.$4H<)5$("?0$8?$<892)$4<#72.6$ KH"?6"?6$2"$#&2<7&.$(38?.$/<)A$:8)$080855.;$
%&#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$*)+$,)+$$$$!"#$$$$$$$$ $$$$$$%&#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*)+$$$,)+$$$!"#$$$$$$$$
$-3(./")0$$#.665.$"8$$D5"?($F<85$6<80$#.0$7.6)60$0.45.60$ W"?()0$:83.22.$28)$$4H.54H")6$(.0$7<8A$("?0$2"$6<?085.$
!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!$%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!$%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
'(#)*+,,+-!.+!/0!1+2#))3+4! '(#)*+,,+-!.+!/0!1+2#))3+4!
50)!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%)!!!!!!!!!!!50)! 50)!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%)!!!!!!!!!!!50)!
6#7-!8,+-!9%+2!)0/!+)9#7:;3+-! 6#7-!8,+-!9%+2!)0/!+)9#7:;3+-!
$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$%&'()#$*)+$$$$$$$$$$$$$$$,)#$ $$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'()#$$$*)+$$$$$$$$$,)#$
,"?:8"?6$1$2"$78(.85$2"$$$$7280$&2&#.?6")5.;$$$$$$$$$$$$$$$ L/.4$:8);$/.?65.92.8;$@"86>)2$:8.$F.$4<84H.;$
$$$$$$$$$!"+$$$$$$$$$$$$$$$$%&#$$$$$$$$$$*<2+$$$$$$$$$$$$$$=<$ $$$$$$$$$$!"+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&#$$$$*<2+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$=<
=<)0>F.;$7<85$2.0$9.0<)?0$$(32"$4"80.$7892)4)6")5.$ J<85$$$@")5.$7"52.5$8?$7.8$$2"$(&.00.$"8A$4.?6$9<84H.0$
$$$$B"$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*)9$$$$$$,)+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$B"$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*)9$$$$$$$$$$$$,)+$$$$$$$$$$$$!"#$
=)/82D8.5$"/.4$:8);$.6$("?0$:8.22.$7<0)6)<?;$ B"86>)2$:838?.$@.##.$4&2T95E;$8?.$&6<)2.;$8?.$06"5;$
$$$$$%&#$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$*)+$$$$$$,)+ $$$$$$$$$$$$%&#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$*)+$$$$$$$$$$,)+
-.$72<?D.$("?0$2.$06875.$.6$2"$@<5?)4"6)<?$ X).??E$75.?(5.$.?65.$#.0$95"0$2"$72"4.$(.$#"$D8)6"5.$
$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'()#$$$*)+$$$$$$$$$$$$$$$$,)#$$$ $$$$$$$$!"#$$$$$$$$$%&'()#$$$*)+$$$$$$$$$$,)#$$$$$$$
*)$F.$7892).$(.0$?<#0;$4<#9).?$(.$J&?&2<7.0 J<85$.A4)6.5$2.$7.872E$.6$2.0$@<22)482")5.0;$
$$$$$$$!"+$$$$$$$$%&#$$$$$*<2+$$$$$$$$$$$$$$$=< $$$$$$$$$$$$$$$$$!"+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&#$$*<2+$$$$$$$$$$$$$$=<
J"00.5<?6;)22)4<$7<85$(.$@).@@&.0$0"2<7.0$ G8)3.06>4.$:8)$/.86$#.$75Y6.5$0"$45<87.$7<782")5.$
$$$$$$$$B"$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*)9$$$$$$,)+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$ $$$$$$$$$$$$$B"$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*)9$$$$$$$$,)+$$$$$$$!"#$$$$$$$$$
K<#9).?$(.$9<?0$"#)0$#.$53D"5(35<?6$(.$65"/.50;$ G8)3.06>43:8)$/.86$#32")00.5$@")5.;$)?$?"685"2)980;$
$$$$$$$$%&#$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$*)+$,)+$!"#$$$$$$$$ $$$$$$%&#$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$*)+$$$$$,)+$$$!"#$$$$$$$$
K<#9).?$F.$5.4./5")$(.$4<870$(.$5./<2/.5$ Q?$736)6$7.8$$(3"27)?)0#E$085$0<?$#<?6$(.$X&?80$
!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!$%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!$%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
'(#)*+,,+-!.+!/0!1+2#))3+4! '(#)*+,,+-!.+!/0!1+2#))3+4!
50)!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%)!!!!!!!!!!!50)! 50)!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%)!!!!!!!!!!!50)!
6#7-!8,+-!9%+2!)0/!+)9#7:;3+-! 6#7-!8,+-!9%+2!)0/!+)9#7:;3+-!
$$$!"#$$$$$$$$$$$$$%&'()#$*)+$$$$$$$$$$$$$$$$,)#$ $$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'()#$*)+$$$$$$$$$$$$$$$,)#$
L$6<86.$.AH)9)6)<?;$#"$?"685.$.06$5&6)/.$ *<??.5").?6>.22.0$7280$@<56;$4.0$()/)?.0$65<#7.66.0$
$$$$$$$$!"+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&#$$$$$*<2+$$$$$$$$$$$$$=<$ $$$$$$$$!"+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&#$$$$*<2+$$$$$$$$$$$$$$$=<
*<8@@5"?6$(38?.$#<(.06).$$:8"0)#.?6$#"2"()/.$ *);$$$4<##.$6<86$8?$$4H"48?;$F3&6")0$8?$7.8$6"7.66.$
$$$$B"$$$$$$$$$$$$$$$*)9$$$$$$$$,)+$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$ $$$$B"$$$$$$$$$$$$$$$$$*)9$$$$$$$$$$$$,)+$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$
-.$?.$@")0$/<)5$#.0$<5D"?.0$75<45&"6.850;$ *)$F.$#.$(&H"?4H")0$4<##E$8?.$(.#<)0.22.;$
$$$%&#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*)+$$$$$$$$$$,)+ $$$$$%&#$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$*)+$$$$$$$$$$$$,)+
L$7.50<??.;$.A4.76&$$$$$#.0$@.##.0$.6$#.0$(<46.850$ I6$75.?")0$6<86$1$4<87(.0$"2285.0$(.$D"Z.22.$
$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$%&'()#$*)+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,)#$$$$$$$ $$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$%&'()#$$$*)+$$$$$$$$$$$$$$$$$,)#$$$$$$$
=<)0>F.;$7<85$(&@5"M.5$2"$$$$$$4H5<?):8.$(.0$04"?("2.0;$ ,")0$F.$?.$0"4H.$7"0$:83C"$75<@)6.$1$4.0$(5[2.0;$
$$$$$$$$!"+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&#$$$$$$$*<2+$$$$$$$$$$$$$=< $$$$$$$!"+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&#$$$$$$$*<2+$$$$$$$$$$$$$$$=<
N"$O$665.$$$236"#9<85$$"/.4$#.0$7"56).0$D&?)6"2.0$$$$$$ =.$$$F<8.5$2.$F.8$(323"#<85$.?$)?/.50"?6$2.0$5[2.0$
$$$$$$$$B"$$$$$$$$$$$$*)9$$$$$$$$$,)+$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$B"$$$$$$$$$$$$$$$$*)9$$$$$$$$$$$$$$$,)+$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#
=<)0>F.$2.0$"59<5.5$7280$<06.?0)92.#.?6;$ G83C"$4<?@T5.$1$#"$D2<)5.$8?.$<?4.$(.$7280>/"28.;$
$$$$$$$$$$$$$$%&#$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$*)+$$$$$,)+$$!"#$$$$$$$$ $$$$$$%&#$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$*)+$$$$,)+$$$$$$$$!"#$$$$$$$$
K<##.$8?$.?@"?6$(.$4HP85$7<56.$8?$0")?6$0"45.#.?6 !.$45)#.$7&(&5"06):8.;$"8F<85(3H8);$?.$7").$7280$
!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!$%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!$%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
'(#)*+,,+-!.+!/0!1+2#))3+4! '(#)*+,,+-!.+!/0!1+2#))3+4!
50)!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%)!!!!!!!!!!!50)! 50)!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%)!!!!!!!!!!!50)!
6#7-!8,+-!9%+2!)0/!+)9#7:;3+-!$ 6#7-!8,+-!9%+2!)0/!+)9#7:;3+-!
$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$%&'()#$$$$$*)+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,)#$ $$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'()#$$*)+$$$$$$$$$$$$$$$$$$,)#$
Q?.$@.##.$(8$#<?(.;$.6$:8)$0<8/.?6$#.$2")00.;$ L75T0$436<85$(3H<5)Z<?$(.0$$#)22.$.6$8?.$5.4.66.0;$
$$$$$$$$$$!"+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&#$$$$$$$$*<2+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$=< $$$$$$$$!"+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&#$$$$$*<2+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$=<
B")5.$$#.0$:8"63$/<2876&0$("?0$0.0$:8"56).50$(3?<92.00.$ G8)$$/<80$$/"2.?6$1$4<87$0\5$$2.0$H<??.850$(.0$D"Z.66.0$
$$$$$$$B"$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*)9$$$$$$$$,)+$$$$$$$$$$$$$$$!"#$ $$$$B"$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*)9$$$$$,)+$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$
,3"$0<85?<)0.#.?6$7"00&;$085$0<?$()/"?$(.$0<).;$ %.@80"?6$(3"4:8)66.5$2"$5"?C<?$(.$2"$D2<)5.;$
$$$$$$$%&#$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$*)+$$$$$$$$$,)+ $$$$$$%&#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$*)+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,)+
=.0$7"5"0)6.0$(8$7280$9"0$&6"D.$:8)$0<)6$ *85$#<?$95)?$(.$2"85).5$F.$#3.?(<50$4<##.$8?$2<)5$
$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$%&'()#$$$$$$$*)+$$$$$$$$$$$$$$$$$,)#$$$$$$$ $$$$!"#$$$$$$$$$$$$%&'()#$$$*)+$$$$$$$$$$$$$$$$$,)#$$$$$$$
*<80$75&6.A6.$(.$958)6;$0<80$4<82.85$(.$5&42"#.;$ *)$2.$7892)4$.?$/.86;$F.$$$2.0$0<50$("5.>("5.;$
$$$$$$$$$$!"+$$$$$$$$$$$$$$$$%&#$$$$$$$*<2+$$$$$$$$$$$$$$$=< $$$$$$$$!"+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&#$$$*<2+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$=<$
L)>F3$$$$2.$(5<)6$(.$6.5?)5$$23H<??.85$(.$4.66.$("#.$ *3)2$$$$?3.?$/.86$7"0;$F.$2.0$$5.#.60$("?0$#"$D8)6"5.$
$$$$$$B"$$$$$$$$$$$$$$$$$*)9$$$$$$$$,)+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$ $$$$$B"$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*)9$$$,)+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#
I?$45)"?6$085$2.0$6<)60;$.6$085$23")5$(.0$2"#7)<?0$ -3")#.$#).8A$#3.?$6.?)5$1$#"$75.#)T5.$@"C<?;$
$$$$$$$$$%&#$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$*)+,)+$$$$$$$!"#$$$$$$$$ $$$$$%&#$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$*)+$$$,)+$$$$$$$!"#$$$$$$$$
$R$,"("#.$2"$#"5:8)0.$#3"$@<868$(.0$#<57)<?0$S I6$#.$D5"66.5$2.$/.?65.$.?$4H"?6"?6$(.0$4H"?0<?0$
!!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!$%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!"#!!!!!!!!!$%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
'(#)*+,,+-!.+!/0!1+2#))3+4! '(#)*+,,+-!.+!/0!1+2#))3+4!
50)!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%)!!!!!!!!!!!50)! 50)!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%)!!!!!!!!!!!50)!
6#7-!8,+-!9%+2!)0/!+)9#7:;3+-! 6#7-!8,+-!9%+2!)0/!+)9#7:;3+-!$$
Georges Brassens Disque 7
$! $
->BD!6->'>B
%'$! & A=:JG:9J7:G<:G JBXEG>H9J96C<:G
&6,X'>B!6
%EG:C9G6>A6E6HH:G:AA: *DJGG:?D>C9G:B67:AA:
->BD!6->'>B
A=:JG:9J7:G<:G JBXEG>H9J96C<:G
,X!6->B,X &6,X!6->B
6CHA:6J9:A68A6>G:;DCI6>C: AA:H:76><C6>IIDJI:CJ: ICJACNEDJGG6G>:C8=6C<:G
-DA!6->B!6->B ->'>&6,X-DA!6->B
/ C:H6JI:9:K:CIHDJ96>C: %:I6H:H=67>IH96CHA:HCJ:H .DB76CI9J=6JI9:HCJ:H &67DJGG6HFJ::HIK:CJ: -DJ;;A:G9:HHJHA6E6HH:G:AA:
->'>&6,X-DA!6->B
,X!6->B,X .DB76CI9J=6JI9:HCJ:H &67DJGG6HFJ::HIK:CJ: &:HE6HH:G:AA:H >AN:C6EAJH
C9XIG:HH: :AA:B:;>IH><C: *DJGA6KZI>G 96AA:G8=:G8=:G
-DA!6->B!6->B ->BD!6->'>B
:HBDC8:6JM9:;:J>AA:H9:K><C: !A:JGH9:A>HDJ;A:JGH9DG6C<:G ->A:HK:CIHDCI8GJ7DC :B:8DJE:GA:HEDCIH
&6,X'>B!6
,X!6->B,X %EG:C9G6>A676A6C8:AA: *DJGG:?D>C9G:B67:AA:
K:89:HEXI6A:H9:GDH:H /C7DJI9:8DGH6<:AJ>;>H ->BD!6->'>B
-DA!6->B!6->B ->A:HK:CIHDCI8GJ7DC :B:8DJE:GA:HEDCIH
&67:AA:CXI6>IE6H7>:C<GDHH: /C:H:JA:GD H:6HJ;;> &6,X!6->B
%:B76GFJ:G6>96CHA:CIG: EDCI
,X!6->B,X ->'>&6,X-DA!6->B
K:8A:E6BEG:9:A6K><C: /C7DJI9:8DI>AADCAJ>;>H .DB76CI9J=6JI9:HCJH &:HB6G>CHHDCIK:CJH &:K:GA6C8G:UA676A6C8:AA:
-DA!6->B!6->B ->'>&6,X-DA!6->B
'6>HA67:AA:XI6>IH>E:I>I: +JJC:H:JA:;:J>AA:6HJ;;> .DB76CI9J=6JI9:HCJH &:HB6G>CHHDCIK:CJH :H76A6C8:AA:H >AN:C6EAJH
,X!6->B,X ->BD!6->'>B
AA:B:I:C9>IH:H7G6H H:HAYKG:H DBB:EDJGB:G:B:G8>:G ->A:H;DG76CH9:H:6JM )CIKDAXB:HK6>HH:6JM
-DA!6->B!6->B &6,X'>B!6
%:A:HEG>H6K:8I6CI9:;>YKG: +J:AA:;JIIDJI:9XH=67>AAX: 3B:EDJHHG69:H6>A:H *DJGG:?D>C9G:B67:AA:
->BD!6->'>B
,X!6->B,X ->A:H;DG76CH9:H:6JM )CIKDAXB:HK6>HH:6JM
&:?:J9JIEA6>G:UA>C<XCJ: 6G UA6;DCI6>C:HDJK:CI &6,X!6->B
-DA!6->B!6->B %EG:C9G6>A:8=:B>C9:HD> H:6JM
AA:H6AA676><C:GIDJI:CJ: CEG>6CI>:JFJ>A;>I9JK:CI ->'>&6,X-DA!6->B
&:H8=6HH:JGHUA6;;dI .:I>G:GDCI9:HHJH 9>:JA:HEAJB:H9>:JA:H6>A:H
&6,X ->'>&6,X-DA!6->B
+J>A;>I9JK:CI &:H8=6HH:JGHUA6;;dI .:I>G:GDCI9:HHJH :I:H6BDJGH N:C6JG6EAJH
->BD!6->'>B
->8:HIBDCIG>HI:ADI :;6>G:JCIGDJ96CHA:6J
&6,X'>B!6
,68DCI:OUA67:AA: +J:?:HJ>HBDGI;>9YA:
->BD!6->'>B
IFJ:AA:96><C:UHDCIDJG II:C9G:FJ:AFJ:H?DJGH
&6,X!6->B
*DJG;>A:G9:CDJK:AA:H6 BDJGH
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
$'$&
&6'>&6'>&6&6 %! '(&(!''
&6E:I>I: '6G<J:G>I: HIIDB7X: ->C<JA>YG: J7GXK>6>G: :A677X
,X&6->B'>!6
.GD>HEXI6A:H :H86C96A: -JGA6JI:A $C9>H8GYI: *VFJ:G:II: DcK>:CI :AA:
->B'>&6->B'>&6 &6B-DAD&6B-DAD
.GD>HEXI6A:H :H86C96A: -JGA6JI:A $C9>H8GYI: *VFJ:G:II: DcK>:CI :AA: ->A:DC>:JA6K6>IKDJAJm&6CIJGAJG:I I: &6CIJGAJ
D!6'>&6B'>&6B
&6'>&6'>&6&6 %6JG6>H8DCCJA6AXDEVIG: I?:C:I6JG6>HE6H8DCCJ:
6CHA:C8:>CI: -68GD H6>CI: +J:AXBD> +J:AA:6;;6>G: )J> B68=YG: GDN:O BD> &6B-DAD&6B-DAD
,X&6->B'>!6 %6JG6>H8DCCJA6AXDEVIG: I?:C:I6JG6>HE6H8DCCJ:
&6;G>KDA: !A:JGFJ>KDA: GG>K::C DCIG:76C9: :HEA6I:H 76C9:H J8DJK:CI D!6'>&6B'>&6B
->B'>&6->B'>&6 -6CHIDC6BDJGFJ:?>9DAVIG: &6H+J:;JHHX ?:9:K:CJ
&6;G>KDA: !A:JGFJ>KDA: GG>K::C DCIG:76C9: :HEA6I:H 76C9:H J8DJK:CI
&6'>&6'>&6&6 !6'>&6,X
(DIG:*YG: +J> ?:HEYG: qI:H6JM8>:JM (6N:O8JG: :HBJGBJG:H '6A>8>:JM ->A:DC>:JA6K6>IKDJAJ %6JG6>H8DCCJA6':HH6A>C:
,X&6->B'>!6 -DAD!6->7
&6AX<YG: !A:JG E:J8=YG: (:K>:CIE6H :CDCC:II:H :8DGC:II:H CH6776I <CYH )9:II::I'XAJH>C: I?:C:I6JG6>HE6H8DCCJ:
->B'>&6->B'>&6 !6'>&6,X
&6AX<YG: !A:J G: E:J8=YG: (:K>:CIE6H :CDCC:II:H :8DGC:II:H CH6776I %6JG6>H8DCCJA6*DBE69DJG (DXB> -6G6= ,:7:886
-DAD!6->7'>
&6'>&6'>&6&6 &6!>AA:9J,DN6A.6B7DJG :IA6'D<69DG:IA6G6
-68=:O 9>6CIG: +JJC?DJG :CIG: :JM6K: -JGA6E>:GG: JC86AK6>G: $AA6IGDJKX:
,X&6->B'>!6
IA6B>H: =DH:69B>H: *6GA:8>:A -6CH6B76<:H 6CHA:HE6<:H JB>HH:A '>&6B-DAD&6B-DAD
->B'>&6->B'>&6 '6>HA:DC>:JC6E6HKDJAJ +J:?:8DCC6>HH:A:JG6BDJG
IA6B>H: =DH:69B>H: *6GA:8>:A -6CH6B76<:H 6CHA:HE6<:H JB>HH:A D!6'>&6B'>&6B
%:I6>8DCCJ: IJB6H8DCCJ "AD>G:U>:J6JEAJH=6JI9:HCJ:H
&6'>&6'> &6B-DAD&6B-DAD
+J:8:HB:HH:H 6HH:H8:HH:CI %:KDJH:CEG>: (DC A:EGZIG: (:HIE6HIG6]IG: &6H+J:;JHHX ?:9:K:CJ -6CHID>A6CJ>I H6CHID>A:?DJG
&6&6 D!6'>&6B'>&6B'>&6B
'6G>: %:I6>8DCCJ: IJB6H8DCCJ "AD>G:U>:J6JEAJH=6JI9:HCJ:H
,X&6->B'>!6
+J:E:GHDCC: (:HDJEWDCC: *AJH?6B6>H &6E:I>I: '6G<J:G>I: =W6B6>H !
->B'>&6->B'>&6 !
+J:E:GHDCC: (:HDJEWDCC: *AJH?6B6>H &6E:I>I: '6G<J:G>I: =W6B6>H !
!
!
!
!
!
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
'$$
,X
:EJ>HFJ:A=DBB:X8G>IA#>HID>G: :EJ>HFJ>A76I6>AA:U8lJG?D>:
,X
%!'$% &
CIG:B>AA::IJC:<J:GG:HCDID>G:H ->?XI6>HICJ9:;6>G:JC8=D>M
-DA&6,X-DAD!6B
A:C8DCIG:9JK>:>A#DBYG: %:9X8A6G:G6>HIDJI9:HJ>I:
,XDB'>B!6
,X-DA&6->B->'>B&6,X
'D> B:H6BDJGH96CI6C8XI6>I9:A6<G>H:II: '6G<DI A67A6C8=:86>AA: :I!6C8=DC A68DJH:II:
h'D> BDC8DADC 8:AA:FJ:?EGX;YG: :HIA6<J:GG:9:FJ6IDGO: 9>M =J>Ii
'>&6&6,XDB
,X-DA&6->B,X'>B&6,X
*6HA6BD>C9G:CD7A:HH: :M8JH:O BD>9JE:J XI6>:CI B:9>G:O KDJH 9:<GV8:HGDIJG>YG:H
h'D> BDC8DADC 8:AA:FJ:?EGX;YG: :HIA6<J:GG:9:FJ6IDGO: 9>M =J>Ii
'>B!6'>&6&6
,X
:HCNBE=:H9:GJ>HH:6J 9:H0XCJH9:76GG>YG: 'DCEG>C8: DC6A:H96B:H9JI:BEH?69>HFJDC
HI 8:U9>G:FJ:?:BXEG>H: &:HCD7A:H<J:GG:H9:?69>H
E:JI
,X
+J:?:BHDJ8>:8DBB:9JC:8:G>H: :8:AA:9:HD>M6CI: 9>M
-DA&6,X-DAD!6B ,XDB'>B!6
J8DCIG6>G: ?:A6GXKYG: IAJ>9DCC:JCH6I>H;:8>I 6GA:8lJGUK>C<I6CHH:EDH:DcAl>AH:EDH: &:EG:B>:G8DI>AADCK:CJKDJH:C>BEDH:
,X-DA&6->B->'>B&6,X '>&6&6,XDB
h'6>H BDC8DADC 8:AA:FJ:?EGX;YG: :HIA6<J:GG:9:FJ6IDGO: 9>M =J>Ii &6EAJH=JB7A:7:G<YG::HIJCBDG8:6J9:GD> R6B6CFJ6>I9:B6GFJ>H: DC8DCCJIA6HDJ7G:II:
,X-DA&6->B,X'>B&6,X '>B!6'>&6&6
h'6>H BDC8DADC 8:AA:FJ:?EGX;YG: :HIA6<J:GG:9:FJ6IDGO: 9>M =J>Ii !6JI:9:;A:JG9:ANHDC:JIA6EVFJ:G:II: JEG>CI:BEHJE>9DC;6>I;AY8=:9:IDJI7D>H
,X
%:H6>HFJ:A:H<J:GG>:GH9:-E6GI: *A6CI6>:CIE6HA:JGHXEX:H96CHA:6J ,XDB'>B!6
,X )CG:C8DCIG6>IA67:AA:6JM*J8:H A:9>B6C8=:h%:I:EA6>H IJB:EA6>H i:I8XI6>I96CHA6B6C8=:
+J:A:H<GD<C6G9H9:DC6E6GI: .>G6>:CIE6HA:JGEDJ9G:6JMBD>C:6JM '>&6&6,XDB
-DA&6,X-DAD!6B IA:H<G6C9HH:CI>B:CIHCXI6>:CIE6H9:G><J:JG %:I:EA6>H IJB:EA6>H K>:CH9DC87:6JB>A>I6>G:
&:JGH;6>IH96GB:HHDCIAX<:C96>G:H J<6G9: U KDJH ?oA:H;XA> 8>I: '>B!6'>&6&6
,X-DA&6->B->'>B&6,X 6CHJCIG6>C9:76CA>:J:DCE6GI6>IEDJGNI=YG: )CCXI6>IE6HI:CJBZB:96EEDGI:GHDC8lJG
h'6>H BDC8DADC 8:AA:FJ:?EGX;YG: :HIA6<J:GG:9:FJ6IDGO: 9>M =J>Ii
,X-DA&6->B,X'>B&6,X ,XDB'>B!6
h'6>H BDC8DADC 8:AA:FJ:?EGX;YG: :HIA6<J:GG:9:FJ6IDGO: 9>M =J>Ii '>B> 9:EG>B:67DG9 E6N6>I<JYG:9:B>C: =:OHDC;DJGG:JGH6CH9DJI:DC><CDG6>IA=:GB>C:
,X '>&6&6,XDB
>:CHdG 8:AA:9:A6CFJ6G6CI: (:B6HE6HIDJIU;6>I9XWJ -DC=67>IHDGI6>IED>CI9:A6I:A>:G9JC9>:J '6>HFJ6C9 E6G 9:HHJHA:BDJA>C9:A6"6A:II:
,X '>B!6'>&6&6
AA:;JIADC<J::IB6HH68G6CI: I?:C:8G68=:E6H9:HHJH AA:?:I6>IEDJGKDJHH6E6GJG:H>BEA:II: :HI*HN8=X:IDJI::CI>YG:FJ>KDJHH6JI6>I6JMN:JM
-DA&6,X-DAD!6B
'6>HUBDCH:CH :AA:C:K6JI<JYG: "JYG:EAJHFJJCEG:B>:G688:HH>I ,XDB'>B!6
,X-DA&6->B->'>B&6,X JH:8DC9G:C9:O KDJHN6K6>IE6G;D>HE:GHDCC: AA:6K6>I;6>I;6JM7DC9 A6E:I>I:6B6ODC:
h'D> BDC8DADC 8:AA:FJ:?EGX;YG: :HIA6<J:GG:9:FJ6IDGO: 9>M =J>Ii '>&6&6,XDB
,X-DA&6->B,X'>B&6,X '6>HADCC:8DJG6>IE6HH:E:C9G:EDJG6JI6CI &6B6G<J:G>I:8DBB:C8X:6K:8-JO:II:
h'6>H BDC8DADC 8:AA:FJ:?EGX;YG: :HIA6<J:GG:9:FJ6IDGO: 9>M =J>Ii '>B!6'>&6&6
,X )C;>C>HH6>I9:A:;;:J>AA:G6K:8&>H:II: IA6BDJGNIGDJK6>IFJ6C9BZB:HDC8DCI:CI
'DC7JIC:HIE6H9:8=:G8=:GCD>H: JM<JXG>AA6H CDC ;>8=IG: CDC
,X
,XDB'>B!6
"J:GG:HH6>CI:H <J:GG:HHDJGCD>H:H +J>CDH:CIE6H9>G:A:JGCDB
XI6>:CI B:9>G:O KDJH 9:H<GV8:HGDIJG>YG:H :HCNBE=:H9:GJ>HH:6J 9:H0XCJH9:76GG>YG:
-DA&6,X-DAD!6B
'>&6&6,XDB
=68JC:6FJ:AFJ:8=DH:EDJGEA6>G: =68JC:6HDCE:I>IBXG>I:
'6>H8XI6>:CIB:H6BDJGH :M8JH:O BD>9JE:J :H'6CDC 9:H'>B> 9:H-JODC 9:H&>H:II:
,X-DA&6->B->'>B&6,X
'>B!6'>&6&6
h'6>H BDC8DADC 8:AA:FJ:?EGX;YG: :HIA6<J:GG:9:FJ6IDGO: 9>M =J>Ii
'6G<DIA67A6C8=:86>AA: :I!6C8=DC A68DJH:II: 'DCEG>C8: DC6A:H96B:H9JI:BEH?69>HFJDCE:JI
,X-DA&6->B,X'>B&6,X
h'6>H BDC8DADC 8:AA:FJ:?EGX;YG: :HIA6<J:GG:9:FJ6IDGO: 9>M =J>Ii
,X
J;DC99:HDCH68UB6A>8:H '6GHK6H6CH9DJI: UAD886H>DC
,X
CHDGI>GJC: JCKG6>9XA>8: +J>B:;:G6<GDHH:>BEG:HH>DC
-DA&6,X-DAD!6B
C6II:C96CI?:E:GHXKYG: 9>G:FJ:B6<J:GG:;6KDG>I:
,X-DA&6->B->'>B&6,X
:AA: BDC8DADC FJ:?KDJ9G6>H;6>G: :HIA6<J:GG:9:FJ6IDGO: 9>M =J>I
,X-DA&6->B,X'>B&6,X
:AA: BDC8DADC FJ:?KDJ9G6>H;6>G: :HIA6<J:GG:9:FJ6IDGO: 9>M =J>I
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
!
&"% &$ F$ !
&6B-DA!6'>7>H
$#'%
&6B-DA!6'>&6B
+J6C9>AHHDCIIDJIC:J;H +J>AHHDGI:CI9:AolJ; J8D8DC
&6B-DA!6-DAD'> $CIGD&6&6 ,X
.DJIA:H?:JC:H7A6C8H 7:8H*G:CC:CIA:HK>:JMB:8H*DJG9:H8DCH
&6B-DA!6'>&6B &6&6 ,X
+J6C9>AHHDCI9:KoCJH:HIZI:H8=:CJ:H :H<G>HDCH '6GFJ>H: H>BDCK>H6<: FJ:AFJ:HIG6>IHJCE:JK>:JM
&6B-DA!6'>B&6B ->'>'> &6
.DJHA:HK>:JM;DJGC:6JM*G:CC:CIA:H?:JCDIH*DJG9:H8DCH -DJK:C:O KDJHFJUBDCV<: 0DJHC:K6J9G:O<JYG:B>:JM
&6,XB-DAD,XB'> &6&6 ,X
'D> FJ>76A6C8::CIG:9:JMV<:H %A:JG69G:HH:UIDJHJCB:HH6 6 <: '6GFJ>H: H>BDCK>H6<: FJ:AFJ:HIG6>IHJCE:JK>:JM
D!6B->'>&6
&6!6->B -DJK:C:O KDJHFJUBDCV<: 0DJHC:K6J9G:O<JYG:B>:JM
&:I:BEHC:;6>IG>:CUA6;;6>G: +J6C9DC:HI8DC DC:HI8DC
->B'>'> &6 &6&6 ,X
+JDC6>IK>C<I6CH FJDCHD>I<G6C9EYG: +J6C9DC:HI8DC DC:HI8DC &:I:BEH6JMEAJH7:AA:H8=DH:H -:EA6]HIU;6>G:JC6;;GDCI
&6&6&6 ,X ->'>'> &6
CIG:KDJH EAJH9:8DCIGDK:GH: DCH869J8HDJ8DCH9X7JI6CIH IH6JG6;6C:GKDHGDH:H DBB:>A6G>9XBDC;GDCI
,X,XB&6->B'>D &6&6 ,X
*:I>IH8DCH9A69:GC>YG:6K:GH: 0>:JM8DCH9:HC:><:H96CI6C &:I:BEH6JMEAJH7:AA:H8=DH:H -:EA6]HIU;6>G:JC6;;GDCI
,X,XB&6!6->B'>&6B D!6B->'>&6
*:I>IH8DCH9A69:GC>YG:6K:GH: 0>:JM8DCH9:HC:><:H96CI6C IH6JG6;6C:GKDHGDH:H DBB:>A6G>9XBDC;GDCI
&6B-DA!6'>&6B &6&6 ,X
0DJH A:H8DCHC6>HH6CIH &:H8DCH>CCD8:CIH &:H?:JC:H8DCH &:B:HB:8DJGH9:HEA6CYI:H ,Y<A:CDH?DJGH:ICDHCJ>IH
&6B-DA!6-DAD'> ->'>'> &6
+J> CA:C>:OE6H *G:C:OA:HE6E6HEDJG:H8DCH )C6KJ8:FJ:KDJH:HI:H0DJHH:G:O8:FJ:?:HJ>H
&6B-DA!6'>&6B &6&6 ,X
0DJH A:H8DCHV<XH &:H8DCHJH6<XH &:HK>:JM8DCH &:B:HB:8DJGH9:HEA6CYI:H ,Y<A:CDH?DJGH:ICDHCJ>IH
&6B-DA!6'>B&6B D!6B->'>&6
+J> 8DC;:HH:O A: *G:C:OA:HEI>IH7A:JH*DJG9:H8DCH )C6KJ8:FJ:KDJH:HI:H0DJHH:G:O8:FJ:?:HJ>H
&6,XB-DAD,XB'>
'X9>I:OA>BE6GI>6AB:HH6<: JCFJ>76A6C8::CIG:9:JMV 6 <:H ,XD!6B
*:JI ZIG:FJ:?:H:G6>K>:>AA: ,XEDC9'6GFJ>H: 8:E:C96CI
&6!6->B !6B->B'>&6!6B->B'>&6
&:I:BEHC:;6>IG>:CUA6;;6>G: +J6C9DC:HI8DC DC:HI8DC %6>K>C<I H>M6CH BDCK>:JM DGC:>AA: I?:I:BB:G9::C6II:C96CI
->B'>'> &6 &6 ,XD!6B->'>&6
+JDC6>IK>C<I6CH FJDCHD>I<G6C9EYG: +J6C9DC:HI8DC DC:HI8DC %6>K>C<I H>M6CH BDCK>:JM DGC:>AA: I?:I:BB:G9::C6II:C96CI
&6&6&6 ,X
CIG:KDJH EAJH9:8DCIGDK:GH: DCH869J8HDJ8DCH9X7JI6CIH ;>C8DBB:>CIGD
,X,XB&6->B'>D
*:I>IH8DCH9A69:GC>YG:6K:GH: 0>:JM8DCH9:HC:><:H96CI6C
,X,XB&6!6->B'>&6B
*:I>IH8DCH9A69:GC>YG:6K:GH: 0>:JM8DCH9:HC:><:H96CI6C
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
!" &%%!
!
%%%% &
->B-DA!6
>:CFJ:8:HK68=:H9:7DJG<:D>H >:CFJ:8:HK68=:H9:7DJG<:D>H
->B'>B!6->B&6,X->B,XD->B ->B-DA!6
:HIE6HH:JA:B:CIU*6G>H +J:A:8G>B:;A:JG>I(DJH 6JK>AA6<: 6JHH> ADC6 :7:6JM6HH6HH>C6IH &:H6EE:AA:CI9:H;>AA:H9:?D>: &:H6EE:AA:CI9:H;>AA:H9:?D>:
->B,XD->B!6B->B->B'>B!6->B&6,X ,X,X9>B'>B->B!6->B'>B-DA!6->B
(DJH 6JK>AA6<: 6JHH> ADC6 :7:6JM6HH6HH>C6IH$A6K6>IA6IZI:8=:CJ: IA:8lJG>C<XCJ :HIE6HIDJHA:H?DJGHFJ:AA:HG><DA:CI *6GDA: E6GDA: :HIE6HIDJHA:H?DJGHFJ:AA:HG><D D A:CI
->B,XD->B->B,XD->B!6B->B ->B-DA!6
$A:JIJCG:IDJG9:EG>CI:BEH *DJGJC:9:K>C<I6CH$A:JIJCG:IDJG9:EG>CI:BEH *DJGJC:9:K>C<I6CH 6G BZB:6K:89:HE>:9H9:<GJ:H 6G BZB:6K:89:HE>:9H9:<GJ:H
->B-DA!6
->B'>B!6->B&6,X->B,XD !6>G:A:H8:CIHE6HA:ADC<9:HGJ:H !6>G:A:H8:CIHE6HA:ADC<9:HGJ:H
'6>HA68=6>G;G6]8=: A6I:C9G:8=6>G 'DCK>:JM W68DdI:8=:GJ7DJI9:8>CFUH>M76>H:GH -DCDG;JI ,X,X9>B'>B->B!6->B'>B-DA!6->B
->B :HI;6I><6CIEDJGA:H<J>7DAA:H *6GDA: E6GDA: :HI;6I><6CIEDJGA:H<J>7D D AA:H
XEJ>HX ->B-DA!6
->B,XD->B!6B->B->B'>B!6->B&6,X (DCH:JA:B:CI:AA:HDCI9:H8DGH (DCH:JA:B:CI:AA:HDCI9:H8DGH
J7DJI9:8>CFUH>M76>H:GH -DCDG;JIXEJ>HX+J6C9H6B:CDII::AA:6I:C9J: .G>HI: >A6GXEDC9J ->B-DA!6
->B,XD->B->B,XD->B!6B->B :HD:>AH 9: E:G9G>M B6>H:C8DG :HD:>AH 9: E:G9G>M B6>H:C8DG
+J>AXI6>IE6JKG:8DBB:%D7 AA:6G:B>HH6GD7:+J>AXI6>IE6JKG:8DBB:%D7 AA:6G:B>HH6GD7: ,X,X9>B'>B->B!6->B'>B-DA!6->B
:HI;DJ8:FJ:AA:HJH:CI9:<GDAA:H *6GDA: E6GDA: :HI;DJ8:FJ:AA:HJH:CI9:<GD D AA:H
->B'>B!6->B&6,X->B,XD->B ->B-DA!6
AA:6AA6FJXG>GHDC8DFJ>C +J6K6>IA6EEVI9J<6>C-DCIG:K:CJH8=:OA:<G><DJ !6>G:JC7>:CB6JK6>H 369:H8A>:CIH N69:HH6A6J9H 369:H8A>:CIH N69:HH6A6J9H
8DJE ->B-DA!6
->B,XD->B!6B->B->B'>B!6->B&6,X +J>H:IG:BE:CI?6B6>H96CHA:6J +J>H:IG:BE:CI?6B6>H96CHA:6J
-DCIG:K:CJH8=:OA:<G><DJ !6>G:JC7>:CB6JK6>H8DJE IE:C96CIFJ>AA:AJ>I:C6>I AA:A6HH6HH>C6>I ,X,X9>B'>B->B!6->B'>B-DA!6->B
->B,XD->B->B,XD->B!6B->B !6JIEDJGI6CIFJ:AA:HA:H86?DA:CI *6GDA: E6GDA: !6JIEDJGI6CIFJ:AA:HA:H86?D D A:CI
)C9>IFJ: FJ6C9>A:ME>G6 &6A6C<J::AA:AJ>BDCIG6)C9>IFJ: FJ6C9>A:ME>G6 &6A6C<J::AA:AJ>BDCIG6 ->B-DA!6
+J:AA:HA:JG;6HH:CIA68DJGI:X8=:AA: +J:AA:HA:JG;6HH:CIA68DJGI:X8=:AA:
->B'>B!6->B&6,X->B,XD->B ->B-DA!6
'>G:CIIDJIH:CH9:HHJH9:HHDJH .GDJKYG:CIE6HJCHDJ'6>H9:HA:IIG:H9:8GX6C8>:GH '6>H9:HH6>H>:H *DJGBDCI:G6JH:EI>YB:8>:A *DJGBDCI:G6JH:EI>YB:8>:A
9=J>HH>:GH ,X,X9>B'>B->B!6->B'>B-DA!6->B
->B,XD->B!6B->B &:HHDJH 8GDN:OE6HFJ:AA:HA:HKDA:CI *6GDA: E6GDA: &:HHDJH 8GDN:OE6HFJ:AA:HA:HKD D A:CI
'6>H9:HA:IIG:H9:8GX6C8>:GH '6>H9:HH6>H>:H9=J>HH>:GH ->B-DA!6
->B'>B!6->B&6,X->B,XD->B AA:HHDCIBXEG>HX:H9JEJ7A>8 AA:HHDCIBXEG>HX:H9JEJ7A>8
ADGH EG>H:9JCKG6>G:BDG9H AA::JI8=6<G>C9JBDGI I HJGAJ> IDB76CIU<:CDJM AA:9>Ih*6G9DCC: ->B-DA!6
CDJHi AA:HHDCI7DJH8JAX:HE6GA:H;A>8H AA:HHDCI7DJH8JAX:HE6GA:H;A>8H
->B,XD->B!6B->B ,X,X9>B'>B->B!6->B'>B-DA!6->B
I HJGAJ> IDB76CIU<:CDJM AA:9>Ih*6G9DCC: CDJHi IB:C68X:H9:A6KXGDA: *6GDA: E6GDA: IB:C68X:H9:A6KXGD D A:
->B-DA!6
->B'>B!6->B&6,X->B,XD->B >:CFJIDJI:A6K>::AA:H;6HH:CIA6BDJG >:CFJIDJI:A6K>::AA:H;6HH:CIA6BDJG
+J6C9A:H<:C96GB:HHDCI6GG>KXH CEA:JGH>AHADCIIGDJKX::HIJC:A6GB:6J;DC99:HN:JM +J>AJ> ->B-DA!6
K6AJIA:H8>:JM +J:AA:HH:B6G>:CIK>C<I;D>HE6G?DJG +J:AA:HH:B6G>:CIK>C<I;D>HE6G?DJG
->B,XD->B!6B->B ,X,X9>B'>B->B!6->B'>B-DA!6->B
:HIJC:A6GB:6J;DC99:HN:JM +J>AJ>K6AJIA:H8>:JM &6CD8::HI?6B6>HEDJGA:JG;>DA: *6GDA: E6GDA: &6CD8::HI?6B6>HEDJGA:JG;>D D A:
->B'>B!6->B&6,X->B,XD->B ->B-DA!6
IA:B6I>CFJDCA6E:C9>I AA:;JI:CE6G69>H:GI6>CH9XKDIH 9:EJ>H8:I:BEH -DCIJCE:JBX8DCI:CIH !>AH9:EX8DG::I9:B>CJH !>AH9:EX8DG::I9:B>CJH
->B,XD->B!6B->B ->B-DA!6
:GI6>CH9XKDIH 9:EJ>H8:I:BEH -DCIJCE:JBX8DCI:CIH ,>HE6H9:A6E6JKG:0XCJH ,>HE6H9:A6E6JKG:0XCJH
->B'>B!6->B&6,X->B,XD->B ,X,X9>B'>B->B!6->B'>B-DA!6->B
:HIE6HH:JA:B:CIU*6G>H +J:A:8G>B:;A:JG>I(DJH 6JK>AA6<: 6JHH> ADC6 :7:6JM6HH6HH>C6IH &6E6JKG:K>:>AA:86HH:GDA: *6GDA: E6GDA: &6E6JKG:K>:>AA:86HH:GD D A:
->B,XD->B!6B->B ->B-DA!6
(DJH 6JK>AA6<: 6JHH> ADC6 :7:6JM6HH6HH>C6IH $AH:C;6AA6>I9:E:J BDC8=:G $AH:C;6AA6>I9:E:J BDC8=:G
->B-DA!6
+J:8:II:EJI6>CC:;dII6BYG: +J:8:II:EJI6>CC:;dII6BYG:
,X,X9>B'>B->B!6->B'>B-DA!6->B
:II:EJI6>C9DCIIJG><DA:H *6GDA: E6GDA: :II:EJI6>C9DCIIJG><D D A:H
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
%!" %!$
1752%!2/ !-&% @0!2/ 2 %%
,X
(DC8:CXI6>IE6HA:G69:6J :A6BX9JH:8:76I:6J
'>
+JDCH:A:9>H:6J;DC99:HEDGIH >H:6J;DC99:HEDGIH
-DA!6
$AC6K><J6>I:CEYG:E:>C6G9 -JGA6<G6C9 B6G:9:H86C6G9H
->B'>&6,X
IH6EEoA6>IA:H8DE6>CH967DG9 &:H8DE6>CH967DG9
,X
-:Hh;AJ8IJ6IC:8B:G<>IJGi XI6>IE6H9A6A>IIXG6IJG:
'>
(:C9XEA6>H:6JM?:I:JGH9:HDGIH JM?:I:JGH9:HDGIH
-DA!6
-DC86E>I6>C::IH:HB6I:ADIH (XI6>:CIE6H9:H:C;6CIH9H6A6J9H
->B'>&6,X
'6>H9:H6B>H;G6C8D9:EDGI :H8DE6>CH967DG9
,X
XI6>:CIE6H9:H6B>H9:AJM: :HE:I>IH6HIDG:I*DAAJM
'>
:H<:CH9:-D9DB::I"DBDGG=: -D9DB::I"DBDGG=:
-DA!6
XI6>:CIE6H9:H6B>H8=D>H>H *6G'DCI6><C::IA6DXI>:
->B'>&6,X
-JGA:K:CIG:>AHH:I6E6>:CI;DGI &:H8DE6>CH967DG9
,X
XI6>:CIE6H9:H6C<:HCDCEAJH &XK6C<>A:>AHA6K6>:CIE6HAJ
'>
'6>H>AHH6>B6>:CIIDJI:HKD>A:H9:=DGH .DJI:HKD>A:H9:=DGH
-DA!6
! !
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
&! '
!
-DAD-DAD-DAD ( &')%"&$
&67:AA:FJ>8DJ8=6>I6K:8A:GD>9:*GJHH: K:8A:GD>9:*GJHH:
-DAD&6,XB,X-DAD
FJ>ADC6IDC9JA:8GVC:G6H>7JH &:8GVC:G6 H> 7JH
-DAD-DAD-DAD
-DCE:C8=6CIEGDCDC8XEDJGA:Hh>8=A>:7:9>8=i *DJGA:Hh>8=A>:7:9>8=i ,X'>'> !6->B!6
-DAD&6,XB,X-DAD /CK>C<I : 9:JMH:EI:B7G:6J9>67A:KDJHE6GI] I:H I 9:EJ>H 8=6FJ:6CCX: UA696I:HJH9>I:
->B'>&6!6->B'>&6&6 ,X'>'> !6
&J>K6AJI9:EDGI:GFJ:AFJ:H8=:K:JMEDHI>8=:H +J:AFJ:H8=:K:JMEDHI>8=:H %:BDJ>AA6>HBDCBDJ8=D>G:CHDJK:C>G9:KDJH )G CDJHNG:KD>AU B6>H?:G:HI:9:E>: GG:
-DAD-DAD-DAD ->B!6->B'>&6!6->B'>&6
&:H7G6K:HH6CH 8JADII:H:IA:H7DCC:IHE=GN<>:CH IA:H7DCC:IHE=GN<>:CH *AJHJC:H:JA:A6GB:UB:B:IIG:6JME6JE>YG:H&:K>C< I: 9:JMH:EI:B7G: 6J?DJG9=J> ?:B:C;DJH
-DAD&6,XB,X-DAD
)CIA>KGXH68G>C>YG:UJCIDC9:JG9:8=>:CH JCIDC9:JG9:8=>:CH ,X'>'> !6->B!6
)CC:G:K:GG6EAJH 6JI:BEH9:H;:J>AA:HBDG I:H :II:VB::CE:>C:FJ>B:G:HH:B7A::IFJ>EDGI:
-DAD-DAD-DAD ->B'>&6!6->B'>&6&6 ,X'>'> !6
%6JG6>H9dEG:C9G:JCE:JE6GI>EDJGH6ID>HDC *6GI>EDJGH6ID> HDC &:9:J>A9:8=6FJ:;:J>AA::CHDJK:C>G9:KDJH +J:A:7G6K:*GXK:GI:IH:H:H86G<DIHK:J>AA:CI
-DAD&6,XB,X-DAD ->B!6->B'>&6!6->B'>&6
%6JG6>H9d9>G:JCBDIEDJGH6JK:GHDC8=><CDC *DJGH6JK:GHDC8=> <CDC >:CH:E6HH:G9:BD> EDJG:CI:GG:GA:H;:J>AA:H&:K>C<I : 9:JMH:EI:B7G: 6J?DJG9=J> ?:B:C;DJH
-DAD-DAD-DAD
,X'>'> !6->B!6
'6>H?:C6>E6H7DJ<X9J;DC99:B6IDGE:JG J;DC99:B6IDGE:JG %69>H DJKG6CIB:H7G6H8DBB:JC:E6>G:96> A:H %:BDCI6>H?JHFJ6J8>:AEDJGHJ>KG:A=>GDC9:AA:
-DAD&6,XB,X-DAD ->B'>&6!6->B'>&6&6 ,X'>'> !6
&:H8DJE:JGH9:8=:K:JM:CFJ6IG:BDCI;6>IE:JG CFJ6IG:BDCI;6>IE:JG IB:GDBE6>HA:HDH:CHDJK:C>G9:KDJH &:8DBEA:M:9$86G:UEGXH:CIB676C9DCC:
-DAD-DAD-DAD ->B!6->B'>&6!6->B'>&6
+J6C9 E>G:FJJC:7GDHH: :AA::JIXIXIDC9J: AA::JIXIXIDC9J: &=>GDC9:AA::CE6GI6CIC:;:G6EAJHA6JIDBC:&:K>C< I: 9:JMH:EI:B7G: 6J?DJG9=J> ?:B:C;DJH
-DAD&6,XB,X-DAD ,X'>'> !6->B!6
%6>9>Ih:HIB6A=:JG:JM 8:H688GD8=: 8lJGE:G9JH :H688GD8=: 8lJGE:G 9JHi *>:JH:B:CICDJX9JC7DJI9:KDH9:CI: AA:H %6K6>H HJGB6;:CZIG: JC7DJFJ:I9>BBDGI:AA:H
-DAD-DAD-DAD ->B'>&6!6->B'>&6&6 ,X'>'> !6
I G6B6HH6CIAJC9:JMFJ>IG6]C6>I96CHADGC>YG: +J>IG6]C6>I96CHADGC>YG: +J:?6GGDH6>H9:EA:JGH:CHDJK:C>G9:KDJH %:B:CK6>HA:HD;;G>G6JEG:B>:GBDGIFJ>E6 HH:
-DAD&6,XB,X-DAD ->B!6->B'>&6!6->B'>&6
&:HG:<G:IHXI:GC:AHUEGXH:CIB:9XE6HH:CI&:K>C< I: 9:JMH:EI:B7G: 6J?DJG9=J> ?:B:C;DJH
%:A6> 8DBB:JC:;A:JG B>HUB67DJIDCC>YG: '>HUB67DJIDCC>YG:
-DAD-DAD-DAD ,X'>'> !6->B!6
CB:KDN6CIE6GI>G6G7DG6CIBDCIDJE:I G7DG6CIBDCIDJE:I XHDGB6>H A:E:I>I7DJI9:8lJGFJ>B:G:H I: (:IG6K:GH:G6EAJHAXFJ>CDM:;JC:HI:
-DAD&6,XB,X-DAD ->B'>&6!6->B'>&6&6 ,X'>'> !6
.DJH8:H8DJE:JGH9:C6II:HBDCIEG>HEDJGJCHJHE:8I 'DCIEG>HEDJGJCHJHE:8I C76II6CIA67G:ADFJ::CHDJK:C>G9:KDJH $A68G68=XH6;A6BB::IH:H8:C9G:HHXI:> <C:CI
->B!6->B'>&6B,XB-DAD
-DAD-DAD-DAD E:>C:NEDJGG6>I DCGaI>GFJ6IG:8=VI6><C:H&:K>C< I: 9:JMH:EI:B7G: 6J?DJG9=J> ?:B:C;DJH
DBB:9:A6E6IG>:?:C:BXG>I:<JYG: %:C:BXG> I:<JYG: '>&6
-DAD&6,XB,X-DAD I8:HIIG>HI:9:CZIG:EAJHIG>HI:H6CHKDJH
%6>E6HA6GD>M9=DCC:JG ?6>E6HA68GD>M9:<J:GG: %6>E6HA68GD>M9:<J:GG:
-DAD-DAD-DAD
I?:C:CHDJ;;G:E6H6K:8IGDE9:G><J:JG K:8IGDE9:G> <J:JG
-DAD&6,XB,X-DAD
%6>B6GDH:II:UBD>8:HIJC688GD8=: 8lJG :HIJC688GD8=: 8lJG
! !
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
%')! % (B '%"*
'>B,X'>B,X'>B,X&6,X
XI6>IADC8A:'6GI>C 8XI6>IADC8A:"6HIDC &JC6>B6>IA:H.DBB>:H A6JIG:6>B6>IA:H.:JIDCH !6!6->7-DABD!6,XB-DABD!6
,XD,XD,XD,XD +J:?6B6>HA6GI67HIG6>I FJ>HXK>IB6>CI:C6CI (:CAYK:UKDH6IIG6>IH8:KDAJB:XIDCC6CI
=68JC EDJGH:H6B>H IDJHA:H9:JM>AHHDCIBDGIH 'D> FJ>C6>B6>HE:GHDCC: :=7>:C%:K>H:C8DG !6!6->7-DABD!6,XB-DABD!6
'>B,X'>B,X'>B,X&6,X JI:BEHDcA:H;6JM8JAHHDCIA6B6?DG>IX "AD>G:U8:AJ>FJ>9>IIDJI:A6KXG>IX
'6>CI:C6CI 8=:GHIDCIDCH FJ:A:HI:BEHDCI8DJAX +J:KDHK:JK:H9:<J:GG:DCI:C;>C8DCKDAX D-DA&6&6B,X&6B,X
,XD,XD,XD,XD 0DIG:9DHE:G9HDCCDB6K:8H>7DCC:<GV8: +JDCC:E:JIH:BEZ8=:G9:AJ>9DCC:GG6>HDC
+J:ADC6G:FJ>CFJX 96CHA:8>:A9:0:G9JC &:HXID>A:HI:GC>:H9JB6GX8=6A*XI6>C -DA&6!6-DAD&6,XB-DA'>
'>B,X'>B,X'>B,X&6,X +J:C:HJ>H ?: B696B: JCEDYI:9:G68: *DJG9>G:UH6ADJ6C<:JC>BBDGI:A7A6HDC
'6>CI:C6CIFJ:KDH8DCIGDK:GH:HH:HDCIIJ:H +JDCH:HI7>:CE6GI6<XA:H8DG9:H9:HE:C9JH !6-DAD&6,XB-DAD
,XD,XD,XD,XD *DJG9>G:UH6ADJ6C<:JC>BBDGI:A7A6HDC
'6>CI:C6CIFJ:%D=CJAACDJH7DJ9: B6>CI:C6CI +J:8:C:HI;>C>9:HFJ:G:AA:H9AA:B6C9 D-DA&6&6B,X&6B,X
'>B,X'>B,X'>B,X&6,X CA:KDN6CIE6HH:G ?:C:JHA68=6>G9:EDJA: C;>C ?:K>CH6JBDC9::I 9:EJ>H ?:AJ>KDJ:
+J:KDH;>AA:H:IKDH;>AHKDCI A6B6>C96CHA6B6>C !6>G:A6BDJG:CH:B7A::IA JGDE:9:9:B6>C -DA&6!6-DAD&6,XB-DA'>
,XD,XD,XD,XD /C8JAI:KXG>I67A::I FJ6C9?:E:G9H6JM7DJA:H C:B7G6HH6CI!6CCN ?:C:E:CH:FJUKDJH
+J>AHH:HDJ8>:CI9:KDH76I6>AA:HEG:HFJ:6JI6CI +J:ADCH:HDJ8>6>I9:H<J:GG:H9::CICH !6-DAD&6,XB-DAD
'>B,X'>B,X'>B,X&6,X C:B7G6HH6CI!6CCN ?:C:E:CH:FJUKDJH
)CE:JIKDJHA6KDJ:G B6>CI:C6CI 8=:GHIDCIDCH 0DJHA6B>9:H.DBB>:H KDJHA6B>9:H.:JIDCH D-DA&6&6B,X&6B,X
,XD,XD,XD,XD *DJGD7I:C>G B696B: JC<6A7:9:8:IDG9G: 0DJH9:K:OIDGIJG:GA:H<:CH9:KDIG::CIDJG
+J: 9:KDHKXG>IXH KDH8DCIG:KXG>IXH .DJIA:BDC9:H:C;>8=:UAJC6C>B>IX -DA&6!6-DAD&6,XB-DA'>
'>B,X'>B,X'>B,X&6,X DCC:G6JM8DJIJG>:GH7>:C9J;>AUG:IDG9G: IKDJH9:K:O8G:K:GKDIG:96B:96IDJG
:KDHXEJG6I>DCH KDH8DAA67DG6I>DCH 0DH67DB>C6I>DCH:IKDH9XHDA6I>DCH !6-DAD&6,XB-DAD
,XD,XD,XD,XD IKDJH9:K:O8G:K:GKDIG:96B:96IDJG
:KDHEA6IH9:8=DJ8GDJI::IKDHI6HH:H9:I=X .DJIA:BDC9:H:C;>8=:UAJC6C>B>IX D-DA&6&6B,X&6B,X
'>B,X'>B,X'>B,X&6,X :HIA:9J89:DG9:6JMFJ>H:CK6 IZI:76HH: 6G>AG:HH:B7A:6JB>:C8DBB:9:JM<DJII:H9:6J
C9XE>I9:8:HHDJ K:C>GHFJDC8DBBXBDG: :H;A6BB:HFJDCG6C>B:6JMBDCJB:CIH6JM'DGIH -DA&6!6-DAD&6,XB-DA'>
,XD,XD,XD,XD ->AG:HH:B7A6>I6JKaIG: DC9>G6>I FJ6C9>AE6HH: h:HIJC?DA><6GWDCFJ:A:9J89:DG9:6JMi
:HK6>CFJ:JGH 9:HK6>C8JH 9:H6JIG:H:I9:KDJH ,XKXG:C8:E6GA:G IDJIA:BDC9:H:C;DJI !6-DAD&6,XB-DAD
'>B,X'>B,X'>B,X&6,X h:HIJC?DA><6GWDCFJ:A:9J89:DG9:6JMi
&6K>: 8DBB:9>IA6JIG: 6G:EG>HIDJHH:H9GD>IH AA:HC:;DCIEAJH7:6J 8DJE9DB7G: KDH9:JM8GD>M D-DA&6&6B,X&6B,X
,XD,XD,XD,XD (:;6>I:H6J8JC86H9:H?6ADJMFJ>EGD;:HH:CI +J:KDJH6K:OEA68XKDIG:DG<J:>AJCE:J76H
I E:I>IUE:I>I KDJHKD>AU9:K:CJH &G89:.G>DBE=::CBD>CH 9:HHDA96IH>C8DCCJH -DA&6!6-DAD&6,XB-DA'>
'>B,X'>B,X'>B,X&6,X +J:KDJHEGXHJB:OIGDE :CHDBB:9:KDH;:HH:H IHJGIDJI E6G;6K:JG C:KDJH6HH:N:OE6H
'6>CI:C6CI ?:CHJ>HHdG 8=:GHB6A=:JG:JMIDCIDCH 0DJH A6B>9:H.DBB>:H KDJH A6B>9:H.:JIDCH !6-DAD&6,XB-DAD
,XD,XD,XD,XD IHJGIDJI E6G;6K:JG C:KDJH6HH:N:OE6H
->KDJH6K>:OKX8J H>KDJHXI>:O>8> :HIKDJHFJ>8=6CI:G>:OA68=6CHDCFJ:KD>8> D-DA&6&6B,X&6B,X
'>B,X'>B,X'>B,X&6,X &6>HH:O A:HG68DCI:GFJ:CHDGI6CI9:86AY8=: &67G>H:6;6>IKDA:GKDIG:GD7::IFJDCK>I
=6CI:G>:O :CIG>CFJ6CI:CH:B7A:UKDHH6CIXH +J>A:HI;DJ9:E:G9G:A6K>:EDJG9:H>9X:H -DA&6!6-DAD&6,XB-DA'>
,XD,XD,XD,XD S8G>I:96CHJC8lJGIG6CHE:G8X9JC:;AY8=: :II::MEG:HH>DCIG>K>6A:h%JADIEDJGA6K>:i
:H>9X:H8DBB:W6 FJ>K>:CC:CI:IFJ>;DCI .GD>HE:I>IHIDJGH IGD>HE: I>IHBDGIH :IEJ>HH:CKDCI !6-DAD&6,XB-DAD
'>B,X'>B,X'>B,X&6,X :II::MEG:HH>DCIG>K>6A:h%JADIEDJGA6K>:i
+J6J8JC:>9X:HJGI:GG::HI9><C:9JCIGXE6H +J>A;6JIA6>HH:G8:GaA:U8:JMFJ>C:CDCIE6H D-DA&6&6B,X&6B,X
,XD,XD,XD,XD &6>HH:O A:H9>G::C8DGFJUA68DJG9C<A:I:GG: !6>H6CIA6GXKXG:C8:6JMHDJK:G6>CH6C<AD>H
+J:EG:C9G: HJG A: 8=6BE A:CC:B>8DBB:>AK>:CI :HI9:A67DJ>AA>:EDJGA:H8=6IH:IEDJGA:H8=>:CH -DA&6!6-DAD&6,XB-DA'>
'>B,X'>B,X'>B,X&6,X 0DJHZI:H E6I6IG6HIDB7X:6HH>H:UI:GG: &6AD>9A6E:H6CI:JG:HI9JG: B6>H8:HIA6AD>
+J6JA>:J9:B:IIG::C?DJ:FJ:AFJ:K6<J::CC:B> '>:JMK6JI6II:C9G:JCE:JFJDCA:8=6C<::C6B> !6-DAD&6,XB-DAD
,XD,XD,XD,XD &6AD>9A6E:H6CI:JG:HI9JG: B6>H8:HIA6AD>
'>:JMK6JIIDJGC:GH:EI;D>HH68GDHH:96CHA6B6>C '>:JMK6JIIDJ?DJGHG:B:IIG:JC:H6AK:U9:B6>C D-DA&6&6B,X&6B,X
'>B,X'>B,X'>B,X&6,X (JAC:E:JI6J?DJG9=J>IGXE6HH:GH6CHKD>G(6EA:H A6HH6JI9:H8=:;H 9lJKG:>AHK:JA:CIIDJH8DJG>G
+J:A:HH:JAH<XCXG6JMFJDC9D>IHJ>KG:6JMI6ADCH :HDCIA:H<XCXG6JM9:HEI>IHHDA96IH9:EADB7 -DA&6!6-DAD&6,XB-DA'>
,XD,XD,XD,XD ':H6B7>I>DCHUBD>HDCI7>:CEAJHG6>HDCC67A:H0D>GKDIG:6869XB>: B696B: :IEJ>HBDJG>G
>CH> 8=6CI:G>:O KDJHIDJHA:H9:JM:CHJ>K6CI '6A7GDJ<=FJ>K6 I :C<J:GG:6JE6NH9:H:C;6CIH !6-DAD&6,XB-DAD
'>B,X'>B,X'>B,X&6,X 0D>GKDIG:6869XB>: B696B: :IEJ>HBDJG>G
)KDJH FJ>EG:C:O6J ?DJG9=J>A68AX9:H8>:JM 0DJH A:H=:JG:JM8DFJ>CHFJ> 8:HD>G K:GG:O>:J
,XD,XD,XD,XD !6!6->7-DABD!6,XB-DABD!6
+J6C9KDJHG:C8DCIG:G:OB:H9:JMDC8A:H AU 76H );;G:O A:JG9:B6E6GI8:Hh(:BDJ7A>:OE6Hi +J:?6B6>HA6GI67HIG6>I FJ>HXK>IB6>CI:C6CI (:CAYK:UKDH6IIG6>IH8:KDAJB:XIDCC6CI
'>B,X'>B,X'>B,X&6,X !6!6->7-DABD!6,XB-DABD!6
:H9:JMBNDHDI>H;A:JG>H96CHBDC?6G9>C /CEI>Ih;DG<:IB:CDIiEDJGBDCDC8A:'6GI>C JI:BEHDcA:H;6JM8JAHHDCIA6B6?DG>IX "AD>G:U8:AJ>FJ>9>IIDJI:A6KXG>IX
,XD,XD,XD,XD
/CEI>IhK:G<>HHB:>CC>8=IiEDJGBDCDC8A:"6HIDC *6JKG:6B>9:H.DBB>:H E6JKG:6B>9:H.:JIDCH
j
! !
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
!'&! " '$ $!'&')#'&$ %! %
! &6'>&6'>
%6>EG>HA6GDJI:9:>?DC *DJGKD>GJCE:JA6'6G?DA6>C:
->B'>!6->B!6->B&6 &6'>&6'>
AA:C6E6H:C8DG9:EAJB:H &6;AY8=oFJ>9D>IE:G8:GHDC;A6C8 &67:AA: 9><J:9><J:9DC +J>EA:JG6>IEGYH9:A6;DCI6>C:
,X&6,X&6,X,X &6'>&6'>
I96CHHDC8lJGG>:CC:H6AAJB: +J6C9:AA:8Y9:UH:H<6A6CIH '6>H:AA:6K6>I8=6C<X9:IDC $AAJ>;6AA6>I9:H9J86IDCH
-DA&6,X->'>B-DA!6 &6'>&6,XB-DA
:96CHHDC76H9:A6>C: *DJGC6KD>GEAJH9:E:> C:
AA:H:G>I7>:C9:H<DC9DA:H :H;A:JGH7A:J:H 9:H<6A6CIH9>H8DJGH D-DAD-DA
->B!6->B-DA&6,X AA:B69>Ih.JK>:CH 8=XG> IH>IJB:E6N:HJC7DCEG>M
:H0XCJH9:A6K>:>AA:X8DA: :AA:HFJ>;DCIA6BDJGE6G6BDJG D-DAD,XB'>
->B!6->B-DA&6->B JM6C<:H?:I:BBYC: ><J:9><J:9DC9DC96> C: i
:H0XCJH9:A6K>:>AA:X8DA: :AA:HFJ>;DCIA6BDJGE6G6BDJG &6,X'>&6,X'>&6
&6'6G?DA6>C:EA:JG6>IHJGIDJI +J6C9:AA:C6K6>IE6H9:HDJH
->B'>!6->B!6->B&6 ,X'>&6,X'>&6
(6AA:OE6H8GD>G:96K6CI6<: +J:A:9XBDC7GdA:HDC8DGEH &6'6G?DA6>C:9:A68=6CHDC K6>I9:EAJHCD7A:H;6WDCH
,X&6,X&6,X,X &6'>&6'>
$AH6GGZI:6JEG:B>:GXI6<: -DCH:EI>YB:8>:A :I:C8DG %6>E6HHXA:EDCI9K><CDC *DJGKD>GJCE:JA:H7:AA:H96B:H
-DA&6,X->'>B-DA!6 &6'>&6'>
IA:H7:6JMB:HH>:JGHIDJH:CGDC9 +J>96CH6>:CI 96CH6>:CI 8DGEH:IVB:H
AA:C:HI?6B6>HA6C<DJG:JH: *6HHX:E6GA:EDCI9:HHDJE>GH &6'>&6'>
->B!6->B-DA&6,X '6>H>AH6K6>:CI8=6C<X9:IDC $AH;6>H6>:CI;>9:HG><D9DCH
IKD>I8DBB:9:H7ZI:H8JG>:JH:H :AA:HFJ>;DCIA6BDJGE6GEA6>H>G &6'>&6,XB-DA
->B!6->B-DA&6->B ':CJ:IH:IE6K6C:H .6G:CI:AA:H H6G96 C:H
IKD>I8DBB:9:H7ZI:H8JG>:JH:H :AA:HFJ>;DCIA6BDJGE6GEA6>H>G D-DAD-DA
IA:H7:AA:H96B:HBDCI9>I8:8>h IG6C<:G H6JK: ID>9>8>
->B'>!6->B!6->B&6 D-DAD,XB'>
GDN:OE6HFJ:AA:HD>IUK:C9G: +J6C9DCA6B>H:HJGA:9DH )JADC9DCC:A6A6GB: JM8=>:CH:I6JM<:C96GB:Hi
,X&6,X&6,X,X &6,X'>&6,X'>&6
)CC:HIE6HI:CJ9:H:;:C9G: JCHDBEIJ:JME:I>I869:6J +J:AA:BDJ8=:A:H69DC8E>FJX:H :H7:AA:H96B:HH>9>HI>C<JX:H
-DA&6,X->'>B-DA!6 &6,X'>&6,X'>&6
&:H7:AA:H96B:H9:A68=6CHDC K6>:CI9:EAJHCD7A:H;6WDCH
K6CI96AA:G:C7688=6C6A: AA:EGXH:CI:E6HJC9:K>H &6'>&6'>
->B!6->B-DA&6,X %:B:HJ>H;6>I;6>G:EG>HDCC>:G 6CHA:HK>:>AA:HEG>HDCH9:(6CI:H
AA:C6G>:C9:8:H7:AA:HKXC6A:H :AA:HFJ>;DCIA6BDJGE6GEGD;>I &6'>&6'>
->B!6->B-DA&6->B *DJGKD>GA6;>AA:9J<:aA>:G +J> E6G6]I >A :HI6K:C6CI:
AA:C6G>:C9:8:H7:AA:HKXC6A:H :AA:HFJ>;DCIA6BDJGE6GEGD;>I &6'>&6'>
'6>H:AA:6K6>I8=6C<X9:IDC +J6C9?6>9:B6C9Xh+J:9>I DC
->B'>!6->B!6->B&6 &6'>&6,XB-DA
'6>H6ADGH EDJGFJD>8Y9: I :AA: -6CH8lJG H6CHAJ8G: H6CHEA6>H>G :H6;;6>G:H8DJG6CI:H 6CHA6K>AA:9:(6CI:Hi
,X&6,X&6,X,X D-DAD-DA
->A6BDJGK6JIE6HA68=6C9:AA: *DJGFJD>A:?DJ: I :AA:UAD>H>G &6B><CDCC:B6GXEDC9Jh)C9>IFJ:KDJHH:G:OE:C9J
-DA&6,X->'>B-DA!6 D-DAD,XB'>
JMB6I>C:HHDCC6CI:H I?:CHJ>H7>:C8DCI:CI:i
->FJ>8DCFJ:E:JI H6CH6B76<:H &6>9:GU9X<G6;:GH6GD7: &6,X'>&6,X'>&6
->B!6->B-DA&6,X &:H<:aA>YG:HCDCIEAJH9:8lJG JMEG>HDCH9:(6CI:H:I96>AA:JGH
:HIE6G8:FJ:AA:K:JIZIG:UA6E6<: +J:8:HIA6BD9::IFJ:AA::HIHCD7 &6,X'>&6,X'>&6
->B!6->B-DA&6->B &6<:aA>YG:9:A68=6CHDC K6>I9:EAJHCD7A:H;6WDCH
:HIE6G8:FJ:AA:K:JIZIG:UA6E6<: +J:8:HIA6BD9::IFJ:AA::HIHCD7 &6'>&6'>
0DJA6CIB:C:GU7DCC:;>C '6;DAA:8DJGH:K6<67DC9:
->B'>!6->B!6->B&6 &6'>&6'>
'6>H8=6C<:CI8DJIJB:H:I;>AA:H /C?DJG E:JI ZIG: :CHDCH:>CCJ 0:GHB:HEXC6I:H?:G:K>CH *DJG9DGB>G6JEGYH9:B67ADC9:
,X&6,X&6,X,X &6'>&6'>
06H:EA6CI:GEDJGIDJI:A6K>: /C:E:I>I:;AY8=:E:G9J: '6>H:AA:6K6>I8=6C<X9:IDC K:8:AA: HDJHAX9G:9DC
-DA&6,X->'>B-DA!6 &6'>&6,XB-DA
$AN6K6>I9JBDC9: DGB6CIEGYH9:B67ADC9:
)CCK:GG6EAJHFJ:AA::C<DC9DA: AA:>G6?DJ:G UHDCIDJG D-DAD-DA
->B!6->B-DA&6,X %6>EG>HA:8DJE9JC6>G7A6<J:JG '6>H :C868=:II: 96CHBDC8lJG
&:H0XCJH9:A6K>:>AA:X8DA: :AA:HFJ>;DCIA6BDJGE6G6BDJG D-DAD,XB'>
->B!6->B-DA&6->B &6E:>C:XI6>IEGD;DC9: &8=6<G>CAV8=6>IA67DC9:
&:H0XCJH9:A6K>:>AA:X8DA: :AA:HFJ>;DCIA6BDJGE6G6BDJG &6,X'>&6,X'>&6
#XA6H9J?6G9>C9:BDCEYG: &68DADB7:H:HI;6>IA6E6>G:
,X'>&6,X'>&6
*6G7DC=:JG E6G8DCHDA6I>DC ':HDCIG:HIX:HA:HFJ6IGo8=6CHDCH
! !
Georges Brassens Disque 8
LA ROUTE AUX QUATRE CHANSONS en Sol
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'
()*+$,-+.$#*$-"/01$21$3+4"56$7"/-$8"+-$/5$,1/$#*$9*-4"#*+516$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'
:*$;1##16$2+</1$2+</1$2"56$=/+$,#1/-*+0$,->.$21$#*$?"50*+51@$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'
9*+.$1##1$*8*+0$AB*5<&$21$0"56$C#$#/+$?*##*+0$21.$2/A*0"5.$
$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"DE*'
312*5.$."5$;*.$21$#*+516$7"/-$5)*8"+-$,#/.$21$,1+$F$51@$
!+;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$E*'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!+;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$E*'
G##1$D)*$2+0$H$I$J/$8+15.6$AB&-+$K$G0$.+$0/$D1$,*L1.$/5$;"5$,-+M$
$$$$$$$$!+;$$$$$$$$$$$$3"DE*'$$$$!+;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"D%&'
N/M$*5<1.$41$0)1DD>516$$$$3+</1$2+</1$2"5$2*+51@$O
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"%&'!"#$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"$%&'!"#
:*$9*-4"#*+51$,#1/-*+0$./-0"/06$=/*52$1##1$5)*8*+0$,*.$21$$."/.@$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"%&'!"#$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"$$$%&'!"#
:*$9*-4"#*+51$21$#*$$AB*5."56$N8*+0$21$,#/.$5";#1.$?*P"5.@$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'
()*+$,*..&$#1$,"50$2)N8+<5"56$7"/-$8"+-$/5$,1/$#1.$;1##1.$2*D1.$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'
G0$#1.$;1*/M$D1..+1/-.$0"/.$15$-"526$=/+$2*5.*+1506$2*5.*+1506$A"-,.$10$QD1.@$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'
9*+.$+#.$*8*+150$AB*5<&$21$0"56$C#.$?*+.*+150$?+$21.$-+<"2"5.6$
$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"DE*'
915/10.$10$,*8*51.6$J*-1501##1.6$.*-2*51.6
!+;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$E*'$$$$$$$$$$$$!+;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$E*'
G0$#1.$;1##1.$2*D1.$D)"50$2+0$A1A+$H$I$G0-*5<1-6$.*/81F0"+$2)+A+$
$$$$$$!+;$$$$$$$$$$$$$$$$3"DE*'$$$$$$$$$$$!+;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"D%&'
R/$#)"5$2"551$#)*#*-D16$$$$$$$N/M$AB+15.$10$*/M$<152*-D1.$S$O
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"$$$$%&'!"#$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"%&'!"#
=/1##1$D"/AB1$#1.$*$2"5A$,+T/&1.6$U1.$;1##1.$2*D1.$.+$2+.0+5</&1.$K$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"%&'!"#$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"$$%&'!"#
:1.$;1##1.$2*D1.$21$#*$$AB*5."56$N8*+150$21$,#/.$5";#1.$?*P"5.@$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'
(1$D1$./+.$?*+0$?*+-1$,-+."55+1-6$3*5.$#1.$8+1+##1.$,-+."5.$21$V*501.6$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$%&'
7"/-$8"+-$#*$?+##1$2/$<1W#+1-6$=/+6$,*-*X0F+#6$1.0$*815*501@$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'
9*+.$1##1$*8*+0$AB*5<&$21$0"56$=/*52$4)*+$21D*52&$H$I$=/1$2+0F"5
$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$3"DE*'
31.$*??*+-1.$A"/-*501.6$3*5.$#*$8+##1$21$V*501.$K$O
!+;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$E*'$$$$$$$$$$$$$$$!+;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$E*'
:*$D+<5"551$D)*$-&,"52/$H$I$R5$2+0$T/1$8"/.$.1-1Y$,152/$
$$$$$$$$!+;$$$$$$$$$$$$3"DE*'$$$$$$!+;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"D%&'
N/M$D*0+51.$."55*501.6$G0$4)15$./+.$;+15$A"501501$S$O
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"$$$%&'!"#$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"$%&'!"#
:1.$<1W#+>-1.$5)"50$,#/.$21$$AZ/-6$N/M$,-+."5.$21$V*501.$10$$2)*+##1/-.@$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"%&'$!"#$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"$$%&'!"#
:*$<1W#+>-1$21$#*$$AB*5."56$N8*+0$21$,#/.$5";#1.$?*P"5.@$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'
["/#*50$D151-$\$;"551$?+56$9*$?"##1$A"/-.1$8*<*;"5216$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'
[1-.$D1.$,&5*01.$41$-18+5.6$$7"/-$2"-D+-$*/,->.$21$D*$;#"5216$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'
9*+.$1##1$*8*+0$AB*5<&$21$0"56$N81A$1##16$."/.$#)&2-12"56$
$$$!"#$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"DE*'
C#$L$*8*+0$2/$D"5216$3"-D*50$,->.$21$D*$;#"521@$
!+;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$E*'$$$$$$$$$$$$$$$$$!+;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$E*'
()*+$,-+.$#1$A"/,$2)/5$*+-$;#*</1/-6$9*+.6$15$A*AB10016$2*5.$D"5$AZ/-6$
$$$$$!+;$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"DE*'$$$$$$$$$$$!+;$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"D%&'
:*$,1+51$&0*+0$,-"?"5216$$$$$$:)AB*<-+5$#QAB*+0$#*$;"521@$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"%&'$$!"#$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"$%&'!"#
]&#*.$S$2/$4*-2+5$21$D"5$,>-16$:*$A"#"D;1$.)1.0$?*+0$#*$$$,*+-1@@@$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"%&'!"#$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3"$$$$$$%&'!"#
7*-$;"5B1/-6$,*-$A"5."#*0+"56$$$91$."50$-1.0&1.$#1.$T/*0-^$AB*5."5.@
Georges Brassens Disque 8
!"#$%&'!
!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#&!!!!!!!!!!'($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!")*
+*!,-.!&)/0,1!#*!,-.!.23#.4/0,1!+*!5/(-#6,!247!38)-,-!64!.,&5-
!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:2&!'($!!!!!!!!!")*
+*!5)/.,!40!;)*#!0)&1!<!"2.4/0,!=1!%2#-!3>,-.!40!9#,4!?)/.!#0@4#(.20.
!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9)!!!!!!!!!!!!!!!!%#&!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!%#&
+*!5)/.,!40!;)*#!0)&1!<!"2.4/0,!=1!%2#-!3>,-.!40!9#,4!?)/.!#0@4#(.20.A!
!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#&!!!!!!!!!!'($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!")*
B0!2**20.!-)0!38,!&)/)-,1!C)4/!-,!6(-,004D,/!40!5,4
!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:2&!'($!!!!!!!!!")*
+*!;)4,!E!F)4-34*,/!*,-!/)-,-1!:,!.,&5-!.4,!*,!.,&5-!3)&&,!#*!5,4.A
!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9)!!!!!!!!!!!!!!!!%#&!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!%#&
+*!;)4,!E!F)4-34*,/!*,-!/)-,-1!:,!.,&5-!.4,!*,!.,&5-!3)&&,!#*!5,4.A!
!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#&!!!!!!!!!!'($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!")*
G,..,!-2#-)01!3>,-.!.)#1!&2!F,**,1!H4#!2!?2#.!*,-!?/2#-!6,!-)0!;,41
!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:2&!'($!!!!!!!!!")*
I)#!@4#!2!6J!52D,/!*2!K2F,**,1!L0!K/2#0!6,!-,*!620-!.,-!38,M,47A
!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9)!!!!!!!!!!!!!!!!%#&!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!%#&
I)#!@4#!2!6J!52D,/!*2!K2F,**,1!L0!K/2#0!6,!-,*!620-!.,-!38,M,47A!
!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#&!!!!!!!!!!'($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!")*
G>,-.!52-!M#*2#01!*,-!?*,4/-!6>24.)&0,1!B.!.)4-!*,-!5)N.,-!*>)0.!6#.A
!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:2&!'($!!!!!!!!!")*
O,!.,!/,K2/6,!,.!;,!.,!6)00,1!%)0!F#**,.!@4>#*-!0>)0.!52-!&,0.#A
!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9)!!!!!!!!!!!!!!!!%#&!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!%#&
O,!.,!/,K2/6,!,.!;,!.,!6)00,1!%)0!F#**,.!@4>#*-!0>)0.!52-!&,0.#A!
!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#&!!!!!!!!!!'($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!")*
P#,0-!,03)/1!M#,0-!&2!?2M)/#.,1!9,-3,06)0-!,0-,&F*,!24!;2/6#01
!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:2&!'($!!!!!!!!!")*
P#,0-!,??,4#**,/!*2!&2/K4,/#.,1!9,!*>(.(!6,!*2!"2#0.Q%2/.#0A
!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9)!!!!!!!!!!!!!!!!%#&!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!%#&
P#,0-!,??,4#**,/!*2!&2/K4,/#.,1!9,!*>(.(!6,!*2!"2#0.Q%2/.#0A!
!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%#&!!!!!!!!!!'($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!")*
O,!-2#-!52/!3R4/!.)4.,-!.,-!K/S3,-1!B.!5)4/!&,!*,-!?2#/,!)4F*#,/1
!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:2&!'($!!!!!!!!!")*
+*!?246/2!@4,!"2.4/0,!,0!?2--,1!9,-!.)4/-!6>8)/*)K,1!6,!-2F*#,/!T
!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9)!!!!!!!!!!!!!!!!%#&!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!%#&
B.!*2!5,.#.,!5#--,4-,!6>,0!?23,1!C,4.!F#,0!2**,/!-,!/82F#**,/A
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
$ "
->BD
JI:BEHFJ:GX<C6>IA:"G6C9*6C &:H9>:JMEGDIX<:6>:CIA:H>KGD<C:H
!6->BD!6
/CI6H9:<XC>:HI>IJ76CIH JC:OGDJ<: UA6GDJ<:IGD<C:
->BD
%&'$ YHFJJC=DBB:K>96>IA:H8GJ8=DCH +JJCH68UK>C;6>H6>I86GDJHH:
!6->B!6->B
$AHK:C6>:CI:C76C9:UH:HIGDJHH:HDBEI:GA:H7DJ8=DCH
D!6B'>&6 '>B'>B'>B"'>B'>B'>B"'>B->B->
$A:HIBDGC: >A:HII68>IJGC: $AEGXH>9:6JM8=DH:H9JI:BEH &6EAJH=JB7A:E>FJ:II:XI6>I6ADGH7XC>: >HI>AAX:E6G(DX ->AYC: :I8DBE6<C>:
'>B'>B'>B"'>B'>B'>B"'>B->BD!6->B
D,X->B'>&6 &:K>C9DCC6>IJCAJHIG:6JE>G:9:HB>CJH IA:BD>C9G:ED8=6G96K6>IIDJI9:688=JH
$AEDGI:JC?DA>CDB h-6IJGC:i '6>H8:HIJC>:J;DGI>CFJ>XI6CI ,XD->BD!6->B
D,X!6BD!6B '6>HH:IDJ8=6CIA:8GVC: :C8G>6CIh%6>IGDJKXi &676C9:6JEGD;:HH:JG(>B7JH:HI6GG>KX:
,XD->B&6->B&6
$AEDGI:JC?DA>CDB h-6IJGC:i '6>H8:HIJC>:J;DGI>CFJ>XI6CI +J>H:HIB>H:U;G6EE:GA:H8>:JM96A><C:B:CI =6HH:GA:H>:JM9J!>GB6B:CI
,X&6,X&6,X&6,X!6
D!6B'>&6 J?DJG9=J>W6:IAU A:H<:CH7D>K:CI:C8DG: IA:;:J9JC:8I6G;6>IIDJ?DJGHAJ>G:A:HIGD<C:H
->B!6->B!6'>B->BD!6->B
C6AA6CIHDC8=:B>C BDGDH: *DJGH:9XH:CCJN:GJCE:J '6>HA:H9>:JMC:GXEDC9:CIEAJHEDJGA:H>KGD<C:H 688=JH:HI6A8DDA>FJ: :IA:<G6C9*6C:HIBDGI
D,X->B'>&6 ->BD
$A?DJ:U7DJH8JA:GA:HGDH:H &:I:BEHIJ:A:I:BEH8DBB:>AE:JI +J6C99:JM>B7X8>A:H=:JG:JM -6BJH6>:CIU9:H76<6I:AA:H
!6->BD!6
D,X!6BD!6B /CI6H9:<XC>:H6BDJG:JM 0:C6>:CIA:JGI:C>GA68=6C9:AA:
$A?DJ:U7DJH8JA:GA:HGDH:H &:I:BEHIJ:A:I:BEH8DBB:>AE:JI ->BD
J;>C;DC99J=6BEH ANHX:H YHFJ>AH:CI:C96>:CIJCh%:I6>B:i
!6->B!6->B
D!6B'>&6 $AH688DJG6>:CIUA>CHI6CIBZB: DBEI:GA:H76>H:GH
:II:H6>HDC 8:HIID> B67:AA: +J>6;6>IA:H;G6>H9:HDC?:J '>B'>B'>B"'>B'>B'>B"'>B->B->
D,X->B'>&6 &6EAJH=JB7A:6BDJG:II: XI6>I6ADGH7XC>: -68GX:E6GE=GD9>I: GDH :I8DBE6<C>:
'>B'>B'>B"'>B'>B'>B"'>B->BD!6->B
.D>FJ>69dE6N:GA6<67:AA: /C<G6>C9:H:A96CHI:H8=:K:JM &6BDJG9DCC6>IJCAJHIG:6JE>G:9:HB>CJH IA6BD>C9G:6BDJG:JH:6K6>IIDJI9:0XCJH
D,X!6BD!6B ,XD->BD!6->B
.D>FJ>69dE6N:GA6<67:AA: /C<G6>C9:H:A96CHI:H8=:K:JM '6>HH:IDJ8=6CIA:8GVC: :C8G>6CIh%6>IGDJKXi &676C9:6JEGD;:HH:JG(>B7JH:HI6GG>KX:
,XD->B&6->B&6
+J>H:HIB>H:U;G6EE:GA:H8>:JM96A><C:B:CI =6HH:GA:H>:JM9J!>GB6B:CI
D!6B'>&6 ,X&6,X&6,X&6,X!6
:HIE6HK>A6>C A:H;A:JGH96JIDBC: IIDJHA:HEDYI:HADCI9>I J?DJG9=J>W6:IAU A:H8lJGH76II:CI:C8DG: IA6GY<A:9J?:J9:A6BDJG:HIA6BZB:
->B!6->B!6'>B->BD!6->B
D,X->B'>&6 '6>HA:H9>:JMC:GXEDC9:CIEAJH9:8:JMFJ>H6>B:CI 0XCJHH:HI;6>I:;:BB: :IA:<G6C9*6C:HIBDGI
%:I:G:<6G9::I?:I:9DCC: 'DC7>AA:IFJ>AHCDCIE6HB:CI> ->BD
D,X!6BD!6B IFJ6C9;6I6A:HDCC6>IA=:JG: :EG:C9G:JCA>C8:JAEDJG8DHIJB:
!6->BD!6
%:I:G:<6G9::I?:I:9DCC: 'DC7>AA:IFJ>AHCDCIE6HB:CI> /CI6H9:<XC>:HAl>A:CEA:JGH 0DJHD;;G6>:CIA:H=DCC:JGHEDHI=JB:H
->BD
D!6B'>&6 *DJG6AA:G6J8XA:HI::BE>G: 6CHA:JG76GFJ:>AHK:C6>:CIKDJHEG:C9G:
!6->B!6->B
0>:CH:C8DG K>:CHB6;6KDG>I: :H8:C9DCH:CH:B7A:6J?6G9>C XI6>IEG:HFJ:JCEA6>H>G9:G:C9G: &:9:GC>:GHDJE>G
D,X->B'>&6 '>B'>B'>B"'>B'>B'>B"'>B->B->
0>:CH:;;:J>AA:GA6B6G<J:G>I: :AXIX9:A6-6>CI '6GI>C &6EAJH=JB7A:9XEDJ>AA:XI6>I6ADGH7XC>: B76GFJX:E6G6GDC *AJIDC:I8DBE6<C>:
'>B'>B'>B"'>B'>B'>B"'>B->BD!6->B
D,X!6BD!6B JE>G:9:HB>CJH AVB:XI6>I688DG9X: IA:BD>C9G:BDGI:A6K6>IAXI:GC>IX
0>:CH:;;:J>AA:GA6B6G<J:G>I: :AXIX9:A6-6>CI '6GI>C ,XD->BD!6->B
'6>HH:IDJ8=6CIA:8GVC: :C8G>6CIh%6>IGDJKXi &676C9:6JEGD;:HH:JG(>B7JH:HI6GG>KX:
,XD->B&6->B&6
D!6B'>&6 +J>H:HIB>H:U;G6EE:GA:H8>:JM96A><C:B:CI =6HH:GA:H>:JM9J!>GB6B:CI
%:H6>HE6G8lJGIDJI:HI:H<GV8:H IEDJGB:A:H;6>G:DJ7A>:G ,X&6,X&6,X&6,X!6
D,X->B'>&6 J?DJG9=J>W6:IAU A:H<:CHE6HH:CI:C8DG: '6>HA6IDB7::HI=XA6HA69:GC>YG:9:B:JG:
->B!6->B!6'>B->BD!6->B
$A;6J9G6FJ:-6IJGC::C;6HH: :HIDJGH9=DGAD<: 9:H67A>:G IA:H9>:JMC:GXEDC9:CIEAJH9:8:JMFJ>B:JG:CI &6BDGI:HIC6IJG:AA: :IA:<G6C9*6C:HIBDGI
D,X!6BD!6B
IA6E:I>I:E>HH:JH:9:C;68: *:JI7>:C6AA:GH:G=67>AA:G ->->'>B->B'>B!6-DA
IAJC9:H9:GC>:G9>:JM AJC9:H9:GC>:GHHJEGZB:H (:9D>IEAJHH:H:CI>GI:AA:B:CI7>:CAJ> BZB:
-DA&6,X&6B->'>B
/C7:6J?DJGDCK6KD>GA:=G>HI :H8:C9G:9J86AK6>G::C9>H6CI96CHH6A>EE:
->B'>B!6-DA&6->B
h':G9:?:C:?DJ:EAJHEDJGIDJH8:HE6JKG:HINE:H %6>7>:CE:JGFJ:A6;>C9JBDC9:HD>I7>:CIG>HI: i
! !
19<21=<-==18= 4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
%'""#'"!'$&$ &$$ ->B
%:G:WJH9:A6BDJGA6EG:B>YG:A:WDC
->B -DA!6->B-DA!6
&66B6G9:FJ>C:B6?6B6>HE6G9DCCX K6A6>A6EG:B>YG:6GZI:
!6 ->B
6KD>GH:BX9:H;A:JGH96CHA:HIGDJH9:HDCC:O X;XG:C8:<6G9X::CK:GH*6JA06AXGN
'>B&6,X-> !6
':EDJGHJ>I9JCOYA:>B7X8>A: 'D>A=JB7A:IGDJ769DJGHJGAJ>?:G:C8=XG>H
'>B '>B&6,X->
ADGH8:GCX9:EGYHE6GA:H:CI:GG:B:CIH &:7DCB6]IG:B:A:E6G9DCC:
->B '>B
%6>8GJ7DC9:G:B:IIG:U?DJGBDCI:HI6B:CI IFJ6JBD>CHH>H:HK:GHK6A:CIB>:JMFJ:A:HB>:CH
-DA!6->B-DA!6 ->B
:B:E6N:GJC8D9>8>AA: 'DC8>B:I>YG:HD>IEAJHB6G>CFJ:A:H>:C
->B -DA!6->B-DA!6
.G:BE:96CHA:C8G:7A:J:9J<DA;:9J&>DC IC:C9XEA6>H:JM6JID8=IDC:H
!6 ->B
.G:BE: IG:BE:I6EAJB: aBDCK>:JMI67:AA>DC :II:IDB7::CH6C9L>8=:CIG:A:8>:A:IA:6J
'>B&6,X-> !6
I9:I6EAJH7:AA:X8G>IJG: (:9DCC:G6E6HJC:DB7G:IG>HI:6JI67A:6J
'>B '>B&6,X->
(DI:8:FJ>A;6J9G6>IFJ>A69K>CI9:BDC8DGEH '6>HJC8=6GBo>C9X;>C>HH67A:
->B '>B
&DGHFJ:BDCVB::IAJ>C:H:GDCIEAJH9688DG9 &:H76><C:JH:HH:CH:GK>GDCI9:E6G6K:CI
-DA!6->B-DA!6 ->B
+J:HJGJCH:JAED>CIA6GJEIJG: *DJG8=6C<:G9:I:CJ::IA:HE:I>IH:C;6CIH
->B -DA!6->B-DA!6
+J6C9BDCVB:6JG6EG>HHDCKDAUA=DG>ODC >GDCIh8=DJ:II: JC8=VI:6J9:H67A:i
!6 ->B
0:GH8:AA:H9:"6KGD8=::I9:'>B>*>CHDC HI 8:IGDE9:B6C9:GHJGBDCE:I>IADE>C
'>B&6,X-> !6
:AA:H9:H.>I>H 9:H"G>H:II:H *A6CI:G ?:KDJH:CEG>:JC::HEY8:9:E>C
'>B '>B&6,X->
+J:K:GHA:HDAC6I6A BDC8DGEHHD>IG6B:CX *>CE6G6HDA9:EGX;XG:C8:
->B '>B
6CHJCHA::E>C<9J*6G>H 'X9>I:GG6CX: +J>H6JG6EGXBJC>G8DCIG:A>CHDA6I>DC
-DA!6->B-DA!6 ->B
.:GB>CJH:C<6G:9:-YI: &:H7DCH6B>HK:CJH;6>G:HJGB68DC8:HH>DC
->B -DA!6->B-DA!6
'DC86K:6J9:;6B>AA: =XA6H(:HIE6HIDJIC:J; 6;;:8IJ:JH:HGXKXG:C8:H
!6 ->B
"'$ !
!
'>B->'>B->'>B->'>B&6
!
h=:GBDCH>:JG BDCI >AH9>I KDJH:CZI:HJC6JIG:i &DGHFJ:?:G:;JH6>9:BDCI:G96CHA:JGIG6>C
,XB&6,XB&6,X-DA-DA
)J> H6CH9DJ I: B6>HBD> ?;6>HE6HA:7DC6EaIG: 'D> ?:C6>7:HD>C9:E:GHDCC:EDJG:CZIG:JC %#'&$$%
D-DAD!6-DAD
&:EAJG>:AC:K6JIG>:CUA=DBB::IH>IaIFJDC HIEAJH9:FJ6IG:DC:HIJC:76C 9:9:8DCH
!
D-DAD!6-DAD
&6!6B->B,X!6B->B'>&6!6B->B!6B'>&6-DA
6C9:UE6GI H68G:7A:J:HIB6GY<A::I?NI>:CH 6CHA:HCDBH9:HE6GI6CIHDCCK:GG6E6HA:B>:C
(DJHXI>DCHFJ6IG:768=:A>:GH -6CHK:G<D<C: &6KG6>:8GYB:9:HX8DA>:GH :HX8DA>:GH
D&6B,XB!6&6B,XB-DAD&6B,XB&6B-DAD'>
'>B->'>B->'>B->'>B&6 *DJGD;;G>G6JM;>AA:H9:H;A:JGH -6CHK:G<D<C: (DJHCDJH;]B:HJCE:JKDA:JGH /CE:JKDA:JGH
>:JFJ:9:EGD8:HH>DCH 9:BDCaB:H 9:<GDJE:H +J:9:G6HH:B7A:B:CIH 9:8DGIY<:H9>K:GH &6!6B->B,X!6B->B'>&6!6B->B!6B'>&6-DA
,XB&6,XB&6,X-DA-DA &:HHN8DE=6CI:H9JE6NH -6CHK:G<D<C: JM<:C96GB:HCDJHDCIIG6=>H (DJHDCIIG6=>H
+J:9:A><J:H FJ:9:8A>FJ:H FJ:9:B:JI:H FJ:9:IGDJE:H*DJGJCI:A>CK:CI6>G:>A;6J9G6>IJC D&6B,XB!6&6B,XB-DAD&6B,XB&6B-DAD'>
*GXK:GI IADCK>IFJ6IG:768=:A>:GH -6CHK:G<D<C: +JDC:BBYC: A:HB6>CHA>X:H &:HB6>CHA>X:H
D-DAD!6-DAD &6!6B->B,X!6B->B'>&6!6B->B!6B'>&6-DA
&:EAJG>:AC:K6JIG>:CUA=DBB::IH>IaIFJDC HIEAJH9:FJ6IG:DC:HIJC:76C 9:9:8DCH )C;>IK:C>GUA6EG>HDC -6CHK:G<D<C: &:HE6G:CIH9:HB6JK6>H<6GWDCH '6JK6>H<6GWDCH
D-DAD!6-DAD D&6B,XB!6&6B,XB-DAD&6B,XB&6B-DAD'>
6C9:UE6GI H68G:7A:J8:HIB6GY<A::I?NI>:CH *6GB>A:H8G>H9:HADJEHDCC:CI:C9E6HA:B>:C &:HIGD>HEG:B>:GHEYG:H A:HIGD>H -6CHK:G<D<C: CE:G9>G:CIIDJIA:JGH6C< ;GD>9 .DJIA:JGH6C< ;GD>9
&6!6B->B,X!6B->B'>&6!6B->B!6B'>&6-DA
'>B->'>B->'>B->'>B&6 DBB:JCH:JA>AHDCI9X8A6GX -6CHK:G<D<C: +JDCA:H6K6>I9XH=DCDGXH XH=DCDGXH
)J> A686JH:XI6>ICD7A: XI6>I7DCC: XI6>I7:AA:(DJHXI>DCH6BDJG:JM CDJHA6KDCHXEDJHX: D&6B,XB!6&6B,XB-DAD&6B,XB&6B-DAD'>
,XB&6,XB&6,X-DA-DA DBB:JCH:JADCI9>Ih:HI;>C>i -6CHK:G<D<C: h!>AH>C9><C: ?:I:G:C>: %:I:G:C>: i
(DJHHDJ=6>I>DCHZIG:=:JG:JMIDJH:CH:B7A:6K:8:AA: (DJHXI>DCHIGDECDB7G:JM CDJHA6KDCH9X;G>HX: &6!6B->B,X!6B->B'>&6!6B->B!6B'>&6-DA
D-DAD!6-DAD &:FJ6IG>YB:9:HE6G:CIH -6CHK:G<D<C: XI6>IA:EAJH<GDH A:EAJH<G6C9 &:EAJH<G6C9
&:EAJG>:AC:K6JIG>:CUA=DBB::IH>IaIFJDC HIEAJH9:FJ6IG:DC:HIJC:76C 9:9:8DCH D&6B,XB!6&6B,XB-DAD&6B,XB&6B-DAD'>
D-DAD!6-DAD +J6C9>AK>CI8=:G8=:GHDCKDA:JG -6CHK:G<D<C: )CH6II:C96>IUJCB6A=:JG JCB6A=:JG
6C9:UE6GI H68G:7A:J8:HIB6GY<A::I?NI>:CH *6GB>A:HCDBH9XAJHDCCK:GG6E6HA:B>:C &6!6B->B,X!6B->B'>&6!6B->B!6B'>&6-DA
'6>H>AC6E6H9X8A6GX CDC -6CHK:G<D<C: +J:ADC6K6>IH6A>HDCCDB -6A>HDCCDB
'>B->'>B->'>B->'>B&6 D&6B,XB!6&6B,XB-DAD&6B,XB&6B-DAD'>
%:HJ>H8:AJ>FJ>E6HH:U8aIX9:H;6C;6G:H IFJ>8=6CI::CHDJG9>C:JCE:I>I6>G;GDC9:JG 6CHA:H>A:C8:DCA:CI:C9>I -6CHK:G<D<C: +J>AJ>9>H6>IhDC?DJG E:I>I DC?DJGE:I>I i
,XB&6,XB&6,X-DA-DA &6!6B->B,X!6B->B'>&6!6B->B!6B'>&6-DA
%:9>H U8:HB:HH>:JGHFJ:B:HCDI:H:;;6G:CIh.DJI6JHH>BJH>8>:CFJ:KDJH I6H9:7GJ>I:JGHi )CA:K>I DCA:8GD>G6>IE6H -6CHK:G<D<C: &J>I:C9G:H67A6<J:UI6768 A6<J:UI6768
D-DAD!6-DAD D&6B,XB!6&6B,XB-DAD&6B,XB&6B-DAD'>
&:EAJG>:AC:K6JIG>:CUA=DBB::IH>IaIFJDC HIEAJH9:FJ6IG:DC:HIJC:76C 9:9:8DCH %:C:H6>HE6HH>A:JIG6>HDC -6CHK:G<D<C: 6<>G9JC:I:AA:;6WDC .:AA:;6WDC
D-DAD!6-DAD &6!6B->B,X!6B->B'>&6!6B->B!6B'>&6-DA
6C9:UE6GI H68G:7A:J8:HIB6GY<A::I?NI>:CH 6CHA:HG6C<H9:HEJE>IG:HDCCK:GG6E6HA:B>:C '6>H?:H6>HFJJC:C;6CIE:G9J -6CHK:G<D<C: 9:A68DG9:9:E:C9J :E:C9J
D&6B,XB!6&6B,XB-DAD&6B,XB&6B-DAD'>
'>B->'>B->'>B->'>B&6 9:A68=6C8:FJ6C9>A6 -6CHK:G<D<C: /CEYG:9:8:IDCC:6J AU :IDCC:6J AU
*DJG:B7G6HH:GA696B: H>A;6JIH:B:IIG:U9DJO: %6>B:B>:JMB6BJH:GIDJIH:JA 8GXCDB9:CDB &6!6B->B,X!6B->B'>&6!6B->B!6B'>&6-DA
,XB&6,XB&6,X-DA-DA IH>A:H8=GXI>:CH9JE6NH -6CHK:G<D<C: %J<:CIFJ:8:I=DBB:6;6>AA> #DBB:6;6>AA>
%:HJ>H8:AJ>FJ>G:HI:UAX86GI9:HE6GIDJO:H &D7XA>HFJ::HI >ABDCDA>I=: DJ>DJCDC D&6B,XB!6&6B,XB-DAD&6B,XB&6B-DAD'>
D-DAD!6-DAD R6A6>HH:UE:CH:GFJ: EDJG:JM -6CHK:G<D<C: &SK6C<>A: 8:HI9:A=X7G:J :HI9:A=X7G:J
&:EAJG>:AC:K6JIG>:CUA=DBB::IH>IaIFJDC HIEAJH9:FJ6IG:DC:HIJC:76C 9:9:8DCH
D-DAD!6-DAD
6C9:UE6GI H68G:7A:J8:HIB6GY<A::I?NI>:CH J;6>H8:6J9:HE=6AAJHDCCK:GG6E6HA:B>:C
'>B->'>B->'>B->'>B&6
*6H?6ADJMEDJGJCHDJ9:HBDGIH9:H=X86IDB7:H %:HEYG:ZIG:6HH:O<G6C9EDJGB:C6AA:GIDJIH:JA
,XB&6,XB&6,X-DA-DA
%:C:K:JME6HFJDCB6>9:U9:H8:C9GoUA6IDB7: %:E6GI6<:C>BEDGI:FJD> E6HBDCA>C8:JA
D-DAD!6-DAD
&:EAJG>:AC:K6JIG>:CUA=DBB::IH>IaIFJDC HIEAJH9:FJ6IG:DC:HIJC:76C 9:9:8DCH
D-DAD!6-DAD
6C9:UE6GI H68G:7A:J8:HIB6GY<A::I?NI>:CH J;6>H8:6J9:HI>7>6HDCCK:GG6E6HA:HB>:CH
! !
19<21=<-==18= 4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
'& % &B
&6D,XD
! $
%6>E:G9JB:H76?DJ:H ?6>E:G9JB67:96>C: I 8: 9JC:;6WDCH>C:II: H>HDJ96>C: ->B
!6B,X->'>&6
+JDCB:HJEEDH:JCB6AFJ>C:E6G9DCC:E6H +J>H:G>I9 H8JA6E::IA:A6>HH:7676 '>B->B!6B->B
&6D,XD '6B>: 9:<GV8: C:B:IIDCH *6HHDJHA6<DG<:UJE>9DC -6EGDEG:;AY8=:
&:BDCHIG:9J&D8=(:HHC:;6>H6CIEAJHG:8:II: JG6CIA:HBDB:CIH8G:JM96CH8:GI6>C:H<6O:II:H '>B->B!6B->B
!6B,X->'>&6 .6CI96BDJG:JMADCI:HH6NX +J> 9:A:JG7DC=:JG DCIE6NX :H68G>AY<:
-NHIXB6I>FJ:B:CI A:HCX8GDAD<J:H?DJ:CI kB:B:IIG:6JA>C8:JAHDJH9:H;:J>AA:H9:8=DJ
'>B&6,X!6
&6D,XD
)G A6HHX9:H:GK>G9:IZI:9:B6HH68G: :H8DCI:HUBDJG>G9:7DJIFJDCB:8DCH68G: %6>A=DCC:JG9: (:E6HI:9: B6C9:GI6B6>C
!6B,X->'>&6 ->B!6B&6->B
'D>FJ>B:EDGI:7>:C FJ>G:HE>G:A6H6CIX %:B6K6C8::I?:8G>:IDJI:A6KXG>IX (:<G6KDCHE6H (DHCDBH6J76H JCE6G8=:B>C
&6D,XD '>B->B!6B->B
.DJI:A6KXG>IX B:HH>:JGH ?:KDJHA6A>KG: ->?6>FJ>IIXA:HG6C<H9:HEAJH9:9:JM8:CIHA>KG:H &6>HHDCHA:8=6BEA>7G:UAD>H:6J (DJHH:GDCHIDJHA:H9:JMEG>HD CC>:GHHJGE6GDA:
!6B,X->'>&6 '>B->B!6B->B
:HIA6;6JI:U'>B> U&>H:II: U(>CDC I7>:C96JIG:H ?6>E6HA6BXBD>G:9:HCDBH J9>67A:A:HB6]IG:HH:HFJ:JM +J>6II68=:CIA:H8lJGH6JMFJ:J:H :H86HH:GDA:H
&6D,XD '>B&6,X!6
->?6>IG6=>A:H<GDH A:H?DJ;;AJH A:HD7YH:H :HIFJ:?:76>H: FJ:?:76>H: FJ:?:76>H: %6>A=DCC:JG9: (:E6HI:9: B6C9:GI6B6>C
!6B,X->'>&6
->B!6B&6->B
DBB:JC7DJ8 JC7XA>:G JC:7ZI: JC:7GJI: %:HJ>H=6CIXA:GJI A:GJI A:GJI A:GJI
&6D,XD (:<G6KDCHE6H (DHCDBH6J76H JCE6G8=:B>C
+JDCB:8DBEG:CC:7>:C ?6>AVB:9JH6ING: IHDC8DBEDGI:B:CI B6>HW6C:K:JIED>CI9>G: '>B->B!6B->B
!6B,X->'>&6 0XCJHH:;6>IK>:>AA:HDJK:CI AA:E:G9HDCA6I>C9:K6CI &6AY8=:;G>I:
+J:?:C6>:A:I6A:CI A:<XC>: AD>CH:C;6JI*6HJC:H:JA::C8DG:C:B68G>Xh7G6KDi '>B->B!6B->B
&6D,XD 6J8JCEG>M BD>?:C:K:JM ;;:J>AA:G96CHA:EDI 6J ;:J &6B6G<J:G>I:
CIG:6JIG:H;>C:H;A:JGH ?:8DBEI: HJGB6A>HI: ,DH: JC7DCCDB7G:9:;:BB:H9:?DJGC6A>HI:H '>B&6,X!6
!6B,X->'>&6 %6>A=DCC:JG9: (:E6HI:9: B6C9:GI6B6>C
+J> B:E:CH6CI;>8=J B:II:CIIDJI:A:JG;D> B9DCC:G9J7DC=:JGJC:9:GC>YG:;D>H ->B!6B&6->B
&6D,XD (:<G6KDCHE6H (DHCDBH6J76H JCE6G8=:B>C
:HI7:6J 8:HI<XCXG:JM 8:HI<G6C9 8:HIB6<C>;>FJ: I 96CHA:HEDH>I>DCHA:HEAJHEDGCD<G6E=>FJ:H
'>B->B!6B->B
!6B,X->'>&6
%:A:JGG:C9HA:H=DCC:JGHU;:HH:HG676IIJ:H -JG9:HI6H9:7DJ>AADCH 9:HE6FJ:IH9>CK:C9JH )CA:JGaI:7>:C9:H6IIG6>IH C9XKD>A6CIIGDEA:HH:8G:IH :'XAJH>C:
&6D,XD '>B->B!6B->B
IKD>AU8:FJ>;6>IFJ: FJ6C9KDHAX<>I>B:H 'DCIG:CIA:JGH;:HH:H6JE:JEA:6>CH>FJUKDH>CI>B:H &:C8G:9:H7>AA:IH9DJMEVA>I 0>I::CIG:A:H;:J>AA:IH9:HA> KG:H9:8J>H>C:
!6B,X->'>&6 '>B&6,X!6
)CE:JIHDJK:CINA>G: >BEG>BXHUA:CK:GH &:HX8=DH A:HE:I>IHEDI>CH A:H;6>IH9>K:GH %6>A=DCC:JG9: (:E6HI:9: B6C9:GI6B6>C
&6D,XD ->B!6B&6->B
IH>KDJH:CI:C9:OHDJG9G: UIG6K:GHA:HEA>CI=:H J7DJ9D>G9:8:H96B:H 9:HGVA:H:I9:HEA6>CI:H (:<G6KDCHE6H (DHCDBH6J76H JCE6G8=:B>C
!6B,X->'>&6 '>B->B!6B->B
(:9>I:HE6Hh:HIIDCIDC":DG<:HFJ>:ME>G:i :HDCIIDJIH>BEA:B:CIA:H6C<:HFJ>HDJE>G:CI $AE:JIH:B7A:G9:IDJIG:EDH :B:IIG:UADB7G: 6J;DC99JCEDI :8DC;>IJG:
&6D,XD
'>B->B!6B->B
IH>KDJH:CI:C9:O8G>:G8DBB::CFJ6IDGO:h:7DJI:7DJIA:HBDGIHiC:7DB7:OE6HA:IDGH:
!6B,X->'>&6 &6?DA>:EDBB:9X;:C9J: '6>H:AA::HI8J>I: :AA:6E:G9J -DC<DdIhC6IJG:i
:HIAXEDJH::M6AIX:9JCGX968I:JG:C8=:; +J>B>C8>I:UBDCI:GUA6HH6JI9:G:8=:; '>B&6,X!6
&6D,XD %6>A=DCC:JG9: (:E6HI:9: B6C9:GI6B6>C
:GI:H >AB6GG>K:7>:C G:K:GH9:A6BX96>AA: :A6>HH:GFJ:AFJ:;D>H9:HEAJB:HUA676I6>AA: ->B!6B&6->B
!6B,X->'>&6 (:<G6KDCHE6H (DHCDBH6J76H JCE6G8=:B>C
#>EED8G6I:9>Ih)J> 8:HI9:H8GZI:H9:8DFi I"6AA>:CGXEDC9h(DC 8:HI9:H<DCD8DFJ:H i '>B->B!6B->B
&6D,XD :H:GK6CI:C6>E6H7:HD>C I9JBXC6<::I9:H:HHD>CH %:I:9>HE:CH:
.DJHA:H9:JMDCIG6>HDC 0XCJHE6G;D>HKDJH9DCC: :BX8=6CIH8DJEH9:E>:9FJJC7DC8=GXI>:C '>B->B!6B->B
E6G9DCC: +J:CXI:GC:AA:;>6C8X: A696B:9:B:HE:CHX:H .DJ?DJGH?:E:CH:
!6B,X->'>&6
'>B&6,X!6
6G H>AH86JH:CI9JIDGI6JM6IIG>7JIHK>G>AH $AHB:II:CIG6G:B:CIA:M>HI:C8::CEXG>A
&6D,XD %6>A=DCC:JG9: (:E6HI:9: B6C9:GI6B6>C
=7>:C DJ> ?6>IDJIW6 G6CWDC9:B:H;G:96>C:H &676GFJ:EDJGNI=YG::HIB>H::CFJ6G6CI6>C: ->B!6B&6->B
!6B,X->'>&6 (:<G6KDCHE6H (DHCDBH6J76H JCE6G8=:B>C
'6>H?:C6>E6H:C8DG CDC CDC CDC IGD>H;D>HCDC :B6ABNHIXG>:JM9DCIDC868=:A:CDB
&6D,XD
->?6>IG6=>A:H<GDH A:H?DJ;;AJH A:HD7YH:H :HIFJ:?:76>H: FJ:?:76>H: FJ:?:76>H:
!6B,X->'>&6
DBB:JC7DJ8 JC7XA>:G JC:7ZI: JC:7GJI: %:HJ>H=6CIXA:GJI A:GJI A:GJI A:GJI
! !
19<21=<-==18= 4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
$ K
,X->B'>B&6,X->B'>&6
$AK>K6>I:C9:=DGH9:H8=:B>CH;DG:HI>:GH :CXI6>ICJAA:B:CIJC6G7G:9:BXI>:G
,X,X -DA!6->B'>B&6,X
$AC6K6>I?6B6>HKJADB7G:9JC7d8=:GDC :<G6C98=ZC:;>:GHJGHDCIGDC8 ! '$$ B!*
,X->B'>B&6,X->B'>&6
$A:dI8DCCJ9:H?DJGH;>AXH9DG:I9:HD>:-6CHH:HEGD8=:HKD>H>CH A:HE>G:H<:CHFJ>HD>:CI
,X,X -DA!6->B'>B&6,X
:HGDH:6JMB6AE:CH6CI E6HBZB:9:H76B7DJH -6BJH6CIUA:B:IIG:U7DJI &6B,XB&6BD,X'>
,X->B'>B&6,X->B'>&6 $AN6EXG>A:CA69:B:JG: :EJ>HFJoA:H;:BB:H9:7DCC:HBlJGH :HIGDJ7A: ;ZI:
JB6I>C?JHFJ6JHD>G8:HE:I>IG:?:IDCH .DJI?JHI:86CC:UEZ8=: UE:>C:B>GA>IDCH &6B,X,XB'>,XB!6'>&6B
,X,X -DA!6->B'>B&6,X %6ADJH:H9:'6CDC&:H86JI 0>:CC:CI9X7>I:GA:JGH<><DIH A6H6JK:II:
&J>IDJGC6CIIDJI6JIDJG8=6CI6>:CI >C:MI:CHD &=>HID>G:9J8=ZC::I9JGDH:6J &6B,XB&6BD,X'>
,X->B'>B&6,X->B'>&6 AA:HaI:CIA:7DC=DBB:9:9:HHJH &67G6K:=DG>ODCI6A:9XWJ: AA:HEG:CC:CIH6EA68:
I 7>:CFJ>A;dI:C7D>H A:H8=ZC:H 8:HI8DJG6CI &6;67A:C:A:A6>HH6>IE6H>C9>;;XG:CI &6B,X,XB'>,XB!6'>&6B
,X,X -DA!6->B'>B&6,X :A67DJ8=:6JE6JKG:I6E>C AA:HG:I>G:CIA:BDG8:6J9:E6>C :HI9X<J:JA6HH:
$A69K>CIFJ:A6HHX9ZIG::C7JI6JMA6OO> $AH:GXHDAJIUA:M>A &6B,XB&6BD,X'>
,X->B'>B&6,X->B'>&6 CKXG>IX ?:KDJHA:9>H $AN:C6EAJHFJ:C(DGB6C9>: $AN69:EDBB:H
<G6C9 E:>C:>AHDGI>IH:H<G6C9HE>:9H9:HDCIGDJ IE6GI>IH6CHH:G:IDJGC:GC>E:JC>EGDJ &6B,X,XB'>,XB!6'>&6B
,X,X -DA!6->B'>B&6,X -6>CI: '69A:>C: EGDIX<:O CDJH &:BXI>:G9:;:BB:C:CDJ ,G>IEAJHHDC=DBB:
'6>H BD>FJ>A6>8DCCJ ?:H6>H7>:CFJ>AHDJ;;G>I:FJ>II:GA>C<G6I:E6IG>: &6B,XB&6BD,X'>
,X->B'>B&6,X->B'>&6 368:H<6B>C:H9:B6A=:JG :H<DHH:HFJ> IDJI:CHJW6CIA:JG *DJ8:9:;>AA:II:
ADGX:9:H;DGZIH A:8=ZC:IXCX7G:JMA>X8DCC6>HH6C8:6K:89:JM6BDJG:JM &6B,X,XB'>,XB!6'>&6B
,X,X -DA!6->B'>B&6,X -:A>KG:CI6J9XIDJGC:B:CI :B6?:JG:I KXC6A:B:CI .GDJHH:CIA:JGA6N:II:
h"G6C98=ZC: A6>HH: CDJHHJGID><G6K:GCDHCDBHi &:<G6C98=ZC:C6E6H9>ICDC &6B,XB&6BD,X'>
,X->B'>B&6,X->B'>&6 368:HGDB7>YG:H9:FJ6A>IX :HEJC6>H:H9:H6ADC9:I=X +J>H:EGDHI:GC:CI
+J6C9>AH:JG:CIXEJ>HXA:JG<G6C9H689:76>H:GH +J6C9 9:I6CIH:B7G6HH:G A:JGH7:8H;JG:CIJHXH &6B,X,XB'>,XB!6'>&6B
,X,X -DA!6->B'>B&6,X +J> EDJGG:9DG:GA:JG7A6HDC 0>:CC:CI688GD8=:GA:JGK>HDC A6A6CI:GC:
$AHDJ^G:CI6ADGH :CG:I:C6CI9:HEA:JGH &:8=ZC:8DCI6CIH:HB6A=:JGH &6B,XB&6BD,X'>
,X->B'>B&6,X->B'>&6 368:HEI>I:H7DJG<:D>H:H;6JM8JAH +J> 9688DG96K:8A:JG8D8J A:G89:CDI6>G:
h"G6C98=ZC: K>:CH8=:OCDJH IJIGDJK:G6HA6E6>M (DHGDH:6JMH6K:CIK>KG::ICDCI6J8JCIDJE:I &6B,X,XB'>,XB!6'>&6B
,X,X -DA!6->B'>B&6,X JEG>M9:<GDHK:C9:CIA:JG8DGEH &:JGH8=6GB:HFJ>;A:JG:CI:C8DG &6EDBB:9:I:GG:
.J;:G6H96CHCDHBJGHJC6>B67A:HX?DJG GGDHXFJ6IG:;D>HE6G?DJGi &6B,XB&6BD,X'>
,X->B'>B&6,X->B'>&6 &DGH 9XA6>HH6CIA6;>AA:9:?D>: &:8A>:CIE:JI;6>G:HDC8=D>M .DJIUH6<J>H:
:A69>I IDJHA:HIGD>HH:B>G:CI:C8=:B>C =6FJo6BDJG:JMI:C6CIJC:G68>Co:CB6>C &6B,X,XB'>,XB!6'>&6B
,X,X -DA!6->B'>B&6,X IH:E6N:G7:6J8DJEBD>CH8=:G :H8DAAX<>:CC:H 9:HBXC6<YG:H I9:HB6GFJ>H:H
DBB:>AH:B7A6>I8DCI:CIDBBo>AH:B7A6>I=:JG:JM&:8=ZC::CIG:H:H6BDJG:JM &6B,XB&6BD,X'>
,X->B'>B&6,X->B'>&6 ?DJI:OUW6FJ6J?DJG9=J> &6B6C>:9:A68I:<G6IJ>I -:9XK:ADEE:
JE>:99:A:JG8=6JB>YG:>AHA:;>G:CIEA6CI:G :;JI6ADGHFJ>A8DBB:CW69:9X8=6CI:G &6B,X,XB'>,XB!6'>&6B
,X,X -DA!6->B'>B&6,X +J:9:H8GX6IJG:HH:;DCI8JA 7JI:GUAl>A:IH6CH86A8JA =&:HH6ADE:H
6G :C;6>I96GGDH6<: >AC:JIG>:CFJ:A6EAJ>: :H8=>:CHA:K6CIA6E6II:HJGAJ> &6B,XB&6BD,X'>
,X->B'>B&6,X->B'>&6 AA:HaI:CIA:7DC=DBB:9:9:HHJH &67G6K:=DG>ODCI6A:9XWJ: AA:HEG:CC:CIH6EA68:
)C6EG>HIDJHH:H<A6C9HEDJGCDJGG>GA:H8D8=DCH K:8H67:AA:X8DG8:DC6;6>I9:H7DJ8=DCH &6B,X,XB'>,XB!6'>&6B
,X,X -DA!6->B'>B&6,X :A67DJ8=:6JE6JKG:I6E>C AA:HG:I>G:CIA:BDG8:6J9:E6>C :HI9X<J:JA6HH:
=6FJ:;D>HFJJC6GGZI9:BDGIXI6>IG:C9J :HIAJ>FJ>=XG>I6>I9JE:C9J
,X->B'>B&6,X->B'>&6
*J>H8:HB6JK6>H:H<:CH K6C96A:H688DBEA>H &:8DJEYG:CI:CFJ6IG::IH:C;>G:CIJCA>I
,X,X -DA!6->B'>B&6,X
IA=DGG>7A:BX<YG:6N6CI9:HI6H96B6CIH $AK>:>AA>IEGXB6IJGXB:CI
,X->B'>B&6,X->B'>&6
/CIG>HI:?DJG :C;>C 8:8DJEA:H6CH6K:J&:E6HH6E6GA6=68=::IA:B>I96CHA:;:J
,X,X -DA!6->B'>B&6,X
DBB:9J7D>H9:86>HH: 6BYG:9:HI>CX:$AEXG>I96CHA68=:B>CX:
,X->B'>B&6,X->B'>&6
&:8JGX9:8=:OCDJH E:I>IH6>CI7:HD<C:JM DJI:FJ:H6;JBX:HXAYK:?JHFJU>:J
,X,X -DA!6->B'>B!6
+J:HI 8FJ>A:CH6>I A:7DJ<G: :IFJ>9DC8AJ>69>I+JN6E6H9:8=ZC::CE6G69>H
->B'>B&6,X&6,X
+JN6E6H9:8=ZC::CE6G69>H
! !
19<21=<-==18= 4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
!* J')
!6B->'>!6B->'>'>B&6,X'>
&:H:JAG:EGD8=: 6J9:B:JG6CI +J6>:CIEJBX G>I:GB:HE6G:CIH :HI96KD>GE6H?DJXEAJHIaI &:?:J9:A6
,X'>D
7ZI:U9:JM9DH
!6B->'>!6B->'>'>B&6,X'>
%:HJ>HCX BZB:E6H7VI6G9 K:88>CFH>Y8A:H9:G:I6G9 *6G9DCC:O BD> *G>C8: H>?: -J>H;DJIG:B:CI
,X'>D
B"( BDN:CV<:JM
!6B->'>!6B->'>'>B&6,X'>,X
=FJ:C6> ?:KX8J 7DCH6C< CIG:FJ6IDGO::IFJ>CO:8:CI %6JG6>HG:IGDJKXB:H8DE6>CH J.GDJ9:A6EDBB:
'>D
&6 9:E>C
%:C6EE:AA:U688=JH688=JH?:C6EE:AA:&:I6K:GC>:G9J8D>CK>:CI9B:A676>AA:G7:AA: !6B->'>!6B->'>
&6,X-DA .DJHA:H7:6JME6GA:JGH9:?6G<DC .DJHA:HEGDB>H9:'DCI;6J8DC
:HDCXI67A>HHB:CI?XI6>HAB:>AA:JGE>A>:G +J6C9?:JH7JIDJHB:HHDJH >AB:B>IUA6EDGI: '>B&6,X'>,X'>D
DB!6->'>&6 &:HEAJH>A AJHIG:HH:><C:JG>:H JGDN6JB:9:IGJ6C9:G>:
C9>H6CIh&:HED>KGDIH A:9>67A:A:H:BEDGI:i R6C;6>IG>:C >AN69:H7>HIGDIH7>:CH>C<JA>:GH !6B->'>!6B->'>
EGYHJ C:;G6C8=:G:EJ: %:JHH:6>BX IDJI:=DCI:7J:
&6
'>B&6,X'>,X'>D
/C8:GI6>CK6 CJ E>:9HFJ>E6HH::IB:IGDJK:>KG: 'DGI 8GDN6CIIDJI9:7DCFJ:?6>8:HHX9:K>KG: AA:G8DJ G>GA:8DI>AADC -JGA:HE6H9:!G6CWD>H0>AADC
&6,X-DA !6B->'>!6B->'>
0DJH6JG>:O;6>IE6G:>A H:CEG>IUB:HHDJA>:GH *6JKG:=DBB:0JAXI6IE>I:JM9:B:H<D96HH:H .GDJHH6CIA6<J:JH::IA6;DGW6CI J8>B: I>YG:9:H$CCD8:CIH
DB!6->'>&6 '>B&6,X'>,X'>D
%:9DJI:FJ>AIGDJK:6K:8HDC8=:B>C9:6B6H R6C;6>IG>:C >AN69:HE6HH6CIH7>:CH>C<JA>:GH ':H6BDJGH9:8:H>Y8A: 8> (:C6>:CI6J8JC:?6ADJH>:
&6 !6B->'>!6B->'>
/CXIJ9>6CIB>I:JMH:CEG>IUB6A>FJ:II: +J> UA6;6K:JG9A6CJ>IAJ>6K6>IE6GJ8DFJ:II: %:JHH:6>BXA:8DGEH;XB>C>C :HCDCC:I I:H:I9:HCDCC6>CH
&6,X-DA '>B&6,X'>,X'>D
+J> 96CH8:H?DA>HI:BEH7XC>H (:9>H6>:CIE6HIDJ?DJGHhC:CC>i
'6>H:CEA:>C?DJGH:HN:JMDCI9dH:9:HH>AA:G %:AEA6>CH9:IDJIBDC8lJG E6JKG::C;6CI H>AA6B>H:
!6B->'>!6B->'>
DB!6->'>&6 +J>;6>H6>:CIA:BJG9J8DJK:CI +J> >:JA:JGE6G9DCC:HDJK:CI
0JFJ: 9JC=DBB:=:JG:JM 8XI6>IAD>C9ZIG:A68=B>H: R6C;6>IG>:C N69:HXIJ9>6CIH7>:CH>C<JA>:GH '>B&6,X'>,X'>D
&6 DBEI6>:CIA:H76>H:GH H>AKDJHEA6]I K:89:H<G6>CH9:8=6E:A:I
&6;:BB:9JCDJKG>:GH:CEG>IUB68JADII: h*6HW6 B696B: E6HW6 B>AA::IJC8DJEH9:7DII:H !6B->'>!6B->'>
&6,X-DA :HEI>I:HHlJGH IGDJK6CIFJUA:JG<DdI +J6IG:SK6C <>A:H8:HIE6H7:6J8DJE
)CII6CIJHXA:;DC9FJ: H>KDJH:HH6N>:O A6B:IIG:UKDIG:B6G> 7>:CIaI ?:KDJH:C;>8=: '>B&6,X'>,X'>D
DB!6->'>&6 -68G>;> 6>:CIUJC9:EAJH&XK6C<> A:H:ADC0XCJH
'DC7>AA:I >A6JG6>I9JK:G<A6HHJGA:HB>8=:Hi R6C;6>IG>:C >AN69:HBXC6<:H7>:CH>C<JA>:GH !6B->'>!6B->'>
.XBD>CA67 7:HH:9:*DJGG6H +J>;JI FJ>G:HI::IG:HI:G6
&6
'>B&6,X'>,X'>D
I?XI6>HAU IDJICJ HJGA:7DG99JIGDIID>G M=>76CI B6A<GXBD> B:H=JB7A:H<XC>ID>G:H &6EAJH<AD G>:JH:EJI6>C :BD>C:9JFJ6GI>:G&6I>C
&6,X-DA !6B->'>!6B->'>
/C:E:I>I:K:GIJG:CIG6CI9:IG6K6>AA:G AA:FJ> 8=6FJ:HD>G :CKDN6>IJC:9DJO6>C: A6;>C A:H6C<:H9J<J:I '6JG6>:CI8DC 9J>IHJGA:<>7:I
DB!6->'>&6 '>B&6,X'>,X'>D
DJGJI9>G:6JM6<:CIH%6>KJFJ:FJ8=DH:9D7H8YC:R6C;6>IG>:C >AN69:HI6E>CH7>:CH>C<JA>:GH %:H:G6>HBDGI ?6B7:H:CA6>G -JGA6K:JK:E6I>7JA6>G:
&6 !6B->'>!6B->'>
&:GEGXH:CI6CI9A6AD>K>CI 9JCE6H9X7DCC6>G: ->IaIFJ>AB6E:GWJI>AHX8G>6h.DCC:GG: C6GGD H6CIA6B6C9G6<DG: &=:G7:6JME:C 9JHFJ>G:K><DG:
&6,X-DA '>B&6,X'>,X'>D
C7XC>H H6CI6K:8A:HE>:9H &:HG>76J9:H6E>IDNX:H
)C:HI:CEA:>C=>K:G:IH>KDJHKDJH<:A>:Oi I9:E:JGFJ:?C6IIG6E:JC:;AJM>DC9ED>IG>C:
!6B->'>!6B->'>
DB!6->'>&6 #XA6HIDJIW6 8:HI9:H8=6CHDCH $A;6JIH:;6>G:JC:G6>HDC
&:7DJ<G: >AB:8DJKG>I6K:8H6EYA:G>C: R6C;6>IG>:C >AN69:H;A>8H7>:CH>C<JA>:GH '>B&6,X'>,X'>D
&6 &:H8=DJM ;A:JGHEDJHH:CIUEGXH:CI -JGA:8=6GC>:G9:H$CCD8:CIH
I9:EJ>H8:?DJG AU BD> A:;>:G A:7G6K68=: 'D> 9DCIA:8G>9:<J:GG:;JIIDJ?DJGHh'DGI6JMK68=:Hi !6B->'>!6B->'>
&6,X-DA &:.GDJ9:A6EDBB:9:E>C (:HIEAJHFJJC76G6BXG>86>C
*AJHJC:H:JA:;D>H?:C6>EJA:7G6>AA:G %:HH6N:7>:C:C8DG B6>HB6A6C<J:=DCI:JH: '>B&6,X'>,X'>D
DB!6->'>&6 36FJ:AFJ:8=DH:9:EDJGG> JGDN6JB:9:IGJ6C9:G>:
,:IDB7:ADJG9:B:CI96CHB67DJ8=:EVI:JH: R6C;6>IG>:C CDJHK>KDCHJCI:BEH7>:CH>C<JA>:G !6B->'>!6B->'>
%:BDJGG6>E6HU'DCI;6J8DC '6>H96CHJCA>I 8DBB:JCKG6>8DC
'>B&6,X'>,X'>D
%:BDJGG6> E6HBZB:E:C96G9 K:88>CFH>Y8A:H9:G:I6G9
!6B->'>!6B->'>
'69:GC>Y G:E6GDA:HD>I +J:AFJ:HK:GH9:'6]IG:!G6CWD>H
'>B&6,X'>,X'>D
IFJ:?:B EDGI::CIG:A:H9:CIH /C;AD8DC9:HC:><:H96CI6C
!6B->'>!6B->'>
'69:GC>Y G:E6GDA:HD>I +J:AFJ:HK:GH9:'6]IG:!G6CWD>H
'>B&6,X'>,X'>D
*6G9DCC:O BD> *G>C8: H>?: -J>H;DJIG:B:CIBDN:CV<:JM
!
! !
19<21=<-==18= 4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
%!* F"$&-
,X,XD!6->->'>&6
&6'>!6->'>
'>HD<NC>:UE6GI A:H6<:6K6>IG6>HDC $AN6A:H:BB:G96CI:H DC:CIGDJK:U;D>HDC C;DJA::AA:HH:EGX Y HH:CI
'>!6
$AN6A:H:BB:G9:JH:H JCE:JEAJHG6;;>CX:H IEJ>H IGYHC:II:B:CI6J 9:HHJH9JE6C>:G
->'>&6
36A:H:BB:G9:GX Y HH:H
&6'>!6->'>
&6B>:CC: U:AA:H:JA: HJGIDJI:HHJG:C8=XG>I AA:G:AYK:UA6;D>H9:HIGD>H86IX<DG>:H 0XG>I67A:EGD9><:
'>!6
BB:G96CI: :BB:G9:JH: :BB:G9:G:HH:>IDJ AA:E6HH: :AA:9XE6HH: :AA:HJGE6HH:IDJI
->'>&6
AA:B:BB:G9: KDJH9>H ?:
&6'>!6
'DC>:J E6G9DCC:O BD>8:HEGDEDH7>:C6B:GH AA:B:BB:G9: :AA:B:BB:G9: :AA:B:BB:G9:
->'>
:AA:B:BB:G9: AA:67JH: :AA:6II><:
&6'>!6
AA:B:BB:G9::I?G:<G:II:B:H7:AA:H6BDJGH6K:8 &6EI>I::C;6CI9'6G>:FJ:B6HDJ;;AX:AXKZFJ:
->'>
AA:B:BB:G9: KDJH9>H ?:
%#' '>!6
AA:B:BB:G9: :AA:B:BB:G9: :IBD7A><:UB:8J G:GA:HDC<A:H6K6CI9:8DC;>GB:GHDC8JA
->'>&6
)G 8:HIE6H86AA>EN<:
&6'>!6->'>
IA68=6G>IXH:JA:EDJHH:B6B6>CGXH><CX: 0:GH8:8JAG676I ?D>: 8DC>FJ: G:C;GD<CX AA:B:BB:G9: KDJH9>H ?:
'>!6
AA:B:BB:G9: :AA:B:BB:G9: ?:A:GXEYI::IFJ6C9 AA:B:I6E:HJGA:K:CIG: :AA:<6G9:H:H<6CIH
->'>&6
IW6B:9XHD7A><:
&6'>!6->'>
)JIG:FJ:W69XCDI:JC<G6C9B6CFJ:9:I68I R6C;6KDG>H:E6HI:AA:B:CIA:8DCI68I AA:B:BB:G9: KDJH9>H ?:
'>!6
AA:B:BB:G9: :AA:B:BB:G9: FJ6C9?:IDB7:U<:CDJM *DJG8:GI6>C:H9XKDI>DCHFJ>HDCI7>:C9:8=:OCDJH
->'>&6
IFJ>9DCC:CIA:K:GI><:
&6'>!6->'>
GDN6CIA=:JG:K:CJ:9:8=6CI:GA:8G:9D AA:BDJKG:IDJI<G6C9HDCB>HH:AHJGA:9DH AA:B:BB:G9: KDJH9>H ?:
'>!6
AA:B:BB:G9: :AA:B:BB:G9: UA6;DGC>86I>DC AA:H:BB:G9: :AA:H:BB:G9:6K:8DHI:CI6I>DC
->'>&6
AA:H:BB:G9: KDJH9>H ?:
&6'>!6->'>
JA>:J9:HX8G>:G C8DG#6G9>#6G9> AA:9X8A6B:9JA6J9:A 9JA6J9:A ?6>7>:C9>I ADGHW6 W6B:;><:
'>!6
AA:B:BB:G9: :AA:B:BB:G9: ?69B:IHFJ:8:A6J9:A -D>IJC=DBB:9:<XC>: JCEDYI:>BBDGI:A
->'>&6
%G:8DCC6>HHDCEG:HI><:
&6'>!6,X
'6>HFJDC6>AA:8=:G8=:G9:96CHHDCD:JKG:E>: /C6E=GD9>H>6FJ: CDC W6 8:HI9AJIDE>: AA:B:BB:G9:
D!6->'>&6'>&6
KDJH9>H ?: AA:B:BB:G9: KDJH9>H ?:
! !
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
B%%
%!* F"$&- ->B!6B->B&6,X!6
/C8=6BE9:7AXEG:C6>IG68>C: -DJHA68D>;;:9:X86HH>C:
->B!6B->B&6,X
'>'>'>7-DADD!6-> :JMFJ>8=:G8=6>:CIA6ID>HDC9DG >AA:JGH6K6>:CI7><G:B:CIIDGI
->'>B
->!6-DAD!6 .DJHA:HH:><C:JGH9JKD>H>C6<: &:H<GDH7DCC:IH <G6C9HE:GHDCC6<:H
'>HD<NC>:UE6GI A:H6<:6K6>IG6>HDC $AN6A:H:BB:G96CI:H DC:CIGDJK:U;D>HDC C;DJA::AA:HH:EGX Y HH:CI &6,X!6->B-DA'>
!6-DA ,ZK6>:CI9:?D>C9G:UA:JG7A6HDC /C:7DJ8A:9:H6ID>HDC
$AN6A:H:BB:G9:JH:H JCE:JEAJHG6;;>CX:H IEJ>H IGYHC:II:B:CI6J 9:HHJH9JE6C>:G !6->B&6,X!6B->B!6B
D!6-> /C8=6BE9:7AXEG:C6>IG68>C: -DJHA68D>;;:9:X86HH>C:
36A:H:BB:G9:GX Y HH:H ->B!6B->B&6,X!6
:HIJC::HEY8:9:GD 7>C (6N6CIE6HADB7G:9JCADE>C
->!6-DAD!6 ->B!6B->B&6,X
&6B>:CC: U:AA:H:JA: HJGIDJI:HHJG:C8=XG>I AA:G:AYK:UA6;D>H9:HIGD>H86IX<DG>:H 0XG>I67A:EGD9><: +J:AA:A6>HH6E:C9G: K6>CFJ:JG J7DJI9:H:H688GD8=: 8lJGH
!6-DA ->'>B
BB:G96CI: :BB:G9:JH: :BB:G9:G:HH:>IDJ AA:E6HH: :AA:9XE6HH: :AA:HJGE6HH:IDJI :HIJC:HDGI:9:B6C6CI /C6BDJG:JM9JIDJI K:C6CI
D!6-> &6,X->B-DA'>
AA:B:BB:G9: KDJH9>H ?: +J>EDJGG68=6CI:GA68=6CHDC :H7AXH9DG:CIDJI:HH6>HDCH
!6->B&6,X!6B->B!6B
->!6-DA I?JHFJUA=:JG:9JIGXE6H ->A:9>67A:H:CBZA:E6H
'DC>:J E6G9DCC:O BD>8:HEGDEDH7>:C6B:GH AA:B:BB:G9: :AA:B:BB:G9: :AA:B:BB:G9: ->B!6B->B&6,X!6
D!6 J;DC99:HN:JM9:X86HH>C: :JME:GK:C8=:HEG:C6>:CIG68>C:
:AA:B:BB:G9: AA:67JH: :AA:6II><: ->B!6B->B&6,X
->7:AA:HFJ:-XB>G6B>H (:H:C:HI?6B6>H7>:CG:B>H:
->'>B
->!6-DA IA:H<G6C9HCDBHUB6?JH8JA:H &:HJE>9DCHUE6GI>8JA:H
AA:B:BB:G9::I?G:<G:II:B:H7:AA:H6BDJGH6K:8 &6EI>I::C;6CI9'6G>:FJ:B6HDJ;;AX:AXKZFJ: &6,X->B-DA'>
D!6 JG6>:CI8X9XIDJHA:JGH68FJZIH CX8=6C<:9:8:7DJFJ:I
AA:B:BB:G9: KDJH9>H ?: !6->B&6,X!6B->B!6B
J;DC99:HN:JM9:X86HH>C: :JME:GK:C8=:HEG:C6>:CIG68>C:
!6-DA ->B!6B->B&6,X!6
AA:B:BB:G9: :AA:B:BB:G9: :IBD7A><:UB:8J G:GA:HDC<A:H6K6CI9:8DC;>GB:GHDC8JA :HIJC::HEY8:9:<G:9>C (6N6CIE6HADB7G:9JC?6G9>C
D!6-> ->B!6B->B&6,X
)G 8:HIE6H86AA>EN<: /CHDJE>G6CI9:G>:C9JIDJI +J>AJ>;>I;6>G:A:HN:JM9DJM
->'>B
->!6-DAD!6 :HIJC:HDGI:9:B6C6CI /C6BDJG:JM9JIDJI K:C6CI
IA68=6G>IXH:JA:EDJHH:B6B6>CGXH><CX: 0:GH8:8JAG676I ?D>: 8DC>FJ: G:C;GD<CX AA:B:BB:G9: KDJH9>H ?: &6,X->B-DA'>
!6-DA +J>EDJGG68=6CI:GA68=6CHDC :H;A:JGH7A:J:H:CIDJI:HH6>HDCH
AA:B:BB:G9: :AA:B:BB:G9: ?:A:GXEYI::IFJ6C9 AA:B:I6E:HJGA:K:CIG: :AA:<6G9:H:H<6CIH !6->B&6,X!6B->B!6B
D!6-> I?JHFJUA=:JG:9JIGXE6H ->A:9>67A:H:CBZA:E6H
IW6B:9XHD7A><: ->B!6B->B&6,X!6
H67DJ8=: 9:JM7:AA:H<J><C:H :JM8:G>H:HIDJIU;6>I9><C:H
->!6-DAD!6 ->B!6B->B&6,X
)JIG:FJ:W69XCDI:JC<G6C9B6CFJ:9:I68I R6C;6KDG>H:E6HI:AA:B:CIA:8DCI68I AA:B:BB:G9: KDJH9>H ?: .DJIU;6>I9><C:H9JE6C>:G :B696B:9:-XK><CX
!6-DA ->'>B
AA:B:BB:G9: :AA:B:BB:G9: FJ6C9?:IDB7:U<:CDJM *DJG8:GI6>C:H9XKDI>DCHFJ>HDCI7>:C9:8=:OCDJH &:H=D7:G:6JM A:H<:CI>AAVIG:H .DB7XHIDJH;DJH9:AA: >9DAVIG:H
D!6-> &6,X->B-DA'>
IFJ>9DCC:CIA:K:GI><: JG6>:CI7>:CB>HA:JG7DJGH:UEA6I *DJGHD;;G>G8:H9:JM<J><C:H AU
!6->B&6,X!6B->B!6B
->!6-DAD!6 .DJIU;6>I9><C:H9JE6C>:G :B696B:9:-XK><CX
GDN6CIA=:JG:K:CJ:9:8=6CI:GA:8G:9D AA:BDJKG:IDJI<G6C9HDCB>HH:AHJGA:9DH AA:B:BB:G9: KDJH9>H ?: ->B!6B->B&6,X!6
!6-DA :HIJC::HEY8:9XIG6C<:G (6N6CIE6HADB7G:9JCK:G<:G
AA:B:BB:G9: :AA:B:BB:G9: UA6;DGC>86I>DC AA:H:BB:G9: :AA:H:BB:G9:6K:8DHI:CI6I>DC ->B!6B->B&6,X
D!6-> +J>;>IHDJKG>G FJ>XIG:CC6 -:H?DA>:HAYKG:H>C86GC6I
AA:H:BB:G9: KDJH9>H ?: ->'>B
:HIJC:HDGI:9:B6C6CI /C6BDJG:JM9JIDJI K:C6CI
->!6-DAD!6 &6,X->B-DA'>
JA>:J9:HX8G>:G C8DG#6G9>#6G9> AA:9X8A6B:9JA6J9:A 9JA6J9:A ?6>7>:C9>I ADGHW6 W6B:;><: +J>EDJGG68=6CI:GA68=6CHDC JI:BEH9:H8:G>H:H:CIDJI:HH6>HDCH
!6-DA !6->B&6,X!6B->B!6B
AA:B:BB:G9: :AA:B:BB:G9: ?69B:IHFJ:8:A6J9:A -D>IJC=DBB:9:<XC>: JCEDYI:>BBDGI:A I?JHFJUA=:JG:9JIGXE6H ->A:9>67A:H:CBZA:E6H
D!6-> ->'>B
%G:8DCC6>HHDCEG:HI><: :HIJC:HDGI:9:B6C6CI /C6BDJG:JM9JIDJI K:C6CI
&6,X->B-DA'>
->!6-DA'> +J>EDJGG68=6CI:GA68=6CHDC JI:BEH9:H8:G>H:H:CIDJI:HH6>HDCH
'6>HFJDC6>AA:8=:G8=:G9:96CHHDCD:JKG:E>: /C6E=GD9>H>6FJ: CDC W6 8:HI9AJIDE>: AA:B:BB:G9: !6->B&6,X!6B->B!6B
,X-DAD!6->!6-> I?JHFJUA=:JG:9JIGXE6H ->A:9>67A:H:CBZA:E6H
KDJH9>H ?: AA:B:BB:G9: KDJH9>H ?:
! !
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
K&$ $ F&$
!6D"!6->7->7B,XB-DAD
(DIG:KD>H>CA6C8ZIG:XI6>IJC;>:G<6A6CI +J>C:BB:G96>IE:GHDCC:6K:8H676G7:7A6C8=:
!6D"!6->7->7B!6-DAD!6-DAD
IFJ6C9A:7GJ>I8DJGJIFJH:H?DJGHXI6>:CI8DBEIXH )CH:C;JIUA=DHE>8:6;>C9:A6HH>HI:G
&6-DAB&6
)C6K6>I6EEDGIXA:H<J>I6G:H6K:8CDJH6G 9:K6CIA6BJH>FJ: >AIDB76>IU<:CDJM
,X&6B-DAD7>H
M8:EIXIDJI:;D>HA:HB6G8=:HB>A>I6>G:H +J>AX8DJI6>I:CH:I6E6CIA:8JAE6GI:GG:7>H
&6-DAB&6
SBJA:H9:?6C<D 9>H8>EA:H9:GDAA6 .DJI:A6;>C:;A:JG9:H8DG9:HXI6>IAU
,X&6B-DAD7>HD->7&6B-DA
*DJGD;;G>GUA6C8ZIG: :CH><C:96;;:8I>DC C<J>H:9:K>6I>FJ: JC:JAI>B6J9>I>DC7>H
!6D!6->7->7B,XB-DAD
#XA6HA:H86G67>CHC:A:HDCIE6HG:WJH &:H<J>I6G:HHDCIG:HIX:HUA6EDGI:8D8=YG:
!6D!6->7->7B!6-DAD!6-DA
,X->
IA:9:GC>:G8DC8:GI9:A6C8ZIG:9XWJ :;JIJCEDI EDJGG>9:86CI>FJ:H E:J8=Y Y G:
DD!6
'>B&6,X'>&6'>B&6,X'>&6
+J6C9CDJHH:GDCH6C8ZIG:H J8aIX9:>8ZIG: *6H9:BJH>FJ:9DG<J: D=CDC
-6CH8:H8=:K:JMFJ>KDA:CI %6JG6>H 9DGXC6K6CI :H9>;;>8JAIXH;DAA:H KD>G9DcK>:CIA:K:CI
'>B,XB&6!6'>&6,:-DAD
,X!6-DA!6->B'>&6,X->
*6H9:8=6CIHA>IJG<>FJ:H *DJGFJ>6K6A:H68=>FJ: '6>H9:H<J>I6G:H 8GXCDB9:CDB7>H
.DJI:HI7DC8=:O:AA: N6G>:CU?:I:G -JGA]A:9XH:GI:>A;6JIIDJI:B EDGI:G
&6-DAB&6
)C6K6>I6EEDGIXFJ:AFJ:HA>IG:H6JHH> 6GA:7DC=DBB:6K6>IA6;>YKG:9::G8N
'>B&6,X'>&6'>B&6,X'>&6
,X&6B-DAD7>H
%:B:9:B6C9:8DBB: -J7H>HI:GH6CHH:H?DJ:H'D;;G6CI9:JM7:AA:HEDBB:H (DJK:AA:H8=6FJ:?DJG
IA:HHD>GH9:CDJ76 E6GDA:9:I6K:GC>:G GDJA:GHDJHA6I67A:>AXI6>IA:9:GC>:G7>H
,X!6-DA!6->B'>&6,X->
&6-DAB&6
.DJI:HI7DC8=:O:AA: N6G>:CU?:I:G -JGA]A:9XH:GI:>A;6JIIDJI:B EDGI:G
-6JBJG CIG: 9:JM B:GH :6J?DA6>H '6GH6A6 .DJI:A6;>C:;A:JG9:A6K><C:XI6>IAU
,X&6B-DAD7>HD->7&6B-DA
'>B&6,X'>&6'>B&6,X'>&6
*DJGD;;G>GUA6C8ZIG: :CH><C:96;;:8I>DC C<J>H:9:K>6I>FJ: JC:JAI>B:A>76I>DC7>H
-6CHH6<DG<: B6IZI: XEDJGKJ:9:8DJHH>C ,:EDH:G6>IE6GI:GG: IG>:CC:HIEAJHB6AH6>C
!6D!6->7->7B,XB-DAD
,X!6-DA!6->B'>&6,X->
#XA6HA:H86G67>CHC:A:HDCIE6HG:WJH &:HA>IG:HHDCIG:HIXHUA6EDGI:8D8=YG:
.DJI:HI7DC8=:O:AA: N6G>:CU?:I:G -JGA]A:9XH:GI:>A;6JIIDJI:B EDGI:G
!6D!6->7->7B!6-DAD!6-DA
IA8DJE9:AXIG>:G9:A6C8ZIG:9XWJ :;JIJC<G6C9K:GG:9:6J7XC>I: E:J8=Y Y G:
'>B&6,X'>&6'>B&6,X'>&6
DD!6
-6CHH:H=6C8=:HHDA>9:H DBB:CI;6>G: 9:B6>C ->?:E:G9HAXFJ>A>7G: *DJG688GD8=:GB:HB6>CH
+J6C9CDJHH:GDCH6C8ZIG:H J8aIX9:>8ZIG: (:CDJH;6>I:HE6H7D>G: D=CDC
,X!6-DA!6->B'>&6,X->
'>B,XB&6!6'>&6,:-DAD
.DJI:HI7DC8=:O:AA: N6G>:CU?:I:G -JGA]A:9XH:GI:>A;6JIIDJI:B EDGI:G
:8:H:6JMB>CXG6A:H XC>I:HDJAJHIG6A:H '6>H9J7DCK>C 8GXCDB9:CDB7>H
&6-DAB&6
'>B&6,X'>&6'>B&6,X'>&6
)C6K6>I:BB:CXA:H7:AA:H9JFJ6GI>:G 6GA6C8ZIG:8DJG6>IA6<J:JH:KDADCI>:GH
AA:6B>AA:6JIG:H8=DH:H *GX8> >:JH:H:C8DG:'6>H :CHE:8I68A: ?DH: *6H9DCC:GIDJIHDC8DGEH
,X&6B-DAD7>H
,X!6-DA!6->B'>&6,X->
:H6B6>CIDJ?DJGHA:HI::I9><C:8:E:C96CI $AIGDJHH6>IA:H?JEDCHE6GC>BEDGI:FJ:AI:BEH 7>H
.DJI:HI7DC8=:O:AA: N6G>:CU?:I:G -JGA]A:9XH:GI:>A;6JIIDJI:B EDGI:G
&6-DAB&6
:EJ>H'6CDC&:H86JI?JHFJ:HU6A>A6 .DJI:A6;>C:;A:JG9J7:6JH:M:XI6>IAU
'>B&6,X'>&6'>B&6,X'>&6
,X&6B-DAD7>HD->7&6B-DA
:H8=6GB:H9:B6B>: %:CE6HH::I9:HB:>AA:JGH 0DH8DJGH96C6IDB>: AA:OA:HEG:C9G:6>AA:JGH
*DJGD;;G>GUA6C8ZIG: :CH><C:96;;:8I>DC C<J>H:9:K>6I>FJ: JC:JAI>B:XG:8I>DC 7>H
,X!6-DA!6->B'>&6,X->
!6D!6->7->7B,XB-DAD
.DJI:HI7DC8=:O:AA: N6G>:CU?:I:G -JGA]A:9XH:GI:>A;6JIIDJI:B EDGI:G
#XA6HA:H86G67>CHC:A:HDCIE6HG:WJ:H &:H7:AA:HHDCIG:HIX:HUA6EDGI:8D8=YG:
!6D!6->7->7B!6-DAD!6-DA
'>B&6,X'>&6'>B&6,X'>&6
IA:9:GC>:G;GDJ;GDJ9:A6C8ZIG:9XWJ :;JI8:AJ>9JCGD7:9:HlJG E:J8=Y Y G:
6>AA:JGH 8:HIH6;6>7A:HH: AA:I>:CIUH:HDH I?6B6>HC:H:A6>HH: G6>I8DJE:G:CBDG8:6JM
DD!6
,X!6-DA!6->B'>&6,X->
+J6C9CDJHH:GDCH6C8ZIG:H J8aI:9:>8ZIG: *6H9:C;6CIH9:'6G>: D=CDC
.DJI:HI7DC8=:O:AA: N6G>:CU?:I:G -JGA]A:9XH:GI:>A;6JIIDJI:B EDGI:G
'>B,XB&6!6'>&6,:-DAD
,:BEA68:O CDJHA:HCDCC:H *6G9:H7:AA:HB><CDCC:H IFJ>;JB:CI 8GXCDB9:CDB7>H
'>B&6,X'>&6'>B&6,X'>&6
AA::HIFJ:AFJ:E:J;>YG: I8=6IDJ>AA:JH:6HH:O IADC9D>IIDJI:CI>YG: &6EG:C9G:DJA6A6>HH:G
,X!6-DA!6->B'>&6,X->
.DJI:HI7DC8=:O:AA: N6G>:CU?:I:G -JGA]A:9XH:GI:>A;6JIIDJI:B EDGI:G
! !
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
$'%
!
!
! &6B,XB&6B,XB&6B
.DJHA:H8lJGHH:G6AA>:CIUH67A6C8=:8DGC:II: ->A:8=GXI>:CHJ88DB7:UHDC8=6GB:>CH>9>:JM
,XB&6B,XB&6B'>
&:E6^:CA:EAJHHdG A6I=X:A:EAJH=DCCZI: -:A6>HH:G6>:CI6AA:GE6G;D>HU8GD>G::C>:J
!%')"%% &6B,X&6B,XB
! IA:H:C;6CIH9:8=lJG;DCII>CI:GA:JGHDCC:II:
&6B,XB&6B,XB&6B
,XBD->7&6 $AE6G6]IFJ: 9:HHDJHH68DGC:II:;6I6A: +J:AA:6G7DG:UA6B:HH:6K:8I6CI9:G><J:JG
sK>:=:JG:JH:9:H7DJG<:D>H +J6KG>A7DJG<:DCC: )JFJ:9X8:B7G:<YA: $AHHDCI;>:GH:I8DCI:CIH ,XB&6B,XB&6B'>
,XBD->7&6,XB :II:E:I>I:HlJG868=: 8:HIJCH86C96A:/C:FJ:J:9:8=:K6A:I9:H688GD8=: 8lJGH
:E><:DC:HI6>BX .GD>H?DJGHE6GH6E><:DCC: R6AJ>HJ;;>I>AH6>I +J:A6BDJGC6FJJCI:BEH &6B,X&6B,XB
,XBD->7&6 IA:H:C;6CIH9:8=lJGH6<>I:CI96CHA:HHI6AA:H
:9>C9DC6IDJ?DJGH XC>H69:HI>CX: IFJ6C9K>:CIA:BDB:CI :BDJG>G>A;6JIKD>G &6B,XB&6B,XB&6B
,XBD->7&6,XB $AE6G6]IFJ: 9:HHDJHHDC<GDH=67>I9:7JG: AA:EDGI:8DFJ:II:B:CI9:H76H9:HD>:
:II:?:JC:D>::CEA:JGHh:HIAUFJ:?:HJ>HCX: %:B:JGHEGYH9:B6BYG: I?o6>;6>IBDC9:KD>Gi ,XB&6B,XB&6B'>
!:HIDCH ;G>KDA>IXH ;6C;G:AJ8=:H <J>EJG:H C;>CIDJI8:FJ>A;6JIEDJGFJ:A:9>67A:NHD>I
,XBD->7&6 &6B,X&6B,XB
AA:6;6>IHDC9:KD>G :HI U 9>G:FJ:)CFJ:H AA:C:JI9:HDJ=6>I $BEDHH>7A::AA:C:JI IA:H:C;6CIH9:8=lJGDCI9:HE:CHX:H>BEJG:H
,XBD->7&6,XB &6B,XB&6B,XB&6B
J8JCGZK:9:AJC: J8JC9XH>G9:?DCFJ: &:BEDGI6CIH6CHG6B:JGH -JGJC;A:JK:>C8DCCJ $AE6G6]IFJ:A:HD>G :CKD>8>7>:C9JC:6JIG:A=:JG:DcH:H8DCHlJGHHDCIH6<:B:CI8DJ8=X:H
,XB&6B,XB&6B'>
)J9X7>I:CIE>:JH:B:CI9:HE6I:CaIG:H AA:H:9XH=67>AA:9:K6CIH6EHN8=X
,XBD->7&6 &6B,X&6B,XB
IIDJHHDCI6>CH>;6>IH 0>KG:A6BZB:K>: .DJ?DJGHEDJG8:H<:CHAU :A6C:HIED>CI=>9:JM IA:H:C;6CIH9:8=lJGDCIA6;>YKG: A:HE6JKG:H
,XBD->7&6,XB &6B,XB&6B,XB&6B
:86C6G9C6FJJC7:8 IC:JI?6B6>H:CK>: )J9:C:CEAJH6KD>G )J7>:C9:C6KD>G9:JM $AE6G6]IFJUAD>H>G:AA:H:B>G:CJ: :;68: 9:EGD;>A :IBZB: =XA6H9:9DH
,XB&6B,XB&6B'>
,XBD->7&6 EGYH6KD>G H6CH<ZC: 688GD8=XH6I:CJ: JM7G6C8=:H9:A68GD>M8DBB:6JEDGI:B6CI:6J
$AHCDCI6J8JC7:HD>C :76>H:GHJGA:HAYKG:H IAD>C9:HHDC<:HK6>CH &D>C9:HHDJ8>H8J>H6CIH &6B,X&6B,XB
,XBD->7&6,XB =:OA:H:C;6CIH9:8=lJGA:B6A>CH>CH>CJ:
*DHHY9:CIEDJGIDJI8lJG /CK>H8YG:H6CH;>YKG: /C8DJ8DJGX<JA>:G I<6G6CI>9>M6CH &6B,XB&6B,XB&6B
$AE6G6]IFJ: A:K6CI6J8>:AJCl>A8DBEA>8: AA:9>IhG6KD -:><C:JG 8:HI9J?DA>IG6K6>Ai
,XBD->7&6 ,XB&6B,XB&6B'>
sA:H<:CH7>:C=:JG:JM .DJIU8DJE96CHA:HE68: ->=6JIFJ>AHH:B7A:CI6AA:G &:CI:B:CI:C<G6C9KDA *J>HFJ:AA:6?DJI:6K:8:C8DGEAJH9:B6A>8:h&686B7GJG:9:HG:>CH W6 8:HIJC:IGDJK6>AA:i
,XBD->7&6,XB &6B,X&6B,XB
C;DGB:9:IG>6C<A: GG>K:CIEA6C:CI :IE6HH:CI )cHDCI>AH+J>HDCI >AHDBB:>AHHDCIAD>C9JHDA IA:H:C;6CIH9:8=lJGHDJ;;G:CIJCKG6>HJEEA>8:
&6B,XB&6B,XB&6B
,XBD->7&6 $AE6G6]IFJUB>CJ>I 7DCC:BYG: 8:HIE>G:)C:CI:C9H:BZA:G 96CH9XIG6C<:H688DG9H
,:<6G9:OA:HE6HH:G :JM :HDCIA:HH6JK6<:H $AHKDCIDcA:JG9XH>G &:K:JIE6G9:HHJHBDCIH ,XB&6B,XB&6B'>
,XBD->7&6,XB &6KD>MXC6BDJGX:9:H6C<:HFJ>HDJE>G:CI I8:AA:9:A6HlJG8G>6CIh C8DG C8DGi
I7D>H :IB:GH :IK:CIH IAD>C9:H:H8A6K6<:H &6>GFJ>AH7D>K:CI !:G6>IX 8A6I:GKDHEDJBDCH &6B,X&6B,XB
IA:H:C;6CIH9:8=lJG A:HB6A=:JG:JM IG6CHE>G:CI
,XBD->7&6 &6B,XB&6B,XB&6B
,:<6G9:OA:H6K6CI 6II:>C9G:H68=>BYG: *AJH9JCA6>A:GDBEJ: I9JH6C<EA:>CA:HN:JM IBDCH>:JGA:8JGX FJ:8:H7GJ>IHIJGAJE>C:CI -:9>I6K:8G6>HDCFJ:A:7G6K:%XHJH
,XBD->7&6,XB ,XB&6B,XB&6B'>
'DJGG6 :HE6JKG:H<:CH )CI6JHH>;:BB::IBYG: IH6K:CIA:H6>B:G JHH>7>:CFJ:KDJH B>:JM K:8H6IZI: =XA6HX?U8=6G<X:9XE>C:H (68:GI:HE6H7:HD>C96JIG:8=DH:9:HHJH
&6B,X&6B,XB
IA:H:C;6CIH9:8=lJG 7G6CA6CI9J8=:; DE>C:CI
,XBD->7&6 &6B,XB&6B,XB&6B
*DJG8=DN:G8:II:;:BB: ICDJGG>G8:II:BYG: $AHEDJK6>:CI9:K:C>G 0DA6>AA:H8DBB:KDJH .DJIW6 8:HI9:H;6JM7GJ>IH 9:HG6<DIH 9:HHDGC:II:H :76HH:H86ADBC>:HE6G-6I6CGXE6C9J:H
,XBD->7&6,XB ,XB&6B,XB&6B'>
'6>H>AHHDCI6K6CIIDJI :H;>AH9:A68=>BYG: :H6HHD>;;XH96OJG :HEDYI:H9:H;DJH *6HEAJH9688GD8=: 8lJGHHDJHA67A6C8=:8DGC:II: +J:9:FJ:J:9:8=:K6A B6>HJC8GVC:IDC9J
&6B,X&6B,XB
,XBD->7&6 IA:H:C;6CIH9:8=lJG:C;DCI JC:7>C:II:
,:<6G9:OA:HK>:JM8DFH %:JC:D>:X9>;>6CI: ,>:C9:KDJHC:EDJGG6 BDCI:G6JHH>=6JIFJ:JM &6B,XB&6B,XB&6B
,XBD->7&6,XB *6H9:IGDJ7A:HE:C8=6CIH96CH8:8lJGG><DG>HI: -DJH8:I6JHIYG:=67>IE6H9:GJ76CHHJHE:8IH
IA:E:JFJ>K>:C9G6 :JMUKDJH8:HIA:JG;>:CI: &:H7DJG<:D>HHDCIIGDJ7AXH :KD>GE6HH:GA:H<J:JM ,XB&6B,XB&6B'>
8DJEA:I7>H )CC:K:GG6?6B6>HA68DGC:6J;GDCI9J=G>HI &:K:>C6G9HJGH68GD>ME:JIH:C9DGB>G:CE6>M
&6B,X&6B,XB
IA:H:C;6CIH9:8=lJGH:B6HIJG7:G IDJIIG>HI:H
! !
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
$!%!'&&"! B
!6'>&6,X
:II:GDH:6K6>I<A>HHX9: &6<:G7:FJJC=XGDH<VI:JM
,XB-DAD
*DGI6>I6JBDCJB:CI6JM'DGIH
!6'>&6,X
DBB:IDJHA:H<:CHA:K6>:CIA:JGH 3:JMEDJGKD>G=>HH:GA:H8DJA:JGH
,XB&6B'>&6B
" %B%!$&% %:A6G:8J:>AA>HH6CHG:BDG9H
&6BD
I?:G:EG>HB6GDJI::IB:C6AA6>FJXG>G
!6'>B&6,XB'>
JEI>I7DC=:JGA68=6C8: JC8DGH6<:U;A:JG>G
!6B'>&6!6B'>&6!6B'>&6!6B'>&6 &6BD
0D>AUA:H;:J>AA:HH6CHHYK: +J>IDB7:CIHJGA:<6ODC 0D>AUA:K:CIFJ>HXAYK: I<XB>I96CHA:K6AADC 6G8:HIJC:9:HE>G:HE:GK:GH>DCHFJ>HD>:CI
!6BDB&6,X'>B ,X&6B->'>&6B
0D>AUA:GG6CI:=>GDC9:AA: +J>G6H:9J7DJI9:A6>A: &:6J9DGB6CI:9:HB6G6>H +J:9:<6G9:GJC:GDH:E6G 9:K:GHHD>
!6->B'>'> &6!6B->B'>&6 !6'>&6B&6,X
0D>AUA:C;6CI9:H8=6JB>YG:H+J><A6C:HJGA:H7GJNYG:H &:7D>HIDB7X9:H;DGZIH &6EG:B>YG:UFJ>?:AD;;G>H .DJGC6A6IZI:6K:8BXEG>H
&6B!6-DAD&6B!6-DAD
&69:JM>YB:H:C;J>I:I8DJGI C8DG::C8G>6CIhJH:8DJGHi
!6B'>&6!6B'>&6!6B'>&6!6B'>
!6'>&6,X
:HIA6H6>HDCDcIDJIIDB7: JM8DJEHG:9DJ7AXH9:HK:CIH :K:CIFJ>K>:CI9:A6IDB7: 'D>HHDCC:6JHH>A:H ->A6IGD>H>YB:B69DCCX /C8DJE9DB7G:AA:HJGA:C:O
&6 ,X&6B'>&6B,X&6B'>&6BD
K>K6CIH &6FJ6IG>YB: 8:HIEAJHBX8=6CI -:B>I:CFJZI:9JC6<:CI
!6BDB&6,X'>B !6'>&6,X
$AHIDB7:CI6ADGHE6GB>AA: DBB:A6EAJB:>CJI>A: +J:A6><A:676C9DCC:6JM6>GH 6G 6J?DJG9=J> 8:HIH6J<G:CJ -6CHZIG:ADJ8=: DCC:E:JIE6H
!6->B'>'> &6!6B->B'>&6 ,XB-DAD!6-DAD
&DGHFJ:9:HEAJB:HCDJK:AA:H0>:CC:CIGX8=6J;;:GH:H6>A:H A6EEGD8=:9:H=>K:GH !A:JG>G9:7:AA:H>C8DCCJ:H )C:HIIDB7X7>:C76H 7>:C76H
!6'>&6,X
I8:E6JKG:E:I>I7DJIDC :GDH:6;A:JG>A:K:HIDC
!6B'>&6!6B'>&6!6B'>&6!6B'>&6 !6'>&6B->'>&6B'>&6B'>
:HI6ADGHFJ:B6E6JE>YG: 0DJHK>IEVA>G:IBDJG>G .:C9G:H;GJ>IHFJUA6AJB>YG: >:JC6E6HA6>HHXBdG>G JCK6<J:8=>:C9:8DBB>HH6>G: +J:AA:B>HYG:
!6BDB&6,X'>B !6'>&6,X,XB-DAD
>:CFJ:?:JC:HJGA6I:GG: %:HJ>H9X?UHDA>I6>G: *6GB>8:JM9:B6H6>HDC :II:7DJI:>AA:XI6>IIDB7X: :A6HDJI6C:9JC677X -DGI6CI9:A6B:HH:>KG:BDGI
!6->B'>'> &6!6->B'>&6 !6'>&6,X,XB&6B'>&6B
IFJ6C9?:9>H:CBD> BZB:h)cHDCI8:JMFJ:IDC8lJG6>B:i %:G: <6G9:A:<6ODC /C:7DJI:>AA:9:K>C;>C '>AAXH>BX 7XC> 9>K>C %:A6G:8J:>AA>HH6CHG:BDG9H
&6BD!6'>B&6,XB'>
I?:G:EG>HB6GDJI::C8=:G8=6CI EA:>C9:HED>G /C7G6K:<DH>:GH:8EDJGB6>9:GUA67D>G:
!6B'>&6!6B'>&6!6B'>&6!6B'>&6
&6BD,X&6B->'>&6B
:HIJC6B>9:A:C;6C8: +J6JM?DJGHHDB7G:H9JB6A=:JG (DJHEGZI6A6EGDK>9:C8: *DJG6EEJN:GCDIG:8lJG 6G8:HIJC:9:HE>G:HE:GK:GH>DCHFJ>HD>:CI +J:9:<6G9:G9JK>C7XC>E6G 9:K:GHHD>
!6BDB&6,X'>B !6'>&6B&6,X
$AC:HIEAJHCDIG:VB::HIK:JK: $ACDJHHJ>I96CHCDIG:XEG:JK: ICDJH9>I6K:8E>I>X &:EG:B>:GG:;JH6BDCK:GG: CB:ADG<C6CI9JCl>AHXKYG:
!6->B'>'> &6!6B->B'>&6 &6B!6-DAD&6B!6-DAD
pB>H>IDCVB::IEA:>C::I6?D>:DJ9:I6E:>C: +J>EDGI:G6A6BD>I>Xi &:9:JM>YB:B69>I G6>AA:JG :B:C6AA:G8JK:G6>AA:JGH
!6'>&6,X
!6B'>&6!6B'>&6!6B'>&6!6B'>&6 ->A:IGD>H>YB: H6CHG:I6G9 JC:OB6?:IXA:C:8I6G
,X&6B'>&6B,X&6B'>&6BD
:HIJC:?:JC:;>6C8X:FJ> &:;GDCI8:>CI9J76C9:6J (:BEDGI6FJJC:E:CHX: :A6?:JC:HH:6JIDB7:6J
&:FJ6IG>YB: 8:HIEAJHBX8=6CI -:B>I:CFJZI: 9JC6<:CI
!6BDB&6,X'>B !6'>&6,X
.G>HI: =XA6H96CHA:8>:ABZB: *DJGG:KD>G8:AJ>FJ:AA:6>B: AA:G:K>:CIHJGH:HE6H 6G 6J?DJG9=J> 8:HIH6J<G:CJ -6CHZIG:ADJ8=: DCC:E:JIE6H
!6->B'>'> &6!6B->B'>&6 ,XB-DAD!6-DAD
IAJ>9>Ih'6IDB7::HIK:GI:-JG8:II:I:GG:9XH:GI: +J6II:C9H IJ%:CNHJ>HE6Hi .G>CFJ:G6K:89:H>C8DCCJH )C:HIIDB7X7>:C76H 7>:C76H
!6'>&6,X
!6B'>&6!6B'>&6!6B'>&6!6B'> K:8A67DJI:>AA:9:K>C;>C '>AAXH>BX 7XC> 9>K>C
:HIADB7G:EVA:9JCEYG: +J>BDJGJI:CCDJHCDBB6CI :HIJC:HlJG 8:HIJC;GYG: +J>CDJH9:K6C8:JC !6'>&6B->'>&6B'>&6B'>
&:H;A>8HH:HDCIG>C8XHA696AA: /CKG6>H86C96A:
&6
!6'>&6,X,XB-DAD
BDB:CI :II:E6JKG:ED><CX:9:B6>C ">H6>I DJ7A>X: :C8=:B>C *6G9:JM6B>H;V8=XHUBDGI
!6BDB&6,X'>B !6'>&6,X,XB&6B'>&6B
.DJH8:JM:C;>C9DCIA6K>: /C?DJGDJA6JIG:G6K>: BEDGI:JC:E6GI9:CDJH +J:AFJ:E:J9X8DCI:C6C8X: AA:XI6>IAU 96CHA:;DHHX %:A6G:8J:>AA>HH6CHG:BDG9H
!6->B'>'> &6!6B->B'>&6 &6BD!6'>B&6,XB'>
'JGBJG:CIHDJHA6E>:GG:h0DJHFJ>KDN:OA6AJB>YG: :CDJHKDJHHDJK:C:O KDJHi I?:G:EG>HB6GDJI:6K:8A>CI:CI>DC :;6>G:8>G8JA:GA6K>G>A::;;JH>DC
&6BD,X&6B->'>&6B
!6B'>&6!6B'>&6!6B'>&6!6B'>&6 6G8:HIJC:9:HE>G:HE:GK:GH>DCHFJ>HD>:CI +J9:<6G9:GJC:ED><CX:9:B6>CE6G 9:K:GHHD>
!6'>&6B&6,X
0D>AUA:H;:J>AA:HH6CHHYK: +J>IDB7:CIHJGA:<6ODC 0D>AUA:K:CIFJ>HXAYK: I<XB>I96CHA:K6AADC
&:EG:B>:GB69>Ih!DJHA:86BE%o6JG6>HE:JG9:H6A>GB:H<6CIH i
!6BDB&6,X'>B &6B!6-DAD&6B!6-DAD
0D>AUA:GG6CI:=>GDC9:AA: +J>G6H:9J7DJI9:A6>A: &:6J9DGB6CI:9:HB6G6>H &:9:JM>YB: 9JC6>G9XKDI ':9DCC68:CIHDJH 96>AA:JGH;6JM
!6->B'>'> &6!6B->B'>&6 !6'>&6,X
0D>AUA:C;6CI9:H8=6JB>YG:H+J><A6C:HJGA:H7GJNYG:H &:7D>HIDB7X9:H;DGZIH ->A:IGD>H>YB: DJGHB6AAX8=X 6CHB6B6>CI:C9J:68G68=X
,X&6B'>&6B,X&6B'>&6BD
&:FJ6IG>YB: 8:HIEAJHBX8=6CI -:B>I:CFJZI:9JC6<:CI
!6'>&6,X
6G 6J?DJG9=J> 8:HIH6J<G:CJ -6CHZIG:ADJ8=: DCC:E:JIE6H
,XB-DAD!6-DAD
-:GG:GA6B6>C9:H>C8DCCJH )C:HIIDB7X7>:C76H 7>:C76H
!6'>&6,X
IA6E6JKG:ED><CX:9:B6>C 0>8I>B:9JCHDGI>C=JB6>C
!6'>&6B->'>&6B'>&6B'>
AA6I:GB>C:GH686GG>YG:A6;DJGG>YG:
! !
19<21=<-==18=4=;?1
19<21=<-==18=4=;?1
%"&&! !
->B'>&6!6
-6A:E:I>I7DC=DBB: >AC:EDGI6>IEAJH96>A:H *AJH9:76C9:6JHJGAl>A:I9JC=J>HH>:GBD9YA:
->B-DA'>B!6
G7DG6>IA:HHDB7G:H=67>IH
->B'>&6
YHFJ>A6K6>I8DCCJA:@G68= A676CFJ:GDJI: :CDH6;;6>G:H9:8lJG >AHXI6>IB>H:CGDJI:
-DA!6->B
*DJGG:8DJKG:GIDJIHDC;DJG7>
->B'>&6!6
*6HEAJHIaI9:H8:C9J9:H6CD>G:86AY8=: $ACDJH69>Ih?:K>:CHGX8JEXG:GB:H;AY8=:H
->B-DA'>B!6
'6>CI:C6CIEDJGKDJHHJE:G;AJ:H i
->B'>&6
-6CHJC:DB7G:9:E:>C:DJ9:BXA6C8DA>: )CA6KJG:B76AA:GA6K6>C:E6CDEA>:
-DA!6->B
:H6BDJG:JMFJ>C:?DJ:CIEAJH
->B'>&6!6
K>H6CI DJ7A>X: A6E6JKG:B6G<J:G>I: +JDC6K6>I:;;:J>AAX: ?69>H H:ADCA:G>I:
->B-DA'>B!6
+J6C9DCH6>B6>IJCE:J 7:6J8DJE
->B'>&6
&JC6EGYHA6JIG: :CEA68: >AG:B>IA:HEXI6A:H&6K:>AA::C8DG: DC6JG6>I8G>X6JH86C96A:
-DA!6->B
)CAJ>6JG6>IIDG9JA:8DJ
->B'>&6!6
$A7GdA6CDHIGDE=X:H >A7GdA6CDHG:A>FJ:H (DH<6<:H CDHEDGIG6>IH CDHA:IIG:H>9NAA>FJ:H
->B-DA'>B!6
>:C7:AA:;JIA6E6GI9J;:J
->B'>&6
I?:C6>E6H7GDC8=X E6H:JA6BDGI96CHAVB: +J6C9 6K:8IDJIA:G:HI: >AE6HH6E6GA:H;A6BB:H
-DA!6->B
%#'
/C:7DJ8A:9:KDH8=:K:JM
->B'>&6!6
C;>C EDJG7>:CBDCIG:GFJ>A;6>H6>II67A:G6H: $A:;;6W69JBJGA>C9XAX7>A:E=G6H:
->B-DA'>B!6
*6JA:HIXEG>H9:0>G<>C>: i
->B'>&6
:0>G<>C>: 9#DGI:CH:DJ7>:C9:6GDA>C: %DJ 7A>:EG:HFJ:IDJ?DJGHA:CDB9:A=XGD^C:
-DA!6->B
+J6C9A68DBX9>::HI;>C>:
->B'>&6!6
!6JIKD>GUE6H8DC;DC9G:6BDJG:I76<6I:AA: E6HIGDEBXA6C<:GA6GDH::IA>BBDGI:AA:
->B-DA'>B!6
+J>ACDJH69>I:CH:H6JK6CI
->B'>&6
E6HIG6>I:G8DBB:JC:6;;6>G:86E>I6A: / C:E:I>I:;6CI6>H>:H:CI>B:CI6A:
-DA!6->B
*AJH9:8GX9>I9DGXC6K6CI i
->B'>&6!6
'6B>: C:EG:C:OE6HB68DBEA6>CI:6JIG6<>FJ: &:HG6>HDCHFJ> 8:HD>G BDCIG:C9JCDHI6A<>FJ:
->B-DA'>B!6
-DCIA:HBD>CHCD7A:H9:HG6>HDCH
->B'>&6
I?6JG6>HH6CHCJA9DJI::CI:GGX8:II:=>HID>G: -> EDJGG:CDJK:A:GJCE:JBDCGXE:GID>G:
-DA!6->B
%:C6K6>H7:HD>C9:8=6CHDCH
! !
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
$
,X,X -DA!6
/C:B6C>:9:K>:JM<6GWDC 'D>?6>EG>HA=67>IJ9:
&6B->'>B!6'>&6,X
6<GXB:CI:GB6HDA> IJ9: JM688:CIH9:8:II:8=6CHDC
%& %F' $!'$
"" /
*# %#(. '### #*# %#(. /!#*((
/ $ "" &6B
*# %#(./$#$'$#* ##$'(&*# %#(.*!*. ##%!*(
$ " " ,XB!69>B
#($#%%-#($""#%(
*G>C8:9:HBDCI: :C A6>G:I9:A686B7G>DA: .D>FJ>:JHA:7DC<DdI9:8=D>H>GB6B6>HDC
,X,X -DA!6 -DA9>B->9>B'>&6B
:HIJC:BVA:G>IDJGC:AA: :II:6CI>:CC:K>G>A: :E:C96CIFJ:?:8DAEDGI6>HB:H<6J9G>DA:H CIDC=DCC:JG?6>8DB EDHX8:II:8=6CHDC
&6B->'>B!6'>&6,X ,XB!69>B
+J>G:I:CI>I96CHA6<JXG>I: :A6K6>AA6CI:H:CI>C:AA: -68=:FJ:?6EEGX8>:UH6K6A:JGA:<:HI: +J>I:;>I7>:C;:GB:GA6EDGI::CG:E6GI6CI
-DA9>B->9>B'>&6B
"" /
:E:JGFJ:9:HGa9:JGHC:BEDGI6HH:CIA:G:HI: :HKDA:JGH8DBB:>A;6JI8:HIG6G:9:8:I:BEH
*# %#(. '### #*# %#(. /!#*((
/ $ "" ,XB!69>B
*# %#(./$#$'$#* ##$'(&*# %#(.*!*. ##%!*( .JC:B6H9XGD7XFJ:A:HIG>8ICX8:HH6>G: XA6>HH6CI9X96><C:JMA:MX8G67A:EDGIG6>I
$ " " -DA9>B->9>B'>&6B
#($#%%-#($""#%( +J:ADCB6K6>ID;;:GIUBDC6CC>K:GH6>G: +J:A7DC8G>I>FJ:96GIBDCH6A6J9IJ;:G6>H
,XB!69>B
,X,X -DA!6
JIG:H><C:>C9>FJ6CIIDJI:67H:C8:9:I6G: ,:HE:8IJ:JM9J7G6K:IG6K6>AA:JGIJC6H
;>C9:IGDBE:GHDC86;6G9 :KD>GA6K>:BD>CHI:GC:
&6B->'>B!6'>&6,X -DA9>B->9>B'>&6B
.DJI:CK:>AA6CIHJGH6A6CI:GC: =6CI:6>CH>A:<6G9>:C9:E=6G: *6H8GJ9X8:CI9:B:EG>K:G9:B6<J>I6G: -DA>96G>IXH6>CI:9:A6GI>H6C6I
,XB!69>B
"" / *DJGIDJI:H8:HG6>HDCHKD>H IJ ?:I:E6G9DCC: -6CH6GG>YG: E:CHX:6EGYHBdG:M6B:C
*# %#(. '### #*# %#(. /!#*(( -DA9>B->9>B'>&6B
/ $ ""
:FJ:IJB6HKDAX BDCK>:JM ?:I:A:9DCC: R6EDJK6>IE6HIDB7:G:C9:B:>AA:JG:HB6>CH
*# %#(./$#$'$#* ##$'(&*# %#(.*!*. ##%!*(
$ " " ,XB!69>B
#($#%%-#($""#%( 6>AA:JGHBD>FJ>I:E6GA: 6K:8B:H8=6CHDCC:II:H ->?:C6K6>HE6H9dG:C8DCIG:GA:HJ88YH
-DA9>B->9>B'>&6B
,X,X -DA!6 %6JG6>HIDJI8DBB:ID> EJK>G:GB6A=DCCZI: %:H:G6>H9:K:CJIDC8DBEA>8: FJ>H6>I
EGYHA6EG>YG:9JHD>G DBB:>A:HIJCE:JIG>HI: ,XB!69>B
&6B->'>B!6'>&6,X
CK:C96CIIDC7JI>C EG:C9H<6G9:6JB6G8=6C96<: (:K6E6HIDJIAV8=:G:CHDA9:6JMG:8:A:JGH
=6CI:6>CH>A:HXB>C6G>HI: <:CDJMHJGHDCG:EDHD>G
-DA9>B->9>B'>&6B
"" / .>:CHA:JGA69G6<X:=6JI::CXKDFJ6CIA696<: +J>9>IFJ:8:H<:CH AUHDCIE>HFJ:A:HKDA:JGH
*# %#(. '### #*# %#(. /!#*(( ,XB!69>B
/ $ "" !DGI9:8:FJ:?:C6>E6HHDCCXA:H<:C96GB:H (:I:8GD>HE6H9JIDJII:CJ9:G:K:C>G
*# %#(./$#$'$#* ##$'(&*# %#(.*!*. ##%!*( -DA9>B->9>B'>&6B
$ " "
.6BD>C9G:GX8>9>K:67DA>G6>IA:8=6GB: &6>HH: BD>?:I:CEG>: HJGJC7DCHDJK:C>G
#($#%%-#($""#%(
,XB!69>B
,X,X -DA!6 'DCI: :C A6>G BDC6B> FJ:BDC7>:CI:EGD;>I: +J:':G8JG:I:EGXH:GK:9:A6EG>HDC
ASID>A:Dc?XI6>HK:CJ *DJGG6C>B:GA6;A6BB: -DA9>B->9>B'>&6B
&6B->'>B!6'>&6,X >IE6HIGDE9:G:BDG9H 96>AA:JGHCDJHHDBB:HFJ>II:H EGYHIDJIC:I:9D>H ?:E6HJC:8=6CHDC
%:CI:C9>HXBJ?JHFJ6JMA6GB:H &6KD>M9JHDA96I>C8DCCJ ,XB!69>B
*DHI H8G>EIJB H>A:KDA:HIA6GIFJ:IJEGX;YG:H .6H:JA:KD86I>DC IDCJC>FJ:I6A:CI
"" /
*# %#(. '### #*# %#(. /!#*(( -DA9>B->9>B'>&6B
/ $ "" *G:C9H9DC8E><CDCHJGGJ: B:IH ID>96CHA:H6;;6>G:H IIJ6JG6HA:H;A>8HBZB:8DBB:8=6A6C9H
*# %#(./$#$'$#* ##$'(&*# %#(.*!*. ##%!*(
$ " "
#($#%%-#($""#%(
,X,X -DA!6
I?:K6>HB:IIG:JCED>CI;>C6A 8:8=6CIH6AJI6>G:
&6B->'>B!6'>&6,X
CHJ<<XG6CI6JHDA>I6>G: :C;6>G:JC=NBC:C6I>DC6A
"" /
*# %#(. '### #*# %#(. /!#*((
/ $ ""
*# %#(./$#$'$#* ##$'(&*# %#(.*!*. ##%!*(
$ " "
#($#%%-#($""#%(
! !
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
"$ %%&$!#' !&%
!
% %#'%! & B%#'#'"$&
! &6B'>&6B'>&6B'>&6B'>
%69>H6JA>:J9J?6G9>CFJ:KD>8> XI6>IA6ODC::IIDJI8:FJ>H:CHJ>I
,X&6,X!6->B-DA'>&6 &6B-DAD-DAD!6'>
:HIKG6>FJ>AHHDCIEA6>H6CIHIDJH8:HE:I>IHK>AA6 6 6<:H .DJH8:H7DJG<H 8:H=6B:6JM 8:HA>:JM 9>IH 8:H8>IXH :HB6HJG:H 9:HI6J9>H>CHDA>I:H :HGJ>C:HE6HGDB6>C:HEDJGJCHDJ
,X&6,X!6->B!6->B
K:8A:JGH8=VI:6JM;DGIH A:JGHX<A>H:H A:JGHEA6 6 6<:H $AHCDCIFJJCH:JAED>CI;6>7A: :I8:HI9ZIG:=67>IXH &6B!6'>&6B-DAD!6'>&6B
-DA&6,X->B'>D +J6CIUA6;6JC:=67>I6CIA6 9:HHDJH XI6>IA6;>C:;A:JG 8XI6>IAXA> > > >I:
I8:HI9ZIG:=67>IXHE6G9:H<:CHFJ>G:<6G9:CI &:G:HI:6K:8BXEG>H9J=6JI9:A:JGHG:BE6GIH &6B'>&6B'>&6B'>&6B'>
!6->7&6->7->7B!6D&6
&6G68:9:H8=6JK>CH 9:HEDGI:JGH9:8D86G9:H &:H>B7X8>A:H=:JG:JMFJ>HDCICXHFJ:AFJ:E6GI &6;>C:;A:JGAXA>I:9JE6KX :H7:HD<C:JM 9:H<J:JM 9:HGXEGDJKXH
->7!6D!6&6 &6B-DAD-DAD!6'>
&:H>B7X8>A:H=:JG:JMFJ>HDCICXHFJ:AFJ:E6GI :HB:C9>6CIHG>K6A>H6CI9:I6G:H :H8=:K6JM9:G:IDJG 9:HEGDEG:HUG>:C
,X&6,X!6->B-DA'>&6
'6J9>IHHD>:CI8:H:C;6CIH9:A:JGBYG:E6IG> > >AA: BE6AXHJC:;D>HEDJGIDJI:HHJGA:JG8AD8=:G &6B!6'>&6B-DAD!6'>&6B
,X&6,X!6->B!6->B >CH>FJJC8GDFJ: CDI:H JCBJH>8>:C /C:XE6K:688GD8=X:UH6<J>I6G:
+J>KDJHBDCIG:CIA:JGHIDJGH A:JGHBJHX:H A:JGB6>G> > >AA: 0DJH;DCIKD>G9JE6NHC6I6A?JHFJUADJ8=:G &6B'>&6B'>&6B'>&6B'>
-DA&6,X->B'>D
+J>AHHDGI:CI9:*6G>H DJ9:,DB: DJ9:-YI: )J9J9>67A:K6JK:GIDJ7>:C9:46CO>76G 9DEIX:E6G8:7:6JBDC9:6II:C9G> /C:E:I>I:;X:6K6>I;A:JG>
!6->7&6->7->7B!6D&6 &6B-DAD-DAD!6'>
)JBZB:9:'DCI8JF >AHH:C;A6II:CI B6O:II: &:H>B7X8>A:H=:JG:JMFJ>HDCICXHFJ:AFJ:E6GI 6JB>A>:J9:IDJI:8:II:76HH:HH: DBB:DCA6K6>IIGDJKX:EGYH9JGJ>HH:6J
->7!6D!6&6
&:H>B7X8>A:H=:JG:JMFJ>HDCICXHFJ:AFJ:E6GI &6B!6'>&6B-DAD!6'>&6B
,X&6,X!6->B-DA'>&6 676C9DCCX::CJCHDBEIJ:JM7:G8:6J IDJI=6H6G9DCA6EE:A6>IEG>C8:HH:
&:H67A:96CHA:FJ:A 9DJ>AA:II:H A:JGH6JIGJ J J8=:H C;DJ>HH:CIA6IZI: DCIGDJK:E6HEAJH;>C &6B'>&6B'>&6B'>&6B'>
,X&6,X!6->B!6->B
+J6CIUA6>GFJ>AH:BEAD>:CIEDJG<DC;A:GA:JGH76J9GJ J J8=:H &:JGH7JAA:H9:H6KDC 8:HI9JHDJ;;A:9>K>C )GJCHD>G >:J9J8>:A EGDIX<:O CDJH &6KD>AUFJ><G>BE:HJGA:H<:CDJM
-DA&6,X->B'>D &6B-DAD-DAD!6'>
IE:I>I6E:I>I A:HKD>AUFJ>H:BDCI:CI &:8DJ?JHFJUE:CH:GFJ:A:8GDII>C;6>IE6G J8GDFJ: CDI:H:I9DJ8:B:CIHDJE>G: CGDJ<>HH6CIFJ6C9BZB:JCE:I>IE:J
!6->7&6->7->7B!6D&6
&:JGH8=:K6JM BZB::C7D>H G:C9?6ADJMIDJIA:BDC9: &:H>B7X8>A:H=:JG:JMFJ>HDCICXHFJ:AFJ:E6GI &6B!6'>&6B-DAD!6'>&6B
->7!6D!6&6 :HIID>FJ:?6>B::IH>IJK:JMIJE:JM ':B7G6HH:GHJGA67DJ8=::IBZB:E>G:
&:H>B7X8>A:H=:JG:JMFJ>HDCICXHFJ:AFJ:E6GI &6B'>&6B'>&6B'>&6B'>
,X&6,X!6->B-DA'>&6
:HIE6HJCA>:J8DBBJC 8:AJ>9:A:JGC6>HH6C 6C 6C8: $AHEA6><C:CI9:IDJI8lJGA:HE6JKG:HB6A8=6C8:JM .DJI9DJMEG>C8:HH:6GGZI:JCE:JIDCI>G %6>E6HI:AA:B:CIAXID;;:9JH6ING:
,X&6,X!6->B!6->B &6B-DAD-DAD!6'>
&:HE:I>IHB6A69GD>IHFJ>C:JG:CIE6HA6EGXH:C :C :C8: &6EGXH:C8:9:HEG>I9:KD>GA:?DJG8=:O:JM .J6H6CH?:C6>FJ>HDCC:CI "GDHH:9>;;XG:C8:B6>H?:C:HJ>HE6H8=6J9
-DA&6,X->B'>D
+J6C9HDCC:A:ID8H>CHJGA:JG7DC=:JGEGX86>G: DCIG:A:HXIG6C<:GHIDJHEAJHDJBD>CH76G76G:H &6B!6'>&6B-DAD!6'>&6B
!6->7&6->7->7B!6D&6 EDJGIVI:GA6E6>AA:=JB>9:9J868=aI '6>H8GDFJ: CDI:H?9>G6>G>:CUE:GHDCC:
$AHHDGI:CI9:A:JGIGDJEDJGBDJG>GUA6<J:GG: &:H>B7X8>A:H=:JG:JMFJ>HDCICXHFJ:AFJ:E6GI &6B'>&6B'>&6B'>&6B'>
->7!6D!6&6
&:H>B7X8>A:H=:JG:JMFJ>HDCICXHFJ:AFJ:E6GI (>CH>HI:E6H;6>I >A9JCIDCG6>AA:JG 67DG9IJC:HE6HBDC<:CG::I96>AA:JGH
,X&6,X!6->B-DA'>&6 &6B-DAD-DAD!6'>
'DC>:J FJ>A;:G6>I7DCHJGA6I:GG:9:H=D D DBB:H ->ADCCNG:C8DCIG6>I8:II:G68:>C8DC<GJ: 'DC8D:JG:HI9X?UEG>HE6GJC:<G6C9: ADGHEG>C8:HH::HIE6GI>::C8DJG6CI
,X&6,X!6->B!6->B
:II:G68:>BEDGIJC::IFJ>E6GIDJI;D>HD D DCC: &6G68:9:H<:CH9JI:GGD>G 9:H<:CH9J8GJ &6B!6'>&6B-DAD!6'>&6B
-DA&6,X->B'>D ADGHEG>C8:HH::HIE6GI>::CEA:JG6CI =6<G>C:FJDC6>I7DJ9XHDCD;;G6C9:
+J:A6K>:H:G6>I7:AA::CIDJI:8>G8DCHI6C8: ->KDJHC6K>:OI>GX9JCX6CI8:H?D76G9H &6B'>&6B'>&6B'>&6B'>
!6->7&6->7->7B!6D&6
*G:JK: E:JI ZIG:7>:C 9:KDIG:>C:M>HI:C8: &:H>B7X8>A:H=:JG:JMFJ>HDCICXHFJ:AFJ:E6GI 36E6H:J9XIDJGC:B:CI9:B>C:JG: &:8GDFJ: CDI:H6JB6I>C9:7DCC:=:JG:
->7!6D!6&6!6 &6B-DAD-DAD!6'>
&:H>B7X8>A:H=:JG:JMFJ>HDCICXHFJ:AFJ:E6GI A6C<A6>H:6;>AX96CHA68=6GG:II: :H8=>;;DCC>:GH:C<G6II6CIH6<J>I6G:
&6B!6'>&6B-DAD!6'>&6B
*6HH6CIE6GAUFJ:AFJ:H6CHEAJHI6G9 $A6A:H:CI>B:CIFJ>AA:G:<G:II:
! !
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
%'$%"&#'(!'%!%
!
%!
,X&6,X,X&6,X
->KDJHNI:C:OI6CIE6GA:O BD>9:H6;;6>G:HEJ7A>FJ:H C8DGFJ:8:HJ?:IB:G:C9:JCE:JBXA6C8DA>FJ: &6!6BD,X'>B!6->B!6B'>&6'>
-DA!6B'>B-> N6CI6K:8FJ:HAJ>IDJ ?DJGH;6>I7DCBXC6<: %:JHH:6>BX8XAX 7G:GH6CHZ IG:>C8DCK:C6CI
*6GA:O B:CIDJ?DJGH?:CKDJH:CI>:C9G6>E6HG><J:JG &6!6BD,X'>B!6->B!6B'>&6
->B->B&6B->'>&6,X .:C9G:8DGEH;XB>C>CIDCEAJH7:A6E6C6<: +J:IDJH8:JMFJ>ADCIKJ9>H:CI=6AAJ8>C6CI
*6GA:O BD>96BDJG:I?KDJH;DJHBDCED>C<HJGA6<J:JA: -6J;A:G:HE:8IFJ:?:KDJH9D>H
,X&6,X,X&6,X
&6!6BD,X'>B!6->B!6B'>&6'>
!>9:H8=6CIG:H7ZA6CIHFJ>I6FJ>C:CIA6BJH:XGDI>FJ: :HEDYI:H<6A6CIHFJ>AY8=:CIA:8JA9E=GD9>I:
-DA!6B'>B->
:dIXIXBDCJAI>B:8=6CIBDC8=6CI9J8N<C: 'DC9:GC>:G7>AA:I9DJMBDCB:HH6<:969>:J
:H6JI:JGH8DJGID>HFJ>KDCI:CH:;G6EE6CIA:8lJG &6!6BD,X'>B!6->B!6B'>&6
->B->B&6B->'>&6,X )GB6A=:JG:JH:B:CIA:HBDIHFJ>A:9XH><C:CI &:9>HEJI:CIUA: MX8G67A:UAD 9>:JM
*6GA:O BD>96BDJG:I?KDJH;DJHBDCED>C<HJGA6<J:JA: -6J;A:G:HE:8IFJ:?:KDJH9D>H
,X&6,X,X&6,X &6!6BD,X'>B!6->B!6B'>&6'>
(6<JYG:B:H>9X:HG:EDH6>:CIHJGA6CDC K>DA:C8: 'DC6<G:HH>K>IX?:A6K6>HGX9J>I:6JH>A:C8: :HIA6<G6C9:E>I>X9:A6A6C<J:;G6CW6>H: :HIHDCI6ADC98=>AA::I8:HIHDC9XH=DCC:JG
-DA!6B'>B-> &6!6BD,X'>B!6->B!6B'>&6
'6>HIDJIIDJGC:8DJGIB68DBE6<C:XI6>IJC:<J:JH: :CD;;G>GFJ:9:HBDIH:CI68=XH9:76HH:HH: 8:I>C8DBE6G67A:>CHIGJB:CI9:7DC=:JG
->B->B&6B->'>&6,X
*6GA:O BD>96BDJG:I?KDJH;DJHBDCED>C<HJGA6<J:JA: -6J;A:G:HE:8IFJ:?:KDJH9D>H
&6!6BD,X'>B!6->B!6B'>&6'>
,X&6,X,X&6,X
C8>:CC::C;6CIIGDJKX:C6N6CI8DCCJEYG:C>BYG: D>;;X:9JC8=6EGDCGDJ<::AA:H:C;JI>GDC>:6BYG:
ADGHFJ:I6CI9:;A:JGHDCI9:HCDBHEDXI>FJ:H .:C9G:8DGEH;XB>C>C8:HI;DGIB6A:C8DCIG:JM
-DA!6B'>B-> &6!6BD,X'>B!6->B!6B'>&6
*DGI:GHD> 9>H6CIJC:<6A:II:UHDC6^:JA: +J:I6;A:JGA6EAJH9DJ8::IA6EAJHXGDI>FJ: IA6EAJH:C>KG6CI: :C6>I9:H>H867G:JM
->B->B&6B->'>&6,X
*6GA:O BD>96BDJG:I?KDJH;DJHBDCED>C<HJGA6<J:JA: -6J;A:G:HE:8IFJ:?:KDJH9D>H &6!6BD,X'>B!6->B!6B'>&6'>
,X&6,X,X&6,X '6>HA:E>G:9:IDJH:HIJCE:I>IKD867A: :IGD>HA:IIG:HE6HEAJH ;6B>A>:G 8DJIJB>:G
%:A6II:C9>HJCHD>G?:A6II:C9>H?JHFJUA6JGDG: %:A6II:C9>HJC6CEDJGE:J?:A6II:C9G6>H:C8DG: &6!6BD,X'>B!6->B!6B'>&6
-DA!6B'>B-> $A:HI>C:MEA>867A: >A:HI>GGXKD867A: #DCI:U8:AJ> AUFJ>A:BEADN6A:EG:B>:G
/CADJE9:G:C8DCIG:6JG6HX9J>I8:II:;J<J:JH:
->B->B&6B->'>&6,X
&6!6BD,X'>B!6->B!6B'>&6'>
*6GA:O BD>96BDJG:I?KDJH;DJHBDCED>C<HJGA6<J:JA: -6J;A:G:HE:8IFJ:?:KDJH9D>H
,X&6,X,X&6,X
#DCI:U8:AJ> AUFJ>E6G9XE>IE6G<6<:JG: DI69JBZB:I:GB::CHDC;>:AK:C>B:JM
JE>9DC8:H6A6J9<:HI:FJ>8=:OAJ>C:HIE6HG6G: K6>IIG:BEXH6;AY8=:JCE:I>IE:J96CHA:8JG6G: &6!6BD,X'>B!6->B!6B'>&6
-DA!6B'>B-> :<G6C96B>9:A=DBB::IA68>C<A6CI:>C?JG: :AJ> AU8:HIEGD767A::CXI6>IJC;6B:JM
&:E=>AIG:B6<>FJ:6K6>IIDJI9J7DJ>AADC9DCO:=:JG:H
->B->B&6B->'>&6,X &6!6BD,X'>B!6->B!6B'>&6'>
*6GA:O BD>96BDJG:I?KDJH;DJHBDCED>C<HJGA6<J:JA: -6J;A:G:HE:8IFJ:?:KDJH9D>H '>HD<NC:U8DJEHdG 6H:MJXH6CH9DJI: JM8=6GB:H9:0XCJH67HDAJB:CIGXI>;
,X&6,X,X&6,X &6!6BD,X'>B!6->B!6B'>&6
>CH>FJ>A:HI;GXFJ:CIHDJHA67A6C8=:JG9:H:HEXI6A:H &6B6G<J:G>I:868=6>IJC:I6G:CIJA:JC8GDI6A: SI6>I8:7DJ<G:FJ>IDJI:=DCI:7J:IDJI: !>I8:G6EEGD8=:B:CI96>AA:JGH>CI:BE:HI>;
-DA!6B'>B->
/C:KG6>:K>EYG:UA6;D>HAJ7G>FJ::IK>HFJ:JH:
&6!6BD,X'>B!6->B!6B'>&6'>
->B->B&6B->'>&6,X
*6GA:O BD>96BDJG:I?KDJH;DJHBDCED>C<HJGA6<J:JA: -6J;A:G:HE:8IFJ:?:KDJH9D>H
&6B6A:E:HI:HD>I9:8:II:=DBDCNB>: :HI>C?JHI:B696B::I8:HI9XHD7A><:6CI
,X&6,X,X&6,X &6!6BD,X'>B!6->B!6B'>&6
+J:A:H:EI>YB:8>:AHJGB6E6JKG:IZI:G:IDB7:&DGHFJ:A:9XH:HED>GB6JG6B>H6J7DG99:A6IDB7: +J:8:BDG8:6J9:GD>9:KDIG:6C6IDB>: *DGI:A:BZB:CDBFJJC:;DJA:9:<:CH
-DA!6B'>B->
:IJAI>B:9>H8DJGHH:M=6A:G69:BDCA>C8:JA &6!6BD,X'>B!6->B!6B'>&6'>
->B->B&6B->'>&6,X !6HH:A:8>:AFJJC?DJG 96CHJCIG6>I9:<XC>: /CEDYI:>CHE>GXFJ:*X<6H:HDJI>:CI
*6GA:O BD>96BDJG:I?KDJH;DJHBDCED>C<HJGA6<J:JA: -6J;A:G:HE:8IFJ:?:KDJH9D>H &6!6BD,X'>B!6->B!6B'>&6
DCC: :;;6W6CI9JC8DJE9:HH>Y8A:H96K6C>: 8:II:KG6>:B:GK:>AA: JC?DA>CDB8=GXI>:C
&6!6BD,X'>B!6->B!6B'>&6'>
C6II:C96CIB696B: >AH:B7A:G6>I9DBB6<: IKDH69DG6I:JGH:CH:G6>:CIIDJHE:>CXH
&6!6BD,X'>B!6->B!6B'>&6D
6AA:GE:G9G:9:KJ:FJ:EDJGAJ>G:C9G:=DBB6<: $A:HI96JIG:HBDN:CH:IFJ:?:A:H8DCC6>H
!6B'>&6
IFJ:?:A:H8DCC6>H
! !
!'#*'1+1#2,('(/#3'#4!51'"(#
"#$!!()![!!!!!!!!!!"5+!!!!!!!!!!!!S5+!*).!!!!!,-!
,-!!!"5+!!!!*).!!!!!!!!!,-!!!!,-!!!!!!!!!!!!"5+!!!!!!!!!*).!!!!!,-!
*3!23454!?#939:!63!8$_43)9>!!!S30)54!$)!+9B5L93!)9!DE<43)9>!
,-!!!!!!!!"5+!!!*).!!!!!!!!!!!!,-!!!!!!!,-!!!!!!!!!!!!!"5+!*).!!!!,-!
Y#9:!$)!=:<D3!63!B3B!DE)0B#0B>!!!!*3!:#5!$95!#88:54!90!1$)B#0!
!!!!!!!!!S5+!!!!!!!"5+.!()[.!!!!!!!!!!!!!!S5+!!"5+!!!!!!*).!
Q3!03!J39G!2)B!X4:3!0#1$3>!,-2#0654!$3!!D:#L93K0#43!
,-!!!!S5+!!!*).!!!!!!!,-!!"5+!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!*).!!!!!!!!!!*)+]!
HJ3D!90!1$)B#0!7!$)!D$->!S#0!O!$)!R!B3!+344:)54!7!=#08$3:!
"5.!!!!!S5+!!!()[.!!!"5+!!!,-!!!!!S5.!!!!*).!!!!!!!!,-!
`0!65:)54!2):!4#94!$3!2)FB>!*3!?#939:!63!8$_43!)!4:)E5!
,-!!!"5+!!!!*).!!!!!!!!!,-!!!!!!!,-!!!!!!!!!!!!!!"5+!!!!!!!!*).!!!!!,-!
C4!+#0!2)9J:3!23454!D$#DE3:>!S3!B3+1$3:)54!4:#2!1)B!23:DE-!
,-!!!!!!!!"5+!!!*).!!!!!!!!!!!!,-!!!!,-!!!!!!!!!!!!!"5+!!!!!!!!!*).!!!!!!!,-!
Q3!03!2$53:)5B!2$9B!$3B!=30#9G>!!%3J)04!$3!1#0!%539!63!DE3a!0#9B!
!!!!!!!!!S5+!!!!"5+.!!!!!!!!!!!()[.!!!!!!!!!!!!!!!S5+!!!!!!!!"5+!!!!*).!
M$!8)96:)54!7!!!+)!=:)063!<+3>!^#9B!$3B!B)504B!63!V#4:3K%)+3!
,-!!!!S5+!!!*).!!!!!!!,-!!"5+!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!*).!!!!!!!!!!!*)+]!
HJ3D!90!-JXL93!7!$)!D$->!S#0!O!$)!R!B3!+344:)54!7!=#08$3:!
"5.!!!!!S5+!!!()[.!!!"5+!!!,-!!!!!S5.!!!!*).!!!!!!!!,-!
`0!65:)54!2):!4#94!$3!2)FB>!*3!?#939:!63!8$_43!)!4:)E5!
,-!!!"5+!!!!!!!!*).!!!!!!!!!!!!!,-!!!!,-!!!!!!!!!!!!!"5+!!!!*).!!,-!
C4!$)!DE)+1:3!#b!?;)5!J9!$3!?#9:>!!!S3!B3:)54!90!4:5B43!B-?#9:!
,-!!!!!!"5+!!!!*).!!!!!!!!!!!!,-!!!!,-!!!!!!!!!!!!"5+!!!!!!*).!!!!!!!,-!
Q3!L95443:)5B!+#0!$54!+3BL950>!!!Y#9:!903!D#9DE3!7!1)$6)L950!
!!!!!!!!!!!!S5+!!!!!"5+.!!!!!!()[.!!!!!!!!!!!!!!S5+!!!!!"5+!!!*).!
Q3!DE)0=3:)5B!!+)!DE)9+5@:3>!Y#9:!9K03!=3045$E#++5@:3!
,-!!!!S5+!!!*).!!!!!!!,-!!"5+!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!*).!!!!!!!!!!*)+]!
HJ3D!90!+)0#5:!7!$)!D$->!S#0!O!$)!R!B3!+344:)54!7!=#08$3:!
"5.!!!!!S5+!!!()[.!!!"5+!!!,-!!!!!S5.!!!!*).!!!!!!!!,-!
`0!65:)54!2):!4#94!$3!2)FB>!*3!?#939:!63!8$_43!)!4:)E5!
,-!!!"5+!!!!!!!*).!!!!!!!!!!!!!!!,-!!!!!,-!!!!!!!!!!!!!!!"5+!!!!*).!!!,-!
Q3!B3:)5B!E#0439G!63!+#0!B)0=>!!!%3B!)c39G!63!L95!?3!63BD306B!
,-!!!!!!!!"5+!!!*).!!!!!!!!!!!!,-!!!!,-!!!!!!!!!!!!!!!!"5+!!!!!*).!!!!!,-!
`0!+3!J3::)54!1#963:!63BB9B>!!!*)!1:)0DE3!6#04!?3!B95B!5BB9!
!!!!!!!!!S5+!!!!!!!"5+.!()[.!!!!!!!!!!!!S5+!!!"5+!*).!
Q3!J#96:)5B!90!+)=0585L93>!H:1:3!=-0-K)$#=5L93!
,-!!!!S5+!!!!!!*).!!!!!!!!!,-!!"5+!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!*).!!!!!!!!!!!*)+]!
HJ3D!69!B)0=!1$39!7!$)!D$->!!S#0!O!$)!R!B3!+344:)54!7!=#08$3:!
"5.!!!!!S5+!!!()[.!!!"5+!!!,-!!!!!S5.!!!!*).!!!!!!!!,-!
`0!65:)54!2):!4#94!$3!2)FB>!*3!?#939:!63!8$_43!)!4:)E5!
,-!!!!!"5+!!!!!!!!*).!!!!!!!!!,-!!!,-!!!!!!!!!!!"5+!!!!!*).!,-!
Q3!03!J#96:)5B!2$9B!-2#9B3:>!!S)!2:#+5B3>!+)!85)0D-3!
,-!!!!!"5+!!!*).!!!!!!!!!!!!!!!!,-!!!!,-!!!!!!!"5+!!!!!!*).!!!!!,-!
Q3!03!6#003:)5B!2)B!+#0!0#+>!!H!903!L93$D#0L93!V50#0!
!!!!!!!!!S5+!!!!!!"5+.!!!!!!!()[.!!!!!!!!K!!S5+!!!!!!"5+!!!!!!!!!!!*).!
M$!+3!8)96:)54!2#9:!D#+2)=03>!*)!85$K$3!6;90!=:)06!6;CB2)=03!
,-!!!!S5+!!!!!!*).!!!!!!!!!!!,-!!"5+!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!*).!!!!!!!!!!!*)+]!
HJ3D!903!2:50D3BB3!7!$)!D$->!!S#0!O!$)!R!B3!+344:)54!7!=#08$3:!
"5.!!!!!S5+!!!()[.!!!"5+!!!,-!!!!!S5.!!!!!!*).!!!!!!!!,-!
`0!65:)54!2):!4#94!$3!2)FB>!*3!?#939:!63!8$_43!)!4:)E5!
,-!!!"5+!!!!*).!!!!!!!!!,-!!!!,-!!!!!!!!"5+!!!!!!!*).!!!!!,-!
*3!23454!?#939:!63!8$_43)9>!!(54!$)!:-J-:30D3!)9!DE<43)9!
,-!!!!!!!!"5+!!!!!!!*).!!!!!!!!!!!!!,-!!!!,-!!!!!!!!!!!!!!!!!"5+!!!!!*).!!!!,-!
")0B!):+#5:53B>!B)0B!2):DE3+50>!!")0B!=$#5:3!5$!B3!+54!30!DE3+50!
!!!!!!!!!!!!!!!S5+!!!!!!!"5+.!!!!()[.!!!!!!!!!!!!!!S5+!!!!!!"5+!!!!*).!
d3:B!B#0!D$#DE3:>!B)!DE)9+503>!!"3B!2):304B!34!B)!2:#+5B3!
,-!!!!S5+!!!*).!!!!!!!,-!!"5+!!!!!!"#$!!!!!!*).!!!!!!!*)+]!
V9$!03!65B3!6)0B!$3!2)FB>!*3!?#939:!63!8$_43!)!4:)E5!
"5.!!!!!!!S5+!!!()[.!!!!!!!!!!"5+!!!,-!!!!!S5.!!!!*).!!!!!,-!
C4!%539!:3D#00)5BB3!2#9:!B530>!*3!1:)J3!23454!+9B5D530!W!
!
!
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
#'&$( &#' +"!'$ &
!6-DAD&6B,XB'>&6B
!'$$"!'$%B% &6;:BB:FJ>EDHHY9:IDJI:C:AA: *DJG9DCC:GA:<DdI9:H;ZI:H8=6GC:AA:H
,XB'>&6B->'>
! &6;:BB:FJ>HJH8>I::CCDJHI6CI9:E6HH>DCH7GJI6A:H &6;:BB::HI6K6CIIDJIH:CI>B:CI6A:
&6BD,X&6BD,X&6BD,X'>&6B !6-DAD&6B,XB'>&6B
'DJG>GEDJG9:H>9X:H A>9X::HI:M8:AA:CI: 'D>?6>;6>AA>BDJG>G9:C:A6KD>GE6H:J: '6>C96CHA6B6>CA:HADC<J:HEGDB:C69:H &:H;A:JGHA:H7>AA:IH9DJMA:HHXGXC69:H
&6BD,X&6BD,X&6BD,X'>&6B ,XB'>&6B->'>&6B
6GIDJH8:JMFJ>A6K6>:CI BJAI>IJ9:68867A6CI: C=JGA6CIUA6BDGIB:HDCIIDB7XH9:HHJH &:H8G>B:HA:H;DA>:HFJ:EDJGH:H7:6JMN:JMADCI8DBB:I &6IG6CHEDGI:B6>H
,XB-DAD D-DAD'>
$AHDCIHJB:8DCK6>C8G::IB6BJH:>CHDA:CI: 7?JG6CIH:H:GG:JGH H:G6AA>:UA:JG;D> +J6IG: K>C<I FJ>CO:;D>HHJG8:CI &6;:BB:H:BB:G9::C76>H6CI
'>&6B!6-DAD &6B'>&6B-DA
+J:AA:A:I6>H:DJA:8DC;:HH: :HIE6HIDJIA:H?DJGHFJDCAJ>9XG>9:A:H;:HH:H
K:8JCHDJEWDC9:GXH:GK:IDJI:;D>H 'DJGGDCHEDJG9:H>9X:H 9688DG9 B6>H9:BDGIA:C I:
D-DAD'>
!6'>&6B &:HE6JKG:7DJ<G:H8DCK6>C8JH J8DCIG6>G:HDCI9:H8D8JH
688DG9 B6>H9:BDGIA:C I: !6-DAD&6B,XB-DA&6
&6BD,X&6BD,X&6BD,X'>&6B kA=:JG:9:AolJKG:9:8=6>G: AA::HIHDJK:CIIG>HI:*:J8=YG:
%J<:6CIFJ>ACN6E6HEXG>A:CA69:B:JG: AADCHK:GHA6JIG:BDC9::C;AVC6CI:C8=:B>C !6-DAD&6B,XB-DAD
&6BD,X&6BD,X&6BD,X'>&6B -o>AC:CI:C9A:8lJGFJ>76I &:8DGEHCDC EAJHC:7GDC8=:E6H
6G U;DG8:GA6AAJG: >A6GG>K:FJDCB:JG: *DJG9:H>9X:HC6N6CIEAJH8DJGHA:A:C9:B6>C !6-DAD&6B,XB'>&6B
,XB-DAD -6J;FJ6C9:AA:6>B:JC=DBB:6K:8I:C9G:HH: .DJ?DJGHH:CH>7A:6ADGHUH:H86G:HH:H
)G H>A:HIJC:8=DH:6BYG: 9XHDA6CI: CG:C96CIAVB:U>:J8:HI7>:C9:8DCHI6I:G ,XB'>&6B->'>
.DJ?DJGH7>:C9>HEDHX: IDJ?DJGH:C8A>C:UHXBDJKD>G AA:H:BB:G9:H6CHH:C6E:G8:KD>G
'>&6B!6
!6-DAD&6B,XB'>&6B
+JDC6;6>I;6JHH:GDJI: FJDCH:HIIGDBEX9>9X: 'DJGGDCHEDJG9:H>9X:H 9688DG9 B6>H9:BDGI )JFJ6C9:AA:69:H7:HD>CHING6CC> FJ:H +J:AA:HDJ;;G:9:CNBE=DB6C>:8=GDC>FJ:
-DAD!6'>&6B ,XB'>&6B->'>&6B
&:C I:688DG9 B6>H9:BDGIA:C I: :HI:AA:FJ>;6>I6ADGHE6HH:GUH:H69DG6I:JGH :;>8=JHFJ6GI 9=:JG:
&6BD,X&6BD,X&6BD,X'>&6B D-DAD'>
&:HH6>CIH%:6CDJ8=:9DGFJ>EGZ8=:CIA:B6GING: &:EAJHHDJK:CI 96>AA:JGH H6II6G9:CI>8> 76H +J6IG: K>C<I FJ>CO:;D>HHJG8:CI &6;:BB:H:BB:G9::C76>H6CI
&6BD,X&6BD,X&6BD,X'>&6B &6B'>&6B-DA
'DJG>GEDJG9:H>9X:H 8:HIA:86H9:A:9>G: :HIA:JGG6>HDC9:K>KG: >AHC:H:CEG>K:CIE6H +J:AA:A:I6>H:DJA:8DC;:HH: :HIE6HIDJIA:H?DJGHFJDCAJ>9XG>9:A:H;:HH:H
,XB-DAD D-DAD'>
&:HE6JKG:7DJ<G:H8DCK6>C8JH J8DCIG6>G:HDCI9:H8D8JH
6CHEG:HFJ:IDJHA:H86BEHDC:CKD>IFJ>HJEEA6CI:CI >:CIaI'6I=JH6A:B96CHA6ADC<XK>IX
!6-DAD&6B,XB-DA&6
'>&6B!6-DAD kA=:JG:9:AolJKG:9:8=6>G: AA::HIHDJK:CIIG>HI:*:J8=YG:
%:C8DC8AJHFJ>AH9D>K:CIH:9>G: :C6E6GIX h'DJGGDCHEDJG9:H>9X:H 9688DG9 B6>H9:BDGIA:C I: !6-DAD&6B,XB-DAD
!6'>&6B -o>AC:CI:C9A:8lJGFJ>76I &:8DGEHCDC EAJHC:7GDC8=:E6H
688DG9 B6>H9:BDGIA:C I:i !6-DAD&6B,XB'>&6B
&6BD,X&6BD,X&6BD,X'>&6B &:Hh:C8DG:i A:Hh8:HI7DCi A:Hh8DCI>CJ:i +J:AA:8G>:EDJGH>BJA:GFJ:AA:BDCI:6JMCJ:H
:H>9X:HGX8A6B6CIA:;6B:JMH68G>;>8: &:HH:8I:H9:IDJIED>A:CD;;G:CI9:HHXFJ:AA:H ,XB'>&6B->'>
&6BD,X&6BD,X&6BD,X'>&6B :HIEJG:8=6G>IXA:HHDJE>GH9:H6C<:HC:HDCI CKXG>IXFJ:9:E>:JMB:CHDC<:H
IA6FJ:HI>DCH:EDH:6JMK>8I>B:HCDK>8:H 'DJG>GEDJG9:H>9X:H 8:HI7>:C7:6JB6>HA:HFJ:AA:H !6-DAD&6B,XB'>&6B
:HIUH:JA:;>CFJ:HDCIE6GI:C6>G: -:8GD>IJC6B6CI:MIG6DG9>C6>G:
,XB-DAD
,XB'>&6B->'>&6B
I8DBB:IDJI:HHDCI:CIG::AA:HG:HH:B7A6CI:H +J6C9>AA:HKD>IK:C>G 6K:8A:JG<GDH9G6E:6J +J:A:8DF>B7X8>A::IEGXI:CI>:JME:G8=X9:HHJH (:HD>IE6H9XWJ
'>&6B!6-DAD D-DAD'>
&:H6<: :C=XH>I6CI IDJGC:6JIDJG9JIDB7:6J 'DJGGDCHEDJG9:H>9X:H 9688DG9 B6>H9:BDGIA:C I: +J6IG: K>C<I FJ>CO:;D>HHJG8:CI &6;:BB:H:BB:G9::C76>H6CI
!6'>&6B &6B'>&6B-DA
688DG9 B6>H9:BDGIA:C I: +J:AA:A:I6>H:DJA:8DC;:HH: :HIE6HIDJIA:H?DJGHFJDCAJ>9XG>9:A:H;:HH:H
&6BD,X&6BD,X&6BD,X'>&6B D-DAD'>
C8DGH>AHJ;;>H6>I9:FJ:AFJ:H=X86IDB7:H *DJGFJ:C;>CIDJI8=6C<:VI FJ:C;>CIDJIH6GG6C<:VI &:HE6JKG:7DJ<G:H8DCK6>C8JH J8DCIG6>G:HDCI9:H8D8JH
&6BD,X&6BD,X&6BD,X'>&6B !6-DAD&6B,XB-DA&6
kA=:JG:9:AolJKG:9:8=6>G: AA::HIHDJK:CIIG>HI:*:J8=YG:
:EJ>HI6CI9:h<G6C9HHD>GHiFJ:I6CI9:IZI:HIDB7:CI JE6G69>HHJGI:GG:DCNH:G6>I9X?U
!6-DAD&6B,XB-DAD
,XB-DAD -o>AC:CI:C9A:8lJGFJ>76I &:8DGEHCDC EAJHC:7GDC8=:E6H
'6>HAV<:9DGH6CH8:HH::HIG:B>H6JM86A:C9:H &:H9>:JMDCIIDJ?DJGHHD>; C:CDCI?6B6>H6HH:O !6-DAD&6B,XB'>&6B
'>&6B!6-DAD %:CI:C9H6AA:G7DCIG6>CA:H8DBB:CI6>G:H :8:JMFJ>;DCI9:H8=VI:6JMUNI=YG:
I8:HIA6BDGI A6BDGIIDJ?DJGHG:8DBB:C8X: 'DJGGDCHEDJG9:H>9X:H 9688DG9 B6>H9:BDGIA:C I: ,XB'>&6B->'>
!6'>&6B :HIE6G8:FJ:IJC:HFJJCB6A=67>A: JCB6A69GD>I +J:AA:8DCH:GK:IDJ?DJGHHDCH6C<;GD>9
688DG9 B6>H9:BDGIA:C I: !6-DAD&6B,XB'>&6B
&6BD,X&6BD,X&6BD,X'>&6B *:JI ZIG:B6>HH>A:H6HH6JIHKDJHEYH:CI :8:HE:I>IHB6H IJ KJFJ6C9?:76>H:
sKDJH A:H7DJI:;:JM aKDJHA:H7DCH6EaIG:H 'DJG:O9DC8A:HEG:B>:GH CDJHKDJH8X9DCHA:E6H ,XB'>&6B->'>&6B
':H96B:H:CKDJHA6>HH6CIB6C<:GA:EA6>H>GHJGA:9DH =6CI:O>CE:IID
&6BD,X&6BD,X&6BD,X'>&6B
D-DAD'>
'6>H9:<GV8: BDG7A:JA6>HH:OK>KG:A:H6JIG:H&6K>::HIUE:JEGYHA:JGH:JAAJM:>8> 76H +J6IG: K>C<I FJ>CO:;D>HHJG8:CI &6;:BB:H:BB:G9::C76>H6CI
,XB-DAD &6B'>&6B-DA
6G :C;>C A66B6G9::HI6HH:OK><>A6CI: AA:C6E6H7:HD>CFJDCAJ>I>:CC:A6;6JM +J:AA:A:I6>H:DJA:8DC;:HH: :HIE6HIDJIA:H?DJGHFJDCAJ>9XG>9:A:H;:HH:H
'>&6B!6-DAD D-DAD'>
*AJH9:96CH:B6867G:6JIDJG9:HX8=6;6J9H'DJGGDCHEDJG9:H>9X:H 9688DG9 B6>H9:BDGIA:C I: &:HE6JKG:7DJ<G:H8DCK6>C8JH J8DCIG6>G:HDCI9:H8D8JH
!6'>&6B !6-DAD&6B,XB-DA&6
688DG9 B6>H9:BDGIA:C I: kA=:JG:9:AolJKG:9:8=6>G: AA::HIHDJK:CIIG>HI:*:J8=YG:
!6-DAD&6B,XB-DAD
-o>AC:CI:C9A:8lJGFJ>76I &:8DGEHCDC EAJHC:7GDC8=:E6H
! !
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
$!
!
->B!6B->B!6B->B
(DC8:GI:H :AA:C:HIE6H7VI>: (DC8:GI:H :AA:C:HIE6H7VI>:
->B!6B->B!6B->B
%"%% &% -JG9JH67A: H69NC6HI>: -JG9JH67A: H69NC6HI>:
! '>B&6,X->B'>B!6->B
$AN6E:J9:8=6C8:HFJDC XIGaC:A:GD>9:H8DCH
->B!6B->B!6B->B
&6B!6'>&6,XB&6B-DAD'> $AE:JI9DGB>G 8:HDJK:G6>C $AE:JI9DGB>G 8:HDJK:G6>C
%:K:JM9X9>:G8:EDYB: IDJI:HA:H;:BB:HFJDC6>B: *:C96CIFJ:AFJ:H>CHI6CIHH:8G:IH ->B!6B->B!6B->B
!6'>&6,XB&6B-DA&6B -JGH:H9:JMDG:>AA:H H:G:>C -JGH:H9:JMDG:>AA:H H:G:>C
8:AA:HFJDC8DCC6]IUE:>C: +JJC9:HI>C9>;;XG:CI:CIG6]C: IFJDCC:G:IGDJK:?6B6>H
'>B&6,X->B'>B!6->B
&6B!6'>&6,XB&6B-DAD'>
$AN6E:J9:8=6C8:HFJDC XIGaC:A:GD>9:H8DCH
8:AA:FJDCKD>I6EE6G6]IG: /C:H:8DC9:UH6;:CZIG: IFJ> EG:HI: HXK6CDJ>I ->B!6B->B!6B->B
!6'>&6,XB&6B-DA&6B %: IJ >A :A A: CDJH KDJH >AH %: IJ >A :A A: CDJH KDJH >AH
'6>H9DCIA6HK:AI:H>A=DJ:II: HIH><G68>:JH::I;AJ:II: +JDC:C9:B:JG:XE6CDJ> ->B!6B->B!6B->B
.DJIA:BDC9:A:HJ>I 9D8>A: .DJIA:BDC9:A:HJ>I 9D8>A:
&6B!6'>&6,XB&6B-DAD'> '>B&6,X->B'>B!6->B
A68DBE6<C:9:KDN6<: DCIA:HN:JM 8=6GB6CIE6NH6<: !DCIE6G6]IG:8DJGIA:8=:B>C $AN6E:J9:8=6C8:HFJDC XIGaC:A:GD>9:H8DCH
!6'>&6,XB&6B-DA&6B ->B!6B->B!6B->B
+JDC:HIH:JA E:JI ZIG:68DBEG:C9G: IFJDCA6>HH:EDJGI6CI9:H8:C9G: -6CH6KD>G:;;A:JGXA6B6>C $A:HIEDHH>7A: 6J9:B:JG6CI $A:HIEDHH>7A: 6J9:B:JG6CI
->B!6B->B!6B->B
&6B!6'>&6,XB&6B-DAD'>
8:AA:HFJ>HDCI9X?UEG>H:H IFJ>K>K6CI9:H=:JG:H<G>H:H *GYH9JCZIG:IGDE9>;;XG:CI
+JDC9XAD<:A:H=6=9$G6C +JDC9XAD<:A:H=6=9$G6C
!6'>&6,XB&6B-DA&6B '>B&6,X->B'>B!6->B
0DJHDCI >CJI>A:;DA>: &6>HHXKD>GA6BXA6C8DA>: JC6K:C>G9XH:HEXG6CI '6>H>AN6E:J9:8=6C8:HFJDC XIGaC:A:GD>9:H8DCH
->B!6B->B!6B->B
&6B!6'>&6,XB&6B-DAD'> +JJC?DJGDC9> H::HI;>C> +JJC?DJGDC9> H::HI;>C>
=YG:H>B6<:H6E:GWJ:H HEXG6C8:H9JC?DJG9XWJ:H 0DJHH:G:O96CHADJ7A>9:B6>C ->B!6B->B!6B->B
!6'>&6,XB&6B-DA&6B JE:I>IGD>9:%DG96C>: JE:I>IGD>9:%DG96C>:
*DJGE:JFJ:A:7DC=:JGHJGK>:CC: $A:HIG6G:FJDCH:HDJK>:CC: :HXE>HD9:H9J8=:B>C '>B&6,X->B'>B!6->B
'6>H>AN6E:J9:8=6C8:HFJDC XIGaC:A:GD>9:H8DCH
&6B!6'>&6,XB&6B-DAD'> ->B!6B->B!6B->B
'6>HH>ADC6B6CFJXH6K>: )CHDC<:6K:8JCE:J9:CK>: IDJH8:H7DC=:JGH:CIG:KJH
+J:C7NHH>C>:DCGX8JH: +J:C7NHH>C>:DCGX8JH:
!6'>&6,XB&6B-DA&6B
JM76>H:GHFJDCCDH6E6HEG:C9G: JM8lJGHFJ>9D>K:CIKDJH6II:C9G: JMN:JMFJDCC6?6B6>H ->B!6B->B!6B->B
G:KJH &:GD>9:HGD>H A:7DC(X<JH &:GD>9:HGD>H A:7DC(X<JH
'>B&6,X->B'>B!6->B
&6B!6'>&6,XB&6B-DAD'> '6>H>AN6E:J9:8=6C8:HFJDC XIGaC:A:GD>9:H8DCH
ADGH 6JMHD>GH9:A6HH>IJ9: .DJI:CE:JEA6CIH6HDA>IJ9: :H;6CIaB:H9JHDJK:C>G ->B!6B->B!6B->B
!6'>&6,XB&6B-DA&6B +J: HJGJC6>G9:;6C96C<D +J: HJGJC6>G9:;6C96C<D
)CEA:JG:A:HAYKG:H67H:CI:H :IDJI:H8:H7:AA:HE6HH6CI:H +J:ADCC6E6HHJG:I:C>G ->B!6B->B!6B->B
)C8DC<X9>:A:K>:JM!G6C8D )C8DC<X9>:A:K>:JM!G6C8D
'>B&6,X->B'>B!6->B
'6>H>AN6E:J9:8=6C8:HFJDC XIGaC:A:GD>9:H8DCH
->B!6B->B!6B->B
+J:A68DJGDC C:9C<A:I:GG: +J:A68DJGDC C:9C<A:I:GG:
->B!6B->B!6B->B
:HD>G 9:B6>C GDJA:E6GI:GG: :HD>G 9:B6>C GDJA:E6GI:GG:
'>B&6,X->B'>B!6->B
'6>H>AN6E:J9:8=6C8:HFJDC XIGaC:A:GD>9:H8DCH
->B!6B->B!6B->B
+J: W68:HIKJ96CHA:E6HHX +J: W68:HIKJ96CHA:E6HHX
->B!6B->B!6B->B
'6G>6CC:HD>IG:CK:GHX: '6G>6CC:HD>IG:CK:GHX:
'>B&6,X->B'>B!6->B
'6>H>AN6E:J9:8=6C8:HFJDC XIGaC:A:GD>9:H8DCH
! !
Georges Brassens Disque 11
À L'OMBRE DES MARIS
!"######################$"%&##!"#####################$"%&#######!"#######################################################'(&#
)*+#,-./"0+#,*#1*-23#04*0#5-*00*02#5.+#"67-./*8#$(#94.1.(+#*3#%4:"00*3-#,*#;"66.0,*-#<#7"-,#
).6##############'(&##).6###############'(&#######).6##################################################'(&#
=#7"-,#,3#>(2.0(;#?3.0,#(%#.#@.(2#0.3@-./*8#A4.3-.(+#;-(B#C#D#%*+#@*66*+#.,3%2E-*+#,4.7"-,#F#G
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*'$
+,$-,.,/$0"1$*"$0&,22,$3$*"$4,##,$"56*.72,8$9,$16&1$5,22&72,$
!"######################$"%&##!"#####################$"%&#######!"#######################################################'(&#
H.-#5"3-#;"67%*-#%*+#1I3J#;.%6*-#%.#@(E1-*#.-,*02*8#!3#5.31-*#+"%(2.(-*#*2#?3(#04*+2#5.+#,*#7"(+#
).6##############'(&##).6###############'(&#######).6##################################################'(&#
K3%%*#0L*+2#;"65.-.7%*#<#%4B5"3+*#(0;"0+2.02*8#M*66*+#,*#;:*@+#,*#/.-*#;4*+2#1"3+#%.#@%*3-#,*+#5"(+#
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*'$
+,$-,.,/$0"1$*"$0&,22,$3$*"$4,##,$"56*.72,8$9,$16&1$5,22&72,
!"######################$"%&##!"#####################$"%&#######!"#######################################################'(&#
N3.02#<#1"3+#'*++*(/0*3-+#.(6*O#<#1"2-*#/3(+*8#P0#;*#?3(#6*#;"0;*-0*#.Q.02#30#9"3-#;"65-(+#
).6##############'(&##).6###############'(&#######).6##################################################'(&#
N3430*#@*66*#.,3%2E-*#*+2#5%3+#?3430*#.32-*#*J?3(+*8#A*#;:*-;:*#6"0#7"0:*3-#<#%4"67-*#,*+#6.-(+#
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*'$
+,$-,.,/$0"1$*"$0&,22,$3$*"$4,##,$"56*.72,8$9,$16&1$5,22&72,$
!"######################$"%&##!"#####################$"%&#######!"#######################################################'(&#
=#%4"67-*#,*+#6.-(+#6.(+#;*%.#1.#+.0+#,(-*8#R.+#04(65"-2*#%*+?3*%+#9*#%*+#2-(*#%*+#;:"(+(+#
).6##############'(&##).6###############'(&#######).6##################################################'(&#
$(#6.,.6*#!35"02#,4.1*023-*#64.22(-*8#S%#@.32#?3*#,*#+3-;-"T2#!35"02#6*#5%.(+*#.3++(#
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*'$
+,$-,.,/$0"1$*"$0&,22,$3$*"$4,##,$"56*.72,8$9,$16&1$5,22&72,$
!"######################$"%&##!"#####################$"%&#######!"#######################################################'(&#
S%#;"01(*02#?3*#%*#7"3/-*#.(2#30*#7"00*#5"(-*8#$(0"0#6*#-.1(+.02#9*#,B2.%*#<#/-.0,+#5.+#
).6##############'(&##).6###############'(&#######).6##################################################'(&#
H.-#9*#+3(+#,(@@(;(%*#*2#6*#-*@3+*#<#7"(-*8#!.0+#%*#1*--*#,430#6"0+(*3-#?3(#0*#6*#-*1(*02#5.+#
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*'$
+,$-,.,/$0"1$*"$0&,22,$3$*"$4,##,$"56*.72,8$9,$16&1$5,22&72,$
!"######################$"%&##!"#####################$"%&#######!"#######################################################'(&#
S%+#+"02#%"(0#6*+#,B732+#"U#6.0?3.02#,*#5-.2(?3*8#$3-#,*+#@*66*+#,*#@%(;+#9*#6(+#6"0#,B1"%3#
).6##############'(&##).6###############'(&#######).6##################################################'(&#
A*#04B2.(+#5.+#*0;"-*#"31*-2#<#%4*+2:B2(?3*8#H*22*#@.32*#,*#/"V2#9*#0*#%.#;"66*2+#5%3+#
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*'$
+,$-,.,/$0"1$*"$0&,22,$3$*"$4,##,$"56*.72,8$9,$16&1$5,22&72,$
!"######################$"%&##!"#####################$"%&#######!"#######################################################'(&#
W3(#9*#+3(+#2.2(%%"0#5"(02(%%*3J#6.(+#94*+2(6*8#N3*#%*#6.-(#,"(2#X2-*#30#/*02%*6.0#;"65%*2#
).6##############'(&##).6###############'(&#######).6##################################################'(&#
H.-#"0#@(0(2#2"3+#,*3J#5.-#,*1*0(-#(02(6*+8#=#@"-;*#<#@"-;*#,*#+*#5.++*-#%*#-*%.(+#
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*'$
+,$-,.,/$0"1$*"$0&,22,$3$*"$4,##,$"56*.72,8$9,$16&1$5,22&72,$
!"######################$"%&##!"#####################$"%&#######!"#######################################################'(&#
'.(+#+(#%4"0#2"67*#:B%.+#+3-#,*+#6.-(+#(0@Y6*+8#H*-2.(0+#+"02#+(#;"3-2"(+#+(#7"0+#+(#;:.%*3-*3J#
).6##############'(&##).6###############'(&#######).6##################################################'(&#
N3*#6X6*#.5-E+#.1"(-#;*++B#,4.(6*-#%*3-#@*66*8#W02#@.(2#*0;"-*#+*67%.02#30(?3*6*02#5"3-#*3J#
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*'$
+,$-,.,/$0"1$*"$0&,22,$3$*"$4,##,$"56*.72,8$9,$16&1$5,22&72,$
!"######################$"%&##!"#####################$"%&#######!"#######################################################'(&#
H4*+2#6"0#;.+#;*+#2*65+Z;(#9*#+3(+#2-(+2*#6.%.,*8#N3.0,#9*#,"(+#@.(-*#:"00*3-#<#;*-2.(0*#5B;"-*#
).6##############'(&##).6###############'(&#######).6##################################################'(&#
'.(+#+"0#6.-(#*2#6"(#;4*+2#W-*+2*#*2#RQ%.,*8#P2#5"3-#/.-,*-#%4.6(#9*#%.#;.9"%*#*0;"-*#
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*'$
+,$-,.,/$0"1$*"$0&,22,$3$*"$4,##,$"56*.72,8$9,$16&1$5,22&72,$
!"######################$"%&##!"#####################$"%&#######!"#######################################################'(&#
K"0#;"02*02*#,*#6*#,B5%.(-*#*%%*#6*#2-"65*8#P2#%*+#9"3-+#"3#@3-(*3J#1"3%.02#2"32#6*22-*#<#7.+#
).6##############'(&##).6###############'(&#######).6##################################################'(&#
A*#;-(*#C#D#).#;"35*#*+2#5%*(0*#(%#*+2#2*65+#?3*#9*#-"65*#G8#)*#6.-(#6*#+355%(*#C#D#K"0#0*#6*#?3(22*O#5.+#G
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*'$
+,$-,.,/$0"1$*"$0&,22,$3$*"$4,##,$"56*.72,8$9,$16&1$5,22&72,$
!"######################$"%&##!"#####################$"%&#######!"#######################################################'(&#
P2#9*#-*+2*#*2#2"3+#,*3J#*0+*67%*#"0#+*#@%./"-0*8#'"(#9*#%3(#,(+#C#D#H4*+2#1"3+#6"0#;";3#5-B@B-B#G
).6##############'(&##).6###############'(&#######).6##################################################'(&#
S%#6*#-B5%(?3*#.%"-+#C#D#P02-*#2"32*+#6*+#;"-0*+8#H*%%*+#?3*#9*#1"3+#,"(+#6"0#;:*-#6*#+"02#+.;-B*+#G
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*'$
+,$-,.,/$0"1$*"$0&,22,$3$*"$4,##,$"56*.72,8$9,$16&1$5,22&72,$
!"######################$"%&##!"#####################$"%&#######!"#######################################################'(&#
P2#9*#-*+2*#*2#5.-@"(+#%"-+?3*#;*22*#5(67X;:*8#$4.22.-,*#*0#;"65./0(*#,*#+"0#0"31*%#.6.02
).6##############'(&##).6###############'(&#######).6##################################################'(&#
N3*#%.#03-+*#*+2#+"-2(*#%*#6.-(#<#%.#5X;:*8#H4*+2#6"(#5.31-*#,*#6"(#?3(#/.-,*#%*+#*0@.02+
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*'$
+,$-,.,/$0"1$*"$0&,22,$3$*"$4,##,$"56*.72,:
19<21=<-==18=4=;?1
19<21=<-==18=4=;?1
F!$%$%
,X&6,X&6,X!6
&:H9G6<DCH9:K:GIJC:CEG:CC:CIE6HDB7G6<: ->?6K6>H:JA=DCC:JG9:8DBB6C9:GU7DG9
->B!6->B!6->B!6
7DG99J.>I6C>8FJ6C9>A6;6>IC6J;G6<: %6JG6>H8G>XhA:H;:BB:H69JAIYG:H967DG9i
->0% !-0%
).)7)<3%6/%3-)55)=/%*)00)%(8/7A5))68-6()55-A5)
,X&6,X&6,X!6
6GEDJG8DB7A:GA:HKlJM86AB:GA6;>YKG:6G9:CI: JE6JKG:HDA>I6>G::IFJ>C:HIE6H9:7D>H
->B!6->B!6->B!6
(JAA:Co:HI8DBE6G67A:UAXEDJH:>C8DCHI6CI: !:BB:H9:8=:;H9:<6G:8:HIKDJHA6;A:JG9:HED>H
!-0% !-0%
).)7)<3%6/%3-)55)=/%*)00)%(8/7A5))68-6()55-A5)
,X&6,X&6,X!6
+J6CIUKDJH':HH:><C:JGH6>B:OUKDIG:<J>H: C8:FJ>B:8DC8:GC:6N6CIJC?DJG8DBEG>H
->B!6->B!6->B!6
+JJC:;:BB:69JAIYG::HIEAJHFJJC:6JIG::MFJ>H: %:8=:G8=:BDC7DC=:JGUADB7G:9:HB6G>H
->0% !-0%
).)7)<3%6/%3-)55)=/%*)00)%(8/7A5))68-6()55-A5)
,X&6,X&6,X!6
ADB7G:9:HB6G>HB6>H8:A6K6H6CH9>G: *6HC>BEDGI:A:HFJ:AH?:A:HIG>:A:H8=D>H>H
->B!6->B!6->B!6
->B696B:JEDCI96K:CIJG:B6II>G: $A;6JIFJ:9:HJG8GD]IJEDCIB:EA6>H:6JHH>
->0% !-0%
).)7)<3%6/%3-)55)=/%*)00)%(8/7A5))68-6()55-A5)
,X&6,X&6,X!6
$A8DCK>:CIFJ:A:7DJ<G:6>IJC:7DCC:ED>G: ->CDCB:G6K>H6CI?:9XI6A:U<G6C9HE6H
->B!6->B!6->B!6
6G?:HJ>H9>;;>8>A::IB:G:;JH:U7D>G: 6CHA:K:GG:9JCBDCH>:JGFJ>C:B:G:K>:CIE6H
->0% !-0%
).)7)<3%6/%3-)55)=/%*)00)%(8/7A5))68-6()55-A5)
,X&6,X&6,X!6
$AHHDCIAD>CB:H9X7JIHDcB6CFJ6CI9:EG6I>FJ: -JG9:H;:BB:H9:;A>8H?:B>HBDC9XKDAJ
->B!6->B!6->B!6
%:CXI6>HE6H:C8DG:DJK:GIUA:HI=XI>FJ: :II:;6JI:9:<DdI?:C:A68DBB:IHEAJH
->0% !-0%
).)7)<3%6/%3-)55)=/%*)00)%(8/7A5))68-6()55-A5)
,X&6,X&6,X!6
)J>?:HJ>HI6I>AADCED>CI>AA:JMB6>H?:HI>B: +J:A:B6G>9D>IZIG:JC<:CIA:B6C8DBEA:I
->B!6->B!6->B!6
6GDC;>C>IIDJH9:JME6G9:K:C>G>CI>B:H ;DG8:U;DG8:9:H:E6HH:GA:G:A6>H
%#'
!-0% !-0%
).)7)<3%6/%3-)55)=/%*)00)%(8/7A5))68-6()55-A5)
,X&6,X&6,X!6
'6>HH>ADCIDB7:=XA6HHJG9:HB6G>H>C;VB:H :GI6>CHHDCIH>8DJGID>HH>7DCHH>8=6A:JG:JM
->B!6->B!6->B!6
+J:BZB:6EGYH6KD>G8:HHX96>B:GA:JG;:BB: )CI;6>I:C8DG:H:B7A6CIJC>FJ:B:CIEDJG:JM
->0% !-0%
).)7)<3%6/%3-)55)=/%*)00)%(8/7A5))68-6()55-A5)
,X&6,X&6,X!6
:HIBDC86H8:HI:BEH 8>?:HJ>HIG>HI:B6A69: +J6C9?:9D>H;6>G:=DCC:JGU8:GI6>C:EX8DG:
->B!6->B!6->B!6
'6>HHDCB6G>:IBD>8:HI)G:HI::I*NA69: IEDJG<6G9:GA6B>?:A686?DA::C8DG:
->0% !-0%
).)7)<3%6/%3-)55)=/%*)00)%(8/7A5))68-6()55-A5)
,X&6,X&6,X!6
(DC8DCI:CI:9:B:9XEA6>G::AA:B:IGDBE: IA:H?DJGHDJ;JG>:JMKDJA6CIIDJIB:IIG:U76H
->B!6->B!6->B!6
%:8G>:h&68DJE::HIEA:>C:>A:HII:BEHFJ:?:GDBE:i &:B6G>B:HJEEA>:h(DCC:B:FJ>II:OE6Hi
->0% !-0%
).)7)<3%6/%3-)55)=/%*)00)%(8/7A5))68-6()55-A5)
,X&6,X&6,X!6
I?:G:HI::IIDJH9:JM:CH:B7A:DCH:;A6<DGC: 'D>?:AJ>9>Hh:HIKDJHBDC8D8JEGX;XGXi
->B!6->B!6->B!6
$AB:GXEA>FJ:6ADGHh CIG:IDJI:HB:H8DGC:H :AA:HFJ:?:KDJH9D>HBDC8=:GB:HDCIH68GX:Hi
->0% !-0%
).)7)<3%6/%3-)55)=/%*)00)%(8/7A5))68-6()55-A5)
,X&6,X&6,X!6
I?:G:HI::IE6G;D>HADGHFJ:8:II:E>B7Z8=: -6II6G9::C8DBE6<C>:9:HDCCDJK:A6B6CI
->B!6->B!6->B!6
+J:A6CJGH::HIHDGI>:A:B6G>UA6EZ8=: :HIBD>E6JKG:9:BD>FJ><6G9:A:H:C;6CIH
!-0% !-0
).)7)<3%6/%3-)55)=/%*)00)%(8/7A5)
! !
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
&$!"!$& %$!&%
->B!6->B!6->B!6->B!6->B!6->B!6->B!6->B->
%6K6>H9>M =J>I6CH.DJI?JHI::IFJ>II6CI'6K>AA:C6I6A: /C7:6J?DJG D<JX %:K>CH9X76GFJ:G6CHA686E>I6A:
'>B->'>B->'>B->'>B->
%:CIG6>E6H6JM8G>HhCDJH9:JM*6G>Hi C$A: 9: !G6C8:
'>B->'>B-DA9>B,X!6->B-DA!6->B
+J:IDC,6HI><C68 (6>I8JG: 6AO68:B68DC8JGG:C :C 8: :B68DC8JGG:C :C 8:
->B!6->B!6->B!6->B->B!6->B!6->B
":CH:CEA68: 9DGB:O-6CHKDJH6A6GB:G ,>:CC:KDJHB:C68: :C:HIFJJC?:JC:HDI+J>BDCI:UA6HH6JIJ
!6->B->
EI>IBDCIE6GC6HH:
'>B->'>B->'>B->'>B->
)CCHXIDCC:G6E6H ->B:HEG:B>:GHE6H .DJI9GD>IB:B:CYG:CI
'>B->'>B-DA9>B,X!6->B-DA!6->B
JEDCI'>G67:6J *DJGJC8DJE9:8=6E:6JAEDA>C6>G: AEDA>C6>G:
->B!6->B!6->B!6->B->B!6->B!6->B!6->B->
:8:C;6G>CX *DJK6>H ?:9:K>C:G&:G:BJ: BXC6<:+J:96CHBDC9:HI>C 6JH:G6>IHDJ96>C:EYA:G>C6<:
->B,X'>-DA!6->B&6,X!6
'>B->'>B->'>B->'>B->
K:88:II:C:><:U;D>HDC +J>8D>;;: 8D>;;:B6ID>HDC )CE:JIB:8GD>G:UKJ:9:C:O A6C8=>HDJHA:=6GC6>H
+J:8>G8DCK:CJ 'DC8lJG>C<XCJAA6>I;6>G:9:HH>:CC:H
->B,X'>-DA!6->B!6
'>B->'>B-DA9>B,X!6->B-DA!6->B
=7>:C ':H96B:H:I':HH>:JGH :HIG>:CFJ:9:A6EDJ9G:6JMN:JM :HIG>:CFJ:9:A68DBX9>: +J:9:A6
.DB7:G6BDJG:JM:H6IDJI:EG: '>YG:*6G>H>:CC: '>YG:*6G>H>:CC:
->B->
->B!6->B!6->B!6->B->B!6->B!6->B!6->B->
E6GD9>:
(6CI>8>EDCHE6H -JGA67:G<::C76H .DJI8DCIG:JC:E>A: &67:AA:IV8=6>I;6>G:9:HG>8D8=:IHJC:B6>C
'>B&6,X->'>B&6,X
B6A=67>A:
:HIEDJGI:CI:G9:8DJE:G8DJGI A6K6C8:9JI:BEHFJ>8DJGI :E:GHJ69:G8:K>:JM<DJ?6I +J:IDJIA:B6A:HI
'>B->'>B->'>B->'>B->
->
'D> 96CH8:I:BEH AU %:C9>HE6H8:A6 C7DB76CIA:IDGH:
;6>I9X?U
'>B->'>B-DA9>B,X!6->B-DA!6->B
'>B&6,X!6->'>'>B!6->B
&6>G6K6CI6<:JM %oXI6>HU8:?:J:EG:B>YG:;DG8: :EG:B>YG:;DG8:
'6>H9:HHDJHA6E:GGJFJ:?6> ':HKG6>H8=:K:JM8DJA:JG9:?6>H :HIE6H9:B6>CA6K:>AA: 7DC>:J:B:H69>:JM
->B!6->B!6->B!6->B->B!6->B!6->B!6->B->
->B,X'>-DA!6->B&6,X!6
.JB9DCC:HJC76>H:G > ?:EGDEDHXA69:BD>H:AA: IBD> H6CHG:I6G9 %I6EEG:C9H9:8:I6GI .DJI:HA:H;>8:AA:H
IH>?6>A6>GBD>CH<J>AA:G:I 'D>CHHDA>9:HJGB:H?6GG:IH ->?:8=:B>C:6K:8A:CI:JG JCIG6>C9:HXC6I:JG
'>B->'>B->'>B->'>B->
->B,X'>-DA!6->B!6->B->
;;6>G:8DC8AJ: CJC:=:JG::AA::JI&69G:HH:G:FJ>H:
(6AA:OE6H9>G:h$A:HIE:G8AJHi (6AA:OE6H9>G:h$AC:CE:JIEAJHi :HIG>:CFJ:9:A68DBX9>: +J:9:A6E6GD9>:
'>B->'>B-DA9>B,X!6->B-DA!6->B
'>B&6,X->'>B&6,X->
CX8=6C<: BD> %8J:>AA>H EA:>C9XBD> -:HAYKG:H:MFJ>H:H -:HAYKG:H:MFJ>H:H
#>HID>G:9:C9DGB>GA:I:BEH 6A8JA6I:JG>BEXC>I:CI :IDJI7GDJ>AA:G IDJI:B7GDJ>AA:G 6CHA:;6I>9>FJ:H67A>:G
'>B&6,X!6->'>'>B!6->B
->B!6->B!6->B!6->B->B!6->B!6->B!6->B->
C;6>I UA:CK:GH9J9X8DG DBB:UK>C<I6CH ?:IGDII::C8DG: :HIE6H9:B6>CA6K:>AA: 7DC>:J :B:H69>:JM
I9JG6CIJCI:BEH &:H?DJGC6JM96CI6C6>AA:JGH A:G:A6I:CI !6AA6>IH:A:K:G'6I>CEDJGIGDJK:G/C:E>:GG:EA6I:
'>B->'>B->'>B->'>B->
->B,X'>-DA!6->B
)CG:9:HH>C6 JEDCI9$:C6 JEDCIA:M6C9G:
IH>BDC8lJG76IBD>CHHDJK:CI IBD>CHK>I:FJ6JE6G6K6CI ->?:8=6HH:6K:8BD>CH9:OYA: &:H<:CI:H
'>B->'>B-DA9>B,X!6->B-DA!6->B
&6,X!6
%JHFJU-6>CI '>8=:A '6>HCDIG:X8=:AA: &686GI:9JI:C9G: &686GI:9JI:C9G:
9:BD>H:AA:H
->B,X'>-DA!6->B!6->B->
->B!6->B!6->B!6->B->B!6->B!6->B!6->B->
*:CH:OE6HFJ:?:HD>H7A6HX :A:JGH86G:HH:H A:JGH76>H:GH :HIG>:CFJ:9:A68DBX9>: +J:9:A6E6GD9>:
'6>H8XI6>IIGDE7:6JJEDCI'>G67:6J &67:AA:KDA6<:/C?DJGH:E:G8=6>I-JGJCG>8D8=:I I<6<C6>IA:A6G<:
'>B&6,X->'>B&6,X
'>B->'>B->'>B->'>B->
*DJG8DCK6>C8G:A:I:BEH7:GCX +JB:H;ZI:H<6A6CI:HHDCII:GB>CX:H +J:?:B:G:I>G::C8DJA>HH: +J:?:C:CIG:G6>
AA:B:;>I;6JM7DC9*DJGJCK>:JM76G7DC &6E:I>I:>C<G6I:
->
'>B->'>B-DA9>B,X!6->B-DA!6->B
EAJH:CA>8:
/CGXHJHK>K6CI XI6>A6<<G6K6CI -JGA6G>K:9GD>I: -JGA6G>K:9GD>I:
'>B&6,X!6->'>'>B!6->B
'6>H?:G:HI:JCH68GX<6>AA6G9 .DJ?DJGH68I>; IDJ?DJGHE6>AA6G9 :HIE6H9:B6>CA6K:>AA: 7DC>:J :B:H69>:JM
->B!6->B!6->B!6->B->B!6->B!6->B!6->B->
%:CEA:JG6>E6HB6A &:;AJMA68GNB6A':;>IA6FJ>CO6>C: JK>69J89JI:J>A *6G6>IFJ6KJ:9ol>A"GDHH>HH6>IA6-:>C:
->B,X'>-DA!6->B&6,X!6
'>B->'>B->'>B->'>B->
IH>?6B6>H6J8>B:I>YG: /C9:8:HFJ6IG: DCEDGI::CI:GG: ':G:HH:B7A6CIUHNIGDBE:G /C<:CG:9:B688=67X:
IH> EDCI9AAB6 %6>E6HCDNXB6XIG:HH:>C:;;67A:
->B,X'>-DA!6->B!6->B->
'>B->'>B-DA9>B,X!6->B-DA!6->B
(6AA:OE6HCDN:GA:HDJ;;A:JG CAV8=6CIA67DC9:UKDHEA:JGH :H:G6G>:CFJ:8DBX9>: ,>:CFJ:;6JHH:HDGI>:
:HIFJA:6J8DJA6CIHDJH&:HE>:9H9JODJODJ I6>I>B7JK67A: I6>I>B7JK67A:
'>B&6,X->'>B&6,X
IEJ>H 8DJE9:I=XVIG: FJ6C9 &:I:BEH6JG6A:KXA:86BE HI>B6CIFJ:A6;6G8::HI?DJX: 'D>IDJI=:JG:JM IDJI
->B!6->B!6->B!6->B->B!6->B!6->B!6->B->
->
IFJ?6K6>H68FJ>H:II:8DCK>8I>DC FJ>JG:HI:B:C6KG: +J:BDGIDJK>K6CI :C:HIE6HHDJK:CI+JDC6GG>K:6J
:C?DJX
=6KG:
'>B&6,X!6->'>'>B!6->B
'>B->'>B->'>B->'>B->
%:B:M=JB:G6>9J86K:6J *DJGH6AJ:GHDJHA:H7G6KDH :HIE6H9:B6>CA6K:>AA: 7DC>:J :B:H69>:JM
(DJH6IIG>HIDCHE6H AADCH9:8:E6H DCC:G 9X7DCC6>G:H
'>B->'>B-DA9>B,X!6->B-DA!6->B
JEDCI'>G67:6J /C8DJE9:8=6E:6JAEDAA>C6>G: AEDAA>C6>G:
! !
Georges Brassens Disque 12
!"#$%!"&'()*&+)&,-).!."/!
"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%&!!!!!!$'(!!!!!!!!)*+,!!-',!!!!!!.*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$',!!!!!!!!!!!!!!!!!-',
/0(1230!4*56!75!8#5'3'09:!.0!6%7;09*'5!1%53'<0!*;0=>70:!!!.06!#;2>706:!&06!*9=?0;2>706:!@%76!<%53
!!!!!!!!.*,!!!!!!!!!!"#!!-'!
75!6*3*5#!=?*53'09!!!!
.*!!!!!!!!!!!!!!!!!-',!!!!!!!!!!!!!.*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-',!!!!!!!!!.*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
)*+,!!!!!!!!!!!!!!
A&6!50!6*;053!1*6!=0!>7B'&6!1094053:!/%76!=06!<'=?76!=*&%3'56:!$*56!&0!&*3'5:!6*56!&0!&*3'5:!.*!(0660!5%76!
$'(!
0((0940
$'(!!!!)*+,!!!$'(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!!!!!!!!!!!$'(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-',!!!-'CD!!!!.*
E!&*!<230!&'379F'>70:!G&76!40!F9*54B6!1%(106:!6%74*'5:!$*56!&0!&*3'5:!6*56!&0!&*3'5:!G&76!40!(H63I90!
(*F'>70
.*!!!!!!!-',!!!!!!!!!!!!.*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-',!!!!!!.*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.*,!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#
.0!9'30!>7'!5%76!05;%J30:!$B*;I90!*&%96!*5%4'5:!$*56!&0!&*3'5:!6*56!&0!&*3'5:!K3!&06!<'4I&06!6B05!<%73053
.*4'(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!L%+(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!!!!!!!$',!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-',!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.*
M!39I6!$*'530!-*9'0!(I90!40:!L'07:!4'306!N!=06!173*'56:!L0!(%'506!>7B'&6!5%76!0((094053:!$*56!&0!
&*3'5!
"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%&!!!!!!!$'(!!!!!!!)*+,!-',!
O0!50!67'6!1*6!&0!607&:!(%98&07:!L017'6!>70!=06!9IF&06!6#;'66053:
-',!!.*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$',!!!!!!!!!-',!.*,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#!!-'
E!50!1&76!(0!905490!N!&B%<<'=0:!L%('5'=*&!>70!>7*54!'&!1&073
.*!!!!!!!!!!!!!!!-',!!!!!!!!!!!!!!.*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-',!!!!!!!!.*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
)*+,!!!!!!!!!!!!!!$'(
A&!50!6*;053!1*6!=0!>7B'&6!1094053:!/%76!=06!<'=?76!=*&%3'56:!$*56!&0!&*3'5:!6*56!&0!&*3'5:!.*!(0660!5%76!
0((0940
$'(!!!!!!!!)*+,!!!!!!!$'(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!!!!!!!!$'(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-',!-'CD!!!.*
K5!905%5P*53!N!&B%==7&30:!)*749*!>7B'&6!<*66053!3'53'5:!$*56!&0!&*3'5:!6*56!&0!&*3'5:!G%79!&0!405'09!47!
=7&30
.*!!!!!!!!-',!!!!!!!!!.*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-',!!!!!!!!!!.*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.*,!!!!!!!!!!!!!!!!"#
E!&*!6*'6%5!19'53*5'I90:!$7'660:!8040*7:!6*=9'63*'5:!$*56!&0!&*3'5:!6*56!&0!&*3'5:!)B9%53!&B#F&'60!
87'66%55'I90
.*4'(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!L%+(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!!!!!!!$',!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-',!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.*
M!39I6!$*'530!-*9'0!(I90!40:!L'07:!4'306!N!=06!173*'56:!L0!(%'506!>7B'&6!5%76!0((094053:!$*56!&0!
&*3'5Q!
"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%&!!!!!!!!!!!$'(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!-',
R06!%'60*7S!6%53!406!059*F#6:!R06!=%980*7S!>7'!6='053:!9%F5053:!39*5=?053:
-',!!!!!!!.*(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$',!!!!!!!!!!!!!!!-',!!!!!!.*,!!!!!!!!!!!!!!!!!"#!!-'
.*!6*'50!03!8%550!;'0'&&0!89*5=?0:!L0!&*!=9%'S!%T!'&6!6%53!109=?#6
.*!!!!!!!!!!!!!!!!!!-',!!!!!!!!!!!!.*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-',!!!!!!!!!.*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
)*+,!!!!!!!!!!!!!!!$'(
A&6!50!6*;053!1*6!=0!>7B'&6!1094053:!/%76!=06!<'=?76!=*&%3'56:!$*56!&0!&*3'5:!6*56!&0!&*3'5:!.*!(0660!5%76!
0((0940
$'(!!!!!!!!!)*+,!!!!!!$'(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!!!!!!!!!!$'(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-',!!!-'CD!.*
.0!;'5!47!6*=9#!=*&'=0:!$0!=?*5F0!05!0*7!40!8%74'5:!$*56!&0!&*3'5:!6*56!&0!&*3'5:!K3!606!;09376!
<*'8&'66053
.*!!!!!!!!!!!!!!-',!!!!!!!!!!!!!!!.*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-',!!!!!!!!!.*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.*,!!!!!!!!!!!!!!!"#
E!.%79406:!$I30!%7!8'05!G*9(0:!R%((0!N!U7'(109!R%9053'5:!.0!19068H3I90!6*56!&0!&*3'5:!E!10947!40!
6%5!=?*9(0
.*4'(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!L%+(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!!!!!!!$',!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-',!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.*
M!39I6!$*'530!-*9'0!(I90!40:!L'07:!4'306!N!=06!173*'56:!L0!(%'506!>7B'&6!5%76!0((094053:!$*56!&0!
&*3'5
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
&"K& %' B &$
->'>&6DB-DA
.:BEZI:96CHJC7XC>I>:G &:HDJK:G6>CEDCI>;:6K:8FJ:
!6->BD!6->'>
&:HXKZFJ:H A:H6G8=:KZFJ:H (DJH;DCIJCH6I6CX8=6CI>:G
->!6->!6->
$AHC:H6K:CIE6H8:FJ>AHE:G9:CI .DJH8:H;>8=JH86ADI>CH
->-DADB
-6CHA:A6I>C H6CHA:A6I>C &6B:HH:CDJH:BB:G9: !'($'&"%#'"%%
-DADB-DADB
A6;ZI:A>IJG<>FJ: *AJH9:<G6C9oEDBE:H HDJ96>C
!6!6J<->
-6CHA:A6I>C H6CHA:A6I>C *AJH9:BNHIYG:B6<>FJ:
!6->!6-> ,XB-DAD!6->7&6
&:G>I:FJ>CDJH:CKDdI: -6KYG:6ADGH6CD9>C E:>C:HDGI>H9J7:G8:6J (DJHHDBB:H6AAXH;6>G:JCH6JI J7DJA:K6G99JI:BEHFJ>E6HH:
->->'> ,XB-DAD!6->7&6,XB
-6CHA:A6I>C H6CHA:A6I>C IA:H;>9YA:HH:C;DJ DJ I:CI CH86C96CICDIG:hR6>G6i DCIG:A:HK>:JM A:HBDJH A:H<G6H DC;>CXH96CHA:JGH>9X:H76HH:H
->9>B,XB-DA
)IGYH-6>CI:'6G>:BYG:9: >:J 9>I:HU8:HEJI6>CH ,XB-DAD!6->7&6
D!6->!6-> )CCDJH6KJ 8XI6>I=>:G +J>9:H8:C9>DCH ?:JC:H:I;>:GH 6CHJC:;DAA:H6G676C9:
:BD>C:HFJ>AHCDJH:BB:G9:CI -6CHA:A6I>C ,XB-DAD!6->7&6,XB
C6AAJB6CI9:H;:JM9:?D>:H C6A6GB6CIA:H<GDH7DJG<:D>H CE>XI>C6CIA:JGHEA6I:H 76C9:H
'>&6DB-DA
%:C:HJ>HE6HA:H:JA BDG7A:J :EJ>HFJ:8:HGY<A:HHXK>HH:CI ,XB-DAD!6->7&6
!6->BD!6->'> %JG6CI9:IDJIG:B:IIG:UC:J; :G:;6>G:FJ6IG: K>C<IC:J; :G:EG:C9G:JCE:JA66HI>AA:
C:EAJHB:G:C9G:UAD;;>8: DB>C>86AFJ:FJ6C9>AEA:JI ,XB-DAD!6->7&6,XB
->!6->!6-> (DJH6KDCH:B7G6HHX <DJAJH &:JGH;:BB:HFJ>AHC:IDJ8=6>:CIEAJH (DJH6KDCH;X8DC9XA:JGH;>AA:H
$AHC:H6K:CIE6H8:FJ>AHE:G9:CI .DJH8:H;>8=JH86ADI>CH
->-DADB ,XB-DAD!6->7&6
-6CHA:A6I>C H6CHA:A6I>C &6B:HH:CDJH:BB:G9: 6CHA6B6G:9:A:JGH86C6G9H (DJH6KDCHA6C8X <D<J:C6G9H !DG8:E6KXH FJ:AA:I:BEZI:
-DADB-DADB ,XB-DAD!6->7&6,XB
CG:CDCW6CIUAD88JAI: !6J9G6FJ>AH;6HH:CII>CI>C (DJHC6KDCHG>:CA6>HHX9:7DJI !A6CFJ6CIA:JGH8G:9DH A:JGHI67DJH IA:JGH9>:JM 8JAE6G 9:HHJHIZI:
!6!6J<->
-6CHA:A6I>C H6CHA:A6I>C *DJGA:9:C>:G9J8JAI: ,XB-DAD!6->7&6
!6->!6-> +J6C9HDCC6A:h8:HH:OA:;:Ji &JC9:CDJHE:G96>IH:H8=:K:JM IA6JIG:6K6>IA:HI:BE:H<G>H:H
A6H6>HDCEG>CI6C>YG: -J>HH: 7:9:6J H68G>HI6>C ,XB-DAD!6->7&6,XB
->->'> (DJH6KDCH8DCHI6IXHDJ96>C +J:AXIX9:A6-6>CI'6GI>C (:HIE6HAD>C9JI:BEH9:H8:G>H:H
-6CHA:A6I>C H6CHA:A6I>C !GDCIAX<A>H:7J>HHDCC>YG:
->9>B,XB-DA ,XB-DAD!6->7&6
)IGYH-6>CI:'6G>:BYG:9: >:J 9>I:HU8:HEJI6>CH ADGH G6A:CI>HH6CIA:E6H )C;>IA6GDJI:UA6E6E6 6G 7G6>AA6CI8DCIG:A:H6C8ZIG:H
D!6->!6-> ,XB-DAD!6->7&6,XB
:BD>C:HFJ>AHCDJH:BB:G9:CI -6CHA:A6I>C &6IGDJE:;G6]8=:9:H869:IH J86GG:;DJGCDJH6II:C96>I *DJGCDJH:CKDN:GU>8ZIG:
'>&6DB-DA ,XB-DAD!6->7&6
:HD>H:6JMHDCI9:H:CG6<XH :H8DG7:6JMFJ>H8>:CI GD<C:CI IG6C8=:CI .DJH8:H<VI:JM8:H6K68=>H :HE6JKG:HHXEJA8G:H7A6C8=>H =6C8:A6CI96CHA:JG86G6E68:
!6->BD!6->'> ,XB-DAD!6->7&6,XB
&6H6>C::I7DCC:K>:>AA:7G6C8=: :A68GD>MDc>AHHDCIE:G8=XH )CA:H6KJ 8XI6>I=>:G +J>9:H8:C96>:CI?:JC:H:I;>:GH &:7DJA:K6G99JI:BEHFJ>E6HH:
->!6->!6->
$AHC:H6K:CIE6H8:FJ>AHE:G9:CI .DJH8:H;>8=JH86ADI>CH
->-DADB
-6CHA:A6I>C H6CHA:A6I>C &6B:HH:CDJH:BB:G9:
-DADB-DADB
&:K>C9JH68GX86A>8: -:8=6C<::C:6J9:7DJ9>C !
DB!6!6J<-> !
-6CHA:A6I>C H6CHA:A6I>C IH:HK:GIJH;6>7A>HH:CI
!6->!6->
!
&DJG9:H -YI:DJ7>:C*6GB: DBB:U+J>BE:GDG:CI>C !
->->'> !
&:EG:H7NIYG:H6CHA:A6I>C E:G9J9:HDC8=6GB: !
->9>B,XB-DA !
)IGYH-6>CI:'6G>:BYG:9: >:J 9>I:HU8:HEJI6>CH
D!6->!6->
!
:BD>C:HFJ>AHCDJH:BB:G9:CI -6CHA:A6I>C !
! !
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
!
!
!
!%&
! ! '
!
!
DD'D!6,XB-DAD
->B!6->B!6->B!6->B!6
&:HE6NH 8:HIE6HW6FJ>B6CFJ: )CK>:CI6JBDC9:U-6A6B6CFJ: *6G>H DG9:6JM &>AA: G:HI:
"AD>G:UFJ>;G:>C:UBDGI 9:E:JG9X8G67DJ>AA:G &:=XG>HHDCE:G9J A:8G6E6J9;DJGKDNX
DD'D!6D-DAD
-DA!6-DA!6,X!6->B
&J> A6C6I>K>IXA:EG>I J8aIX9:H-6>CI:H '6G>:H :HIJCBD9:HI:
I<AD>G:U9DC%J6C 96KD>GJC?DJGHDJG> 8:AA:UFJ>A:H6JIG:HC6I I68=6>:CI6J8JCEG>M
DD'D!6,XB-DAD
->B'>!6->B->B'>B!6->B
DB B:?69>H6;6>IJCGD> $AH:G6>I7>:C;>8=J ?:8GD>H :9DCC:GA:IGaC::IA:G:HI:
:II:;>AA::HIIGDEK>A6>C: >AB:A6;6JI
DD'D!6D-DAD
->B!6->B!6->B!6->B!6
DCIGJCH:JA8=:K6A86B6G<J6>H 6C86A K>:JM 7DG<C: ;6I><JX :HIJCBD9:HI:
"AD>G:6J;A>8FJ>76GG6>IA:E6HH6<:6JM6JIDH *DJGA6>HH:GIG6K:GH:GA:H8=6IH9:&X6JI6J9
DD'D!6,XB-DAD
-DA!6-DA!6,X!6->B
-J>K>9:HDCE>CE6G6HDA ->A;J>IH6CHBZB:IDJ8=:GA:HDA &:BD>C9G::;;DGI8DB B:A6E:HI:
I<AD>G:U9DC%J6C96KD>GEG>HG:C9:O KDJH K:8A69XA6>HHX: FJ:A6BDJG9XH6KDJ:
DD'D!6D-DAD
->B'>!6->B->B'>B!6->B
:HIFJ6J8=6CI>:GH:H7G6H9#:G8JA: ,:C9G6>:CIA:H6JIG:HG>9>8JA:H :HIJCBD9:HI:
:II:;>AA::HIIGDEK>A6>C: >AB:A6;6JI
DD'D!6,XB-DAD
->B!6->B!6->B!6->B!6
A6EXI6CFJ: FJ6C9>AE:G9 .:;6>HE6H9:HDJ8> EXEYG: ->96K:CIJG:>AI:8DCI:HI:
"AD>G:6JEG:B>:GK:CJFJ>E6HH::IFJ>H:I6>I +J6C9A686C6>AA:8G>:h=6GDHJGA:76J9:Ii
DD'D!6D-DAD
-DA!6-DA!6,X!6->B
->AI:7DJ9: H>AI:GJ9D>: J;DC9 >A:HI8DCI:CIEDJGID> :HIJCBD9:HI:
I<AD>G:U9DC%J6CEDJGH:H<6A6CIH9>H8DJGH 8:AA:UFJ>A:H6JIG:H;6> H6>:CI?6B6>HA68DJG
DD'D!6,XB-DAD
->B'>!6->B->B'>B!6->B
-> FJ6C9JC:BB:G9:JGA:B:I CGD<C: DCC:A:KD>I?6B6>H &:K:GHJGA=DBB:J C:B6>CA:HI:
:II:;>AA::HIIGDEK>A6>C: >AB:A6;6JI
DD'D!6D-DAD
->B!6->B!6->B!6->B!6
:HIFJ>A?J<:E6HCX8:HH6>G: =JB>A>:GJC69K:GH6>G: :HIJCBD9:HI:
I<AD>G:U8:8JGXH6JK6CIHDC:CC:B> &DGH9JB6HH68G:9:A6-6>CI 6GI=XAXBN
DD'D!6,XB-DAD
-DA!6-DA!6,X!6->B
IFJ6C9>AIDB7:6BDJG:JM;DJ 36E6H9:96C<:GFJ>AA6KDJ: &:H:;;JH>DCH 96B: >A9XI:HI:
I<AD>G:U9DC%J6CFJ>8DJKG>I9:76>H:GH &6;>AA:FJ:A:H6JIG:HG: ;JH6>:CI9:B7G6HH:G
DD'D!6D-DAD
->B'>!6->B->B'>B!6->B
-:ADCAJ> B:IIG::CEA:>CHDA:>A -DC8lJGDJHDC8JA8:HIE6G:>A :HIJCBD9:HI:
:II:;>AA::HIIGDEK>A6>C: >AB:A6;6JI
DD'D!6,XB-DAD
->B!6->B!6->B!6->B!6
+J6C9DC:CI:GG:JC>B7X8>A: :H:H6B>H H>AG6>AA: H>A Al>AH:8:IC:B6C>;:HI:
I<AD>G:U8:HDA96IFJ>?:I6HDC;JH>A *AJIaIFJ:968=:K:GADI6<:UH6B:G8>
DD'D!6D-DAD
-DA!6-DA!6,X!6->B
J8JC8=6<G>C IN;>:E6HIGDE-JGA6E6I6I: >A:C6<GDH :HIJCBD9:HI:
I<AD>G:U9DC%J6C96KD>GDHXIGDJHH:G :AA:9DCIA:?JEDCG:H I6>IIDJ?DJGH76>HHX
DD'D!6,XB-DAD
->B'>!6->B->B'>B!6->B
IH>AI:IG6>I:9XIG6C<:G +J:IJHD>H9:(6EA:H 9C<:GH )J96>AA:JGH G:B:IHE6HA6K:HI:
:II:;>AA::HIIGDEK>A6>C: >AB:A6;6JI
DD'D!6D-DAD
->B!6->B!6->B!6->B!6
&J> FJ6C9>AI69DEI: E6G9>$AK:JIE6HFJ:8:HD>IA:9>I :HIJCBD9:HI:
"AD>G:UA67DCC:HlJGFJ> E6GI:BEHE6HIGYH8=6J9 X<:A696CHH6B6>CA:EXC>H9JB6C8=DI
DD'D!6,XB-DAD
-DA!6-DA!6,X!6->B
->IJC6HE6HIDJI9J<G>B6J9 ->IJH6>HA>G::CIG:A:HBDIH CIG:A:H;6>IH :CIG:A:H<:HI:H
I<AD>G:U9DC%J6CFJ>;>IG:AJ>G:JCHD>G :8JA9XH=XG>IXC:H68=6CIFJ:H6HH:D>G
DD'D!6D-DAD
->B'>!6->B->B'>B!6->B
&DGH IJK:GG6H8A6>G96CHHDC?:J IFJ:8:7:A6K6CI6<:JM :HIJCBD9:HI:
:II:;>AA::HIIGDEK>A6>C: >AB:A6;6JI
->B!6->B!6->B!6->B!6
"AD>G:UFJ>C6N6CIE6H9>9X6AH68GD H6>CI -:7DGC:UC:E6HIGDE:BB:G9:GH:HKD>H>CH
-DA!6-DA!6,X!6->B
I<AD>G:U9DC%J6CFJ>G:C9>I;:BB:8:AA: +J> H6CHAJ> FJ:AA:=DGG:JGH:G6>IBDGI:EJ8:AA:
->B'>!6->B->B'>B!6->B
:II:;>AA::HIIGDEK>A6>C: >AB:A6;6JI
! !
Georges Brassens Disque 12
LES CASSEUSES
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#
(&)*$+,-.//.$&$#.01")$2,$3&*1,4$5&$67&**.$.0*$*.)28.$6133.$*1,*4
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#
9,&)2$.//.$.0*$613#/:.4$&,00"*;*4$<//.$=8">>.4$.//.$31824$.//.$>&"*$/-=810$210?
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&$$$A&$$$$$$$$$A&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#
9,&)2$B1,0$).$)1,0$/.0$6&8.00.C4$D&04$67:8".04$B1,0$)1,0$/.0$6&00.C?
$$$$$$$%&$$$$$$$$$$$@1'$$$$$$%&$$$$!1/'$$$$$$$$$$$$$@1'
E,#/".CF/.04$0"$>&"8.$0.$G.,*4$9,-.//.0$0.$8.G10.)*?
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&$$$A&$$$$$$$$$$$$$A&'$$$$$$$$$$$$$$$!"#
9,&)2$B1,0$)1,0$/.0$218/1*.C$G&04$H1,0$)1,0$/.0$G&00.C$I$*&#&6?
$$$$$$$%&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@13$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$J:'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!1/'$@1'$%&'
E,#/".CF/.04$0"$>&"8.$0.$G.,*4$9,-.//.0$0.$8.G10.)*$,)$G.,4$9,-.//.0$0.$8.G10.)*?
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#
<)&31,8:.4$3&$>.33.$.0*$21,6.4$5.0$&3"0$B1,0$/.$2"81)*$*1,0?
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#
KG8L0$/-:*8.")*.4$.)$31")0$2.$2.,M4$<//-$8-2.B".)*$,)$#N*1)$3.82.,M?
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&$$$A&$$$$$$$$$A&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#
9,&)2$B1,0$).$)1,0$/.0$6&8.00.C4$D&04$67:8".04$B1,0$)1,0$/.0$6&00.C?
$$$$$$$%&$$$$$$$$$$$@1'$$$$$$%&$$$$!1/'$$$$$$$$$$$$$@1'
E,#/".CF/.04$0"$>&"8.$0.$G.,*4$9,-.//.0$0.$8.G10.)*?
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&$$$A&$$$$$$$$$$$$$A&'$$$$$$$$$$$$$$$!"#
9,&)2$B1,0$)1,0$/.0$218/1*.C$G&04$H1,0$)1,0$/.0$G&00.C$I$*&#&6?
$$$$$$$%&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@13$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$J:'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!1/'$@1'$%&'
E,#/".CF/.04$0"$>&"8.$0.$G.,*4$9,-.//.0$0.$8.G10.)*$,)$G.,4$9,-.//.0$0.$8.G10.)*?
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#
@&)0$/-&/6;B.4$1)$.0*$#".)$8.O,4$D&8$/&$B1"0").$2,$2.00,0?
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#
P).$>1"0$01)$2:0"8$&001,B"4$Q)=8&*.4$.//.$)1,0$/.0$68,6">".?
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&$$$A&$$$$$$$$$A&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#
9,&)2$B1,0$).$)1,0$/.0$6&8.00.C4$D&04$67:8".04$B1,0$)1,0$/.0$6&00.C?
$$$$$$$%&$$$$$$$$$$$@1'$$$$$$%&$$$$!1/'$$$$$$$$$$$$$@1'
E,#/".CF/.04$0"$>&"8.$0.$G.,*4$9,-.//.0$0.$8.G10.)*?
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&$$$A&$$$$$$$$$$$$$A&'$$$$$$$$$$$$$$$!"#
9,&)2$B1,0$)1,0$/.0$218/1*.C$G&04$H1,0$)1,0$/.0$G&00.C$I$*&#&6?
$$$$$$$%&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@13$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$J:'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!1/'$@1'$%&'
E,#/".CF/.04$0"$>&"8.$0.$G.,*4$9,-.//.0$0.$8.G10.)*$,)$G.,4$9,-.//.0$0.$8.G10.)*?
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#
9,&)2$.//.$G&00.$.)$8.B,.$/.0$C1,&B.04$5&$0R,8$.0*$6N/").$.*$0,&B.?
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#
@L0$+,.$0-&67LB.$/-.M&3.)4$S&8.$I$+,"$*13#.$01,0$0&$3&")?
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&$$$A&$$$$$$$$$A&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#
9,&)2$B1,0$).$)1,0$/.0$6&8.00.C4$D&04$67:8".04$B1,0$)1,0$/.0$6&00.C?
$$$$$$$%&$$$$$$$$$$$@1'$$$$$$%&$$$$!1/'$$$$$$$$$$$$$@1'
E,#/".CF/.04$0"$>&"8.$0.$G.,*4$9,-.//.0$0.$8.G10.)*?
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&$$$A&$$$$$$$$$$$$$A&'$$$$$$$$$$$$$$$!"#
9,&)2$B1,0$)1,0$/.0$218/1*.C$G&04$H1,0$)1,0$/.0$G&00.C$I$*&#&6?
$$$$$$$%&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@13$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$J:'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!1/'$@1'$%&'
E,#/".CF/.04$0"$>&"8.$0.$G.,*4$9,-.//.0$0.$8.G10.)*$,)$G.,4$9,-.//.0$0.$8.G10.)*?
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#
!"$*1,*$/.$31)2.$.)$3&$3&"01)4$J.0*.$&,$/"*$G/,0$+,.$2.$8&"01)4
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#
T-.0*$G&0$+,-1)$01"*$/,#8"+,.04$6-.0*$+,-"/4$U$&$=,L8.$+,.$/I$+,-1)$.0*$*8&)+,"//.?
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&$$$A&$$$$$$$$$A&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#
9,&)2$B1,0$).$)1,0$/.0$6&8.00.C4$D&04$67:8".04$B1,0$)1,0$/.0$6&00.C?
$$$$$$$%&$$$$$$$$$$$@1'$$$$$$%&$$$$!1/'$$$$$$$$$$$$$@1'
E,#/".CF/.04$0"$>&"8.$0.$G.,*4$9,-.//.0$0.$8.G10.)*?
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&$$$A&$$$$$$$$$$$$$A&'$$$$$$$$$$$$$$$!"#
9,&)2$B1,0$)1,0$/.0$218/1*.C$G&04$H1,0$)1,0$/.0$G&00.C$I$*&#&6?
$$$$$$$%&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@13$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$J:'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!1/'$@1'$%&'
E,#/".CF/.04$0"$>&"8.$0.$G.,*4$9,-.//.0$0.$8.G10.)*$,)$G.,4$9,-.//.0$0.$8.G10.)*?
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
%%%'%% !
&6'>&6'> '"! % !'&
.6CIFJ:AA:67:HD>C9JB6IDJ '68=6II::HII:C9G:8DBB:IDJI
&6'>&6 $CIGD&6B-DAD->7'>&6B7>H
+J6C9:AA::HI8DB7AX: 6JHH>IaI AA:<G>;;: :AA:BDG9 :AA:;6>IA<GDH9DH
&6->'>&67&67&6
+J6C9KDJHC:CDJHA:H86G:HH:O *6H 8=XG>:H KDJHCDJHA:H86HH:O &6BD,XB
'>->'>!6-> *DJG8=6C<:G:C6BDJGCDIG:6BDJG:II: $AH:CH:G6>I;6AAJ9:E6H7:6J8DJE
)J7A>:O A:H H>;6>G:H:E:JI +J:AA:HH:G:EDH:CI '>&6B-DAD
&6->'>&67&67&6 '6>H 8:?DJG AU 0XCJHXI6>I9>HIG6>I: $A:HI9:H?DJGHDcJE>9DCH:C;DJI
+J6C9KDJHCDJHA:H9DGADI:OE6H 0DJHCDJHA:HE6HH:OUI6768
'>->BD!6->'>&6'>
->7'>&6B&6B-DAD->7'>&6B
)J7A>:O A:H H>;6>G:H:E:JI +J:AA:HH:G:EDH:CIJCE:J +J:AA:HH:G:ED D H:CI $A:HI9:H?DJGHDcJE>9DCH:C;DJI
&6'>&6'>
C6BDJGX: B6;:BB::HI9DJ8: ':H6B>HKDJHA:9>GDCIIDJH &6BD,XB
&6'>&6 :H?DJGHDc>A?DJ:A:HBDJ8=:H9J8D8=: )c:AA:HHDCIXBDJHHX:H96CHA:7DJI
EGYHAXIG:>CI: :CBD>CH9:9:JM AAG9: K>:CIJC7VIDCB:G9:JM
&6->'>&67&67&6
'>&6B-DAD
+J6C9KDJHC:CDJHA:H86G:HH:O *6H 8=XG>:H KDJHCDJHA:H86HH:O &:H;AY8=:H8DJGID>H:HFJ>ACDJH9X8D8=: $A:HI9:H?DJGHDcJE>9DCH:C;DJI
'>->'>!6-> ->7'>&6B&6B-DAD->7'>&6B
)J7A>:O A:H H>;6>G:H:E:JI +J:AA:HH:G:EDH:CI $A:HI9:H?DJGHDcJE>9DCH:C;DJI
&6->'>&67&67&6
+J6C9KDJHCDJHA:H9DGADI:OE6H 0DJHCDJHA:HE6HH:OUI6768
'>->BD!6->'>&6'>
&6BD,XB
)J7A>:O A:H H>;6>G:H:E:JI +J:AA:HH:G:EDH:CIJCE:J +J:AA:HH:G:ED D H:CI -:8DCH68G6CIU96JIG:H>B7X8>A:H $AC:JIE6HA=:JG9:HD88JE:G9:CDJH
&6'>&6'> '>&6B-DAD
6CHA6A8aK: DC:HI7>:CG:WJ *6GA6KD>H>C:9J9:HHJH K:8HDC6G8:IIDJHH:HJHI:CH>A:H $A:HI9:H?DJGHDcJE>9DCH:C;DJI
&6'>&6 ->7'>&6B&6B-DAD->7'>&6B
/C:;D>HHDC9XH>G6HHDJK> $C<G6I: :AA:CDJHA:H8GJ8>;>:
&6->'>&67&67&6
$A:HI9:H?DJGHDcJE>9DCH:C;DJI
+J6C9KDJHC:CDJHA:H86G:HH:O *6H 8=XG>:H KDJHCDJHA:H86HH:O
'>->'>!6-> &6BD,XB
)J7A>:O A:H H>;6>G:H:E:JI +J:AA:HH:G:EDH:CI )C6I:CIXH6CHAJ>9DJKG>GA6;ZI: -JGA=:G7:I:C9G: DCH:HIGDJAX B6>HKDJH
&6->'>&67&67&6 '>&6B-DAD
+J6C9KDJHCDJHA:H9DGADI:OE6H 0DJHCDJHA:HE6HH:OUI6768
'>->BD!6->'>
K:OE:G9JA6K:GIJ E6HA6IZI: $A:HI9:H?DJGHDcJE>9DCH:C;DJI
)J7A>:O A:H H>;6>G:H:E:JI +J:AA:HH:G:EDH:CIJCE:J +J:AA:HH:G:ED D H:CI ->7'>&6B&6B-DAD->7'>&6B
&6'>&6'> $A:HI9:H?DJGHDcJE>9DCH:C;DJI
+J6C9:AA:E6HH::CG:KJ:A:HODJ6K:H '6HlJG:HI8VA>C::IHJ6K:
&6'>&6 &6BD,XB
YHFJ:H68=YK:A:M6B:C "6G:UFJ>IDB7:HDJHH6B6>C
&6->'>&67&67&6
->KDJHB6K:O9DCCXIDJI:A>8:C8: &:8lJG =XA6H CXI6>IE6H96CHA:8DJE
+J6C9KDJHC:CDJHA:H86G:HH:O *6H 8=XG>:H KDJHCDJHA:H86HH:O '>&6B-DAD
'>->'>!6-> &:;:JH68GX7G>AA6>IE6GHDC67H:C8: $A:HI9:H?DJGHDcJE>9DCH:C;DJI
)J7A>:O A:H H>;6>G:H:E:JI +J:AA:HH:G:EDH:CI ->7'>&6B&6B-DAD->7'>&6B
&6->'>&67&67&6 $A:HI9:H?DJGHDcJE>9DCH:C;DJI
+J6C9KDJHCDJHA:H9DGADI:OE6H 0DJHCDJHA:HE6HH:OUI6768
'>->BD!6->'>
)J7A>:O A:H H>;6>G:H:E:JI +J:AA:HH:G:EDH:CIJCE:J +J:AA:HH:G:ED D H:CI &6BD,XB
&6'>&6'> )C:;;:J>AA6K>C<I;D>HA6B6G<J:G>I: AA:IDB76K>C<I;D>HHJGhE6H9JIDJIi
->IDJIA:BDC9::CB6B6>HDC ,:HI:6JA>IEAJHFJ:9:G6>HDC '>&6B-DAD
&6'>&6 ICDIG:E6JKG:>9NAA:6;6>I;6>AA>I: $A:HI9:H?DJGHDcJE>9DCH:C;DJI
:HIE6HFJDCHD>IAJ7G>FJ:H 8:HIFJ>A 36<JYG:FJ:AUFJDC:HIIG6CFJ>AA:
&6->'>&67&67&6 ->7'>&6B&6B-DAD->7'>&6B
+J6C9KDJHC:CDJHA:H86G:HH:O *6H 8=XG>:H KDJHCDJHA:H86HH:O $A:HI9:H?DJGHDcJE>9DCH:C;DJI
'>->'>!6->
)J7A>:O A:H H>;6>G:H:E:JI +J:AA:HH:G:EDH:CI &6BD,XB
&6->'>&67&67&6 +J6C9KDJH>G:O6J7D>H8DCI:G;A:JG:II: %:JC:H<6A6CIH A:8>:AHD>I6K:8KDJH
+J6C9KDJHCDJHA:H9DGADI:OE6H 0DJHCDJHA:HE6HH:OUI6768
'>->BD!6->'> '>&6B-DAD
)J7A>:O A:H H>;6>G:H:E:JI +J:AA:HH:G:EDH:CIJCE:J +J:AA:HH:G:ED D H:CI %:C:JHE6H8:II:8=6C8::IA:G:<G:II: $A:HI9:H?DJGHDcJE>9DCH:C;DJI
->7'>&6B&6B-DAD->7'>&6B
$A:HI9:H?DJGHDcJE>9DCH:C;DJI
! !
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
! &B$ %&!$'%%$
!
$CIGD-DA-DAB!6->B'>&6,X-DA&6
->B!6->B!6-DA&6,X->
,X!6
K:8A:JGH<C>6G9H '><CDCHB><C6G9H &:JG7:6JB6IDJ &:JG<GDHIDJIDJ -:9X8DJE6CIHJG8=6BE96OJG &6;:GB:XI6>I;6JHH:7>:CHdG
'>B&6,X->'>B!6 ->B,X
&:HE=6G>H>:CH &:H7XDI>:CH &:H6DdI>:CH IA:8=6JB:H:GK6CI9:ID>I -NCI=XI>FJ:8DBB:>AH:9D>I
->B!6->B!6-DA&6,X-> -DA-DAB!6->B
J7DJI9JC:6AAX:9:;6JM7J>H )C6E:G8:K6>IJC;6JMEJ>IH
6CHA:JG6JID ,DJA:CIEG:HID .DB7:6JDJK:GI :H8:C96CIK:GH '>&6,X
'>B&6,X!6->B J;DC99JFJ:AA6KXG>IX (6K6>I?6B6>H9dG:BDCI:G
&6<G6C9:B6G: CE6HH6CIE6G 'DCIXA>B6G ,X!6
'>B->B!6->B->B'>'>B IA6B6]IG:HH:9:8X6CH 6CHJC=67>I B6;D> H:N6CI
>I:H9JG<:C8: 8:H:C<:6C8:H :B6A=:JG IUA:JGH "C>6G9H ->B,X
:;:GB>YG:9:8DBX9>: B6G:C8DCIG:9:H8:C9>I
&6,X!6->B&6->B -DA-DAB!6->B
+J:8=>:CH 8=6IH (6>B:CI *6HACDJ<6I 'ZB: 'ZB:8:AJ> 'DCIXA>B6G IBDCE:I>I7DJFJ:I HDJ96>C *6GJII:GC:96CH8:?6G9>C
->B!6->B!6-DA&6,X-> '>&6,X
#XA6H 7>:CIaI &:B6A96JID 069XG6C<:G &:HE6HH6<:GH *GYH9:HB6HH>;H9:;6JHH:H;A:JGH );;G6CIA:HEAJHK>K:H8DJA:JGH
'>B&6,X->'>B!6 ,X!6
N6CI;DJAXA:;6JM<6ODC %:A6HJ>K>H96CHA6B6>HDC
&:7:6JB6IDJ &:<GDHIDJIDJ *6H;>:GH9JIDJI ->B,X
->B!6->B!6-DA&6,X-> )c7G>AA6>IH6CHH:8DCHJB:G /C<:CG:9:;:JH6CH;JBX:
R6;6>I;GXB>G -:CKDCIKDB>G IBZB:E>H -JGA:HI6E>H -DA-DAB!6->B
'>B&6,X!6->B !68:6J;6JM7J;;:I#:CG>9:JM A><CXHHJGA:HG6NDCH9:
IA:H8DJHH>CH 7:6JM9:HH>CH :HIIGYHB6AH6>C '>&6,X
&67>7A>DI=YFJ::C;6JM7D>H !6JM7DJFJ>CH68=:IXH6JED>9H
'>B->B!6->B->B'>'>B ,X!6
>I:H9JG<:C8: 8:H:C<:6C8:H :B6A=:JG IUA:JGH "C>6G9H !6JMJ7JHHDC ;6JHH:H6GBJG:H !6JMI67A:6JM9:B6]IG:H6JBJG
&6,X!6->B&6->B ->B,X
+J:8=>:CH 8=6IH (6>B:CI *6HACDJ<6I 'ZB: 'ZB:8:AJ> 'DCIXA>B6G !6JHH:HE:GA:H:I;6JM7>?DJM !6JM<G6>CH9:7:6JIXHJGA:H?DJ:H
->B!6->B!6-DA&6,X-> -DA-DAB!6->B
!6JMDC<A:H6J7DJI9:HB:CDII:H *>6CD?DJ6CI9:H;6JHH:HCDI:H
:HIIGYH;V8=:JM :HIEAJH9J?:J I8gI:G6 I6ADGHU '>&6,X
'>B&6,X->'>B!6 K:89:HIDJ8=:HC:9:K6CI *6HA:JG>KD>G:6JMXAXE=6CIH
'DCIXA> B6G )C:C6B6GG: J86J8=:B6G ,X!6
->B!6->B!6-DA&6,X-> JMAJ:JGH9:H;6JHH:H8=6C9:AA:H CA:K6CIH:H;6JHH:H9:CI:AA:H
DJI6CIEG:HID #DGH9:A6JID &:7:6JB6IDJ &:<GDHIDJIDJ ->B,X
AA:69>I B6>H8:CXI6>IE6H -dG IJ:HBDCEG:B>:G;6JME6H
'>B&6,X!6->B -DA-DAB!6->B
:H=6C9>86EH -JG><C: "6E )CB:IA:86E !6JHH:K>:G<: ;6JHH:EJ9:JG !6JHH:;>YKG: H>BJA6I:JGH
'>B->B!6->B->B'>'>B '>&6,XD
>I:H9JG<:C8: 8:H:C<:6C8:H :B6A=:JG IUA:JGH "C>6G9H :H6C<:H6GI>;>8>:AH 0:CJH9JC;6JMH:EI>YB:8>:A
&6,X!6->B&6->B !6&6
&6H:JA:8=DH:JCE:JH>C8YG: 6CH8:II:=>HID>G:9:;6JHH6>G:
+J:8=>:CH 8=6IH (6>B:CI *6HACDJ<6I 'ZB: 'ZB:8:AJ> 'DCIXA>B6G ,XB!6
->B!6->B!6-DA&6,X-> I8DCIG:A6FJ:AA:>AC:;6JI *:JI ZIG:E6HH>CH8G>G::C;6JM
ADGHIDJH8:H *:I>IHEDJ8:IH :H7:6JMB6IDJH :H<GDHIDJIDJH ->7->7B&6,XB
'>B&6,X->'>B!6 :HIBDCE:C8=6CIEDJG:AA::IBDC "GDHED>CI9J8aIX9JEDJBDC
CG>76B7:AA: )CIH6CH6EE:A GD>I6JH86AE:A -DAD!6&6
+J6C96BDJG:JH::AA:IDB76 JCKG6>B6GFJ>H9:6G676H
->B!6->B!6-DA&6,X-> ,X!6
&:H6Dd I>:CH &:H7XD I>:CH +J>;DCIW6CDCI *6H9VB: CDC CAD88JGG:C8:JE>9DC -:8DC9J>H>I:C;6JM ?:IDC
'>B&6,X!6->B ->B,X
+J:A:JG6JID JI:EG:HID DCIG:JCEDI:6J CKXG>I67A:;6JMIXBD>C I0XCJH6JHH> CX6CBD>CH
'>B->B!6->B->B'>'>B -DA-DAB!6->B
:H:G6>IH6CH9DJI:B:CI>G *6GDB>HH>DC9:C:E6H9>G:
>I:H9JG<:C8: 8:H:C<:6C8:H :B6A=:JG IUA:JGH "C>6G9H '>&6,X
&6,X!6->B&6->B +J:?:A:JG9D>HFJ6C9BZB:JC:=:JG: JI=:CI>FJ:9:KG6>7DC=:JG
+J:8=>:CH 8=6IH (6>B:CI *6HACDJ<6I 'ZB: 'ZB:8:AJ> 'DCIXA>B6G
,X-DA,X
! !
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
M!'
D!6D-DAD
DBBo>A8=DJ8=DJI6>IA:HB6G>H +J>AA:H8DJKG6>I9:;A6II:G>:H
%%'" ' !6D,X-DA!6-DAD
+J6C9>A:CE>CW6>IEDJGA:JGH;:BB:H +J>A6K6>I9:H8DGC:H6J8JA
-DA&6!6!6B&6B-DAD
D,XB&6B'>&6B-DAD )CA6EE:A6>IAY8=: 8D8J )N:OIDJHHDC=>HID>G:>C;V 6 6 6 B:
CI>8AXG>86A;6C6I>FJ: "GDHB6C<:JG9:88AXH>6HI>FJ:H :I6K:JB:8DdI:7:6J8DJE D!6D-DAD
-DAB&6,XB&6B'>&6B'>B&6B ->AB6G>;6>H6>I9J76I:6J $AAJ>E6GA6>I9:I>G6CI9:6J
'6>HA:H=DBB:H9S<A>H: =XA6H(:HDCIE6HIDJH9:H9X<J:JA6HH:H.XBD>CA:8JGX9:8=:OCDJH !6D,X-DA!6-DAD
:KD>A:H 9:BVIH9:B>H6>C: :N68=I 9:7G>8@:I9:HI:6B:G
-DA&6!6!6B&6B-DAD
&J> FJ>HDJ;;G6>I9JB6A9:B:G CE6HH6CIA:HEDCIH9:A6-:> :> :> :> C:
D,XB&6B'>&6B-DAD D!6D-DAD
+J6C9A6;DJA:FJ>H:9X8=6]C: *:C9>IJC=DBB:6J7DJI9JC8=ZC: -6CH6JIG:;DGB:9:G:BDG9H ->A=DBB:XI6>IJCE:J7><DI &J>FJ>H:CI6>I;DGIA:;6<DI
-DAB&6,XB&6B'>&6B'>B&6B !6D,X-DA!6-DAD
:G6I>8=DC;>IJCH86C96A: IGJ<>IUIG6K:GHA:HHI6AA:H h'DGIUIDJI:E:>C:9:BDGIi G>7A6>IA:8>:A9:E6I:CaIG:H DBBJC>6>IU<G6C9;G686H
-DA&6!6!6B&6B-DAD
,:I>G6CIBZB::C8:GI6>CH86H &E6>C7XC>I9A67DJ8=:9JC6J 6J 6J 6J IG:
D!6D-DAD
->A=DBB:XI6>IH:G<:CI9:K>AA: CH6JID>G BDC>:J FJ:8:HIK>A
D,XB&6B'>&6B-DAD !6D,X-DA!6-DAD
*J>H DCA:K>I XIG6C<:G>I: +J>76EI>H6>IA:HB6G<J:G>I:H K:8A:6J9:HDC7XC>I>:G $AEDGI6>IJC;A>8:CE:AJ8=: &J>FJ> H6CHBXC6<:GH6KD>M
-DAB&6,XB&6B'>&6B'>B&6B -DA&6!6!6B&6B-DAD
IFJ>EGD9><J6>IA:H=DHI>:H &:E6>C7XC>I A J8=6G>HI>: JME:I>IHD>H:6JM9JBDJI>:G G>6>Ih'DGI6JMK68=:Hi6JIG:;D>H 'ZB:6II:>CI9:A68DFJ:AJ J J J J8=:
D!6D-DAD
->A=DBB:XI6>IJCB>A>I6CI $AEG:C6>IH686GI:UA>CHI6CI
!6D,X-DA!6-DAD
D,XB&6B'>&6B-DAD *DJG7>:CH:B:IIG:96CHH6B6C8=: >;;6CIH:HEGDEG:H<G6;;>I>
CHJ>I: >AG:IGDJHH6H:HB6C8=:H *G>IHDC<DJE>AADC9:H9>B6C8=:H I EA:>C9JC:H6>CI:8DAYG: -DA&6!6!6B&6B-DAD
-DAB&6,XB&6B'>&6B'>B&6B JK:C9G:9> A:H6B:9> :JM9JH6B:9> A:9>B6C 6C 6C 6C 8=:
$AE6GI>I8DBB:UAD;;:CH>K: >G:JC:<G6C9B:HH::M8AJH>K: 8:AJ>FJ>96CH6>I:CA6>G D!6D-DAD
IH>A=DBB:XI6>I96CHA6GBX: $A:CIDCC6>IEDJGA:8=6GB:G
!6D,X-DA!6-DAD
h-6B7G: :I ':JH:i:IIDJIA:;DA@ADG: &J> A:E68>;>HI:7ZA6CI
-DA&6!6!6B&6B-DAD
D,XB&6B'>&6B-DAD +J>;67G>FJ6>I9:H8:G;H KDA6CIH K:8A:9G6E:6JIG>8DAD D D D G:
:HIU9J<>7>:G9:EDI:C8: +J:C8:II:IG>HI:8>G8DCHI6C8: &#DBB6<:H68GX;JIG:C9J D!6D-DAD
-DAB&6,XB&6B'>&6B'>B&6B =7>:C 8:B6A=:JG:JMID86G9 !6>H6>IIDJIW6K6>C:B:CI86G
:?DJGAU A:GaA:9J=G>HI: DCC:6J76>C:EDJGA:IDJG>HI: SI6>I?DJXE6GJCE:C9J !6D,X-DA!6-DAD
I6CI8DBB:8JA:I8=:B>H: K:8A:HB6G>H>AC:EJI
-DA&6!6!6B&6B-DAD
%6B6>HE6GK:C>GUHDC7JI.DJ8=:GUA6;:HH:EGDB> > > > H:
D,XB&6B'>&6B-DAD D!6D-DAD
IB6>CI:C6CIFJ6C9DC8GD6HH: (DJH A:HE6^:CH9:H6E6GD>HH: :HIE6HAJ>FJDCK:JI9XEG>H:G ,6K>H 8:HB:HH>:JGHI6ADCC6>:CI 8:7DJ<G:FJ>A:H;A6<DGC6>I
-DAB&6,XB&6B'>&6B'>B&6B !6D,X-DA!6-DAD
+J6C9DC8G>:h76HA686ADII:i H:C;6>G:EXI:GA6<ADII: &6H>:CC:C:HI?6B6>HK>HX: A6K>AA:8DBBoUA686BE6<C: (:AJ>A6>HH6CIE6HAoD886H>DC
-DA&6!6!6B&6B-DAD
:H:IGDJK:G FJ:AA:9XG>H>DC H:JAUH:JA6K:8A:JGH8DBE6 6 6 6 <C:H
D!6D-DAD
ICDJH 8DE6>CH 8DJH>CH KD>H>CH *GD;>I6CIDCCo:HIE6H9:HH6>CIH
D,XB&6B'>&6B-DAD
!6D,X-DA!6-DAD
CI>8AXG>86JM;6C6I>FJ:H "GDHB6C<:JG9:88AXH>6HI>FJ:H +J6C9KDJHKDJH<D>C;G:G:OJCEA6I
:8:FJ:8:H9:JM>B7X8>A:H -:E6HH6>:CIG=J76G7::IHXCX
-DAB&6,XB&6B'>&6B'>B&6B
-DA&6!6!6B&6B-DAD
:8JG:IDC ?:KDJH:M=DGI: 6B6G69:H U;6>G::CHDGI: +J:8:C:HD>IE6H8:AJ> AU
)CHoE6GI6<:6>IA:JG9JA8>CX: +J>H:A6>HH6>I;6>G:9D8> > > > A:
D!6D-DAD
I I6C9>HFJ:AY8=: 8D8J -:EGDHI:GC6>I8DGC:H6J8JA
! !6D,X-DA!6-DAD
! :K6CIH:HXK:CIJ:AA:HK>8I>B:H *6GHJG8GD>IDC8DJ8=6>I6JHH>
! -DA&6!6!6B&6B-DAD
! m&6BDG6A:XI6>IH6JKo6>CH>mK:8H6;:BB:AX<>I> > > > B:
! !
19<21=<-==18=4=;?1 19<21=<-==18=4=;?1
%"&$!&% B
-DAD'> D&6B-DADD&6B-DAD
&:H8=6CHDCH9:H6AA:9:<6G9:)CIIDJ?DJGHXIX9:BDC<DdI
&:H>CK6A>9:H8=:OCDJH AG:K:GH9:A:JGBX96>AA:
D&6B-DAD&6B-DAD
&6B-DAD I?:HJ>H7>:CB6A=:JG:JM 86G9: (DH?DJGHDCC:C8GX:EAJH7:6J8DJE
:HIE6H9ZIG:=DGH9XI6I8DJG>GA:H;>AA:H 8GXCDB9:CDB &6,XB-DADD&6B&6B",X!6-DA
-DAD'> *DJG6?DJI:G6JE6IG>BD>C:!DA@ADG>FJ:9:H86G67>CH !DA@ADG> FJ:9:H86G6 7>CH
&6,XB-DAD,X!-DAD-DAD
'6>H9:C:EAJHEDJKD>GG:IDJGC:G6J8=6BE9:76I6>AA:
%:C6>;6>IJC: EJI6>C9:BD>C: *A6>H:U>:JFJ:AA:EA6>H:6JM8DE6>CH *A6>H:U>:JFJ:AA:EA6>H:6JM8DE6>CH
&6B'>&6B D&6B-DAD&6B-DAD
&:G6B:6J9DA>K>:GC:HIE6HCDIG:HNB7DA: CDC C8>:CC::C;6CI9'6G>: H6ADE:'XA6C>: A67DCC:6J8JGX
-DAD'> D&6B-DAD&6B-DAD
:96CHH:HIGDBE:H9:!6AADE: ->CIGD9J>I9:H8>:G<:HH68GXH
:FJ:E6G9:HHJHIDJI CDH6K:J<A:H9XEADG:CI
&6,XB-DADD&6B&6B",X!6-DA
&6B-DAD :H8>:G<:H9:8>G:967:>AA: *AJHDCXG:JM B6>H7>:CB:>AA:JGH *AJHDCX G:JM B6>H7>:CB:>AA:JGH
:HIE6H9ZIG:=DGH9XI6I9H:G>C8:GAl>A 8GXCDB9:CDB &6,XB-DAD,X!-DAD-DAD
-DAD'> 6B:A6FJ6A>IXH:E6N: -6>CI -JAE>8: 8DBB:6>AA:JGH -6>CI -JAE>8: 8DBB:6>AA:JGH
D&6B-DAD&6B-DAD
'6>H9:C:EAJHEDJKD>GADG<C:GA:9G6E:6JIG>8DADG:
+J6C9HDC7DCB6]IG:AJ>9>Ih HI 8:.GDEKDJH9:B6C9:G'XA6C>:
&6B'>&6B D&6B-DAD&6B-DAD
&6A><C:7A:J:9:H0DH<:HH:G6IDJ?DJGHCDIG:=DG>ODC :CJH:G E6G9XA>86I:HH: +J:9:H8>:G<:HCDC:C8DG:7XC>IHi
-DAD'> &6,XB-DADD&6B&6B",X!6-DA
JI686JI68 :AA:GXEA>FJ: 'D> ?:EGX;YG:FJ>AHA:HD>:CI 'D> ?:EGX;YG:FJ>AHA:HD>:CI
IA:HHDJG9H9:8=:OCDJH H>AHHDCIBXA6C8DA>FJ:H
&6,XB-DAD,X!-DAD-DAD
&6B-DAD 6G?:HJ>H7DCC:86I=DA>FJ: AA:6G6>HDC W6K69:HD> AA:6G6>HDC W6K69:HD>
:HIE6H9ZIG:=DGH9XI6I9DJ^GA:HH>GYC:H 8GXCDB9:CDB D&6B-DAD&6B-DAD
-DAD'> AA:KDJH:BEGJCI:JC8>:G<:U*VFJ:H 0DJHA:G:C9UA6.G>C>IX
D&6B-DAD&6B-DAD
'6>H9:C:EAJHEDJKD>G :CI:C9G:6J9X;>AX9A68A>FJ:
(DC CDC CDC C:B:9>I:HE6HFJ: :HICDGB6A9:I6CIA:<6G9:G
&6B'>&6B &6,XB-DADD&6B&6B",X!6-DA
&:HX8=DH9JI6B7DJG9:A6IGDBE:II::I9J8A6>GDC JMD7HYFJ:H9JC8DC8XAY7G: -JGA67>YG: 6N6CI6E:GWJ -JGA67>YG: 6N6CI6E:G WJ
-DAD'> &6,XB-DAD,X!-DAD-DAD
/CB:GK:>AA:JM8>:G<:;JCY7G AA:E6GI>IU8=:K6A9:HHJH AA:E6GI>IU8=:K6A9:HHJH
IA:HBJ:IH98=:OCDJH 8FJ>A:HB:IB6AUA6>H:
D&6B-DAD&6B-DAD
&6B-DAD -DCB6G> EG>H96CHA6I:BEZI: &6*6>BEDA6>H:XI6>I:CIG6>C
:HIE6H9ZIG:=DGH9XI6I98DCI:G;A:JG:II: 8GXCDB9:CDB D&6B-DAD&6B-DAD
-DAD'> :KDJ:G 8XI6>IE6HH>7ZI: /C8>:G<:6JE6IGDC9:HB6G>CH
&6,XB-DADD&6B&6B",X!6-DA
'6>H9:C:EAJHEDJKD>GG:EG:C9G::C8lJGA6B6GH:>AA6>H:
:E>:JM;A6B7:6JFJ>K68>AA: 'XA6C>:H:A:HID8IGDNX 'XA6C>:H:A:HID8IGD NX
&6B'>&6B &6,XB-DAD,X!-DAD-DAD
&:H8=6CHDCHB6GI>6A:HHDCIA:HH:JA:HFJ:CDJH:CIDCCDCH ADGHA:H6>CI 8:I>B7X8>A: &6>HH6A:B6G>CH:CDN:G &6>HH6A:B6G>CH:CDN:G
-DAD'> D&6B-DAD&6B-DAD
&:H7DCH;>9Y A:HFJ>9XH>G:CI "6G9:GEDJG:JM HJGA:8=:B>C
:FJ>9:CDHB6C8=DIH 6><G>IA:86G68IYG:
D&6B-DAD&6B-DAD
&6B-DAD :HEGD8:HH>DCH A:JG7DJI9:8>G: D>KA:I:C>GUFJ6IG:B6>CH
:HIE6H9ZIG:=DGH9XI6I9E>C8:GA:H;:HH:H 8GXCDB9:CDB &6,XB-DADD&6B&6B",X!6-DA
-DAD'> 6GFJ6C9:AA:H:CBZA: H6>CI:K>:G<: AA:86JH:JC9XH6HIG: JCB6A=:JG AA:86JH:JC9XH6HIG: JCB6 A=:JG
&6,XB-DAD,X!-DAD-DAD
'6>H9:C:EAJHEDJKD>G;6>G:A:H6AJIB>A>I6>G:
&6-6>CI 6GI=XA:BN9:H8>:G<:H :HIA:?DJG9:A6=6C9:A:JG :HIA:?DJG9:A6=6C9:A:JG
&6B'>&6B D&6B-DAD&6B-DAD
%6B6>HJC7G6H9=DCC:JGC:H:G6CDIG:<:HI: (DC -DJK:CIFJ6C9:AAoA:H676C9DCC: &:H8>:G<:HHDCIEXG>BXH
-DAD'> D&6B-DAD&6B-DAD
&6H6>CI;6B>AA:CDJHA:E6G9DCC: *AJHBDN:C9:A:HG6AAJB:G
&:H:HIGDE>XH98=:OCDJH 8:FJ>A:HG:C9E6IG6FJ:H
&6,XB-DADD&6B&6B",X!6-DA
&6B-DAD DBB::AA:G:BJ: 8DBB::AA:H:867G: DBB::AA:;6>I9:HHDJ7G:H6JIH DBB::AA:;6>I9:HHDJ7G: H6JIH
:HIE6H9ZIG:=DGH9XI6I98DJG>GA6<J:JH: 8GXCDB9:CDB &6,XB-DAD,X!-DAD-DAD
-DAD'> CG:IDJGC6CI6J86C9XA67G: $AHHDCIHDJK:CI:CEI>IHBDG8:6JM $AHHDCIHDJK:CI:CEI>IHBDG8:6JM
D&6B-DAD&6B-DAD
'6>H9:C:EAJHEDJKD>GE6GI>8>E:GUJC:6II6FJ:
I8DBB::AA:C:HIE6H9:<A68: *6G;D>HFJ6C9:AA:A:HG:HI>IJ:
&6B'>&6B D&6B-DAD&6B-DAD
)CGZK:9:,DH6A>: A676^DCC:II: E6H9:(>CDC IFJDCK:JIA:HG:B:IIG::CEA68: $AHDCI8DBEAYI:B:CI;DC9JH
-DAD'> &6,XB-DADD&6B&6B",X!6-DA
I8DBB::CDJIG::AA:C:HIE6H;G6C8=: $A6GG>K:C:J;;D>HHJG9>M $A6GG> K:C:J;;D>HHJG9>M
FJ>B6CFJo6JM6BEJIXH 9:A:JGH7>?DJM9;6B>AA:
&6,XB-DAD,X!-DAD-DAD
&6B-DAD +JHJGJC8=6C9:A>:GUH:EI7G6C8=:H AA:C:CG6EEDGI:FJ:H>M AA:C:CG6EEDG I:FJ:H>M
:HIE6H9ZIG:=DGH9XI6I96>B:GA:JG;:BB: 8GXCDB9:CDB D&6B-DAD&6B-DAD
-DAD'> 'XA6C>:UA=:JG:9:GC>YG: E:J9:8=6C8:H9ZIG:XAJ:
D&6B-DAD&6B-DAD
'6>H9:C:EAJHEDJKD>GH67G:GA:H7:AA:H:CC:B>:H
JM8JAH7XC>IH9:8:IIB6C>YG: J8JC::HEY 8:9:H6AJI
&6B'>&6B &6,XB-DADD&6B&6B",X!6-DA
&68DADB7:9:A6E6>M DCA6EEGZI:6JME:I>IHD><CDCH JHH> 8=GXI>:CH B:HIGYH8=:GH;GYGH :HICDIG:9:KD>G >A:HII:BEH :HICDIG:9:KD>G >A:HII:BEH
-DAD'> &6,XB-DAD,X!-DAD-DAD
:CDJH:BEADN:GUHDJHIG6>G: :II:VB:6JM<G>;;:H9:-6I6C :II:VB:6JM<G>;;:H9:-6I6C
+J6CIUCDHIGXE6HHXH H>AHDCIIDJHAVB::CE:>C:
D&6B-DAD&6B-DAD
&6B-DAD I?:EGDEDH:FJDC68=YI: /C8>:G<:67DC96BB:CI7XC>
:HIE6H9ZIG:=DGH9XI6I9BDJG>G96BDJG 8GXCDB9:CDB D&6B-DAD&6B-DAD
-DAD'> +JDC;:G67GdA:G:C868=:II: C868=:II:9:'XA6C>:
&6,XB-DADD&6B&6B",X!6-DA
'6>H9:C:EAJHEDJKD>GH:;6>G:D88>G:UA6EGD8=6>C:
C868=:II86G8:II:H6ADE: -:G6>I;>8=J:9H:A:C;DC8:G -:G6>I;>8=J:9H:A:C;DC 8:G
&6B'>&6B &6,XB-DAD,X!-DAD-DAD
JBDCJB:CI6JMBDGIH 8=68JCGZK:96KD>GHDCCDB :96CHH:HIGDBE:H9:!6AADE: IIDJIHG6>IUG:8DBB:C8:G IIDJIHG6>IUG: 8DBB:C8:G
! !
19<21=<-==18=1<>96- 19<21=<-==18=1<>96-
#' %! %%! &$(%
!
-DA,X-DAD&6B
-6CHZIG:IDJIU;6>IJC>B7X8>A:;>C> %:C6>G>:C9JE:CH:JG 9JE=XC>M 9J<XC>:
->'>B&6,X-DA&6
'6>H?:CHJ>HE6HA:B6JK6>H7DJ<G::I?6>7DC8lJG IW68DBE:CH:UA6G><J:JG
,X!6
+J6C9A:H8DCHHDCI7G6K:H DBB:BD> DBB:ID> DBB:CDJH DBB:KDJH :C:HIE6HIGYH<G6K:
->B'>&6
+J>AH8DBB:II:CI -:E:GB:II:CI :H7ZI>H:H :HHDII>H:H +J>AH9XG6>HDCC:CI $AHC:BB:G9:CI
E:GHDCC:
,X!6
*6GB6A=:JGHJGI:GG: &:HIGD>HFJ6GIH :HID86G9H -DCI9:H<:CH .GYHBX8=6CIH :H8GXI>CHH:8I6>G:H
->B'>&6,X,X
$AHH6<>I:CI $AHH:M8>I:CI $AHH:BEAD>:CI $AH9XEAD>:CI &:JGOYA:UA6GDC9: $AH:BB:G9:CIIDJIABDC9:
-DA,X-DAD&6B
->A:H>:JG2XI6>IJCA6BE>HI:DG9>C6>G: $AK>KG6>IH6CH=>HID>G:H6K:8H:H8DC<XCYG:H
->'>B&6,X-DA&6
1-8$&!
'6>H=XA6H>A:HI8=:;9:E6GI> A6C>B6A+J6C9>A9X7ADFJ: W6;6>IB6A
,X!6
+J6C9A:H8DCHHDCI7G6K:H DBB:BD> DBB:ID> DBB:CDJH DBB:KDJH :C:HIE6HIGYH<G6K:
->B'>&6
+J>AH8DBB:II:CI -:E:GB:II:CI :H7ZI>H:H :HHDII>H:H +J>AH9XG6>HDCC:CI $AHC:BB:G9:CI
E:GHDCC:
,X!6
*6GB6A=:JGHJGI:GG: &:HIGD>HFJ6GIH :HID86G9H -DCI9:H<:CH .GYHBX8=6CIH :H8GXI>CHH:8I6>G:H
%#' ->B'>&6,X,X
$AHH6<>I:CI $AHH:M8>I:CI $AHH:BEAD>:CI $AH9XEAD>:CI &:JGOYA:UA6GDC9: $AH:BB:G9:CIIDJIABDC9:
-DA,X-DAD&6B
->A:H>:JG4XI6>IJC?D76HIG:H6CH<G69: $AA6>HH:G6>I:CE6>MH:HE6JKG:H86B6G69:H
->'>B&6,X-DA&6
'6>H>A:HI<XCXG6A K6 I :C <J:GG: B6I6BDG: YHFJ>AH:CBZA: DC8DBEI:A:HBDGIH
,X!6
+J6C9A:H8DCHHDCI7G6K:H DBB:BD> DBB:ID> DBB:CDJH DBB:KDJH :C:HIE6HIGYH<G6K:
->B'>&6
+J>AH8DBB:II:CI -:E:GB:II:CI :H7ZI>H:H :HHDII>H:H +J>AH9XG6>HDCC:CI $AHC:BB:G9:CI
E:GHDCC:
,X!6
*6GB6A=:JGHJGI:GG: &:HIGD>HFJ6GIH :HID86G9H -DCI9:H<:CH .GYHBX8=6CIH :H8GXI>CHH:8I6>G:H
->B'>&6,X,X
$AHH6<>I:CI $AHH:M8>I:CI $AHH:BEAD>:CI $AH9XEAD>:CI &:JGOYA:UA6GDC9: $AH:BB:G9:CIIDJIABDC9:
-DA,X-DAD&6B
'DC>:J E6G9DCC:O BD>H>BDCEGDEDHKDJH;V8=: CB:II6CIA:H8DCC6G9H9:96CH9:HE:6JM9:
K68=:H
->'>B&6,X-DA&6
CBXA6C<:6CIA:H<:CG:H KDJH6K:O;6>I9A6I:GG: :FJ:AA::HIJC:EXI6J9>YG:
,X!6
+J6C9A:H8DCHHDCI7G6K:H DBB:BD> DBB:ID> DBB:CDJH DBB:KDJH :C:HIE6HIGYH<G6K:
->B'>&6
+J>AH8DBB:II:CI -:E:GB:II:CI :H7ZI>H:H :HHDII>H:H +J>AH9XG6>HDCC:CI $AHC:BB:G9:CI
E:GHDCC:
,X!6
*6GB6A=:JGHJGI:GG: &:HIGD>HFJ6GIH :HID86G9H -DCI9:H<:CH .GYHBX8=6CIH :H8GXI>CHH:8I6>G:H
->B'>&6,X,X
$AHH6<>I:CI $AHH:M8>I:CI $AHH:BEAD>:CI $AH9XEAD>:CI &:JGOYA:UA6GDC9: $AH:BB:G9:CIIDJIABDC9:
! !
19<21=<-==18=1<>96- 19<21=<-==18=1<>96-
'%)%&
->!6->DB->DB->!6
B &(!%% % J8>:A9:FJ>H:BDFJ: I DCSI6>I 8:JI>A:FJJCDG6<:
->!6->DB->!6->
! 0]CI6JE6NH9:%:6CC:IDC ':IIG:UB6AHDC7:6JEVIJG6<:
DB->DB!6
-DAB,XB-DAB,XB-DABD!6,XB-DABD!6 *DJGH:H7G:7>H EDJGH:HBDJIDCH *AJHJC:EA6CI:;DJGG6<YG:
#XA6H H>?6K6>HEJ9:K>C:GFJ:KDH6K6CI6<:H 68=6>:CIHDJGCD>H:B:CI B696B: JC:;D>HDC9DJGH>CH ->DB->!6->
->7,XB-DABDB!6->7,XB-DAB,X-DAB!6->7 ,>:C9XE6G<CXFJ:A:8=6G9DC>:J H>A:M>HI: >A:M6<YG:
%:JHH:7DGCXBDCOYA:U9>CCD8:CIHB6G>K6J96<:H -:E:JI >AFJDCHD>IH>BX8=6CI:6K:89:?DA>HH:>CH !6->
'>7'>7B->7,X-DAB!6->7!6->7,X
-:E:JI >AFJDCHD>IH>BX8=6CI:6K:89:?DA>HH:>CH ->BX8=6CI:6K:89:?DA>HH:>CH $A:M6<YG:
->7-DAB,XB-DAB,XB-DABD!6,XB-DABD!6 ->!6->DB->DB->!6
%:JHH:7DGCXBDCOYA:U9>CCD8:CIHB6G>K6J96<:H '6B6>CC:dIE6HFJ>IIXBZB:JC>CHI6CIA: IAU 9:HHJH BX8=6CI <ADJIDC IE6HEDJGJCHDJ7J8DA>FJ:
8A6K:8>C ->!6->DB->!6->
->7,XB-DABDB!6->7,XB-DAB,X-DAB!6->7
%:B:;JHH:E:GB>HJCB69G><6A E6H96K6CI6<: -:E:JI >AFJDCHD>IH>BX8=6CI:6K:89:?DA>HH:>CH 0:GHA:IGDJE:6J9:%:6CC:IDC &:ADJEHDGI6CI9J7D>HG6EEA>FJ:
'>7'>7B->7,X-DAB!6->7!6->7,X DB->DB!6
-:E:JI >AFJDCHD>IH>BX8=6CI:6K:89:?DA>HH:>CH ->BX8=6CI:6K:89:?DA>HH:>CH -6CHA6>HH:GBZB:JCGD<6IDC .DJI>A8GDFJ: IDJI>A9><YG:
->DB->!6->
->7-DAB,XB-DAB,XB-DABD!6,XB-DABD!6 J8>:A9:FJ>H:BDFJ: I DC>:J H>A:M>HI: >A:M6<YG:
+J6C9DC68DBB:KDJHG:WJI6CI9:<GV8::CE6GI6<: :HIIG>HI:6J;DC99J8lJG9:GDJA:G96JHH>
CD>GH9:HH:>CH !6->
->7,XB-DABDB!6->7,XB-DAB,X-DAB!6->7 $A:M6<YG:
0DJH<V8=:OA:BXI>:G9:7:AA: :I8:HI9JH67DI6<: -:E:JI >AFJDCHD>IH>BX8=6CI:6K:89:?DA>HH:>CH
'>7'>7B->7,X-DAB!6->7!6->7,X ->!6->DB->DB->!6
-:E:JI >AFJDCHD>IH>BX8=6CI:6K:89:?DA>HH:>CH ->BX8=6CI:6K:89:?DA>HH:>CH IAU 9:HHJHA:DGN9DC &:EGDB>H9:A6E6HIDJG:AA:
->7-DAB,XB-DAB,XB-DABD!6,XB-DABD!6 ->!6->DB->!6->
0DJH<V8=:OA:BXI>:G9:7:AA: :I8:HI9JH67DI6<: I?:HJ88DB7:DJEG:HFJ:HDJHKDIG:8=6GB: &6FJ:AA:6AA6>I6J<G6C9E6G9DC ,ZK:G96BDJGH>CI:BEDG:AA:H
6HH6HH>C DB->DB!6
->7,XB-DABDB!6->7,XB-DAB,X-DAB!6->7 J8>:A9:FJ>H:BDFJ: I DC-J>K>IA68J>HH:EAJHAX<YG:
'D>FJ>K6>HIDJIUA=:JG:6II:>C9G:UA6A>B>I:9V<: -:E:JI >AFJDCHD>IH>BX8=6CI:6K:89:?DA>HH:>CH ->DB->!6->
'>7'>7B->7,X-DAB!6->7!6->7,X
-:E:JI >AFJDCHD>IH>BX8=6CI:6K:89:?DA>HH:>CH ->BX8=6CI:6K:89:?DA>HH:>CH IEAJH7:AA:9JC:<DIDC >:J H>A:M>HI: >A:M6<YG:
!6->
->7-DAB,XB-DAB,XB-DABD!6,XB-DABD!6 $A:M6<YG:
'D>FJ>K6>HIDJIUA=:JG:6II:>C9G:UA6A>B>I:9V<: 'DCJAI>B:G:8DJGH8:HI9:CIG:G8=:OA:H86EJ8>CH
->7,XB-DABDB!6->7,XB-DAB,X-DAB!6->7 ->!6->DB->DB->!6
6GKDJHB6K:O9XIGJ>I 6CX6CI>8DBB:6GI=6<: -:E:JI >AFJDCHD>IH>BX8=6CI:6K:89:?DA>HH:>CH
'>7'>7B->7,X-DAB!6->7!6->7,X 9>:JA:HEG6>G>:H A:HBDJIDCH IA:H7:6JM?DJGH9:A67:G<YG:
-:E:JI >AFJDCHD>IH>BX8=6CI:6K:89:?DA>HH:>CH ->BX8=6CI:6K:89:?DA>HH:>CH ->!6->DB->!6->
J8>:A9:FJ>H:BDFJ: I DC!:G6>I DC9:;DAA:H:C8=YG:H
DB->DB!6
+J6C9>A<GZA:HJGA:E:GH>A :HI7ZI::IBX8=6CI ?:HJ<<YG:
->DB->!6->
+JDC:CE6GA:6JEGD8=6>C8DC8>A: >:J H>A:M>HI: >A:M6<YG:
!6->
$A:M6<YG:
! !
19<21=<-==18=1<>96- 19<21=<-==18=1<>96-
(') !$
!
->B'>B'>&6&6,X'>B&6
:EJ>HFJ:?:8DBB:C8:U;6>G:9:K>:JMDH K>9:9:8DCH:>AH HDJK:CIJC?DJK:C8:6J
&6B!6->'>B->B!6->B
':9:B6C9:A6B6G8=:UHJ>KG::IH>A:HI7DC 6AA:GE6G 8> E6G AU H8GJEJA:JM?:GXEDC9H
&6,X->B&6,X->B!6
GDHH::CA6>GDJ7>:C;A:JG6J;JH>A :HIUID>9:C9X8>9:G 8=D>H>H
->B'>B!6->B!6->B!6
ID>H:JA9:IG6C8=:GH>AK6JIB>:JM >G:6B:CDJB:G9:U>:J
->B'>B'>&6&6,X'>B&6
"%%B%&
IA:7G6K:E:I>I7AVB:B6EDH>I>DC '688JH:9:96CH:GA6K6AH:=XH>I6I>DC
&6B!6->'>B->B!6->B
:IV<::MY8G:A6II>IJ9:9:H(DGB6C9H &:HH:JAHUAJ>E6GA:G:C;6>I=DCCZI:B:CI ,X'>B->B&6,X'>B&6,X
&6,X->B&6,X->B!6 .6CIE>HH>?6>A6>G>C;6CI>A: '6>H E6GB6;D>'6E=G6H:9XA:8I>DC8:HI$A I6>IJC:;D>H
GDHH::CA6>GDJ7>:C;A:JG6J;JH>A :HIUID>9:C9X8>9:G 8=D>H>H '>B->B&6,X'>B&6,X
->B'>B!6->B!6->B!6 I96CHA:HH6ADCHDcADC86JH: .6CIE>HH>DC !6>IA:EGD8YH9:B6BDGDH: XA:8I6I>DC
ID>H:JA9:IG6C8=:GH>AK6JIB>:JM >G:6B:CDJB:G9:U>:J ,X-DAD!6->'>!6B->
->B'>B'>&6&6,X'>B&6 ->IaIFJ:?:E:G9H8DCI:C6C8: JI:BEHFJ>8DJGI &DGH ?6EE:AA:A:HHDJK:C6C8:H BDCH:8DJGH
!68>A:9:CIG6]C:G9:?:JC:H>CCD8:CIH*J>HFJ>A:HI>CI:G9>I9>CI:G9>G:UEGXH:CI ,X-DAD!6->'>'>B&6,X
&6B!6->'>B->B!6->B (:KDJHXIDCC:OE6H B68=YG: ->KDJHIGDJK:O &:HK:GH9:?69>H:IC6<JYG: BDC8=:K:I
&DGH :C7DCC:?JHI>8: >A:HI9X8DCH:>AAX :9DCC:G9:H8DCH:>AH HJGIDJIH>AHHDCIE6NXH
&6,X->B&6,X->B!6 ,X'>B->B&6,X'>B&6,X
GDHH::CA6>GDJ7>:C;A:JG6J;JH>A :HIUID>9:C9X8>9:G 8=D>H>H +J>II:U;GD>HH:GA6B6G<J:G>I: !6JIFJ:?:9>H: +J:IJ:HB6;A:JG;6KDG>I: 'NDHDI>H
->B'>B!6->B!6->B!6 '>B->B&6,X'>B&6,X
ID>H:JA9:IG6C8=:GH>AK6JIB>:JM >G:6B:CDJB:G9:U>:J ->A:HC:><:H96CI6CHDCI7:AA:H :HIFJA:HIGDJE:6JM :7DK>CHEDH:CIEAJHHJG:AA:H &:JGH<GDH
->B'>B'>&6&6,X'>B&6 H67DIH
<6J8=: U9GD>I: 6J8:CIG:DJ6ADGHUAX86GI %:C:EJ>HI>C9>FJ:GDcIJ9D>H6AA:G 86G ,X-DAD!6->'>!6B->
&6B!6->'>B->B!6->B JGDN6JB:9:HK>:>AA:HAJC:H +J:DE:GC>8 ':M8JH: E6H9DB7G:>BEDGIJC: *6H9:HEDJIC>@
'D>A:;>A9G>6C:B:;6>IJCE:JE:JG I?:C:B:CH:GHEAJHFJ:EDJG8DJE:GA:7:JGG: ,X-DAD!6->'>'>B&6,X
&6,X->B&6,X->B!6 &:;:J9:HXID>A:HXI:>CI:H 'X8A6>G::C8DG: I?:CI:C9HAC<XAJHFJ>I>CI: JM8AD8=:GHBDGIH
GDHH::CA6>GDJ7>:C;A:JG6J;JH>A :HIUID>9:C9X8>9:G 8=D>H>H
->B'>B!6->B!6->B!6 ,X'>B->B&6,X'>B&6,X
ID>H:JA9:IG6C8=:GH>AK6JIB>:JM >G:6B:CDJB:G9:U>:J +J:A:H6CHGDC<:CIB:H<G>BD>G:H R6C:;6>IG>:C '6>HFJ>AHXE6G<C:CIB6BXBD>G: 'DCEAJH8=:G7>:C
->B'>B'>&6&6,X'>B&6
+J6C9IDJHA:HGD>H*XI6J98G>:CI0>K:A6GXEJ7A>FJ: +J:'DGI6JMK68=:HBZB::HIJCHAD<6C9:;A>8 '>B->B&6,X'>B&6,X
&6B!6->'>B->B!6->B +J:>:JB:;G6EE:96E=6H>: >C;AJ:CO6 '6>HFJ>ABXK>I:A6BCXH>: .DJI B6>HE6HW6
+J:ADCE6GA:9:E6>MA:8JAHJG9:H86CDCH >:C=:JG:JM8:AJ>FJ>HNG:IGDJK: BD>CDC ,X-DAD!6->'>!6B->
&6,X->B&6,X->B!6 .6CIE>HH>?6>A6>G>C;6CI>A: '6>H E6GB6;D>'6E=G6H:9XA:8I>DC8:HI$A I6>IJC:;D>H
GDHH::CA6>GDJ7>:C;A:JG6J;JH>A :HIUID>9:C9X8>9:G 8=D>H>H ,X-DAD!6->'>'>B&6,X
->B'>B!6->B!6->B!6 .6CIE>HH>?6>A6>G>C;6CI>A: '6>H E6GB6;D>'6E=G6H:9XA:8I>DC8:HI$A I6>IJC:;D>H
ID>H:JA9:IG6C8=:GH>AK6JIB>:JM >G:6B:CDJB:G9:U>:J
->B'>B'>&6&6,X'>B&6
&6KXG>IX96>AA:JGH;ADII:6J<GX9:HH6>HDCH .DJI;>:G96CHHDCH>AA6<: DCE6GI DC6G6>HDC
&6B!6->'>B->B!6->B
'6>H6J8DJGH9JKDN6<: :AA:6K>GX9:7DG9 AA:68=6C<X9:86E DC6GG>K:DC6IDGI
&6,X->B&6,X->B!6
GDHH::CA6>GDJ7>:C;A:JG6J;JH>A :HIUID>9:C9X8>9:G 8=D>H>H
->B'>B!6->B!6->''>->
ID>H:JA9:IG6C8=:GH>AK6JIB>:JM >G:6B:CDJB:G9:U>:J
! !
19<21=<-==18=1<>96- 19<21=<-==18=1<>96-
')#' " % &"%! !'%
D&6,XB&6,XB&6,XB&6,XB
+J6C9DCC:HIE6H9688DG96K:8A:;DGI:CI=YB:+J> 8=:OA:HHDG7DCC6G9H ;>IH:H=JB6C>IXH
,X!6D-DAD
)CBJGBJG:>CE:IIDh:HIJCKG6>(>8D9YB: /C76ADJG9 JC7XA]IG: JC7:AVC:7VIX i
D&6,XB&6,XB&6,XB&6,XB
'D>FJ>EG>HB:HA:WDCH8=:OA:C<:6C8:6G<DI>FJ: %:9>H:CAD88JGG:C8: :M8JH:OA:?6G<DC
,X!6D-DAD (%&
->A6;DGB:68=6C<XA:;DC9G:HI:>9:CI>FJ:h:JMFJ>C:E:CH:CIE6H8DBB:CDJHHDCI9:H8DCH i
&6,X,X-DAD
CIG:CDJHHD>I9>I 7DCC:H<:CH *DJGG:8DCC6]IG:+J:ADCC:HIE6H>CI:AA><:CI $A;6J9G6>IAZIG:
&6,X &6B,X-DA'>&6B
CIG:CDJHHD>I9>I 7DCC:H<:CH *DJGG:8DCC6]IG: )CCXI6>IE6H9:H6G7: A:J: (>9:HE:AXH C>9:H<6A:JM *DGI:JGH9:E6G6H>I:H
,X-DAD ,X-DA,X-DA
+J:ADCC:HIE6H>CI:AA><:CI $A;6J9G6>IAZIG: )CCXI6>IE6H9:HHE696HH>CH )CK:C6>I9JE6NHKD>H>C )CK:C6>I:CK>H>I:
D&6,XB&6,XB&6,XB&6,XB
%DJ6CIA:H>C<XCJH A:EYG:9:6C9>9: &:<XC>6A0DAI6>G: :CHJ7HI6C8:X8G>K>I
,XB-DAD&6,XB
,X!6D-DAD
)CC6K6>I6J8JC:>CI:CI>DC :G6OO>6 9:9XEGX96I>DC J8JC7JI>AA>8>I:
+J>AHDJ;;G6>IKDADCI>:GH 8DBEA6>H6C8:HEA:C9>9: +J:ADCC:H:8DC;DGBVIED>CIUHDC6K>H
,XB-DAD-DAD'>
D&6,XB&6,XB&6,XB&6,XB
)CK:C6>IE6HE>AA:G8=:O:JM )CK:C6>IE6H<D7:GA:JGHlJ;H )CK:C6>I:CK>H>I:
h0DJHEGD;XG:O 'DCH>:JG 9:HHDII>H:HXCDGB:H '6>H?JHFJ:HUA6BDGI ?:B:76IIG6>HEDJGFJDC
,X!6D-DAD
0DJHA:HA6>HHVII:C>G II:C9:O BD>HDJHADGB:ih:JMFJ>C:E:CH:CIE6H8DBB:CDJHHDCI9:H
8DCH i
&6,X &6B,X-DA'>&6B
CIG:CDJHHD>I9>I 7DCC:H<:CH *DJGG:8DCC6]IG: )CEDJHH6>IE6H9:H8G>H9$C9>:CH )C6K6CW6>I6K:8B6>CI>:C I9JCE6HFJ>=XH>I:
,X-DAD ,X-DA,X-DA
+J:ADCC:HIE6H>CI:AA><:CI $A;6J9G6>IAZIG: )C7G6FJ6>IE6H9:HG:KDAK:GH )C6GG>K6>IA:H7G6HDJK:GIH )CK:C6>I:CK>H>I:
&6,X
CIG:CDJHHD>I9>I 7DCC:H<:CH *DJGG:8DCC6]IG: ,XB-DAD&6,XB
,X-DAD '6>H>AHHDCIG:CIGXH96CHA:JGHIGDJH '6>H>AHDCIEDJHHXA:HK:GGDJH 6CHJC688DG9I68>I:
+J:ADCC:HIE6H>CI:AA><:CI $A;6J9G6>IAZIG: ,XB-DAD-DAD'>
D&6,XB&6,XB&6,XB&6,XB $AHDCI;:GBXA:H8DCIG:K:CIH 68=XA:H;:BB:H A:H:C;6CIH ,:;JHXA6K>H>I:
->W6C:CIG6]C:E6HJC:<J:GG:8>K>A:+J6C9JC;V8=:JMB:8DCIG6G>: 8:HI HDNDCH;G6C8H
,X!6D-DAD
/CE:JE6GHNBE6I=>: E6G8DJGID>H>:H:GK>A: /CE:JE6GK6C>IX96KD>GA6>GIDAXG6CI
D&6,XB&6,XB&6,XB&6,XB
&6B,X-DA'>&6B
/CE:JE6G8G6>CI:6JHH>FJ:8:II:<GDHH:7ZI:*G>H:UG:7GDJHH: ED>AC:HDGI:9:H:H<DC9H
)CK:C6>IE6HA:HH:GBDCC:G .:CI:G9:A:H:C9D8IG>C:G *6HA:JGEG:C9G:A:JGH>I:
,X!6D-DAD
,X-DA,X-DA
*DJGB:IIG:U8DJEH9:ED>C<HDC8G:9D96CHB6IZI: h:JMFJ>C:E:CH:CIE6H8DBB:CDJHHDCI9:H
)CK:C6>IA:JG9>G::CE6HH6CI /CE:I>I7DC?DJG>CCD8:CI )CK:C6>I:CK>H>I:
8DCH i
&6,X
CIG:CDJHHD>I9>I 7DCC:H<:CH *DJGG:8DCC6]IG: ,XB-DAD&6,XB
,X-DAD )CK:C6>IEDJGH:EGXH:CI:G )CK:C6>IEDJGA:H;GXFJ:CI:G *DJGFJ>AHCDJHEAX7>H8>I:CI
+J:ADCC:HIE6H>CI:AA><:CI $A;6J9G6>IAZIG: ,XB-DAD-DAD'>
&6,X 6CHA:HEXG6C8:9ZIG:69B>H IC6IJG6A>HXH6B>H )CK:C6>I:CK>H>I:
CIG:CDJHHD>I9>I 7DCC:H<:CH *DJGG:8DCC6]IG:
,X-DAD
+J:ADCC:HIE6H>CI:AA><:CI $A;6J9G6>IAZIG:
D&6,XB&6,XB&6,XB&6,XB &6B,X-DA'>&6B
&6BDG6A:9:B6E:I>I:G>IDJGC:AA: $AH:B7A:HJE:G;AJ9:KDJHA:MEA>8>I:G *6GB6A8=6C8: >AHCDCIE6HKDJAJ :CDIG:6B>I>XHJE:G;AJ: +J:G>:CC:CX8:HH>I:
,X!6D-DAD ,X-DA,X-DA
AA:8DJA:9:HDJG8: :AA::HI>C8AJH::C:AA:!6JI8=D>H>G:CIG:9:JMXK:CIJ6A>IXH IADC6G:;:GBXCDHB6>CH IADC6G:7GDJHHX8=:B>C -JHE:C9JA6K>H>I:
D&6,XB&6,XB&6,XB&6,XB '>&6B,XB&6B'>&6B
C;6>I96AI:GC6I>K: DC;6>IE6HEAJH;68>A: :JMFJ>A6>B:CI E6G7A:J HDCI9:H:HEG>IH;X8DC9H -JHE:C9JA6K>H>I:
,X!6D-DAD
:JMFJ>C:A6>B:CIE6H 9:E6JKG:H>B7X8>A:H h:JMFJ>C:E:CH:CIE6H8DBB:CDJHHDCI9:H8DCH i
&6,X
CIG:CDJHHD>I9>I 7DCC:H<:CH *DJGG:8DCC6]IG:
,X-DAD
+J:ADCC:HIE6H>CI:AA><:CI $A;6J9G6>IAZIG:
&6,X
CIG:CDJHHD>I9>I 7DCC:H<:CH *DJGG:8DCC6]IG:
,X-DAD !
+J:ADCC:HIE6H>CI:AA><:CI $A;6J9G6>IAZIG:
! !
19<21=<-==18=1<>96- 19<21=<-==18=1<>96-
*"!
,X&6,X&6
'VC:H9:B:H6^:JM EGDIX<:O BD> 7DCHBVC:H&:H?D>:H8=6GC:AA:HB:E:G9:CI
,X&6,X&6,X
&6;:BB:9:B6K>: =XA6H:HICNBE=DB6C: &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:BB:G9:CI PMQ
,X&6,X&6
-DJH8DJA:JG9:B:9DCC:GJC:9:H8:C96C8: &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:E:G9:CI
,X&6,X&6,X
6CHA6A8aK::AA:B:;6>IE6HH:GBDC:M>HI:C8: &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:BB:G9:CI PMQ
,X&6,X&6
%6>7:6J9:B6C9:G<GV8: >CKDFJ:GA6B><G6>C: &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:E:G9:CI
,X&6,X&6,X
-JGA6JI:A8DC?J<6A >BEA6867A: :AA:B:IG6]C: &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:BB:G9:CI PMQ
,X&6,X&6
I?:8DJG7:AX8=>C::C9XEADG6CI BDGDH: &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:E:G9:CI
,X&6,X&6,X
+JDCIGDJK:EAJHA:H:C;6CIH96CHA:H8=DJM 96CHA:HGDH:H &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:BB:G9:CI PMQ
,X&6,X&6
I?:8GDFJ:A6EDBB: 6EGYHFJD> ?:9>HEDJ8: &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:E:G9:CI
1-8
,X&6,X&6,X
+J6C9A6EDBB::HI8GDFJX: 9:EAJH7:AA::AA:G:EDJHH: &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:BB:G9:CI PMQ
,X&6,X&6
'XI6BDGE=DH:>CDJ^: BXI:BEHN8DH:>C;VB: &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:E:G9:CI
,X&6,X&6,X
:HIA:IDCC:6J9:H6C6^9:H8=6C<X:C;:BB: &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:BB:G9:CI PMQ
,X&6,X&6
$&!
%:C6GG>K:UHDJ=6>I:GFJ:AA:H:9XK:G<DC9: &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:E:G9:CI
,X&6,X&6,X
+J:AA:EG:CC:JC6B6CIDJ9:JMFJ>B:H:8DC9:CI &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:BB:G9:CI PMQ
,X&6,X&6
)G B6A=:JG:JH:B:CI A67DJ<G:HH::HI;>9YA: &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:E:G9:CI
,X&6,X&6,X
*XCXADE::HIJC:GDJAJG:U8aIX9:AA: &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:BB:G9:CI PMQ
,X&6,X&6
:GI6>CHU8DJEH9:9:CIH8G:JH:CIA:JGHXEJAIJG: &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:E:G9:CI
,X&6,X&6,X
'D>?JH:9JCDJI>A9:IDJI6JIG:C6IJG: &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:BB:G9:CI PMQ
%#'
,X&6,X&6
EGYHFJ:KDJHB6JG:O:B76AAX96CHA67>YG: &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:E:G9:CI
,X&6,X&6,X
*G:C:OA6EGX86JI>DC9:7>:CH8:AA:GA6E>:GG: &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:BB:G9:CI PMQ
,X&6,X&6
6G BZB:BDGI ?:9:KG6>H8X9:GUH:HG>I:H &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:E:G9:CI
,X&6,X&6,X
IB:HDHC6JG6>:CIE6HA:G:EDHFJ>AHBXG>I:CI &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:BB:G9:CI PMQ
,X&6,X&6
+JDCB>C8>CYG:EAJIaI AA:CDHG6E6H9:H8:C9G: &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:E:G9:CI
,X&6,X&6,X
-68G>;>:GU0XCJH 6K:8B6E6JKG:8:C9G: &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:BB:G9:CI PMQ
,X&6,X&6
'VC:H9:B:H6^:JM EGDIX<:O BD> 7DCHBVC:H&:H?D>:H8=6GC:AA:HB:E:G9:CI
,X&6,X&6,X
&6;:BB:9:B6K>: =XA6H:HICNBE=DB6C: &:H?D>:H8=6GC:AA:HB:BB:G9:CI PMQ
! !
Georges Brassens Bertola 1982
CLAIRETTE ET LA FOURMI
!"##################################$%&############'%(#$%(#)*+&
,-".*%/#0*/#1-*(*2.#34#51*%64..47#'*%/#/82#*(%9
##########$%(#################################:*########:*&
;4#<*(*%/#1=%#>82.46#?14=64..47#,-*@*%/#068(%/9
#############!"&############################################$81########$%&##'%(
A2#<8=6#B=-82#C*63*%.#/4/#>D4@64..4/7#E=F#>D*(0/7#0*6(%
#############'%&############################:*&#######!"####$%&
:-D46G4#.42364#4.#14/#0HB=464..4/7#I114#/-42386(%.9
#############'%&#####################################:*&#######!"
:-D46G4#.42364#4.#14/#0HB=464..4/7#I114#/-42386(%.9
!"##################################$%&############'%(#$%(#)*+&
;=6*2.#/82#/8((4%17#%23%/>6J.47#A24#?8=6(%
##########$%(#################################:*########:*&
$4#C1%//*#3*2/#/*#>811464..47#K=4114#%2?*(%4#L
#############!"&############################################$81########$%&##'%(
'8%7#08=6#/4>8=6%6#1*#0*=@64..47#M%.4#<4#(%/
#############'%&############################:*&#######!"####$%&
'*#0*..4#/=6#/*#C86C464..4#N#I114#*#G1O(%9
#############'%&#####################################:*&#######!"
'*#0*..4#/=6#/*#C86C464..4#N#I114#*#G1O(%9
!"##################################$%&############'%(#$%(#)*+&
56%(4#34#1J/4PG46C464..47#,-*@*%/#>8((%/9
##########$%(#################################:*########:*&
Q*6#34/#C%?14/#B=4#6%42#2-*66O.47#,4#/=%/#0=2%7
#############!"&############################################$81########$%&##'%(
I.#0*/#34/#C%?14/#3-80"64..47#Q*/#34/#34(%4/9
#############'%&############################:*&#######!"####$%&
,-42#*%#C*63"#G4114#1=64..47#:4#>8=#3"(%/9
#############'%&#####################################:*&#######!"
,-42#*%#C*63"#G4114#1=64..47#:4#>8=#3"(%/9
!"##################################$%&############'%(#$%(#)*+&
K=*23#<-*%#.86.7#(8%7#B=-82#(4#(*1.6*%.47#;-*>>8637#*3(%/#L
##########$%(#################################:*########:*&
'*%/#B=*23#<-*%#6%42#?*%.7#<4#64C64..47#5-4/.#0*/#046(%/9
#############!"&############################################$81########$%&##'%(
M8%1R#B=-R#0*6.%6#<4#(-*006O.47#$*2/#G82D8(%47
#############'%&############################:*&#######!"####$%&
5-4/.#*186/#B=4#1*#C=%11464..47#Q6423#1-*%6#/8=(%/9
#############'%&#####################################:*&#######!"
5-4/.#*186/#B=4#1*#C=%11464..47#Q6423#1-*%6#/8=(%/9
!"##################################$%&############'%(#$%(#)*+&
I114#3%.7#G*%//*2.#14/#(%64..4/#N#S#5-4/.#(8%#B=%#*%#(%/7
##########$%(#################################:*########:*&
E=P343*2/#34#(*#>811464..47#54..4#?8=6(%#T9
#############!"&############################################$81########$%&##'%(
:4/#>1"/#34#/4/#G4*=."/#/4>6J.4/7#I114#(-*#64(%/9
#############'%&############################:*&#######!"####$%&
:4#>%41#(4#.8(G4#/=6#1*#>6O.47#$%#1-82#386(%.9
#############'%&#####################################:*&#######!"
:4#>%41#(4#.8(G4#/=6#1*#>6O.47#$%#1-82#386(%.9
!"##################################$%&############'%(#$%(#)*+&
,4#/=%/#01=/#1-*(%#34#51*%64..47#'*%/#/82#068(%/9
##########$%(#################################:*########:*&
,4#24#1=%#>82.*%/#0*/#?14=64..47#,4#(-U#/=%/#(%/9
#############!"&############################################$81########$%&##'%(
;4#<8=6#42#<8=6#28.64#*(8=64..47#$4#6*??46(%.9
#############'%&############################:*&#######!"####$%&
;%4=#068.JC4#14/#G46C464..4/7#I.#14/#?8=6(%/#L
#############'%&#####################################:*&#######!"
;%4=#068.JC4#14/#G46C464..4/7#I.#14/#?8=6(%/#L
19<21=<-==18=1<>96- 19<21=<-==18=1<>96-
$&&&!'$ &$$'!&&$'( (%
D&6,XB&6B'> D&6 ,XB-DA
%XI6>HE6HA6B6CI9:A6>G:II: '6>HHDC6 B> D,XB-DAD-DAD
'>&6B-DA-DA 0D>8>8:FJo>A69K>CI ?69>H<GDHHDBD9D :CIG:A6GJ:>9DI:IA6GJ:9:06CK:H
:?6B6>HAJ>8DCI:G;A:JG:II: %6K6>HEGDB>H !6,X9>B'>B&6,XB-DA&6
6CHA:H6CCX:HFJ6G6CI:Dc?:9X76GFJ6>H9:BDC&6C<J:9D
D!6&6,XB ,XB-DAD,XB&6B-DAD
/C?DJGFJDC<6G96>IH:H8=:KG:II:H JM8=6BEH E6G B> CIG:A6GJ:9:06CK:H:IA6GJ:>9DI
,X-DAD&6 D,XB-DAD-DAD
&=:G7:I:C9G::IA:HEVFJ:G:II:H AA:H:C9DGB>I *6HH6>IJC:7:AA:<G:I8=:C 6J86GG;DJG9J8=VI:6J :CIG:A6GJ:>9DI:IA6GJ:9:06CK:H
,X-DAD !6,X9>B'>B&6,XB-DA&6
&=:G7:I:C9G::IA:HEVFJ:G:II:H AA:H:C9DGB>I 6AA>EN<:UEGXI:C9G:?DJ:GA:H0XCJH8=:OA:H#DII:CIDIH
,XB-DAD,XB&6B-DAD
D&6,XB&6B'> CIG:A6GJ:9:06CK:H:IA6GJ:>9DI
JG6CIHDCHDBB:>A >C9>H8GYI: / C:;DJG B> D,XB-DAD-DAD
CH><C:9o>GG:HE:8I ?:76A6C8:6JHH>IaI :CIG:A6GJ:>9DI:IA6GJ:9:06CK:H
'>&6B-DA-DA !6,X9>B'>B&6,XB-DA&6
-:<A>HH696CHH68DAA:G:II: +J:AA:>C;6B>: C<:HI:9:G:K6C8=:JC:E6II:8GD8=:6J76H9:HDC9DH
D!6&6,XB ,XB-DAD,XB&6B-DAD
'D> EDJGH:8DJG>GA6E6JKG:II: 0> I:?:B>H CIG:A6GJ:9:06CK:H:IA6GJ:>9DI
,X-DAD&6 D,XB-DAD-DAD
'6E6II:HJGH6<DG<:G:II: AA:67AZB> &6HDJG>H<G>H:H:;V8=: :IHJ7>IDEG:HID :CIG:A6GJ:>9DI:IA6GJ:9:06CK:H
,X-DAD !6,X9>B'>B&6,XB-DA&6
'6E6II:HJGH6<DG<:G:II: AA:67AZB> &68DCC:A6BX8=6CI:K69oB6C9:GB6IZI:UH:HEoI>IHEDI:6JM
,XB-DAD,XB&6B-DAD
CIG:A6GJ:9:06CK:H:IA6GJ:>9DI
D&6,XB&6B'> D,XB-DAD-DAD
G>B:9:AYH: 7:G<:G:II: %6 K6>H8DBB>H :JMH7>G:HHDCIK:CJH 6K:8A:JGCD>GHB6CI:6JM :CIG:A6GJ:>9DI:IA6GJ:9:06CK:H
'>&6B-DA-DA !6,X9>B'>B&6,XB-DA&6
*6G9:H<>;A:HFJ:G>:CC6GGZI: %:HJ>HEJC> -:ED>CI:G96CHBDC6CIG::IHdG:B:CIE6HEDJGBo;6>G:9:869:6JM
D!6&6,XB ,XB-DAD,XB&6B-DAD
IE6H9:H<>;A:H9DEXG:II: *6H9:H9: B>:H CIG:A6GJ:9:06CK:H:IA6GJ:>9DI
,X-DAD&6 D,XB-DAD-DAD
%:C6><6G9X7:AA:AJG:II: &:8DJ9XB>H %oXI6>H6ADGH:CIG6>C 9:HJ:GH6C<:I:6J :CIG:A6GJ:>9DI:IA6GJ:9:06CK:H
,X-DAD !6,X9>B'>B&6,XB-DA&6
:BoJH:GA:HE=6A6C<:HHJGJC8=DJ:II:688DG99J*YG:?6C<D
%:C6><6G9X7:AA:AJG:II: &:8DJ9XB>H ,XB-DAD,XB&6B-DAD
CIG:A6GJ:9:06CK:H:IA6GJ:>9DI
D&6,XB&6B'> D,XB-DAD-DAD
+J6C9?6>IDGI BD> FJDCB:B6AIG6>I: 688DG9 69 B>H *6GJC=:JG:JM=6H6G9 8:H:C;6CIH9:H6A6J9H :CIG:A6GJ:>9DI:IA6GJ:9:06CK:H
'>&6B-DA-DA !6,X9>B'>B&6,XB-DA&6
'6>HFJ6C9?6>G>:C;6>I ?:G:<G:II: :HIE6HE:GB>H /CH68GX8DJE9:8=6C8:6>B6>:CIA6BJH>FJ::IA:HIGXBDADH
D!6&6,XB ,XB-DAD,XB&6B-DAD
0D>AUFJUE6GI>G?:B6EEGZI: -6CH7D C=D B>: CIG:A6GJ:9:06CK:H:IA6GJ:>9DI
,X-DAD&6 D,XB-DAD-DAD
$AHHo:CHDCIG:IDJGCXH H6CH;>C>GA:JG7DJADI :CIG:A6GJ:>9DI:IA6GJ:9:06CK:H
:HI6ADGHFJ:A6<J>AA:G:II: *G:C9A6>GHDJB>H !6,X9>B'>B&6,XB-DA&6
,X-DAD !G:9DCC6CIJCBXA6C<:9:&>AN'6GAYC::I9o#:^A>#:^AD
:HI6ADGHFJ:A6<J>AA:G:II: *G:C9A6>GHDJB>H ,XB-DAD,XB&6B-DAD
CIG:A6GJ:9:06CK:H:IA6GJ:>9DI
D&6,XB&6B'> D,XB-DAD-DAD
AA:9>I 76>HH6CIA:HB>G:II:Hh:HIBD>FJ>6>B>H /C:HJEEDH>I>DC FJo>AH6>:CI8DBB:'6AG6JM :CIG:A6GJ:>9DI:IA6GJ:9:06CK:H
'>&6B-DA-DA !6,X9>B'>B&6,XB-DA&6
J 9:96CH9:B68DAA:G:II: :II:;DJGB>i +Jo>AH6>:CI8DB B:8:7G6CFJ:8DBEIXHA6BJH>FJ:EDJGBD>CHFJ:OXGD
D!6&6,XB ,XB-DAD,XB&6B-DAD
CIG:A6GJ:9:06CK:H:IA6GJ:>9DI
&:H8AXH9:H:H7:6JIXHH:8GYI:H AA:B6G: B>H D,XB-DAD-DAD
,X-DAD&6 'o6JG6>:CI8DAAX6JBJG 6K:8DJH6CH76C9:6J :CIG:A6GJ:>9DI:IA6GJ:9:06CK:H
&:8>:AB:IDB7:HJGA6IZI: ->ADC9DGB>I !6,X9>B'>B&6,XB-DA&6
,X-DAD )CA>G6>IFJ:AA:C6KG6C8:BDC7A6H:>C8DCCJ96CHJC:M KDID
&:8>:AB:IDB7:HJGA6IZI: ->ADC9DGB>I ,XB-DAD,XB&6B-DAD
CIG:A6GJ:9:06CK:H:IA6GJ:>9DI
D&6,XB&6B'> D,XB-DAD-DAD
%:HJ>HEAJHA6B>9:A6>G:II: '6>HHDCEGD B>H JI=XVIG:8:HD>G > 8>HJG8:HIGXI:6JM :CIG:A6GJ:>9DI:IA6GJ:9:06CK:H
'>&6B-DA-DA !6,X9>B'>B&6,XB-DA&6
*DJHH6CIJC:6JIG:<DJ6A6CI:No6JG6>IUB6EA68:JC6JIG:867DI
%:C:AJ>8DCI6>HE6H;A:JG:II: %:BNHJ>HB>H ,XB-DAD,XB&6B-DA-DAB&6
D!6&6,XB CIG:A6GJ:9:06CK:H:IA6GJ:> 9DI
:?DJG:C?DJGCDIG:6BDJG:II: -:G6;;:GB>I ,XB-DAD,XB&6B,X-DAD-DAD
,X-DAD&6,X-DAD CIG:A6GJ:9:06CK:H:IA6GJ:> 9DI
>:JEGDIY<:A:H7:G<:G:II:H IA:H;DJGB>H>:JEGDIY<:A:H7:G<:G:II:H IA:H;DJGB>H
! !
19<21=<-==18=1<>96- 19<21=<-==18=1<>96-
$!"'%
-DAD-DA&6,X !
JMFJ6IG:8D>CH9:!G6C8: XB6C6CI?:HJEEDH: :B6G>HG6C8JC>:GHE6GA6=6>C:8DC9J>IH
-DA-DA->'>B&6,X-DA,X
&:7GJ>I8DJGIFJ:?6II:>CHA=:JG:9:A6C9GDE6JH: +J>AC:;6JIEAJH8DBEI:GHJGBD>96CHA:9X9J>I
&$%" &&
-DAD-DA&6,X !
sC>CHJAI:O?6B6>HJC:K:G<:FJ>IDB7::C:HIE6HA:JGEG>C8>E: >AH8G>:CIHJGIDJHA:HIDCH
-DA-DA->'>B&6,X-DA,X
+J:AJC:9:B:H9:JM:HI9X?U96CHA6IDB7: IFJ:A6JIG:UHDCIDJG;>A:JCB6JK6>H8DIDC &6'>&6'>
-DAD-DA&6,X &:<XD<G6E=:XI6>IEG>H9:;DA>: +J6C9>A>B6<>C69:I:C9G:
.DJH8:H:BE6C68=XH7ZI:B:CIH:;><JG:CI +JJCB:B7G:9:B6;6B>AA::HIU?6B6>HE:G8AJH &6'>&6'>
-DA-DA->'>B&6,X-DA,X .DJI?JHI::CIG:A HE6<C::IA$I6A>: '686GI:9J.:C9G:
+J:A:;6B:JM8D8=DC A:EDJG8:6J9 E>8JG: +J>HDBB:>AA6>I:CBD>C:HXK:>AA:G6EAJH &6,X->7&6
-DAD-DA&6,X K:8BD>JE>9DCH:HJGBYC: 6CHBDC8lJG96GI>8=6JI>AE>FJ6
$AHB:8GD>:CI>CI:G9>I9:HX?DJGUNI=YG: I E6GA:HCJ>IHH6CHAJC:6K:8?J7>A6I>DC &6,X,XB'>
-DA-DA->'>B&6,X-DA,X :JM;AY8=:HAJC:6JCDB9:6GB:C: &6H:8DC9:6JCDB9:!G6C8:H86
$AH<G6K:CIHJGBDCBJG:CHINA:A6E>96>G:h$8>AD<:JCK>:JM7DJ8FJ>C6EAJH9XG:8I>DCHi
&6'>&6'>
-DAD-DA&6,X
$AHHDCIEGXB6IJGXH IDJH8:H8G>H9:K>8ID>G: sKDJHFJ>B:EA6CI:OA68DGC:96CHA:9DH &:HHD>GH9:76A ?:CA68:IDJGUIDJG %:;6>H96CH:G8=68JC:9:AA:H
-DA-DA->'>B&6,X-DA,X &6'>&6'>
-68=:OFJ:KDJH6K:OK:C9JA:H<XC>ID>G:H ,XKXG:C8:E6GA:G 9:ADJGHJCE:JIGDEIaI /CE>:9EDJGA6HX<J:9>AA: JCE>:9EDJG &6<6>:I6G:CI:AA:
-DAD-DA&6,X &6,X->7&6
%:C6>E6HEDJG6JI6CI7:HD>C9:B6C9G6<DG: IKDH;:BB:H B:HH>:JGH FJ8:H?DJGH 8>?6>G:WJ:H K:8BD>JE>9DCH:HJGBYC: 6CHBDC8lJG96GI>8=6JI>AE>FJ6
-DA-DA->'>B&6,X-DA,X &6,X,XB'>
+J:E6HEAJHI6G9FJ=>:G?:8DCI:CI6>H:C8DG: ->?C6>EAJH9XG:8I>DCH H:C;JHH:CI6E:GWJ:H :JM;AY8=:HAJC:6JCDB9:6GB:C: &6H:8DC9:6JCDB9:!G6C8:H86
-DAD-DA&6,X &6'>&6'>
A=aE>I6A-6>CI &DJ>H A6JIG:?DJG B6E6GDA: &:86G67>CB69>Ih)CC:E:JIHNIGDBE:G
-6CH<JYG:HDC<:GU8:FJ:9:B6>C &:8DFJ>C9:HDGIB:9:HI>C:
-DA-DA->'>B&6,X-DA,X
CJCBDI8DBB::C8:CI BDCH>:JG 8:HIA6KXGDA: i->?C6>EAJH9XG:8I>DCH 8DBB:CIA6> ?:6IIG6EX: &6'>&6'>
-DAD-DA&6,X %6K6C8::CI:C6CI;:GB:U8=6FJ:B6>C ':H9:JMHlJGHA6I>C:H
'DCEAJHEGD8=:KD>H>CC6>B:FJ:H6AX<>I>B: &6FJ:AA: XEDJH:BD9YA: C6FJ:BD>EDJG6B6CI &6,X->7&6
-DA-DA->'>B&6,X-DA,X K:8BD>JE>9DCH:HJGBYC: 6CHBDC8lJG96GI>8=6JI>AE>FJ6
)GIDJH9:JM9A6KXGDA: >AHHDCIIDB7XHK>8I>B:H ->?C6>EAJH9XG:8I>DCH :MEA>FJ:O BD>8DBB:CI &6,X,XB'>
-DAD-DA&6,X :JM;AY8=:HAJC:6JCDB9:6GB:C: &6H:8DC9:6JCDB9:!G6C8:H86
':H8DE6>CH BDC76HH>HI::IIDJH8:JM9:A6IGDJE: CHDJ;;G>G:CI7>:CIaI CJAC:C;JIEGXH:GKX &6'>&6'>
-DA-DA->'>B&6,X-DA,X ->?6B6>HAJC:9:AA:HJC?DJG6EEG:C9 +J:AA:C:HIE6HIDJIU;6>IH:JA:
)G?:;JHA:EG:B>:GUA6KD>G96CHA:<GDJE: ->?C6>EAJH9XG:8I>DCH 8DBB:CI:HI 8:6GG>KX
&6'>&6'>
-DAD-DA&6,X
'>CDI6JG:HBX8=6CIH 8GDN:O KDJH9DC8FJU7G6>G: +J:BDCIG6>C9:EA6>H>G6GG>K:6JI:GB>CJH %6>EAJHFJU8DJG>G8=:OA:I>HH:G6C9 =D>H>GJCA>C8:JA
-DA-DA->'>B&6,X-DA,X &6,X->7&6
0DJHB:86HH>:OB:H8DJEHJ8DCIG6>G: 6J8DCIG6>G: %:C6>?6B6>H6JI6CIH68G>;>XU0XCJH K:8BD>JE>9DCH:HJGBYC: 6CHBDC8lJG96GI>8=6JI>AE>FJ6
-DAD-DA&6,X &6,X,XB'>
.:C6CIUH6HHJG:GH>8:H7GJ>IHFJDC8DAEDGI: :HEDI>CH6A6GB6CIHHDCIDJHDCIE6H;DC9XH :JM;AY8=:HAJC:6JCDB9:6GB:C: &6H:8DC9:6JCDB9:!G6C8:H86
-DA-DA->'>B&6,X-DA,X &6'>&6'>
:H96B:HCJ>I:I?DJG;DCIA6FJ:J:UB6EDGI: *DJHHX:HE6GA:9XBDC9:A68JG>DH>IX )CB:K:GG6>IEG>H96CH8:II:=NEDI=YH: CIG:9:JMBX<YG:H6G9:CI:H
-DAD-DA&6,X &6'>&6'>
I?6B6>H CDC?6B6>H HD>I9>IH6CH6GGD<6C8: 'DC8DBB:G8:8=6GC:AC:;JIEAJH;ADG>HH6CI
CIG:9:JM;:JMA:C;:G9::GK6CIYH IA:C;:G9:6CI:
-DA-DA->'>B&6,X-DA,X
IKDJH E6JKG:H9:KDJH E6GKD>:9:8DCHXFJ:C8: 0DJHC:;dI:H?6B6>HEAJH8D8JHFJUEGXH:CI &6,X->7&6
-DA-DA'-DADDB-DA K:8BD>JE>9DCH:HJGBYC: 6CHBDC8lJG96GI>8=6JI>AE>FJ6
:GI:H :AA:HDCC:G68:II:=:JG:;6I>9>FJ: )cE:G96CIIDJI:HB:H;68JAIXH<XCXI>FJ:H &6,X,XB'>
&6,X-DA-DA'-DAD :JM;AY8=:HAJC:6JCDB9:6GB:C: &6H:8DC9:6JCDB9:!G6C8:H86
%:H:G6>H6CHXBD> )cA:H:EI>YB:8>:A B6EAJH8=YG:76AA69: &6'>&6'>
->'>B&6,X-DA,X :K6CIA6;6J8=:JH:H>A;6JIEAJHI6G9 *6JKG:9:BD> FJ:?:B>C8A>C:
'6EAJH9DJ8:<G>BE:II::IEAJHI:C9G::H86A69: -:G6IGDE=6JIEDJGBD> &6'>&6'>
-DA-DA'-DADDB-DA +JDCB:EDGI::CI:GG:6JHDC9:H<J>I6G:H I9:HB6C9DA>C:H
$ACN6JG6E6H9:EA:JGH96CHA:H<:CI>A=DBB>YG:H (>9:<G>C8:B:CIH9:;:HH:H96CHA:H8=6JB>YG:H
&6,X->7&6
&6,X-DA-DA'-DAD
!6JIE6HFJ:?:B:A:JGG: *:J9:8=6C8:HFJDCKD>:B:H7:AA:HD96A>HFJ:H K:8BD>JE>9DCH:HJGBYC: 6CHBDC8lJG96GI>8=6JI>AE>FJ6
->'>B&6,X-DA,X &6,X,XB'>
XEDH:G:C<G6C99:J>A6JE>:99:AD7XA>HFJ: +J:AFJ:H<:G7:H9:;A:JGH :JM;AY8=:HAJC:6JCDB9:6GB:C: &6H:8DC9:6JCDB9:!G6C8:H86
-DA-DA'-DADDB-DA
.DJI6JEAJH<:CI>B:CI9>GDCI :AA:Hh*:J8=YG: &:K>:JM*G>6E::HIBDGIi :I A68J>HH:AX<YG:
&6,X-DA-DA'-DAD
&:G:<6G96A6C<J> AA:HH:C>GDCIKDJHGDJA:G96CHA6;6G>C:
->'>B&6,X-DA,X
:H6;G6C I:BEXG:GA:JG;JG:JGJIXG>C: K:8C>BEDGI:FJ>
-DA-DA'-DADDB-DA
IKDJHG:<G:II:G:OA:HB6C>YG:H8>K>A:H :KDIG:6C8>:CG>K6AFJ> 96CHHDC76>H::CK>AA:
&6,X-DA-DA'-DAD
EEDGI6>IH6<J>I6G: I;6>H6>IKDAI><:G:C<G6IDJ>AA6CIA:H8DG9:H
->'>B&6,X-DA,X
:HCDI:H9:BJH>FJ:HUA:CIDJG9:KDH8DGC:H '6>H>AH:G6IGDEI6G9
! !
19<21=<-==18=1<>96- 19<21=<-==18=1<>96-
O&$%%B! %&"%&!'&K&$! "M$
$CIGD'>B'>B->B:C6AI:GC6C8: ,X&6,X&6
J;6>IFJJC8DJEA:9:;>:;;XH '>C67A:H6EG>HA:86;X
'>B'>B->B'>B->B'>B->B&6,X ,X&6-DA,X-DA,X
AX8DA:DcCDJH6KDCH6EEG>HA &6B6]IG:HH:6K6>I9:HBXI=D9:H6K6C8X:H JE6JKG: DCC6]I:ICDJHKD>AU DCIG6>CIH9:HI> B:G8:H<:CH AU
-DA'>B&6B'>B->-DA'>B->'>B ,X&6,X&6
DBBo>A;JI9DJMA:I:BEH 7>:CXE=XBYG: =X A6H )c8:II:7DCC:;X:GX<C6HJGCDIG:8A6HH: *6G8:FJJCB>CJH9:8>CFUH:EI =:K6J8=:JC:E6JKG:B6O:II:
&6,X-DA ,X&6-DA,X-DA,X
GX<C6HJGCD IG:8A6HH: +J>G:HI6;GD>9: HDGI>I9J (X6CIJCFJ>C6JG6>IE6H9d
'>B'>9>B,X->'>B&6,X->
'>B'>B->B'>B->B'>B->B&6,X :C:HIE6HIDJI9ZIG:BDCEYG: $A;6JI6JHH>B:EA6>G:
K6CI:AA: CDJHXI>DCHIDJH9:HE6G:HH:JM :HAYK: C:O 9:H86C8G:H 9:H8GXI>CH8G6HH:JM '>B'>9>B,X->'>B&6,X
-DA'>B&6B'>B->-DA'>B->'>B q IG:BDC;>AH8:C:HIE6HIDJI $A;6JIB:EA6>G:>IDJ
CIG6K6>AA6CI:M8AJH>K:B:CIFJ:EDJGCDJH &:HB6G8=6C9H97DCC:IH9VC:XI6>:CIHJGA:H<:CDJM '>B'>9>B,X->'>B&6,X->
&6,X-DA .GDJ K:GHDCEYG:HNBE6I=>FJ: :HIE6H6JIDB6I> FJ:
XI6>:CIHJGA:H<: CDJM '>B'>9>B,X->'>B&6,X
KD>GJC;>AHFJ>CDJH6<GX: :C:HIE6H6HHJGX
'>B'>B->B'>B->B'>B->B&6,X ,X&6,X&6
&6B6]IG:HH:6K6>I9:HBXI=D9:H6K6C8X:HJEG:B>:G9:A68A6HH::AA:EGDB>IJC76>H:G +J6C9DCH6K>H:9:K:C>G -JGI:GG: >A;6JIH:EGXBJC>G
-DA'>B&6B'>B->-DA'>B->'>B ,X&6-DA,X-DA,X
/C76>H:GEDJG9:7DC JC76>H:GA>m7:G I>C /C76>H:GHJGA67DJ8=: :C;>C7G:; JCE6I>C DCIG:A6I:CI6I>DC;68>A: ZIG:JCG:?: IDC9>B7X8>A:
&6,X-DA ,X&6,X&6
:C;>C7G:; JCE6 I>C (:E6HB:IIG:6JBDC9:JC8DCC6G9 :HIB6A8DBBD9::I8:HIJC6GI
,X&6-DA,X-DA,X
'>B'>B->B'>B->B'>B->B&6,X +J:C:EG6I>FJ:E6HHDJK:CI &6B6?DG> IX9:HK>K6CIH
JMEJE>IG:H9o6ADGH FJ:AFJ:8=DH:8=6C<:6 &X8DA:7J>HHDCC>YG:Co:JIEAJH?6B6>HJC8=6I '>B'>9>B,X->'>B&6,X->
-DA'>B&6B'>B->-DA'>B->'>B :C:HIE6HIDJI9ZIG:BDCEYG: $A;6JI6JHH>B:EA6>G:
IA:HE6JKG:HB6G8=6C9H9:7DCC:IH9V C: 8G68DCCJG:CIIDJIU8DJEA6;6>AA>I: A:@G68= '>B'>9>B,X->'>B&6,X
&6,X-DA q IG:BDC;>AH8:C:HIE6HIDJI $A;6JIB:EA6>G:>IDJ
A6;6>AA> I: A:@G68= '>B'>9>B,X->'>B&6,X->
.GDJ K:GHDCEYG:HNBE6I=>FJ: :HIE6H6JIDB6I> FJ:
'>B'>B->B'>B->B'>B->B&6,X '>B'>9>B,X->'>B&6,X
&DGHFJ:A:EGDK> H:JG UA6;>C9:A6CCX: (DJHAJIA:HGXHJAI6IH >A;JI7>:CXIDCCX KD>GJC;>AHFJ>CDJH6<GX: :C:HIE6H6HHJGX
-DA'>B&6B'>B->-DA'>B->'>B ,X&6,X&6
&6B6]IG:HH: :AA: GDJ<>I8DBB:JC8DFJ: A> 8DI 6GCDJHXI>DCHIDJHEG>M9:M8:AA:C8::M 6:FJD &:C;6CIC6IJG:A ADGE=:A>C HIB6A=:JG:JM:I?:A:EA6>CH
&6,X-DA ,X&6-DA,X-DA,X
9:M8:AA:C8::M 6: FJD '6>H 9JBD>CH >AC:HIE6HI:CJ JG:HE:8I9JCEYG:>C8DCCJ
,X&6,X&6
'>B'>B->B'>B->B'>B->B&6,X %XHJH AJ> ;JIEAJH6K>HX IEAJIaIFJ:9:H:MEDH:G
A6GX8GX6 I>DC A67DCC:;X:H:B>I C9:KD>G9:I:C>G8:FJ:AA:6K6>IEGDB>H ,X&6-DA,X-DA,X
-DA'>B&6B'>B->-DA'>B->'>B EG:C9G:JC8GXI>CEDJGE6E6 $A6>B6B>:JMC:C6KD>GE6H
I8DBB::AA::B7G6HH6FJ6G6CI:A6JmGX 6IH %JHFJUJC:=:JG:>C9J:A6HX6C8:9JG6 '>B'>9>B,X->'>B&6,X->
&6,X-DA :C:HIE6HIDJI9ZIG:BDCEYG: $A;6JI6JHH>B:EA6>G:
A6HX6C8:9J G6 '>B'>9>B,X->'>B&6,X
q IG:BDC;>AH8:C:HIE6HIDJI $A;6JIB:EA6>G:>IDJ
'>B'>B->B'>B->B'>B->B&6,X '>B'>9>B,X->'>B&6,X->
:HNHIYB:7>:CHdGC:;JI?6B6>H69B>H *6GA>B7X8>A:6ADGHG:8I:JG96869XB>: .GDJ K:GHDCEYG:HNBE6I=>FJ: :HIE6H6JIDB6I> FJ:
-DA'>B&6B'>B->-DA'>B->'>B '>B'>9>B,X->'>B&6,X
:AX8DA: :C9XE>I9:HDC7:6JE6AmB6 GYH )C8=6HH6EDJGIDJ?DJGHCDIG:8=YG:B6]IG:HH: KD>GJC;>AHFJ>CDJH6<GX: :C:HIE6H6HHJGX
&6,X-DA ,X&6,X&6
CDIG:8=YG:B6] IG:HH: :HIE6HJC8DBEI:E:GHDCC:A +J:?:GY<A:BDCE6I:GC:A
,X&6-DA,X-DA,X
'>B'>B->B'>B->B'>B->B&6,X G6K:K>:JM B:EA6>H6>I7:6J8DJE SI6>IIDJIU;6>IUBDC<DdI
&:86C8G:;>I6ADGHH6GX6EE6G>I>DC &:;DGI:CI=YB::HIG:9:K:CJA:M8:EI>DC ,X&6,X&6
-DA'>B&6B'>B->-DA'>B->'>B +J6CIUBD>FJ> B6A<GX9:HI6H :<6A>E:II:H9:;696
A6;>C9:A6CCX:HJ>K6CI: FJ:A;>m6 H8D(DJHXI>DCHIDJH9:GC>:GH9:A68A6HH::M 6:FJD ,X&6-DA,X-DA,X
&6,X-DA (6>ED>CI:C<:C9GX9:E:I>IH %C6>E6HEJ;6> G:967GJI>H
9:A68A6HH::M 6:FJD '>B'>9>B,X->'>B&6,X->
:C:HIE6HIDJI9ZIG:BDCEYG: $A;6JI6JHH>B:EA6>G:
'>B'>B->B'>B->B'>B->B&6,X '>B'>9>B,X->'>B&6,X
AX8DA:DcCDJH6KDCH6EEG>HA &6B6]IG:HH:6K6>I9:HBXI=D9:H6K6C 8X:H q IG:BDC;>AH8:C:HIE6HIDJI $A;6JIB:EA6>G:>IDJ
-DA'>B&6B'>B->-DA'>B->'>B '>B'>9>B,X->'>B&6,X->
DBB:>A;JI9DJMA:I:BEH7>:CXE=XBYG: =X A6H)c8:II:7DCC:;X:GX<C6HJGCDIG:8A6HH: .GDJ K:GHDCEYG:HNBE6I=>FJ: :HIE6H6JIDB6I> FJ:
&6,X-DA '>B'>9>B,X->'>B&6,X
GX<C6HJGCD IG:8A6HH: KD>GJC;>AHFJ>CDJH6<GX: :C:HIE6H6HHJGX
! !
19<21=<-==18=1<>96- 19<21=<-==18=1<>96-
$&!'%F' $! !'$%!'%
$CIGD'>BD,X'>B;D>H
%"&#'
'>BD,X->B'>B,X'>B,X
! '696B: BZB:UFJ6IG:HDJH (DIG:K>:JMGDB6C96BDJGHDJ
-DAD,X-DAD->B
->7B'>7B->7B !;G>G6>I8:GI:HFJ:AFJ:BXK:CI: $A;JIB>C67A: *:GB:II:O
$B>I6CIDJGI:A>C: JCH8:EI>FJ:CDID>G: '6C>;:HI6CI6>CH>FJ:ADCB:9XH67JH: '>BD,X->B'>B,X'>B
'>7B->7B +J:?:;6G9:A6KXG>IX &6GX>CK:CI: &6GX>CK:CI:
%6>9:HK:AAX>IXH96GE:CI:GA:HIGDIID>G:H K:88:II:9:K>H:X8G>I:UBDC<>7JH '>BD,X->B'>B,X'>B,X
!6->7B!6->7B!6 )CH:G:C8DCIG696CHJC86G (DJHB:C6CI:CIG>DBE=:6JFJ6GI
%:C:8GD>HE6HJCBDI9:IDJI:H8:H=>HID>G:H -DAD,X-DAD->B
->7B'>7B->7B /C:CJ>I9:G6;A:U*><6AA: %:EGX;YG:6;;>GB:G H6C<7A:J
>:J 9>67A: E6G69>H :C;:G:IEJG<6ID>G: &:H7DCHGX8DBE:CHXH:IA:HBX8=6CIHEJC>H '>BD,X->B'>B,X'>B
'>7B->7B +J:ADCCDJHEGXH:CI68=:OA: *G>C8:9:"6AA:H *G>C8:9:"6AA:H
IA:8DGEH9J-:><C:JG96CHA:;DC99J8>7D>G: IA=J>A:8DCH68GX:8DBB:A:E6>C7XC>I '>BD,X'>B;D>H
!6->7B!6->7B!6 '>BD,X->B'>B,X'>B,X
%:C:8GD>HE6HJCBDI9:IDJI:H8:H=>HID>G:H )J7A>DCHA=aI:AB6A;6BX &=aI:A7DG<C:DcADCH:HI6>BXH
->7B'>7B->7B -DAD,X-DAD->B
IA67DCC:6K:CIJG::IA6GI9>K>C6ID>G: &:H86GI:H A:HI6GDIH A:HA><C:H9:A6B6>C .6>HDCH A: ?6JG6>H7DCC:B>C: $AB:E6G6]IEAJHIG6CH8:C96CI
'>7B->7B '>BD,X->B'>B,X'>B
&68AX9:HHDC<:H A:E:C9JA:DH8>AA6ID>G: &:H6HIG:H>C9>FJ6CI8:FJ:H:G69:B6>C :H>IJ:GCDHX76IH96CH /C:8=6JB>C: /C:8=6JB>C:
!6->7B!6->B!6 '>BD,X->B'>B,X'>B,X
%:C:8GD>HE6HJCBDI9:IDJI:H8:H=>HID>G:H &:H6C<:HKDAYG:CI7>:C76H &:JGHHDJE>GHC:E6HHYG:CIE6H
->B'>B->B -DAD,X-DAD->B
&:HEG:JK:HUA6EEJ> A:HEG:JK:HEXG:BEID>G:H .XBD>CH9><C:H9:;D> B:II:JGH9:B6>CH6J;:J &:CIG:HDA A:G:O 9: 8=6JHHX: !DGWDCHA6CDI::IG:=6JHHDCH
'>B->B '>BD,X->B'>B,X'>B
IA:G:HE:8I9:A=DBB:UA>CI:GGD<6ID>G: IA:HKXG>IXHKG6>:H A:HHEDCI6CXH6K:JM .GYH6J 9:AU9JBJG9JHDC &:JGD9NHHX: &:JGD9NHHX:
!6->B!6->B!6 '>BD,X'>B;D>H
%:C:8GD>HE6HJCBDI9:IDJI:H8:H=>HID>G:H '>BD,X->B'>B,X'>B,X
->B'>B->B (:A6>HHDCHE6H FJ:AA:E>I>X(DIG:AJC:9:B>:AFJ6GI>:G
&:76<C: AX8=6;6J9:CIG:6JIG:H:MJID>G:H IA:;;>868>IX9:A6E:>C:9:BDGI -DAD,X-DAD->B
'>B->B :A6ODC: %:EGX8DC>H: +JDCA6>IKX8J::C$I6A>:
&:8G>B>C:AH6>H>9JCOYA::ME>6ID>G: +J>76IH68DJAE:7DJGG:AXE6GA:G:BDG9H '>BD,X->B'>B,X'>B
!6->B-DADB-DA -DJHA:7:6J8>:A9:(6EDA> )J9:0:C>H: )J9:0:C>H:
%:C:8GD>HE6HJCBDI9:IDJI:H8:H=>HID>G:H '>BD,X->B'>B,X'>B,X
DB!6BDB /C?DJGKDIG:8lJGH:A6HH6 IKDJHE6GI]I:H E6HHDCHW6
-JGA:HIDB7:6JMA:HDG6>HDCH9X8A6B6ID>G:H &:HhXI6>IJC7DC;>AH 7DCEYG: 7DCB6G>i -DAD,X-DAD->B
!6BDB -DJHH>A:C8: :C8A6FJ6CIA6EDGI: '6G<J:G>I: HDNDCH9X8:CIH
h&:B:>AA:JG9:CIG:CDJH:IA:EAJHBXG>ID>G:i h/CH6>CI=DBB: JC8lJG9DG JC7:A:ICD7A::HEG>Ii '>BD,X->B'>B,X'>B
-DADB-DADB-DA ,68DCIDCHEAJIaIFJ:CIDJHH6CI 0DJHZI:HBDGI: 0DJHZI:HBDGI:
%:C:8GD>HE6HJCBDI9:IDJI:H8:H=>HID>G:H '>BD,X'>B;D>H
DB!6BDB '>BD,X->B'>B,X'>B,X
&:Hh-6>CI %:6C7DJ8=:9DGi A:H8=6GB:JGH96J9>ID>G: &:HEA68:B:CIH9:H:CI>B:CIH9:IDJIG:EDH :JM6CCX:H6EGYH BDCIG::CB6>C %:B:8DCHDA6>H 8:HI=JB6>C
!6BDB -DAD,X-DAD->B
IA:H7>AA:K:HX:H9:IDJHA:HGXE:GID>G:H IA:HBDGIHEDJGFJ:C6>HH:JC6K:C>GEAJH7:6J K:8JC:9:KDHH:B7A67A:H %:?DJ: W6;6>IJC:;;:I7lJ;
-DADB-DADB-DA '>BD,X->B'>B,X'>B
%:C:8GD>HE6HJCBDI9:IDJI:H8:H=>HID>G:H '6>H?:CK>:A:HE6JKG:H9:HEG>IEDJK6CIN8GD>G: &:K:J;IDJ?DJGH:C9:J>A A:K:J; $C8DCHDA67A: $C8DCHDA67A:
'>BD,X->B'>B,X'>B,X
:HIA6G:K6C8=:9JK6>C8J :HIA6G:K6C8=:9J8D8J
-DAD,X-DAD->B
6<>G6>CH>9YHFJ>AXKDFJ: -DC=>HID>G: JI6CIFJ>AA:E:JI
'>BD,X->B'>B,X'>B
$AIV8=:9:A6G:C9G:JCE:J 'D>CHXFJ>KDFJ: 'D>CHXFJ>KDFJ:
'>BD,X'>B;D>H
*DJG;>C>G =6GBDC>FJ:HHJGA:H8DG9:H->:I'>6><J[H YB:86H:
! !
19<21=<-==18=1<>96-
19<21=<-==18=1<>96-
"K'$
->B-DA!6'>B!6->B
!6->B-DA!6'>9>B!6->B->
)C9>G6>IJC;6C6I>FJ: :A686JH:=6A>:JI>FJ: K:8H67:A A:86CC::I -DCBDJA>C:I
'>B&6,X-DA'>B!6->B
'6>HH>AEZ8=: 8:HIEDJGG>G: IADCE:JIZIG:8:GI6>C +J:?6B6>HH6EDZA:U;G>G: 0>IA:EAJHB:CJ;G:I>C
'>B!6->B'>B
!6->B-DA!6'>9>B!6->B->
&6EZ8=: U8:FJDCG68DCI: *DJGAJ>C:HI:C;>C9:8DBEI: +JJCEGXI:MI: JC6A>7> )C8DCC6]IE>H
'>B&6,X-DA'>B!6->B
/CIGJ8 JCBDN:CEA6JH>7A: :;J>GJCE:JHDC8=:O HD> )cHXK>IA6EAJHCJ>H>7A: :HB6G>IDGC:HFJ>HD>:CI
'>B!6->B'>B
!6->B-DA!6'>9>B!6->B->
1-8
K:8JC:?D>:B6A><C: $ABDCI:6J7DJI9:H6A><C: .DJIJCI6H9D7?:IH9>K:GH :H7DJIH9:;:G
'>B&6,X-DA'>B!6
:HE6>AA6HHDCH 9:HH6C96A:H :HK>:>AA:H8=6JHH:II:HU8ADJH :HCDNXH;6>H6CIH86C96A: JHH>IaIFJDC
->B
A:HG:C;ADJ:
'>B!6->B'>B
$&!
!6->B-DA!6'>9>B!6->B->
-> 9XWJE6GJC:7ADC9: *:CH6CI;6>G:JCIGDJ96CHADC9: .JI>:CHEAJHUI:CDN:G +JUI:BDJ>AA:G
'>B&6,X-DA'>B!6->B
XH:HEXGX ;6>H:CHDGI: 6AA:GE>FJ:GIDCEADC<:DC :E:JGFJ>AC:I:G:HHDGI: AX86GI9:HDC7DJ8=DC
'>B!6->B'>B
!6->B-DA!6'>9>B!6->B->
+J6C9JC<DJ?DCA:I6FJ>C: +JJC<6G9DC9=JB:JG8DFJ>C: -:A6>HH:EDJG769>C:G #6B:WDCC:G
'>B&6,X-DA'>B!6->B
&:7DC=DBB:AJ>G:EGD8=: -68DC9J>I:EJXG>A: *J>HUH6FJ:J:>A688GD8=: /CE:I>IED>HHDC96KG>A %#'
'>B!6->B'>B
!6->B-DA!6'>9>B!6->B->
'6>HH>A6IIG6E:JC:DC9>C: &JC:9:8:H<DJG<6C9>C:H !:BB:B> 8=6>GB> ED>HHDC &:EDA>HHDC
'>B&6,X-DA'>B!6->B
DJE9:I=XVIG: 9XKDG: .DJI8GJA:7:A6C>B6A/C:8JG:9:E=DHE=DG: R6E:JIE6H;6>G:9:B6A
'>B!6->B'>B
!6->B-DA!6'>9>B!6->B->
+J6C9>ABDJGG6 FJ6C9A6*6GFJ: &:BBYC:G696CHH676GFJ: C6K6A:I:C6BDCI .GJ>I:H H6JBDCH
'>B&6,X-DA'>B!6->B
&:8GZE:UA6FJ:J:H6CH9DJI: &:H8DGI:GDCI8=6<G>CXH &6>HH6CIA6G>K>YG:IDJI: 0>9: 9XH:BED>HHDCCX:
'>B!6->B'>B
!6->B-DA!6'>9>B!6->B->
&DGH IDB7XH96CHA69>H:II: ,:EA>6CIA:JGHXEJ>H:II:H .DJIE:C6J9H IDJIEA:JGC>8=:JGH &:HKG6>HEZ8=:JGH
'>B&6,X-DA'>B
,:CIG:GDCI8=:O:JM7G:9DJ>AA:H 6CH:G9:K6CIA:7J;;:I -:;6>H6CIIG6>I:G96C9DJ>AA:H *6GA:JG
!6->B
8DBE6<C: >:C;6>I
! !
19<21=<-==18=1<>96- 19<21=<-==18=1<>96-
!
!
!
!
!
&B$%& !
!
&B$%&-
D-DAD&6B'>&6B
%:C:HJ>HE6H9JIDJI A6CIX8=G>HI9:H:GK>8: %6>BZB:EDJG%XHJH:IEDJGHDCH68G>;>8: !
!6D->'>&6'>&6'>
/C7G>C969B>G6I>DC HD>I9>IH6CH>GDC>: 6G8:A6C:9D>IE6HZIG:JC:H>CX8JG: &6'>&6!6BD!6B
!6D'>&6!6!69>BD'>&6B-DA %:C:HJ>HE6H9JIDJI A6CIX8=G>HI9:H:GK>8: %6>BZB:EDJG%XHJH:IEDJGHDCH68G>;>8:
(DC FJ:9:H:A6>HH:G8G68=:GUA6;><JG:*6GA686C6>AA::IA6G686>AA:GXJC>:H ,X&6-DAD!6D!6D
D-DAD&6B'>&6B /C7G>C969B>G6I>DC HD>I9>IH6CH>GDC>: 6G8:A6C:9D>IE6HZIG:JC:H>CX8JG:
>:CHdG>A:HICDGB6AFJ:A6;DJA:GXKYG::=XGDHFJ>?69>HE6GI>EDJG6AA:G;6>G: ,X&6D!6,X,X9>B&6D!6B'>
!6D->'>&6'>&6'> (DC FJ:9:H:A6>HH:G8G68=:GUA6;><JG:*6GA686C6>AA::IA6G686>AA:GXJC>:H
&6AE>C>HI:6K6CIA=:JG: :C=6JI9J"DA<DI=6 CEDGI6CIHJGAXE6JA:JC:8GD>M68867A6CI: &6'>&6!6BD!6B
!6D'>&6!6!69>BD'>&6B-DA >:CHdG>A:HICDGB6AFJ:A6;DJA:GXKYG::=XGDHFJ>?69>HE6GI>EDJG6AA:G;6>G:
CBXEG>H6CIA>CHJAI::IA:G:BDCI:E:CI: IH6CH6J8JC7G6 KDFJ>A:GX8DC;DGIVI ,X&6-DAD!6D!6D
D-DAD&6B'>&6B &6AE>C>HI:6K6CIA=:JG: :C=6JI9J"DA<DI=6 CEDGI6CIHJGAXE6JA:JC:8GD>M68867A6CI:
>:CHdG6JIDJG9J;GDCIA68DJGDCC:9XE>C:H &XEDC<:IG:BEX:96CH>:JH6>IFJ:AA:7>7>C: ,X&6D!6,X,X9>B&6D!6B'>
!6D->'>&6'>&6'> CBXEG>H6CIA>CHJAI::IA:G:BDCI:E:CI: IH6CH6J8JC7G6 KDFJ>A:GX8DC;DGIVI
IA:H8ADJH:C;DC8XH 96CHA:HE>:9H:IA:HB6>CH :HIIGYH>C8DC;DGI67A::IW6KDJHI6G67JHI: &6'>&6!6BD!6B
!6D'>&6!6!69>BD'>&6B-DA >:CHdG6JIDJG9J;GDCIA68DJGDCC:9XE>C:H &XEDC<:IG:BEX:96CH>:JH6>IFJ:AA:7>7>C:
'ZB:H>ADC:HI7G6K::IH>ADC:HIGD7JHI: IH>A:E6G69>H:HI6J7DJI9J8=:B>C ,X&6-DAD!6D!6D
D-DAD&6B'>&6B IA:H8ADJH:C;DC8XH 96CHA:HE>:9H:IA:HB6>CH :HIIGYH>C8DC;DGI67A::IW6KDJHI6G67JHI:
>:CHdG B6>H>A9:K6>I9X;:C9G:HDCEG:HI><: 6G>AXI6>IA:;>AH9J8>:A A:C;6CIEGD9><: ,X&6D!6,X,X9>B&6D!6B'>
!6D->'>&6'>&6'> 'ZB:H>ADC:HI7G6K::IH>ADC:HIGD7JHI: IH>A:E6G6 9>H:HI6J7DJI9J8=:B>C
$AXI6>IA:':HH>::IC:A><CDG6>IE6H CIG:HDCEYG::IAJ> 8XI6>IA688DG9I68>I: &6'>&6!6BD!6B
!6D'>&6!6!69>BD'>&6B-DA >:CHdG B6>H>A9:K6>I9X;:C9G:HDCEG:HI><: 6G>AXI6>IA:;>AH9J8>:A A:C;6CIEGD9><:
.JBDCI:HHJGA68GD>M:I?:I:G:HHJH8>I:)CB:JGI9:8DC;>6C8:6K:8JCI:AE6E6 ,X&6-DAD!6D!6D
D-DAD&6B'>&6B $AXI6>IA:':HH>::IC:A><CDG6>IE6H CIG:HDCEYG::IAJ> 8XI6>IA688DG9I68>I:
$A69DCCXH6K>:H6CH9DJI:B6>HHDCOYA:K6>IJC:EDGIX:FJ6H>JC>K:GH:AA: ,X&6D!6,X,X9>B&6D!6B'>
!6D->'>&6'>&6'> .JBDCI:HHJGA68GD>M:I?:I:G:HHJH8>I:)CB:JGI9:8DC ;>6C8:6K:8JCI:AE6E6
+J>G:C96>IA:HJEEA>8:JCE:JBD>CH9DJADJG:JM $AH6K6>IFJ:96CH8=6FJoX<A>H: >AH:G6>IIZI: &6'>&6!6BD!6B
!6D'>&6 $A69DCCXH6K>:H6CH9DJI:B6>HHDCOYA:K6>IJC:EDGIX:FJ6H>JC>K:GH:AA:
6;;>8=::IFJ>A6JG6>IHDCEDGIG6>I:CK:9:II: ,X&6-DAD!6D!6D
!6!69>BD'>&6B-DA +J>G:C96>IA:HJEEA>8:JCE:JBD>CH9DJADJG:JM $AH6K6>IFJ:96CH8=6FJoX<A>H: >AH:G6>IIZI:
CIDJGX9:HXAJH 9:HH6>CIH 9:H7>:C=:JG:JM ,X&6D!6,X,X9>B&6D!6B'>
D-DAD&6B'>&6B 6;;>8=::IFJ>A6JG6>IHDCEDGIG6>I:CK:9:II: CIDJGX9:HXAJH 9:HH6>CIH 9:H7>:C=:JG:JM
CH:H68G>;>6CI>AH6JK6>IIDJHA:H=DBB:H JBD>CHA:8GDN6>I >AJED>CIDcCDJH:CHDBB:H &6'>&6!6BD!6B
!6D->'>&6'>&6'> CH:H68G>;>6CI>AH6JK6>IIDJHA:H=DBB:H JBD>CHA:8GDN6>I >AJED>CIDcCDJH:CHDBB:H
)CE:JI8DCH>9XG:GFJ>AH:HI;>8=J9:96CH &:?:JH>?DH:9>G: :CK6A6>IA68=6C9:AA: ,X&6-DAD!6D!6D
!6D'>&6!6!69>BD'>&6B-DA )CE:JI8DCH>9XG:GFJ>AH:HI;>8=J9:96CH &:?:JH>?DH:9>G: :CK6A6>IA68=6C9:AA:
DCCDB7G:9:8=GXI>:CH:IBZB:9>C;>9YA:H *DJGJC7JI6JHH>CD7A::C6JG6>:CI;6>I6JI6CI ,X&6D!6,X,X9>B&6D!6B'>
DCCDB7G:9:8=GXI>:CH:IBZB:9>C;>9YA:H *DJGJC7JI6JHH>CD7A::C6JG6>:CI;6>I6JI6CI
!6!69>BD'>&6
:A69>I?:C:HJ>HE6HACIX8=G>HI9:H:GK>8: ,X,X9>B&6D!6
:A69>I?:C:HJ>HE6HACIX8=G>HI9:H:GK>8:
!
! !
! !
19<21=<-==18=1<>96- 19<21=<-==18=1<>96-
!
!
!
!
!
%%' &B&&!
!
$( &
!6!6!6!6
->H:JA:B:CI:AA:XI6>I?DA>: %:9>G6>Hh.DJIC:HIE6HE:G9J
!6!6&6
AA::HI;DAA: 8:HI:CI:C9J '6>HFJ:AA:7:6JIX688DBEA>:i '>&6D!6BDB
,XB&6,XBD!6 6AB: 8DC;DGI67A: D;;>8>:A CJCBDIGXH>9:CI>:A
#XA6H:AA::HIEAJHA6>9:7>:CIaI +J:A:HH:EIEX8=XH86E>I6JM +J:A:HH:EIEX8=XH86E>I6JM ,X&6->'>
.:AXI6>IA:8>B:I>YG:Dc :I>B7X8>A:6K6>IHDCIGDJ
D'>&6B'>B
!6!6!6!6 DBB:>AC:G:8DCC6>HH6>IE6H &:7>:C ;DC9X9:HDCIGXE6H
->H:JA:B:CI:AA:6K6>I9:H;DGB:H %:9>G6>Hh.DJIC:HIE6HE:G9J !6D!6BD-DAD
!6!6&6 &6KDJAJ;6>G: 67:GG6I>DC-6E:I>I:GXHJGG:8I>DC
AA::HIBD8=: 8:HI:CI:C9J '6>H8:HI0XCJH 8DE>:8DC;DGB: i
,XB&6,XBD!6 '>&6D!6BDB
'6A=:JG:JH:B:CI 8:HI9XHDA6CI :HIA:KG6>HFJ:A:II:6B7JA6CI :HIA:KG6>HFJ:A:II:6B7JA6CI &:HK>:JMBDGIH A:HK>:JMh>8> <]Ii &:H7G6K:HHXEJA8G:H7A6C8=>H
,X&6->'>
!6!6!6!6 $CH>HIYG:CIEDJGFJ>AG:K]CI -JGH69X8>H>DCB6>H:CK6>C
->H:JA:B:CI:AA:XI6>I<:CI>AA: %:9>G6>Hh.DJIC:HIE6HE:G9J D'>&6B'>B
!6!6&6 &6N6CI6HI>FJX: >AG:B>I -JGE>:9H6K>:>AA:6C6IDB>:
AA::HIEA6I: 8:HI:CI:C9J '6>H8:HIA6B:>AA:JG:9:H;>AA:H i !6D!6BD-DAD
,XB&6,XBD!6 IIDJIE>BE6CI IDJIH6I>H;6>I *G>IA68A:;9J8=6BE9:C6K:IH
'6A=:JG:JH:B:CI8:HIJC8=6B:6J /CHJ88J7: IG6C8=DCHA:BDI /CHJ88J7: IG6C8=DCHA:BDI
'>&6D!6BDB
!6!6!6!6 =:OAJ>H:CXI6CIG:K:CJ -DC8=>:CC:A6E6HG:8DCCJ
->:AA:XI6>I>CI:AA><:CI: %:9>G6>Hh.DJIC:HIE6HE:G9J ,X&6->'>
!6!6&6 IAJ>8GDFJ::C9:JM8DJEH9:9:CIH /C9:HDHA:HEAJH>BEDGI6CIH
AA::HIK68=: 8:HI:CI:C9J '6>H8:HIJC:;:BB:H6K6CI: i D'>&6B'>B
,XB&6,XBD!6 C<J>H:9:8DCHDA6I>DC *:CH6;6>G:JC:A>76I>DC
'6A=:JG:JH:B:CI:AA::HIIGYH7ZI: IIDJIU;6>I6C6AE=67YI: IIDJIU;6>I6C6AE=67YI: !6D!6BD-DAD
D>G:JC8DJE9:K>C<XCXG:JM '6>HIDJHH:HIDCC:6JMHDCC6>:CI8G:JM
!6!6!6!6
->H:JA:B:CIAXI6>I8J>H>C>YG: %:9>G6>Hh.DJIC:HIE6HE:G9J '>&6D!6BDB
!6!6&6 +J6C996CHA6A8aK:>A:HI:CIGX B7G6HH:GH6K:JK:XEADGX:
AA::HIHDII: 8:HI:CI:C9J '6>HFJ:AA:6GI>HI:8JA>C6>G:i ,X&6->'>
,XB&6,XBD!6 $A?J<:69JCH>BEA:8DJE9l>A +J:AA:C:EDGI6>IEAJHHDC9:J>A
'6A=:JG:JH:B:CIH68=YG:B6 *DJGIDJ?DJGH<VIXA:HIDB68 *DJGIDJ?DJGH<VIXA:HIDB68 D'>&6B'>B
$AA6IGDJK:H:GX8=6J;;6CI K:8JCH6A6J99:K>K6CI
!6!6!6!6 !6D!6BD-DAD
->H:JA:B:CI:AA:XI6>I;>9YA: %:9>G6>Hh.DJIC:HIE6HE:G9J ADGH8=6C8:A6CI96CHH6;D> 'DJGJIJC:H:8DC9:;D>H
!6!6&6
AA:B:BED>HDCC: 8:HI:CI:C9J '6>H8:HIJC:XEDJH:BD9YA: i '>&6D!6BDB
,XB&6,XBD!6 &68DBBYG:6JEDIGDC B>C:I ,6B6HH6A:HDHFJ>IG6]C6>:CI
'6A=:JG:JH:B:CI:AA::HI E6E6 !DAA:9JC8JAFJ:AA:C6E6H !DAA:9JC8JAFJ:AA:C6E6H ,X&6->'>
IEDJGJC:7DJ8=X:9:E6>C &:HK:C9>IU9:H86G67>CH
D'>&6B'>B
!6!6!6!6 I 9:EJ>HADGH 8:B688=67X: 6CHA6BE=>I=XVIG:IDB7X
->H:JA:B:CIAXI6>IBDG>7DC9: %:9>G6>Hh.DJIC:HIE6HE:G9J !6D!6BD-DAD
!6!6&6 '6A=:JG:JM EDJHH>XG:JM IG6CH> =6CI:h=8:FJDCH:BB:G9:>8>i
AA:B:IGDBE: 8:HI:CI:C9J '6>H:AA:K6FJ>II:GA:BDC9: i
,XB&6,XBD!6
'6A=:JG:JH:B:CI?6B6>H:AA:IDJHH: AA:CDJH:CI:GG:G6IDJH AA:CDJH:CI:GG:G6IDJH
!
! !
19<21=<-==18=1<>96- 19<21=<-==18=1<>96-
& &#'I*%"*$B B%
'>B->'>B->
!G6EE:GA:<GDH'JHHDA>C> 'ZB:6K:8JCB686GDC>
'>B&6B->'>B
&:,DB6>CFJ>?DJ6>IUW6 -:KDN6>IEG>KX9:E>OO6
,XB&6,XB&6
EGYHA:!G:CI:*DEJA6G &=>96A<DCDC86E>IJA6G9 %! &&F#'$%&"'
&6B->'>
+J>H6K>H6>I9:9>G:hC>:Ii 'DJG6>I6JHDC9:H86HI6<C:II:H
-DAD-DAD &69D2DJ22
%6>8DCHEJX!G6C8DA6;A:JGUA6<J>I6G:
&6,XB&6,XB &6B'>&6,XB
JG6CIE6HB6A96CCX:HJG6CIE6HB6A96CCX:H %69>HA6B>C:JG:E:G96>IHDC=DCC:JG6JBD>C9G:;6JME6H
'>&6B'>&6B
!6JI9>G:FJ:CIG:CDJH9:JM H>BEA:E:I>I9XI6>A -DAD->'>
!6D->7&6,X-DAD :HBD:JGHCoDCIEAJH8DJGH9:CDH?DJGH8o:HIA6<DJG9:FJ>C:A:;6>IE6H
36K6>IA:H*NGXCX:H36K6>IA:H*NGXCX:H &6,XB-DAD&69D
.DJI:IDCX8DA:E:I>I:G><DA:FJo:C8DG:UFJ>CO:6CH
'>B->'>B-> ,XB&6B'>&6B
+J>8G68=6>IHJGA68GD>M<6BBX: 6CHJC:B>C:XI6>IHDBBX
'>B&6B->'>B .JHD>HK>:G<::IH6<:;>9YA:UAoJH6<:869J8UEGXH:CI
:9:H8:C9G::MIG6>G:9JH:A *DJG6HH6>HDCC:GA:H7G:IO:AH &6B'>&6,XB
,XB&6,XB&6 '6A<GXA:H:M:BEA:H9:<DHH:HEAJH6BEA:H>C;DGBX:HFJ:ID>
K6CIFJ:HDC?DJGC:9X8A>C: +J>HXA:K6>I8DCIG:-I6A>C: -DAD->'>
&6B->'> IFJoDC9XEJ8:AA:6K:8A:JG8GX8:AA:6J7DJI9:A:JGH9D><IH
!>A6>IB6CJB>A>I6G> JMHEDGIH9=>K:G:C->7XG>:
&6,XB-DAD&69D
-DAD-DAD =68JCI:7GD86G9:9:8:FJ:IJ<6G9:HI6;A:JG9oDG6C<:G
%6>8DCHEJX!G6C8DA6;A:JGUA6<J>I6G: ,XB&6B'>&6B
&6,XB&6,XB *DJGA67DCC:86JH::I8=68JC:<ADH:HJGI:HEGX?J<XH
JG6CIE6HB6A96CCX:HJG6CIE6HB6A96CCX:H &6B'>&6,XB
'>&6B'>&6B
!6JI9>G:FJ:CIG:CDJH9:JM H>BEA:E:I>I9XI6>A IIJH:GH9:8>7A:B6>HG:HI:>CH:CH>7A:6JMEGDEDHBDFJ:JGH
!6D->7&6,X-DAD -DAD->'>
36K6>IA:H*NGXCX:H36K6>IA:H*NGXCX:H JMIG6>IHUA6<DBB:8DBEDGI:ID>8DBB:I:A:9>IIDC8lJG
&6,XB-DAD&69D
'>B->'>B-> +JD>FJ:AoDCG68DCI:No6E6HEAJH9:=DCI:UH:G:;JH:G
JMFJ6IG:8D>CH9JBDC9::C8DG: +J>H:AYK::I8G>:h*6H9688DG9i
'>B&6B->'>B ,XB&6B'>&6B
CJCIDJGC:B6>CH:;6>I8DJ *:GA:H>;;A:I IDG9G:A:8DJ (>EAJH9:BXG>I:9o6>AA:JGHB6E:I>I:FJoUH:;6>G:76>H:G
,XB&6,XB&6 &6B'>&6,XB
6CHBDCK>AA6<: DCE:JIUA=:JG: +J>A:HI H6CHG>HFJ:9:B6A=:JG :GI:HHo>AI:EG:HH:A6HD>;9:86G:HH:H8DJGHH6JI:6K:8A:H
&6B->'> -DAD->'>
G6C9>GHDC9G6E:6JFJ:AFJ>AHD>I '6>H?JHFJ:HUFJ6C9=>ADHU
0XCJH9:*6CJG<:K6B6>HH>G>:CCoJG<:;6JIE6HIo:B76AA:G
-DAD-DAD &6,XB-DAD&69D
%6>8DCHEJX!G6C8DA6;A:JGUA6<J>I6G: '6>HH>IJHJ88DB7:HH68=:HJGIDJIFJoDCE:JIZIG:E6HHX:E6G
&6,XB&6,XB ,XB&6B'>&6B
JG6CIE6HB6A96CCX:HJG6CIE6HB6A96CCX:H )CO:B>AA:K:G<:H:I9:B:JG:GK>:G<:E6G69DM:UE6GI
'>&6B'>&6B
!6JI9>G:FJ:CIG:CDJH9:JM H>BEA:E:I>I9XI6>A
!6D->7&6,X-DAD
36K6>IA:H*NGXCX:H36K6>IA:H*NGXCX:H
&6,X&6,X
-:C<6<:GE6GA:BDI IGD>H8DJEA:IHJCG:;G6>C
->'>B->'>B
*6GA:7>6>H9JB>8GD *6GA:7>6>H9JB> 8GD
!6->B!6->B
R6H;6>IHJGJC:?6B7::IW6C:C<6<:UG>:C
,XD->'>&6,X&6,X
IE:JIG6EEDGI:G<GDH IE:JIG6EEDGI:G<GDH
! !
19<21=<-==18=1<>96- 19<21=<-==18=1<>96-
B! ! '$ !
%$ '$
>CIGD&6BD'> !
&6BD'>&6BD'> ,X!6->B,X!6->B
&6AJC:H6IIG>HI6>I )C8DBEG:C9H6IG>HI:HH: )CI6E6>IEAJH9:96CH AA:H9:B6C96>IFJ6C9:HI 8:
.DJHA:HGJBB:A A:H96C9NH A:H<6C9>CH >AA:H8DCH>9XG6>I6K:89X96>C ,X'>&6,X
D-DAD'> +JDCK6HG6EE:A:G9:B:C8JA:G
!6>H6CIE:J986H9:AXAX<6C8:>AH=6 7>AA6>IIDJ?DJGH6J9X8GD8=:O BD> W6 ,X!6->B,X!6->B
&6BD'>&6BD'> 6CHBDC6;;G:JM?6G<DC 86G:C8:>C:MEA>867A: G>AA6>IE6GHDC67H:C8:JC9:HE>G:HKD867A:H
,X'>&6,X
J8DB76I EDJGH:CH:GK>G9:A>FJ:II: HDJHJC9XAJ<:9D7JH 9:GDFJ:II:H :HIh:C8JAXi &68JC:8DB7AX:
DD!6!6BD-DAD ,X!6->B,X!6->B
$A8DCFJ>IJCDG>;A6BB:I:JIDC :I68I:AJ>K6AJIA:<G6C98DG9DC &V8=:G8:I:GB:76H >:JH6>I8:FJ>AB:C8DdI: &68=DH:C:B:<ZC:E6HB6>HA:BDIB:9X<DdI:
!6D-DAD!6D-DA&6 ,X'>&6,X
'6>H>AE:G9>IA:EG>K>AY<:9: H6AA:GKZI>GUA6H>M FJ6IG: 9:JM %HJ>H9XHDAX99>G::C8JAX
,X!6->B,X!6->B
,XB&6B->'> )J>B6>H9:EJ>HFJ96BH:;>I8=6GB:GE6G K: &XI:GC:A;XB>C>CCDJH:BB:G9::I?:GZK:
6GW6A6;DJIB6AH6E:GA>EDE:II: 96KD>G9:H;6JMEA>H 9:HIGDJHUH:H76H ,X'>&6,X
!6D-DAD!6D-DAD'> *6G;D>H96AA:GB;6>G::C8JA:G
:B:IIG:JCGJ76CHJGA6H6ADE:II: &6AX<>DC9=DCC:JGW6E6G9DCC:E6H ,X!6->B,X!6->B
-DJHA:H8DJEH9:7DJID>G9:HA><J:H;XB>C>HI:H &6BD>I>X9:HB:HH>:JGH7GdA:9ZIG:DC6C>HI:
&6BD'>&6BD'> ,X'>&6,X
&VB:9J7DC;:JB6>HIG:%:=6CDI6GI H:GX>C86GC6>I8=:O8:K>:JM;ZI6G9 &6JIG:96AA:GH;6>G::C8JA:G
D-DAD'> ,X!6->B,X!6->B
.:CI:G9:A:BEZ8=:G9:7D>G:JCEDI 8XI6>IC>EAJHC>BD>CHG>HFJ:GH6E:6J ;DG8:9ZIG::C7JII:6JI>G9:HHJ;;G6<:II:H CHDC;DG>CIXG>:JG8=68JC9:CDJHEGD?:II:
&6BD'>&6BD'> ,X'>&6,X
=XA6H6AA:GH;6>G::C8JA:G
/CHD>G9>CI:BEXG6C8: UHDC>CHJ >AXI:><C>I:CE>HHDI6CI9:HHJH ,X!6->B,X!6->B
DD!6!6BD-DAD +J6C9DCK:JIA:HIGDJHH:G DC:HIJCE=6AAD8G6I: +J6C9DCC:A:K:JIED>CI JCXBJA:9:-D8G6I:
/CH>BEA:8DBB:C8:B:CI9>C8:C9>: )CAJ>;A6CFJ6A:BXG>I: E6G9> ,X'>&6,X
!6D-DAD!6D-DA&6 ,:HI:96AA:GH;6>G::C8JA:G
,X!6->B,X!6->B
:EJ>HFJ:C:HIEAJHK>:G<:UHDCG:K:GH >AH>CI:G9>I9:B6G8=:G9:IG6K:GH +J:HEYG:CI:C8D6HH6CI9:HAX<>DCH9:<G:CDJ>AA:H+J:A:GDN6JB:9:!G6C8::C;>CIDB7::CFJ:CDJ>AA:
,XB&6B->'> ,X'>&6,X
6GW6A6;DJIB6A96AA:G96CHA:HK><C:H 9>I:H9JH:><C:JG ;6>G:9:H;6JME6H +JDC8DJG:6AA:GH;6>G::C8JA:G
!6D-DAD!6D-DAD'> ,X!6->B,X!6->B
+J6C9DC:HIB6GFJX9J;6I6A>CH><C: &6AX<>DC9=DCC:JGW6E6G9DCC:E6H 367:6JM?DJGHFJ:8:HI;6>I9:K6CI8:HING6CC:II:H )C96CH:8DBB:9:HE6CI>CH 8DBB:9:HB6G>DCC:II:H
,X'>&6,X
&6BD'>&6BD'> JA>:J96AA:GH;6>G::C8JA:G
"G6C9E:ADI:JG9:;:HH:H8DCK6>C8J E6HHXB6]IG::CA6GI9:A6B6>C6J8JA ,X!6->B,X!6->B
D-DAD'> *DBE69DJG 'DCI:HE6C &606AA>YG::I?:CE6HH: .6ADCCYG:CIA:GD>FJ>B6G8=6>IIZI:76HH:
-DC96968XI6>IFJ:A6;:BB::JIA: 76H9:HDC9DHIDJIE6GH:BX9:7A:JH ,X'>&6,X
-DJ=6>I6CI6AA:GH;6>G::C8JA:G
&6BD'>&6BD'> ,X!6->B,X!6->B
CKJ:9:A6E6AE:G9JC<:HI:D7H8YC: >A6EADC<XEDJGH6JK:G9:A6-:>C: 9:G6G:H:M8:EI>DCH CDB9JC8=>:C 8:HDCI:AA:H +J>IDJ?DJGHB>C:9:G>:C9X8A:C8=:CIA676<6I:AA:
DD!6!6BD-DAD ,X'>&6,X
/C:9DCO:AA::CIG6>C9:H:CDN:G 96B:6JHH>H:8DCKDJHA6BX96>AAX $A;6JI6AA:GH;6>G::C8JA:G
!6D-DAD!6D-DA&6 ,X!6->B,X!6->B
)J>A6EAJE6GI9JI:BEHH6CH6J8JC:XFJ>KDFJ: CIDGI>AA6CI9J8JA8:H96B:HCDJHEGDKDFJ:CI
:E:I>I=D8=:IUA67DJIDCC>YG: KDJHA:8DC96BC:U9:7DCC:HB6C>YG:H ,X'>&6,X
,XB&6B->'> '>:JMK6JI6AA:GH;6>G::C8JA:G
6GW6A6;DJIB6A6K:8A6GDH:II: 9:IVI:G ;A6II:G 9:H;>AA:HA:H6EE6H ,X!6->B,X!6->B,X'>&6
!6D-DAD!6D-DAD'> ,X
!6I><JX9:HDJ;;G>GA:JGADC<GXFJ>H>ID>G: N6CI:CK6>C8=:G8=X96JIG:HX8=6EE6ID>G:H %:K6>H6AA:GB;6>G::C8JA:G
&6ADJ8=:6JK6AH:JG E6H9:W6&>H:II:&6AX<>DC9=DCC:JGW6E6G9DCC:E6H ,X!6->B,X!6->B
&6BD'>&6BD'> UE6GI>G9:8:HD>G8:HH6CI98GDFJ:GA6EDBB: %:B76GFJ:EDJGNI=YG::CE6HH6CIE6G-D9DB:
/C7G6K:6JI:JG9:8=6CHDCHB6ADIGJ 6K6>IJC:I:C96C8:UE6GA:G8GJ ,X'>&6,X
D-DAD'> ;>C96AA:GB;6>G::C8JA:G
DG9:A9:9>:J 8DC EJI: :I86:I:G6 DGC6>:CIH:HBD>C9G:HIG69XG>9:G6H ,X!6->B,X!6->B
;>CFJ6J8JC:9:KDJHB:H96B:HC>B6<>C: +J:?6>9JE6GI>EG>H FJ:?:HJ>HB>HD<NC:
&6BD'>&6BD'> ,X'>&6,X
-6BJH:JCHD>G9JC9:GG>YG:9>HIG6>I EDC9>I :AA:C:A:;>IE6H:MEGYH K6CI96AA:GB;6>G::C8JA:G
DD!6!6BD-DAD ,X!6->B,X!6->B
/C:G:C<6>C:H6CH<GDHBDIH9:96CH DCKDJHA:8=6B6GG6I6B7DJG76II6CI %6KDJ:EJ7A>FJ:B:CIFJ:KDJHZI:HCDHX<6A:H +J>A;6JIK6A>9:GW696CHJC:;DGBJA:AX<6A:
,X'>&6,X
!6D-DAD!6D-DA&6 %HJ>H:C8JAXB6>HGX<JA>:G
IB6>CI:C6CIFJ>AEDGI:8:II:8GD>M EGD;XG:GhB:G9:i>AC:C6EAJHA:9GD>I ,X!6->B,X!6->B
,XB&6B->'> CK:GIJ9FJ:AEDJKD>G >C?JHI:HFJ:CDJHHDBB:H 0DJHG:;JH: I DCA:H9GD>IHFJ:ADC688DG9:6JM=DBB:H
6GW6A6;DJIB6A9:B:IIG:UH:HAYKG:H 9:<G6C98DBB6C9:JG 9:HI:GB:HIGDE76H ,X'>&6,X
!6D-DAD!6D-DAD'> DBB:96AA:GH;6>G::C8JA:G
8=6CI:GA<G6C9K>86>G::IA:HIGD>HDG;YKG:H &6AX<>DC9=DCC:JGW6E6G9DCC:E6H
! !
19<21=<-==18=1<>96- 19<21=<-==18=1<>96-
! &F#'"'& &$
$CIGD'>B'>B->'>B-DA'>B!6!6D->->!67>H "$!$M%
-0-0 -0 -0% % 2!- -0 @ % @ !2/!2/ @!- !- %
217)=')7)**5217@48-3)87',%17)53)1(%1748) 20)&5E/))//&5E/7287/7)036
D'>B&6BD,X-DA'>
-0-0 -0 -0% % 2!- !- %-0!-0-0-0 !--0 !2/-0
+J:A:EGD<GYHHD>IH6AJI6>G: :HI:CI:C9J 8:HI:CI:C9J
217)=48-0%/+5@7287*5)(211)()6',%16216=%952',)=-0--1621
&6B'>->'>-DA
'6>H>AH;:G6>:CIB>:JM9:H:I6>G: :JMFJ>9>H:CIFJ:A:EG:H7NIYG:
DD!6!6BD-DAD
DD'>,X-DADD'>,X-DA
:HDC8=6GB:9JK>:JMI:BEHE6HHXC6G>:CE:G9J (6G>:CE:G9J
CB>AC:J;8:CIIG:CI H:EIFJ:;6>H>:O KDJHBDC8=:G %6K6>HA6;A:JG9:AV<::IA6IZI:AX<YG:
D'>B&6BD,X-DA'>
,XB,XB!6'>&6BD'>B->'>-DA!6->
-JEEA6CIXHE6G9:H7:II:G6K:H &:H7:6JMA>A6H&:H7:6JMA>A6H
IA HE6<C:;A6B76>I96CHJC<G6C9;:J<GX<:D>H %:8=6CI6>H :I?XI6>HE6HA:H:JAhN69A6?D>:i
&6B'>->'>-DA
-6CHB:CI>G >A;6JIZIG:JC7G6K: !DJG7:EDJG9>G:9JCIDC<G6K:
)*5%-1
DD!6!6BD-DAD
+J:A:?6G9>C9J8JGX<6G9:IDJIHDCX8A6I .DJIHDCX8A6I
DD'>,X-DADD'>,X-DA
D'>B&6BD,X-DA'>
I96CHA6CCX:FJ6G6CI:BDC8=:GFJ:;6>H>:O KDJH&:HI:JIDCH;DGW6>:CIA6;GDCI>YG: :I8DBB:JC;DJ
CIG:A:HIDJGHBDCJB:CI6A:H .DJ?DJGH8GD>HH6CI IDJ?DJGH8GD>HH6CI
,XB,XB!6'>&6BD'>B->'>-DA!6->
&6B'>->'>-DA
I8DBBIDJIJC8=68JC K:GHA:HJ9 ?:;DCW6>H :C8=6CI6CIhIDJIW6 W6;6>I9:M8:AA:CIH;G6CW6>Hi
+J>8=:G8=:H6B6>HDCC6I6A: -:E:G98DBB:96CHJC9X96A:
DD!6!6BD-DAD
)*5%-1
JB6A9JE6NH EAJH6J8JCG:BY9:UEGXH:CI ,:BY9:UEGXH:CI
D'>B&6BD,X-DA'>
DD'>,X-DADD'>,X-DA
:HI9:A6B6A>8:8:GI6>C: :HI>C=JB6>C:HI>C=JB6>C
A=:JG:9:*XI6>C UA=:JG:9:&6K6A FJ:;6>H>:O KDJHBDC8=:G:CEA:>C96CHA6G6;6A:
&6B'>->'>-DA
,XB,XB!6'>&6BD'>B->'>-DA!6->
$AHDCI6HHX8=XA6;DCI6>C: )cA:H7:AA:HH6B6G>I6>C:H
%:8=6CI6>H :IA:H6JIG:HC:H:CEG>K6>:CIE6H h7:A6B>i hH:JA8:HD>Gi h?6>EA:JGXHJGI:HE6Hi
DD!6!6BD-DAD
(DJH;6>H6>:CI7D>G: :CXIX A:6J;G6]8=:96CHA:JGHB6>CH !G6]8=:96CHA:JGHB6>CH
)*5%-1
D'>B&6BD,X-DA'>
$AHDCI676IIJ A:HK6C96A:H IH6CHG:BDG9H :IH6CHG:BDG9H
DD'>,X-DADD'>,X-DA
&6B'>->'>-DA
'DC8=:G JCE:JEAJHI6G9 FJ:;6>H6>IKDIG:<ADII: FJ6C9:CH>:W6IDB76>I8DBB:U"G6K:ADII:
&6G7G:8DJK:GI:C86E>I6A:H :CDBH96B6CIH8:HIJCH86C96A:
,XB,XB!6'>&6BD'>B->'>-DA!6->
DD!6!6BD-DAD
%:8=6CI6>H >AB:H:B7A: 6>CH>FJ:IDJIJCI6H 9:<:CH A:9XH:GI:JG A:H8GD>M FJ6C9JCHDA96I
&:H6BDJGHBDGI:HCDCIEAJH9:BDCJB:CIH6JMBDGIH 'DCJB:CIH6JMBDGIH
D'>B&6BD,X-DA'>
)*5%-1
&6;6>I9:H6;;6>G:HEGDHEYG:H &:;:GG6>AA:JG A:;:GG6>AA:JG
&6B'>->'>-DA
DD'>,X-DADD'>,X-DA
C;6J8=6CIA:HK>:JMGXK:G7YG:H '6>CI:C6CIFJ6C9DC9XH:HEYG:
+J:;6>H>:O KDJHBDC8=:G6JI:BEH9:AA<XG>: FJ6C9G:AXI6>IK>K6CIFJ>A=67>I6>I*6G>H
DD!6!6BD-DAD
,XB,XB!6'>&6BD'>B->'>-DA!6->
)C:HI8DCIG6>CI:I;DG8X96AA:GH:E:C9G:6>AA:JGH -:E:C9G:6>AA:JGH
%:8=6CI6>H FJD>FJ:9XHDAXE6G8:H8DB76IH hA6K6AH:UB>AA:I:BEHi:IhC:B:FJ>II:E6Hi
D'>B&6BD,X-DA'>
I8:HI8:FJ:?6>;6>IHJGA=:JG: IH6CH9XA6> :IH6CH9XA6>
)*5%-1
&6B'>->'>-DA
&:8DF9J8AD8=:GC:HIFJJCA:JGG: /C:<>GDJ:II:9:B6A=:JG:
DD'>,X-DADD'>,X-DA
DD!6!6BD-DAD
&:;:J9:A6K>AA:XI:GC:AA::HIXI:GC:A ->9>:JK:JIA>C8:C9>: >AK:JIA:HG>IDJGC:AA:H
$C<G6I:E6IG>: IJC6JG6HE6HB:H;:JM;DAA:IH ':H;:JM;DAA:IH
,XB,XB!6'>&6BD'>B->'>-DA!6->
D'>B&6BD,X-DA'>
FJ>;:G6 I DC8GD>G:FJ:A:7DCEDEJAD FJ6C9>A8=6CI:FJ6C9BZB: :HIJCE6G;6>IH6A6J9
+J:A:EGD<GYHHD>IH6AJI6>G: :HI:CI:C9J 8:HI:CI:C9J
&6B'>->'>-DA
)*5%-1
'6>H>AH;:G6>:CIB>:JM9:H:I6>G: :JMFJ>9>H:CIFJ:A:EG:H7NIYG:
DD!6!6BD-DAD
:HDC8=6GB:9JK>:JMI:BEHE6HHXC6G>:CE:G9J (6G>:CE:G9J
! !
19<21=<-==18=1<>96- 19<21=<-==18=1<>96-
!$" -7
'>&6B'>-$&6BD-DA,XD'>-DA,XD
-6J;96CHA:86H;GXFJ:CI=XA6H )c8:HDCI9:KG6>H9X<J:JA6HH:H
D'>!6'>&6B&6BD->->,X'>
)CC:9:KG6>IE:G9G:?6B6>H -:HEYG::IBYG:7>:CHdGB6>H
'>,XD-DA,XD'>->,X'>
BD>CH9ZIG:JCE:I>IB6A>C FJ>B:JGI6K6CI9ZIG:DGE=:A>C
'>,X&6D&6,XB,XB!6&6B'>'>&6B
!$" %47 )JJC>C;DGIJCX7VI6G9 R6CDJHE:C96JC:OIaIDJI6G9
'>&6B'>-$&6BD-DA,XD'>-DA,XD
! +J6C9H:9G6E6CI96CHJCA>C8:JA -:HE6G:CIHA:A6>HH:CIIDJIH:JA
D'>!6'>&6B&6BD->->,X'>
&:E:I>IDGE=:A>CB6;D>H HI7>:C6EA6>C9G: IDJI: ;D>H
!6->B!6->B&6,X&6,X-DA!6->B'>!69>B!6
-6J;96CHA:86H;GXFJ:CI=XA6H )c8:HDCI9:KG6>H9X<J:JA6HH:H )CC:9:KG6>IE:G9G:?6B6>H -:HEYG::IBYG:7>:C
'>,XD-DA,XD'>->,X'>
HdGB6>H -6CH6AA:G?JHFJU9X8GX I:G +J>A9:K>:CIJC:C;6CI<VIX
&6,X&6,X,X!69>B!6!6->'>B->B!6->B '>,X&6D&6,XB,XB!6&6B'>'>&6B
BD>CH9ZIG:JCE:I>IB6A>C FJ>B:JGI6K6CI9ZIG:DGE=:A>C )JJC>C;DGIJCX7VI6G9 R6CDJHE:C96JC:OIaIDJ >HDCHFJ:96CHHDC6;;A>8I>DC $AIGDJK:9:H8DBE:CH6I>DCH
I6G9 '>&6B'>-$&6BD-DA,XD'>-DA,XD
67DG96J9:HH:GI6JHH> IaI &6B:>AA:JG:E6GI9J<V I:6J
!6->B!6->B&6,X&6,X-DA!6->B'>!69>B!6
+J6C9H:9G6E6CI96CHJCA>C8:JA -:HE6G:CIHA:A6>HH:CIIDJIH:JA &:E:I>IDGE=:A>CB6;D>H HI7>:C6EA6>C9G:
D'>!6'>&6B&6BD->->,X'>
IDJI:;D>H IEJ>HEAJH9X8DA:E6G9> &6H:B6>C:6JMFJ6IG:?:J 9>H
&6,X&6,X,X!69>B!6!6->'>B->B!6->B '>,XD-DA,XD'>->,X'>
-6CH6AA:G?JHFJU9X8GXI:G +J>A9:K>:CIJC:C;6CI<VIX >HDCHFJ:96CHHDC6;;A>8I>DC $AIGDJK:9:H8DBE:CH6I>DCH )CA:IG6>I:8DBB:JCE6 8=6 H6EA68:DC;DJ:II:A:8=6I
'>,X&6D&6,XB,XB!6&6B'>'>&6B
!6->B!6->B&6,X&6,X-DA!6->B'>!69>B!6 IA:IGDJK6CIIGYH8=>8:C9:J>A &:H;>AA:HAJ>;DCI9:H8A>CH9l>A
67DG96J9:HH:GI6JHH>IaI &6B:>AA:JG:E6GI9J<VI:6J IEJ>HEAJH9X8DA:E6G9> &6H:B6>C:6JMFJ6IG:?:J9>H
&6,X&6,X,X!69>B!6!6->'>B->B!6->B
'>&6B'>-$&6BD-DA,XD'>-DA,XD
)CA:IG6>I:8DBB:JCE68=6 H6EA68:DC;DJ:II:A:8=6I IA:IGDJK6CIIGYH8=>8:C9:J>A &:H;>AA:HAJ>;DCI9:H8A>CH $AH:G6>IE6GIGDEH6J<G:CJ XCJBXG:GE6GA:B:CJ
9l>A D'>!6'>&6B&6BD->->,X'>
&:H;6K:JGH:IA:HE6HH: 9GD>IH+J:CAD88JGG:C8:DCAJ>D8IGD>:
!6->B!6->B&6,X&6,X-DA!6->B'>!69>B!6 '>,XD-DA,XD'>->,X'>
$AH:G6>IE6GIGDEH6J<G:CJ XCJBXG:GE6GA:B:CJ &:H;6K:JGH:IA:HE6HH: 9GD>IH+J:CAD88JGG:C8:DCAJ>D8IGD>: .>G6CIBZB:JCI:A7XCX ;>8: CE:G96CIA:JGHE6G:CIH9:H;>AH
&6,X&6,X,X!69>B!6!6->'>B->B!6->B
.>G6CIBZB:JCI:A7XCX;>8: CE:G96CIA:JGHE6G:CIH9:H;>AH XC6IJGXHG:<G:II:CI9:(:C6KD>GUE:G9G:FJ:9:JM
'>,X&6D&6,XB,XB!6&6B'>'>&6B
XC6IJGXHG: <G:II:CI9:(:C6KD>GUE:G 9G:FJ:9:JM
!6->B!6->B&6,X&6,X-DA!6->B'>!69>B!6 '>&6B'>-$&6BD-DA,XD'>-DA,XD
#>:G?6>9>IUJC6C>B6A:;A>8FJ>B:KDJA6>I9JB6A %:HJ>HDGE=:A>C H6K:O KDJH$AB:GXEDC9>Ih?:B:C;DJHi #>:G?6>9>IUJC6C> B6A:;A>8FJ>B:KDJA6>I9JB6A
&6,X&6,X,X!69>B!6!6->'>B->B!6->B D'>!6'>&6B&6BD->->,X'>
%6JG6>H:JFJ6G6CI:6CH9:BD>CH %:HJ>HHdGFJ:E6GA:HIXBD>CH &67GJI:6JG6>IXIXBDJ8=X: '6>H8:HAV8=:HCDCI %:HJ>HDGE=:A>C H6K:O KDJH$AB:GX EDC9>Ih?:B:C;DJHi
E6H7DJ<X
'>,XD-DA,XD'>->,X'>
!6->B!6->B&6,X&6,X-DA!6->B'>!69>B!6 %6JG6>H:JFJ6G6CI:6CH9:BD>CH %:HJ>HHdGFJ:E6GA:HIXBD>CH
JHH>BDC:C;6CIH>IJ9D>I IG:DGE=:A>C9XEZ8=:ID> .6CIFJUE:G9G:I:H8=YG:HE6G:CIH *:I>I C6II:C9HE6H9ZIG: '>,X&6D&6,XB,XB!6&6B'>'>&6B
<G6C9 &67GJI:6JG6>IXIXBDJ8=X: '6>H8:HAV 8=:HCDCIE6H7DJ<X
&6,X&6,X,X!69>B!6!6->'>B->B!6->B '>&6B'>-$&6BD-DA,XD'>-DA,XD
&DGE=:A>C9V<:86CDC>FJ: *:GHDCC:C:A:EA6>CI7:GC>FJ: IEDJGIDJIA:BDC9:>A9:B:JG: )GE=:A>C9:A6DCO>YB: JHH>BDC:C;6CIH>IJ9D>H IG:DGE=:A>C9X EZ8=:ID>
=:JG:
D'>!6'>&6B&6BD->->,X'>
!6->B!6->B&6,X&6,X-DA!6->B'>!69>B!6 .6CIFJUE:G9G:I:H8=YGHE6G:CIH *:I>I C6II:C9HE6H9ZIG:<G6C9
:AJ>FJ>6;6>I8:II:8=6CHDC KDJAJ9>G:UH6;6WDC +J:A6E:GI:9:HK>:JM:HIE6G !D>HE:GI:HY8=: 7A6<J:UE6GI '>,XD-DA,XD'>->,X'>
&6,X&6,X,X!69>B!6!6->'>B->B!6->B &DGE=:A>C9V<:86CD C>FJ: *:GHDCC:C:A:EA6>CI7:GC>FJ:
K:8AV<:8:HI7>:CCDGB6A &:HEA6>:H9J8lJG<JXG>HH:CIB6A -DJK:CI:H;D>HBZB: H6AJI AA:HC:H:G:;:GB:CI '>,X&6D&6,XB,XB!6&6B'>'>&6B
EAJH IEDJGIDJIA:BDC9:>A9:B:JG: )GE=:A>C9:A6DCO>YB:=:JG:
'>&6B'>-$&6BD-DA,XD'>-DA,XD
:AJ>FJ>6;6>I8:II:8=6CHDC KDJAJ9>G:UH6;6 WDC
D'>!6'>&6B&6BD->->,X'>
+J:A6E:GI:9:HK>:JM:HIE6G ;D>HE:GI:HY8=: 7A6<J:UE6GI
'>,XD-DA,XD'>->,X'>
K:8AV<:8:HI7>:CCDGB6A &:HEA6>:H9J8lJG<JXG>HH:CIB6A
'>,X&6D&6,XB,XB!6&6B'>'>&6B
-DJK:CI:H;D>HBZ B: H6AJI AA:HC:H:G: ;:GB:CIEAJH
! !
19<21=<-==18=1<>96- 19<21=<-==18=1<>96-
! !
19<21=<-==18=1<>96- 19<21=<-==18=3-8>161=:9C>1=
$& -7
&6B'>&6B'>&6B'>
&6E:I>I:EG:HFJo>A:Dc?69>H7>:CIG6CFJ>AA: BD> ?:HJ>HCXC6I>;
&6B-DA'>&6BD!6
-D>I9>IH6CH8DJ>AADCC69o6K6>IA:CDB9oJC69 ?:8I>;9XBDCHIG6I>;
!6'>B!6'>
'D> E:GHDCC:AA:B:CIFJ:?:B:JGH H>?:B:CHW6BoXI6>I7>:CX<6A
,XB&6B-DA'>
%oXI6>HE6H8=6IDJ>AAX ?oXI6>HE6H=JB>A>X96CHBDC=DCC:JGAD86A
&6B'>&6B'>
'6>HKDN6CI9oAo>C;6B>:96CH8:II:=DBDCNB>: 9:H7DJ<G:HHo:CHDCIEA6>CIH
&6B-DA'>&6B'>&6B-DA
.:AA:B:CIFJ:7>:CIaIDC68=6C<XAoDGI=D <G6E=o9JCDB9JE6IoA>C
DD!6,XB!6B-DA
I?o:JHB6EG:B>YG:IG>HI:HH:9o)ANBE>D 9X;XG:C8:<6G9X::CK:GHA:EYG:#J<D
D-DA&6B'>B!6!69>BD&6
->;6>G:H:E:JI6II:C9:OJCE:J ':HH>:JGHA:HX9>A:H
$%% %
,XB-DAD&6,X-DAD'>
+J:AoDCHD>IE6HHXEDJG9X76EI>H:GCDHE:I>I:HK>AA:H
&6B'>&6B'>
&68=Y G:K>:>AA:GJ:DcBDCEYG:6K6>I8GJDCC:E:JIEAJHEGDE>8:
&6B-DA'>&6BD!6
o6AA:G8DCHIGJ>G:H6 E:I>I:B6>HDCHo6 EE:A6>IGJ:9:Ao#DHE>8:
!6'>B!6'>
-:B:IIG::CFJZI:9oJCCDB9oGJ:EAJHDEEDGIJCC:H:8DC8:K6>IE6H
,XB&6B-DA'>
)CCoEDJK6>IIGDJK:GB>:JMKJFJoJC6H>A:9:K>:JM;ADG>HH6>I96CHA:76H
&6B'>&6B'>
/3-8>161=:9C>1=
&:H6C8>:CH8DB76II6CI IDJH8DBBoJCH:JAHDGI6CI9:A:JGK>:JMIGDJH9oD7JHH:
&6B-DA'>&6B'>&6B-DA
!>G:CII6CIFJoUA6;>CA6GJ:9oAo=DHE>8o9:K>CIA6GJ:#:CG>6G7JHH:
DD!6,XB!6B-DA
I?o:JHB69:JM>YB:IG>HI:HH:9o)ANBE>D 9X;XG:C8:<6G9X::CK:GHA:EYG:#J<D
D-DA&6B'>B!6!69>BD&6
->;6>G:H:E:JI6II:C9:OJCE:J =XGDH>C8DC<GJH
,XB-DAD&6,X-DAD'>
+J:AoDCHD>IE6HHXEDJG9X76EI>H:GCDHE:I>I:HGJ:H
&6B'>&6B'>
'D>A6EG:B>YG:UFJ>BDC8lJG;JIIDJI68FJ>HHo6EEoA6>I%:6CC:'6GI>C
&6B-DA'>&6BD!6
*6IGDCNB:FJ>;6>IE6HI:AA:B:CI9o:;;:I96CHA:DII>CBDC96>C
!6'>B!6'>
'6>HBD>?o6>B6>H8DBBoJC;DJ8:CDBH>8DBBJCCo:C9XEA6>H:6JMB>CJH
,XB&6B-DA'>
o6>AA:JGH 9:E6GI>EG>H 8:AA:FJ:?:8=XG>H Ho6EE:AAoIDJ?DJGH0XCJH
&6B'>&6B'>
#XA6HJC7XDI>:CUA6EA68:9JH>:CAJ>EGDEDH6HDC7A6H:
&6B-DA'>&6B'>&6B-DA
!6B:JM96CHAoXE>8oG>::I8:II:G:C8=XG>:G:;JH6E6H =XA6H
DD!6,XB!6B-DA
I?o:JHB69:GC>YG:IG>HI:HH:9o)ANBE>D 9X;XG:C8:<6G9X::CK:GHA:EYG:#J<D
D-DA&6B'>B!6!69>BD&6
->;6>G:H:E:JI6II:C9:OJCE:J 8>CFB>CJI:H CDC
,XB-DAD&6,X-DAD
":C I:H;>6C8XH FJ:AoDCHD>IE6HHXEDJG8=6C<:G9:CDB7>H
! !
19<21=<-==18=3-8>161=:9C>1= 19<21=<-==18=3-8>161=:9C>1=
( ! & &<?-8> "%"$%9A1< %>-84=6-=
,X&6 ->B!6->B,X7!6->B
*6E68oXI6>IJCA6E>C +J>Ho6EEoA6>I% =DE>C 6C6]IJC7:6JHD>GHJGA67JII: 6<G6C9>IDCCoH6>IE6H8DBB:CI
&6 ,X ->B!6->B,X7!6->B
IFJo6K6>IHDC9DB>8>A: :AA:K>AA: I9:867G>DA:H:C8JA7JI:H 6IDB7:96CHA:H7G6H9oJC6B6CI
&6 &6->B!6->B!6
&oHD>G 6K:8H6EoI>I:;6B>AA: 3oHo76A696>I:C8=6CI6CI /C?DN:JME:I>I<6GH9:'DCIB:GIG: *DJG9:JMGDC9H9:;G>I:HJC7:6J?DJG
!6B'>,X!6B&6,X ->B&6,X->B!6->B
:H=6JI:JGH9:A6DJGI>AA: 'XC>ABDCI6CI 'XC>ABDCI6CI &o>C>I>:6JM?D>:H9:Ao6BDJG *A68:9J.:Gm:G IG:
,X&6 ->B!6->B,X7!6->B
37JK6>IH>E:JFJoJCHD>G )CAo6IGDJKXHJoAoIGDIID>G DBBDCC:E:JIE6HK>KG:H6CH<6A:II: /C?DJGFJoDCCo6G>:CU7G>;;:G
&6 ,X ->B!6->B,X7!6->B
$AnI6>I8G:KX7>:CIG6CFJ>AA: :AA:K>AA: )CH:CK6K:C9G:9:HK>DA:II:H A6I:GG6HH:9:H<G6C9H86;XH
&6 &6->B!6->B!6
)CAo6B>H96CH9oA6I:GG:<A6>H: *DJGJCEG>M:MDG7>I6CI &6;G>BDJHH::HIEAJIaIE6HB6A II:CIA:E>C8:6J9JCG6E>C
!6B'>,X!6B&6,X ->B&6,X->B!6->B
.DJI:C=6JI9J*YG:&68=6>H: 'XC>ABDCI6CI 'XC>ABDCI6CI ADGHDCEDH:A:Hh>6C:6J6>Ci *A68:*><6m6 AA:
,X&6 ->B!6->B,X7!6->B
:EJ>H8o:HIBD>FJo:HIAoHDJI:C:JG (6IJG:AUB6EIo>I:HlJG &6E:>CIJG:8:HI7:6JB6>H8:HIIG>HI: IW6B6CFJ:JCE:J9:HH:CI>:A
&6 ,X ->B!6->B,X7!6->B
+Jo:HIAo6B>:9oA6EoI>I:X8>A: :AA:K>AA: !6JIE6H8DBEI:GHJGJC6GI>HI: *DJGH:B:J7A:G8=:OJ;6N:A
&6 &6->B!6->B!6
+Jo:HIHDJIoCJ:E6GHDC<G6C9;GYG: +J>Ho6EE:AA:SAD>DCHI6CI )C69A6ED>IG>C::I9:H=6C8=:H )CH6>IFJDC:HI7>:CGDJAX: FJDCEA6]I
!6B'>,X!6B&6,X ->B&6,X->B!6->B
+Jo6?6B6>H8DCCJHDCEYG: 'XC>ABDCI6CI 'XC>ABDCI6CI ADGHHJGA8DJE9B>CJ>IDCH;6>I &6EA68:A6Cm6C 8=:
,X&6 ->B!6->B,X7!6->B
'6HlJG:HI6K:8SAD> DCIA6HlJG:HI6K:8BD> *J>HEDJGJCCDBUE6GI>8JA: )C8=6C<:A:H>:C IGDEGDIJG>:G
&6 ,X ->B!6->B,X7!6->B
&oHD>GHJoAo7DJA:K6G9?:A6Go;>A: :AA:K>AA: )CH;A6CFJ:JC:8DJGDCC:B6?JH8JA: -JGHDC7>8XE=6A:6GBDG>X
&6 &6->B!6->B!6
DBB:W6?o<6<C:E6HB6A9:7G6>H: 'DC7:6J ;GYG::C<6<C:6JI6CI )CH6EE:AA:">HYA:9:G6CIaB: )J-DE=>:9:*DCI U 'DJHHDC
!6B'>,X!6B&6,X ->B&6,X->B!6->B
*J>HFJoNGo;>A:B6HlJG.=XGYH: 'XC>ABDCI6CI 'XC>ABDCI6CI IDC6G7DG:HDCX8JHHDC *A68:0:C9amD B:
,X&6 ->B!6->B,X7!6->B
&o9>B6C8=:6JA>:J9oIG6K6>AA:G %oBDCI:A:HBaB:H6JEDJA6>AA:G '6>HW6C9JG:FJA:I:BEH9JC86EG>8: *6G>H >C8DCHI6CI H:HIA6HHX
&6 ,X ->B!6->B,X7!6->B
0D>G?DJ:GAo9G6B:DJAoK6J9oK>AA: :AA:K>AA: *6HH6CIU96JIG:H:M:G8>8:H XA6>HH6CIA:?DJ?DJ7G>HX
&6 &6->B!6->B!6
&:HD>GDC;6>I9:HXE6I:H )CXI6A:HDC8JA7JI6CI )C9K>:CIhA6;X:6JB6>AADI?6JC:i +J69B>G:HJGA:HIGXI:6JM;DG6>CH
!6B'>,X!6B&6,X ->B&6,X->B!6->B
'>C8:9:H<oCDJM:IA6G<:9:HE6II:H 'XC>ABDCI6CI 'XC>ABDCI6CI &:H6GI>AA:JGH9J;DGIKD>H>C *A68:9J.Ga D C:
,X&6 ->B!6->B,X7!6->B
o:HI8DBB:W6FJo8o:HIAoKG6>BDN:C o9:KoC>GJC7DC8>IDN:C *J>H8:HIA69X76J8=: 8:HIA67DJ: &6BDJG 6=+J:ABXI>:G9:C;:G
&6 ,X ->B!6->B,X7!6->B
)C<G6C9>I H6CHHo;6>G:9:7>A: :AA:K>AA: IA:9:GC>:G68I:H:?DJ: &6CJ>IHJGJCIGDIID>G9XH:GI
&6 &6->B!6->B!6
)C8G>:h0>K:Ao>C9XE:C96C8:i )C6Ao8lJG76I:I8DCI:CI 6CHA:H;JBX:H<A68X:H9:A6J7: DBBDCG6B6HH:JC8=>:C8G:KX
!6B'>,X!6B&6,X ->B&6,X->B!6->B
IAoDCC6<:96CHAo67DC96C8: 'XC>ABDCI6CI 'XC>ABDCI6CI )CA6GIGDJKX:HJGA:E6KX: A6EA68:'6J 6J 7:
! !
19<21=<-==18=3-8>161=:9C>1= 19<21=<-==18=3-8>161=:9C>1=
!'&&I!$<?-8>
!
!
D-DAD-DAD
C8:I:BEHAU96CH8=6FJ:;6B>AA: )C7A6C8=>HH6>I9:BYG::C;>AA:
'>&6B-DAD-DAD
"'$&<?-8> '6>CI:C6CIDC7A6C8=>I:C8DG A6"DJII:9o)G A6"DJII:9o)G
!
! -DAD-DAD
!!!!!!!""!!!!!!!!!!!!""!!!!!!!!!!!!# AA:XI6>I:C8DG9:BD>H:AA: "G6C9 '6B6C A67:AA:$H67:AA:
!$#"!!$!!!%$"$!!$"!!$!!!%$"!!!!!!!!# '>&6B-DAD-DAD
!!!!&!!!!!!!!!&!!!&!!!!!!!!!&!!!!!!# +J6C9:AA:XEDJH6Ao<G6C9(:HIDG A6"DJII:9o)G A6"DJII:9o)G
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!# -DAD-DAD
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!# I'6B6C*6JA>C:XI6>IH6<: &:?DJGFJo:AA:H:B>I:CBXC6<:
!
'>&6B-DAD-DAD
!
K:8*6E6A:EoI>I0>8IDG A6"DJII:9o)G A6"DJII:9o)G
!
->B!6->B!6->B-DA!6
%:Bo9:B6C9:UFJD>FJoDCHDC<: CEGDADC<:6CIA6GJ:'DC<: FJD>FJoW6CDJHH:GI -DAD-DAD
-DA!6-DA!6->B-DAB!6-DA!6->B k8oIoXEDFJ:AUIDJI:HA:H;>AA:II:H &:H<DHH:A>C:H A:H<><DA:II:H
:H:HFJ6G:H9:H:HI6IJ:H +J6C9DC9XBDA>I CDHGJ:H A6EA68:'6J7:GIA6EA68:'6J7:GI '>&6B-DAD-DAD
-oB6G>6>:CIIDJI:H6K:8A:JGIGXHDG A6"DJII:9o)G A6"DJII:9o)G
->B!6->B!6->B-DA!6
&oXIXCDJHXI>DCHUAoDB7G: oXI6>I8DFJ:I 8oXI6>IHDB7G: +J6C9AoHDA:>A9o=>K:G -DAD-DAD
-DA!6-DA!6->B-DAB!6-DA!6->B Ho8DCI:CI6>:CIA:?DJG9oA:JGCD8: oJC:E:I>I:ID>A:II:E6H;XGD8:
$CDC96>IA686E>I6A: &o?DJGXI6>I:C8DG:EAJHH6A: A6EA68:'6J7:GIA6EA68:'6J7:GI '>&6B-DAD-DAD
I9oJC:?:6CC:II::CH>B>ADG A6"DJII:9o)G A6"DJII:9o)G
->B!6->B!6->B-DA!6
+J6C9DCCo6K6>IE6H9oB6GB>I: )C7DJ;;6>I8=:OAoEYG:&6;G>I: *DJGJCE:J9o6J7:G -DAD-DAD
-DA!6-DA!6->B-DAB!6-DA!6->B &:JG;6AA6>IE6HJCB6G>EVA: '6>HJC<6GWDC9oA6KD>G JCBVA:
&:HD>GDCAoK6>IJC:EXI6HH: /C8=DAXG6H6CHA>B68: A6EA68:'6J7:GIA6EA68:'6J7:GI '>&6B-DAD-DAD
>:CGV7AXBZB:JCE:J7JIDG A6"DJII:9o)G A6"DJII:9o)G
->B!6->B!6->B-DA!6
*DJGIGD>HGDC9H8=:OAoEYG:&JC:II: )cFJo8=6CI6>IA6BaB:.D>C:II: )CHoE6N6>IAo8DC8:GI -DAD-DAD
-DA!6-DA!6->B-DAB!6-DA!6->B J?DJG9o=J>;6JIU8:H9oBD>H:AA:H :HB68=>CH6K:89:H9:CI:AA:H
*DJG9>MGDC9H6J=VI:6J,DJ<: )CHDG<J6>I6K:8H6<DJ<: A6EA68:'6J7:GIA6EA68:'6J7:GI '>&6B-DAD-DAD
I9:HKG6>H7>?DJM:CKG6>DG A6"DJII:9o)G A6"DJII:9o)G
->B!6->B!6->B-DA!6
JHH>7DC>:J%oKDJHAo9:B6C9: +J6C9N6JG6EAJH9oGJ:"6A6C9: *AJH9o#aI:ADA7:GI -DAD-DAD
-DA!6-DA!6->B-DAB!6-DA!6->B &:JG;6JI9:H?:JC:H=DBB:H:C86HFJ:II:H :HGDJFJ>CHFJoDCI9:HGDJ;A6FJ:II:H
)cHoFJ:KDJHKDJA:OFJoNoH6>AA:CI &:H7JGDI>CHFJ>GDJH86>AA:CI A6EA68:'6J7:GIA6EA68:'6J7:GI '>&6B-DAD-DAD
DAAX:HHJGJC:IZI:9o=6G:C<H6JG A6"DJII:9o)G A6"DJII:9o)G
->B!6->B!6->B-DA!6
+JoDCA:JG9DCC:6JBD>CH9:HC>8=:H DBB:DC:C9DCC:6JM86C>8=:H +JoNHDN:CIU8DJK:GI -DAD-DAD
-DA!6-DA!6->B-DAB!6-DA!6->B IKoAUEDJGFJD>IDJI:HA:H;>AA:II:H &:H<DHH:A>C:H A:H<><DA:II:H
-DJHFJXoFJo8=DH:FJ>A:H67G>I: +J6C9NCoIGDJK:GDCIEAJH9:<>I: A6EA68:'6J7:GIA6EA68: '>&6B-DAD-DAD
'6J7:GI -oB6G>:CIEAJH6K:8A:JGIGXHDG A6"DJII:9o)G A6"DJII:9o)G
!
! !
19<21=<-==18=3-8>161=:9C>1= 19<21=<-==18=3-8>161=:9C>1=
BBF' $&(
!
!6!6->7D!6->7D
*:GHDCC:C6JG6>I8GJ8:86K: *GDE=XI>H6CIFJ:E6GB6A=:JG
"" !6!6->7D!6->7-DABD
'DCE6JKG:E:I>IG6I9:86K: .J9X76GFJ:G6>H6K6CIA=:JG:
!6!6->7D!6->7D
.JCXI6>HE6H9J<:CG:FJ>K>G: :7DG9:IIDJHDCA:H6K6>I
!6!6->7D!6D
'>->'>->DB-DADB&6-DA J<:CG:UFJ>II:GA:C6K>G: IIJ:HA6EG:B>YG:FJ>A6>:H;6>I
'6B6C B6B6C :C;6>H6CI8:II:8=6CHDC '6B6C B6B6C ?:G9:K>:CHE:I>I<6GWDC ->
DB-DADB-DADB-DA&6-> '6>CI:C6CIB6B>:FJDCI:HXFJ:HIG: JH:>C9:H8>:JM
ADGH?:HJ>HH6<::C8A6HH: I EDJGI:;6>G:EA6>H>G %D7I>:CHA:HB:>AA:JG:HEA68:H .DC9XH>G ,XB&6
'>->'>->DB-DADB&6-DA +J:?:B:9X<J>H::C8=6CI:JG9DG8=:HIG: *DJGI:H7:6JMN:JM
'6B6C B6B6C ?:EGX;YG:UB:H?:JM;DJH '6B6C B6B6C 9:B:JG:GHJGI:H<:CDJM ,X
DB-DADB!6B&6&6B->'> CE6GI6CIB6B>:?:I:A6HHJG: .J6H;>8=JA:CD>G6J;DC99:CDJH
I H6CHJCBDI9>G: :CI:C9G:I:HG:;G6>CH8=6GB6CIH '6B6C B6B6C B6B6C B6B6C &67-DA
+JD>FJDCC6>IE6HB>H9:8GZE:HJG (DHEJI6>CH9:7>C>DJH
D->
)CCB6?6B6>HKJ ;6JIFJ:IJACDI:H :HIJC:EG>B:JG
'>->'>->DB-DADB&6-DA ,XB&6
*6E6 E6E6 :C;6>H6CI8:II:8=6CHDC *6E6 E6E6 ?:G9:K>:CHE:I>I<6GWDC !6>G:JC7D:J;6K:89:H8GDFJ: CDI:H :HI:CIDC=DCC:JG
DB-DADB-DADB-DA&6-> ,X
I?:I:CI:C9HHDJHADG6<: /H:GIDJIIDC=JBDJG *DJGG:9DCC:G9J8DJG6<: CDH8lJGHADJG9H -68=:6JHH>FJ:CX8DJI6CIX8=:I: !DAA<6B7:G<: DCKD>IA6CJ>IIDB7X:
'>->'>->DB-DADB&6-DA D->7&6
*6E6 E6E6 >ACN:JIE6H:CIG:CDJH *6E6 E6E6 9:I:C9G:HH:DJ9:BDIH9DJM .DC;6CIaB:FJ>H6JI>AA::C868=:II: ,J:9J0>:JMDADB7>:G
DB-DADB!6B&6&6B->'> ,XD-DAD
*DJGI6CIDCH6>B6>I 7>:CFJDCC:H:A6KDJVIE6H *6E6 E6E6 E6E6 E6E6 .DC;6CIaB:FJ>H6JI>AA::C868=:II: ,J:9J0>:JMDADB7>:G
!6!6->7D!6->7D
-6CH6J8JCh6JG:KD>GB:H;GYG:Hi '6>HDCCI:CK:JIE6HEDJG6JI6CI
'>->'>->DB-DADB&6-DA !6!6->7D!6->7-DABD
'6B6C E6E6 :C;6>H6CI8:II:8=6CHDC '6B6C E6E6 ?:G9:K>:CHE:I>I<6GWDC '>C:9:G>:CIJ:HI6AAX:;6>G: .DCIGDJ96CHA:HC:><:H96CI6C
DB-DADB-DADB-DA&6-> !6!6->7D!6->7D
I <GV8:U8:I6GI>;>8: -DJ96>C?:8DBEG:C9H &:EG>M9:KDHH68G>;>8:H ':HE6G:CIH XHDGB6>H 8:HIE6H9:HH6A69:H *6GB>!ADG6 %:6CC: .=6^H
'>->'>->DB-DADB&6-DA !6!6->7D!6D
'6B6C E6E6 IDJ?DJGH?:G:<G:II:G6> '6B6C E6E6 9:KDJH6KD>G;6>IEA:JG:G %>C8AJHIDCCDBUA676AA69: :H7:AA:H96B:H9JI:BEH?69>H
DB-DADB!6B&6&6B->'> ->
JI:BEHDcCDH8lJGHC:H:8DBEG:C6>:CI:C8DGE6H '6B6C E6E6 B6B6C E6E6 '6>CI:C6CIB6B>:FJI6EA68::HI;6>I: =:OA:H<:CI>AH
,XB&6
+JIJ6HGIGDJKXEDJGAXI:GC:AA:;ZI: *6E64JIIN
,X
=6J;;:A6EA68:UIDJHA:HK>:JMEDI68=:H '68=>C =DH: :I&JI:G:I&DC<CDC
&67-DA
I8:<G6H9J7>9:9:'DJHI68=: .:H;>9YA:H8DBE6<CDCH
D->
->A:HI7G6K: EDJGFJD>FJ:>:JA:EYG: &U =6JI;:G6>I
,XB&6
+J:AFJ:9>;;XG:C8::CIG:-6>CI *>:GG: I-6>CI ":GB6>C 9:H *GXH
,X
:IDJI8lJGDC:HEYG:FJ:96CH8: *6G69>HB>HXG>8DG9>:JM
D->7&6
G>AA:CIEDJGID>9:HA:C9:B6>CHFJ>96CH:CI )cN6E6H9:7DC>:J
,XD-DAD
G>AA:CIEDJGID>9:HA:C9:B6>CHFJ>96CH:CI )cN6E6H9:7DC>:J
! !
19<21=<-==18=3-8>161=:9C>1= 19<21=<-==18=3-8>161=:9C>1=
$%%! -0-?0 $!!&') -0-?0
!
,X->7&6
h%:B:;6>HK>:JM ?6>HD>M6CI:6CH %6>IG6K6>AAXIDJI:B6K>:
,X'>&6
!
-6CH6KD>G 9JG6CIIDJI8:I:BEH *JH6I>H;6>G:BDC:CK>: ->'>->->'>->
->'>B&6 ,X /CGD>9 HE6<C: DJ7>:C9:!G6C8: K6>IJC8DG JC8DG6JE>:9
%:KD>H7>:CFJ>AC:HI>8> 76H :7DC=:JG8DBEA:IEDJGE:GHDCC: -DADB!6->!6->
->'>B&6 ,X XI6>I6JE>:9<6J8=: ?:E:CH: $A7D>I6>IU;6>G:E>I>X
'DCKlJC:H688DBEA>G6E6H%:C6>?6B6>HKJ6G86HHDCC:i
'>->'>->
,X->7&6
&:H<:CH9:8DJGH :HEY8:69GD>I: -6EEA>FJYG:CIUA>B>I:G
h)CKD>IA6K>AA:9:A6 =6JI :GG>YG:A:HBDCI6<C:H7A:J:H -DADB!6->!6->!6->!6->!6->'>->
,X'>&6 IFJ>9:<6J8=: FJ>9:9GD>I: $AH6EEG>G:CIIDJHU7D>I:G
'6>H EDJGNE6GK:C>G >A;6JI $A;6JI;6>G:8>CF<G6C9:HA>:J:H
->'>B&6 ,X
C;6>G:6JI6CIEDJGG:K:C>G=H>A6K:C96C<:XI6>I7DCC:
->'>B&6 ,X
&:G6>H>CC:K:JIE6H?6JC>G %:C:K:GG6>E6H6G86HHDCC:i ->'>->->'>->
)CK>I7>:CIaIA:7XCX;>8: +J:8:II:BD9:G6EEDGI6>I
,X->7&6 -DADB!6->!6->
h)C9>IFJDCNKD>IIDJHA:H?DJGH (>EAJHC>BD>CHFJ:A:H9>B6C8=:H I 9:A6CI>8=6B7G:UAD;;>8: .DJIA:BDC9:7D>I6>I 7D>I6>I
,X'>&6 '>->'>->
:H<:CHH:C6AA:GHJGA:8DJGH C=67>IHC:J;H :CGD7:H7A6C8=:H
->'>B&6 ,X
/C?DJG JCH:><C:JG9:EGDK>C8: )J7A>6CIHDCCDJK:6JBXI>:G
)C9>IFJDCNKD>I9:H8=VI:6JM "G6C9H8DBB:8:JM9:67NADC: -DADB!6->!6->!6->!6->!6->'>->
->'>B&6 ,X 0>CIUE6HH:G9:K6CIA:EG>C8: !:GB::I9GD>I8DBB:JCE:JEA>:G
/CXKZFJ::I9:JM<XCXG6JM%:C:8DCC6>HE6H6G86HHDCC:i
,X->7&6
h&:K>86>G:68:CI;D>HG6>HDC:HI9:H>BEGJ9:CIHFJ:CDJHHDBB:H
,X'>&6
->'>->->'>->
$A9>H6>I96CHHDCDG6>HDC +J:A6B7>I>DCE:G9A:H=DBB:H .DJIA:BDC9:H:B>IUG>G: M8:EIXA:GD> FJ>IDJI76H
->'>B&6 ,X -DADB!6->!6->
->?:EDJK6>HIGDJK:GEDJGI6CI :JM?DJGHHJGA6;>C9:A6JIDBC: 'JGBJG6'DCH>:JG FJ:HI 8:U9>G:%:8GD>HFJ:KDJHC:7D>I:OE6H
->'>B&6 ,X '>->'>->
'DC>:JFJ:?:BDJGG6>H8DCI:CI EGYH6KD>GKJ6G86HHDCC:i
h->G: FJ:AA::GG:JG:HIA6KDIG:%:HJ>H8G>7AX9:8DGHKDN:O
,X->7&6
-DADB!6->!6->!6->!6->!6->'>->
h'DC>:J'DC>:JE6G9DCC:O BD> ->B6EG>YG:KDJHD;;:CH: ->?:B6G8=:EAJH9GD>IFJJC6JIG: :HIFJ:?:7D>I:9:H9:JME>:9H i
,X'>&6
)CKD>IIDJ?DJGHEAJH=6JIFJ:HD> CK>:>AA:HH:8DBB::C:C;6C8: '>->'>->
->'>B&6 ,X h->G: FJ:AA::GG:JG:HIA6KDIG:%:HJ>H8G>7AX9:8DGHKDN:O
'6;:BB: 6K:8BDC;>AH><C6C KDN6<X?JHFJU(6G7DCC:
->'>B&6 ,X
-DADB!6->!6->!6->!6->!6->'>->
'DC;>AA:JA6KJ*:GE><C6C I?:C6>E6HKJ6G86HHDCC:i ->?:B6G8=:EAJH9GD>IFJJC6JIG: :HIFJ:?:7D>I:9:H9:JME>:9H i
,X->7&6 !
>CH>8=6CI6>I EGYH9:&>BDJM /CE6NH6C8DJG7XE6GAV<: !
,X'>&6 !
%:AJ>9>HhB> A:K:O KDJH(DJH6AADCH;6>G:A:KDN6<: i
!
->'>B&6 ,X
(DJHE6GI]B:HA:A:C9:B6>C'6>H FJ:A:7DC>:JAJ>E6G9DCC:
->'>B&6 ,X
$ABDJGJIUBD>I>X8=:B>C$AC6?6B6>HKJ6G86HHDCC:
!
! !
19<21=<-==18=3-8>161=:9C>1= 19<21=<-==18=3-8>161=:9C>1=
' ?==1>
!
-DAD&6B,X-DAD&6B,X'>&6B&6B,X-DAD
XI6>I 96CHA6CJ>I7GJC: -JGJC8AD8=:G?6JC> &6AJC: DBB:JCED>CIHJGJC
I( ' 9<21 *@-<> h>i
! -DAD&6B,X-DAD&6B,X'>&6B&6B,X-DA
DB-> D
&JC: FJ:A:HEG>IHDB7G: *GDBYC:6J7DJI9JC;>A 6CHADB7G: .6;68::IIDCEGD;>A
*J>H>AG:K>CI8DBB:>AXI6>IE6GI>DCE>:9 7DCl>A E:GHDCC:96K:GI>
&6-DA
JM9:CIH IDJ?DJGHA6K>K:B6G<J:G>I: JMN:JM IDJ?DJGHA6;A6BB:FJ>8GXE>I: D!6,XB-DAD!6,XB-DA&6,XB,XB-DAD!6
'>-> H IJAl>A9J8>:A7DG<C:+J:A8=XGJ7>C86;6G9 (DJHADG<C: -DJHIDCB6HFJ:
'>IHJGI6AYKG: A>C: JCADC<76>H:G '>IHJGA6I67A:JCE:J9DGXIG6C<:G 7A6;6G9
&6-DADB
=6CI6 8=6CI69:JM8=6CHDCH9:B6G>C: -6AA69DGB>G96CHA68=6B7G::C;6CI>C: D!6,XB-DAD!6,XB-DA&6,XB,XB-DAD!6
HI 8:JCK:GFJ>I:GDC<: +J6C9IDC9>HFJ:CD>G8> -6AADC<: C8GD>HH6CIGXIGX8>
DB-> -DAD&6B,X-DAD&6B,X'>&6B&6B,X-DAD
*J>H>AG:K>CI8DBB:>AXI6>IE6GI>DCE>:9 7DCD:>A E:GHDCC:96K:GI> H IJ ?:I:CHDJEWDCC: &:K>:JM869G6C9:;:G +J>HDCC: &=:JG:6JM96BCXH9:C;:G
&6-DA
JM9:CIH IDJ?DJGHA6K>K:B6G<J:G>I: JMN:JM IDJ?DJGHA6;A6BB:FJ>8GXE>I:
'>-> -DAD&6B,X-DAD&6B,X'>&6B&6B,X-DAD
,ZK6IDJI=6JI9X8JB::I9:86K6A: -:CIDGI>AA696CH9XIG6C<:HG6;6A:H -JGIDC;GDCIFJ>KDN6<: :HD>GDCI >AH8DBEIX +J:AV<: A:JGXI:GC>IX
&6-DADB
*J>H6JGXK:>A FJ6C9A6J7:H:9:K>C: =6CI6 8=6CI69:JM8=6CHDCH9:B6G>C: D!6,XB-DAD!6,XB-DA&6,XB,XB-DAD!6
+J>I6K6>IX7DG<CX: &6JIG:CJ>I.XI6>H IJ D<CX: DCIG:JC6G7G:ED>CIJ
D!6,XB-DAD!6,XB-DA&6,XB,XB-DAD!6
DB-> 6GIJK>CH EVA::IBDGC: DAA:GHJGB:H86GG:6JM .68DGC: IG6K:GHA:H76GG:6JM
*J>H>AG:K>CI8DBB:>AXI6>IE6GI>DCE>:9 7DCD:>A E:GHDCC:96K:GI>
&6-DA -DAD&6B,X-DAD&6B,X'>&6B&6B,X-DAD
JM9:CIH IDJ?DJGHA6K>K:B6G<J:G>I: JMN:JM IDJ?DJGHA6;A6BB:FJ>8GXE>I: &JC: :CCDIG:BXBD>G: :I:H7:AA:H6BDJGH &=>HID>G: .:B7:AA>G6IDJ?DJGH
'>->
!>I6JE6NHHDC69>:JH6J<G:CJ IH:C6AA68DBB:>AXI6>IK:CJ -DAD&6B,X-DAD&6B,X'>&6B&6B,X-DAD
&6-DADB IIDJ?DJGHG6?:JC>: .JH:G6H9JE6HH6CI XC>: *A:>C:AJC:DJ8GD>HH6CI
!>I6JE6NHHDC69>:JH6J<G:CJ IH:C6AA68DBB:>AXI6>IK:CJ
D!6,XB-DAD!6,XB-DA&6,XB,XB-DAD
! !6
IFJ>AK:CI:DJFJ>AC:><: 'D> BZB: 8=6FJ:HD>G +J:;6>H ?: 0:C6CI>8>B6HH:D>G
D!6,XB-DAD!6,XB-DA&6,XB,XB-DAD!6
-DA
%:K>:CHKD>GUA67GJC: -JGA:8AD8=:G?6JC> &6AJC: DBB:JCED>CIHJGJCh>i
!
! D&6B,X-DAD&6B,X'>&6B&6B,X-DAD!6
D
%:K>:CHKD>GUA67GJC: -JGA:8AD8=:G?6JC> &6AJC: DBB:JCED>CIHJGJC
h>i
! !
19<21=<-==18=3-8>161=:9C>1= 19<21=<-==18=3-8>161=:9C>1=
%! %($%%
'6>H?:Io>CK>I::IH:ADCB:HBDN:CH%:C:I:G:;JH:G>:C
!6D!6D
=K>:CHK>:CHB6CXC:II:!6>G:JCIDJGHJGA:H8=:K6JM9:7D>H
! -DABD!6
6;6>IIDJGC:GA6IZI:DBB:H>AoDC6K6>IA6<J:JA:9:7D>H
->7!6,XB!6-DAD
IH>IJIo86HH:JC:<6B7:II:)CI:;oG6B:IIG:JC:7:AA:?6B7:9:7D>H
!6-DA->9>B!6D!6D!6
=K>:CHK>:CHB6CXC:II:!6>G:JCIDJGHJGA:H8=:K6JM9:7D>H
!6->D
.JB:9X;:C9H9o:;;A:JG:GIDC8DGH6<:-6<:H6<::IEA:>C9:EJ9:JG
D!6
*DJGI6CIB6B6>C96CH8:9DJM769>C6<:(6<:C6<:96CHA:7DC=:JG
-DAD-DAD-DAD
->IJKDJA6>HCDJH;:G>DCHIDJHA:H9:JM/CKG6>8DJEA:9o6BDJG:JM
-DAD-DAD-DADD
.JH:G6>HB6E:I>I:K68=:UA6>I%:H:G6>HIDC8D8=DCC:I
!6->D
&UHJGBDC;GDCI9DJ8:B:CII6B6>C<A>HH:&>HH:A>HH:BD>A:H8=:K:JM
D!6
%:IoD;;G>G6>HJC7DJI9:E6>C9oXE>8:*J>HFJ:EJ>HFJ:EJ>HFJ:IJK:JM
-DAD-DAD-DAD
o:HIE6HIDJ?DJGHFJ:AoDCE:JIH:E6N:GJEA6>H>GU7DCB6G8=X
-DAD-DAD-DADD
-JG8:B6CY<:6ADGHEGD;>IDCH:C6GA:7DC=:JGCo6FJoJCI:BEH
#
! !
19<21=<-==18= 3-8=98=04@1<=1= 19<21=<-==18=3-8=98=04@1<=1=
I!'$%&"%%B"$M%(!'%
,X&6,X&6,X,X
*&!'!'$%' "%% (' &6BDJG:HIE6HHXEGYH9:KDJH /CHD>G96CHA6GJ:C>BEDGI:Dc
-DA&6,X->'>B&6
'6>HKDJHC6K:OE6HHJA:KD>G:C8=:B>C &6BDJG:HIJC9>:JH>B6A>C
D!6->7!6 ,X&6,X&6,X,X
+JoDC6>IJC:=J>I8NA>C9G:DJJCH>BEA:I68DI *G:C:O7>:C<6G9:JC:6JIG:;D>H (:HDN:OE6HH>B6A69GD>IH
->7!6-DAD -DA&6,X->'>B&6,X
-68=:OA:8DBEG:C9G::IA:<6G9:GIDJ?DJGH ->KDJHKDN:OE6HH:GA6BDJG
J7JIFJoDCK:JI6II:>C9G:DC6GG>K:E6HEAJHIDI
!6 ,XB&6,XB&6
+JoDC;>A:8DBB:JC:IDGE>AA: 0DJHFJ>E6HH:OAVB::CE:>C: ->KDJHHDJE>G:OIDJI76H
->7!6 ,XB
)JFJoDCHoIG6>C:8DBB:JCK:6J :HIFJ:A6K>:E6G6]IK6>C: +J6C9A6BDJGCNG:CIG:E6H
,X-DAB
,XB!6-DAD %:8DCC6>HKDIG:BNHIYG: 0DJH6K:OE:JG9JC6;;GDCI
)CH:GoIGDJK::C;6B>AA:9:K6CIAoE6HH6<:UC>K:6J ,XB'>B&6
IKDJHG:HI:OHDA>I6>G: '6>HEDJGI6CIH68=:OA:9DC8
!2/02 %
#J%728.2856813%66%+)=1-9)%8 ,X&6,X&6,X,X
&6BDJG:HIE6HHXEGYH9:KDJH /CHD>G96CHA6GJ:C>BEDGI:Dc
2 % -DA&6,X->'>B&6
8-&%55)/%5287)?%9286(@+2E7) '6>HKDJHC6K:OE6HHJA:KD>G:C8=:B>C &6BDJG:HIJC9>:JH>B6A>C
!2/0% @0 ,X&6,X&6,X,X
1%55-9)2875237%5(2875237C7 *G:C:O7>:C<6G9:JC:6JIG:;D>H (:HDN:OE6HH>B6A69GD>IH
%02 @ !2/ 20 -DA&6,X->'>B&6,X
-68=:OA:8DBEG:C9G::IA:<6G9:GIDJ?DJGH ->KDJHKDN:OE6HH:GA6BDJG
13%66)7287()68-7)28/J21*%-7/)32-5)%8
!2/02 % ,XB&6,XB&6
%&%55-A5))67)1&%628)1,%87 &6BDJG:HI7>:C9DJ8:8=DH: *DJGA6KD>G>A;6JIDH:G
2 % ,XB
)8:48J21(J/%9)-1)3%66)176%163)-1) :HIJC?6G9>CEA:>C9:GDH:H E6CDJ>:H9:76>H:GH
,X-DAB
!-&%0 JB>A>:J9:H;A:JGHCDJK:AA:H +J6C9KDJH>G:O:C8J:>AA>G
)63%69)51-65)67)17/)&)'(%16/J)%8 ,XB'>B&6
!2/ 2 % !6>I:H :C ':H9:BD>H:AA:H *GDK>H>DCEDJGA6K:C>G
#J%728.2856813%66%+)=1-9)%8
,XB&6,XB&6
$A:HI9:H<:CHFJ>KDJH9>H:CI h'D> A6BDJG?:CNI>:CHE6Hi
D!6->7!6 ,XB
.:C:O96CHA:HX8DA:HG:<6G9:OA:H:C;6CIH CIG:CDJHFJ:AA:HDII>H: $AK6JIB>:JMA6KDJ:GIDJI76H
->7!6-DAD ,X-DAB
3o:C6FJ>HDCI9:H<CDAA:HNo:C69o>CI:AA><:CIH /C:?DA>:E:I>I:;:BB: #:>C':HH>:JGH W68:HI;6B:JM
!6->7!6 ,XB'>B&6
IJC7:6J<6GHDJ>':H96B:H :HI:C8DG:8:FJ>AN69:B>:JM
'6>HEAJHI6G996CHA6K>:AoEG:B>:G:HIUA6FJ:J:
,XB!6-DAD ,XB&6,XB&6
IAo8=6BE>DC9oAo>9>DI>:H:GoIGDJK::CIYI:E6G8:FJ: &:B6I>CKDJHE6G6>I7AZB: I?JHFJ6J7DJI9:A6CJ>I
,XB
)*5%-1 -6CH?6B6>H9>G:?:I6>B: .G6]C:G:O KDJHKDIG::CCJ>
,X-DAB
+J6C9JCH:JAG:<6G99:;A6BB: .>:CIA:H:8G:I9J7DC=:JG
D!6->7!6 ,XB'>B&6
)C;6>I9oA6EDA>I>FJ:DC9:K>:CI9XEJIX +J6C9>AHJ;;>IEDJGKDIG:VB: :G:C8DCIG:GAVB:HD:JG
->7!6-DAD
-6JK:GA6GXEJ7A>FJ:8o:HIKDIG:HEX8>6A>IX ,X&6,X&6,X,X
&6BDJG:HIE6HHXEGYH9:KDJH /CHD>G96CHA6GJ:C>BEDGI:Dc
!6->7!6 -DA&6,X->'>B&6
)CIDJ8=:A6;DGI:HDBB:FJoDCCo9D>IE6H688:EI:G $AKDJH6A6C8XH6;AY8=:6K:8HDC6G8 )J>B6>HKDJH6K:O:JA:IG68
,XB!6-DAD ,X&6,X&6,X,X
I8G68KD>A6Ao<G6C9=DBB:FJ>HoGXK:>AA:UA6H6CIX 'D>FJ>C:C6>E6HE:JG:C8DG: ->KDJHA6E:G8:K:O9:=DGH
-DA&6,X->'>B&6,X
*G:K:C:O BD>K>I::I9JCXA6C?N8DJGH ->KDJHKDN:OE6HH:GA6BDJG
,:;G6>C
! !
19<21=<-==18= 3-8=98=04@1<=1= 19<21=<-==18=3-8=98=04@1<=1=
! !
19<21=<-==18= 3-8=98=04@1<=1= 19<21=<-==18=3-8=98=04@1<=1=
J&'"K "'$
! !
$CIGD->B'>&6!6->B'>&6!6->B'>&6!6->B'>&6 -DAD-DA&6&6,XBD&6B,XB-DA
&6,X9>B&6!6->B &:8=6E:6J9:'>G:>AA: FJ6C9:CEA:>CKDA?:Ao6>G6IIG6EX CIG:-YI::I'6GH:>AA: FJ:A:HIAo7DCK:CIFJ>Ao6K6>I8=>EX
XI6>IJCE:I>IIDJIE:I>IKD>A>:G /CE:I>I76I:6J9:EZ8=: -DAD-DA&6&6,XB->'>B
'>&6!6->B'>&6 &:8=6E:6J9:'>G:>AA: FJ6C9:CEA:>CKDA?:Ao6>G6IIG6EX CIG:-YI::I'6GH:>AA: FJ:A?DA>K:CIAo6K6>I8=>EX
'>B-DAD-DADD&6,:B
)CA6K6>I7VI>9JC7DJI9:E6E>:G I9JCK>:JMCDN6J9:EZ8=: o:HIE6HA:OXE=NG Co6JG6>IEJHJ;;>G: 8o:HIE6HAJ>CDCEAJH Ao6FJ>ADC?DJ;;AJ 8o:HIE6HEDJG6JI6CI Ao6JI6C
&6,X9>B&6!6->B ,XB!6-DA&6!6-DAD
6CHJCE:I>IEDGI:CIG:9:JMGDH:6JM )CA6K6>IB>HUA6B6GG: (DCB6>H8o:HIA:EAJH;DA:IA:EAJHB6<>HIG6A 9:A676C9:U DA::CJCBDIA:B>HIG6A
'>&6!6->B'>&6 D!6-DA&6!6-DAD
$A6EE6G:>AA6>I9YHFJ>A;6>H6>I7:6J *DJGC6K><J:GHJGA6B6G: $AB:A6;>I8DCC6]IG:6JHH>9DGXC6K6CI?:C:BDJ9HEAJHBDC7AXFJoU9:HBDJA>CHUK:CI
-DAD-DA&6
-DAD-DAD!69>B-DAD-DAD'> +J6C9A6?JE:U'>G:>AA: =6JIH:IGDJHH6 =6JIH:G:IGDJHH6
'6>HJC?DJGA:E:I>I76I:6J;>IJCGZK: HDCIDJG>AKDJAJI:CIG:EG:C9G:JCKDN6<:6JADC<8DJGH &6,XBD&6B,XB-DA
X8DJKG6CI9:HB:GK:>AA:H FJ:A:HIAo7DCK:CIFJ>Ho:HIE:GB>HW6
-DAD-DA&6
&6,X9>B&6!6->B +J6C9A6?JE:U'>G:>AA: =6JIH:IGDJHH6 =6JIH:G:IGDJHH6
ADGH>AH:C;JIB6<C>;>FJ:B:CI .DJIAU76HK:GHA:HIGDE>FJ:H &6,XB->'>B
'>&6!6->B'>&6 X8DJKG6CI9:HB:GK:>AA:H FJ:A?DA>K:CIHo:HIE:GB>HW6
&6K>:FJ>AB:C6>IAJ>9DCC6>IKG6>B:CI :H>9X:HB>H6CI=GDE>FJ:H '>B-DAD-DADD&6,:B
o:HIE6HA:OXE=NG Co6JG6>IEJHJ;;>G: 8o:HIE6HAJ>CDCEAJH Ao6FJ>ADC?DJ;;AJ 8o:HIE6HEDJG6JI6CI Ao6JI6C
->B'>&6!6->B'>&6!6->B'>&6!6->B'>&6 ,XB!6-DA&6!6-DAD
(DCB6>H8o:HIA:EAJH;DA:IA:EAJHB6<>HIG6A 9:A676C9:U DA::CJCBDIA:B>HIG6A
&6,X9>B&6!6->B D!6-DA&6!6-DAD
CA6E:G8:K6CI8=6FJ:CXCJ E=6G G6><C6>IFJJCB6A=:JGC6GG>K: $AB:BDCIG6H6?6B7:6JHH>G:8DCC6>HH6CI ?:AJ>A6>HH::BEDGI:GB:HIJ>A:H:CE6HH6CI
-DAD-DA&6
'>&6!6->B'>&6 +J6C9?:B7G6HH6>'>G:>AA: FJo:AA:H:867G6 FJo:AA:B:G:B76GG6
IA:K:GAJ>H6CIFJ>H:GK6>I9:E=6G: &J>8G>6>IG:?D>CHA6G>K: &6,XBD&6B,XB-DA
&6,X9>B&6!6->B ':I>G6A:HDG:>AA:H FJ:A:HIAo7DCK:CIFJ>G:I>CIHDC7G6H
'6>H>AGXEDC9>I9JC6>GB6A HX6CI %:C:8G6>CHE6HA:H9X7D>G:H -DAD-DA&6
'>&6!6->B'>&6 +J6C9?o:B7G6HH6>'>G:>AA: FJo:AA:H:867G6 FJo:AA:B:G:B76GG6
JHH>7>:CA:;A:JK::IA:HD8X6CH :C:HIE6HA6B:GU7D>G: &6,XB->'>B
':I>G6A:HDG:>AA:H FJ:A?DA>K:CIG:I>CIHDC7G6H
-DAD-DAD!69>B-DAD-DAD'> '>B-DAD-DADD&6,:B
+J:AEA6>H>G9:KD<J:G6>CH>HJGA:HDC9:H +J:AEA6> H>G9:EDJKD>GC6K><J:G6J<GX9:HDC9XH>G o:HIE6HA:OXE=NG Co6JG6>IEJHJ;;>G: 8o:HIE6HAJ>CDCEAJH Ao6FJ>ADC?DJ;;AJ 8o:HIE6HEDJG6JI6CI Ao6JI6C
,XB!6-DA&6!6-DAD
(DCB6>H8o:HIA:EAJH;DA:IA:EAJHB6<>HIG6A 9:A676C9:U DA::CJCBDIA:B>HIG6A
&6,X9>B&6!6->B D!6-DA&6!6-DAD
&:8>:A:HIIDJI7A:J:IA:K:CIAX<:G .DJH8:H7G6K:H<:CH9>K6<J:CI $ABoXE6G<C6A6<>;A:6JHH>9:HHJHBDCID>I No6K6>IFJoJC:<>GDJ:II: No:C6B6>CI:C6CIIGD>H
'>&6!6->B'>&6 -DAD-DA&6
%:B:BDFJ:7>:C96>AA:JGH9J96C<:G 6G?:C6>E6HE:JG9:HK6<J:H IFJ6C96K:8'>G:>AA: 96CHA:;DHHX DCHo:HI:CA68X
&6,XBD&6B,XB-DA
->B'>&6!6->B'>&6!6->B'>&6!6->B'>&6 AoDB7G:9oJC:IG:>AA: FJ:A:HIAo7DCK:CIFJ>CDJH6EDJHHX
-DAD-DA&6
&6,X9>B&6!6->B IFJ6C96K:8'>G:>AA: 96CHA:;DHHX DCHo:HI:CA68X
&6,XB->'>B
$AC:H6K6>IE6HFJU8aIX9:AJ> /C86C6G9;6>H6>IIG:BE:II: AoDB7G:9oJC:IG:>AA: FJ:A?DA>K:CICDJH6EDJHHX
'>&6!6->B'>&6 '>B-DAD-DADD&6,:B
*DJGCDIG:76I:6JFJ>XI6>IH>E:I>I :A6;>IJC:I:BEZI: o:HIE6HA:OXE=NG Co6JG6>IEJHJ;;>G: 8o:HIE6HAJ>CDCEAJH Ao6FJ>ADC?DJ;;AJ 8o:HIE6HEDJG6JI6CI Ao6JI6C
&6,X9>B&6!6->B ,XB!6-DA&6!6-DAD
IG6E>9:B:CI?:KDJH:CGXEDC9H &:HXKXC:B:CIHH:<VI:CI (DCB6>H8o:HIA:EAJH;DA:IA:EAJHB6<>HIG6A 9:A676C9:U DA::CJCBDIA:B>HIG6A
'>&6!6->B'>&6 D!6-DA&6!6-DAD
&:6JH:HI:C<DJ;;GX:96CHA:H:CIG:EDCIH 9>:JA6?DA>:;GX<6I: $AB:8DJ8=6HJG:AA: :CX8=6C<:6JHH>IaI ?o6>B>HJC:KD>A:9:EAJHUBDCE:I>I76I:6J
-DAD-DA&6
+J6C9?o6>E:G9J'>G:>AA: FJ:?oXE6C8=6>A:8lJG6;;A><X
-DAD-DAD!69>B-DAD-DAD'>
&6,XBD&6B,XB-DA
-6JK:FJ>E:JI8G>6>IA:C6K>G::C9XIG:HH: -6JK:FJ>E:JI?:C:K6>HEAJH?6B6>HG:KD>GA:7:6J8>:A7A:J :HA6GB:HH6CHE6G:>A FJ:A:HIA:7DCK:CIFJ>A:H6HX8=X:H
-DAD-DA&6
&6,X9>B&6!6->B +J6C9?o6>E:G9J'>G:>AA: FJ:?oXE:C8=6>A:8lJG6;;A><X
IIDJI:CEA:JG6CIH6K>:96JIG: ;D>H &:E:I>I76I:6J8=6K>G: &6,XB->'>B
'>&6!6->B'>&6 :HA6GB:HH6CHE6G:>A FJ:A?DA>K:CIA:H6HX8=X:H
R6EGDJK:FJ>A;6JI9:B:JG:G8=:OHD> +J6C9DCC:HIFJJCE:I>IC6K>G: '>B-DAD-DADD&6,:B
o:HIE6HA:OXE=NG Co6JG6>IEJHJ;;>G: 8o:HIE6HAJ>CDCEAJH Ao6FJ>ADC?DJ;;AJ 8o:HIE6HEDJG6JI6CI Ao6JI6C
->B'>&6!6->B'>&6!6->B'>&6!6->B'>&6 ,XB!6-DA&6!6-DAD
(DCB6>H8o:HIA:EAJH;DA:IA:EAJHB6<>HIG6A 9:A676C9:U DA::CJCBDIA:B>HIG6A
D!6-DA&6!6-DAD
! $A76A6N6B6E:>C:6JHH>H6CHAXH>C:G ?:AJ>9DCC:IDJ?DJGHB:H7lJ;HU9X8DGC:G
! !
19<21=<-==18= 3-8=98=04@1<=1= 19<21=<-==18=3-8=98=04@1<=1=
$
!
&6,X&6'>&6
/C;>68G:6AA6>I IGDII>C6CI 6=>C 86=6 #J 9>6 =DEAU
&6,X&6,X&6'>&6,X&6'>&6,X&6'>&6
/C;>68G:6AA6>I IGDII>C6CI %6JC: 6K:8JC8D8=:G7A6C8
&6,X&6'>&6
:GG>YGA:HHIDG:H76>HHXH 6=>C 86=6 #J 9>6 =DEAU
&6,X&6,X&6'>&6,X&6'>&6,X&6'>&6
:GG>YGA:HHIDG:H76>HHXH )C:CI:C96>I9:H76>H:GH
&6,X&6'>&6
*J>HJCKD>M9>H6CIh&XDC6=>C 86=6 #J 9>6 =DEAU
&6,X&6,X&6'>&6,X&6'>&6,X&6'>&6
*J>HJCKD>M9>H6CIh&XDC.JBo;6>HB6A aIIDCADG<CDCi
&6,X&6'>&6
/CK>:JMBDCH>:JGFJ>E6HH6>I 6=>C 86=6 #J 9>6 =DEAU
&6,X&6,X&6'>&6,X&6'>&6,X&6'>&6
/CK>:JMBDCH>:JGFJ>E6HH6>I -X8G>h'6>HDC9>G6>IFJ8:HI
&6,X&6'>&6
'6;:BB:9DCI?o:CI:C9HA6KD>M6=>C 86=6 #J 9>6 =DEAU
&6,X&6,X&6'>&6,X&6'>&6,X&6'>&6
'6;:BB:9DCI?o:CI:C9HA6KD>Mi$HA6C8HJGAoE6KX:C7D>H
&6,X&6'>&6
'6>H>A<A>HHHJAHDABDJ>AAX 6=>C 86=6 #J 9>6 =DEAU
&6,X&6,X&6'>&6,X&6'>&6,X&6'>&6
'6>H>A<A>HHHJAHDABDJ>AAX DJB&:KoAUXH8G67DJ>AAX
&6,X&6'>
J;>68G:JC96BHDGI:I9>I6=>C 86=6 #J 9>6 =DEAU
&6,X&6,X&6'>&6,X&6'>&6,X&6'>&6
J;>68G:JC96BHDGI:I9>Ih=DJ:II &XDC:HIBDCB6G>
&6,X&6'>&6
36EAJH7:HD>C9CDJH868=:G 6=>C 86=6 #J 9>6 =DEAU
&6,X&6,X&6'>&6,X&6'>&6,X&6'>&6
36EAJH7:HD>C9CDJH868=:G DCC9DC88:CIHDJHU8o8D8=:Gi
&6,X&6'>&6
/C;>68G:6AA6>I IGDII>C6CI 6=>C 86=6 #J 9>6 =DEAU
&6,X&6,X&6'>&6,X&6'>&6,X&6'>&6
/C;>68G:6AA6>I IGDII>C6CI %6JC: 6K:8JC8D8=:G7A6C8
06G>6CI:
&6,X&6'>&6
'6;:BB:6K:8JCFJ>96B6=>C 86=6 #J 9>6 =DEAU
&6,X&6,X&6'>&6,X&6'>&6,X&6'>&6
'6;:BB:6K:8JCFJ>96Bi$HA6C8HJGA:B68696B
! !
19<21=<-==18= 3-8=98=04@1<=1= 19<21=<-==18=3-8=98=04@1<=1=
%'%! %"$'%
$CIGD!6BDB-DADB->7'>7,X-DADB
DB-DADB-DADB
)C8G:K6B6EG:B>YG:7JAA:9:H6KDC
DB-DADBD
36EAJH9:8>CFJ6CI:6CH 9:EJ>H?:B:BDG;DC9H
!6BDB-DADB
(!$' ! !"
)C?:I6BDC*YG:(D[A:C76H9JID>I
->7'>7,X-DADB *6GDA:H%:6CDN:G
0D>8>7:AA:AJG:II: :I?:CG:HI:E6CID>H 'JH>FJ:1 #:NB6CC
!6BDB,X-DADB D,XB
KD>GJC7DC8DE6>C 0D>AU8eFJ>AN69eB:>AA:JG6JBDC9:
DB-DADB-DADB -DA
*G:B>:G6BDJG9XWJ %6B6>HEAJH D;;>8>:A )J> 86G JC7DC8DE6>C e:HIEAJH;>9YA:FJeJC:7ADC9:
DB-DADBD &6B'>B!6-DA!6-DA
%:C:HJ>HG:BDCIX?JHFJ6JH:EI>YB:8>:A /C>HB6>C96CHA6B6>C 8=6FJ:H:8DC9:
!6BDB-DADB D&6B,XB-DAD,X
&:DC>:J9X8DCC6>I %6>9X8GD8=X%XHJH )CG>I9:H:H8=6<G>CH +J6C9DCEDHHY9:JC7DC8DE6>C
->7'>7,X-DADB
:H68GD>MC6K6>IEAJHG>:CU;6>G:9:HHJH -DA,X-DA,X-DA,X-DA,X
e:HIA:EG>CI:BEH )C6K>C<I6CH &:8lJG:IA:BDI:JG 6II:CI<6>:B:CI
!6BDB,X-DADB ->!6->!6->!6->
GD>I9:K6CICDJH -6CHH6KD>GDc (DJH;>ADCH8DBB:9:H;DJH
DB-DADB-DADB '>7->7'>7->7'>7->7'>7->7
&:HA:C9:B6>CH8=6CI6>:CI #DJGG6A)JG6AG6KD 6G6J?DJG9e=J> .DJICDJHHDJG>I 6CHJC:6JID +JDC:HI7>:C:CIG:6B>H
DB-DADBD -DA,X-DA,X-DA,X-DA
$AB6H:B7AXHDJ96>CFJ>AH8=6CI6>:CIJCE:J;6JM JHH>8=6CIDCH -JGIDJHA:HIDCH &:7DC=:JG9eZIG:<6GWDC
!6BDB-DADB
%6>8DJGJEDJGFJ>II:G8:BDC9:H6J<G:CJ D,XB
->7'>7,X-DADB KD>GJC7DC8DE6>C 0D>AU8eFJ>AN69eB:>AA:JG6JBDC9:
':%:I:G 96CHA:EG:B>:GD8X6CK:CJ -DA
)J> 86G JC7DC8DE6>C e:HIEAJH;>9YA:FJeJC:7ADC9:
!6BDB,X-DADB &6B'>B!6-DA!6-DA
/C>HB6>C96CHA6B6>C 8=6FJ:H:8DC9:
DB-DADB-DADB D&6B,XB-DAD,X
%JHI:KD<J6>IE6GAUA:76I:6J9:H8DE6>CH )CG>I9:H:H8=6<G>CH +J6C9DCEDHHY9:JC7DC8DE6>C
DB-DADBD
%:B:HJ>H688GD8=X7>:C;DGIU8:<G6EE>C CDCG:EG>HE6GG6HH:CH
!6BDB-DADB
IE6G:C8=6CI:B:CI IDJI;JIGX<XCXGX -DA,X-DA,X-DA,X-DA,X
->7'>7,X-DADB &:H6K:JM :H6BDJG:JM KDJDCH A:B6>CI:C6CI e:HIK>:JM?:J
&:HEXG6C8:8:HH69ZIG:9XH:HEXGX: ->!6->!6->!6->
!6BDB-DADB e:HIEAJH8=6GB6CI +Je9:HADC<HH:GB:CIH +J>CeHDCIFJ:9:H7DC>B:CIH
IE6G:C8=6CI:B:CI IDJI;JIGX<XCXGX '>7->7'>7->7'>7->7'>7->7
->7'>7,X-DADB &D>C9:H76>H:GH *DJGH:<G>H:G -JGJC:GDJI: $AHJ;;>I9:<6O:G
&:HEXG6C8:8:HH69ZIG:9XH:HEXGX: -DA,X-DA,X-DA,X-DA
&:<G6C96BDJG R69JG:JC?DJG &e6B>I>X9JG:IDJ?DJGH
!6BDB,X-DADB
06G>6CI:H
R6;6>I7:AA:AJG:II: ':CDN:G96CH
! !
19<21=<-==18= 3-8=98=04@1<=1= 19<21=<-==18=3-8=98=04@1<=1=
!
I"%''"%%
&%%
! !
,X&6
%:B:;6>HK>:JM ?o6>HD>M6CI:6CH %o6>;6>IAo6BDJGIDJI:B6K>: D,XB-DA
,X&6 AI:HH: >AB6;6AAJ9:HG:K:GH 9:HIG6K:GH:H
-6CH6KD>G9JG6CIIDJI8:I:BEH *JH6I>H;6>G:BDC:CK>: D,XB
->'>B&6 ,X :7:6JMHDA:>AH8DJEXH9:;;GDN67A:H6K:GH:H
:EJ>HB6K:CJ:>8> 76H ,>:C?6B6>HC:B:;JIEGDE>8: !6'>&6B
->'>B&6 ,X qIG:E6JKG: ZIG::GG6CI :IIG>HI: ZIG:8D8J
'DCKlJC:Ho688DBEA>G6E6H %oCo6>?6B6>H:JA68=6J9: E>HH: ,XB-DA
IG:8:KD>G7:6J8DJE9:8DJEH9:E>:9H6J8JA
,X&6
&:K>86>G:68:CI;D>HG6>HDC o:HI9:H>BEGJ9:CIHFJ:CDJHHDBB:H D,XB-DA
,X&6 KD>G9:HIGDJHA=>K:GUB:H<GY<J:H9:ID>A:
$A9>H6>I96CHHDCDG6>HDC +J:Ao6B7>I>DCE:G9A:H=DBB:H D,XB
->'>B&6 ,X "G:ADII:G:IEDJGI6CI 8DCI:BEA:GA:HXID>A:H
->?:EDJK6>HIGDJK:GEDJGI6CI +J:AFJ:D7A><:6CIFJ>B:A6<A>HH: !6'>&6B
->'>B&6 ,X *DJG9:K:C>G 6EGYHIDJHB:H7:6JM?DJGH:C;J>H
'DC>:JFJ:?:BDJGG6>H8DCI:CI ->?o6K6>H:JA68=6J9: E>HH: ,XBD
&:E=>ADHDE=:>AAJHIG::IEGD;DC9FJ:?:HJ>H
,X&6
'DC>:J BDC>:JE6G9DCC:O BD> ->B6EG>YG:KDJHD;;:CH: D,XB-DA
,X&6 AI:HH: >AB6;6AAJ9:HG:K:GH 9:HIG6K:GH:H
)CKD>IIDJ?DJGHEAJH=6JIFJ:HD> CK>:>AA:HH:8DBB::C:C;6C8: D,XB
->'>B&6 ,X :7:6JMHDA:>AH8DJEXH9:;;GDN67A:H6K:GH:H
'6;>AA:68DCCJ9:Ao68I>DC J.GXEDCYB:A:H9XA>8:H !6'>&6B
->'>B&6 ,X qIG:E6JKG: ZIG::GG6CI :IIG>HI: ZIG:8D8J
'DCXEDJH:6:J9:HBDGE>DCH %:Co6>E6H:JA68=6J9: E>HH: ,XB-DA
IG:8:KD>G7:6J8DJE9:8DJEH9:E>:9H6J8JA
,X&6
>CH>IG69J>H6>IHDCXBD> /C=DCCZI:=67>I6CI9:0>:CC: D,XB-DA
,X&6 KD>G9:HIGDJHA=>K:GUB:H<GY<J:H9:ID>A:
%:AJ>9>Hh6B>HJ>K:O BD> %:Bo:CK6>HKDJHE6HH:GA6B>:CC:i D,XB
->'>B&6 ,X "G:ADII:G:IEDJGI6CI 8DCI:BEA:GA:HXID>A:H
)CHo688DJEA6A:A:C9:B6>C '6>HFJ:A:7DC>:JA:7XC>HH: !6'>&6B
->'>B&6 ,X *DJG9:K:C>G 6EGYHIDJHB:H7:6JM?DJGH:C;J>H
$ABDJGJIUBD>I>X8=:B>C $ACo6E6H:JA68=6J9: E>HH: ,XB-DAD-DAD
&:E=>ADHDE=:>AAJHIG::IEGD;DC9FJ:?:HJ>H
! !
! !
19<21=<-==18= 3-8=98=04@1<=1= 19<21=<-==18=3-8=98=04@1<=1=
%I'$! &
&$$ &($
!
!
!6B'>&6!6B,X'>&6
&:G:KD>H IJBDCVB: 8:DJA'>8=96JIG:;D>H
!6B,X'>&6
I9DCIA:EAJH7:6J?DJG;JIJC?DJG9:7:6J;GD>9
D,X
>:JHDJKG>I >A?6B6>HJC:KD>:6JHH>EJG:
->B-DAD
J8DCKD>9JC<G6C9BDGIHJ>K>9:B>C>6IJG:H
!6B'>&6!6B,X'>&6
.DJHA:H<GD<C6G9H E:I>IH 9:0:GA6>C:XI6>:CIAU
!6B,X'>&6
.DJHHDI6CI !G>HHDCC6CI "A>HH6CIHJGA:K:G<A6H
D,X
'6>HFJ>HJ>K6>:CI8:BDGI:IA69XH:HEXG6C8:
->B-DAD
'DGI::C;>C 9J*G:B>:G,DHH><CDA9:A6!G6C8:
!6B'>&6!6B,X'>&6
)JEAJIaI9JH:8DC9 !G6CWD>H9:'DCI8DG7>:G
!6B,X'>&6
0D>8>7:AA:AJG:II: :C;JIA:KG6>EG:B>:G
D,X
(>BEDGI:&XA>6C ?:KDJHHJ>KG6>IDJ?DJGH
6CHA:6J9:A68A6>G:;DCI6>C: AA:H:76><C6>IIDJI:CJ: ->B-DAD
/C:H6JI:9:K:CIHDJ96>C: %:I6H:H=67>IH96CHA:HCJ:H *G:B>:G-:8DC90DJHH:JA C8:EAJH;GD>99:H?DJGH
! !
19<21=<-==18= 3-8=98=04@1<=1= 19<21=<-==18=3-8=98=04@1<=1=
"$% %#''!'$
!*6G>H 96CH8=6FJ:;6J7DJG<&:HDA:>A9:8=6FJ:?DJGCX:!6>I:CFJ:AFJ:H9:HI>CX:H 8ADG:JCGZK:96BDJG
$
!!
"###$##$#######$##$#####$##$#####$##$######$##$#######$##$##########%##%#####%##%#####'('((('('((('('((('('((('('((('('((("("((('('((((((()!
"###&##&#######&##&#####&##&#####&##&######$##$#######%##%##########%##%#####%##%###('('((('('((('('((('('((('('((('('((($($((('('((((((()!
"###$##$#######$##$#####$##$#####$##$######&##&#######$##$##########%##%#####%##%###('('((('('((('('((('('((('('((('('((("("((('('((((((()! (:IG:B7A:OE6H B6>H?:9D>HA:9>G::AA:;JI6HH6HH>CX:6J8DJI:6JE6GJC;>8=JB6JK6>H<6GWDC
"######################################################'#############$########$###########"((((*((((('(((((*((((("((((($(((((&((((((((((((((((()! 96CHH68=6B7G: AU 76H9:GG>YG:A:*6CI=XDC GJ::H86GI:H DcBDJGJI*6JA0:GA6>C:
"#(#########)########$########)#########(#############################################################################################################################'(("((&((%#"!
"##############################################################################((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((##########################"!
!
!
))J> ?:A6>7>:C6>BX:B6E:I>I:h*:I>I0:G<A6HiUBD>H>7DCC::IH>9DJ8::IH>IG>HI:
*DJGFJD>H6IG>HI:HH:%:C:A6K6>HE6H9:K>CX ?:C:EDJK6>HE6HA:9:K>C:G
,X->'>B
k*6G>H96CH8=6FJ:;6J7DJG< &:HDA:>A9:8=6FJ:?DJGCX:
&6'>B&6,X
!6>I:CFJ:AFJ:H9:HI>CX:H S8ADG:JCGZK:96BDJG (DC ?:A6>HJ6EGYH IJB:A6K6>H868=XFJ:IDCEYG:XI6>IBDGIHJGAX8=6;6J9
*:I>I0:G<A6H%6JG6>H7>:C9dA:8DBEG:C9G:UI:HHDJG>G:H
->B!6->B
*6GB>A6;DJA:JC6BDJGH:EDH: -JGJC:VB:9:K>C<I6CH
'>B&6,X'>B->B!6->B
*DJG:AA:IDJIH:BXI6BDGE=DH: .DJI:HI8DJA:JG9:EG>CI:BEH %6JG6>H9dA:9:K>C:GUI:HE:I>IHN:JM 76IIJH9:H6C< UIDC7A:JG:<6G9
>C9X;>C>HH67A: E6E>AADI6CI:IEA:>C9:G:I:CJ:
,X->'>B
k*6G>HFJ6C9A:?DJGH:AYK: k*6G>H96CH8=6FJ:;6J7DJG<
&6'>B&6,X
kK>C<I6CHDC;6>I9:HGZK:H .DJI:HI8DJA:JG96BDJG IBD>FJ>6K6>HIDJ?DJGHA6>G9:I:9>G:h'69:BD>H:AA: KDJA:O KDJHE6GI6<:GB6HI6IJ:i
=%6JG6>H9d8DBEG:C9G:UI:HHDJG>G:H I:HN:JM7A:JH76IIJH:IEA:>C9:G:I:CJ:
$AH=67>I6>:CIA:BZB:;6J7DJG< &6BZB:GJ::IA6BZB:8DJG
$AAJ>A6CW6>I9:HHDJG>G:H AA:A6>B6>IH6CHAJ>9>G:
'6>HJC?DJGFJJC76>H:GA:HJC>I 6CHA:8>:A:AA:8GJIA>G: DBB:JC:HED>G>C;>C>
I?:I6EE:A6>H8DBB:W6 A:*:I>I0:G<A6H FJ:8:HI7ZI:JCEDYI:
EGYH9:H?DJGH9XEDJGKJH9:HED>G .DJH9:JMH:HDCIG:C8DCIGXHJCHD>G )*:I>I:8=6>GIG6CH>:'D> ?:A6>HJ6EGYHFJ:IDCEYG:XI6>IBDGI6>CH>
$AHCDCIE6HDHXHDJG>G: '6>HA:JGHG:<6G9HDCIEJA>G:
+J:7>:CIaI>AHEDJK6>:CIZIG:=:JG:JM
IH>AHCDCIG>:CEJH:9>G:
&:JGHN:JMDCIE6GAXEDJG:JM *6G9DCC: BD> *:I>I0:G<A6H 0DA:O A:H6C<:H
,X->'>B
k*6G>H96CH8=6FJ:;6J7DJG< +J6C9A6CJ>IGZK:JH::HIK:CJ:
&6'>B&6,X
kIDJI:=:JG:JC:VB:XBJ: SKDFJ:JCGZK:96BDJG
->B!6->B
:H?DJGH=:JG:JM>AC:G:HI:IG68: .DJI:HI8DJA:JG9:A6CJ>I
'>B&6,X'>B->B!6->B
'6>HUK>C<I6CHA6K:C>G:;;68: &:E6HHXFJ6C9A:HED>GAJ>I
,X->'>B
k*6G>H9YHA6CJ>IK:CJ: k*6G>H96CH8=6FJ:;6J7DJG<
&6'>B&6,X
kIDJI:=:JG:JC:VB:XBJ: ,ZK::C8DG:UA6BDJG
! !
19<21=<-==18= 3-8=98=04@1<=1= 19<21=<-==18=3-8=98=04@1<=1=
%$%
!-DAD&6,XB
=68JCH6>IFJo6JIG:;D>HA:H;:BB:H8DCK6>C8J:H9o69JAIYG: -:KDN6>:CI:C;DC8:G96CHJC:C9GD>IFJo>A
'>
B:;6JII6>G:*6GBD9:HI>: /CXCDGB:G69>H
)GFJ6C9?oXI6>HIDJI<DHH: JC?DJG9:;D>G::CBDCK>AA6<: %o:JHA69DJA:JG9:KD>GEJC>G9oJC:XEDJH:KDA6<:
&6E:G;>9>: JBDN:C9JG69>H
&6B6A=:JG:JH:;JIIG6]CX:HJGA6EA68:EJ7A>FJ: *6GA:8GJ:A8DGC6G96GBX9JG69>HHNB7DA>FJ:
$ &$'(
=-6EG>HI> ':H6^:JMFJ:AG69>H
!
0:GHA6E6JKG:B6GING:DCK>I8DJG>GA:H7DCC:HXEDJH:H+J> HD>I9>I:CIG:CDJH 9:H69X76J8=:XI6>:CI?6ADJH:H !
%:Co6>E6H9>I%6ADJH:H9JG69>H &6,X&6,X&6,X&6,X
->?oXI6>H96CHA:HG6C<H9:8:II:6K>9::I76HH:IGDJE: o:HIFJoU8:II:XEDFJ: AU?oCo6K6>H:C8DG:E6HKJ9:8GDJE: %:6CG:CIG:6JK>AA6<: -DCEYG:8=:G8=:G &:8=:G8=:IGD>H=:JG:H )cHo:HI >A868=X
(>9:G69>H R6BoXI6>I>CI:G9>I ,X-DA,X-DA&6,X,X-DA
'6>HJC7G6K:8lJGAJ>9>Ih.DCE6E6 E6JKG:E:I>I $A:HI:C=DHE>8:i &:7DC>:JCo:HIE6H<:CI>A
&:8DGC6G96II:C9>IFJ:A:;DGJB;dICD>G9:BDC9: *DJGH:B:IIG::C9:KD>G9o688DBEA>GAo:BE6A:B:CI>BBDC9:
&DGH>A7G6C9>I &:8DADHH6AG69>H
&6K>8I>B:688:EI6>IA:8=VI>B:CI6K:8CD7A:HH: '6>H>A;6JI8DCK:C>GFJo:AA:H:GG6>I7>:C;DGIA:H;:HH:H &6,X&6,X&6,X&6,X
+J> 9JG69>H AA6>:CIZIG:C6CI>:H %:6CK6 I :C=DHE>8: -DCEYG:8=:G8=:G &:8=:G8=:IGD>H=:JG:H )cHo:HI >A868=X
,X-DA,X-DA&6,X,X-DA
&:8DGC6G9B>IAoG69>H96CH8:I:C9GD>IFJo>AB:;6JII6>G: )cA:H=DCCZI:H<:CHC:A6>HH:CI:CIG:GFJ:9:H8ANHIYG:H
)C6EEA6J9>I &:HEGD<GYH9JG69>H '6>HJC7G6K:8lJGAJ>9>Ih.DCE6E6E6JKG:E:I>I &o:HI9X?U I :CBDG<J:i &:7DC>:JCo:HIE6H
<:CI>A
&6E6BEG:9JAX<JB:XI6>IH:JA:UEGXH:CIK>H>7A: &6EA6CI:XI6>I6AAX:?JHFJo6JMA>B>I:H9JEDHH>7A:
)C6II:C9>I &:H:;;:IH9JG69>H
)G UAoXIDCC:B:CI9J8DGC6G9:I9:H<GDHH:HEX8DG:H&o:BE6AX::C8=6CIX:8G>6>Ih C8DG: :C8DG: :C8DG: &6,X&6,X&6,X&6,X
#6G9>=6G9> *DJHH:A:G69>H 9>Hi %:6CHo:CK6 I :CBDG<J: -DCEYG:8=:G8=:G &:8=:G8=:IGD>H=:JG:H )cHo:HI >A868=X
,X-DA,X-DA&6,X,X-DA
AA:9>IUEA:>C:KD>Mh%oCo6JG6>HE6H8GJFJoJCI:AHJEEA>8: *dI:CH>E:J9:I:BEHB:EGD8JG:GJCI:A9XA>8: '6>HJC7G6K:8lJGAJ>9>Ih.DCE6E6 E6JKG:E:I>I &o:HI9X?U I :C7>YG:i &:7DC>:JCo:HIE6H<:CI>A
'6>HA:HG69>H 'YC:CI:CE6G69>Hi
AA:Co6K6>IE6H;>C>9:8=6CI:GA:E6CX<NG>FJ: JAX<JB::CFJ:HI>DCFJ:IDJI:HA:HEX8DG:HAJ7G>FJ:H
K6>:CI7DC9> 0:GHA:H8=6BEH9:G69>H &6,X&6,X&6,X&6,X
%:6CHo:CK6 I :C7>YG: -DCEYG:8=:G8=:G &:8=:G8=:IGD>H=:JG:H )cHo:HI >A868=X
&ol>A;DJ AoX8JB:6JM9:CIH 8:H;JG>:HH:?:IYG:CI:CB:JI: 6CHA:H8=6BEH9:G69>HFJ>9:K>CG:CI9:H8=6BEH9oXB:JI:
3:C6JG6 I N *DJGIDJI:H 9:HG69>H ,X-DA,X-DA&6,X,X-DA
'6>HJC7G6K:8lJGAJ>9>Ih.DCE6E6 E6JKG:E:I>I &o:HI9X?U I :CGDJI:i &:7DC>:JCo:HIE6H<:CI>A
AAoH;>G:CIJC9XH6HIG::IA6>HHYG:CIAD>C9:GG>YG::AA:H &:HG6K6<:H86JHXHE6GA:HCJX:H9:H6JI:G:AA:H
6CHA:E6NH *AJHAoDB7G:9oJCG69>H
&6,X&6,X&6,X&6,X
:6J8DJE9:B6G6]8=:GH8DCHI6IYG:CIFJo:C8:GI6>CCDB7G: $AA:JGB6CFJ6>I6JHH>9:H7:II:G6K:H:I9:H8DC8DB7G:H %:6CHo:CK6 I :CGDJI: -DCEYG:8=:G8=:G &:8=:G8=:IGD>H=:JG:H )cHo:HI >A868=X
,6;AXHE6G9> DBB:9:K>AHG69>H ,X-DA,X-DA&6,X,X-DA
'6>HJC7G6K:8lJGAJ>9>Ih.DCE6E6 E6JKG:E:I>I &o:HI9X?U I :CI:GG:i &:7DC>:JCo:HIE6H<:CI>A
.DJIA:I:BEHFJ:9JG68:II:B6C>:8DCIG:C6IJG: &:H>CCD8:CIHG69>H:CK>G:CI9:K:GI:H:I9:E6HBdG:H
*6JKG:HG69>H #XGDH9:IG6<X9>:
&6HHXH9oZIG::C;DC8XH96CH8:I:C9GD>IFJo>AB:;6JII6>G: &:HEAJH>CI:AA><:CIH9:8:HAX<JB:HBX9>IYG:CI &6,X&6,X&6,X&6,X
$AHH:HDCI9>Ih:HHDCH9oZIG:G69>Hi %:6CHo:CK6 I :CI:GG: -DCEYG:8=:G8=:G &:8=:G8=:IGD>H=:JG:H )cHo:HI >A868=X
ADGHA:HB6G6]8=:GHH:B6CI9:HG69>HGX8DAIYG:CI :HB:ADCH 9:H8=DJM ;A:JGH 9:H6GI>8=6JIH 9:HEDBB:H9:I:GG: ,X-DA,X-DA&6,X,X-DA
I9:HDGI>:H '6>HE6HJCH:JAG69>H '6>HJC7G6K:8lJGAJ>9>Ih.DCE6E6 E6JKG:E:I>I &o:HI9X?U I :C8:C9G:Hi &:7DC>:JCo:HIE6H
<:CI>A
E6GI>G9:8:?DJG A67DCC:EA6CI:EDI6<YG: :K>CI96CHA:K>AA6<:JC:9:H9:CGX:HA:HEAJH8=YG:H
*AJH9:G69>H *DJGA:H<6<C: E:I>I
:GI6>C:HEX8DG:H;JIX:H9>G:CIH6CH;6WDCHh(DJH DCHo:C;>8=: :8:II:EXCJG>: DC:BEAD>:A:G69>HEDHI>8=:
+J><6G6CI>I JB6CFJ:9:G69>H i
.DC6A>IX9oDG><>C:D
&6BD9:9JG69>HGX9J>H6CIA:CDB7G:9:BYG:H +J>9DCC6>:CI6JK>AA6<:JC:EDHIXG>IX A:B6>G:
6CHJCX9>I *GD=>76A:G69>H
/C8G>:JG6CCDCW6h.DJI:;:BB:EG>H:UH:B:IIG: 6CHAo:C9GD>IGXH:GKX6J8ANHIYG::I6JI=:GBDBYIG:
'ZB:EDHI> =:JCH:B7A6CI9:G69>H
-:G6A>KGX:6JMB6>CH9oJC:B6]IG:HH:8DJIJG>YG: +J> H6CH6J8JC9XA6> AJ>;6J;>A:G6A:9:GG>YG:
*DJG>CI:G9> ,:Ao688YH9JG69>H i
:II:AD>9G68DC>:CC::JIG6>HDC9:AoJH6<:ADJ8=: o67HDG7:GA:G69>HE6G9o6JIG:HKD>:HFJ:E6GA67DJ8=:
IA:G69>H &:AX<JB:B6J9>I
!
-DAD&6,XB
(:;JIEAJH9XHDGB6>HAo>CHIGJB:CI9:76HH:HB6ClJKG:H ICo:CIG6EAJHFJ:96CHA68DBEDH>I>DC9:H=DGH 9olJKG:
-DAD-DAD
+J> UB>9> ><J>H:CIAo6EEXI>I
! !
19<21=<-==18= 3-8=98=04@1<=1= 19<21=<-==18=3-8=98=04@1<=1=
&'&I $%%"%( & %'$!$&I' !'% %"& %
! !
! !
!6&6!6->7D!6 D->D'&6 &6
.JIo:C>G6HA:HE>:9H9:K6CI >CH>FJ:IDJI8:JM9:I6G68: "G6C9=DBB:FJoJCHDJ;;A:I:GG6HH: #XA6H H>?6K6>HHJADGHFJ:B6KD>MFJ>EGZ8=: .:CCJN6>I9:A:WDCH FJ:HJGID>GDH::I;G6]8=:
->7D->7&6 ,XB-DAD!6->
DBB:A:E6JKG:;DJFJ>E6HH: IHDJHA6AJC:K6GZK6CI :7:6JIX 9:<AD>G:XI:GC:AA: &D>H:6JCD>G9JB6A=:JGEA6C6>I>C6E:GWJ +J:A6;>YKG:<J:II6>IH6EGD>::IFJ:A6EDGI:
,XB-DAD!6-DAD!6 D''>B&6 &6&6B,XB!6!6D
J8>:A8=:G8=X96CHA:HEGJC:AA:H JGNI=B:EJG9:HK>AA6C:AA:H .JIo:C>G6HA:HE>:9H9:K6CI )cIJ?DJ6>H=>:GI:K:GG6>IE6HH:GBDGI:#XA6H H>?6K6>HHJ
D->D'&6 &6
C;6CI ?:I6JG6>H;6>IA:M>HI:C8:7>:C9DJ8: -DJH8=68JC9:I:HE6H?6JG6>HB>H9:A6BDJHH:
!6&6!6->7D!6 ,XB-DAD!6->
.JIo:C>G6HA:HE>:9H9:K6CI J8=:HH:6JMI>IG:H6JI=:CI>FJ:H 6I>CFJ>8=:G8=:HA:HEG6I>FJ:H .:HG>G:H6JG6>:CIHDCCX8=68JC9:I:H>CHI6CIH I?6JG6>H;6>II:C>G96CHI6E:I>I:K>:
->7D->7&6 D''>B&6 &6&6B,XB!6!6D
)GE=:A>C:6JC6KG6CI86CI>FJ: 0DJH6JG:OBZB:6EEG>H9JK:CI -DJHA6C:><: :CA6I:GG:<G>H: :HIGXHDGH9:7DC=:JG>BB:CH:U;6>G::CK>: JM=:JG:JM9:8:CI6CH
,XB-DAD!6-DAD!6
'ZB:7A6HDC BZB:8=:B>H: DCHDA:ID>;>AA:HDJB>H: .JIo:C>G6HA:HE>:9H9:K6CI D->D'&6 &6
&D>C9:H76C8HDcEVA>IA:C;6C8:EG>HDCC>YG: (DJH6JG>DCH;6>IIDJH9:JMAX8DA:7J>HHDCC>YG:
,XB-DAD!6->
JB>A>:J9:HE6G;JBH:I9:H8=6BEH96A:CIDJG %6JG6>HK>9XA:HC>9HEDJG:BEA>GI68DG7:>AA:
!6&6!6->7D!6 D''>B&6 &6&6B,XB!6!6D&67
.JIo:C>G6HA:HE>:9H9:K6CI )=ID>FJ>B:CHFJ6C9IJI:H><C:H '6]IG:HH:FJ>A>G6H8:HA><C:H I?:I6JG6>H9DCCXEAJH9:;A:JGHFJJC:67:>AA: (:CE:JIKD>G:CJC?DJG
->7D->7&6
C7JK6CIA:K>C9:B:HK><C:H A6H6CIX9oJC6JIG:6B6CI GJC:DJ7ADC9: ZIG:9DCIA6<GV8: ,X7D,X7'->7 ->7
,XB-DAD!6-DAD!6 *J>H FJ6C9A:K>:JM?6CK>:GA:HXE6JA:H9G6EX:H JCADC<B6CI:6J9:C:><::IHJ>K>9:EDJEX:H
-DJG>I8DBB:JCB6HFJ:<G>B68: 0D>8>A686B6G9:FJ>E6HH: .JIo:C>G6HA:HE>:9H9:K6CI '>7B&67,X7-DA7D
:B6<DIH 9:E6CI>CH B>CJ>IHDCC6CI688DJGI*6GB>IDJHA:H869:6JMFJ>EA:JK:CIEDJGXIG:CC:
,X7'!6B->7 ->7->7B'>7B-DA7,X7
%:I6JG6>H;6>I:6HH:D>G8DBB:JC:?:JC:G:>C: JB>A>:J9:H68DJG
!6&6!6->7D!6
.JIo:C>G6HA:HE>:9H9:K6CI "G6K:9D8I:JGFJ>B:9>HHYFJ:H *GZIG:FJ>8=6CI:HB:HD7HYFJ:H ,X7!6'>7B,X7D!6-DAD
->7D->7&6
DJG<:D>H EG>C8:9:H=NEDI=YFJ:H ,>8=:DJE6JKG: ><CDG6CI H6K6CI 6B6G69:6J<G6C9E=6A6CHIYG: D->D'&6 &6
,XB-DAD!6-DAD!6 '6>H?:C:H6K6>HE6H:I?:EGZ8=6>H:C8DG:-dG9:IDC6K:C>G ?:A:EG:HH6>H9X8ADG:
0:GHA6?JHI>8:X<6A>I6>G: (DJH6JGDCHIDJHH>ME>:9H9:I:GG: .JIo:C>G6HA:HE>:9H9:K6CI ,XB-DAD!6->
+J6C9IDJIU8DJEEA:JG6CIJCE6JKG::HED>G9XWJ :I6E:I>I:B6>C?6>KJIDB7:GA:A>KG:
D''>B&6 &6&6B,XB!6!6D&6&6B,XB!6!6D
.J8:HH6HUA6;D>H9:B:CI:C9G::I9:K>KG:#X A6H H>?6K6>HHJ#X A6H H>?6K6>H
! HJ
!
! !
! !
!
! !
! !
! !
!
!
!
!
!
!
!
! !
LE BRICOLEUR
Intro : Si7 Mim Si7 Mim
! !
19<21=<-==18= 3-8=98=04@1<=1= 19<21=<-==18=3-8=98=04@1<=1=
%!'$%%'$%
&6,X'>&6
-68=6CI7>:CFJ:BZB:H> %:HJ>H6BDJG:JMIG6CH>
,X&6'>&6
%6B6>HB6B6>CC:A:H8J:>AA: :7DC8lJGA:H;A:JGHB688J:>AA:CI
,XD!6B
IB:HFJ>K6CI9:HH6ADCH )cADC9X7A6IYG: DcADC
,X&6'>&6
.>:CI9:HEGDEDH7NO6CI>CH %K6>H;6>G:JCIDJG6J?6G9>C *!%!&%
,X'>&6
6G?:EGX;YG: B6;D> CKDN6CI8:FJ:E6G;D>H !
,X&6'>&6 !
:JM9:H=DBB:HE:JK:CI;6>G: &:H9>H8DJGH9:HEG>B:KYG:H
,XD!6B
:H7DJG9:H 9:H>C:EI>:H &:H;A:JGH:C9>H:CI6JHH>
!
,X&6'>&6 $CIGD!6B!6B-DADB!6BDB
'6>H?6B6>HE:GHDCC::CB:JGI IW6EA6]IUBDC=JB:JG
,X'>&6
&:EG:B>:G'6>8:HIE6H<6> %:IG>B:69>IA:BJ<J:I DB,X-DADB!6BD!6B->7'>7
,X&6'>&6 +J6C9IJE6GI>H FJ6C9 .JA:K6HA:86BE *DJGHJ>KG:A:HE6H :IDCK>:JMC6767
>M;D>HEAJHFJ:9=67>IJ9: ,:<G:II67A:H:GK>IJ9: ->7->9>BDBD!6B-DADB!6'>7,X-DA
,XD!6B
'J<J:I HD>HE6H8=>86C:JG 6GIJ9DCC:H9J7DC=:JG
:E:JGFJ?:CHD>HIG>HI: .J6AA6H8=:OA;A:JG>HI: +JXG>GJC:;A:JG7A:J: /CE:I>I7DJFJ:I969>:J
,X&6'>&6 DB!6DB!6DB!6B-DADB!6BDB
*6H8=:GUIDJIJC8=68JC G>C9BJ<J:I IJ:HFJ:AFJJC DJFJ:I96GI>;>8: /CBNDHDI>H C9>H6CIIDJI76Hh(:BDJ7A>:OE6H i
,X'>&6
'DCCDBH6K6CIB:9XHDA: EE:A:O BD>IDJGC:HDA
,X&6'>&6 ,X-DADB!6BD!6B->7'>7
,DC8=DCC6>IA=XA>DIGDE: )J?:9:K>:CHB>H6CI=GDE:
;>C96KD>GA=:JG :E6GA:G9:ID> %6EEG>HUA6;A:JG &:A6C<6<:!G6CWD>H
,XD!6B
.DJGC:HDA8:HI:CI:C9J '6>H:CX8=6C<:K:JM IJ
->7->9>BDBD!6B-DADB!6'>7,X-DA
,X&6'>&6 ->IaIFJ:AA:H86JH:CI *6G6]IFJ:A:HGDH:H 'JGBJG:CIIDJ?DJGH .GD>HDJFJ6IG:BDIH96BDJG
(DJH9DCC:GJC<GDHE6FJ:I:<G6>C:H9:E:GGDFJ:I DB!6DB!6DB!6B-DADB!6BDB
,X'>&6 &:HBNDHDI>H :CIG:6JIG:H KDJH9>H:CI 0DJH9>H:CIIDJI76Hh(:BDJ7A>:OE6H i
&X<A6CI>C::CGDJ<>HH6CI>IW6B:IDJGC:A:HH6C<H
,X&6'>&6
+J:<G6II: 8JAADCB:CDBB: GXCDB9JCE:I>I7DC=DBB:
,X-DADB!6BD!6B->7'>7
,XD!6B
S<A6CI>C:DCI:EGDB:I:C:EAJHA:;6>G: B6>H &:HI:BEHDCIE6HHX 6JIG:H;>6C8X:H *6GDA:9=DCC:JG 'D;;G>G:CIA:7DC=:JG
,X&6'>&6 ->7->9>BDBD!6B-DADB!6'>7,X-DA
.D>IJC:E>FJ:G6HEAJH 9?J<X B6G8=X8DC8AJ YHFJJC:7:G<YG: ':9:K:C6>I8=YG: -DGI6CI9:HDCEDI -:9G:HH6CIHJGH:H:G<DIH
,X'>&6 DB!6DB!6DB!6B-DADB!6BDB
&:Hh?:I6>B:JCE:J7:6J8DJEi (:HDCI<JYG:9:BDC<DdI &:BNDHDI>H G6>AA6>I8DBB:9>M *DJG9>G:h#XAU 76H (:BDJ7A>:OE6H i
,X&6'>&6
&:HH:GB:CIH96BDJGB>GG>I:CI -:EA6><C6>IA6B6G<J:G>I:
,XD!6B
6G8:HIAUBDC>C;DGIJC: JHH>IaIFJ:9X7JI:JC: ,X-DADB!6BD!6B->7'>7
,X&6'>&6 /C?DJG>:JH6>IFJ6C9 %:AYKG6>A:86BE %:B:CKDA:G6>K:GH &:8>:ADJA:C;:G
;;6>G:H:CI>B:CI6A: %NA6>HH:IDJHB:HEXI6A:H ->7->9>BDBD!6B-DADB!6'>7,X-DA
,X'>&6 +J:B:HAX<6I6>G:H ':HI:HI6B:CI6>G:H >:CIA:MIGZB7DCIX -JGBDCK:CIG:9:EA6CI:G
/CBNDHDI>H8A6B6>I(DC?:CDJ7A>:G6>?6B6>H DB!6DB!6DB!6B-DADB!6BDB
,X&6'>&6 :H:G6?JHI>8: /CBNDHDI>H +J>9>G6IDJI76Hh(:BDJ7A>:OE6H i
+J6C9?:K>KG6>H8:CI6CH9V<: '>AA:6CH:IBZB:96K6CI6<:
,XD!6B
*A:>C9:HDJK:C6C8:6AADCH :CI6CH8:HIADC< 8:HI7>:CADC<
,X&6'>&6 ,X-DADB!6BD!6B->7'>7
'ZB:K>C<I:IBZB:9>M *DJGJCH:JABNDHDI>H ->IJK>H:C8DG: *:I>I:EX8DG: /C98:HFJ6IG:?:J9>H 0>:CHH>A8lJGI:C9>I
,X'>&6 ->7->9>BDBD!6B-DADB!6'>7,X-DA
'6>HB>CJ>IHDCC6>I9X?U &DGH:CE:CH6CIFJ:B:H8=6IH J9:GC>:G6H>A: :8:I>B7X8>A: +J>6<V8=XHDC8lJG JCDB9JC:H>BEA:;A:JG
,X&6'>&6 DB!6DB!6DB!6B-DADB!6BDB
*G>KXH9:A:JGBDJE:J8=YG: :K6>:CI9>G:h>A:M6<YG:i 36C:J;8=6C8:HHJG9>M +JA:BNDHDI>H .:9>H:IDJI76Hh(:BDJ7A>:OE6H i
,XD!6B
IH6AJ6CIB:H6B>:H&:H;A:JGH?:A:JG6>EGDB>H
,X&6'>&6 !! K6G>6I>DC CIG:6JIG:
+J:?:G:K>:C9G6>H7>:CIaI IK>K:CIA:HKX<XI6JM
,X'>&6
6G?:EGX;YG:B6;D> CKDN6CI8:FJ:E6G;D>H
!!
,X&6'>&6
:JM9:H=DBB:HE:JK:CI;6>G: &:H9>H8DJGH9:HEG>B:KYG:H
,XD!6B,X&6'>&6
:H7DJG9:H9:H>C:EI>:H &:H;A:JGH:C9>H:CI6JHH> '6>H?6B6>HE:GHDCC::CB:JGI IW6EA6]IUBDC=JB:JG
! !
19<21=<-==18= 3-8=98=04@1<=1= 19<21=<-==18=3-8=98=04@1<=1=
$ ($ "&&%!"
! !'ZB:BJH>FJ:FJ:h'DCEYG:B:9DCC:8:CIHDJHi
,X&6,X&6-DA&6
A6*:CI:8aI: +J6C9A=:G7::HIIGDE=6JI: 'D>?:A68DJE:UA6;6JM '6;:BB:A:CI6HH:6JGVI:6J
->B'>,X&6,X&6 '>7DB!6B->7'>7DB!6B->7
IA8JGXA67GDJI: IA8JGXA67GDJI: '6>HA:"G6C90>86>G: :H6CIXEGX86>G: *6E6Be:CKD>:FJXG>G8:CIHDJH9:BDGI69:AA: *6E6Be:CKD>:FJXG>G8:CIHDJH9:BDGI69:AA:
,X&6-DA&6->B'>-DA&6,X '>7DB->7'>7->7'>7->7'>7
(6?6B6>HEJA67GDJI:G (6?6B6>HEJA67GDJI:G :HI8:FJ>A:BB:G9: :HI8:FJ>A:BB:G9: BED8=6CIA6BDCC6>: BD>?:;>A:6J7DG9:A
,X&6,X&6-DA&6 '>7DB!6B->7'>7DB!6B->7
+J6C9H:E6G6ANH: &68AD8=:9:AX<A>H: 'D>?9>HFJ>A;6JIGX;AX8=>G '6;:BB:9>IFJ>A;6JI6<>G h)cK6H IJBDC<6GWDC9:8:II:6AAJG:;DJ<J:JH:i h)cK6H IJBDC<6GWDC9:8:II:6AAJG:;DJ<J:JH:i
->B'>,X&6,X&6
'>7DB->7'>7->7'>7->7'>7
IA8JGXA67G6CA: IA8JGXA67G6CA: '6>HA:"G6C90>86>G: :H6CIXEGX86>G:
,X&6-DA&6->B'>-DA&6,X ':A6C8:<G6C9 B6B6C h%:K6>H8DJG>GA6<J:JH: i
(6?6B6>HEJA67G6CA:G (6?6B6>HEJA67G6CA:G :HI8:FJ>A:BB:G9: :HI8:FJ>A:BB:G9: '>7DB!6B->7'>7DB!6B->7
'>7->7'>7->7-DA->7 h$A:HI>C8DCK:C6CI9:;GXFJ:CI:GA:HEJI:H $A:HI>C8DCK:C6CI9:;GXFJ:CI:GA:HEJI:H
=:OCDJHHJGCDH8GVC:H !D>C9:7DCC:IH9VC: 'D>?:EDGI:9:H@XE>H '6;:BB:EDGI:9:H7>7>H '>7DB->7'>7->7'>7->7'>7
DB!6'>7->7'>7->7 .JBe:C9DCC:HA6BD>I>X ?JHI::IIJB:8JA7JI:H i
IA8JGX9:H86ADII:H IA8JGX9:H86ADII:H '6>HA:"G6C90>86>G: :H6CIXEGX86>G: '>7DB!6B->7'>7DB!6B->7
'>7->7-DA->7DB!6-DA->7'>7 h+JD>FJ:?e6II:><C:=XA6HJCV<:86CDC>FJ: +JD>FJ:?e6II:><C:=XA6HJCV<:86CDC>FJ:
(6?6B6>H9X86ADIIX (6?6B6>H9X86ADIIX :HI8:FJ>A:BB:G9: :HI8:FJ>A:BB:G9:
'>7DB->7'>7->7'>7->7'>7
'>7->7
+J6C9HJGCDIG:EA68: )CK:C99:A6<A68: 7>:C9:H?:JC:H6JE>:J?:;6>H:C8DG:A6C>FJ: i
'>7->7-DA->7 '>7DB!6B->7'>7DB!6B->7
'D>?:9>Hh?K:JME6HIG6CH>Gi '6;:BB:9>Ih?K:JME6H<GDHH>Gi he67DG9W6I:E:GB:IFJ:AFJ:HX8DCDB>:H e67DG9W6I:E:GB:IFJ:AFJ:HX8DCDB>:H
DB!6'>7->7'>7->7 '>7DB->7'>7->7'>7->7'>7
IA8JGXA6HJ8: IA8JGXA6HJ8: '6>HA:"G6C90>86>G: :H6CIXEGX86>G: IEJ>HA:E6IG>BD>C:HDGIE6H9:A6;6B>AA: i
'>7->7-DA->7DB!6-DA->7'>7 '>7DB!6B->7'>7DB!6B->7
(6?6B6>HEJA6HJ8:G (6?6B6>HEJA6HJ8:G :HI8:FJ>A:BB:G9: :HI8:FJ>A:BB:G9: %eI:C9HB:H9:JM;G6C8H8>CFJ6CI:U8:II:7DCC:K>:>AA: %eI:C9HB:H9:JM;G6C8H8>CFJ6CI:U8:II:7DCC:K>:>AA:
'>->'>->&6->
'>7DB->7'>7->7'>7->7'>7
->E6G6K:CIJG: GG>K:JC:KD>IJG: 'D>?:BD88JE:9JBDI:JG IB6;:BB:9:HK>H>I:JGH
DB!6'>->'>-> :;JIJC:7DCC:6;;6>G::AA:76>H6>IUB:GK:>AA:
IA8JGX9:H8=6G<:H IA8JGX9:H8=6G<:H '6>HA:"G6C90>86>G: :H6CIXEGX86>G: '>7DB!6B->7'>7DB!6B->7
'>->&6->DB!6&6->'> &:EYG: UBDCG:IDJG B:9:B6C9:h)c:HI :AA:i &:EYG: UBDCG:IDJG B:9:B6C9:h)c:HI :AA:i
(6?6B6>HEJ9X8=6G<:G (6?6B6>HEJ9X8=6G<:G :HI8:FJ>A:BB:G9: :HI8:FJ>A:BB:G9: '>7DB->7'>7->7'>7->7'>7
'>->'>->&6-> &:7V;G:JG6II:C96>IHDC7DJI9:BDGI69:AA:
->AH:EGXH:CI:JC: !A6FJ:>CDEEDGIJC: 'D>?AXK>I::CK>:JMA6H86G '6;:BB:;6>IA:<G6C9X86GI '>7DB!6B->7'>7DB!6B->7
DB!6'>->'>-> CKDN6CIA6EDGI>DCFJ:?:B>HHJGA6I67A: CKDN6CIA6EDGI>DCFJ:?:B>HHJGA6I67A:
IA8JGXA6H6JI: IA8JGXA6H6JI: '6>HA:"G6C90>86>G: :H6CIXEGX86>G:
'>7DB->7'>7->7'>7->7'>7
'>->&6->DB!6&6->'>
(6?6B6>HEJA6H6JI:G (6?6B6>HEJA6H6JI:G :HI8:FJ>A:BB:G9: :HI8:FJ>A:BB:G9: &e6JI:JG9eB:H?DJGHEDJHH69:H8G>HXEDJK6CI67A:H
!6D!6D->7D '>7DB!6B->7'>7DB!6B->7
+J6C9>A;6JIG:B:IIG: JIJAA:6JM;:CZIG:H 'D>?:EDGI:A:H6CC:6JM '6;:BB:EDGI:A:HG>9:6JM $AE6GA6>I9:7DII:G96CHA6GX<>DC;:HH>YG: $AE6GA6>I9:7DII:G96CHA6GX<>DC;:HH>YG:
,XB-DA!6D!6D '>7DB->7'>7->7'>7->7'>7
IA8JGXA6IG>C<A: IA8JGXA6IG>C<A: '6>HA:"G6C90>86>G: :H6CIXEGX86>G: :AA:FJ>Ce:CEDJK6>IB6>H A6<:CI:H6J8>HH>YG:
!6D->7D,XB-DA->7D!6 '>7DB!6B->7'>7DB!6B->7
(6?6B6>HEJA6IG>C<A:G (6?6B6>HEJA6IG>C<A:G :HI8:FJ>A:BB:G9: :HI8:FJ>A:BB:G9: $ADJKG>IJCBJH:6J9:86GE:HJ;;D86CI: $ADJKG>IJCBJH:6J9:86GE:HJ;;D86CI:
!6D!6D->7D
'>7DB->7'>7->7'>7->7'>7
+J6C9DCGDJKG:H6CH8A6JH: /C:B6>HDC8ADH: 'D>?:K6>HA68DCI:HI:G '6;:BB:K6A6K>H>I:G
,XB-DA!6D!6D +J6C9>A8DCCJIAe:BEAD>9:H6JIeH9:JM;G6C8H8>CFJ6CI:
IA8JGXA=67>I: IA8JGXA=67>I: '6>HA:"G6C90>86>G: :H6CIXEGX86>G: '>7DB!6B->7'>7DB!6B->7
!6D->7D,XB-DA->7D!6 h.e6H76>HXB6B6B6C E:I>IXC:G<JBYC: i h.e6H76>HXB6B6B6C E:I>IXC:G<JBYC: i
(6?6B6>HEJA67>II:G (6?6B6>HEJA67>II:G :HI8:FJ>A:BB:G9: :HI8:FJ>A:BB:G9: '>7DB->7'>7->7'>7->7'>7
!6D!6D->D h.e6K6>HFJeU8DBB:C8:GE6GE6H76>H:GA6B>:CC: i
+J6C9JC:BDJ8=:KDA: .DJIA:BDC9:H6;;DA: 'D>?:9>HFJ:AA:H6A:7ZI: '6;:BB:6IIG6E:JC:I6E:II: '>7DB!6B->7'>7DB!6B->7
,XB-DA!6D!6D 'DC6G<JB:CI6I>DCKDJHAJ>8DJE6A68=>FJ: 'DC6G<JB:CI6I>DCKDJHAJ>8DJE6A68=>FJ:
IA8JGXA:C8JA: IA8JGXA:C8JA: '6>HA:"G6C90>86>G: :H6CIXEGX86>G:
'>7DB->7'>7->7'>7->7'>7
!6D->D,XB-DA->D!6
(6?6B6>HEJA:C8JA:G (6?6B6>HEJA:C8JA:G :HI8:FJ>A:BB:G9: :HI8:FJ>A:BB:G9: &:H!G6CW6>HC:GXH>HI:CIE6HUA6AD<>FJ:
!6D!6D->D '>7DB!6B->7'>7DB!6B->7
->FJ:AFJJCH:7A:HH: 0>I::IH6CH;6>7A:HH: 'D>?:;6>H9A6I=XG6E>: '6;:BB:;6>I9:A68=6GE>: :EJ>H 7>7A>FJ:B:CI ?JHFJeU8eFJe:AA:G:C9:AeVB: :EJ>H 7>7A>FJ:B:CI ?JHFJeU8eFJe:AA:G:C9:AeVB:
,XB-DA!6D!6D '>7DB->7'>7->7'>7->7'>7
IA8JGX9:H76C9:H IA8JGX9:H76C9:H '6>HA:"G6C90>86>G: :H6CIXEGX86>G: %:8DCC6>HB6<G6C9eBYG::I76HI:UFJ>B:7AVB:
!6D->D,XB-DA->D!6 '>7DB!6B->7'>7DB!6B->7
(6?6B6>HEJ9X76C9:G (6?6B6>HEJ9X76C9:G :HI8:FJ>A:BB:G9: :HI8:FJ>A:BB:G9: +J6C9A6=6JHH:9:H8DJGH9:K>:CI:MIG6K6<6CI: +J6C9A6=6JHH:9:H8DJGH9:K>:CI:MIG6K6<6CI:
-DA,X-DA,XD,X
'>7DB->7'>7->7'>7->7'>7
&XKZFJ:H:CIA:;6JK: ->AK>:CIADCH:H6JK: 'D>?:K6>HEG:C9G:JCE:JA6>G '6;:BB:K6H;6>G:A6CA6>G
'>B&6-DA,X-DA,X 'XBX7ADFJ:HDCEG>MIDJ?DJGH9:JM;G6C8H8>CFJ6CI:
&8JGXK6H;6>G:;DJIG: &8JGXK6H;6>G:;DJIG: '6>HA:"G6C90>86>G: :H6CIXEGX86>G: '>7DB!6B->7'>7DB!6B->7
-DA,XD,X'>B&6D,X-DA '6>HH>BDCEYG::HIEG>H9eJC:;G>C<6A:9:H6J8>HH: '6>HH>BDCEYG::HIEG>H9eJC:;G>C<6A:9:H6J8>HH:
(6?6B6>HEJH:;6>G:;DJIG: (6?6B6>HEJH:;6>G:;DJIG: :HI8:FJ>A:BB:G9: :HI8:FJ>A:BB:G9: '>7DB->7'>7->7'>7->7'>7
-DA,X $AK6Ae68=:I:GAJ> BZB: :M8:AA:CI:M:G8>8:
)C68DBB:IDJIABDC9: :H;DC8I>DCH>BBDC9:H '>7DB!6B->7'>7DB!6B->7
-DA,XD,X J8DJE?e6>EAJH9e6G<:CI 9:E:JGFJ:?:Ce:CKDA: J8DJE?e6>EAJH9e6G<:CI 9:E:JGFJ:?:Ce:CKDA:
'D>?9>Hh?K6>H;6>G:B:H7:HD>CHi '6;:BB:9>Ih?K6>H6JEI>I8D>Ci
'>7DB->7'>7->7'>7->7'>7
'>B&6-DA,X-DA,X
IA8JGXH9XB:G9: IA8JGXH9XB:G9: '6>HA:"G6C90>86>G: :H6CIXEGX86>G: "G6C9 BYG:Be688DG9:6ADGHH:H;6K:JGH7XCXKDA:H
-DA,XD,X'>B&6D,X-DA '>7DB!6B->7'>7DB!6B->7
(6?6B6>HEJH9XB:G9:G (6?6B6>HEJH9XB:G9:G :HI8:FJ>A:BB:G9: :HI8:FJ>A:BB:G9:! *DJGFJeA6BDG6A:HD>IH6JK::IFJeA68=6CHDC;>C>HH: *DJGFJeA6BDG6A:HD>IH6JK::IFJeA68=6CHDC;>C>HH:
*! '>7DB->7'>7->7'>7->7'>7
%:76>H:<G6C9 BYG:UAel>A A:7DC>:JA67XC>HH:
! !
19<21=<-==18= 3-8=98=04@1<=1= 19<21=<-==18=3-8=98=04@1<=1=
D-DA,X-DA
" %%%
$CIGDD-DA,X-DA
!'&'!'$
*6GDA:H'JH>FJ:":DG<:HG6HH:CH
-DAD,X-DAD-DA&6,X
*DJG9:JMDJIGD>H8=6CHDCH A:HFJ:AA:H?:A:8DC;:HH:-DCI9>H8JI67A:HHDJHA:G6EEDGI9J7DC<DdI
-DAD,X-DAD-DA,X-DA
%e6>A6GXEJI6I>DC9eJCH68GXE>C8: ;:HH:H'6>H8e:HIJC:AX<:C9: :I?e:CHDJ;;G:7:6J8DJE
D!6B->B'>BD,X-DA '>7HJH
&:H;:HH:H W6B:EA6]I ?:Ce8G6>CHE6H9:A:9>G: -JGAe=:G7:I:C9G:?e6>B:UA:H;6>G:7DC9>G 06AH:I:BEH
D!6B->BD-DA,X-DAD-DA,X-DA
6CH8:GI6>CH86H ?:K6>H?JHFJeUA:H7DII:GB6>H>:JBe:HIIXBD>CFJ:?:C:A:HE>C8:?6B6>H
D,X-DAD-DA&6,X ,XB'>7HJH&6,XB
CB:KDN6CIK:C>G ;:BB:H ;>AA:H ;>AA:II:H J;JG:IUB:HJG:6K:89:H8G>H6><JH AA:B6B:CXE6GA:7DJI9J8lJG AA:B6B:CXE6GA:7DJI9J8lJG
-DAD,X-DAD-DA,X-DA
DJG:CIB:IIG::CA>:JHdGA:JGH;:HH:HIGDE9DJ>AA:II:H -J>K>:H9:H?:JC:H<:CH6JMGDC9:JGH6B7><J[H ,XB&6
D!6B->B'>BD,X-DA %6B6>HHJGI:GG:>ACN:JI96BDJG:JM *AJH6K:J<A:FJ:BD>96CHIDJHA:HV<:H
&:H;:HH:H W6B:EA6]I ?:Ce8G6>CHE6H9:A:9>G: -JGAe=:G7:I:C9G:?e6>B:UA:H;6>G:7DC9>G ,XB-DAB!6'>&6
D!6B->BD-DA,X-DAD-DA,X-DA
'6>H;6JI9>G:FJ?:BXI6>H8G:KXA:HN:JM CG:<6G96CI9:IGDEEGYHHDC8DGH6<:
6CH8:GI6>CH86H ?:K6>H?JHFJeUA:H7DII:GB6>H>:JBe:HIIXBD>CFJ:?:C:A:HE>C8:?6B6>H
D,X-DAD-DA&6,X
+J6C9JC:7DCC:HlJGBe>CK>I::CIG:9:JMB:HH:HAJ>E>C8:GA68GDJE:>C;>9YA:U%XHJH ,XB'>7HJH&6,XB
-DAD,X-DAD-DA,X-DA AA:B6B:CXE6GA:7DJI9J8lJG AA:B6B:CXE6GA:7DJI9J8lJG
*DJG8=6HH:GA:9XBDCFJ>=67>I:H:H;:HH:H %:AJ>K>9:JC<G6C9K:GG:9e:6J7XC>I:9:HHJH
D!6B->B'>BD,X-DA
&:H;:HH:H W6B:EA6]I ?:Ce8G6>CHE6H9:A:9>G: -JGAe=:G7:I:C9G:?e6>B:UA:H;6>G:7DC9>G
,XB&6
D!6B->BD-DA,X-DAD-DA,X-DA &:8>:AA6K6>IEDJGKJ:9:HB>AA:6EE6H +J>KDJH;DCIEG:C9G:;:J9YHFJDCNIDJ8=:
6CH8:GI6>CH86H ?:K6>H?JHFJeUA:H7DII:GB6>H>:JBe:HIIXBD>CFJ:?:C:A:HE>C8:?6B6>H ,XB-DAB!6'>&6
D,X-DAD-DA&6,X &:C6K6>II6CIFJ:?:C:H6K6>HE6H (:H6K6>HEAJHDc9DCC:G9:A67DJ8=:
CG:K6C8=: H>A6BZB::CA:K6CIHDC8>A>8: IB:BDCIG6CIH:HG:>CHB:9>Ih%e6>B6A>8>
-DAD,X-DAD-DA,X-DA ,XB'>7HJH&6,XB
B7G6HH:O BD> 9:<GV8:6GGZI:OBDCHJEEA>8:i%:Be:MX8JI::CE6G;6>I8=GXI>:CFJ:?:HJ>H AA:B6B:CXE6GA:7DJI9J8lJG AA:B6B:CXE6GA:7DJI9J8lJG
D!6B->B'>BD,X-DA
&:H;:HH:H W6B:EA6]I ?:Ce8G6>CHE6H9:A:9>G: -JGAe=:G7:I:C9G:?e6>B:UA:H;6>G:7DC9>G
D!6B->BD-DA,X-DAD-DA,X-DA ,XB&6
6CH8:GI6>CH86H ?:K6>H?JHFJeUA:H7DII:GB6>H>:JBe:HIIXBD>CFJ:?:C:A:HE>C8:?6B6>H AA:C6K6>IE6H9:IZI: :AA:C6K6>IE6H &:HEG>I7:6J8DJEEAJH<G6C9FJJC9XU8DJ9G:
D,X-DAD-DA&6,X ,XB-DAB!6'>&6
+J6C9B:8DJG6CI6EGYH A6B6G8=6C9:9e=DHI>:H':EG>:9eXEDJHH:I:GA:HIG68:HFJ:A:H9D><IH '6>HEDJGA6BDJGDCC:9:B6C9:E6H JM;>AA:H96KD>G>CK:CIXA6EDJ9G:
-DAD,X-DAD-DA,X-DA
:HB>IGDCHDCIA6>HHX:HHJGH68=6>GG:7DC9>: %:A67GDHH:JC!G6CW6>HH:9D>I9eZIG:8DJGID>H
D!6B->B'>BD,X-DA ,XB'>7HJH&6,XB
&:H;:HH:H W6B:EA6]I ?:Ce8G6>CHE6H9:A:9>G: -JGAe=:G7:I:C9G:?e6>B:UA:H;6>G:7DC9>G AA:B6B:CXE6GA:7DJI9J8lJG AA:B6B:CXE6GA:7DJI9J8lJG
D!6B->BD-DA,X-DAD-DA,X-DA
6CH8:GI6>CH86H ?:K6>H?JHFJeUA:H7DII:GB6>H>:JBe:HIIXBD>CFJ:?:C:A:HE>C8:?6B6>H @0%
D,X-DAD-DA&6,X 8-681.285)//)%35-6/%'/@()6',%03610)/%-66%17=/>0)810%/*81)67)
IFJ6C9 UA6@:GB:HH: JC:7:AA:EG6I>FJ6CI:'e6EE:AA:UHDCH:8DJGHEDJGHeZIG::C;DC8X:96CH @0!2/0 %-%
-DAD,X-DAD-DA,X-DA
77287)6/)6,)5&)6()/%!%-17)%12173%6380)+8@5-5()')77)3)67)
-6;:HH:B6A69GD>I:JC:=:G7:JCE:JE>FJ6CI: %:C:BXC6<:C>B:HAYKG:HC>B:H9:CIH
D!6B->B'>BD,X-DA
&:H;:HH:H W6B:EA6]I ?:Ce8G6>CHE6H9:A:9>G: -JGAe=:G7:I:C9G:?e6>B:UA:H;6>G:7DC9>G @0-& 686 % @0
D!6B->BD-DA,X-DAD-DA,X-DA //)0%0)1@3%5/)&287(8'I85//)0%0)1@3%5/)&287(8'I85
6CH8:GI6>CH86H ?:K6>H?JHFJeUA:H7DII:GB6>H>:JBe:HIIXBD>CFJ:?:C:A:HE>C8:?6B6>H
D,X-DAD-DA&6,X
:GI:H JC?DJG ?e6>E>C8XAeXB>C:C8:8=6GCJ:JC:BDG>7DC9:6;>C9:H6KD>GH>
,XB&6
-DAD,X-DAD-DA,X-DA %AJ>:C6>7>:CKDJAJB6>HUEGXH:CI %C6>EAJHG6C8JC::IBDC8lJGAJ>E6G9DCC:
AA:K>K6>I:C8DG:JC:<>;A::HIK:CJ:':EGDJK:GFJe:AA:CeXI6>IFJe:C86I6A:EH>: ,XB-DAB!6'>&6
D!6B->B'>BD,X-DA 6KD>GB>HBDC8lJGU;:J:IUH6C< *DJGFJ>AC:EJ>HH:EAJHH:GK>GUE:GHDCC:
&:H;:HH:H W6B:EA6]I ?:Ce8G6>CHE6H9:A:9>G: -JGAe=:G7:I:C9G:?e6>B:UA:H;6>G:7DC9>G
D!6B->BD-DA,X-DAD-DA,X-DA ,XB'>7HJH&6,XB
6CH8:GI6>CH86H ?:K6>H?JHFJeUA:H7DII:GB6>H>:JBe:HIIXBD>CFJ:?:C:A:HE>C8:?6B6>H AA:B6B:CXE6GA:7DJI9J8lJG AA:B6B:CXE6GA:7DJI9J8lJG
D,X-DAD-DA&6,X
C;>C H>9XHDGB6>HFJ:AFJeJC:9:KDHEGD8=:H;;>GB::CKDJHBDCIG6CIHDC8JA8DJK:GI9:7A:JH
-DAD,X-DAD-DA,X-DA
+Je8e:HIBD>FJ>A:H6>;6>IH 6K:8B:HE6II:H8GD8=:H C9DJI:GXKDFJ:OH:HEGDEDHH86C96A:JM
D!6B->B'>BD,X-DA
&:H;:HH:H W6B:EA6]I ?:Ce8G6>CHE6H9:A:9>G: -JGAe=:G7:I:C9G:?e6>B:UA:H;6>G:7DC9>G
D!6B->BD-DA,X-DA
6CH8:GI6>CH86H ?:K6>H?JHFJeUA:H7DII:GB6>H>:JBe:HIIXBD>CFJ:?:C:A:HE>C8:?6B6>H
! !
19<21=<-==18= 3-8=98=04@1<=1= 19<21=<-==18=3-8=98=04@1<=1=
$"'&!
->B!6->BD!6->B
CB>EJ:7ADH>CEG:I:CH>`CI:C<DB6A6G:EJI68>`C
->B!6->BD!6->B
=6<6ADFJ:=6<6:H><J6AID9DAD8DCH>9:G6CB6A
-DA!6-DA!6'>B!69>B!6
NDCDE>:CHDEJ:H=68:GC>C<bC96_DFJ:G>:C9DK>K>G;J:G69:AG:76_D
$ &!'$ !
->B!6->BD!6->B !!!
CD 6A6<:CI:CD<JHI6FJ:JCDI:C<6HJEGDE>6;: !!!
->B!6->BD!6->B
CD 6A6<:CI:CD<JHI6FJ:JCDI:C<6HJEGDE>6;:
-DA->B!6->B
ID9DH ID9DHB:B>G6CB6A H6AKDADH8>:<DH :HC6IJG6A
->B!6->BD!6->B ''%&'#"(%)"(&!"!&"(%&(%(*
J6C9DA6;>:HI6C68>DC6ANDB:FJ:9D:CA686B6><J6A
->B!6->BD!6->B "(%)"(&''('%( !!&&"%&'%"(!'&
FJ:A6BbH>86B>A>I6GCJC86B:HJEDA:K6CI6G
-DA!6-DA!6'>B!69>B!6 (&&"(#)%&,(%'.%.&+#&
:C:ABJC9DEJ:HCD=6NB6NDGE:869DFJ::A9:CDH:<J>G6A676C9:G69D
->B!6->BD!6->B "-'"('(!"($('%"&&#"(%.%/&
CD 6A6<:CI:CD<JHI6FJ:JCDI:C<6HJEGDE>6;:
->B!6->BD!6->B 0"!&'&"!!#''!,$(%!
CD 6A6<:CI:CD<JHI6FJ:JCDI:C<6HJEGDE>6;:
-DA->B!6->B (#%& "!!%&(/% &
ID9DHB:BJ:HIG6C8DC:A9:9D H6AKDADHB6C8DH FJ>:GDNCDEJ:9D
->B!6->BD!6->B (&(''%%($(%('#(%(%
->:CA686AA:8DGG:JCA69G`CN6A6O6<6K6JCG>868=`C
->B!6->BD!6->B !&(%#.&'#"(%)"(& .
O6C869>AA6EDC<D6AH:_DGN=:6EA6HI69D:AE:GH:<J>9DG
-DA!6-DA!6'>B!69>B!6 '#"(%)"(& "((% "((% "
:HDH>FJ:H>FJ:H:GTJC6A6I6 H>:BEG:I:C<DNDFJ:B:I:GA6E6I6
->B!6->BD!6->B % !"(%!2)"(&#(&"
CD 6A6<:CI:CD<JHI6FJ:JCDI:C<6HJEGDE>6;:
->B!6->BD!6->B (%!&.%!!'&(% "!1(%
CD 6A6<:CI:CD<JHI6FJ:JCDI:C<6HJEGDE>6;:
-DA->B!6->B
ID9DHIG6H9:B>68DGG:G H6AKDADH8D?DH :H9:8G::G
->B!6->BD!6->B
(D=68:;6AI6H67:GA6I\CNDN6H:8J6AH:GTB>;>C
->B!6->BD!6->B
:C:AEJ:7ADH::BE>:O66D>G BJ:GI: BJ:GI:6AK>AA6CDK>A
-DA!6-DA!6'>B!69>B!6
NDCDE>:CHDEJ:H6GB6GC>C<bCA\D8DCFJ:CDK66,DB6:A86B>CDB\D
->B!6->BD!6->B
CD 6A6<:CI:CD<JHI6FJ:JCDI:C<6HJEGDE>6;:
->B!6->BD!6->B
CD 6A6<:CI:CD<JHI6FJ:JCDI:C<6HJEGDE>6;:
-DA->B!6->B
ID9DHK:C9GTC6K:GB:6=DG86G H6AKDADH8>:<DH :HC6IJG6A
! !
!"#$"%"#&'()*"+,-.##
#
!"""!"""!#""""!"""!"""!#""""!"""!""""""""!""""!"
$%!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!%%&'(%)*%%%"
+%!%%%*%%%*%%%#%*%(%*%%%*%%%#%*%(%*%%#%%%%%%!%%%%%%%%%%%"
,%!-%%%%%)%%%)%%%%%%%%%)%%%)%%%%%%%%%%)%%%%-!%%%%%%%%%%%"
.%!-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-!%%%%%%%%%%%"
/%!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!%%%%%%%%%%%"
0%!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!%%%%%%%%%%%"
""
!"#$$$$$$$$$$$$%"&$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$'()$$$$$%"&)!"#$
*+$#,$-./0&"$1,+$-2/3/+1,4+$$5/+6"$#7&7$2/-.378,4+9$$$
!"#$$$$$$$$$$$$$$%"&$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$'()$$%"&)$$!"#$
:767$&"$;./$<767$/1$,6.7&$$5"="$&"$8"+1,=/27+$#7&9$$$
>70$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%"&)$$$$$$$$$$>70$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%"&$?7=,#$?7@=,#$%"&)$
A"$+"$-,/+1"$-./1$<78/2$+,+6B+$=7C"$$$D./2,/+="$E,E,2$F./27$=/&$2/07C"$G$$
!"#$$$$$$$$$$$$$$%"&$$$$$$$$$!"#$$$$$$$'()$$$$$$$$%"&)$$$!"#$
H"9$7$&7$6/+3/$+"$6.137$;./$I+"$3/+67$1.$-2"-,7$F/$$$$$J0,1K$
>70$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$%"&$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$
5"="1$3"="1$#/$#,27+$#7&$$%7&E"$&"1$8,/6"1$/1$+73.27&L$$$
$
!"#$$$$$$$$$$$$$%"&$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$'()$$$$$$$$$$$$%"&)$$$!"#$
M.7+="$&7$F,/137$+78,"+7&$$A"$#/$;./="$/+$&7$87#7$,6.7&9$$$
!"#$$$$$$$$$%"&$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$'()$$%"&)$!"#$
D./$&7$#B1,87$#,&,372$$H.+87$#/$-.="$&/E7+372L$$$
>70$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%"&)$$$$$$$$$$$$$>70$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%"&$?7=,#$?7@=,#$%"&)$
*+$/&$#.+="$-./1$+"$<7N$#7N"2$-/87="$$D./$/&$=/$+"$1/6.,2$7&$707+=/27="$$$
!"#$$$$$$$$$$$$$$%"&$$$$$$$$$!"#$$$$$$$'()$$$$$$$$%"&)$$$!"#$
H"9$7$&7$6/+3/$+"$6.137$;./$I+"$3/+67$1.$-2"-,7$F/$$$$$J0,1K$
>70$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$%"&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$
5"="1$#/$#./1327+$8"+$/&$=/="$$%7&E"$&"1$#7+8"19$;.,/2"$N$+"$-./="L$$$
$$$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$%"&$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$'()$$$$$$$$$$%"&)!"#$
%,$/+$&7$87&&/$8"22/$.+$&7=24+$$A$7$&7$O767$E7$.+$2,878<4+$$$
!"#$$$$$$$$$$$$$%"&$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'()$$$$$$$$%"&)$!"#$
P7+87=,&&7$-"+6"$7&$1/C"2$$A$</$7-&7137="$/&$-/21/6.,="2$$$
>70$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%"&)$$$$$$>70$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%"&$?7=,#$?7@=,#$%"&)$
*1"$1Q$;./$1Q$;./$1/2R$.+7$&737$$%,/#-2/$3/+6"$N"$;./$#/3/2$&7$-737$$$
!"#$$$$$$$$$$$$$$%"&$$$$$$$$$!"#$$$$$$$'()$$$$$$$$%"&)$$$!"#$
H"9$7$&7$6/+3/$+"$6.137$;./$I+"$3/+67$1.$-2"-,7$F/$$$$$J0,1K$
>70$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$%"&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$
5"="1$3271$=/$#Q$7$8"22/2$$%7&E"$&"1$8"S"19$/1$=/$82//2L$$
$
!"#$$$$$$$$$$$$$%"&$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$'()$$$$$%"&)$$!"#$
H"$<78/$F7&37$170/2$&73,+$$A"$N7$1($8.R&$1/2R$#,$F,+9$$$
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%"&$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'()$%"&)$!"#$
*+$/&$-./0&"$1/$/#-,/O7$7$"Q2$T$$U./23/9$#./23/$7&$E,&&7+"$E,&L$$$
>70$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%"&)$$$$$$$$$$$>70$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%"&$?7=,#$?7@=,#$%"&)$
A"$+"$-,/+1"$-./1$72#72$+,+6B+$&Q"$$M"+$;./$+"$E7$7$'"#7$/&$87#,+"$#Q"$$$
!"#$$$$$$$$$$$$$$%"&$$$$$$$$$!"#$$$$$$$'()$$$$$$$$%"&)$$$!"#$
H"9$7$&7$6/+3/$+"$6.137$;./$I+"$3/+67$1.$-2"-,7$F/$$$$$J0,1K$
>70$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$$$$$$$$$$$$$$%"&$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#$
5"="1$3"="1$#/$#,27+$#7&$$%7&E"$&"1$8,/6"1$/1$+73.27&L$$
$ " !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *+#! $&!
&%&$%
%#' ****************************************************************************** '()!
#' %! %%! &$(% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *%%!
"%& % !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %#! %#' ******************************************************************************* '%)!
H ! %'""#'"!'$&$ &$$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *+%!
B &(!%% % !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *%&!
H &P !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *+&!
'%)%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *%'!
%#' ************************************************************************************ '! (') !$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *%(!
'(%$B"'&&! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "! %#' ********************************************************************************* ()! %%B !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *+'!
"%%B%& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *%)!
!%%!*'$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #! (')B! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %%! "'$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *+(!
')#' " % &"%! !'% !!!!!!!!!!!!!!!!!! *&+!
!$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $! $! %'$! %!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %&! %#'&$$%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *+)!
(%& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *&*!
"&&( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %! F!$'G'$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %'! '& % &B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! **+!
*"! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *&"!
%%'&"%%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &! "!$ !$" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %(! ! $ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ***!
B&! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '! "M$ !L&"&& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %)! $ K !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! **"! $&!
%%')""! %!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (! &!$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &+! ! '$$ B!* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! **#!
%%')""! %%96 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &*! B"( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! **$! %#' ****************************************************************************** '+&!
!* J')!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! **%! $&&&!'$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *&$!
"$"' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *+! %' B$% & !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &"!
&$$'!&&$'( (%!!!!!!!!!!!!!! *&%!
$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! **! !' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &#!
*&&
$!"'%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!$ '$!% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *"! !' %G'$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &$!
&$%" && !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *&'!
!$ '$!%.-==1= !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *#! %#' ****************************************************************************** ''+!
%'&"%%$"! & !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *$!
H %!* F"$&- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! **'!
O&$%%B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *&(!
%&"%&!'&K&$! "M$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *&)!
!$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *%! %#' ********************************************************************************* +(! %!* F"$&- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! **(!
%"&#' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *'+!
&$N&$%%-7 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &&! K&$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *"+!
H ! $ F&$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *"*!
$&!'%F' $! !'$%!'% !!!!!!!!!!! *'*!
&$N&$%%%47 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &'! "K'$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *'"!
%#' ********************************************************************************* '+! &! &! %&!$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &(! !%')"%% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *""!
% ! '$ ' ) % % " ' % !!!!!!!!!!!!!!!!! *'! %&$!& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &)! $'% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *"#! $&!
$($!& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *(! $%%%&!'% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '+! " %B%!$&% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *"$!
"'($$& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *)! %&M$%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '*! $!%!'&&"! B !!!!! *"%! %#' ****************************************************************************** '-&!
%"&&! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *"&! &B$%& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *'$!
"$M$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "+! "B B!" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '"!
&B$%&- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *'%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "*! !$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '#!
%%' &B&&!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *'&!
%'%' (!*!' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ""! B$B & !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '$!
$( &!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *''!
$ +(!'%((!'% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "#! B$B &9 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '%! %#' ******************************************************************************* '$-!
& &#'I*%"*$B B%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *'(!
( & !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "$! ($$'$!!'%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '&! $ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *"(!
%! &&F#'$%&"' !!!!!!!!!! *')!
*"%!'$'$') !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "%! &"%"%%B !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ''! %& %F' $!'$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *")!
% %#'%! & B%#'#'"$& B! ! '$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *(+!
'(%$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "&! F &%!'% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '(!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *#+! ! &F#'"'& &$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *("!
'(%%'&$" & !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "'! H "$!$M% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *(#!
"$ %%&$!#' !&% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *#*!
H !$" %47 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *($!
%#'
********************************************************************************** -,!! %'$%"&#'(!'%!% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *#"!
!$" -7 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *(%!
%&$!"&&%$ !B !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (+ ! %! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *##!
%#' ********************************************************************************* $,! !'$$"!'$%B% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *#$! %&')% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *(&!
%! "!'$'($ &!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (*! $& %47!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *('!
%'$! & !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ("! #'&$( &#' +"!'$ &!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *#%!
%%!&%BM !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #*! %"%% &% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *#&! $& -7 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *((!
$ && !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #"! $! $ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (#!
$'$& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ($! $!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *#'!$%% % &%"!M&%
B ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #$! F!$%$% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *#(!
!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #%! %! '(&(!'' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (%!
( ! & &<?-8> !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *)+!
'"$M%! $$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #&! '$$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (&!
!!
"%"$%9A1< %>-84=6-= !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *)*
%&+!F$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #'! %!'$% & !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ('!
%#' ****************************************************************************** '&,! "'$&<?-8>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *)"!
&%& & !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #(! &"% &$ F$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ((!
&$!"!$& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *$+! !'&&I!$<?-8> !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *)#!
"$M$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #)! $#'% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ()!
%$!&% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *$*! "" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *)$!
!$%% &% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $+! %%%% & !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )+!
&"K& %' B &$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *$"! BBF' $&( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *)%!
%$!#' &% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $*! !" &%%! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )*!
!'($'&"%#'"%% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *$#! $%%! -0-?0 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *)&!
H
! !%& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *$$! $!!&') -0-?0 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *)'!
! ' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *$%! I( ' 9<21 *@-<> !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *)(!
%#' ********************************************************************************* )$! %#' ********************************************************************************* ,$! %%%'%% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *$&! ' ?==1> !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *))!
%'%&&!'&"&& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $#! %!" %!$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )#! ! $$$( &I&?==1>!!!!!!!!!!!!!! "++!
%#'&+$&% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )$! '"! % !'& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *$'!
! $ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $%! ! &B$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *$(! '$')#'!'*%%96:4 161<?1!!!!!!!!!!!!!!! "+*!
! $ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $&! &! '!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )&!
( &')%"&$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )'! %&!$'%%$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *$)! %! %($%%
$ '"& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $'! %%'" ' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *%+!
%%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $(! %')! % !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )(!
M!' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *%*! %(')!%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "+#!
'!%! G'$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $)! (B '%"* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ))!
%"&$!&% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *%"! *&!'!'$%' "%% (' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "+$!
$ "M$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %+! !'&! " '$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *++!
B !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *%#! I!'$%&"%%B"$M%(!'%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "+%!
'#'&!'$ B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %*! $!'&')#'&$ %! % !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *+*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "+&!
( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %"! %&'$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *+"! "!'$$ $F! '$' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "+'!
! !
J&'"K !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "+(!
"'$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "+)!
$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "*+!
%'%! %"$'% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "*"!
(!$' ! !" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "*#!
I"%''"%% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "*$!
&%%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "*%!
%I'$! & !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "*&!
&$$ &($ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "*'!
&$$ &"'!$& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "*(!
%! '$%%! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "*)!
"$% %#''!'$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ""+!
$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ""*!
%$% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! """!
$ &$'( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ""#!
&'&I $%%"%( & !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ""$!
%'$!$&I' !'% %"& % !!!!!!!!!!!!!!! ""%!
$!'$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ""&!
I*I! &#'! '$( % !!!!!!!!!! ""'!
%!'$%%'$% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ""(!
*!%!&%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "")!
$ ($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "#+!
"&&%!" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "#*!
" %%% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "#"!
!'&'!'$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "##!
$"'&! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "#$!
$ &!'$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "#%!
,
!
/<:3>2316/:>&35?B
/<:3> )%&
2316/:=;:=
!
!
!
!
!
!
!
!
NISSA LA BELLA
Rém La Mi La
Viva, viva Nissa la Bella
La Mi La
toujou iéu canterai Souta li tiéu tounella
La Mi La
La tiéu mar d’azur Lou tiéu ciel pur
La Mi La
E toujou criderai En la miéu ritournella
Rém La Mi La
Viva, viva Nissa la Bella
La Mi
O la miéu bella Nissa Regina de li flou,
Mi La
Souta li tiéu taulissa, Iéu canterai toujou.
La Mi
Canterai li mountagna, Lou tiéu ric decor,
Mi La
Li tiéu verti campagna, Lou tiéu gran soulèu d’or.
La Mi La
toujou iéu canterai Souta li tiéu tounella
La Mi La
La tiéu mar d’azur Lou tiéu ciel pur
La Mi La
E toujou criderai En la miéu ritournella
Rém La Mi La
Viva, viva Nissa la Bella
La Mi
Canti la capelina, La rosa, lou lilà,
Mi La
Lou pouòrt e la Marina, Paioun, Mascouinà !
La Mi
Canti la soufieta Doun naisson li cansoun,
Mi La
Lou fus, la coulougneta, La miéu bella Nanoun !
La Mi
Canti li nouòstri gloria, L’antic e bèu calèn,
Mi La
Dóu Doungioun li vitoria, L’óudou dóu tiéu printèm !
La Mi
Canti lou viei Sincaire, Lou tiéu blanc drapèu,
Mi La
Pi lou brès de ma maire, Dóu mounde lou pu bèu !
Rém La Mi La
Viva, viva Nissa la Bella
AU BOIS DE SAINT-AMAND
D A7 D A7 D E7 A7
Y a un arbre, je m'y colle, Dans le petit bois de Saint-Amand,
D A7 Em7 F#m G D A7 D
Je t'attrape, tu t'y colles, Je me cache, à toi maintenant,
D A7 D A7 D E7 A7
Y a un arbre, pigeon vole, Dans le petit bois de Saint-Amand,
D A7 Em7 F#m G D A7 D
Où tournent nos rondes folles, Pigeon vole, vole, vole au vent,
D A7 D A7 D E7 A7
Dessus l'arbre, oiseau vole, Et s'envole, voilà le printemps,
D A7 Em7 F#m G D A7 D
Y a nos quinze ans qui s'affolent, Dans le petit bois de Saint-Amand,
D A7 D A7 D E7 A7
Et sous l'arbre, sans paroles,Tu me berces amoureusement,
D A7 Em7 F#m G D A7 D
Et dans l'herbe, jupon vole, Et s'envolent nos rêves d'enfants,
D A7 D A7 D E7 A7
Mais un jour, tête folle, Loin du petit bois de Saint-Amand,
D A7 Em7 F#m G D A7 D
Et loin du temps de l'école, Je suis partie, vole, vole au vent,
D A7 D A7 D E7 A7
Bonjour l'arbre, mon bel arbre, Je reviens, j'ai le cœur content,
D A7 Em7 F#m G D A7 D
Sous tes branches qui se penchent, Je retrouve mes rêves d'enfant,
D A7 D A7 D E7 A7
Y a un arbre, si je meurs, Je veux qu'on m'y couche doucement,
D A7 Em7 F#m G D A7 D
Qu'il soit ma dernière demeure, Dans le petit bois de Saint-Amand,
D A7 Em7 F#m G D A7 D
Qu'il soit ma dernière demeure, Dans le petit bois de Saint-Amand,
D A7 D A7 D
Y a un arbre, pigeon vole, Mon cœur vole,
A7 D A7 D D A7 D
Pigeon vole et s'envole, Y a un arbre, pigeon vole...
QUAND UN VICOMTE
La Mi7 La Mi7
Quand un vicomte, Rencontre un aut' vicomte,
La Mi7 La Mi7 La7
Qu'est-ce qu'ils s'racontent ? Des histoir's de vicomtes.
Ré La7 Ré La7
Quand un gendarme, Rencontre un aut' gendarme
Ré La7 Ré La7 Ré Mi7
Qu'est-ce qui les charme, Qu'les histoir's de gendarmes.
La La7 Ré La Fa#
Chacun sur terre, Se fout, se fout,
Sim La Mi7 La
Des p'tites misères, De son voisin du d'ssous.
La La7 Ré La Fa#
Nos p'tites affaires, A nous, à nous
Sim La Mi7 La
Nos p'tites affaires, C'est c'qui passe avant tout.
La La7 Ré La7 Ré
Malgré tout c'qu'on raconte, Partout, partout,
Fa7 Sib Si7 Mi7
Qu'est-c'qui compte en fin d'compte, C'qui compt' surtout c'est nous.
La La7 Ré La Fa#
Chacun sur terre, Se fout, se fout,
Sim La Mi7 La
Des p'tites misères, De son voisin du d'ssous.
La Mi7 La Mi7
Quand un cul d'jatte, Rencontre un aut' cul d'jatte,
La Mi7 La Mi7 La7
Rien n'les épate, Qu'les histoir' de cul d'jatte.
Ré La7 Ré La7
Quand un' bigote, Rencontre un' aut' bigote,
Ré La7 Ré La7 Ré Mi7
Qu'est-c'qu'elles chuchotent ? Des histoir's de bigotes.
La La7 Ré La Fa#
Chacun sur terre, Se fout, se fout,
Sim La Mi7 La
Des p'tites misères, De son voisin du d'ssous.
La La7 Ré La Fa#
Nos p'tites affaires, A nous, à nous
Sim La Mi7 La
Nos p'tites affaires, C'est c'qui passe avant tout.
La La7 Ré La7 Ré
Malgré tout c'qu'on raconte, Partout, partout,
Fa7 Sib Si7 Mi7
Qu'est-c'qui compte en fin d'compte, C'qui compt' surtout c'est nous.
La La7 Ré La Fa#
Chacun sur terre, Se fout, se fout,
Sim La Ré7 Mi7 La
Des p'tites misères, De son voisin du d'ssous.
DIRTY OLD TOWN
F Sib F
Met my love, by the gas yard wall Dreamed a dream, by the old canal
F Do Rém
Kissed my girl, by the factory wall Dirty old town, dirty old town
F Sib F
Heard a siren from the dock saw a train cut the night on fire
F Do Rém
smelled the breeze on the smokey wind dirty old town, dirty old town
F Sib F
I'm going to make a big sharp ax shining steel tempered in the fire
F Do Rém
I'll cut you down like an old dead tree dirty old town, dirty old town
F Sib F
Clouds are drifting on the street Cats are prowling on their beats
F Do Rém
Springs a girl on the streets at night dirty old town, dirty old town
F Sib F
Met my love, by the gas yard wall Dreamed a dream, by the old canal
F Do Rém
Kissed my girl, by the factory wall Dirty old town, dirty old town
DON’T BE CRUEL
D
You know I can be found, sitting home all alone,
G D
If you cant come around, at least please telephone.
Em A D
Dont be cruel to a heart thats true.
D
Baby if I made you mad for something I might have said,
G D
Please lets forget the past, the future looks bright ahead,
Em A D
Dont be cruel to a heart thats true.
G A G A D
I dont want no other love, baby its just you I'm thinking of.
D
Dont stop thinking of me, dont make me feel this way,
G D
Come on over here and love me, you know what I want you to say.
Em A D
Dont be cruel to a heart thats true.
G A G A D
Why should we be a part? I really love you baby cross my heart.
D
Lets [walk up to the preacher and let us say I do,
G D
Then you'll know you have me, and I'll know I'll have you too,
Em A D
Dont be cruel to a heart thats true.
G A
I dont want no other love,
G A D
baby its just you I'm thinking of.
Em A D
Dont be cruel to a heart thats true.
Em A D
Dont be cruel to a heart thats true.
G A
I dont want no other love,
G A D
baby its just you I'm thinking of.
HARVEST
Do Sol
Do Sol Fa Do Sol
Did I see you down in a young girl's town with your mother in so much pain?
Fa Sol Lam Ré Do
I was almost there at the top of the stairs with her screamin' in the rain
Do Sol Fa Do Sol
Did she wake you up to tell you that it was only a change of plan?
Fa Sol Lam Ré Do
Dream up, dream up, let me fill your cup with the promise of a man.
Do Sol Fa Do Sol
Did I see you walking with the boys though it was not hand in hand?
Fa Sol Lam Ré Do
And was some black face in a lonely place when you could understand?
Do Sol Fa Do Sol
Did she wake you up to tell you that it was only a change of plan?
Fa Sol Lam Ré Do
Dream up, dream up, let me fill your cup with the promise of a man.
Do Sol Fa Do Sol
Will I see you give more than I can take? Will I only harvest some?
Fa Sol Lam Ré Do
As the days fly past will we lose our grasp or fuse it in the sun?
Do Sol Fa Do Sol
Did she wake you up to tell you that it was only a change of plan?
Fa Sol Lam Ré Do
Dream up, dream up, let me fill your cup with the promise of a man.
DOCK OF THE BAY
Mi Do# La Fa#
Sittin' in the morning sun I'll be sittin' when the evening comes
Mi Do# La Fa#
Watching the ships roll in Then I watch 'em roll away again
Mi Do#m Mi Do#m
I'm sittin' on the dock of the bay Watching the tide roll a-way
Mi Fa# Mi Do#m
I'm just sittin' on the dock of the bay Wastin' time---------------
Mi Do# La Fa#
I left my home in Georgia Headed for the Frisco Bay
Mi Do# La Fa#
Coz I had nothing to live for And look like nothing's gonna come my way,
Mi Do#m Mi Do#m
I'm sittin' on the dock of the bay Watching the tide roll a-way
Mi Fa# Mi Do#m
I'm just sittin' on the dock of the bay Wastin' time---------------
Mi Si La Mi Si La
Looks like nothing's gonna change Everything still remains the same
Mi Si La Ré Si
I can't do what them people tell me to do So I guess I'll remain the same
Mi Do# La Fa#
Sittin' here restin' my bones And this loneliness won't leave me alone
Mi Do# La Fa#
This two thousand miles I roamed Just to make this dock my home
Mi Do#m Mi Do#m
I'm sittin' on the dock of the bay Watching the tide roll a-way
Mi Fa# Mi Do#m
I'm just sittin' on the dock of the bay Wastin' time---------------
outro Mi Do#m
DOCK OF THE BAY
G B C A
Sittin' in the morning sun I'll be sittin' when the evening comes
G B C A
Watching the ships roll in Then I watch 'em roll away again
G Em G Em
I'm sittin' on the dock of the bay Watching the tide roll a-way
G A G Em
I'm just sittin' on the dock of the bay Wastin' time---------------
G B C A
I left my home in Georgia Headed for the Frisco Bay
G B C A
Coz I had nothing to live for And look like nothing's gonna come my way,
G Em G Em
I'm sittin' on the dock of the bay Watching the tide roll a-way
G A G Em
I'm just sittin' on the dock of the bay Wastin' time---------------
G D C G D C
Looks like nothing's gonna change Everything still remains the same
G D C F D
I can't do what them people tell me to do So I guess I'll remain the same
G B C A
Sittin' here restin' my bones And this loneliness won't leave me alone
G B C A
This two thousand miles I roamed Just to make this dock my home
G Em G Em
I'm sittin' on the dock of the bay Watching the tide roll a-way
G A G Em
I'm just sittin' on the dock of the bay Wastin' time---------------
outro G Em
LOVE ME TENDER
!!
G A7 D7 G
Love me tender, love me sweet, never let me go.
G A7 D7 G
You have made my life complete, and I love you so.
G B7 Em G7 C Cm G
Love me tender, love me true, all my dreams fulfilled.
Dm E7 A7 G
For my darlin' I love you, and I always will.
G A7 D7 G
Love me tender, love me long, take me to your heart.
G A7 D7 G
For it's there that I belong, and we'll never part.
G B7 Em G7 C Cm G
Love me tender, love me true, all my dreams fulfilled.
Dm E7 A7 G
For my darlin' I love you, and I always will.
G A7 D7 G
Love me tender, love me dear, tell me you are mine.
G A7 D7 G
I'll be yours through all the years, till the end of time.
LOVE ME TENDER
C D7 G7 C
Love me tender, love me sweet; never let me go.
C D7 G7 C
You have made my life complete, and I love you so.
C E7 Am C7 F Fm C
Love me tender, love me true, all my dreams fulfill.
Gm6 A7 D7 G7 C Dm7 G7
For my darlin', I love you, and I always will.
C D7 G7 C
Love me tender, love me long; take me to your heart.
C D7 G7 C
For it's there that I belong, and we'll never part.
C E7 Am C7 F Fm C
Love me tender, love me true, all my dreams fulfill.
Gm6 A7 D7 G7 C Dm7 G7
For my darlin', I love you, and I always will.
C D7 G7 C
Love me tender, love me dear, tell me you are mine.
C D7 G7 C
I'll be yours through all the years, till the end of time.
C E7 Am C7 F Fm C
Love me tender, love me true, all my dreams fulfill.
Gm6 A7 D7 G7 C Dm7 G7
For my darlin', I love you, and I always will.
AVEC LE TEMPS
!
!
"##$$$$$$#$$%$$$$$$$$%$$$$$$$$%$$$$$$$$%$$$$$$$$#!
&##$$$$$$#$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$#!
(##$$$$$$#$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$#!
*##$$$$$$#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
+##$$$$$$#$$,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
"##$$$$$$#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$$%$$$$$$$$%$$$$$$$$%$$$$$$$$%$$$$$$$$##$$$%-$$$$$$$%$$$$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$$$$#!
$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$##$$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$#!
$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$##.$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$#!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$##.$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
$$,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$##$$$,-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$##$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$$'$$$$$$$$'$$$$$$$$,$$$$$$$$,$$$$$$$$#$$,$$$$$$$$,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
$$$$$,$$$$$$$$,$$$$$$$$,$$$$$$$$,$$$$$#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%$$$$$$$$%$$$$$$$$#!
$$$$$$$$,$$$$$$$$,$$$$$$$$,$$$$$$$$,$$#$$$$$)$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$$$$#!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$$$$$$$%$$$$$$$$%$$$$$$$$%$$$$$$$$%$$#!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
$$%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$,$$$$$$$$/$$$$$$$$0$$$$$$$$$#!
$$'$$$$$$$$'$$$$$$$$,$$$$$$$$#$$'$$$$$$$$$$$'$$$$$$$$/$$$$$$$$',$$$$$#!
$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$#$$$$$)$$$$$$$$$$$)$$$$$$$$/$$$$$$$$$1$$#!
$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$#$$$$$$$$)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
$$,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$$2$$$$$$$$2$$$$$$$$/$$$$$$$$/$$$$$$$$#$$/$$$$$$$$/$$$$$$$$%$$$$$$$$%$$$$$$$$#!
$$$$$/$$$$$$$$/$$$$$$$$/$$$$$$$$/$$$$$#$$$$$%$$$$$$$$%$$$$$$$$%$$$$$$$$%$$$$$#!
$$$$$$$$/$$$$$$$$/$$$$$$$$/$$$$$$$$/$$#$$$$$$$$3$$$$$$$$3$$$$$$$$3$$$$$$$$3$$#!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
$$,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$$%$$$$$$$$%$$$$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$$$$#$$'$$$$$$$$'$$$$$$$$,$$$$$$$$#!
$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$#$$$$$,$$$$$$$$,$$$$$$$$,$$$$$#!
$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$#$$$$$$$$,$$$$$$$$,$$$$$$$$,$$#!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
$$'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$$,$$$$$$$$,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%$$$$$$$$%$$$$$$$$#$$%$$$$$$$$%$$$$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$$$$#!
$$$$$)$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$$$$#$$$$$,$$$$$$$$,$$$$$$$$,$$$$$$$$,$$$$$#!
$$$$$$$$%$$$$$$$$%$$$$$$$$%$$$$$$$$%$$#$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$#!
$$/$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)4!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,$$$$$$$$$$$$$$$$$$##!
$$'$$$$$$$$'$$$$$$$$,$$$$$$$$,$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$'$$$$$$$$$$$'$$$$$'$$$$$$$$$##!
$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$#$$$$$$$$)$$$$$)$$$$$$$$$$$)$$$$$)$$$$$.##!
$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$#$$$$$)$$$$$$$$$$$)$$$$$$$$$$$$$$$$$)$$.##!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$##!
$$,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$##!
!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,$$$$$$$$#$$/$$$$$$$$$$$$$$$##!
$$'$$$$$$$$'$$$$$$$$,$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$'$$$$$$$$$$$'$$$$$#$$/$$$$$$$$$$$$$$$##!
$$$$$'$$$$$$$$'$$$$$'$$$$$$$$#$$$$$$$$)$$$$$)$$$$$$$$$$$)$$#$$/$$$$$$$$$$$$$$$##!
$$$$$$$$)$$$$$$$$)$$)$$$$$$$$#$$$$$)$$$$$$$$$$$)$$$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$$$$$$$$##!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$,$$$$$$$$$$$$$$$##!
$$,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$$$$$$$$##
! !
!
ELISA
Sol Mi7
ELISA, ELISA, ELISA Saute-moi au cou
Lam Ré
ELISA, ELISA, ELISA Cherche-moi des poux,
Dom
Enfonce bien les ongles, Et tes doigts délicats
Sol Sol4 Mi7 Lam Ré
Dans la jungle De mes cheveux LISA
Sol Mi7
ELISA, ELISA, ELISA Saute-moi au cou
Lam Ré
ELISA, ELISA, ELISA Cherche-moi des poux,
Dom
Fais-moi quelques anglaises Et la raie au milieu
Sol Sol4 Mi7 Lam Ré
On a treize Quatorze ans à nous deux
Sol Mi7
ELISA, ELISA, ELISA Les autr's on s'en fout
Lam Ré
ELISA, ELISA, ELISA Rien que toi, moi, nous
Dom
Tes vingt ans, mes quarante Si tu crois que cela
Sol Sol4 Mi7 Lam Ré
Me tour- mente Ah non vraiment LISA
Sol Mi7
ELISA, ELISA, ELISA Saute-moi au cou
Lam Ré
ELISA, ELISA, ELISA Cherche-moi des poux,
Dom
Enfonce bien les ongles, Et tes doigts délicats
Sol Sol4 Mi7 Lam Ré
Dans la jungle De mes cheveux LISA
LES SUCETTES
C Am F G
Annie aime les sucettes Les sucett's à l'anis
F G F G F G F G
Les sucett's à l'anis D'annie Donn'nt à ses baisers Un goût ani-
C Am F G
Sé lorsque le sucre d'orge Parfumé à l'anis
F G F G F G C
Coule dans la gorge d'Annie Elle est au paradis
Ab Eb Fm C
Pour quelques pennies Annie A ses sucettes à L'anis
Db Eb Fm Eb Ab G5+ C G7
Ell's ont la couleur de ses grands yeux La couleur des jours heureux
C Am F G
Annie aime les sucettes Les sucett's à l'anis
F G F G F G F G
Les sucett's à l'anis D'annie Donn'nt à ses baisers Un goût ani-
C Am F G
Sé quand ell' n'a sur la langue Que le petit bâton
F G F G F G C
Elle prend ses jambes à son corps et retourne au drugstore
Ab Eb Fm C
Pour quelques pennies Annie A ses sucettes à L'anis
Db Eb Fm Eb Ab G5+ C G7
Ell's ont la couleur de ses grands yeux La couleur des jours heureux
C Am F G
lorsque le sucre d'orge Parfumé à l'anis
F G F G F G C
Coule dans la gorge d'Annie Elle est au paradis
HARLEY DAVIDSON
C7 F G7 C Gm C
Je n'ai besoin de personne En Harley Davidson
C7 F G7 C7 Gm C
Je n'reconnais plus personn' En Harley Davidson
F Dm
J'appuie sur le starter Et voici que je quitte la terre
C7 F G7 C Gm C
J'irai p't'être au Paradis Mais dans un train d'enfer
C7 F G7 C Gm C
Je n'ai besoin de personne En Harley Davidson
C7 F G7 C7 Gm C
Je n'reconnais plus personn' En Harley Davidson
F Dm
Et si je meurs demain C'est que tel était mon destin
C7 F G7 C Gm C
Je tiens bien moins à la vie Qu'à mon terrible engin
C7 F G7 C Gm C
Je n'ai besoin de personne En Harley Davidson
C7 F G7 C7 Gm C
Je n'reconnais plus personn' En Harley Davidson
F Dm
Quand je sens en chemin Les trépidations de ma machine
C7 F G7 C Gm C
Il me monte des désirs Dans le creux de mes reins
C7 F G7 C Gm C
Je n'ai besoin de personne En Harley Davidson
C7 F G7 C7 Gm C
Je n'reconnais plus personn' En Harley Davidson
F Dm
Je vais à plus de cent Et je me sens à feu et à sang
C7 F G7 C Gm C
Que m'importe de mourir En Harley Davidson
LA CHANSON DE PREVERT
!
!
Am C F C
Oh, je voudrais tant que tu te souviennes Cette chanson etait la tienne
G C E7 Am
C'était ta préférée, je crois Qu'elle est de Prévert et Cosma
F C G7 C
Et chaque fois Les feuilles mortes Te rapellent a mon souvenir
F C E7 Am
Jour après jour Les amours mortes N'en finissent pas de mourir
Am C F C
Avec d'autres bien sûr je m'abandonne Mais leur chanson est monotone
G C E7 Am
Et très vite je m'indiffère A cela il n'est rien a faire
F C G7 C
Car chaque fois Les feuilles mortes Te rapellent a mon souvenir
F C E7 Am
Jour après jour Les amours mortes N'en finissent pas de mourir
Am C F C
Peut on jamais savoir par où commence Et quand finit l'indifférence
G C E7 Am
Passe l'automne, vienne l'hiver Et que la chanson de Prévert
F C G7 C
Cette chanson Les feuilles mortes S'efface de mon souvenir
F C E7 Am
Et ce jour là Mes amours mortes En auront fini de mourir
LA ROUSSE AU CHOCOLAT
Em A7 Em A7 Em A7 Em A7 Em A7
A7 Em A7 Em A7 Em A7 Em A7 Em A7
Je suis amoureux d'une cigarette Toute la sainte journée ell' me colle au bec
A7 Am7 C7 Em A7
Hey Lucie, si t'reste un peu d'ferraille Ravitaill' moi d'un paquet d'gris
G C6 B7 Em A7 Em G Em A7
Que je m'en grille une aussitôt A la place de ce satané vieux mégot, ho ho
A7 Em A7 Em A7 Em A7 Em
Je suis amoureux d'une cigarette sans elle j'ai l'air d'un poussin
A7 Em A7 Em A7
Cherchant son om'lette
A7 Am7 C7 Em A7
Hey suzon, si te reste un peu de pognon Ramène-moi un paquet de blond
G C6 B7 Em A7 Em G Em A7
Que je m'en roule une aussi sec A la place de ce satané vieux mégot, ho ho.
A Ab A
Je l'aime bien épaisse Roulée comme un' papesse
Ab A
Dans son fourreau Zig-zag a bord chromé
B Bb B
Quand du bout de la langue Je la lèche, elle tangue
Bb B Bb B Em A7
Fumante elle frémit sous la morsure De mon dentier Hé hé.
A7 Em A7 Em A7 Em A7 Em
Je suis amoureux d'une cigarette Elle a la rondeur d'un sein
A7 Em A7
Qu'on mord ou qu'on tête
A7 Am7 C7 Em A7
Hey jenny, y'aura une taffe pour toi Si tu penses a mon paquet de gris
G C6 B7 Em A7 Em G Em A7
Magne-toi car j'ai bientôt fini De tirer sur ce satané vieux mégot.
PARIS NEW-YORK NEW-YORK-PARIS
G C G C G CGC G C G C DGD
Paris New-york new-york Paris comme un pauvre con tout seul a Orly
C G D Em
J'attends ma p'tite Suzy Qu'arrive par le boeing de quinze heures trente-
C D G C
Trois Tout droit Du minesota
G C G C G CGCG C G C DG
Comme je peux pas rester en place Et qu'suzy a une plombe de r'tard
C G D Em
V'la qu'l'idèe m'prend D'aller traîner mes godasses
C D G C
Sur l'depotoir de l'aérogare Qu'est juste en face
G C G C G C G C G
Et la vautré sur la banquette d'un jumbo-jet déglingué
GC G C G C G C G C G C
Je réèève tout éveillé A Paris New York New York paris
G C G C G C G C G G# A D A D A D
Comme si vous y étiez Comme si tu y es
AD
Tour Montparnasse à Manhattan Cinquième avenue, six heures du soir
Vise- moi ce connard t'as pas cent balles pour un junkie
héroïne pressée cocaïne baby Papiers New York vitrines
You see what i mean
Struggle for life et bizness show salaud Lis ton journal crise mondiale
Eddy Merckx a bouffé son vélo Panne de lumière à Santiago
Captain Nemo crache sur la lune et je t'occis dans le couloir
Qui mène a ton dernier metro Paris black-out newyork bravo
Lâchez le fauve Avec son ticket troué à la main
Il a faim, il a faim Paris New York dans dix ans comme là-bas ici
Asphyxie (ad lib)
LES ROIS MAGES
La Ré La Ré Mi
La Ré La Ré La Ré Mi
Comme les Rois Mages en Galilée Suivaient des yeux l'étoile du Berger
La Ré La Ré La Ré Mi
Je te suivrais, où tu iras j'irais Fidèle comme une ombre jusqu'à destination
La Ré La Ré La Ré Mi
Comme les Rois Mages en Galilée Suivaient des yeux l'étoile du Berger
La Ré La Ré La Ré Mi
Comm’ Christoph’ Colomb et ses trois caravelles Ont suivi le soleil avec obstination
Ré La
Plaise au ciel que j'ouvre mes fenêtres Le matin au bord d'un étang bleu
Ré Mi
Plaise au ciel que rien ne nous arrête Dans ce monde aventureux
La Ré La Ré La Ré Mi
Comme les Rois Mages en Galilée Suivaient confiants l'étoile du Berger
La Ré La Ré La Ré Mi
Mon Amérique, ma lumière biblique Ma vérité cosmique, c'est de vivre avec toi
La Ré La Ré Mi
Ré La
Plaise au ciel que s'ouvrent les nuages L'éclaircie dévoile le chemin
Ré Mi
Plaise au ciel qu'au terme du voyage Son triomphe soit le mien
La Ré La Ré La Ré Mi
Comme les Rois Mages en Galilée Suivaient des yeux l'étoile du Berger
La Ré La Ré La Ré Mi
Comm’ Christoph’ Colomb et ses trois caravelles Ont suivi le soleil avec obstination
L'HOMME A LA MOTO
Cm G7 Cm
Il portait des culottes, des bottes de moto, Un blouson de cuir noir avec un aigle sur les dos.
G7 Cm Bb Cm
Sa moto qui partait comme un boulet de canon Semait la terreur dans toute la région.
Cm G7
Jamais il ne se coiffait, jamais il ne se lavait,
G7 Cm
Les ongles pleins de cambouis mais sur les biceps il avait
Cm Fm
Un tatouage avec un coeur bleu sur la peau blême
G7 Cm
Et juste à l'intérieur, on lisait "Maman je t'aime".
Cm G7
Il avait une petite amie du nom de Marie-Lou.
Cm
On la prenait en pitié, une enfant de son âge,
Cm Fm
Car tout le monde savait bien qu'il aimait entre tout
G7 Cm
Sa chienne de moto bien davantage...
Cm G7 Cm
Il portait des culottes, des bottes de moto, Un blouson de cuir noir avec un aigle sur les dos.
G7 Cm Bb Cm
Sa moto qui partait comme un boulet de canon Semait la terreur dans toute la région.
Cm G7
Marie-Lou, la pauvre fille, l'implora, le supplia
G7 Cm
Dit : "Ne pars pas ce soir, je vais pleurer si tu t'en vas..."
Cm Fm
Mais les mots furent perdus, ses larmes pareillement
G7 Cm
Dans le bruit de la machine et du tuyau d'échappement.
Cm G7
Il bondit comme un diable avec des flammes dans les yeux.
Cm
Au passage à niveau, ce fut comme un éclair de feu
Cm Fm
Contre une locomotive qui filait vers les midi
G7 Cm
Et quand on débarrassa les débris...
Cm G7 Cm
On trouva sa culotte, ses bottes de moto, Son blouson de cuir noir avec un aigle dans le dos
G7 Cm Bb Cm
Mais plus rien de la moto et plus rien de ce démon Qui semait la terreur dans toute la région...
PADAM PADAM
Am E7 Dm Am
Cet air qui m'obsède jour et nuit Cet air n'est pas né d'aujourd'hui
Lam E Dm Am
Il vient d'aussi loin que je viens Traîné par cent mille musiciens
A
Un jour cet air me rendra folle Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
D Dm B
Mais il m'a coupé la parole Il parle toujours avant moi
Dm B Dm E D CB
Et sa voix couvre ma voix
Am E
Padam...padam...padam... Il arrive en courant derrière moi
E Am
Padam...padam...padam...Il me fait le coup du souviens-toi
Am Dm
Padam...padam...padam...C'est un air qui me montre du doigt
Dm Am
Et je traîne après moi comme une drôle d'erreur
F E Am
Cet air qui sait tout par coeur
Am E7 Dm Am
Il dit: "Rappelle-toi tes amours Rappelle-toi puisque c'est ton tour
Lam E Dm Am
'y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas Avec tes souvenirs sur les bras..."
A
Et moi je revois ceux qui restent Mes vingt ans font battre tambour
D Dm B
Je vois s'entrebattre des gestes Tout’ la comédie des amours
Dm B Dm E D CB
Sur cet air qui va toujours
Am E
Padam...padam...padam... Des "je t'aime" de quatorze-juillet
E Am
Padam...padam...padam... Des "toujours" qu'on achète au rabais
Am Dm
Padam...padam...padam... Des "veux-tu" en voilà par paquets
Dm Am
Et tout ça pour tomber juste au coin d'la rue
F E Am
Sur l'air qui m'a reconnue
Bm Em F#7 Bm
Je ne sais pourquoi elle allait danser À St-Jean aux musettes
Em F#7 Bm
Mais quand ce gars lui a prit un baiser Elle frisonnait, était chipée
Bm Em Bm
Comment ne pas perdre la tête, serrée par des bras audacieux ?
Em Bm Em F#7
Car on croit toujours aux doux mots d'amour, quand ils sont dits avec les yeux
Bm Em Bm
Elle qui l'aimait tant, elle le trouvait le plus beau des St-Jean
Em Bm F#7 Bm
Elle restait grisée sans volonté sous ses baisers
Bm Em F#7 Bm
Sans plus y réflechir elle lui donnait Le meilleur de son être
Em F#7 Bm
Beau parleur, chaque fois qu'il mentait, Elle le savait, mais elle l'aimait
Bm Em Bm
Comment ne pas perdre la tête, serrée par des bras audacieux ?
Em Bm Em F#7
Car on croit toujours aux doux mots d'amour, quand ils sont dits avec les yeux
Bm Em Bm
Elle qui l'aimait tant, elle le trouvait le plus beau des St-Jean
Em Bm F#7 Bm
Elle restait grisée sans volonté sous ses baisers
Bm Em F#7 Bm
Mais hélas, à St-Jean, comme ailleurs, Un serment n'est qu'un leurre
Em F#7 Bm
Elle était folle de croire au bonheur Et de vouloir garder son cœur
Bm Em Bm
Comment ne pas perdre la tête, serrée par des bras audacieux ?
Em Bm Em F#7
Car on croit toujours aux doux mots d'amour, quand ils sont dits avec les yeux
Bm Em Bm
Elle qui l'aimait tant, elle le trouvait le plus beau des St-Jean
Em Bm F#7 Bm
Elle restait grisée sans volonté sous ses baisers
Bm Em Bm
Elle qui l'aimait tant, elle le trouvait le plus beau des St-Jean
Em Bm F#7 Bm
Il ne l'aime plus, c'est du passé, n'en parlons plus
Em Bm F#7 Bm
Il ne l'aime plus, c'est du passé, n'en parlons plus
THE WILD ROVER
Do Fa Do Fa Sol7 Do
I've been a wild rover for many a year I spent all me money on whiskey and beer
Do Fa Do Fa Sol7 Do
But now I'm returning with gold in great store And I never will play the wild rover no more
Sol7 Do Fa Do Fa Sol7 Do
And it's no nay never, no nay never no more Will I play the wild rover, no never, no more
Do Fa Do Fa Sol7 Do
I went into an alehouse I used to frequent And I told the landlady me money was spent
Do Fa Do Fa Sol7 Do
I asked her for credit, she answered me "Nay!" "Such custom as yours I could have any day!"
Sol7 Do Fa Do Fa Sol7 Do
And it's no nay never, no nay never no more Will I play the wild rover, no never, no more
Do Fa Do Fa Sol7
I took out of me pocket ten sovereigns bright And the landlady's eyes opened wide with
Do
delight
Do Fa Do Fa Sol7
She said: "I have whiskeys and wines on the best! And the words that I told you were only in
Do
jest!"
Sol7 Do Fa Do Fa Sol7 Do
And it's no nay never, no nay never no more Will I play the wild rover, no never, no more
Do Fa Do Fa Sol7 Do
I'll go home to my parents, confess what I've done And ask them to pardon their prodigal son
Do Fa Do Fa Sol7 Do
And when they've caressed me as oftimes before I never will play the wild rover no more.
Sol7 Do Fa Do Fa Sol7 Do
And it's no nay never, no nay never no more Will I play the wild rover, no never, no more
(bis)
CE N'EST RIEN
Em C Am C B7 Em
Ce n'est rien Tu le sais bien le temps passe Ce n'est rien
C Am C B7 Em
Tu sais bien Elle s'en vont comme les bateaux Et soudain
C Am D7 G Am
Ça revient Pour un bateau qui s'en va Et revient
Fm7 B7 Fm C Am B7 Em
Il y a mille coquilles de noix Sur ton chemin Qui coulent et c'est très bien
D7 G
Et c'est comme une tourterelle Qui s'éloigne a tire-d'aile
Am B7 Em
En emportant le duvet Qu'était ton lit Un beau matin
D7 G
Et c'est comme une fleur nouvelle Et qui s'en va vers la grêle
Am B7 Em
Comme un petit radeau frêle Sur l'océan
Em C Am C B7 Em
Ce n'est rien Tu le sais bien le temps passe Ce n'est rien
C Am C B7 Em
Tu sais bien Elle s'en vont comme les bateaux Et soudain
C Am D7 G Am
Ça prévient Comme un bateau qui revient Et soudain
Fm7 B7 Fm C Am B7 Em
Il ya mille sirènes de joies Sur ton chemin Qui résonnent et c'est très bien
D7 G
Et c'est comme une tourterelle Qui revient a tire-d'aile
Am B7 Em
En rapportant le duvet Qu'était ton lit Un beau matin
D7 G
Et c'est comme une fleur nouvelle Et qui s'en va vers la grêle
Am B7 Em
Comme un petit radeau frêle Sur l'océan
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
" #!'(#"$(3183<1
!
J"%"!&'#7/4 $4%<B
ES@BS 6ES@BSC4F DH8DH8C4EG8A?4F>4
! +<@%<B@4
$4@%<$4@*S%< $4@$4@%<$4@*S%< $4@ 14HAC;BDH8DH<F8AAH<88A@4H7<G
$49<??878=B<88FG58??84H6B<A7e?4EH8?P 54F??84HAe6?<8AGT?8DH<?H<E8@C?<GFBA54F +<@%<+B?B@
$4@*S@B7<@4*S@%< *S@B7<@*S@4%< +45?BA788FGC4EG<8:4:A8EF4I<8
)H4A7FBA5BH?BGFe4 6;TI88??eFe8AI4PFBAGBHE;8E6;8EHAC8H78EUI874AFHA54?7H4H5BHE: 4@+<%<%<
$4@+B?7<@B*S%<$4@ 4AFHA6<EDH84HKOG4GF -A<F
+BA;B@@88FGHA4E G<FG86e8FGHA7EY?e78CeG<G:4EF
$4@+B?7<@B+< B7<@*S@4+<@%<+<@ $4%<B
-A466BE7SB A<FG8DH<F4<G=BH8E?4=4 I4 $8C;BDH88FGGBHGF8H? <E:4E78?8FB?8<?
+<@%<B@4
$4$4%$4$4$4$47<@%< )H<78F68A77BH68@8AGFHE?8:?46<8E
??8S6BHGe?4=4I4@4<F8??eA8?474AFeC4F??8A8E8:4E78@U@eC4F?4C<FG8 +<@%<+B?B@
+<@+<@%+<@%<+<@%<$4 !C8AF84HKOG4GF8AC?8HE4AGGBHG54F
%4<FF8FL8HK4@BHE8HKFH<I8AG?8=8HA8EI8HKG?8F7B<:GFF86F8G?BA:F78?e4EG<FG8 4@+<%<%<
$4$4*S 8FG6B@@8R4DH4A7G45?BA78G4?Q6;S
N4?H<E8AGEe74AF?4C84HC4E?854FC4E?8;4HG??848AI<87e6;4AG8E6e8FGC;LF<DH8
%<$4 +3+797+7
,BHGFBAUGE88FGG8A7HFBAFBH99?88FGFHFC8A7He8FGHA8IE4<8GBE7H87e?4@HF<DH8 E+8@+?>:+=6+:/38/./6+3==/<-/?B;?98+37/
97$373+3
$4@%<$4@*S%< $4@$4@%<$4@*S%< $4@ :9?<+66/<0+3</>9?<8/<./=,+6698==?<=988/D
$49<??878=B<88FGGE<FG84H6B<A7e?4EH8?P 54F+BA466BE7SBA<FG8<?8FGC4EG<FB? 74G +3+797+7
*S@B7<@4*S@%< *S@B7<@*S@4%< E+0+3><3</6/=/80+8>=H+.?</4+7+3=6981>/7:=
)H4A7<?EeI<8A7E47e?4:H8EE8<?FCE8A7EBAGHAe@4<FBA??eF8E4?464<F F<TE88G?H<98E4?eC4GEBA 97$37
$4@+B?7<@B*S%<$4@ E+0+3>:6?=<3</:/<=988/
)H8?4I<8F8E458??8<?FFeEBAG78IE4<FC46;4F 3+$9697$333
$4@+B?7<@B+< B7<@*S@4+<@%<+<@ "?+8.6/=/80+8>==98>1<+8.=9?9?
GGBHF?8FFB<EFCBHE8??8<?=BH8 E4?4=4 I4
$4%<B
$4$4%$4$4$4$47<@%< )H4A7?8C;BDH8F8AAH<8 <E:4E78FBACB<?DH<5E<??8
??88AG8A7?4=4I4DHe8??e9E87BAA8GBHG54F8??eE8IB<GFBA466BE7SB A<FG8 +<@%<B@4
+<@+<@%+<@%<+<@%<$4 B@@e?8FEH8F7&8J 1BE>4CETF?4C?H<8
GF8FL8HK4@BHE8HKFH<I8AG?8=8HA8EI8HK8G?8F7B<:GFF86F8G?BA:F78?e4EG<FG8 +<@%<+B?B@
$4$4*S !EUI8P;<64:B P%4E<?LA%BAEB8
N4?H<E8AGEe74AF?4C84HC4E?854FC4E?8;4HG8??848AI<87eC?8HE8E6e8FGC;LF<DH8 4@+<%<%<
%<$4 !IBH7E4<GIB<EF45?BA7894<E8HAF;BJ
,BHGFBAUGE88FGG8A7HFBAFBH99?88FGFHFC8A7H6e8FGHAeIE4<8GBE7H87e?4@HF<DH8
$4%<B
$4@%<$4@*S%< $4@$4@%<$4@*S%< $4@ 8FGE<8ADHHA8;<FGB<E8 =I8HKC4F@8A94<E8P6EB<E8
$49<??e78=B<88FGF8H?84H6B<A7e?4EH8?P 54F?8F9<??eFDH<9BAG?4:H8H?8?8F;B@@8FAe8AI8H?eAGC4F +<@%<B@4
*S@B7<@4*S@%< *S@B7<@*S@4%< %4<F78F9B<F =4<?<@CE8FF<BADH68FG@BS
GG4AGC<FF<8??e6ETI8FBA;B@@8A8EeI<8A7E4C?HF9<A<FGBHFF8F584HKEUI8FF4I<88??88FG9BHGH8 +<@%<+B?B@
$4@+B?7<@B*S%<$4@ )H<8FG4FF<FFHE?4:?468 ?8F78HK@4<AF74AF?49468
(BHEG4AGF8F=4@58FGE<FG8F?e8AGE4<A8AG4H5BH< 5BH< 4@+<%<%<
$4@+B?7<@B+< B7<@*S@4+<@%<+<@ %BA4@BHE8FGC4EG<8C<F=@8AAH<8
'ZLe4HA4HGE84EG<FG8DH<=BH8GBH G8 ?4 AH<G
+3+797+7
$4$4%$4$4$4$47<@%< E+8@+?>:+=6+:/38/./6+3==/<-/?B;?98+37/
??8S6BHGe?4=4I48??88AG8A7?4=4I48??8498E@S?8FL8HK?8F7B<:GFF86F8GA8EI8HK 97$373+3
+<@+<@%+<@%<+<@%<$4 :9?<+66/<0+3</>9?<8/<./=,+6698==?<=988/D
N4?H<E8AGEe74AF?4C84HC4E?854FC4E?8;4HG8??848AI<87e6E<8E6e8FGC;LF<DH8 +3+797+7
$4$4*S E+0+3><3</6/=/80+8>=H+.?</4+7+3=6981>/7:=
?BEFCBHEBH5?<8E8??eFe8FG@<F8P74AF8E4GBHEA8E4HFBA78?4@HF<DH8 97$37
! E+0+3>:6?=<3</:/<=988/
3+$9697$333
"?+8.6/=/80+8>==98>1<+8.=9?9?
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
#''"!(%F87A3183<1
+B?@+B?B@*S+B?@
SG4<GHAC8G<G5BA;8HEDH8=4I4<FE4@4FFS!?SG4<GGBHG8AC?8HEFFHE?85BE77HA9BFFS E%$(/==7:
+B?@+B?B@*S+B?@
)H4A7<?@4IHC4FF8E<?F8FG@<FP6E< 8E%BAF<8HEE4@4FF8M @B< 6;8M IBHF4@8A8M @B<
+B?$4
%8F9ETE8F@BAGBH5?<S =8FH<FGB@5S =8FH<F@4?478 $4B@4@B@
$4*S
%8F4@<F =87B<F@8A4??8E"8A4<C?HFDHP=8G8E@8F6?SF
+<IBHFA@86H8<??8MCB<AG =8I4<F@BHE<E DH8??854??478
+B?$4 4@+<@%<
"8@898E4<C8G<G G8A7E88GFBH@<F =8IBHF?8=HE8 4E8??8@4GG8A778CH<FDH8=8FH<FAS$@SE<DH8
$4@*S*S+B? $4B@4@B@
%BAF<8HE=8IBHF8ACE<8 7S?<IE8M @B<78@4GBEGHE8 "454A7BAA8FHE@BA6;8@<A,4AG786;BF8FDH8=4<@4<F5<8A
+B?@+B?B@ 4@+<@%<
"4<CE<F?8CG<G5BA;8HE ?4<@<FFBHF@8F;4<??BAF 8?46B@@8A68C4EHAC8H786;4:E<A$@SE<DH8
B@*S+B?@
"4<7<G94HGC4FDH<?@8HEG I<8AF G 8A74AF@4@4<FBA
+B?@+B?B@*S+B?@ $4B@%<
?BEF?8CG<G5BA;8HE 494<GF4:HSE<FBA+HE?85BE778@BA6B8HE L4I4<GHA86;4AFBA $@SE<DH8 ?@SE<DH8"8I8HK?4IB<E8G=8?4HE4<
+B?$4
$4B@%<
%8F=BHEF @8FAH<GF @8FC8<A8F @8F78H<?F @BA@4? GBHG9HGBH5?<S
$4*S
$@SE<DH8 ?@SE<DH8+<68FGHAEUI8 =8?8F4HE4<
%4I<8787SFB8HIES =4I4<F7S:B[G7?4E6B@@8A68E 4@%<
+B?$4 ,BHF?8FF<99?8GF78FGE4<AF GBHG8F?8FF<ETA8F78F54G84HK
)H4A7<?C?8HI4<G78;BEFBHDH@8F4@<F@94<F4<8AG7?4C8<A8 *S%<
$4@*S*S+B? %BAG6;4AGS68AG9B<F?46;4AFBA78??7BE47B
"CE8 A4<F@BAC8G<G5B A;8HE8G?H<7<F4<G68FGGB<@4E8<A8 4@*S%<
+B?@+B?B@*S+B?@ 8?@SE<DH8
%BA5BA;8HE49?8HE< <?494<G78F5BHE:8BAFSG4<G?8C4E47<F R4FIBL4<GFHE@BA9EBAG
+B?@+B?B@*S+B?@ $4B@4@B@
'EHA@4G<A=B?< DH8=F<99?4<G68E89E4<A%BA5BA;8HE8FGC4EG<F4AF@87BAA8E?4@4<A %8F4@<F =8IBHF7<F47<8H "878IE4<FIBHFC?8HE8EHAC8H
+B?$4
4@+<@%<
"8HF584H?8FHCC?<8E ?864=B?8E ?H<94<E878FF6TA8F
$4*S
(4E7BAA8M @B<F<=8A4<74AF@8FL8HK)H8?@SE<DH8
$H<@BAGE8E?8:E4A7GEBHDH<?@894<F4<G4H9BA77H6B8HE $4B@4@B@
+B?$4 "8E8I<8A7E4<=8A8F4<FC4FDH4A7BHFH7BE8G5EB7S74E:8AG
!?F8A4??4<GGBH=BHEF?4GUG8;4HG8F4AF=B<8F4AF;4<A8 4@+<@%<
$4@*S*S+B? 'HF4AFHAFBHF @4<FC?HFE<6;8DH4I4AG8?@SE<DH8
B@@F<?A8CBHI4<GC?HFIB<E?8FB?8<?74AF@478@8HE8
+B?@+B?B@*S+B?@ $4B@%<
"4<5<8AC8AFS@BHE<E 786;4:E<A8G78AAH<"4I4<F68FFS78E<E8 6SG4<GGBH=BHEF?4AH<G $@SE<DH8 ?@SE<DH8 +<68FGHAEUI8 =8EUI8E4<
+B?@+B?B@*S+B?@ $4B@%<
!?@8E8FG4<G?BH5?< <?@8E8FG4<G?@SCE<FA9<ADH8=@8FH<F7<G <?@8E8FG8?4I<8 $@SE<DH8 ?@SE<DH8+<68FGHAEUI8 =8I8HKEUI8E
+B?$4
4@%<
"4<E8CE<F@BA5QGBA @8F78H<?F @8FC8<A8F8G@8F:H8A<??8F
$4*S
,BHF?8FF<99?8GF78FGE4<AF GBHG8F?8FF<ETA8F78F54G84HK
G=854GF?4F8@8??874AF78FC4LF78@4?;8HE8HK *S%<
+B?$4 %BAG6;4AGS68AG9B<F?46;4AFBA78??7BE47B
H =BHE7;H<DH4A7=8IB<F HA89BAG4<A8BHHA89<??8 4@*S%<
$4@*S*S+B? 8?@SE<DH8
"894<FHA:E4A77SGBHEBH5<8A=8@898E@8?8FL8HK
$4@*S*S+B?
"894<FHA:E4A77SGBHEBH5<8A=8@898E@8?8FL8HK
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
#"!"!!(%&&&/7:=0;?<5
& #&,&E&/==7: %<@B%B$4@*S
"FH<F?CB<ARBAA8HE78F?<?4F$8:4EFDHBA6EB<F88GDHBAAE8:4E78C4F
$4@*S+B?%+B?$4@
14C4F7eFB?8<?FBHF?4G8EE8EY?8786EB<F<TE8
!&,*'*S@+B?B$4@*S@+B?B +<
B%<$4@B (BHEGH8E?8AAH< "4<74AF@4I8FG8$8F8KGE4<GF7H*8478EF7<:8FG
%<@B%B$4@*S
"8@54?474<FFHE?4I8AH8 ?86B8HEBHI8EGP?<A6BAAH G74AF685BHDH<AL4S6E<G)H878F:4EFF?46BH?8AG7BH684%<4@<
4B*S+B? $4@*S+B?%+B?$4@
(8A74AG6G8@CFDH8=894<F?eMBH4I8H9BA77?464I8
"4I4<F8AI<8787<E85BA=BHEPA<@CBEG8DH< +<
B%<$4@B (4E4<GDH<?L4C4F7FBG@SG<8E%B<=94<F78FGEBHF74AF78F5<??8GF
%<@+<@%<@
&<@CBEG8DH<8G689HGGB< =8G4<7<GA<@CBEG8DHB< "94<F78FGEBHF78FCG<GFGEBHF8A6BEe78FCG<GFGEBHF
4B*S@+B?B %<@+<@%<@
78FCG<GFGEBHF78FCG<GFGEBHF,BH=BHEF78FCG<GFGEBHF
!?FH99<F4<G78G8C4E?8E CBHEG4CCE<IB< F8E %<@$4@*S$4@*S+B?%%<@
8FGEBHF7F86BA7e6?4F F88FGEBHF7eCE8@<TEe6?4F F8
%<@+<@%<@
B%<$4@B4B*S+B? "94<F78FGEBHF78FCG<GFGEBHF8A6BEe78FCG<GFGEBHF
HK;4@CF O?LFS8F 4HK;4@CF O?LFS8F %<@+<@%<@
8FCG<GFGEBHF78FCG<GFGEBHF,BH=BHEF78FCG<GFGEBHF
B%<$4@B +<@%<@+<@%<@+<@%<@+<@%<@
HFB?8<? FBHF?4C?H<8 P@<7<BHP@<AH<G 8FC8G<GFGEBHF8FC8G<GFGEBHF8FC8G<GFGEBHF8FC8G<GFGEBHF
%<@B%B$4@*S
4B*S@+B?B "FH<F?CB<ARBAA8HE78F?<?4F(BHE!AI4?<7eF6;4A:8EP'CSE4
!?L4GBHG68DH8IBHFIBH?8M4HK;4@CF O ?LFS8F $4@*S+B?%+B?$4@
"8I<F4H6bHE7e?4C?4ATG8=e4<74AF?4GUG8
+<
B%<$4@B -A64EA4I4?786BA98GG<F=e8A4@TAe=HFDH874AF@BA?<G
%<@B%B$4@*S
,H@4F7<G"4<E8A78M IBHF74AFHAFBHF FB?4 I8678F9BHF GFBHF@BA6<8?7894X8A68=8AeIB<F5E<??8EDH8?8F6BEE8FCBA74A68F
4B*S+B? $4@*S+B?%+B?$4@
(4E9B<F=8EUIe=87<I4 :H8=8IB<F78FI4:H8F
)H<I<I8AG?4:H<G4E8P?4@4<A 7HFB<E4H@4G<A +<
B%<$4@B G74AF?45EH@84H5BHG7HDH4<=eIB<FHA5QG84HDH<I<8AG@e6;8E6;8E
%<@+<@%<@
?BEF=8G4<466B@C4:AS8 BA46;4AGS BA474AFS (BHE@eFBEG<E7868GEBHBZ=894<F78FGEBHF
4B*S@+B?B %<@+<@%<@
8FCG<GFGEBHF78FCG<GFGEBHF,BH=BHEF78FCG<GFGEBHF
G?BAA4@U@8C4FC8AFSPF8@5E4FF8E %<@$4@*S$4@*S+B?%%<@
%4<F?54G84HF8G4<? ?8G=IB<FDH8=7SE4<? ?8
%<@+<@%<@
B%<$4@B4B*S+B? G=8E8FGe74AF@BAGEBHP94<Ee78FCeG<GFGEBHF
HK;4@CF O?LFS8F 4HK;4@CF O?LFS8F %<@+<@%<@
8FCG<GFGEBHF78FCG<GFGEBHF,BH=BHEF78FCG<GFGEBHF
B%<$4@B +<@%<@+<@%<@+<@%<@+<@%<@
HFB?8<? FBHF?4C?H<8 P@<7<BHP@<AH<G 8FC8G<GFGEBHF8FC8G<GFGEBHF8FC8G<GFGEBHF8FC8G<GFGEBHF
%<@B%B$4@*S
4B*S@+B?B "FH<F?CB<ARBAA8HE78F?<?4FEGF8G%SG<8EF7<E86GC4E$8I4??B<F
!?L4GBHG68DH8IBHFIBH?8M4HK;4@CF O ?LFS8F $4@*S+B?%+B?$4@
"e8A4<@4EE8=e8A4<@46?4 DH878686?B4DH8
+<
B%<$4@B "8IBH7E4<F=BH8E?49<??e78?e4<E?4<FF8E@464FDH8GG84HI8FG<4<Ee
%<@B%B$4@*S
<8EFB<E78HK<A6BAAHF8G68@4G<AFHE?4I8AH8 -A=BHEI<8A7E4=e8AFH<FF[EBZ=eCBHEE4<F@eSI478E74AF?4A4GHE8
4B*S+B? $4@*S+B?%+B?$4@
"eC4EG<E4<FHE?4:E4A7eEBHG88G6B[GeDH86B[G8
8HK4@BHE8HKGBHGSGBHE7<FC4E?4?BA:H8AH<G +<
B%<$4@B GF<CBHE@B<<?Ae8FGC?HFG8@CF=8C4EG<E4<?8FC<87F78I4AG
%<@+<@%<@
G78?OGB<?8P?4BA6BE78 HABE6;8FGE8P@<??86BE78F "94<F78FGEBHF78FCG<GFGEBHF8A6BEe78FCG<GFGEBHF
4B*S@+B?B %<@+<@%<@
78FCG<GFGEBHF78FCG<GFGEBHF,BH=BHEF78FCG<GFGEBHF
,BHF?8FB<F84HK7HCB<AG7H=BHE 6;4AG8AG?4 @BHE %<@$4@*S$4@*S+B?%%<@
147DHB<78IA<E7<A :H88DHB<FCE8A7E8HA9?<A :H8
%<@+<@%<@
B%<$4@B4B*S+B? +94<E8HAGEBH HACG<GGEBH-A78EA<8ECG<GGEBH
HK;4@CF O?LFS8F 4HK;4@CF O?LFS8F %<@+<@%<@
-ACG<GGEBHHACG<GGEBH-A78EA<8ECG<GGEBH
B%<$4@B +<@%<@+<@%<@+<@%<@+<@%<@
HFB?8<? FBHF?4C?H<8 P@<7<BHP@<AH<G GBA@e@8GGE474AFHA:E4A7GEBH8G=eAe8AG8A7E4<C?HFC4E?8E7eGEBHF
+<@%<@+<@%<@+<@%<@+<@%<@
4B*S@+B?B (?HF=4@4<F7eGEBHF78C8G<GFGEBHF78C8G<GFGEBHF78C8G<GFGEBHF
!?L4GBHG68DH8IBHFIBH?8M4HK;4@CF O ?LFS8F
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
&#''& &#&/9/
% &'%"!!;?5/<;
'%!$@+'$' +B?@+<5%<5*S+B?@+<5%<5*S
-AIBLBH@4IB?S?498@@878@4I<8!?@47SF;BABES@87<F8AG@8F4@<F
%!$4@%!$@+'$
%4<F=@8A9BHFC4F@4?4H=BHE7;H<%4<F=@8A9BHFC4F@4?64E78CH<F;4DH8AH<G +B?@*S $4+B?@ +<5B@+B?@ *S*S+B?@B
E@FGEBA:=8A8FH<FC4FAB<E =8FH<F5?4A678C84H
'*@+'$' +B?@*S $4+B?@ +<5B@+B?@ *S*S+B?@
"8@8AI4<FIB<E?8FCG<G8F98@@8F78(<:4??8,BHG8F?8FAH<GF=8998H<??8?8F9?8HEF7H@4? )H4A7BAI8HG6;4AG8E?e8FCB<E DH8?@4ADH878CBG
%!$@*8@+'$
"8@8GF@8F@4<AFC4EGBHG=8FH<F6B@@8HA54@5<A"@4C8ERB<FDH8A4@BHE=8AL6BAA4<FF4<FE<8A +B?@B@+B?@*S%<5%+B?@ *SB@
'*@+'$' 'H<=e4<584HIB<E?86<8? ?eB<F84H E<8A E<8A E<8AA8?H<G?4;4HG
"8@8AI4<FIB<E?8FCG<G8F98@@8F78(<:4??8"SG4<F9BHE@<8G=878I<8AF6<:4?8 +B?@B@+B?@ +<5*S $4+B?@+<5%<5*S+B?@+<5%<5*S
%!$@*8@'+'$' $8F4A:8FMSEB =8FH<F5?4A678C84H
G=FH<F6BAG8AG=FH<F6BAG8AG=FH<F6BAG8AG"FH<F6BAG8AG=FH<F6B6H@4<F6BAG8AG
'%!$@+'$' +B?@*S $4+B?@ +<5B@+B?@ *S*S+B?@B
-AIBLBHF8FGI4HGES74AF@BA?<G6BA=H:4?!?@46BHI8EG785BH87BCCEB5E88G78F64A74?8 E@FGEBA:GHG898A7F?4CB<E8 BAIB<GGBHG8FG8F78AGF
%!$4@%!$@+'$ +B?@*S $4+B?@ +<5B@+B?@ *S*S+B?@
%4<F=@8A9BHFC4F@4?4H=BHE7;H<%4<F=@8A9BHFC4F@4?64E78CH<FEQ68P?H< %B<=85EB<8C?HGBG7HAB<E 7HAB<E8A7874AF
+B?@B@+B?@*S%<5%+B?@ *SB@
'*@+'$'
"8@8AI4<FIB<E?8FCG<G8F98@@8F78(<:4??8,BHF?8F@4DHE84HK7H6B<A@8E<A68AG?474??8 ;4AG8CBHE@B< $BH<F B;'H< 6;4AG8 6;4AG8 6;4A G8 R4G<8AG6;4H7
%!$@*8@+'$ +B?@B@+B?@ +<5*S $4+B?@+<5%<5*S+B?@+<5%<5*S
"@4C8ERB<FDH8A4@BHE=8AI4?4<FC4FHA6?BH%4<F:EQ68P?8HEFCG<GF6BHEF=8I4<F4CCE8A7E8GBHG "e4<9EB<7B;@B< DH<FH<F5?4A678C84H
'*@+'$'
"8@8AI4<FIB<E?8FCG<G8F98@@8F78(<:4??8,BHF?8F@4E<AF@4CC8??8AG?4@<E4?
+B?@*S $4+B?@ +<5B@+B?@ *S*S+B?@B
%!$@*8@'+'$'
G=FH<F6BAG8AG=FH<F6BAG8AG=FH<F6BAG8AG"FH<F6BAG8AG=FH<F6B6H@4<F6BAG8AG E@FGEBA:?4I<8DH8??8;< FGB<E8 6e8FGC4FGETF@4EE4AG
+B?@*S $4+B?@ +<5B@+B?@ *S*S+B?@
'*@+'$' )HeBA?eS6E<I85?4A6FHEAB<EBH5<8AAB<EFHE5?4A6
"8@8AI4<FIB<E?8FCG<G8F98@@8F78(<:4??84AFGBHG8F?8F:4E8F=8:H8GG8?8F9<??8F78F4??8 +B?@B@+B?@*S%<5%+B?@ *SB@
%!$@*8@+'$
'AIB<GFHEGBHG7HEBH:8 7HEBH:8 F4A: F4A: F4AFGEUI8A<E8CBF
"894<FGBHF?8F8A7EB<GFDH8?:?<F86BA74@A8%U@8DHHAFB<EC4E;4F4E7=L4<EGEBHIS@498@@8
+B?@B@+B?@ +<5*S $4+B?@+<5%<5*S+B?@+<5%<5*S
'*@+'$' )HeBAFB<G@49B< AB<EBH5?4A678C84H
"8@8AI4<FIB<E?8FCG<G8F98@@8F78(<:4??88FG@BACS6;S@47EB:H8@BA:4E7SA4?
%!$@*8@'+'$' +B?@*S $4+B?@ +<5B@+B?@ *S*S+B?@B
G=FH<F6BAG8AG=FH<F6BAG8AG=FH<F6BAG8AG"FH<F6BAG8AG=FH<F6B6H@4<F6BAG8AG
E@FGEBA: HA=BHEGBGBHG4E7 BAAe8FGDH878FBF
'*@+'$' +B?@*S $4+B?@ +<5B@+B?@ *S*S+B?@
!?F8AI4IB<E?8FCG<G8F98@@8F78(<:4??84AFGBHG8F?8F:4E8F<?:H8GG8?8F9<??8F78F4??8 FG 68DH8?8FG<8AFF8EBAGAB<EF 68FE4<GE<:B?B
%!$@*8@+'$ +B?@B@+B?@*S $4+<5B
!?94<GGBHF?8F8A7EB<GFDH8?:?<F86BA74@A8%U@8DHHAFB<EC4E;4F4E7<?L4EGEBHISF498@@8 ??8M$BH<F 4??S ?H<44H 78 ?P78ABFBE<C84HK
+B?@*S $4+B?@B+B?@
'*@+'$'
!?F8AI4IB<E?8FCG<G8F98@@8F78(<:4??88FGFBACS6;SF47EB:H8FBA:4E7SA4? &B<E8G5?4A6FBAGE8FF8@5?4AGF6B@@878HK:BHGG8F7e84H ';184;
%!$@*8@'+'$'
!?8FG6BAG8AG<?8FG6BAG8AG<?8FG6BAG8AG!?8FG6BAG8AG<?8FG6B6H@4<F6BAG8AG
! !
DANSEZ SUR MOI
F7 B7 Bb7 Gm7 C7
Dansez sur moi dansez sur moi le soir de vos fiançailles
Am7 D7 Gm7 Am7 Bb7 C9
Dansez dessus mes vers luisants comm’ un parquet de Versailles
Fm7 Bb7 G7 Gm7 C7
Embrassez-vous, enlacez-vous ma voix vous montre la voie
Am7 D9 Am7 Bbm7 Am7 D7
La Voie lactée, la voie clarté où les pas ne pèsent pas
Dm7 G9 Gm9 Bbm7 Am7 Dm7 Gm7 C9
Dansez sur moi Dansez sur moi Dansez sur moi
F7 B7 Bb7 Gm7 C7
Dansez sur moi dansez sur moi Qui tourne comm’ un astre
Am7 D7 Gm7 Am7 Bb7 C9
Etrennez-vous, étreignez-vous Pour que vos cœurs s'encastrent
Fm7 Bb7 G7 Gm7 C7
Tel un tapis, tapis volant Je me tapis sous vos pieds
Am7 D9 Am7 Bbm7 Am7 D7
C'est pour vous tous que sur mes doigts La nuit je compte mes pieds
Dm7 G9 Gm9 Bbm7 Am7 Dm7 Gm7 C9
Dansez sur moi Dansez sur moi Dansez sur moi
F7 B7 Bb7 Gm7 C7
Dansez sur moi dansez sur moi Le soir de mes funérailles
Am7 D7 Gm7 Am7 Bb7 C9
Que la vie soit feu d'artifice Et la mort un feu de paille
Fm7 Bb7 G7 Gm7 C7
Un chant de cygne s'est éteint Mais un autre a cassé l'œuf
Am7 D9 Am7 Bbm7 Am7 D7
Sous un saphir en vrai saphir Miroite mon sillon neuf
Dm7 G9 Gm9 Bbm7 Am7 Dm7 Gm7 C9 F7
Dansez sur moi Dansez sur moi Dansez sur moi
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
'()%%&!;?5/<; '"("(&!;?5/<;
$4+<@%<$4%<@
)H<?8FG?B<A@BAC4LF DH<?8FG?B<A (4E9B<F 4H9BA778@B< F8E4A<@8
*S@$4@
4@+<@$4
; GHI8EE4F GHI8EE4F,BHGE86B@@8A68E4 GHI8EE4F GHI8EE4F
$84HI8EG87H64A4?7H%<7<
+B?@%<@$4
*S*S@4
$4@BHE68FG94<GCBHER4 GHI8EE4F GHI8EE4F"898E4<C?HF?86BA =4CCE8A7E4<@4?8RBA
G?45E<DH8EBH:878F%<A<@8F
*S@$4@
+<@%<$4%<
+HE?85BHG78G8F7B<:GF GHI8EE4F GHI8EE4F,H?4HE4F G4@4<FBA4I8678FGH<?8F5?8H8F
'@BHAC4XF',BH?BHF8',BH?BHF8
+B?@+<5@%<@
$4+<@%<
8F6EB<FS8F7;BEG8AF<4F 78FC4?@<8EFC?8<A?8F6<8HK8F;<I8EF6ESC<G4AGF CETF7H6;4G4A:BE4
"8E8CE8A7F?4I8AH8I8EF?S6B?8
*S@+<5@
$4%<@
G=8@8A7BE@<E4< GHI8EE4F GHI8EE4F$878IB<E466B@C?< 6BH6;SGBHG6BAGE8GB<
%BA64EG45?88FG5BHEES786BHCF78CB<A:F
*S@+B?@*S@$4
4@+<@$4
I8674AF@8F:E8A<8EF @8F64I8F8G@8FGB<GF,BHF?8FEUI8F7H@BA78
!6< F<GH6B:A8FGH:4:A8F
*S*S@4
*S@$4@
!6< @U@8?8F@S@SF4<@8AG?464FG4:A8
; GHI8EE4F GHI8EE4F,BHGE86B@@8A68E4 GHI8EE4F GHI8EE4F
+<@%<$4%<
+B?@%<@$4
'@BHAC4XF',BH?BHF8',BH?BH F8
$4I<8 68FG94<GCBHER4 GHI8EE4F GHI8EE4F,HI8EE4F@BAFGL?B8@C?H@S78FB?8<?
%<@
*S@$4@
-AGBEE8AG7864<??BHKEBH?874AFGBA4668AG
&8<:8EFHE?8C4C<8E?4E6;4A:87HESI8<?"8@8ESI8<??8E4< GHI8EE4F GHI8EE4F
*S
+B?@+<5@%<@
,4I<B?8A685BH<??BAA8=HFDH874AFG8FI<B?8GG8F
,BHGE4LS78FB?8<? 4; ?8=B?<9BER4GG=<E4<ESI8<??8E?85BA;8HE74AFF8F7E4CF
*S@*S@
*S@+<5@
'AF8GE4<G8786BAPC8<A8DHBAF8GE4<G8
"86ETIE4<FBAFB@@8<? GHI8EE4F GHI8EE4F"86ETIE4<?8FB@@<8E GHI8EE4F GHI8EE4F
+<5B
*S@+B?@*S@$4
!?L478?BE4:874AF?4<E8GCBHEG4AG
AG<AI8AG4AG?4@BHE74AF?86bHE78@8F5E4F"HFDH4H@4G<A7H@BA78
%<@
$S:?<F8+4<AG +8EA<A<??H@<A8?8FB<E
*S@$4@
*S
; GHI8EE4F GHI8EE4F,BHGE86B@@8A68E4 GHI8EE4F GHI8EE4F
HA89?8HE786BE4<?DH8?8FB?8<?4EEBF8
+B?@%<@$4
*S@*S@
$87<45?88FG94<GCBHER4 GHI8EE4F GHI8EE4F"898E4<?8IBLBH GHI8EE4F GHI8EE4F
8FGC8HG UGE8CBHER4 @4?:ESGBAEBH:88GAB<E
*S@$4@
+<5B
"85B<E4<6B@@8HAGEBH8GDH<I<IE4@BHEE4,H@8E4@4FF8E4F74AFG8FL8HK78EBFS8
8FGC8HG UGE8CBHER4DHBAG87<G.<??8*BF8
+B?@+<5@%<@
%<@+B?
G=8G<AFH?G8E4<74AF7HI8EE85E<FS"8F8E4<9BH9HE<8HK GHI8EE4F GHI8EE4F
"8E8IB<FGBAC4IS Y@46<GS:4F6BAA8
*S@+<5@
$4@*S@+B?$4@
BAGE8GB< 6BAGE8GBHF 8GFHEGBHG6BAGE8@B<$4CBEG878@BA6bHE:EBA78E4 F4HG8E4
,BAGEBGGB<ESI8AGES FHE?8FGHL4HK7H:4M
*S@+B?@*S@$4
%<@+B?
4E?4CBH7E88G?49BH7E8 68FG94<GCBHEDH8?8FE4GFAI4;<FF8AG?8@BA78
FG 68?FC4:A88AGB<DH<CBHFF8HAC8HF46BEA8
$4@*S@+B?$4@
*S@$4@
'HF8E4<G 6874AFG8FGE<C8FHA85H??878"4MM
; GHI8EE4F GHI8EE4F,BHGE86B@@8A68E4 GHI8EE4F GHI8EE4F
%<@
+B?@%<@$4
.B<6<?84C<GB?8 =L4EEUG8@8FC4F
%BM4EG8FG94<GCBHER4 GHI8EE4F 8AG8A7E4F,HI8EE4FABGE88A94AGSGB<?S78FH8HE
*S
*S@$4@
$8FGSABEF8AE;H@SFGE8@5?4<8AGFBHF?8HEFI8AGBHF8F
+8A7BE@<E:8AG<@8AGP?B@5E878F8FFbHEFGE8I8A<EI8EFABHFF6<AG<??4AG78I<:H8HE
*S@*S@
+B?@+<5@%<@
"8AG8A7F8A6BE?S6;B78?4IB<K78C4C4
,HI8EE4F@BA4@<74AF?8FBF78@8F5E4FE4DH8E7H9<A5BA;8HE78F8F8AG<E4<7S
+<5B+B?@
*S@+<5@
SG4<G8A68G8@CF ?P@BAF8H?6;4AG8HE785?H8F
,H@8I8EE4F 6;SE<8 4??H@8E78F6?4EGSFGGHI8EE4FGBHF68HKDHBA6EBL4<G7S6S7SF
$4+<@%<
*S@+B?@*S@$4
H=BHE7;H<G8F5H<?7<A:F:E<@C8AG;4HG
*8CE8A7E8FBH99?88GI<874AF?46;4<E78@4IB<K=HFDHP?49<A78F@BA78F
$4%<@
*S@
?4:A46 G8F4I<BAFFBAGC?HF584HK
; GHI8EE4F GHI8EE4F
4@+<@$4
+<?HA@8E4@TA8FHE68GG8I<??8
*S*S@4
! (BHEE4< =88A6BE8E8IB<E@4C<A6S878GH<?8F
! +<@%<$4%<
'@BHAC4XF',BH?BHF8',BH?BHF8
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
#(&'&)&%3:/?2
%<4@+<%<%<4@+<%<
&&E'"!%3:/?2 %<@+<%<@
"8I4<FIBHFE46BAG8EHA8;<FGB<E84EE<IS8&4A48G"H?BG :H8H?8F746<8E
@ %<@+<%<@
"SG4<FGE4ADH<??8=SG4<FC8<A4E766BH7S4H9?<CC8E (BHEIBHFE46BAG8ER4 <?94??4<GHA8=4I4"8A4<94<GHA86;BH8GG8 S6BHG8M ?4
+B?$4@ %<@*S+B?4+<
$8GLC88FG8AGES74AF?854E6B@@4A7SHA=4@5BA58HEE8 %4<F=IBHFCESI<8AFFHEGBHG "FH<FC4FCBTG87HGBHG $8F6BHC?8GFE<@8AGC4F5<8A%4<F=@8A9BHF
$4@ %<+<%<
(H<FLF8FG4CCEB6;S78@B<(<L@4E8:4E7S6B@@8R4 )H4A7"H?BG8G&4A4+HEHA4<E78=4I4+6BAAHE8AG4H54?@HF8GG8+HEHA4<E78=4I8GG8
$4@ %<+<%<
,4F78F5BGG8F%BACBG8??8F@85BGG8AG ??8?H<7<G=4<?e5S:H<AFHEHA4<E78=4I4<A!?ESCBA7<G,4AG@<8HK+HEHA4<E7S=PI<8HK
+B?$4@ %<4@+<%<+<%<
"C4E<8DH68FG78F+4AG<4:.<8AF94<E8HAGBHE74AF?G8EE4<AI4:H8 ; 4; 4; 4; 4; 4;6BHG8MR4F<68FG6;BH8GG8
+B?$4@ %<4@+<%<+<%<
"I4<FG4CCE8A7E8HA=8HE<:B?B:E4A7F6BHCF786;4WA878IS?B ; 4; 4; 4; 4; 4;8FG?4C?HF54G;78F=4I4F
+B?$4@ %<@+<%<@
"G894<FG8F5BGG8FP?454FGBA%B<=L4<7<G?4<FF85SGBA !?FC4EG<E8AGGBHF?8F78HK6B@@878F4@BHE8HK?;YG8?@8H5?S7HCBHKA8EI8HK
+B?$4@ %<@+<%<@
1@49<?SHA858<:A8"L4<9<?SHA8GBE:AB?8 $8?8A78@4<A "H?BG$H<7<G^"G4<74AF?4C84H _G?H<5BGG4?854F7H7BF
+B?$4@ %<@*S+B?4+<
%49<?SHA86;QG4<:A8"L4<9<?S@8F:EB??8F ???H<7<G^"4<6B@CE<F ,HI8HK7?4E:8AG6;SE<"8A4HE4<P?4FH8HE7HAB@5E<?_
@ %<+<%<
"SG4<FGE4ADH<??8=SG4<FC8<A4E766BH7S4H6B@CGB<E ?BEF8??F8A4??4FHEHA4<E78=4I4BH?I4E778?4;4C8??8+HEHA4<E78=4I8??8
+B?$4@ %<+<%<
$8GLC88FG8AGES74AF?854E6B@@4A7SHA649SAB<E ??FI8A7<GCBHE78?BE+HEHA4<EDH8=47BE8GEB<F9E4A6F?4FS4A68+HEHA4<E78=BHI8A68
@
(<FL@4G4CSFHE?SC4H?8G@4E8:4E7S7HA4<E7EY?8 %<4@+<%<+<%<
@ ; 4; 4; 4; 4; 4;6BHG8MR4F<68FG6;BH8GG8
,4FHA5?BHFBA @86GBA $8FGC4F5<7BA %<4@+<%<+<%<
+B?$4@ ; 4; 4; 4; 4; 4;8FG?4C?HF54G;78F=4I4F
%B<=@8?8F:T?8FHE@BAF6BBG8EI86R4=FE4<HAIE4<EB6>8E
+B?$4@ %<@+<%<@
.<8AF94<E8HAGBHE74AF?4EH8??8"G8@BAGE8E4<@BA'C<A8? "H?BG C8A74AG68G8@CF L4AG58FB<A74E:8AG %<=BG4<GHAIB?8KGE4I4:4AG
+B?$4@ %<@+<%<@
G=G86;BHE4IE4<GBA5?BHFBA%B<=L4<7<G?4<FF85SGBA !?6;<C4 ?H<"H?BG-A8E4@78@SGEB)H<?7<FF<@H?4FBHFFBAC4?GBG
+B?$4@ %<@*S+B?4+<
1@49<?SHA858<:A8"L4<9<?SHA@4EEBA $86BHCSG4<G5<8A94<G%4<F=HFGDH4A7<?FBEG4<G -A8EBH8SG4?478FBA:<?8G
+B?$4@ %<+<%<
%49<?SHA86;QG4<:A8"L4<9<?S@BA5?BHFBA ?BEFBA?4EEUG4+HEHA4<E78=4I4%4<FEBH:8786B?TE8 +HEHA4<E78=4ITE8
@ %<+<%<
"SG4<FGE4ADH<??8=SG4<FC8<A4E7"8ESC4E4<F@4@B5L?8GG8 4AF?8I8AGE87H9?<6 +HEHA4<E78=4I<6 !?C?4AG4FBA8HFG46;8 +HEHA4<E78=8HAI46;8
+B?$4@
$8GLC84FHE:<FHE?5BH?I4E7+HEF4:EBFF8@BGBFHC8E6;BH8GG8 %<4@+<%<+<%<
@ ; 4; 4; 4; 4; 4;6BHG8MR4F<68FG6;BH8GG8
+8FG4EEUGS??BA:7HGEBGGB<EG@4E8:4E7S7HA4<E5UG8 %<4@+<%<+<%<
@ ; 4; 4; 4; 4; 4;8FG?4C?HF54G;78F=4I4F
,4F?@U@85?H8 =84A)H8"4@8F84A,4EEUG8FG49E<@8
+B?$4@ %<@+<%<@
"C4E<8DH68FGHAIE4<$SI< +GE4HFF!?8FG64EES@8AGC4F6E4<:ABF &4A4 A8F46;4AGE<8A BAG<AH4<GFBAGHE5<A +<K@B<FF8FBAGC4FFSF -A@4G<A
+B?$4@ %<@+<%<@
.<8AF94<E8HAGBHE78EE<TE8?S:?<F8 <FGB<E8DH8=8G87SI4?<F8 ??E8AGE8P?4@4<FBA%4<F8??8478F9E<FFBAF ??F4EEUG878I4AG?4CE<FBA
+B?$4@ %<@*S+B?4+<
:E4A7F6BHCF7868<AGHEBA%B<=L4<7<G?4<FF85SGBA $S6;494H7F87E8FF8?P$5BHEE84HDH<AF8A94<GC4F 4<G?6BHC8E8GP?4C4G8B@S:4
+B?$4@ %<+<%<
1@49<?SHA858<:A8"L4<9<?SHA8@4A74?8 "H?BGI<8AGPCG<GFC4F+HEHA4<E78=4I4 8FG?H<DHBA:H<??BG<A8+HEHA4<E78=4I<A8
+B?$4@ %<+<%<
%49<?SHA86;QG4<:A8"L4<9<?S@BA9HG4? +4GUGEBH?874AF?C4A<8E+HEHA4<E78=4I<8EG&4A4FSI4ABH<??8+HEHA4<E78=4IBH<??8
@
$4@BE4?8786G8C4HIE8;<FGB<E88FGDHDH4A7G8FGE4ADH<??88GC8<A4E7 %<4@+<%<+<%<
+B?$4@ ; 4; 4; 4; 4; 4;6BHG8MR4F<68FG6;BH8GG8
4HGC4FGEBCGE4WA8E74AF?8F54EF@B<AF7UGE89E<A:HS8A6BFG4E7 %<4@+<%<+<%<
@ ; 4; 4; 4; 4; 4;8FG?4C?HF54G;78F=4I4F
)H4A7P?49<A7HA86;4AFBA,HGE8GEBHI8FPCB<?F4AFG8F5BGG8F
+B?$4@
4HG4IB<E7?<@4:<A4G<BA(BHEGEBHI8EHA86;HG8E<:B?BG8
! !
HEXAGONE
Mim
Ils s'embrassent au mois de Janvier, car une Etre né sous l'signe de l'hexagone, c'est pas la
nouvelle année commence mais depuis des gloire, en vérité, et le roi des cons, sur son
éternités trône, me dites pas qu'il est portugais.
Ré
l'a pas tell'ment changé la France. Passent les Ils font la fête au mois d'juillet, en souv'nir d'une
jours et les semaines, y'a qu'le décor qui évolue révolution, qui n'a jamais éliminé la misère et
la mentalité est la même : tous des tocards, tous l'exploitation.Ils s'abreuvent de bals populaires,
Mim d'feux d'artifice et de flonflons, ils pensent
des faux culs. oublier dans la bière qu'ils sont gouvernés
comme des pions. Au mois d'août c'est la
Ils sont pas lourds, en février, à se souvenir de liberté, après une longue année d'usine, ils
Charonne, des matraqueurs assermentés qui crient : "Vive les congés payés", ils oublient un
fignolèrent leur besogne. La France est un pays peu la machine, en Espagne, en Grèce ou en
de flics, à tous les coins d'rue y'en a 100, France, ils vont polluer toutes les plages, et par
pour faire régner l'ordre public ils assassinent leur unique présence, abîmer tous les paysages.
impunément. Lorsqu'en septembre on assassine, un peuple et
Quand on exécute au mois d'mars, de l'autr' une liberté, au cœur de l'Amérique latine, ils
côté des Pyrénées, un anarchiste du Pays sont pas nombreux à gueuler. Un ambassadeur
basque, pour lui apprendre à s'révolter se ramène, bras ouverts il est accueilli, le
Ils crient, ils pleurent et ils s'indignent de cette fascisme c'est la gangrène à Santiago comme à
immonde mise à mort, mais ils oublient qu'la Paris.
guillotine chez nous aussi fonctionne encore.
Etre né sous l'signe de l'hexagone, c'est
Mim Ré vraiment pas une sinécure, et le roi des cons,
Etre né sous l'signe de l'hexagone, c'est pas sur son trône, il est français, ça j'en suis sûr.
Mim
c'qu'on fait d'mieux en c'moment, et le roi des Finies les vendanges en octobre, le raisin
Ré fermente en tonneaux, ils sont très fiers de leurs
cons, sur son trône j'parierai pas qu'il est vignobles, leurs "Côtes-du-Rhône" et leurs
Mim "Bordeaux".
all'mand Ils exportent le sang de la terre un peu partout à
l'étranger, leur pinard et leur camembert c'est
On leur a dit, au mois d'avril, à la télé, dans les leur seule gloire à ces tarés. En Novembre, au
journaux, de pas se découvrir d'un fil, que salon d'l'auto, ils vont admirer par milliers
l'printemps c'était pour bientôt. Les vieux l'dernier modèle de chez Peugeot, qu'ils
principes du seizième siècle, et les vieilles pourront jamais se payer.
traditions débiles, ils les appliquent tous à la La bagnole, la télé, l'tiercé, c'est l'opium du
lettre, y m'font pitié ces imbéciles. Ils se peuple de France, lui supprimer c'est le tuer,
souviennent, au mois de mai, d'un sang qui c'est une drogue à accoutumance.
coula rouge et noir, d'une révolution manquée
qui faillit renverser l'Histoire. J'me souviens En décembre c'est l'apothéose, la grande bouffe
surtout d'ces moutons, effrayés par la Liberté, et les p'tits cadeaux, ils sont toujours aussi
s'en allant voter par millions pour l'ordre et la moroses, mais y'a d'la joie dans les ghettos.La
sécurité. Terre peut s'arrêter d'tourner, ils rat'ront pas leur
Ils commémorent au mois de juin un réveillon; moi j'voudrais tous les voir crever,
débarquement d'Normandie, ils pensent au étouffés de dinde aux marrons.
brave soldat ricain qu'est v'nu se faire tuer loin
d'chez lui. Ils oublient qu'à l'abri des bombes, les Etre né sous l'signe de l'hexagone, on peut pas
Francais criaient "Vive Pétain", qu'ils étaient dire qu'ca soit bandant si l'roi des cons perdait
bien planqués à Londres, qu'y'avait pas son trône, y'aurait 50 millions de prétendants.
beaucoup d'Jean Moulin.
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
"!&'%"'#%EE%E%3:/?2 E&%'(%)7/:
!!
*S+<@+B?*S+<@%<$4 $4%<@$47<@+<@
%BA5<FGEBGCES9SES DH8?DH8C4EG74AF?8F6<8HK%466H8<??8DH8?DH8F9B<F4H=4E7<A7H5BA<8H %BAF<8HE?8CESF<78AG"8IBHF94<FHA8?8GGE8
+B?+<@4@+B?*S+<@+B?*S
%<4@+<%<
8FGHA5<FGEBGGE4ADH<??8 BZ<?@4EE<I8785B<E8A6B@C4:A<87868HKDH<C8HC?8AG@4@S@B<E8
*S+<@+B?*S+<@%<$4
)H8IBHF?<E8MC8HG UGE8+<IBHF4I8M?8G8@CF
$8F=BHEF78I4:H8P?eQ@8BH?8FFB<EF787SCE<@8(ETF78DH8?DH8F4EG<FG8F4@BHE8HK78?4E<@8 $4%<@$47<@+<@
+B?+<@4@+B?*S+<@+B?*S "8I<8AF78E868IB<E%8FC4C<8EF@<?<G4<E8F
"8I<7878HK GEB<FI8EE8F8AC4E?4AG78C8<AGHE8e4@BHE 786;4AFBAA8GG8F8G78?<GGSE4GHE8 %<4@+<@%<$4
4@+<@+B?$44@+<@%<$4 (BHEC4EG<EP?4:H8EE8I4AG@8E6E87<FB<E
!?L4?P5<8AFHE 78FCBTG8F?8(E<A68,<E4AGFHEF45BH994E78 ?4@<8BE:8FE4FF8AF *S*S $4+B? 5B@
4@+<@+B?%<*S+<@+B?*S %BAF<8HE?8CESF<78AG"8A8I8HKC4F?494<E8
!?L4E8?4HFF<8G$SB?4A4E6;<FG8"8E8I<F4I868HKHA86S?T5E8499<6;8 4@+<@*S%<
*S+<@+B?*S+<@%<$4 "8A8FH<FC4FFHEG8EE8(BHEGH8E78FC4HIE8F:8AF
,E8A8GI<8AGABHF6;4AG8EH A89B??86B@C?4<AG88C8A74AGDH8.8E?4<A88G*<@54H7P?e45F<AG;8
$4%<@$47<@+<@
+B?+<@4@+B?*S+<@+B?*S
+8EH<A8AG7BH68@8AG8ASIBDH4AG.<??BA)H<EY78CETF7H54E8G78F@4HI4<F:4ERBAF
8FGC4FCBHEIBHF9Q6;8E!?94HGDH8=8IBHF7<F8
*S+<@+B?*S+<@%<$4 %<4@+<@%<$4
$e4@<*8AS4??8G@8C4E?878F8FGBH6;8F)H<@89BAG9E<FFBAA8EDH4A7<?CU6;8P?4@BH6;8 %47S6<F<BA8FGCE<F8"8@8AI4<F7SF8EG8E
+B?+<@4@+B?*S+<@+B?*S +<@ %< 4@ *S +<@ %< $4
G7HI<A8G78F98@@8F8GFHEGBHG78F6BC4<AF)H<9BAG?4I<8C?HF58??8 ?87SF8FCB<EC?HF?B<A $4%<@$47<@+<@
4@+<@+B?$44@+<@%<$4 8CH<FDH8=8FH<FAS"4<IH@BHE<E@BACTE8
!?L4BE<F.<4A %4HC4FF4AG8GEH4AG6BHG4AG?8F;<FGB<E8F7eHAB?H6;8;<?4E4AG %<4@+<%<
4@+<@+B?%<*S+<@+B?*S "4<IHC4EG<E@8F9ETE8FGC?8HE8E@8F8A94AGF
"8@e4FFB<F4I868HKCBHEDH8?DH8F?<54G<BAFAGBHES788FCEB:8F 8G*8<F8E 8G,BAGBA $4%<@$47<@+<@
*S+<@+B?*S+<@%<$4
%4@TE84G4AGFBH998EG)H8??88FG7874AFF4GB@58
&BHFE<:B?BAF78F6BAF4I86ES7SE<64E7+BHI8A<EF78CE<FBA4I86?8I<8HKBH74E7
+B?+<@4@+B?*S+<@+B?*S
%<4@+<@%<$4
H7<4E78GCH<F(4:AB?Fe4??H@8AG4H(8EAB7"8?TI8@BAI8EE8P*B58EGB<FA84H ??8F8@BDH878F5B@58FGF8@BDH878FI8EF
*S+<@+B?*S+<@%<$4 *S*S $4+B? 5B@
4<AF5BHE:8FG4HC<4AB=BH4AGF4"4I4A4<F8GABHF6;4AG8?e4@BHEDHe<?4CC8??8?454<F8 )H4A7=SG4<FCE<FBAA<8E'A@4IB?S@498@@8
+B?+<@4@+B?*S+<@+B?*S 4@+<@*S%<
8J48E88FG?P4HFF<74AFHA6B<AG<?GE<ADH84I868EA4E7<@8L 4I86B55L$4CB<AG8 'A@4IB?S@BAQ@8GGBHG@BA6;8EC4FFS
4@+<@+B?$44@+<@%<$4 $4%<@$47<@+<@
FF<F4HGBHE7HCBU?8<?L4"46DH8F*<:4HG E4ADH<A "84A (<8EE8;45EB? (ESI8EG8GFBA@S:BG 8@4<A785BA@4G<A"898E@8E4<@4CBEG8
4@+<@+B?%<*S+<@+B?*S %<4@+<@%<$4
&BHFC4E?BAF78FH<6<78%4HE<68*BA8G4EE<I8$4@BEG8FGDH8?DH89B<FGBHGHA4EG78I<IE8
HA8M78F4AASF@BEG8F"<E4<FHE?8F6;8@<AF
*S+<@+B?*S+<@%<$4
%BA5<FGEBGCES9SESDH8?DH8C4EG74AF?8F6<8HK%e466H8<??8DH8?DH89B<F4HK=4E7<AF7HBA<8H
+<@ %< 4@ *S +<@ %< $4
+B?+<@4@+B?*S+<@+B?*S $4%<@$47<@+<@
"8?e4IBH8 7SFB?S@4ADH87898@@8HAC8H "8@8A7<E4<@4I<8FHE?8FEBHG8F78E4A68
4@+<@+B?$44@+<@%<$4 %<4@+<%<
G?8F4@<F78FCBG8FDH<?8;4AG8AGGBH=BHEF+4I8AG4HFF<5<8ADHe8??8F68DH86e8FGDH8?e4@BHE 8E8G4:A88A(EBI8A68G=87<E4<4HK:8AF
4@+<@+B?%<*S+<@+B?*S $4%<@$47<@+<@
!?FFBAG5<8AC?HFI<I4AGF74AF@4@S@B<E84H@B<AF)H8?4@4=BE<GS78@8F6BAG8@CBE4<AF *89HF8M7B5S<EE89HF8M78?494<E8
%<4@+<@%<$4
*S+<@+B?%< +B? &4??8MC4FP?4:H8EE8E89HF8M78C4EG<E
+<78@4<A?44H6;8HF8I<8AG@8CE8A7E8?4@4<A
*S*S $4+B? 5B@
*S+<@+B?*S
(BHEIHDH8??8@86BA7H<F84H5<FGEBG78F6BC4<AF
+<?94HG7BAA8EFBAF4A:??8M7BAA8E?8IYGE8
4@+<@+B?$44@+<@%<$4 4@+<@*S%<
4@+<@+B?%< +B? .BHFUG8F5BA4CYGE8%BAF<8HE?8CESF<78AG
$4%<@$47<@+<@
*S+<@+B?*S +<IBHF@8CBHEFH<I8M(ESI8A8MIBF:8A74E@8F
(BHEIHDH8??8@86BA7H<F84H5<FGEBG78F6BC4<AF %<4@+<@%<$4
)H8=8A4HE4<C4F74E@8GDH<?FCBHEEBAGG<E8E
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
!<38
8FB<E=4GG8A7F%478?8<A8"4<4CCBEGS7H?<?4F"8A4CCBEG8GBHG8F?8FF8@4<A8F%478?8<A88??84<@85<8AR4
8FB<E=4GG8A7F%478?8<A8'ACE8A7E4?8GE4@GE8AG8 GEB<F
!'&#%'&!&
(BHE@4A:8E78F9E<G8F6;8MH:TA8%478?8<A88??84<@8G4AGR4
%478?8<A868FG@BA&BV?8FG@BA@SE<DH8P@B<
+<%<$4+<$4+< %U@8DH8??88FGGEBC5<8ACBHE@B<B@@87<GFBA6BHF<A"BV?
@< 8AG8A7F GH?8IB?AB<E78F6BE584HKFHE?4C?4<A8 %4<F68FB<E=4GG8A7F%478?8<A8'A<E44H6<AS@4
+<%<$4+<$4+<
@<8AG8A7F GH68F6E<FFBHE7F7HC4LFDHBA8A6;4WA8 "8CBHEE4<?H<7<E878F"8G4<@8%478?8<A88??84<@8G4AGR4
7<@@
+B?@B@4@$4+< ??88FGG8??8@8AG=B?<8??88FGG8??8@8AGGBHGR4??88FGGBHG8@4I<8%478?8<A8DH8=4GG8A7F?P
';SC4EG<F4AFBHIE<8EF8GC4LF4AF68FG?4?4E@8
+B?@B@4@$4+< 8FB<E=4GG8A7F%478?8<A8%4<F<?C?8HGFHE@8F?<?4F
8FB<E?8AA8@<6BAA4WGE4?8CE<K7HF4A:8G78F?4E@8F !?C?8HG6B@@8GBHG8F?8FF8@4<A8FG%478?8<A8A4EE<I8C4F
+<%<$4+<$4+<
%BAG8M78?4@<A878F68A78M78F6B??<A8F64@4E478F 8FB<E=4GG8A7F%478?8<A88FGGEBCG4E7CBHE?GE4@GE8AG8 GEB<F
+<%<$4+<$4+< ,EBCG4E7CBHE?8F9E<G8F7H:TA8G%478?8<A8A4EE<I8C4F
+BEG8M78?4C4<??8?8F9HF<?F?4@<GE4<??8?8F:E8A478F
+B?@B@4@$4+< %478?8<A868FG@BA;BE<MBA8FG@BA@SE<DH8P@B<
';S?8FGH8HEFP?454??88G4H6BHG84HGH8MI<G8 %U@8DH8??88FGGEBC5<8ACBHE@B<B@@87<GFBA6BHF<A4FGBA
+B?@B@4@$4+<
';SF45BG8HE4GG8AG<BAPGBA94E784H7LA4@<G8 %4<F68FB<E=4GG8A7F%478?8<A8!?@8E8FG8?86<AS@4"8?H<7<E4<78F"8G4<@8%478?8<A88??84<@8G4AGR4
7<@@
+<%<$4+<$4+< ??88FGG8??8@8AG=B?<8??88FGG8??8@8AGGBHGR4??88FGGBHG8@4I<8%478?8<A8DH<A4EE<I8C4F
8FGABHFDH<5E<FBAF?8F54EE84HK78FCE<FBAFCBHEABF9ETE8F
+<%<$4+<$4+< 8FB<E=4GG8A74<F%478?8<A8%4<F=4<=8GS@8F?<?4F
$4;4<A8PABFGEBHFF8F8G?49<ADH<ABHFCBHFF8?4@<FTE8 "?8F4<=8GSF6B@@8GBHG8F?8FF8@4<A8F%478?8<A8A8I<8A7E4C4F
+B?@B@4@$4+<
!?L478FC4LFBZ?8F:8AF4H9BA778F?<GF9BAG78FEUI8F 8FB<E=4GG8A74<F%478?8<A88FG9<6;HCBHE?86<AS@4
+B?@B@4@$4+< "8E8FG84I86@8F=8G4<@8%478?8<A8A8I<8A7E4C4F
!6<ABHFIB<F GHABHFBA@4E6;88GABHFBAGH8ABHFBA6ETI8
+<%<$4+<$4+< %478?8<A868FG@BA8FCB<E8FG@BA@SE<DH8P@B<
!6<6;46HAF4<G68DH<?I8HG68DH<?94<GDH4A7<?C4FF8 +[EDH8??88FGGEBC5<8ACBHE@B<B@@87<GFBA6BHF<A4FC4E7
+<%<$4+<$4+<
@<F<GHGB@58FHA4@<FBEG78?B@5E8PG4C?468 8FB<E=4GG8A74<F%478?8<A8,<8AF?878EA<8EGE4@F8AI4
+B?@B@4@$4+< 'A7B<G98E@8E6;8MH:TA8%478?8<A8A8I<8A7E4C4F
8@4<A7HF4A:AB<EFS6;8E44H:E4A7FB?8<?FHE?8FEBHG8F
+B?@B@4@$4+< ??88FGCBHEG4AGG8??8@8AG=B?<8??88FGCBHEG4AGG8??8@8AGGBHGR4
7<@@
;4AG8M6B@C4:ABAF74AF?4AH<G?4?<58EGSABHFS6BHG8 ??88FGCBHEG4AGGBHG8@4I<8%478?8<A8DH<A8I<8A7E4C4F
+<%<$4+<$4+<
@<8AG8A7F GH?8F6E<FFBHE7F7HC4LFDHBA8A6;4WA8 %4<F78@4<A=4GG8A7E4<%478?8<A8"8E4CCBEG8E4<7H?<?4F
+<%<$4+<$4+< "8AE4CCBEG8E4<GBHG8?4F8@4<A8%478?8<A88??84<@8E4R4
@<8AG8A7F GH?8IB?AB<E7H6BE584HFHEABFC?4<A8F
+<%<$4+<$4+< 8@4<A=4GG8A7E4<%478?8<A8'ACE8A7E4?8GE4@GE8AG8GEB<F
';B;B;B;B;B; (BHE@4A:8E78F9E<G8F6;8MH:TA8%478?8<A88??84<@8E4R4
%478?8<A868FG@BA8FCB<E8FG@BA@SE<DH8P@B<
,4AGC<FF<8??88FGGEBC5<8ACBHE@B<B@@87<GFBA6BHF<A4FC4E7
8@4<A=4GG8A7E4<%478?8<A8'A<E44H6<AS@4"8?H<7<E4<78F"8G4<@8G%478?8<A88??84<@8E4R4
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
)&"(<38 !3<:/:238
@@@ @
,4FIBH?HIB<E.<8EMBAGBA4IH.<8EMBA $4B@ +B?4@$4*S$4
@@@ @
,4FIBH?HIB<E.8FBH?GBA4IH.8FBH?
$BEFDH8=8FH<FAS@8FC4E8AGFS GBA ASF9<EeAGGBHG7e45BE7HA7EY?e78A8M
@@@ $4B@ +B?4@%< +<+<+< %<%<
,4FIBH?HIB<E BA9?8HEGBA4IH BA9?8HE )H4A7I<AG?87B6G8HE=e4CCE<F4I86G8 EE8HEDH8=e4HE4<CHU GE8@4FbHE
@@ +<@$4%<$4
,4FIBH?HIB<E 4@5BHE:GBA4IH 4@5BHE: )H4A7BAFe4C8ERHGDHe=e4 I4<FDHSDHe6;BF88AC?HF<?F@854CG<FTE8AG4?BEFGBHGS @HF
@@
"4<IBH?HIB<EAI8EF'A4E8IH 4@5BHE:
$4$4 B%<
@@@@ @ !:A468!:A468e8FGHAC8G<G C8G<GAB@6;4E@4AG
"4<IBH?HIB<EG4FB8HEGBA4IHG4@TE8B@@8GBH=BHEF %<%<$4
!:A468!:A468)H<@8I<8AGGBHG7EB<G78@8FC4 E8AGF
@@@ @ $4+<@B7<@+<@ *S
,4FC?HF4<@S.<8EMBA'A4DH<GGS.<8EMBA
@@@ @
!:A468!:A468!?8FG5<8A8G@8I46B@@eHA:4AG
,4FC?HF4<@S.8FBH?'A4DH<GGS.8FBH? *SB7<@$4 B$47<@%< +<$4
@@@ %B<=8?8GEBHI8C?8<A78:EQ68! :A468!:A468
,4FC?HF4<@S BA9?8HE'A4DH<GGS BA9?8HE $4 B*SB7<@$4 +<+<%<$4
@@ "8Ae@e8A6EB<FC4F@4<F<?@8C?468! :A4686e8FGHAAB@6;4E@4AG
,4FC?HF4<@S 4@5BHE:'A4DH<GGS 4@5BHE:
@@
$4B@ +B?4@$4*S$4
,4FIBH?HIB<EAI8EF'AA4IHDHeF8F94H5BHE:F "eCBHEE4<F4GG8AG<BA@e4CC8?8EF4AFCESG8A G<BA%46;<A 6;BFeBH5<8AG4EG8@C<BA
@@@@ @ $4B@ +B?4@%< +<+<+< %<%<
!,4FC?HF4<@SG4@TE8'A4DH<GGSG4FB8HEB@@8GBH=BHEF 'AAe?e4C4FIBH?H8G=8FH<F6BAI4<A 6H7e4IB<EHAAB@6B@@eBAAeIB<GC?HF
+<@$4%<$4
@@
%4<F=8G8?87<F"8A<E4<C4FC?HF?B<A%4<F=8G8CESI<8AF"<E4<C4FP(4E<F
%4<F8AISE<GS=8?e7<FF4AF@89?4GG8ER4@87BAA8HA8C8EFBAA4?<GS
$4$4 B%<
4<??8HEF=4<;BEE8HE8GBHF?8F9?BA9?BAF8?4I4?F8@HF8GG8G78?466BE7SBA !:A468!:A468e8FGHAC8G<G C8G<GAB@6;4E@4AG
%<%<$4
@@@ @ !:A468!:A468)H<@8I<8AGGBHG7EB<G78@8FC4 E8AGF
,4FIBH?HIB<E(4E<FGBA4IH(4E<F
@@@ @
$4+<@B7<@+<@ *S
,4FIBH?HIB<EHGEBA6GBA4IHHGEBA6 !:A468!:A468!?8FG5<8A8G@8I46B@@8HA:4AG
@@@ *SB7<@$4 B$47<@%< +<$4
"4<IBH?HIB<EG4FbHE"4<IH?e%BAG.4?SE<8A %B<=8?8GEBHI8C?8<A78:EQ68! :A468!:A468
@@ $4 B*SB7<@$4 +<+<%<$4
,4FIBH?HIB<E BEG8AF8??8SG4<G74AF?e4AG4?
@@
"8Ae@e8A6EB<FC4F@4<F<?@8C?468!:A4686e8FGHAAB@6;4E@4AG
"8IBH?4<FIB<ELM4A68GBA4IH(<:4??8 $4B@ +B?4@$4*S$4
@@@@ @ +<=eFH<FCTE8HA=BHE7eHA8A94AG78?e4 @BHE=8I8HKDHe<?Fe4CC8??8PFBAGBHE
a?4:4E8+G $4M4E8"4<IH?8F9?8HEF7H@4?(4E;4F4E7 $4B@ +B?4@%< +<+<+< %<%<
@@@ @ HAB@7S?<64G8G9<A78FBAC4 C46e8FG5<8A@<8HKDH8"H?8FBH,;B@4F
,4FC?HF4<@S(4E<F'A4DH<GGS(4E<F
@@@ @
+<@$4%<$4
,4FC?HF4<@SHGEBA6'A4DH<GGSHGEBA6 +<6e8FGHA:4ERBA8GDHe<?94FF878F94RBAF=8?H<7<E4<FS6BHG8@BA@<:ABA
@@@ $4$4 B%<
%4<AGeA4AG=e6BA9BA7FG4FB8HEG?8%BAG.4?SE<8A !:A468!:A468e8FGHAC8G<G C8G<GAB@6;4E@4AG
@@ %<%<$4
86eDH8=eF4<F7 BEG8AF8"<E4<C?HF74AF?e4AG4?
@@
!:A468!:A468)H<@8I<8AGGBHG7EB<G78@8FC4 E8AGF
GG4AGC<FCBHELM4A68(H<FDH8=4<IH(<:4??8 $4+<@B7<@+<@ *S
@@@@ @ !:A468!:A468!?8FG5<8A8G@8I46B@@8HA:4AG
G?4:4E8+G $4M4E88FG6;8E8GR494<G@4?H;4F4E7 *SB7<@$4 B$47<@%< +<$4
%B<=8?8GEBHI8C?8<A78:EQ68! :A468!:A468
@@
%4<F=8G8?87<F"8A<E4<C4FC?HF?B<A%4<F=8G8CESI<8AF$8IBL4:88FG9<A<
$4 B*SB7<@$4 +<+<%<$4
"8Ae@e8A6EB<FC4F@4<F<?@8C?468!:A4686e8FGHAAB@6;4E@4AG
4<??8HEF=4<;BEE8HE8GBHF?8F9?BA9?BAF8?4I4?F8@HF8GG8G78?466BE7SBA
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
%!L%&E! 7>16388
$4B@ )(<F638
$4?H@<TE8E8I<8AG7S=P8G?89<?@8FGG8E@<AS
*SB@4 $96#I$969$96
"8ESI8<??8@BAIB<F<A<?7BEG6B@@8HAABHI84H AS S/=>6+4+@+,6/?/6+4+@+6+:6?=,/66/
+<@*S@B@4 #I$337+#I
"8E8?TI8@BAFGE4CBAG<A=e4<HA88AI<87854<??8E /66/;?3/8=9<-/ 66//>;?/6S98.+8=/6/=C/?B.+8=6/=C/?B
+<@*S %<%< $96#I$969$963
eSG4<G?478EA<TE8FSDH8A686eSG4<G?478EA<TE8FS4A68 ?<C>27/49C/?B;?+8.6/=-9<:==/-98098 ./8>
+<@%<$4 +7$963
G?8E<784HFHE?eS6E4A8FGGB@5S 977//66/+?798./368SC/8+:+=./?B
+#I$96
#I7$96+ S/=>6+4+@+,6/?/
C/C/6/=2I<9=;?/4S+37+3=6S/8><+->//=>>/<738I
#I7$9697#I 33 *S4@
C/C/</8./D @9?=F4+7+3=7/=-29-96+>=16+-I= 16+-I= !?8FG4H54?@HF8GG8HA4<EE8@C?<787BH68HE
+B?4@+<
$4B@ )H<9<GGBHEA8E?8FGUG8FDH<94<G6;4I<E8E?8F6B8HEF
$4C;BGBFHE?8@BG9<AC8HG94<EeFBHE<E8BHC?8HE8E %<@+B?@4@$4
*SB@4 ,4A7<FDHeBA:?<FF8PC8G<GFC4FF8EE4AG68??8DHeBA4<@874AFF8F5E4F
%B<=86BAA4<F?878FG<A7eHA6<AS@478DH4EG<8E %<@+B? $4$4
+<@*S@B@4 'A?H<@HE@HE874AFHA9E<FFBA8AS6BHG4AG=BH8E?e466BE7SBA
!?9<A<E48A:4E4:88A5H<?7<A:FHC8E@4E6;S
+<@*S %<%< $96#I$969$96
!?Ae4C?HF4H6HA86;4A686eSG4<G?478EA<TE8FS4A68 S/=>6+4+@+,6/?/6+4+@+6+:6?=,/66/
+<@%<$4 #I$337+#I
G?8E<784HFHE?eS6E4A8FGGB@5S /66/;?3/8=9<-/ 66//>;?/6S98.+8=/6/=C/?B.+8=6/=C/?B
$96#I$969$963
#I7$96+ ?<C>27/49C/?B;?+8.6/=-9<:==/-98098 ./8>
C/C/6/=0366/=;?3></7,6+3/8>:9?<6/=4/?8/=:</73/<= +7$963
#I7$9697#I 33 977//66/+?798./368SC/8+:+=./?B
C/C/</8./D @9?=F4+7+3=7/=-29-96+>=16+-I= 16+-I= +#I$96
S/=>6+4+@+,6/?/
$4B@
"e4??4<FEH878FFB?<G4<E8FP?eS6B?878@BADH4EG<8E *S4@
*SB@4 ;SE<8FBHF@BASGE8<AG8=8I8HKG8F8EE8EC?HF9BEG
6<AD;8HE8F=eSG4<FFBEG<@BACTE8I8A4<G@86;8E6;8E +B?4@+<
+<@*S@B@4 (BHE@<8HK:4E78E?e8@CE8<AG88G?46;4?8HE78GBA6BECF
'AIBL4<G4ELBBC8EDH<7S98A74<G?eBCCE<@S %<@+B?@4@$4
+<@*S %<%< )H878CEB@8FF8F DH878F8E@8AGFBAF894<G74AF?49B?<87eHA@B@8AG
eSG4<GIE4<@8AG5<8A?e8A94A68@4<F6e8FG?478EA<TE8FSDH8A68 %<@+B? $4$4
+<@%<$4 %4<F68FF8E@8AGFE8@C?<F7e4@BHEBAF4<GDHeBAA8?8FG<8A7E4C4FGBH=BHEF
G?8E<784HFHE?eS6E4A8FGGB@5S
$4B@ $96#I$969$96
$4?H@<TE8FeSG8<AG7S=P?4F4??88FGI<78PC?8HE8E S/=>6+4+@+,6/?/6+4+@+6+:6?=,/66/
*SB@4 #I$337+#I
%BAIB<F<A7SG8A7F8F5E4F<?Fe8AI45B<E8HA649S /66/;?3/8=9<-/ 66//>;?/6S98.+8=/6/=C/?B.+8=6/=C/?B
+<@*S@B@4 $96#I$969$963
-AI<8HKC?8HE874AFHA6B<AFBA6<AS@48FG98E@S ?<C>27/49C/?B;?+8.6/=-9<:==/-98098 ./8>
+<@*S %<%< +7$963
eSG4<G?478EA<TE8FSDH8A686eSG4<G?478EA<TE8FS4A68 977//66/+?798./368SC/8+:+=./?B
+<@%<$4 +#I$96
G?8E<784HFHE?eS6E4A8FGGB@5S S/=>6+4+@+,6/?/
! !
PAS DE BOOGIE WOOGIE
Do Do7 Do Fa Do
Le Pape a dit que l'act' d'amour sans être marié est un péché
Do Lam Ré7 Sol7
Cette nouvelle il me faut l'annoncer A ma paroisse je suis curé
Do Fa7 Do
J'ai pris une dose de whisky Afin de préparer mon sermon
Lam7 Ré7 Sol7
Je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit Je me posais trop de questions
Do Fa7 Soldim
Au petit matin Dieu m'est apparu Et il m'a donné la solution
Do Lam7 Ré Sol7 Do
Aussitôt vers l'église j'ai couru Parler à mes fidèles sur ce ton
Sol Sol
Mes bien chers frères Mes bien chères soeurs
Sol
Reprenez avec moi tous en choeur
Do
Pas de boogie woogie avant de fair' vos prièr's le soir
Sol
Ne fait's pas de boogie woogie avant de fair' vos prièr's du soir
Do Fa Soldim
Maintenant l'amour est devenu péché mortel Ne provoquez pas votre père éternel
Do Sol Do
Pas de boogie woogie avant vos prièr's du soir
Do Fa7 Do
Puis j'ai réclamé le silence Afin d'observer les réactions
Do Lam7 Ré7 Sol7
Sur certains visages de l'assistance Se reflétait surtout l'indignation
Do Fa7 Soldim
Quant aux autres visiblement obtus Sachant qu'ils n'avaient rien compris
Do Lam7 Ré Sol7 Do
Ils me demandaient de faire à nouveau Le sermon du boogie-woogie
Do Fa7 Do
Maintenant tout est fait tout est dit Mais mes fidèles sont partis
Do Lam7 Ré7 Sol7
Dieu je reste seul dans ta maison J'en ai l'air mais le dire à quoi bon
Do Fa7 Soldim
Si ton pape m'a fait perdre l'affaire J'irai tout droit tout droit en enfer
Do Lam7 Ré Sol7 Do
Mais j'essaierai encore à la mess' de midi Le sermon du boogie-woogie
PAS DE BOOGIE WOOGIE
Ré Ré7 Ré Sol Ré
Le Pape a dit que l'act' d'amour sans être marié est un péché
Ré Sim Mi7 La7
Cette nouvelle il me faut l'annoncer A ma paroisse je suis curé
Ré Sol7 Ré
J'ai pris une dose de whisky Afin de préparer mon sermon
Sim7 Mi7 La7
Je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit Je me posais trop de questions
Ré Sol7 Ladim
Au petit matin Dieu m'est apparu Et il m'a donné la solution
Ré Sim7 Mi La7 Ré
Aussitôt vers l'église j'ai couru Parler à mes fidèles sur ce ton
La La
Mes bien chers frères Mes bien chères soeurs
La
Reprenez avec moi tous en choeur
Ré
Pas de boogie woogie avant de fair' vos prièr's le soir
La
Ne fait's pas de boogie woogie avant de fair' vos prièr's du soir
Ré Sol Ladim
Maintenant l'amour est devenu péché mortel Ne provoquez pas votre père éternel
Ré La Ré
Pas de boogie woogie avant vos prièr's du soir
Ré Sol7 Ré
Puis j'ai réclamé le silence Afin d'observer les réactions
Sim7 Mi7 La7
Sur certains visages de l'assistance Se reflétait surtout l'indignation
Ré Sol7 Ladim
Quant aux autres visiblement obtus Sachant qu'ils n'avaient rien compris
Ré Sim7 Mi La7 Ré
Ils me demandaient de faire à nouveau Le sermon du boogie-woogie
Refrain
Ré Sol7 Ré
Maintenant tout est fait tout est dit Mais mes fidèles sont partis
Sim7 Mi7 La7
Dieu je reste seul dans ta maison J'en ai l'air mais le dire à quoi bon
Ré Sol7 Ladim
Si ton pape m'a fait perdre l'affaire J'irai tout droit tout droit en enfer
Ré Sim7 Mi La7 Ré
Mais j'essaierai encore à la mess' de midi Le sermon du boogie-woogie
Refrain (x2)!
RAWHIDE
Am
Rollin' Rollin' Rollin' (4x) Rawhide
Am C
Rollin' Rollin' Rollin', though the streams are swollen
C
keep them doggies rollin', Rawhide!
Am G Am
Rain and wind and weather, hell bent for leather,
G F E
wishin' my gal was by my side.
Am G Am
All the things I'm missin', good viddles, love and kissin',
G Am G Am
are waitin' at the end of my ride.
Am E Am E
Move 'em on, head 'em up, head 'em up, move 'em on,
Am E
move 'em on, head 'em up, Rawhide!
Am E Am E
Cut 'em out, ride 'em in, ride 'em in, cut 'em out,
Am F E Am
cut 'em out, ride 'em in, Rawhide!
Bbm C#
keep movin' movin' movin', though they are disapprovin'
Bbm
Rollin' Rollin' Rollin' (4x) Rawhide
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
"!'%"!/@78873<
!! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'!())*%+'!,!
&(%%"(' #& 7>16388 !
!!!-./!!!0/!!!!1.2!!!!!3!!!!!!!!!!!
455555555555555555555555/555554! ! -.!!,!6//666!
! 4555555555556555557555575555554! ! 89.!,!/::///!
! 45555565555/55555/5555/55555554! ! "!!!,!66///6!
! 45555:5555655555:55556555555554! ! "/!!,!66//66!
+B?B*S+B? 4555/5555555555/555555555555554!
4556555557555555555555555555554!
!
+B?B+B?
@@
"S6BHG4<F?87<FDH8=B6>8L4AF?4IB<GHE8DH<@8AGE4<A4<G
&BHFSG<BAF=8HA8F8G?4E:8F7SC4H?8F
$4@*S+B?
@@
+HE?4EBHG878@8@C;<F+HE?4EBHG878@8AC;<F
4A7<GF=BL8HK<AFB?8AGF8G7EY?8F
+B?7B+B?
@@
G?4E47<B@8I4AG4<G-AGEH67S5<?8DH<@8A7BE@4<G
'A4GG8A74<GDH8?4@BEGABHF9EY?8
$4@*S+B?
@@
+HE?4EBHG878@8AC;<F+HE?4EBHG878@8AC;<F
'AG;8EB474:4<A4:4<A
*SB+B?
@@@@
"8I<8AFI8EFGB<GH@4GG8A7F74AFG4EB585?4A6;8
'AG;8EB474:4<A4:4<A
*SB+B?
@@
$4@BHE8ACEBI<A68E8FF8@5?8HAC8HP<@4A6;8
HC8G<G=BHEBADH<GG4<G?!E?4A78
+B?B+B?
@@
+HE?8F<T:84I4AG?86;4H998HEHI4<G7?45<TE88AE8:4E74AG?;8HE8
G78EE<TE8ABHFFS6?4<E4<G?4?4A78
$4@*S+B?
@@
+HE?4EBHG878%8AC;<F+HE?4EBHG878%8AC;<F
!?94??4<G5<8AHA=BHEDHBAABHFC8A78
+B?7B+B?
@@
?4C?4687H@BEGHA6;<8A ?BHC%8=8G4<GHAE8:4E7HAC8H9BH
'AG;8EB474:4<A4:4<A
$4@*S+B?
@@
+HE?4EBHG878%8AC;<F+HE?4EBHG878%8AC;<F
'AG;8EB474:4<A4:4<A
*SB+B?
@@
"8I<8AFI8EFGB<@4<FC4F74AFHA8*B??F?4A6;8
'AG;8EB474:4<A4:4<A
@@
+<$4%<B
'AG;8EB474:4<A4:4<A
4AFHA6BFGH@8HAC8HS?<@S4HK@4A6;8F
@@
! $4@8EE8I<8AGGBH=BHEF4HE<I4:8
@
+B?B+B? 4AF?8F5?SF@HEFL478F9?8HEFF4HI4:8F
"4<?87EB<G78@8G4<E88G789H@8EA:4E74AG@8F@8ABGG8F4HKCB<:A8GF &LC8AF8C?HFGH8F78C4FF4:8
+<5@*S+B? @
+HE?4EBHG878%8AC;<F+HE?4EBHG878%8AC;<F 'AG;8EB474:4<A4:4<A'AG;8EB474:4<A4:4<A
+B?B+B?
(BHEHA89B<F?8F9?<6FBAG:4:AS.8EF6;8MGB<=8A894<FDH8C4FF8E &BHFSG<BAF=8HA8F8G?4E:8F7SC4H?8F
+<5@*S+B? 'A4GG8A74<GDH8?4@BEGABHF9EY?8
+HE?4EBHG878%8AC;<F+HE?4EBHG878%8AC;<F ??8ABHF4CE<F?8F584HK8G?8F7EY?8F
+<5@*S+B? 'AG;8EB474:4<A4:4<A'AG;8EB474:4<A4:4<A
+HE?4EBHG878%8AC;<F+HE?4EBHG878%8AC;<F
+<5@*S+B? @@
%@@%@@ @<F4<F GHDH8?8F@BGF74@BHE
! @
! .BL4:8AG@4?78ABF=BHEF
! @
! ,HC4EG<E4F8A6BE8C?HF?BHE7
! @@
! 'AG;8EB474:4<A4:4<A
! @@
! 'AG;8EB474:4<A4:4<A
! @@
! 'AG;8EB474:4<A4:4<A
! @@
! 'AG;8EB474:4<A4:4<A
!
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
&'!'''"/@78873<
!
!
@@@@@@
&%('&;?<@78
+<GHC8AF8FE8::48 +<GH74AF8FE8::48 !
@@@@@@
,H54?4A68FE8::48 +4AF7S98AF8E8::48 $4+<@%<$4
@@@@@@
8FGFCS6<4??8E8::48!A98EA4??8E8::48
,4@TE8Ge47BAAS6B@@8CESAB@F4?478789EH<GF;DH8?=B?<AB@
@@@@ @@ $4+<@%<$4+<@%<$4
46B@@8A68P6B:A8E B@@8HA6bHEES:H?<8E HAB@78G8F4A6UGE8F;4J4X8AF<?94HGE86BAA4WGE8DH8GH?8CBEG8F5<8A
77
+8.69@/>2/3=6+8.38>2/=?8 $4%<$4
7
+8.589AA2/8+8.A2/819
+4?478789EH<GF=B?<8=B?<8=B?<8GHC?4<FP@BACTE8GHC?4<FP@4@TE8
77 $4%<+<@%<+<@%<$4
?>3>3==92+<.>90//.7C53.= +4?478789EH<GF=B?<8=B?<8=B?<8HA=BHEBH?e4HGE8<?94H7E45<8ADHeBAABHF@4E<8
7777
?>3>3==92+<.>9=>+8.>2/12/>>9 $4+<@%<$4
@@@@@@
,BHG?8@BA7874AF8GHG8GE4WA8F,BHG?8@BA789H@88GGH5B<F
(8A7HF74AF@4C4<??BG84H5BE778?e84HLe478F4A4A4FLe478FAB<K7e6B6B
@@@@@@ $4+<@%<$4+<@%<$4
BJAGBJAR48A6;4WA84AF?8FE;H@54EF8A5B<F "e8A4<7S=P:B[GS=8Ae8AI8HKC?HF?89EH<G78G45BH6;8F8E4<G?85<8AI8AH
@@@@@@
)H4A7R464HF8?8E8::4848KC?BF8?8E8::48 $4%<$4
@@@@@@
8FG?8F8H??8E8::48)H<7S5BH?8E8::48
+4?478789EH<GF=B?<8=B?<8=B?<8GHC?4<FP@BACTE8GHC?4<FP@4@TE8
77 $4%<+<@%<+<@%<$4
+8.69@/>2/3=6+8.38>2/=?8 +4?478789EH<GF=B?<8=B?<8=B?<8HA=BHEBH?e4HGE8<?94H7E45<8ADHeBAABHF@4E<8
7
+8.589AA2/8+8.A2/819 $4+<@%<$4
77
?>3>3==92+<.>90//.7C53.=
"8C?BA:8E4<GBHGAH74AF?eB6S4ACBHEG8E4@8A8E78FCB<FFBAF7e4E:8AG
7777 $4+<@%<$4+<@%<$4
?>3>3==92+<.>9=>+8.>2/12/>>9 I8678F6BDH<??4:8F?H@<A8HKBH<@4<F8AS6;4A:8GHF4<F68DH8=8I8HK
@@@@@@
8EE<TE8?8F54E58?SF,EB<FE4A:S8F5<8A:4E7S8F $4%<$4
@@@@@@
!?F4GG8A78AG786E8I8E8FBEG<E785E4DH8E
+4?478789EH<GF=B?<8=B?<8=B?<8GHC?4<FP@BACTE8GHC?4<FP@4@TE8
@@@@@@ $4%<+<@%<+<@%<$4
(BHE?89?<A:H874AFG4CB6;8,8F6B<A6SP:HA6BHEG +4?478789EH<GF=B?<8=B?<8=B?<8HA=BHEBH?e4HGE8<?94H7E45<8ADHeBAABHF@4E<8
@@@@@@
"HFDH8?P?8E8::48I<8A7E4G8ESI8<??8E $4+<@%<$4
77
+8.69@/>2/3=6+8.38>2/=?8
'A47BAAS6;46HA78GBHGFBA6bHE68DHe<?L4I4<G8AABHF78@8<??8HE
7 $4+<@%<$4+<@%<$4
+8.589AA2/8+8.A2/819 H9BA778@4C4<??BG84H5BE778?e84H68C4A<8EDH<5BH:86e8FGHAC8G<G58E684H
77
?>3>3==92+<.>90//.7C53.= $4%<$4
7777
?>3>3==92+<.>9=>+8.>2/12/>>9
+4?478789EH<GF=B?<8=B?<8=B?<8GHC?4<FPGBACTE8GHC?4<FPG4@TE8
@@@@@@ $4%<+<@%<+<@%<$4
??88FGAB<E88G7BES8??88FG58??8P6E8I8E +4?478789EH<GF=B?<8=B?<8=B?<86e8FGGB<?89EH<G78ABF4@BHEF5BA=BHEC8G<G
@@@@@@
*8:4E78?4@4E6;8EG74AF8EFBAE8::48
@@@@@@
4<GGEBC6;4H7CBHE6;4AG8E4<GGEBC6;4H7CBHEABG8E
@@@@@@ !
,EBC584HCBHEG8KC?<DH8E68DH<FC4FF874AF?8E8::48
!
!
!
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
#''#%(;?<@78 !J(%#&' #& ?5/7:
%<@*SB
SG4<GGBHG=HFG4CETF?4:H8EE 4AFHACG<G54?DH4I4<GFBH998EG
+<@B+< *S$4ES$4*S%<@$4
+HEHA8C<FG878@<FTE 18A4I4<GP7S6BHI8EG @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
%<@*SB 4 +<5+<@+<@%<@*S $4$4*S
(4E@<?8F:E4I4GF <?F74AF4<8AG 4AF68CG<G54?DH<F4CC8?4<G @ @ @ @ @ @ @ @"8Ae4HE4<C4F?8G8@CFC4F?8G8@CF
%<@B%<@%<
)H<F4CC8?4<G DH<F4CC8?4<G DH<F4CC8?4<G`
+3+7 *S$4ES$4*S%<@$4
98 4/8/7/=9?@3/8=:6?=.?897.?,+6:/<.? %U@88A6BHE4AGC?HFI<G8DH8?8I8AGC?HFI<G8DH8?8G8@CF
3+7$9673+7
/.98>4/7/=9?@3/8= -/=>./-/=+79?</?B;?38/</1+<.+3/8><3/8+?>9?<./?B
4 +<5+<@+<@%<@*S $4$4*S
+$3+$3 %U@88AIB?4AG=8Ae4HE4<C4F?8G8@CFC4F?8G8@CF
)+@+3>>+8>.38=9?-3+8-/ .+8=6/?<=1/=>/=I7?= *S$4*S$4*S%<@$4
3+73+7 8I<F<G8EGBHG8?e<@@8AF<GS7eHAF<:E4A7HA<I8EF
69<=;?/6637:9<>+8-/ 6/897.?,+6:/<.?
+3+7 4 +<5+<@+<@%<@*S $4$4*S
98 4/8/7/=9?@3/8=:6?=.?897.?,+6:/<.? %U@88A68AG4AF=8Ae4HE4<C4F?8G8@CF78GBHG94<E8
3+7$9673+7
/.98>4/7/=9?@3/8=-/=>;?36=I>+3/8>2/?</?B 6/=C/?B+?098../=C/?B +<@B4@$4%<$4
+73+73
>-I>+3>,3/8 />-I>+3>,3/8 "eBHIE8GBHG:E4A7@BA6bHE=e4<@878GBHG@8FL8HK
%<@*SB *S+B?*S+B?*S $4$4*S
!?F5HI4<8AG74AF?8@U@8I8EE ,BH=BHEFF4AFF8DH<GG8E78FL8HK e8FGGEBCC8HCBHEG4AG786bHE8GG4AG789?8HEF
+<@B+<
!?F94<F4<8AG?4@U@8CE<TE8 UGE8GBH=BHEF GBH=BHEF;8HE8HK
+B?*S+B?*S$4*S
%<@*SB 8F@<??<8EF78=BHEF6e8FG5<8AGEBC6BHEG6e8FG5<8AGEBC6BHEG
(4E@<?8F:E4I4GF<?FFBHE<4<8AG 4AF68CG<G54?DH<F4CC8?4<G *S$4*S*S%<@$4
%<@B%<@%< GCBHE4<@8E6B@@8?eBA7B<G4<@8EDH4A7BA4<@8IE4<@8AG
)H<F4CC8?4<G DH<F4CC8?4<G DH<F4CC8?4<G #/0<+38
%<@*SB 4+<@+<@%<@*S $4$4*S
GCH<FDH4A7?466BE7SBA<FG +8FG4EEUGS <?FFBAGC4EG<F %U@88A68AG4AF=8Ae4HE4<C4F?8G8@CFC4F?8G8@CF
+<@B+<
$8FB<EGB@54<G78FFHF?4C<FG +HE?8F:E4I4GF8GFHE@4I<8 *S$4*S$4*S
%<@*SB
!?8FGE878I8AHGBHGGE<FG $8C8G<G54?DH<F4CC8?4<G @ @ @ @ @ @ @ @
%<@B%<@%<
)H<F4CC8?4<G DH<F4CC8?4<G DH<F4CC8?4<G @ @ @ @ @ @ @ @
+3+7
&BA =8A8@8FBHI<8AFC?HF7HAB@7H54?C8E7H
*S$4*S
3+7$9673+7 "8Ae4HE4<C4F?8G8@CFC4F?8G8@CF
87BAG=8@8FBHI<8AF 68FG7868F4@BHE8HKDH<A8E8:4E74<8AGE<8A4HGBHE78HK
+$3+$3
14I4<GG4AG78?H@<TE8 I868HK74AF?4EH8
3+73+7
?BEF?458??4994<E8 ?8AB@7H54?C8E7H
+3+7 !
&BA =8A8@8FBHI<8AFC?HF7HAB@7H54?C8E7H !
3+7$9673+7 !
87BAG=8@8FBHI<8AF68FGDHBASG4<G;8HE8HK ?8FL8HK4H9BA778FL8HK
+73+73
G6SG4<G5<8A 8G6SG4<G5<8A
! !
LES ACADIENS
E B
Y'a dans le sud de la Louisiane Et dans un coin du Canada
B7 E
Des tas de gars, des tas de femmes Qui chant'nt dans la mêrne langue que toi
A7
Mais quand ils font de la musique C'est celle de Rufus Thibodeau
E D# D C# F#7
Ils rêvent encor' de l'Amé-ri-que Qu'avait rêvée leur grand-papa
B7
Qui pensait peu, qui pensait pas
E
Tous les Acadiens, Toutes les Acadiennes Vont sauter,
B
Vont danser sur le violon Sont Américains, Elles sont américaines
E
La faute à qui donc ? La faute à Napoléon
E B
Le coton c'est doux, c'est blanc, c'est chouette Pour s' mette d' la crème sur les joues
B7 E
Mais ceux qui en font la cueillette Finiss'nt la journée sur les g'noux
A7
Et puis s'en vont fair' d'la musique Comm' cell' de Rufus Thibodeaux
E D# D C# F#7
Pour oublier que l'Amérique C'est plus celle de leur grand-papa
B7
C'est bien changé depuis c' temps-là
E
Tous les Acadiens, Toutes les Acadiennes Vont sauter,
B
Vont danser sur le violon Sont Américains, Elles sont américaines
E
La faute à qui donc ? La faute à Napoléon
E B
Quand ils ont bossé six jours de suite Pour une poignée d' dollars dévalués
B7 E
Ils mont'nt dans la vieille Oldsmobile Et fonc'nt dans la ville d'à côté
A7
Pour écouter de la musique Celle du grand Rufus Thibodeaux
E D# D C# F#7
Et pour repeupler l'Amérique A la manière de grand-papa
B7
Y'a plus qu' ca qui ne change pas
E
Tous les Acadiens, Toutes les Acadiennes Vont sauter,
B
Vont danser sur le violon Sont Américains, Elles sont américaines
E
La faute à qui donc ? La faute à Napoléon
LA TACTIQUE DU GENDARME
D A7 D
Un gendarme doit avoir de très bons pieds, Mais c'est pas tout, Mais c'est pas tout.
D A7 D
Il lui faut aussi de la sagacité, Mais c'est pas tout, Mais c'est pas tout.
F# C# F# C# F#
Car ce qu'il doit avoir, et surtout, C'est d'la tactiqu', De la tactiqu', dans la pratiqu'.
B E B E
Comm' la montre a son tic tac, Le gendarme a sa tactiqu'.
E
Attendez un peu que j'vous expliqu' :
A Bm E A
La taca taca tac tac tiqu' Du gendarme... C'est de bien observer Sans se fair' remarquer.
A Bm E A
La taca taca tac tac tiqu' Du gendarme, C'est d'avoir avant tout Les yeux en fac' des
trous.
B E
Contravention ! Allez, allez, Pas d'discussion ! Allez, allez,
B E
Exécution ! Allez, allez, J'connais l'métier.
A Bm E A
La taca taca tac tac tiqu', Du gendarme,C'est de verbaliser Avec autorité.
D A7 D
Il y a ceux qui n'ont pas d'plaque à leur vélo, Mais c'est pas tout, Mais c'est pas tout.
D A7 D
Faut courir après tous les voleurs d'autos, Mais c'est pas tout, Mais c'est pas tout.
F# C# F# C# F#
Les gens disent : "Oh, les gendarmes quand on a Besoin d'eux, ils ne sont jamais là."
B E B E
Je réponds du tac au tac, Car, pensez, j'ai ma tactiqu',
E
Attendez un peu que j'vous expliqu' :
A Bm E A
La taca taca tac tac tiqu', Du gendarme,C'est d'être toujours là Quand on ne l'attend pas.
A Bm E A
La taca taca tac tac tiqu', Du gendarme, C'est d'être perspicac' Sous un p'tit air bonass'.
B E
Contravention ! Allez, allez, Pas d'discussion ! Allez, allez,
B E
Exécution ! Allez, allez, J'connais l'métier.
A Bm E
La taca taca tac tac tiqu', Du gendarme, C'est d'être constamment A ch'val sur
A
l'règlement.
L'OPPORTUNISTE
G C Am G
Je suis pour le communisme Je suis pour le socialisme
G C Am Em
Et pour le capitalisme Parce que je suis opportuniste.
G C Am G
Il y en a qui contestent Qui revendiquent et qui protestent
G C Am Em Am Em Bm Em
Moi je ne fais qu'un seul geste Je retourne ma veste, je retourne ma veste Toujours du bon coté.
G C Am G
Je n'ai pas peur des profiteurs Ni même des agitateurs
G C Am Em
J'fais confiance aux électeurs j'en profite pour faire mon beurre
G C Am G
Il y en a qui contestent Qui revendiquent et qui protestent
G C Am Em Am Em Bm Em
Moi je ne fais qu'un seul geste Je retourne ma veste, je retourne ma veste Toujours du bon coté.
G C Am G
Je suis de tous les partis Je suis de toutes les patries
G C Am Em
Je suis de toutes les cotteries Je suis le roi des convertis
G C Am G
Il y en a qui contestent Qui revendiquent et qui protestent
G C Am Em Am Em Bm Em
Moi je ne fais qu'un seul geste Je retourne ma veste, je retourne ma veste Toujours du bon coté.
G C Am G
Je crie vive la révolution Je crie vive les institutions
G C Am Em
Je crie vive les manifestations Je crie vive la collaboration
G C Am G
Il y en a qui contestent Qui revendiquent et qui protestent
G C Am Em Am Em Bm Em
Moi je ne fais qu'un seul geste Je retourne ma veste, je retourne ma veste Toujours du bon coté.
G C Am G
Je l'ai tellement retournee Qu'elle craque de tous cotes
G C Am Em
A la prochaine revolution Je retourne mon pantalon
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
! !
All You Need Is Love
E-----------------------------------10```--------------
B------------------------10---10----------12-----------
G-------------12---12--------------------------12------
D--12---12---------------------------------------------
A------------------------------------------------------
E------------------------------------------------------
E------------------------------------------------------
B-------12---------------13```------------10--------10-
G--12------12----------------------------------12------
D------------------14----------------------------------
A------------------------------------------------------
E------------------------------------------------------
E------------------------------------------------------
B------------------------------------------------------
G---------------------------------0--------------------
D--0-------------------0----0--2-----------------------
A-------3-----2---3------------------------------------
E------------------------------------------------------
G D/F# Em
There's nothing you can do that can't be done
G D/F# Em
Theres nothing you can sing that can't be sung
D7/A G D/F# D7 D7/A D7 Do
Nothing you can say but you can learn to play the game It's easy
G D/F# Em
There's nothing you can make that can't be made
G D/F# Em
No one you can save that can't be saved
D7/A G D/F# D7 D7/A D7
Nothing you can do but you can learn how to be you in time It's easy
G D/F# Em
There's nothing you can know that isn't known
G D/F# Em
Nothing you can see that isn't shown
D7/A G D/F# D7 D7/A D7
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be Its easy
C D7 G G A7sus D7 D7 G A7sus D7
Love is all you need All you need is love All together now All you need is love
D7 G A7sus D7 G D G
Everybody now All you need is love Love is all you need (repeats a few times)
EIGHT DAYS A WEEK
G A7 C G
Ooh I need your love babe, guess you know it’s true
G A7 C G
Hope you need my love babe, just like I need you
Em C Em A7
Hold me, love me, hold me, love me
G A7 C G
Ain’t got nothin’ but love babe, eight days a week.
G A7 C G
Love you every day girl, always on my mind
G A7 C G
One thing I can say girl, love all the time
Em C Em A7
Hold me, love me, hold me, love me
G A7 C G
Ain’t got nothin’ but love babe, eight days a week.
D7 Em
Eight days a week, I love you
A7 C D7
Eight days a week, ain’t that enough to show I care.
G A7 C G
Ooh I need your love babe, guess you know it’s true
G A7 C G
Hope you need my love babe, just like I need you
Em C Em A7
Hold me, love me, hold me, love me
G A7 C G
Ain’t got nothin’ but love babe, eight days a week.
D7 Em
Eight days a week, I love you
A7 C D7
Eight days a week, ain’t that enough to show I care.
G A7 C G
Love you every day girl, always on my mind
G A7 C G
One thing I can say girl, love all the time
Em C Em A7
Hold me, love me, hold me, love me
G A7 C G
Ain’t got nothin’ but love babe, eight days a week.
C G C G
Eight days a week, eight days a week
C G C G
Eight days a week, eight days a week.
WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS
Ré La Mim La Ré La
What would you think if I sang out of tune, Would you stand up and walk out in me.
Ré La Mim La Ré
Lend me your ears and I'll sing you a song, And I'll try not to sing out of key.
Ré Do Sol Ré Do Sol Ré
I get by with a little help from my friends, I get high with a little help from my friends.
Do Sol Ré La
Gonna try with a little help from my friends.
Ré La Mim La Ré La
What do I do when my love is away. (Does it worry you to be alone)
Ré La Mim La Ré
How do I feel by the end of the day (Are you sad because you're on your own), No
Ré Do Sol Ré Do Sol Ré
I get by with a little help from my friends, I get high with a little help from my friends.
Do Sol Ré
Gonna try with a little help from my friends.
Sim Mi Ré Do Sol
Do you need anybody I need somebody to love.
Sim Mi Ré Do Sol
Could it be anybody I want somebody to love.
Ré La Mim La Ré La
Would you believe in a love at first sight, Yes I'm certain that it happens all the time.
Ré La Mim La Ré
What do you see when you turn out the light, I can't tell you but I know its mine.
Ré Do Sol Ré Do Sol Ré
I get by with a little help from my friends, I get high with a little help from my friends.
Do Sol Ré La
Gonna try with a little help from my friends.
Sim Mi Ré Do Sol
Do you need anybody I need someone to love.
Sim Mi Ré Do Sol
Could it be anybody I want somebody to love.
Ré Do Sol Ré Do Sol Ré
I get by with a little help from my friends, I get high with a little help from my friends.
Do Sol Ré La
Gonna try with a little help from my friends.
Ré/Do Ré/Si
Yes, I get by with a little help from my friends,
Ré/Sib Ré/Do Ré
With a little help from my friends
!"#$%&&%'
!
!"#$%&
&&'(&&&&&&&&&&&&)*+&&&&&&&&&&&)(*+&&&&&&&&&&&,-.+&
/0......&1.....&......&1.....0......&1......&......&1....0&
20.......3.............3.....0.......3..............3....0&
)0+.............3............01..............4...........0&
50...........................0...........................0&
60...........................0...........................0&
,0...........................0...........................0&
&&6-(789&&&&&&&&6-:&&&&&&&&&&&)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
/0......&1.....&;.....&....<.01.....&1...<.&1...1.&1.....0&
20.......;......;......3...<.01......1...<..1...1..1.....0&
)0;.............;......;.....0=.............=............0&
50...........................0...........................0&
60...........................0...........................0&
,0...........................0...........................0&
&
Cm Eb7 Ab
I love you, I love you, I love you That's all I want to say
G Cm
Until I find a way
Cm G+5 Gm+5 Eb-5 Abmaj7 Ab6 G
I will say the only words I know That you'll understand.
C Fm7 Bb Cdim G
Michelle, my belle, Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Cdim G
Tres bien ensemble
Cm Eb7 Ab
I need you, I need you, I need you I need to make you see
G Cm
Oh what you mean to me
Cm G+5 Gm+5 Eb-5 Abmaj7 Ab6 G
Until I do I'm hoping you will know what I mean
I love you.
!"######$######$######$######"######$######$######$######"$
%"###########################"###########################"$
&"###########################"###########################"$
'"###########(##)########*#+#",############-############"$
."*########*#################"###########################"$
/"###########################"###########################"$$
$
!"######$######$######$######"######$######$######$######"$
%"###########################"###########################"$
&"###########################"###########################"$
'"(#########(#-#*############"############(#-############"$
."#####################-#####"*#########*##########(#####"$
/"###########################"###########################"$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
!"######$######$######$######"######$######$######$######"$
%"###########################"###########################"$
&"###########################"###########################"$
'"##################-########"##########################("$
.")#############(########*###")#################(##)##*##"$
/"###########################"################*##########"$
$
Cm Eb7 Ab
I want you, I want you, I want you I think you know by now
G Cm
I'll get to you somehow
Cm G+5 Gm+5 Eb-5 Abmaj7 Ab6 G
Until I do I'm telling you so you'll understand
C Fm7 Bb Cdim G
Michelle, my belle, Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Cdim G
Tres bien ensemble
$$$$
$
$
$
$
BLOWIN' IN THE WIND
G C /b D/a G C /b G
How many roads must a man walk down Before you call him a man?
G C /b D/a G C /b D(/a and f#)
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand?
G C /b D/a G C /b G
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly Before they're forever banned?
C /b D/a G C C /b D/a G
The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind.
G C /b D/a G C /b G
How many years can a mountain exist Before it's washed to the sea?
G C /b D/a G C /b D(/a and f#)
Yes, 'n' how many years can some people exist Before they're allowed to be free?
G C /b D/a G C /b G
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,Pretending he just doesn't see?
C /b D/a G C C /b D/a G
The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind.
G C /b D/a G C /b G
How many times must a man look up Before he can see the sky?
G C /b D/a G C /b D(/a and f#)
Yes, 'n' how many ears must one man have Before he can hear people cry?
G C /b D/a G C /b G
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows That too many people have died?
C /b D/a G C C /b D/a G
The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind.
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
!
!
,")!3/>83= &',<;8/<:3<
! !
%<@$4*S+<@
?BF8LBHE8L8F4A7!><FFLBHGB@BEEBJ!e??@<FFLBH $4*S%$4@*S+B?%
+B?%<@B$4 $BB>4G@8 !@4F;8?C?8FF4F4><GG8AHC4GE88
*8@8@58E!e??4?J4LF58GEH8 +B?+B?@B
%<@$4*S+<@ A7!988??<>8!@6?<A:<AGB46?BH7
A7G;8AJ;<?8!e@4J4L!e??JE<G8;B@88IeEL74L *S%+<@%<@$44FHF+<%<$4
+B?$4*S !64AGHA78EFG4A7!:8G@<FGL =HFG;B?7<A:LBHE;4A7
A7!e??F8A74??@L?BI<A:GBLBH
%<@$4*S+<@
!e??CE8G8A7G;4G!e@><FF<A:G;8?<CF!4@@<FF<A: $4*S%$4@*S+B?%
+B?%<@B$4 /4?>@LJ4L 4A74G;BHF4A7I<B?<AF58:<AGBC?4L
A7;BC8G;4G@L7E84@FJ<??6B@8GEH8 +B?+B?@B
%<@$4*S+<@ 'E<G@<:;G58G;8FBHA7B9LBHE;8??B
A7G;8AJ;<?8!e@4J4L!e??JE<G8;B@88IeEL74L *S%+<@%<@$4*S+B?FHF+B?@*S
+B?$4*S ,;4G@HF<6!;84E !:8G@<FGL G;8@B@8AGLBHE8A84E
A7!e??F8A74??@L?BI<A:GBLBH
+<@+<5*S *S$4@
??@L?BI<A:!J<??F8A7GBLBH 1BH64AF88G;4GLBHE8?847<A:@8BA
+<@+<5*S *S+B?%$4@+<@
??@L?BI<A:74E?<A:!e??58GEH8 HG<GF=HFGJ;4G!J4AGLBHGB7B
%<@+B?@
BAGLBHABG<68;BJ;BC8?8FF?L!@?BFG
%<@$4*S+<@ B%<$4%<@$4
?BF8LBHE8L8F4A7!><FFLBHGB@BEEBJ!e??@<FFLBH ,;4GFJ;L!@9B??BJ<A:LBH
+B?%<@B$4
*8@8@58E!e??4?J4LF58GEH8
%<@$4*S+<@ $4*S%$4@*S+B?%
A7G;8AJ;<?8!e@4J4L!e??JE<G8;B@88IeEL74L 'A@LBJA J;8A!J4A78EG;EBH:;G;<FJBA78E?4A74?BA8
+B?$4*S +B?+B?@B
A7!e??F8A74??@L?BI<A:GBLBH &8I8E>ABJ<A:@LE<:;G9BBG9EB@@L?89G
*S%+<@%<@$4*S+B?FHF+B?@*S
+<@+<5*S %L;4G9EB@@L:?BI8!@GBB@<FGL 4A7GBB@H6;<A?BI8
??@L?BI<A:!J<??F8A7GBLBH %<@B*S+B?FHF+B?@*S
+<@+<5*S ,BB@<FGL 4A7GBB@H6;<A?BI8
??@L?BI<A:74E?<A:!e??58GEH8
+<@*S
??@L?BI<A:??@L?BI<A:
+<@+<5*S
??@L?BI<A:!J<??F8A7GBLBH
! !
! !
! !
FLY ME TO THE MOON
Em7 A D G
I heard he sang the good song. I heard he had a style.
Em7 A Bm
And so I came to see him, and listen for a while.
Em7 A7 D F#7
And there he was a young boy a stranger to my eyes.
Bm Em A7 D
Strumming my pain with my fingers. singing my life with his words.
Bm E A G
Killing me softly with his song. Killing me softly with his song.
D G B(sus4) B
Telling my whole life with his words. Killing me softly, with his song.
Em7 A D G
I felt all flushed with fever embarrassed by the crowd.
Em7 A Bm
I felt he found my letters and read each one out loud.
Em7 A7 D F#7
I prayed that he would finish but he just kept right on.
Bm Em A7 D
Strumming my pain with my fingers. singing my life with his words.
Bm E A G
Killing me softly with his song. Killing me softly with his song.
D G B(sus4) B
Telling my whole life with his words. Killing me softly, with his song.
Em7 A D G
He sang as if knew me in all my dark despair.
Em7 A Bm
And then he looked right through me as if I wasn't there.
Em7 A7 D F#7
And he just kept on singing sining clear and strong
Bm Em A7 D
Strumming my pain with my fingers. singing my life with his words.
Bm E A G
Killing me softly with his song. Killing me softly with his song.
D G B(sus4) B
Telling my whole life with his words. Killing me softly, with his song.
SAN TROPEZ
D7 Gmaj7 Gm6
As I reach for a peach slide a ride down behind the sofa in San Tropez
Gmaj7 Gm6
Breaking a stick with a brick on the sand riding a wave in the wake of an old sedan
G7 A7
Sleeping alone in the drone of the darkness scratched by the sand that fell from our love
C7 D
deep in my dreams and I still hear her calling If you're alone I'll come home
Gmaj7 Gm6
Backwards and home-bound the pigeon, the dove gone with the wind and the rain on an
airplane
Gmaj7 Gm6
owning a home with no silver spoon I'm drinking champagne like a big tycoon
G7 A7
Sooner than wait for a break in the weather I'll gather my far-flung thoughts together
C7 D
Speeding away on a wind to a new day if you're alone I'll come home ..
Gmaj7 Gm6
And I pause for a while by a country stile and listen to things they say.
Gmaj7 Gm6
Digging for gold with a hoe in my hand hoping they'll take a look at the way things stand
G7 A7
Would you lead me down to the place by the sea? I hear your soft voice calling to me
C7 D
Making a date for later by phone. If you're alone I'll come home.
Gmaj 7 Gm6
MADE IN NORMANDIE
Em B7
Je suis américain et je vis en Pennsylvanie En 1944 j'étais sergent dans l'infanterie
B7
Jeannette et moi on s'est marié C'était le mois de mai
Em
Et l'on m'a parachuté sur un village français
C G C B7
La guerre Jeannette je te l'ai racontée Et dans mon coeur j'ai toujours gardé
E
Les vaches rousses blanches et noires Sur lesquelles tombe la pluie
F#m
Et les cerisiers blancs made in Normandie Une mare avec des canards
F#m B7 E
Des pommiers dans la prairie Et le bon cidre doux made in Normandie
E A
Les oeufs made in Normandie Les boeufs made in Normandie Un p'tit village plein d'amis
Am E
Et puis les filles aux joues rouges Qui donnent aux hommes de là-bas
F#m B7 E
Qui donnent aux hommes de l'amour L'amour made in Normandie
Am E
Et puis les filles aux joues rouges Qui donnent aux hommes de là-bas
F#m B7 E
Qui donnent aux hommes de l'amour L'amour made in Normandie
Em B7
Je suis américaine et je suis née à Philadelphie En 1944 tu es parti loin de ma vie
B7
J'ai mis dans ton blouson un peu de terre de notre pays
Em
J'ai tremblé en écoutant la radio toutes les nuits
C G C B7
La guerre tu sais tu me l'as racontée Mais dis encore qu'as-tu rapporté
Refrain
C G C B7
La guerre Jeannette je te l'ai racontée Et dans mon coeur j'ai toujours gardé
Refrain
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
!(&%37:6/<2>
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3;<!!!!!!3;2;<!!1;.=!!!!>2;<!!!!8.(?2!
!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!!!/!!!7!!!:!
&5555555555555555555555555555555555555555555555555565555555555555!
15555555555A525=5B5:555555555557555=5555555/555@555@5555555555555!
0555555:5B555555555:55555555555:555=555555575555555/5555555555555!
35555555555555555557555555555557555B5555555/555555575555555555555!
"555555555555555555:55555555555/555555555557555555575555555555555!
-5555555555555555555555555555555555=55555555555555555555555555555!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3;<!!!!!!3;2;<!!1;.=!!!!>2;<!!!!8.(?2!
!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!!!/!!!7!!!:!
&5555555555555555555555555555555555555555555555555565555555555555!
15555555555A525=5B5:555555555557555=5555555/555@555@5555555555555!
0555555:5B555555555:55555555555:555=555555575555555/5555555555555!
35555555555555555557555555555557555B5555555/555555575555555555555!
"555555555555555555:55555555555/555555555557555555575555555555555!
-5555555555555555555555555555555555=55555555555555555555555555555!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"2!$%&.!!!!!!!!!!!!!!!!!"29B!!!!3.!
!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!!!/!!!7!!!:!
&5555555555B5555555555555555555555555555555B555555555555555555555!
1555555555555A5=5B5A55555555555555555555555=5A5=5B5=5555555555555!
0555555555555555555=55555555555555555555555=555555525555555555555!
3555555252555555555B55555555555555555552525B555555525555555555555!
"55555555555555555525555555555555555555555555555555B5555555555555!
-555555555555555555B55555555555555555555555B555555555555555555555!
!
!!!3.2!!!!!!!!!!!!!02!!!!!!0;2!!!!!02!!!!!!!!!!>2!!!!!!!!!!0.!!3;<!
6/<83=
!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!!!/!!!7!!!:!
&5555555555B5555555555555555555555555555565@57555B5A5555555555555!
155=555555555=5555555555555555555555555755555555555A55555557555:5!
055B555B525555525B5:555555575555555:555555555555555<55555557555:5!
355255555555555555575555555/55555557555555555555555A5555555755575!
"55B555555555555555/5555555@5555555/555555555555555@6555555B555:5!
-55555555555555555575555555/55555557555555555555555A5555555555555!
!
!!!>2!!!!!!!!!!!!!!3;<!!!!!!3;2;<!!1;.=!!!!>2!!!!!!8.(?2!
-!)"(%
!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!!!/!!!7!!!:!
&5555555555555555555555555555555555555555555555555565555555555555!
155@5555555A525=5B5:555555555557555=5555555@5555555@5555555555555!
0557555:5B555555555:55555555555:555=555555575555555/5555555555555!
355/5555555555555557555555555557555B5555555/555555575555555555555!
"557555555555555555:55555555555/555555555557555555575555555555555!
-5555555555555555555555555555555555=55555555555555555555555555555!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0;<!!!!!!0;2;<!!-;.=!!!!82;<!!!!1;.(?2!
!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!!!/!!!7!!!:!
!
&5555555555A525=5B55555555555555555555555555555555555555555555555!
1555555555555555555<55555555555A555@@5555552555=555=5555555555555!
0555555B5B555555555<55555555555<555@@555555A555555525555555555555!
3555555555555555555A55555555555A555@65555552555555525555555555555!
"555555555555555555<55555555555<55555555555A5555555A5555555555555!
-5555555555555555555555555555555555@@55555555555555=5555555555555!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1;.=!$%&.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8!
!!!@!/!!!!!7!!!!!:!!!!@!/!7!:!@!!!/!!!!!7!!!!!:!!!!@!!/!!7!!:!
&5555555555@75@@5<5@@5@75555555555555555@75@@5<5@@5@755555555!
1555555555555555555555@@555555555555555555555555555@655555555!
05555@65@6555555555555@/5555555555@65@6555555555555@655555555!
3555555555555555555555@@555555555555555555555555555@655555555!
"555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555!
-555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3;<!!!!!!3;2;<!!1;.=!!!!>2!!!!!!8!!
!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!!!/!!!7!!!:!!!@!
&5555555555555555555555555555555555555555555555B555@55!
15555555555A525=5B5:555555555557555=5555555@5555555@55!
0555555:5B555555555:55555555555:555=555555575555555/55!
35555555555555555557555555555557555B5555555/5555555755!
"555555555555555555:55555555555/5555555555575555555755!
-5555555555555555555555555555555555=555555555555555@55!
!
!!!!!!!!!!!1;.=!!!!!8.(?2!!8=!
&5555555555555555555B555555@655!
155555555555555=5A55=555555@655!
055565/5755=5A555555B555555@655!
35755555555B555555552555555@655! !
"5555555555555555555A5555555555!
-5555555555=55555555B5555555555!!
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
!
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
I#%&
B@
(4E<F DH4A7HA4@BHE9?8HE<GR494<GC8A74AG78FFe@4<A8F
+B?
8HK6bHEFDH<F8FBHE<8AGGBHGR4C4E68DHe<?FFe4<@8AGP(4E<F
+B?
HCE<AG8@CF FHE?8FGB<GF?8F:<EBH8GG8FGBHEA8AG8G9BAG?8F6BDH8GG8F
B@%<5+B?B@
I86?8CE8@<8EI8AGDH<C4FF8<A7<99SE8AG ABA6;4?4AG
B
4E?8I8AG DH4A7<?I<8AGP(4E<FAe4C?HFDHeHAF8H?FBH6<
4@$45B4@
e8FG7e4??8E@HF4E78E74AFGBHF?8F584HKDH4EG<8EF78(4E<F
+B?
$8FB?8<?DH<8FGFBAI<8HK6BC4<A 8FG4HFF<78?49UG8
B@
G6B@@878HK6B??S:<8AF<?FFe8AIBAG8A:B:H8GG874AF(4E<F
*S@+B?B@*S@+B?$45*S $4+B?
G?4@4<A74AF?4@4<A<?FIBAGF4AFF89E4CC8E*8:4E74AG8A6;8@<AF<(4E<F46;4A:S
B@
! !
A BICYCLETTE
Solm Lam
Quand on partait de bon matin Quand on partait sur les chemins à bicyclette
Solm
Nous étions quelques bons copains Y avait Fernand y avait Firmin
Fa7M
Y avait Francis et Sébastien Et puis Paulette
Sibm Mib7 Lab7M Réb7M Sibm Fam
On était tous amoureux d'elle On se sentait pousser des ailes A bicyclette
Mibm Sibm
Sur les petits chemins de terre On a souvent vécu l'enfer
Fa Solm
Pour ne pas mettre pied à terre Devant Paulette
Solm Lam
Faut dire qu'elle y mettait du coeur C'était la fille du facteur à bicyclette
Solm
Et depuis qu'elle avait huit ans Elle avait fait en le suivant
Fa7M
Tous les chemins environnants à bicyclette
Sibm Mib7 Lab7M Réb7M Sibm Fam
Quand on approchait la rivière On déposait dans les fougères Nos bicyclettes
Mibm Sibm
Puis on se roulait dans les champs Faisant naître un bouquet changeant
Fa Solm
De sauterelles, de papillons Et de rainettes
Solm Lam
Quand le soleil à l'horizon Profilait sur tous les buissons Nos silhouettes
Solm
On revenait fourbus contents Le coeur un peu vague pourtant
Fa7M
De n'être pas seul un instant Avec Paulette
Sibm Mib7 Lab7M Réb7M Sibm Fam
Prendre furtivement sa main Oublier un peu les copains La bicyclette
Mibm Sibm
On se disait c'est pour demain J'oserai, j'oserai demain
Fa Solm
Quand on ira sur les chemins A bicyclette
BELLA CIAO
Mim
Una mattina, mi son svegliato O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Lam Mim Si7 Mim
Una mattina, mi son svegliato E ho trovato l'invasor.
Mim
O partigiano, portami via O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Lam Mim Si7 Mim
Partigiano, portami via Che mi sembra di morir.
Mim
E se io muoio, da partigiano O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Lam Mim Si7 Mim
Se io muoio, da partigiano Tu mi devi seppellir.
Mim
E seppellire sulla montagna O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Lam Mim Si7 Mim
Seppellire sulla montagna, Sotto l'ombra di un bel fior.
Mim
E la gente che passera O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Lam Mim Si7 Mim
E la gente che passera Dira : "O, che bel fior !"
Mim
A questo il fiore del partigiano O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Lam Mim Si7 Mim
A questo il fiore del partigiano Morto per la liberta .
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
I,''
!
@@
)H4A7BAC4EG4<G785BA@4G<A)H4A7BAC4EG4<GFHE?8F6;8@<AF5<6L6?8GG8
!&"!&%"& @
'ASG4<GDH8?DH8F5BAF6BC4<AF14I4<G8EA4A7 L4I4<G<E@<A14I4<GE4A6<F8G+S54FG<8A
@
GCH<F(4H?8GG8
$4@+B?
$4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 @@7<@@
$4@*S+B?+< 'ASG4<GGBHF4@BHE8HK78??8'AF8F8AG4<GCBHFF8E78F4<?8F5<6L6?8GG8
$4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 @@
+HE?8FC8G<GF6;8@<AF78G8EE8'A4FBHI8AGIS6H?8A98E
%<%<$4@$4@%$4@ @
$4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 (BHEA8C4F@8GGE8C<87PG8EE88I4AG(4H?8GG8
$4@%<@$4 *S+<
$4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 @@
4HG7<E8DH8??8L@8GG4<G7H6B8HESG4<G?49<??87H946G8HE5<6L6?8GG8
$4@*S+B? @
G78CH<FDH8??84I4<G;H<G4AF??84I4<G94<G8A?8FH<I4AG,BHF?8F6;8@<AF8AI<EBAA4AGF
<E8DH868G4<EABHFF8@5?4<GI<8<??BG @
$4@*S+B?+< 5<6L6?8GG8
H=BHE7e;H<<?@8F8@5?8ABHI84H
%<%<$4@$4@%$4@ @@7<@@
GCH<FFHEGBHG6eSG4<GGB<8G@B< )H4A7BA4CCEB6;4<G?4E<I<TE8'A7SCBF4<G74AF?8F9BH:TE8F&BF5<6L6?8GG8F
@@
$4@%<@$4 *S (H<FBAF8EBH?4<G74AF?8F6;4@CF4<F4AGA4WGE8HA5BHDH8G6;4A:84AG
8F78HK@BGFA8I<8<??<FF8AGC4F @
8F4HG8E8??8F 78C4C<??BAFG78E4<A8GG8F
$4@*S+B?
+BHI<8AF GB<R4C4E?4<G78?4(<64E7<8 @@
$4@*S+B?+< )H4A7?8FB?8<?P?;BE<MBA(EB9<?4<GFHEGBHF?8F5H<FFBAF&BFF<?;BH8GG8F
G78FEBF8FDHeBAGEBHI8?P 54F @
'AE8I8A4<G9BHE5HF6BAG8AGF$86B8HEHAC8HI4:H8CBHEG4AG8AUGE8C4FF8H?HA<AFG4AG
%<%<$4@$4@%$4@ @
,BHF?8F78HK4@BHE8HKABHF4IBAF74AFS I86(4H?8GG8
$4@%<@$4 *S
+HE?8FEBF8F7868G8@CF ?P @@7<@@
(E8A7E89HEG<I8@8AGF4@4<A'H5?<8EHAC8H?8F6BC4<AF$45<6L6?8GG8
@@
'AF87<F4<G68FGCBHE78@4<A"BF8E4< =BF8E4<78@4<A
@
)H4A7BA<E4FHE?8F6;8@<AF5<6L6?8GG8
!
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
!AGEB*S 4 +<@ $4 *S 4 +<@
M
BHC?8G
*S4+<@4*S%<@
%4@Y@8 8??8=BH8C4F?8FFG4E?8GG8F??8@8GC4F78F?HA8GG8F 78FB?8<?
*S4+<@$4*S4+<@
??8CBF8C4FCBHE?8F@4:4F<A8F ??8GE4I4<??88AHF<A8 PESG8<?
3/:
*S4+<@4*S%<@
4AFHA854A?<8H8FHEC8HC?S8 'A;45<G8HA@8H5?S 8??88G@B<
*S4+<@$4*S4+<@
$498AUGE8A4DHHA64EE84H)H<7BAA8FHE?8AGE8CYG8G?8FGB<GF
*S4+<@4*S%<@
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
$(&%&&!&'"
7
"?/=/<+3= 4/=+8=>93 ;?3@38=F7+</8-98></
7
%#%%%&"!
"?/=/<+3= 4/=+8=>93 ;??8-9/?<+?,93=.9<7+8> !
77 !
"?/-/>>/2/?</+<<K>I/+?-+.<+8./6+798></ !
7 !AGEB$4 B 4@ *S %<
"?/=/<+3= 4/=+8=>93 ;?/-/,+6,?>3/7/8>
$4B4@*S4+<@%<
"4<GBHG4CCE<F78GB<FHE?8F6;BF8F;H@4<A8F
< @8EPC8E7E8?4E4<FBA< @8EPA8AF4IB<EDH87<E8
G=4<IH7SFBE@4<F?8@BA78PG494RBA $4%<+<@4@
aA4IB<EDH8GB<7;BE<MBAGA86BAA4<GE878F4<FBA
"4<GBHG4CCE<F78GB<6B@@8BA5B<G4HK9BAG4<A8F 4@*S$4
@
)H8C4E?47BH?8HE7HC4EG<E<@8E4C8E7E8?4E4<FBA
B@@8BA?<G74AF?86<8??8FSGB<?8F?B<AG4<A8F
B@@8HAC4FF4AGDH<6;4AG8 BAE8CE8A7F46;4AFBA $4@*S@
@ ;68FGGBH=BHEFGB<DH8?BA5?8FF88FGGBH=BHEFGBA@<EB<E5E<FS
"4<GBHG4CCE<F78GB<=HFDH4HF8AF7H9E<FFBA +B?B
7
%BAC4HIE85BA;8HE@494<5?8FF8
"?/=/<+3= 4/=+8=>93 ;?3@38=F7+</8-98></
7 *S@%<,4*S@%<
"?/=/<+3= 4/=+8=>93 ;??8-9/?<+?,93=.9<7+8> ,B<DHBA<AFH?G88GDHBA7S?4<FF84AFGBHG86;4<E@4EGLE<FS8
77
"?/-/>>/2/?</+<<K>I/+?-+.<+8./6+798></ $4B4@*S4+<@%<
7
< @8EPC8E7E8?4E4<FBA< @8EPA8AF4IB<EDH87<E8
"?/=/<+3= 4/=+8=>93 ;?/-/,+6,?>3/7/8>
$4%<+<@4@
"4<GBHG4CCE<F78GB< GBHG68DH<@86BA68EA8 aA4IB<EDH8GB<7;BE<MBAGA86BAA4<GE878F4<FBA
4@*S$4
)H<?94<G=BHEP@<7< DHHA6<8?C8HGUGE85?8H )H8C4E?47BH?8HE7HC4EG<E<@8E4C8E7E8?4E4<FBA
)H8?85BA;8HEA8FGC4FHA64DH8G78G4I8EA8
@ $4@*S@
,H@4FCE<FC4E?4@4<A74AF68G8A98E@B78EA8 $494<@ ?494G<:H88G?89EB<7,BHG8F?8F@<FTE8F7H@BA78
+B?B
'Z?;B@@8A8F4<GC?HF68DH868FGDHUGE878HK 8FGC4E@BA4@BHEDH8=L6EB<F
@
*S@%<,4*S@%<
,H@4FCE<FC4E?4@4<A6B@@8HA4@4AG;8HE8HK
7 A8??8=8CBEG8@46EB<KG78?8HEFAH<GF@4AH<GF89BA78
"?/=/<+3= 4/=+8=>93 ;?3@38=F7+</8-98></
7 $4B4@*S4+<@%<
"?/=/<+3= 4/=+8=>93 ;??8-9/?<+?,93=.9<7+8> < @8EPC8E7E8?4E4<FBA< @8EPA8AF4IB<EDH87<E8
77
$4%<+<@4@
"?/-/>>/2/?</+<<K>I/+?-+.<+8./6+798></
7 aA4IB<EDH8GB<7;BE<MBAGA86BAA4<GE878F4<FBA
"?/=/<+3= 4/=+8=>93 ;?/-/,+6,?>3/7/8> 4@*S$4
)H8C4E?47BH?8HE7HC4EG<E<@8E4C8E7E8?4E4<FBA
)H<C4E?8785BA;8HE4FBHI8AG?8FL8HKGE<FG8F
%4<F68FGC4FHAF4A:?BG78?47S6BAI8AH8
-A86BE785E<FS84HK7B<:GF7H:H<G4E<FG8
@
GCBHEG4AG=8IBHF7<FDH8?85BA;8HE8K<FG8 !
<??8HEFDH874AF?8FEUI8F 4<??8HEFDH874AF?8FAH8F
!
@
,8EE8 ,8EE8IB<6<68FE478F<A6BAAH8F
!
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
&(%'#%&$(%!
%<B@+B?@
!?FH99<E4<G78CE8FDH8E<8A(8HG UGE87<K4AAS8F78@B<AF
4@ B 4@+<
(BHEDH8=8G87<F8"8G4<@8)H8=8G8CE8AA8C4E?4@4<A(BHEG8@@8A8EP+G 8E@4<A
%<$4
,B99E<EHA4HGE8649S 6ET@8
%<B@+B?@
%4<FCBHEDHB<94<E87H6<AS@4<??8GG84??BAFE8:4E78 @B<
4@ B 4@+<
&3<53
GIB<F?8FE<78FDH<ABHFFSC4E8AGaDHB<5BA=BH8E?46B@S7<8HI<8<?4@4AGDH<E4=8HA<G
+B?
,B<@U@898E4<FF8@5?4AG7L6EB<E8
B@+<B@+<
.E4<@8AG78DHB<4HE<BAF ABHF?4<E"8AG8A7F7S=P?8F6B@@8AG4<E8F
%<+B?+<@$4@+<
??88FG=B?<8 6B@@8AGC8HG <?8A6BE8?H<C?4<E8??84HCE<AG8@CF?H<8A;<I8E
%! %<B@+B?@
!?FH99<E4<G78CE8FDH8E<8A(BHEG4AGC8EFBAA8GH?8F4<F5<8A
4@ B 4@+<
&8E8C4FF8C4EF4=8HA8FF8&8FB<FC4FFGHC<788G6B@CE8A7F+<=4I4<F6B@@8GB<I<A:G4AF
%<$4
"8G86BHIE<E4<F78CEB@8FF8F
%<B@+B?@
??BAFE8AIB<F?PGBAFBHE<E8)H<GB@58P?84H8GDH<6;4I<E8
4@ B 4@+<
"8A8I8HKC4FDH8GHFB<FGE<FG8!@4:<A8G4I<878@4<A,BHGP6YGS7HA6?BJA8AGE4<A
+B?
894<E8FBA78EA<8EGBHE78C<FG8
B@+<B@+<
.E4<@8AG78DHB<4HE4<F GH?4<E"8AG8A7F7S=P?8F6B@@8AG4<E8F
%<+B?+<@$4@+<
??88FG=B?<8 6B@@8AGC8HG <?8A6BE8?H<C?4<E8??84HCE<AG8@CF?H<8A;<I8E
%<B@+B?@
8FGHA4HGE8DH8@B<78@4<A)H<G8@@8A8E4P+G 8E@4<A
4@ B
(BHECE8A7E8HACE8@<8E649S 6ET@8
4@+<
!?FH99<F4<G78CE8FDH8E<8A(8HG UGE87<K4AAS8F78@B<AF
%<$4
(BHEDH8=8G87<F8"8G4<@8
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
&"(#&
@@@@
GF<6SG4<GHA8AH<GB@@8BAA8A6BAAHGC4F78CH<F 8CH<F68AG@<??8AH<GF -A8AH<G7898E HA8AH<G78F4A:
@@@@@
-A8AH<G`-A6;<8A;HE?8 *8:4E78M5<8A :8AF788A98EG E8:4E78M ?8+BHFFBA@4AG84H785EBAM8I8EG $8?<BAGE8@5?8`
@
$8F;B@@8F4I4<8AGC8E7H?8:B[G8I<IE8 8GF89BHG4<8AG78GBHG
$8HEF@TE8F ?8HEF9E4A:<AF ?8HEFA4A4F(BHE8HK6SG4<GDH87H6<AS@4
@@@ &%
$86<8?E878I8A4<GF4HI4:8 $85SGBA5BH994<G?8C4LF4:8 4?BEF
777
/=69?:= 9?9?29?9?9?9?2/=69?:=I>+3/8>6938./!+<3= !+<6I
7
8<9+>3/ /8/<7+83//=69?:=I>+3/8>6938./!+<3= $3@9?=6+</8-98></D,3D+<</7/8>:+<I/ ><+38+8>.+8=6/<?3==/+??8>+698.I-2+?==I
7777 >6+>K>//>69/36,+=-977/?8:31/98,6/==I /==3/?<= 8/-<+-2/D:+=./4?<98=83.9<.?</=
+37+3=>98<3</ -2+<7+8>/6@3<//=69?:=I>+3/8>6938./!+<3= ?@3=+1/0+<.I./-/>>/:+?@</37:?</"?/.I/==/0+738/ :+<?8=93<.23@/<
@ +-98><+38>F</6/@/<=/=4?:98=/8:6/38+3< />>/,92J7/6F-/=>798,3/87+<3-2/==/
%4<FR494<G6<ADH4AG8?<8H8F4AFHA8AH<GPDH8H8?8H?8H
+:/<6/ 798,349? 7+</38/ 7+.?-2/==/ !"
TFDH8R49?4<E8HA8E<C4<??88@BEGFFHEHA6;4@C7854G4<??8
@@@
TFDH8?4C8HE;4AG8?8FEH8F$8F?BHCFF8AI<8AA8AG?4AH<GI8AH8 ?BEF
777 *S@B4B*S@
/=69?:= 9?9?29?9?9?9?2/=69?:=98></1+<.I@/<=!+<3=
7 $498@@8DH<8FG74AF@BA?<GAe4C?HFI<A:G4AF78CH<F?BA:G8@CF
/<9+>3/ .//<7+83//=69?:=98></1+<.I@/<=!+<3= $4@*S@B4
7777
%?:/?B=9?<3</ -2+<7+8>/6@3<//=69?:=</1+<./8>@/<=!+<3= $8FL8HK68EASFC4E?8F4AAS8FC4E?8F4@BHEF4H=BHE?8=BHE
@ +B?%<@$4@+<5
GIe?PDH<?9<GHAEH78;<I8E8AG6BA:8FG<BAF8A94<G7<I8EF
$45BH6;8HFS8C4E?8F54<F8EFGEBCFBHI8AG@4<FGEBC@4?7BAASF
.B?8GF6?BF BA6?4DH4<G78F78AGF%U@874AF?8F584HK4EEBA7<FF8@8AGF $4*S@%<$4
@@@
GC8EFBAA8ABF4<GC?HF?8FB<E99EBAG8E?4A8<:878F5BH?8I4E7F ?BEF $8G8<AG5?494E7@4?:ES?894E7C?HFCQ?8DHeHA8GQ6;878?HA8
777
/?B69?:=9?9?29?9?9?9?2/?B69?:==98>/8><I=.+8=!+<3=
7 *S@B4B*S@
?8:+<==C 6+?></:+<@<C/?B69?:==98>/8><I=.+8=!+<3= $498@@8DH<8FG74AF@BA?<GAe4C?HFI<A:G4AF78CH<F?BA:G8@CF
7777
2>?:/?B<3</ -2+<7+8>/6@3<//?B69?:==98>/8><I=.+8=!+<3= $4@*S@B4
@ $8FF8<AFF<?BHE7F78GEBC7e4@BHEFA8CBEG8AGC4F?8AB@7e4CCQGF
$8CE8@<8EA4I4<GC?HFDHHAb<?SG4<GHAI<8HK@Q?878E<@F8?
+B?%<@$4@+<5
!?<AFG4??4F8F7<K98@8??8F4AF?8@4<:E8FDH4E878E8A8??8 $86BECF?4FFSGEBC64E8FFSGEBCFBHI8AG@4<FGEBC@4?4<@S
@@@
GABHEE<GF8F78HK68AGC8G<GFI86?8F8A94AGF78(4FFL 4?BEF $4*S@%<$4
777 $87BFIB[GSF8@5?8CBEG8E78FFBHI8A<EFDHe8??847H9H<E
/8>69?:= 9?9?29?9?9?9?2/8>69?:==98>/8><I=.+8=!+<3=
7
$93>:+<==C =93>:+<@<C/8>69?:==98>/8><I=.+8=!+<3= *S@B4B*S@
7777
/==/D./<3</ -2+<7+8>/6@3<//8>69?:==98>/8><I=.+8=!+<3= $498@@8DH<8FG74AF@BA?<GAe4C?HFI<A:G4AF78CH<F?BA:G8@CF
@ $4@*S@B4
$878HK<T@8A4I4<GDH8GEB<FC4GG8FSG4<GHA?BHC:E<F78F4EC4G;8F
&8E<8MC4FAeLGBH6;8MC4F:4E78MIBF?4E@8F8GIBFF4E64F@8F
)HBA4CC8?4<G4EU@8 (E8A4AG!?9<G94<E8:E4FPF8F8A94AGF +B?%<@$4@+<5
@@@
!??8HEB99E<GF<K@<A<FGTE8FGGBHF?8F:4E7<8AF78F9BHEE<TE8F 4?BEF $BEFDH8?4AH<GABHFESHA<GFBA6BECFF8F@4<AFFeB99E8AG4H@<8A
777 $4*S@%<$4
/=69?:=9?9?29?9?9?9?2/=69?:=98>/8@+23!+<3=
7 G6e8FGFBA6bHE6BHI8EG78C?8HEF8G785?8FFHE8FDH<@8E4FFHE8
$93>:+<==C =93>:+<@<C/=69?:=98>/8@+23!+<3=
7777 !
/==/D./<3</ -2+<7+8>/6@3<//=69?:=98>/8@+23!+<3=
@ !
GG<ESFC4E?B78HE7HF4A:!?8AI<AG78F@<??88G78F68AGF !
4<E864EBHFF8 ?<8FF88G5B@54A684AF689BHGHC4LF78E4A68
@@@
"HFDHP68DH8?8F;B@@8F4<8AGE8GEBHIS$4@BHE8G?49E4G8EA<GS G4?BEF
7777 !
/=69?:=9?9?29?9?9?9?2/=69?:==98>=9<>3=./!+<3=$93>:+<==C =93>:+<@<C/=69?:==98>=9<>3=./!+<3=
77777777 !
%?:/?B=9?<3</ -2+<7+8>/6@3<//=69?:==98>=9<>3=./!+<3=+37/>98<3</ -2+<7+8>/6@3<//=69?:==98>=9<>3=./!+<3=
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
&#%
FHF 5
3;<53= "8FH<FI8AH64?@8BEC;8?<A*<6;878@8FF8H?FL8HKGE4ADH<??8F
5 @ @ FHF
.8EF?8F;B@@8F78:E4A78FI<??8F!?FA8@BAGC4FGEBHIS@4?<A
FHF 5
aI<A:G4AFHAFBH99?8ABHI84H+BHF?8AB@74@BHE8HF89?4@@8
5 @ @ FHF
"(&' %494<GGEBHIS58??8F?8F98@@8F??8A8@BAGC4FGEBHIS584H
FHF 5
<8ADH8F4AFC4GE<88GF4AF*B<GGETF5E4I8A8?SG4AG:HTE8
5 @ @ FHF
"4<IBH?H@BHE<EP?4:H8EE8$4@BEGA4C4FIBH?H78@B<
FHF 5
+H<F =8ASGEBCGYGBHGEBCG4E7)H8FG 68DH8=894<F8A68@BA78
5 @ @ FHF
';IBHFGBHF @4C8<A88FGCEB9BA78(E<8MCBHE?8C4HIE84FC4E7
! !
!"#"$%"&
!"#$%"&'(#)&*+,-' TablEdited by Philippe Renaud
http://perso.normandnet.fr/prenaud
' , . , . /- /0 /- .
( - - - - - - - - - - - -
) - - - -
* - -
+
' - -
5
, . , 1 2 1 , 1 , 1 2 1
- - - - - - 3 3 3 3 3 - - -
- 3 3 -
3 3
- - -
10
, 1 2 0 2 0 2 0 - /
- - - - - - - - - /
0 0 - 0
0 2
0 0 0 2
- /
24
15
- 0 - 0 2 0 - 0 2
/ / - - - - - - - - 2 2 2
0 0 - 0
0 / -
- 0
-
20
0 2 2 1 , 1 2 1 , 1 ,
2 2 - - - - - - - 3 3 3 3 3 -
0 - 3 3
- 3 3
25
/0 /3 /1 /3 /0 // /0 // /0 /0 /0
- - - - - - /0 /0 /0 /0 /0 - - - -
- // // -
- -
30 Sl
. . - 0 , . , .
, , , / / - - - - - - -
, 0 0 - -
, 0 /
- 0
- -
Natalia - Georges Moustaki
35
!" !# !" $ % $ % & ' & %
" " " " " " " " " " " " ( ( (
" " " (
" " (
" "
40
& % & ' & % & ' # ' # ' #
( ( " " " " " " " " " " "
( " # #
(
# #
"
45
" ! # "
" ! " " "
" # # "
# ' ! #
# ' # #
" ! "
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
"&#
@
.B<?P6DH868FG@BAI<8HK"BF8C;
)H874IB<ECE<F?4C?HF=B?<8
@
!&''%"#'% (4E@<?8F9<??8F784?<??S8
8??8DHBA4CC8?4<G%4E<8
@
,H4HE4<FCH@BAI<8HK"BF8C;
(8A74AGDH8=87BE@4<F C8A74AGDH8=8EUI4<F
(E8A7E8+4E4;BH85BE4;
$8F4<:H<??8FBAGGBHEAS <?8FGGEBCG4E7 @
@@ GE<8AA8F8E4<G4EE<IS
%BA8A94A688FGF<?B<A <?8FG7S=P78@4<A
%4<FGH4FCES9SES%4E<8
(4FF8 C4FF8?8G8@CF <?AL8A4C?HFCBHEGETF?BA:G8@CF @
,H4HE4<FCH@BAI<8HK"BF8C;
(8A74AGDH8=8G4<@4<F C8A74AGDH8=8G4I4<F
*8FG8E6;8MGB<G4<??8EGBA5B<F
$4@BHEF8FG8A4??S <?8FGGEBCG4E7 @
@@ (?HGYGDH874??8EG8K<?8E
,HSG4<FF<=B?<8 =8FH<FF8H?74AF@BA?<G
GG8646;8E4I86%4E<8
(4FF8 C4FF8?8G8@CF <?AL8A4C?HFCBHEGETF?BA:G8@CF @
,H4HE4<FCH@BAI<8HK"BF8C;
(8A74AGDH8=86;4AG4<F@46;TE8?<58EGS
4<E878FC8G<GF4I86%4E<8
4HGE8F?BAG8A6;4WAS8 <?8FGGEBCG4E7 @
@@ G?8HE4CCE8A7E8GBA@SG<8E
8EG4<AFF8FBAG54GGHF @B<=8A4<=4@4<FFH
B@@8GBACTE8G8?4I4<G4CCE<F
(4FF8 C4FF8?8G8@CF <?AL8A4C?HFCBHEGETF?BA:G8@CF @
(BHEDHB<4 G <?94??H"BF8C;
(BHEG4AG=8I<FGBH=BHEF CBHEG4AG=894<F?4@BHE
)H8GBA8A94AG68G<AAB68AG
%4EE<I8@U@8786;4AG8EFHE@4:H<G4E8 @
@@ <G8H68FSGE4A:8F<7S8F
(BHE?8A94AGDH8=SG4<F CBHE?8A94AGDH8=4<94<G
)H<BAGG4AG94<GC?8HE8E%4E<8
(4FF8 C4FF8?8G8@CF <?AL8A4C?HFCBHEGETF?BA:G8@CF @
(4E9B<F=8C8AF8PGB<"BF8C;
(8A74AGDH8=87BE@4<F C8A74AGDH8=8G4<@4<F
%BAC4HIE84@<?BEFDHBAE<G
(8A74AGDH8=8EUI4<F <?SG4<G8A6BE8G8@CF @
8GB<DH<A4I4<F78@4A7S
)HPI<IE8;8HE8HK4I86%4E<8
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
!
!
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
! & &"%&
! %< $4%< $4%< B@4 +<
%<$4%<$4%<B@4+<
$8F4@<F788BE:8FSG4<8AGHAC8H4A4EF!?F@4E6;4<8AG4H:EBFEBH:88G:E4GG4<8AG?8HEF:H<G4E8F
%<$4%<$4%<B@4+<%<
!?FF8@5?4<8AGGBHF<FFHF78?4@U@894@<??8,<@<78F8GC4<??4E7F8GG8A7E8F4I86?8F9<??8F
+B?B@4+<
!?F4I4<8AGIH?4:H8EE8BHSG4<8AGASF4CETFGFeSG4<8AGE8GEBHISFP+4<AG 8E@4<A 78F (ESF
&% +B?B@4+<
GFe<??8HE4EE<I4<GC4E9B<F78GE4I4<??8E(8EFBAA8Ae4HE4<GC8E7HF4I<8CBHE?4:4:A8E
! %<$4%<$4
! $8F4@<F788BE:8F4I4<8AG?8F6;8I8HK?BA:F
%<B@4+<
+<@ ?eSCBDHe68AeSG4<GC4F8A6BE878F4<FBA
+<@$4*S4@+<@ %<$4%<$4
$498@@8DH<8FG74AF@BA?<GAe4C?HFI<A:G4AF78CH<F?BA:G8@CF !?F6BAA4<FF4<8AG.8E?4<A8 H:B E4ARB<F.<??BA
4@+<@$4*S %<B@4+<%<
$8FL8HK68EASFC4E?8F4AAS8FC4E?8F4@BHEF4H=BHE?8=BHE I4AGDHeBA?8F8A98E@874AF78F@<6EBF<??BAF
+B?B@
%<B@4@+B? !?F=HE4<8AG <?FF46E4<8AG <AFH?G4<8AG?8F5BHE:8B<F
$45BH6;8HFS8C4E?8F54<F8EFGEBCFBHI8AG@4<FGEBC@4?7BAASF 4+<
4+<@B4 %4<FF4I4<8AGB99E<E78F9?8HEF4HK9<??8F78=B<8
$8G8<AG5?494E7@4?:ES?894E7C?HFCQ?8DHeHA8GQ6;878?HA8 +B?B@
)H<GG8P?8F5E46BAA8E74AF?8F=4E7<AFCH5?<6F
4+<
+<@$4*S4@+<@ A=BH4AGP646;8646;84I86?eB@5E878F9?<6F
$498@@8DH<8FG74AF@BA?<GAe4C?HFI<A:G4AF78CH<F?BA:G8@CF %<$4%<$4
4@+<@$4*S $8F4@<F788BE:8FBA?8FE86BAA4<FF4<G
$8FF8<AFF<?BHE7F78GEBC7e4@BHEFA8CBEG8AGC4F?8AB@7e4CCQGF %<B@4+<
%<B@4@+B? ?8HE@4A<TE878AeUGE8C4FGEBCCE8FFSF
%<$4%<$4
$86BECF?4FFSGEBC64E8FFSGEBCFBHI8AG@4<FGEBC@4?4<@S 8E8AGE8E74AF?8E4A:7878I8A<EDH8?DHeHA
4+<@B4@4+B? %<B@4+<%<
$87BFIB[GSF8@5?8CBEG8E78FFBHI8A<EFDHe8??847H9H<E !?FGE4I8EF4<8AG?4I<86B@@878F4E?8DH<AF
+B?B@
B@+<5%<5+B?@B@ 8EG4<AFFBAGE8FGSF7e4HGE8FBAG7<FC4EHF
4+<
$498@@8DH<8FG74AF@BA?<GAe4C?HFI<A:G4AF78CH<F?BA:G8@CF 8EG4<AFBAG@U@8?4?S:<BA7e;BAA8HEDH<?e8HG6EH
+B?@B@+<5%<5 +B?B@
&8E<8MC4FAeLGBH6;8MC4F:4E78MIBF?4E@8F8GIBFF4E64F@8F %4<F?4C?HC4EG7e8AGE88HKAeBAGC4F5BH:S7eHACB<?
4*S@+B?@$45 4+<
$BEFDH8?4AH<GABHFESHA<GFBA6BECFF8F@4<AFFeB99E8AG4H@<8A !?FF854??478AG8A6BE8?4GUG874AF?8FSGB<?8F
%<$4%<$4
+B?B@*S+B?B@ $8F4@<F788BE:8FAeBAGC4F584H6BHCI<8<??<
G6e8FGFBA6bHE6BHI8EG78C?8HEF8G785?8FFHE8FDH<@8E4FFHE8 %<B@4+<
! ?8FIB<EBA7<E4<GDHe<?F4HE4<8AGE4=8HA<
! %<$4%<$4
$86;8I8H8FGC?HF?BA:?4:H<G4E8GBH=BHEF?P
! %<B@4+<%<
e8FGGBH=BHEF?e4@<8BE:8FDH<7BAA8?8$4
! +B?B@
! %4<FGBHG6B@@8?H<<?FA8F4I8AGGBH=BHEFC4F
4+<
! *8=B<A7E8?8GEBHC84HBH5<8A@4E6;8E4HC4F
! +B?B@
! 4AF?8FEH8F78(4E<FFHE?8FEBHG8F78(EBI<A68
4+<
! !?F@8AG4<8AGDH8?DH8F9B<F4I8678F4<EF78(E<A68
! +B?B@4+<%<
! A6;4AG4AG78F6;4AFBAF7H7SAB@@SE4FF8AF
!
!
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
)"'%)!'!&
!
$4 $44@ $4
$4$44@%<
.BGE89<??8PI<A:G4AFDH8?8G8@CFC4FF8I<G8
*S*S%<$4
%474@8 <8E8A6BE88??8SG4<GF<C8G<G8
$4$44@%<+<@%<$4
GF8FCE8@<8EFGBHE@8AGFFBAGIBFCE8@<TE8FE<78F%474@8GIBFCE8@<8EFFBH6<F
$4$44@%<
;46HA78F8FI<A:G4AFCBHEIBHF46B@CGS7BH5?8
*S*S%<$4
.BHF6BAA4<FF<8M7S=PGBHG68DHe8??87S6BHIE8
$4$44@%<+<@%<$4
.BHF4I8MBH5?<S?8F6;BF8FDH<?4GEBH5?8AG%474@88GIBHFGEBH5?4<8AG4HFF<
*SB@
'A?4GEBHI4<G=B?<88GIB<6<DHe8??88FG58??8
*S%<$4
(BHEHA<A7<I<7HCE8FDHe4HFF<=8HA8DHe8??8
$4$44@%<+<@%<$4
-A:4ERBADH<E8FF8@5?8P68?H<CBHE?8DH8?%474@8.BHF4I<8M8@58??<
$4$44@%<
#73<<3#%%'
!?FF89BAGHA=4E7<A7eHA6B<A78@4HI4<F8;8E58
*S*S%<$4
&BH4AG?49?8HE78?eQ:88AHA5BHDH8GFHC8E58
$4$44@%<+<@%<$4
GF8FCE8@<8EFGBHE@8AGFFBAGIBFCE8@<TE8FE<78F%474@8GIBFCE8@<8EFFBH6<F
$4$44@%<
;46HA78F8FI<A:G4AFCBHEIBHF46B@CGS7BH5?8
*S*S%<$4
.BHF6BAA4<FF<8M7S=PGBHG68DHe8??87S6BHIE8
$4$44@%<+<@%<$4
.BHF4I8MBH5?<S?8F6;BF8FDH<?4GEBH5?8AG%474@88GIBHFGEBH5?4<8AG4HFF<
*SB@
'A?4GEBHI4<G=B?<88GIB<6<DHe8??88FG58??8
*S%<$4
(BHEHA<A7<I<7HCE8FDHe4HFF<=8HA8DHe8??8
$4$44@%<+<@%<$4
-A:4ERBADH<E8FF8@5?8P68?H<CBHE?8DH8?%474@8.BHF4I<8M8@58??<
!
!
! !
ESTELLE
Em Bm Em Bm
Si vous voyez Estelle dites-lui mes amis
Em Bm Em Bm
Combien je suis fou d'elle comment je suis puni
Em Am Em Am
Que ça n'a rien de drôle de se la mettre sous le bras
Em Am Em Bm
En cherchant du pétrole dans le Guatemala
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
"!#''"(#
+7#I7$96#I7
#" %
%/80+3=:+=798:>3>69?:-/=>6+@3/8/:6/?</:+= $963+7
+7#I7+7 /=?3=6:697,3/<,3/<,3/<,3/<,3/<4+3?8,/+?7I>3/<
%9?,63/<+=798:>3>69?:8/:6/?</:+= +7#I$96
0+3=798>?<,38,38,38,38,38.+8=6/==+66/=./,+38
$4@*S@$4@ $96$337
"8G8@@8AE4<FS6;8EG8F?4E@8F4HI8AG78FDH4GECB<AGF64E7<A4HK 60+?>;?98737:69</./6+?,/F6+?<9</
*S@+B?B 37+#I
*8FC<E8E?4I<B?8GGP(4E@88G?8FSC<68FPB?B@5B -967+>6/=>?C+?B41?I<3=>9?=6/=7+?B.798:>3>-2+6?7/+?
$4@*S@$4@*S@$4@
'AI8EE4?89?8HI84@4MBA88G?4I4??S878FBE6;<7S8F +B?
$4@*S@+B?$4 'A@4GG8A7C8A74AG78F@B<FBA@ES6?4@8BA@4C<GB<8
G?8F8A94AGFDH<F8F4IBAA8AG?8I8AGE84I8678F9?8HEF6BHCS8F*89E4<A +B?%<$4@
GBA<AF<FG8P:8ABHKI8A8M7BA66;8MABHF I8A8M7BA66;8MABHF
$4@*S@$4@ $4@*S$4@
??BAFIB<E?4G8EE875E4;4@68FG8A6BEC?HF584HDHBA?87<G 'A@4CC8??7HE:8A684H7FFHFBA@FHCC?<878IA<E8A7FFBHF
*S@+B?B *S$4@$4*S
1478F.4AB:;P@FG8E74@DH<E8FF8@5?8AGP78F<A68A7<8F 1478F<@@8H5?8F6BFFHFF8AF78FFHF78FFBHFF4AF78FFBHF78FFHF
$4@*S@$4@*S@$4@
'A:BHGE4?8F;4E8A:F6EHF8GBA5B<E47HI<A7@BF8??8 #/0<+38
$4@*S@+B?$4
"G8E46BAGE4<?FH66TFDH=4<8HHA=BHE8A=BH4AG+:4A4E8??8*89E4<A +B?
18A4DH<FG<E8AGP%BA46BF4AF98E@8E?8FEB5<6BGF
$4@*S@$4@ +B?%<$4@
"8G8@@8AE4<IB<E$<I8ECBB?8GF8F:H<E?4A78F78;477B6> )H4A7LEGEBHIAG?8HEF4??7854<AFL47DHB<54CG<F8EHA84E@S87C4X8AF
*S@+B?B $4@*S$4@
G78FC4LFBHL478FCBH?FDH<6;4AGAG4HFF<;4HGDH8?8F6BDF "8@@8A@BA6B??T:H8 8AE<DH<6;4A:?8F@BDH8GGCBHEE<8F
$4@*S@$4@*S@$4@ *S$4@$4*S
,BHF?8F?<IE8F?8FC?HF584HK78B?8GG88G7%4E68?L@S GBAC4EG4:?85SAT974AF68GG6B@5<A ?PBA5BFF6B@@78F6;89F
$4@*S@+B?$4
8HK78*45?4<FBH$S4HG4H7=8FH<FF[EDHGHI4F?8F4<@8E*89E4<A #/0<+38
$4@*S@$4@ +B?
"G4CCE8A7E4<P?4"4@4XDH8?4CU6;78AH<G4H?4@C4EB $4HG=BHE=I4<F6;8MHA6?<8AGDH<F?4I4<GC?HF7CH<F?BA:G8@CF
*S@+B?B +B?%<$4@
G=G8@@8A8E4<94<E8HAC<DH A<DH8A;4HG7H#<?<@4A7=4EB 1@7<G@BA6;4H998 84H@4E6;C?HFL4@U@C4FHA@B<FDHIBHF@?4I8MI8A7H
$4@*S@$4@*S@$4@ $4@*S$4@
GGH:E<@CE4FFHE@BA7BFCBHEIB<E?8C?49BA77?4+<KG<A8 "7<F;S?4FR4FESC4EC4FBA94<GC?HF68@B7T? ?P
$4@*S@+B?$4 *S$4@$4*S
'AFE494F6<ASF4H(E47BC4E?8FBL4BH?8F%SA<A8F*89E4<A 14C?HF7C<T6FL4C?HF7@4<A 7B8HIE@B<=7<FPIBGC?46=@8AC4LE4<FHAA8H9
$4@*S@$4@ #/0<+38
BAA4<F GH8ADH47E<C;BA<8?878EA<8EGH5878%4;?8E
*S@+B?B +B?
G?8FC?4AG8HEF78.<E:<A<8DH<A8F4IC4FDHL4HA;<I8E )H4A7HA58??6?<8AG@87<G@46;4H7<TE8F8FGE89EB<7<8
$4@*S@$4@*S@$4@ +B?%<$4@
'A8A478F6;BFFPIB<E=HFDHP?4$BH<F<4A8A9UG %BA@4E<8FG8AIBL4:68FG?H<7;45<GH7DH<@ES:?4<G?6;4H994:
$4@*S@+B?$4 $4@*S$4@
'ZL478FGLC8FDH<BAGGBHF?8FFB<EF7H7SF8FCB<EC?8<A?4GEB@C8GG8 "87S54??GBHF@8FBHG<?F@BA?458?78:4E4AG<8
*S$4@$4*S
+7#I7$96#I7 'AS6;4A:ABF:EBHCF4A:H<AF8G68FG?8F8H?64FBZ=E8I<8AF??8A7@4<A
%/80+3=:+=798:>3>69?:-/=>6+@3/8/:6/?</:+=
+7#I7+7 +B?%<$4@
?,63/6/=6/=:>3>=-98=;?3>980+3>H+ "8FH<F?C?B@5<8E5<8E5<8E5<8E5<8E=4<HA584H@SG<8E
+7#I7$96#I7 $4@*S+B?
%/80+3=:+=798:>3>69?:-/=>6+@3/8/:6/?</:+= "94<F@BAGHE5<A5<A5<A5<A5<A74AF?8FF4??8F7854<A
+7#I7+7 +B?+<%<@
>/8=?::63/798:>3>69?:8/:6/?</:+= !?94HGDHBA@<@C?BE878?4H58P?4HEBE8
%<@$4*S
'A@4CC8??8A@4EF8G=@8CB<AG88A=H<ACBHE6;4A:8EHA=B<AG
! !
!"#$%&%'#$()*+,$%())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
!
"#!$%&'!(%)*+,!
)
)))))))-.))))))))))))))))/0)))))))))))))))))-.))1.23))))))))))-.)))))))))))))))/0)))))))))))))))4+53)
!2)(607+#)*68")9.8+:9.8+)9+$");%0*.))))))))).<)2$()5$;()&0%:*$((8()26;02$"*.))
=03))))))))))))))>?5)))))))))>?@*+5)))))))4+5))))))))))))))=03)))))))>?5)))))))))))))>?3)))))))))))))))1.23)
)))1$)%+";$"#)20);2.+(."))))))))08)A%.8#;B$,)50+(."))8")C.%*$08D)&0()&+E8?)*$()B0""6#."()
)))))))))))))))))))-.)))))))))))))))))/0))))))))))))))))-.)))))1.23))))))))))))))-.)))))))))))))))/0)))))))))))))))))4+53)))=03)
-6#$5&()$")#$5&()F60)8"),+$8D)&8$)20)(8$8%)))))E8+)(6.GG%$)8"),+$8D)H059.")08),+$8D)9$8%%$)
=03)))))))))))>?5)))))))>?@*+5))))))))4+5))))))))))=03)))))))))>?5))))))))))))>?3))))))))))))))1.23)
)))))I#)&8+()8"6)"0"0))))))))))))8"6)H.2+$)*%.2$((6))))E8+)&%.5$#)*$()5.";$08D)*$);0%$(($()
!"##$%&####'()################*"+&#############!"#
,-#."/0#1"2%-3##+4#5%./"6#78%554++8#9/-6"#
$%)######:;)###################'()##$%&<:;##'(&#####################################*"+&#
=+#%#08+%#>/%;774#5+4;6#+47#.;?7#################047#>/"7#5";6.7#6";/7#7-/#+4#5;?#
)))))))))))))))))-.))))))))))))/0))))))))))-.))1.23)))))))))))-.))))))))))))))))))/0)))))))))))))))4+53)=03)
J80"*)C%8".)G0+#)265$"8)$#)2$)($%#)))))))#60()2$()&%$5+'%$()*.82$8%()08)*$(($%#)
=03))))>?5))))))))))))))>?@*+5))))))4+5)))))))))))))))))=03)))))))))>?5))))))))))>?3)))))))))))))))))1.23)
=6$(#.50;)K)76".8D)))))))))E8+)*$50"*$)&0%*.")))))))2$()9.F08D)E8+)#%+;.#$"#)*$()"0&&6%."()
)))))))))-.))))))))))))))))))))/0))))))))))))))))))-.))))))1.23)))))-.))))))))/0))))))))))))))))))))4+53)))=03)
=$()%.#82$()*$)7%0"*:5'%$);6$(#)*8)9$8%%$)))))K);.#?)*8)9+G#$;L)&.55$),0&$8%)
=03))>?5))))))))))))>?@*+5))))4+5))))))))))=03)))))))))>?5))))))>?3))))))))))))))))1.23)
)1+)0,0"#)*6$"#%$%)))))F)#6%$(#6)8"6)5.20+%6))))8");."($+2)#8)20)20+(($()08),$(#+0+%$)
-.))=03))))>?5))))))))))))))))1.23)))))))))))))-.)
,-#."/0#1"2%-3##+4#5%./"6#78%554++8#9/-6"#
$%)#################:;)###############'()##$%&<:;##'(&######################*"+&#
*%#?4))4#47.#)"/.8#28%#./";7#)";7##############08-6#-+@A/4#B#+847.")%@#
)))))))))-.))))))))))))))))/0)))))))))))))))-.)))1.23))))))))))-.))))))))))/0))))))))))))))4+53)=03)
=$)($%,+;$)$(#)8"6)*%.2$)*$)#%.8,0+22$))))))))K)&%.&.()*8)(8&%M5)*$),.20+22$)
=03)))))))))>?5))))))))))))))))))))>?@*+5)))))))4+5))))))))))))))=03))))))))))))>?5))))))>?3))))))))))))))1.23)
N)&%$"*)5M56)&0()26#$5&()))))))))*6#6$",.F$%)26G0+%6&0%#))))))E8$)#6$")0()*?HK)&2$+")#.");.(#0%*)
)))))))))))))-.)))))))))))))))))))))/0))))))))))))))-.)))))1.23))))))))))))-.)))))))))))))/0)))))))))))))4+53)))=03)
1.+()&%8*$"#)&%$"*)9+$")70%*O)08)G%.507$)))))))))(.");05$59$%#)0)$8)26%$#.8%)*6P7$)
=03))))>?5)))))))))))))>?@*+5))))))))4+5))))))))))))))=03))))))>?5)))))))))))))))))))))>?3))))))1.23)
Q,0"#)*6260&&%.;B$%))))))))H6#$)H8%$)E8$)#6B?(+#$()))))).8)02.%();6$(#)E86)#60()*620)(+"8(+#$)
-.))=03))))>?5))))))))))))))))1.23)))))))))))))-.)
,-#."/0#1"2%-3##+4#5%./"6#78%554++8#9/-6"#
$%)#############:;)###########'()##$%&<:;##'(&#####################################*"+&#
';46#C-8%#D-)4/#+8);/"6."6#################.8%7#+%#>-4-+4#5+4;68#04#1"-."67#
)))))))))))))))))-.))))))))))))))))/0))))))))))))))))-.))))1.23)))))))))))))-.)))))))))))))))/0)))))))4+53)=03)
-0"()26E80%#+$%)5M56)2$)5.+()2$)&28()*.8D))))#8)"6%+(E8$)&0()*6$"#$"*%$)5+0.8)
=03))))))))>?5)))))))))))>?@*+5)))))))4+5)))))))))=03)))))))))))>?5)))))))))))))>?3))))))))))1.23)
-$()7%$GG+$%()5+7".")))))))F6$")0)&28()9$($G))))))+2()(."#)#.8()*$,6"8()#$%%+"$)*8);B$G)
)))))))))))))-.)))))))))))))))))/0)))))))))))))))))))-.)))1.23))))))))))))-.))))))))))))/0))))))))))4+53)))=03)
R$)56(.8,+$"*%0+()2."7#$5&()*68")70S+$%)))))))))E8+),.820+#)K)#.8#)&%+D)*8)7+9+$%)
=03))>?5)))))))>?@*+5)))))4+5))))))))))=03)))))))))>?5))))))))))))))))))))>?3)))))))1.23)
!2);B8#0)0,0"#))))))))))*$)(8;$%)2$().())))2$()5.8(#0;B$()$");%.+D)(8%)2$);0%%$08)
-.))=03))))>?5))))))))))))))))1.23)))))))))))))-.)
,-#."/0#1"2%-3##+4#5%./"6#78%554++8#9/-6"#
$%)########:;)#######'()##$%&<:;##'(&#####################################*"+&#
=+#46E";4#047#5"7.;++"67###############F%#?%;.#047#24-3#0%67#+81"-;++"6#
)))))))-.))))))))))))))))/0)))))))))-.))1.23))))))))))-.)))))))))))))))/0)))))))))))))))4+53)=03)
!2)(607+#)*68")9.8+:9.8+);%0*.))))))))).<)2$()5$;()&0%:*$((8()26;02$"*.))
=03)))))))))))>?5)))))))>?@*+5))))))))4+5))))))))))))))=03))))))))))>?5)))))))))))))>?3)))))))))))))))1.23)
1$)%+";$"#)20);2.+(."))))))))08)A%.8#;B$,)50+(."))))8")C.%*$08D)&0()&+E8?)*$()B0""6#."()
))))))))))-.)))))))))))))))/0)))))))))))))))-.)))))1.23))))))))))))))-.)))))))))))))/0))))))))))))4+53)))=03)
T$#)$"*%.+#)$(#)#$2265$"#)(F5&0#B+E8$)))))))E86F60)*?HK)#.8#)26U0%+()E8+)%0&&2+E8$)
=03))))))>?5)))))))>?@*+5)))))))))))))4+5)))=03)))))>?5))))))))))>?3)))1.23)
V")&6#+#)&$8)*?W8)))))))))*6&0()M#%$)+",+#?)))))"+)G+25?)&0%)2$()0;#802+#?()
-.))=03))))>?5))))))))))))))))1.23)))))))))))))-.)
,-#."/0#1"2%-3##+4#5%./"6#78%554++8#9/-6"#
$%)########:;)#######'()##$%&<:;##'(&##############################*"+&#
,++4G#E;.4#+4#E";/#%E%6.###############C-8;+#78%@DA.8#+%#."-/#08%/>46.#
!
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
'"%",(+ &"&""!&)!&
B4B+B?B4%<@ $3+
!?Fe4:<G7eHA5BH< 5BH<6E47BBZ?8F@86FC4E 78FFHF?e64?8A7B /=4963/=-96983/=./@+-+8-/= 7/<-37+7+8 7/<-3:+:+
$4ES@ES7<@@<@?4ES@ESFB? 97+$3+$3
+8E<A68AG?46?B<FBA4H#EBHG6;8I@4<FBAHABE784HKC4FC<DHS78F;4AAeGBAF %9?=6/=+8=4/@9?.<+3=;?-+<-977/8-/C9?5+M.3+M.3+M.+
B947BFB?7B94@<@ *S$4+<@4
eG8@CF8AG8@CFLe4HAI<8HKCH8?4FH8HEDH<FeB99EeHAI<8HK=4@5BA4HI<8HK58HEE8 "IBHFS6E<FHA8C8G<G8549BH<??8CBHEC4FDHIBHFIBHF94FF<8M7@BHEBA
$4ES@ES7<@@<@?4ES@ESFB? +<@$4*S%<@4$4
GCH<FHAeA4A4HAe=B?<87EB?8FFeDH<CEB@8G78F@BA684HK7864E8FF8F !6<BA8FG4HKCG<GFB<:ABAF=4<DH8;H<G4AF@4<F=8@7S5EBH<??8
B?4ES@FB?7B *S$4+<@4
HGBE75BL4HK?8C4GEBAFe4CC8??eEHAB "GBHFF8HAC8HP64HF8DHBA4I4?8?49H@S87?HF<A87P6YGS
$4@@<@ES@?4 @<ESFB? +<@$4*S%<@4$4
!?47e?4:E4<FF8C?8<A?8FG<9F78F:EBFCB<AGFAB<EFFHE?8C<9 %4<F68FG8A9468DHBAI4=BH8E74AF?47S6;4E:8@HA<6<C4?8
B947BFB?7B94@<@ $3+
)H4A7EHAB94<G?e@8AH8G?8F8EGGe4F?8FCE8@<TE8F7BH?8HEF4H78FF8EG /=4963/=-96983/=./@+-+8-/= 7/<-37+7+8 7/<-3:+:+
$4ES@ES7<@@<@?4ES@ESFB? 97+$3+$3
$e8FGB@46P:eABHKDH<78@4A78C4E7BA?8F5BL4HKDH<GE<6BG8AG78FA4CCeEBAF %9?=6/=+8=4/@9?.<+3=;?-+<-977/8-/C9?5+M.3+M.3+M.+
B947BFB?7B94@<@ *S$4+<@4
$8FEBGH?8F78:E4A7 @TE86e8FG7H58HEE8P6BGS7H5<9G86>CB@@8I4C8HE (BHE586DHG8EBAABHF@8GP?4<F868FGIE4<@8AG6B@@8P?4@4<FBA
$4ES@ES7<@@<@?4ES@ESFB? +<@$4*S%<@4$4
+<4I4AG7e8AGE8ELGeE8FGeHAe@B?4<EeHA6BAF8<?GH?4?4<FF8F4HI8FG<4<E8 $8F94<??BGF68FG7HIE4<5SGBA=4<?8FGB@466B@@8HA894?4<F8
B?4ES@FB?7B *S$4+<@4
HGBE75BL4HK?8C4GEBAFe4CC8??eEHAB $@4G<ABAI494<E8?8FCBH58??8F?8FFHEI8<??4AGFFBAGC4F@S6;4AGF
$4@@<@ES@?4 @<ESFB? +<@$4*S%<@4$4
+498@@88FG@BEGeLe4GEB<F@B<F7eHAH?6TE8P?e8FGB@46 1EBA9?8AG?8FGEB<F DH4EGF7HG8@CFIHDH<?FFBAGEBA7F6B@@878FDH8H8F7C8??8
B947BFB?7B94@<@ $3+
$8F8EI<688FGHAe7EB?878GEBHI4<??8PCEBCBF7HFHCEU@78IB?4<??8 /=4963/=-96983/=./@+-+8-/= 7/<-37+7+8 7/<-3:+:+
$4ES@ES7<@@<@?4ES@ESFB? 97+$3+$3
1CE8A7@U@eC4F?eG8@CF7eGe8AIBL8E?e94<EeC4EGDH8Ge8A4F7S=PC?8<AGBA6BFG4E7 %9?=6/=+8=4/@9?.<+3=;?-+<-977/8-/C9?5+M.3+M.3+M.+
B947BFB?7B94@<@ *S$4+<@4
+B<FCEH78AGCE8A75<8A:4E784H9EB@4:8FBA64@8@58EG48H?eE8GBHE7eQ:8 <8E=4<:?<FFS78FHEHA86;4<F88A9F4AGC<C<74AF??4I45B
$4ES@ES7<@@<@?4ES@ESFB? +<@$4*S%<@4$4
I4AG7e?e4CCEB6;8E=eG8=HE8DH8Ge;SF<G8FBH4?BEF6e8FGDHeGe4F7e?4F<AHF<G8 "4<?@8AGBA8A:H<7BA7IS?B8GGEB<F64A<A8F4H(TE8$46;4<F8
B?4ES@FB?7B *S$4+<@4
HGBE75BL4HK?8C4GEBAFe4CC8??eEHAB $8FCHA<G<BAFFBAGC?HGYG7HE8F8G?8C<BA<?4C4FFBAC4E8<?
$4@@<@ES@?4 @<ESFB? +<@$4*S%<@4$4
*<8ADHe4;H@8E?e@<EBAGBAGe4F?4:H8H?8C?8<Ae785BHGBAF !?ABHF4GG46;88AC?8<AFB?8<?GBHFAHF54E5BH<??SF76BA9<GHE8
B947BFB?7B94@<@ $3+
4AF?eDH4EG<8E@U@e?8@B<F?8C?HF7BHKGHAeE<FDH8C4F7e8AG8A7E8@<4BH /=4963/=-96983/=./@+-+8-/= 7/<-37+7+8 7/<-3:+:+
$4ES@ES7<@@<@?4ES@ESFB? 97+$3+$3
8F:E899<8EF@<:ABALe8A4C?HF58F89<?FFBAGGBHF78IeAHFG8EE<A87H6;89 %9?=6/=+8=4/@9?.<+3=;?-+<-977/8-/C9?5+M.3+M.3+M.+
B947BFB?7B94@<@ *S$4+<@4
"8@eFBHI<8A7E4<F?BA:G8@CF7eHA:4M<8EDH<IBH?4<GPGBHGCE<K7H:<5<8E (BHEF854<:A8E68FG?6B<AGE4ADH<??8BA8FG?8FF8H<F C8EFBAA8LI4
$4ES@ES7<@@<@?4ES@ESFB? +<@$4*S%<@4$4
!?6;HG44I4AG78FH68E?8FBF?8F@BHFG46;8F8A6EB<KFHE?864EE84H 'AI4FGE8@C8E74AFHACG<G5E4FBZFBEG8AG?8FS:BHGF7?4I<??8
B?4ES@FB?7B *S$4+<@4
HGBE75BL4HK?8C4GEBAFe4CC8??eEHAB (4E4<GDHBA4GBHF?8GLC;HFBA4?CSGEHFGBHG5BHGBAA8HK
$4@@<@ES@?4 @<ESFB? +<@$4*S%<@4$4
!?8AIB<878FCBFG<??BAFR494<G78FL8HK74AF?e5BH<??BA G?FB<E4I4AG7F8@8GGE84HC<8HKBA6B@CG8PDH<DH8A4HE4?C?HF
B947BFB?7B94@<@ $3+
!?Fe4:<G7eHA5BH< 5BH<6E47BBZ?8F@86FC4E 78FFHF?e64?8A7B /=4963/=-96983/=./@+-+8-/= 7/<-37+7+8 7/<-3:+:+
$4ES@ES7<@@<@?4ES@ESFB? 97+$3+$3
+8E<A68AG?46?B<FBA4H#EBHG6;8I@4<FBAHABE784HKC4FC<DHS78F;4AAeGBAF %9?=6/=+8=4/@9?.<+3=;?-+<-977/8-/C9?5+M.3+M.3+M.+
B947BFB?7B94@<@ *S$4+<@4
8G8A7EB<G8FGG8??e@8AGFL@C4G;<DH8DHeLe47S=PGBHG?e(4E<FDH<E4CC?<DH8 "IBHF8AIB<8@8F6;8EFCTE88G@TE8@8F54<F8EF?8FC?HF7<FG<A:HSF
$4ES@ES7<@@<@?4ES@ESFB? +<@$4*S%<@4$4
-ACeG<GC8H7SRH7eC4FUGE8<AI<GSA<9<?@SC4E?8F46GH4?<GSF "IBHFDH<GG8?P=I4<FIB<E@49<4A6S8HA8I<8<??8DH44H@B<AFF8F 58E:8F
B?4ES@FB?7B *S$4+<@4
HGBE75BL4HK?8C4GEBAFe4CC8??eEHAB $8FCG<GFBA4IE4<@8AGC4F76;4A68BAABHF94<G=4@4<FIBL4:8E
$4@@<@ES@?4 @<ESFB? +<@$4*S%<@4$4
??8MI<G8?8IB<E4I4AGDHe<?Fe46;TGe?4GBHE7e4E:8AG %4<F?8F:E4A78F9<??8FIBAGP,4A:8E74AF74HGE8F6B?BA<8F7I464A68F #/0<+38
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
, "()%-(+"&(+
B+B?B+B? $4*S+B?*S+B?*S
B*S@B+B?B*S@B+B?
'HIE8M BHIE8M ?464:84HKB<F84HK*8:4E78M?8FF8AIB?8E 68FG584H
'A?4GEBHI4<GC?HGYG=B?<8 $<?L??84EE<I4<G78F+B@4?<8F $<?L +B?B4@+<
B4%<@*S@B $8F8A94AGFF<IBHFIBL8M8FCG<GFB<F84HKCE<FBAA<8EF
4AFHA54G84HC?8<A7S@<:ESF)H<I8A4<8AGGBHF78?8HEC?8<A:ES %<@$4
+B?B+B?4+B? 'HIE8M?8HE?4CBEG8I8EF?4?<58EGS
.<78E?8FCBH58??8FP(4E<F
B*S@B+B?B*S@B+B?
??86EBL4<GDHBASG4<GS:4HK $<?LHC4LF7.B?G4<E88G7 H:B $<?L *S4@+B?$4
B4%<@*S@B -ACG<G7SP6BH7E88GGEB<F:BHGGF784H7874AF
%4<FCBHE85HFFL8AE8I4A6;!?94HG78HKAB<E8FCBHEHA5?4A6; *S4@+<%<@
+B?B+B?4+B?
494<GHAF46ES7<FG<A:B
H7eFFHF7HC8E6;B<EHABF78F8<6;GBHG5?4A6
B4+B?B%<$4@ *S+B?+<%<@
??84<@4<GG4AG?4?<58EGS $<?L??8EUI4<G789E4G8EA<GS $<?L GHACG<GC<49GE<FG878I<IE88ACE<FBA
4+B?B+B?%<+<%< *S+<@B$4
-A;YG8?<8EEH8+86ESG4A$H<4CES6<FS8A4EE<I4AG)HBAA8E868I4<GDH878F?4A6F 4@8G7HFB?8<?74AF?4@4<FBA
B*S@B+B?B*S@B+B?
??847S6;4E:S78F64:8BGF $<?L??8F8FGG4CS?8FF4?F5BH?BGF $<?L *S4@+B?$4
B4%<@*S@B 8FG68DH8IBHF7<EBAFDH8?DH8FE8AG<8EFI<6e?4E7F
??86E<8CBHEI8A7E878F6;BHK 9?8HEF4AF?4EH8 F8F9EUE786BH?8HE *S4@+<%<@
+B?B+B?4+B? 8FI<8HKF6;AB6>FDH<ABAGDH78FGEBHF74<E74AF?6<:4E8
$466B@C4:AAG4H@4EG84HC<DH8HE
B*S@B+B?B*S@B+B?
*S+B?+<%<@
GDH4A7BA?4CC8?4<G?4A6;&8<: $<?L??8F8?4<FF4<GC?HFCE8A7E84HC<T:8 $<?L -A89B<F74AFIBGE8I<8IBHFDHUG8FC4F6B@@88HK
B4%<@*S@B *S+<@B$4
??8GEBHI4<GR4GETF4@HF4AG%S@F<?94??4<GF8EE8E?8F78AGF 4<G8FHAGEH6DH<IBHFE8A7E4;8HE8HK
+B?B+B?4+B?
!?F4HE4<8AGSGSGEBC6BAG8AGF
B4+B?B%<$4@ $4*S+B?*S+B?*S
??84<@4<GHA584H5?BA79E<FS $<?L)H<SG4<GGBHGCETFP?SCBHF8E $<?L 'HIE8M BHIE8M ?464:84HKB<F84HK*8:4E78M?8FF8AIB?8E 68FG584H
4+B?B+B?%<+<%< +B?B4@+<
%4<F?458??94@<???H<7<G&BHF&FB@@8FC4FE46<FG8FCBHE78HKFBHF%4<FBAAI8HGC4F78R46;8MABHF $8F8A94AGFF<IBHFIBL8M8FCG<GFB<F84HKCE<FBAA<8EF
B*S@B+B?B*S@B+B?
??848FF4LS?@SE<DH8 $<?L8:E4A7C4LF7S@B6E4G<DH$<?L
%<@$4
B4%<@*S@B 'HIE8M?8HE?4CBEG8I8EF?4?<58EGS
??8A4HE4<GC4F6EHF4AF?8IB<E)H8?46BH?8HE7H7SF8FCB<E
+B?B+B?4+B? *S4@+B?$4
$P 54F4HFF<689HG?8AB<E +<IBG6BA6<8E:94<G6H<6H<FHEFBA54?6BA
B*S@B+B?B*S@B+B?
%4<F74AFHA@88G<A:P%8@C;<F $<?L??84IHA:8?44I<F $<?L *S4@+<%<@
B4%<@*S@B I86F8FC8EEH6;8F<@CBEGS8F7H"4CBA
)H<?H<7<G.<8AF@4C8G<GFB8HEAFHA<FF4AGBA4@B<AFC8HE *S+B?+<%<@
+B?B+B?4+B? +8F64A4E<F=4HA8F8GF8F58A:4?<F
8F?BHCFDH<:H8GG8AG?8GE4CC8HE
B*S@B+B?B*S@B+B?
*S+<@B$4
G68FGCBHE6BA=HE8EF4C8HE $<?L)H8???SI84HFF<HACB<A:E4:8HE $<?L IBGGBHE94<G?8HE:H<?<:H<?<
B4%<@*S@B+B?B+B?4+B? *S4@+B?$4
H@<?<8H78GBHF68F:H:HF)H<9BHGG8AG?898H4HK4HGB5HF!AG8E7<GF4HK:8AF786BH?8HE +BHEAB<F8@8AG8K6?4@8MIBHF7<8HDH8?C?H@4:8
B4+B?B%<$4@ *S4@+<%<@
%4<F74AFGBA6B@54GDHBG<7<8A $<?L,HBAA4WGE4FHAGLC85<8A $<?L
4+B?B+B?%<+<%< %4<F6;8E@474@8BAIBHF7@4A784HGEB<F<T@8SG4:8
G?8A94AGDH<A4WGE4HA=BHEHE4?46BH?8HE78?4@BHEBAGE8?4DH8??8BAA8C8HGE<8A *S+B?+<%<@
G7TFDH?45<:AB?84HE4GBHEAS?7BF
B*S@B+B?B*S@B+B? *S+<@B$4
'A?4GEBHI4<GC?HGYG=B?<8 $<?L??84EE<I4<G78F+B@4?<8F $<?L
B4%<@*S@B
%U@8F<BA7B<GC4FIBHFC4E7BAA8E
4AFHA54G84HC?8<A7S@<:ESF)H<I8A4<8AGGBHF78?8HEC?8<A:ES
+B?B+B?4+B? $4*S+B?*S+B?*S
.<78E?8FCBH58??8FP(4E<F 'HIE8M BHIE8M ?464:84HKB<F84HK*8:4E78M?8FF8AIB?8E 68FG584H
!!! +B?B4@+<
$8F8A94AGFF<IBHFIBL8M8FCG<GFB<F84HKCE<FBAA<8EF
%<@$4
'HIE8M?8HE?4CBEG8I8EF?4?<58EGS
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
--
@@
9<A78ABHFYG8EABF6B@C?8K8F B:HS B:HS 'AABHF7BAA878F6BHEFFHE?8F8K8 B:HS B:HS
@@
'A4CCE8A7?4I<8F86ETG8 78F4A:B<FF8F78?45S5UG8
'H768HKDH<GEBHI8AG7S:BHE7<7@BAGE8E?8HE5<:BH7<
@@@
-A8<AFG<GHGE<68GETFFL@C4G;<DH8 ABHF8A8KC?<DH8GBHG8?4@S64A<DH8
@@
??87<G&BHF4??BAFC?4AG8E?7S6BE B:HS B:HS 8?4CC4E8<?@4F6H?<A745BE7 B:HS B:HS
@@
??8F4CCEB6;87HG45?84HAB<E BAI4CGUG8A9<AF4IB<E
)H8?8FG68@BAFGE8F46ESDH<47BA6G4AG78CBHIB<EF
@@@
GF4AF;SF<G8E8??8ABHF78FF<A8 ?8CG<G6;BF88G?8F78HKBEC;8?<A8F
,BHG GBHG GBHG IBHFF4HE8MGBHGFHE?8M<M<
@
$8IE4< ?894HK ?8?4<7 ?8584H ?87HE ?8@BHDH<4HA:E4A76BH
$8:EBFGBH99H ?8CG<G=BH99?H ?8:E4A7E<7S ?8@BAGC8?S ,BHG GBHG GBHG GBHG IBHFF4HE8MGBHGFHE?8M<M<
@@
/A793
"%&'%
8FM<M<L8A478GBHG8F?8F6BH?8HEF B:HS B:HS 8F5BH?4A:8EF=HFDH4HKE4@BA8HEF B:HS B:HS
@@
"8A4<IH78F<@CH?F<9F DH<:E<@C4<8AG74AF?8F64?6<9F
"8A4<IH78@B<AFIBE468FGB@58E74AF?8F:B74FF8F
@@@
?H<7HA@S64A<6<8A8A7SGE8FF8 DH<4=4@4<FCHESHA<EGBHG8FF8FC<T68F
@@
14?M<M<GBHGCEBCE87H5?4A6;<FF8HE B:HS B:HS 8?H<DH<4@<7BAA8?4@4<A7@4FbHE B:HS B:HS
@@
"4<IH?M<M<7HA6HES 4I86FBACG<G6;4C84HI<B?8G )H< =HFG88AC?8<A84F68AF<BA94<G?4:SAH9?8K<BA
@@@
-A?8IS7M<M<F4H6ESCHF6H?8 8G68?H<7HC4C8DH<94<G78F5H??8F
*89E4<A
@@
$8M<M<@HF6?S6;8M?8EBHG<8E B:HS B:HS +8E6BAA4WGPFBA:EBF6B?EBH?S B:HS B:HS
@@
"4<IH?M<M<499B?4AG 7HAGE4CSM<FG84@5H?4AG )H<4CCE8A4<G?454EE89<K8PF8FC8G<GF8A94AGF
@@@
$4?C<A<FG88GFBA584HC<6P:?468 @4:A<9<DH84H7FFHF78F:E4A78F"BE4FF8F
@@
"4<IH?:E4A7M<M<7HACG<G58784H B:HS B:HS )H<FBAA8?4A:S?HF?8F@4<AF74AF?7BF B:HS B:HS
@@
8?H<7HA@4E<A5E8GBA DH<4I4<GC8E7HF8FCB@CBAFG68?H<7HA=H<96BFFHDH<@8FHE4<G?G<FFH
@@@
8?H<7HA<A9<E@<8E74@5H?4A68 DH<6?<:ABG4<G74AF?8F64F7HE:8A68F
*89E4<A
@@
"4<IH?CG<GM<M<78F4E<FGBF B:HS B:HS )H<8FGGBH=BHEF4H5BE778?8@54E:B B:HS B:HS
@@
"4<EBH?S7?4CQG<FF8E<8 4I8668?H<7@BA@4E<
I8668?H<7HA6;<AB<F =4<@U@864FFS78FAB<K !
@@@ !
I86HAM<M<4HK@bHEF<A68EG4<A8F =4<@U@894<G78FE<F7I84HP?4A6<8AA8 !
*89E4<A
!
!
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
!
!
!
%"(
('"!&!' !'
4B+B?%<$4@
$;45<GH78ABHF=BH878FGBHEFABHFDH<C8AF<BAFDH8ABGE84@BHE
B4+B?B4B+B?
$4@*S@+B? 4I4<GH A8F4AGS7898ETFDH8FT6;8E4?4EBFS8
8FB<EP?45EHA8 ABHF<EBAF@45EHA8H8<??<E78FF8E@8AGF +B?%<$4@B4+B?B
+B?$4@*S@+B?B E8:4E78?4EBH<??8CBFS8FHE?4@S74<??88GFBAE8I8EF
8GG89?8HEF4HI4:8DH<94<G78FE4I4:8F4AF?8F6BHEF78A94AGF *S 4B +B?%< +B?$4@$4@ +B?4
4+B?B ??8G8<AG85<8A?8F98H<??8F74HGB@A88??8I<8AG45BHG78F9HF<?F646;SF
(BHEGB<@4CE<A68FF8 =8A98E4<78FGE8FF8FG74AFG8F6;8I8HK *S 4B +B?%< +B?$4@*S@*S7<@%<%<
%<$4@*S@+B?B 8??8EBA:8E4<G?8F:E<??8FBH5?< S8F74AF?8FCE<FBAFF<?ALI8A4<GC8EFBAA8
8FF8E@8AGF @458??8 G8E8A7EBAG6EH8??8(BHEG8F4@BHE8HK B+B?%<$4@%<@
%B<=8?4IB<F6B@@8HA8C?4<8HG<?8@4EDH4AG?8G8@CF7B6E8=4HA88G78EBHK
%<$4@$4@ +B?4+B?B 4*SB%<$4@*S@+B?B
?4EBH<??84HE4<GHA6;4E@89BHF<8??8A8F4GG4DH4<GDH4HK:E<??8F
$4@*S@+B?
8@4<AP?4HEBE8 ABHF<EBAF8A6BE8?4A8E74AF?8F6;4@CF 4B+B?%<$4@
+B?$4@*S@+B?B I86?8G8@CFGBHGF878ABH8DH8F8FG <?C4FFS8AGE8ABHF
H8<??<E78FCEB@8FF8F 78F9?8HEF78G8A7E8FF8G78F8AG<@8AG B4+B?B4B+B?
4+B?B 78C8G<G=BHE8AC8G<G=BHE?4CE8@<TE8?4E@8FS6;S8
GFHE?46B??<A8 74AF?8FF4HI4:<A8F,HG86BH6;8E4F +B?%<$4@B4+B?B
%<$4@*S@+B?B ?4EBH<??8FSG4<G7SCBFS8FHEABHF8GFHEABF@BGF74@BHE
4AF@8F5E4F @45EHA8 S6?4<ES878?HA8,HG87BAA8E4F *S 4B +B?%< +B?$4@$4@ +B?4
+<?8F9HF<?FF<AI8AG8AG78F:H8EE8F8GF<?8F98H<??8F4GG8A78AG?8CE<@G8@CF
%<$4@$4@ +B?4+B?B *S 4B +B?%< +B?$4@*S@*S7<@%<%<
A8?HGGBAFC4F6B@@88HK6BAGE8?8G8@CF6BAGE8?4EBH<??8<?AL4E<8A494<E8
$4@*S@+B? B+B?%<$4@%<@
8FG4H6ESCHF6H?8 DH4A7?4?<58??H?8+8A7BEG4H@4E4<F %B<=8?4IB<F6B@@8HA87S6;<EHE8HA85?8FFHE8DH<A8:HSE<E4C4F
+B?$4@*S@+B?B 4*SB%<$4@*S@+B?B
)H<?94H7E4IB<F<A8 DH<GG8E?46B??<A8GI<G8E8AGE8E ABGE8;<FGB<E8I4F4EEUG8E?P689HGH A858??84I8AGHE8
4+B?B
&87<FE<8A@45EHA8 C4F@U@8P?4?HA8G@B< 74AF@BA6B<A 4B+B?%<$4@
%<$4@*S@+B?B &BHFA8ABHFI8EEBAFC?HF8GCH<F@4<FA86EB<FC4F68DH8=87<F
"<E4<FB?<G4<E8 =8F4HE4<@8G4<E8"8A87<E4<E<8A B4+B?B4B+B?
GHF4<F=8A8FH<FC4F8A98ETFDH8FS6;8E4?4EBFS8
%<$4@$4@ +B?4+B?B +B?$4@4B+B?*S4@B@+B?B
?4EBH<??8F8F8E4CBFS8FHE@4@HF<DH88GFHE@8FI8EF
! !
SAN FRANCISCO
FA#m LA DO#m RE A
C'est une maison bleue Adossée à la colline On y vient à pied
MI RE
On ne frappe pas Ceux qui vivent la ont jeté la clé
FA#m LA DO#m RE
On se retrouve ensemble Apres des années de route
LA MI SI
Et on vient s'asseoir Autour du repas Tout le monde est là à cinq heures du soir
FA#m LA SI Ré MI
Quand San Francisco s'embrume Quand San Francisco s'allume
DO#m FA#m LA SI RE FA#m DO#m
San Francisco Ou etes-vous Lizzard et Luc Psylvia Attendez-moi
FA#m LA DO#m RE
Nageant dans le brouillard Enlacés roulant dans l'herbe
LA MI RE
On écoutera Tom à la guitare Phil à la kena jusqu'à la nuit noire
FA#m LA DO#m RE
Un autre arrivera Pour nous dire des nouvelles
LA MI SI
D'un qui reviendra dans un an ou deux Puisqu'il est heureux on s'endormira
FA#m LA SI RE MI
Quand San Francisco se lève ...Quand San Francisco se lève ...
DO#m FA#m LA SI RE FA#m DO#m
San Francisco Ou etes-vous Lizzard et Luc Psylvia Attendez-moi
FA#m La DO#m RE
C’est une maison bleue Accrochée à ma mémoire
LA MI RE
On y vient à pied On ne frappe pas Ceux qui vivent là Ont jeté la clé
FA#m LA DO#m RE
Peuplée de cheveux longs De grands lits et de musique
LA MI SI
Peuplée de lumière Et peuplée de fous Elle sera dernière A rester debout.
FA#m LA SI RE MI
Si San Francisco s'effondre ... Si San Francisco s'effondre ...
DO#m FA#m LA SI RE FA#m DO#m
San Francisco Ou etes-vous Lizzard et Luc Psylvia Attendez-moi
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
!'% ' !&
BB%<@$4@*S@
4??4<G7S=PF8?8I8EGYG (BHEGEBHI8EHA5E<A7;8E58
+B?BBB%<@$4@
"(
"4<9<?S?4GE4684HKB<F84HK "8?8F4<FH<I<F8G68@4G<A
*S@+B?B
B%+<%<@
S6BHI8EG8FHC8E58 18A4I4<G4H)H4EG<8E$4G<A
I8668DH8=4<94<GCBHEGB<<F4<G?8CTE8
4+B?B
4%<$4@447<@%<
B@@8=8A8F4I4<FC4FIB?8E GDH<?L4I4<G78F:E<??8F
"8F4<FGH@8?4F7<G7S=P<F4<G?8A94AG"8A78@4A74<FC4FG4AG
$4@*S@+B?BB%<@$4@
4$4*S+B?BB7<@%<
"4<7H@4FFB<E78I4AG?8AGES8 8FG7HE78IBH?B<EC4E584HG8@CF
"8FH<F?PCBHE,BHEA8E4HGBHE868G G8G8EE8,4AGDH8=8FH<FI<I4AG
*S@+B?B
@5E4FF8EHA89<??8 AGE88G 4AF
4+B?4B
$8@4<?8HE4C4FFH99< !?I<8AA8AGABHF6;8E6;8E<6<
B%+<%<@
BB%<@$4@*S@
.<I4AGDH<G47BAAS?4I<8<F4<G?8CTE8
'AIBH?4<G=HFG8F4??BA:8E -AC8H74AF?;8E58I8EG8
4%<$4@447<@%<
+B?BBB%<@$4@
+<68FGCBHE?4C4FF8E< 6<<F4<G?8A94AG,H4FC8E7HGBAG8@CF
*8:4E78E?8FB<F84HK@4A:8E 'AIBH?4<G=HFG8<@4:<A8E
4$4*S+B?BB7<@%<
*S@+B?B
+<?8F9H@S8F8FEH8F98E@S8F,8FBAG?S:TE8F %B<=4<58FB<A7HI8AG
-A8G8EE878F8EG8 'H?BA98E4<G?4@BHE8AC4<K
4+B?B
B%+<%<@
)H4A7BA4HE48A9<A4GG8<AG $8HEQ:8 <?@8F8@5?8
GF<GHI8A4<FP@BHE<E<F4<G?8CTE8
$4@*S@+B?BB%<@$4@
4%<$4@447<@%<
)HBAA4HE4C?HF78:BHGPE<8A 'AIBH?4<G=BH8E4HK8A94AGF
'A8FGGBHF?PCBHE8A9<A<E<F4<G?8A94AG%4<FC8H<@CBEG8DH4A7
*S@+B?B
4$4*S+B?BB7<@%<
I4AGDHBA?8HEE8FF8@5?8 AGE88G 4AF
"8A8FH<FAS)H8CBHE4??8E8FFBHF?4G8EE8G?BH5?<8E4I4AG
4+B?4B
$8$4EM46?8HE4C4FFH99< !?FI<8AA8AGF8AGE4WA8E<6<
BB%<@$4@*S@
B%+<%<@
<8A<8A(;H?8HE4C4FFH99<G !?FI<8AA8AGABHF6;8E6;8E<6<
&BHFBAI<I4<GCBHEDH8?DH86;BF8<F4<G?8CTE8
+B?BBB%<@$4@
F4I8AGC4FDH8?8FB<F84HKBAG78F4<?8F )H4A7BA478FI<F<TE8F
*S@+B?B
'AA8E8:4E78C4F?86<8? ??8M ?8FC<49F 4??8MAB@5E8HK
4+B?B
G5BH998M?8HEFC4EG8EE8F (H<FDH<?C4E4<GDH868FG`8HK
$4@*S@+B?BB%<@$4@
'AC8HGEUI8E<?8FGGBH=BHEF (BFF<5?8DH<?FF8C8E78AG
*S@+B?B
4AF?8F=4E7<AF7H$HK8@5BHE: *fCfGBAF ?8HE8A4GG8A74AG
4+B?4B
)H8AF8@5?8BA?8F8@@8E78 AGE88G 4AF
! !
DIALOGUE
C7M B7 Em
Avec ce que j'ai fait pour toi Disait le père
F7 E Am F F#dim E
Je sais tu me l'as dit déjà Disait l'enfant J'en demandais pas tant
F A7 D G C C7dim E
Je suis là pour Tourner autour De cette terre Tant que je suis vivant
C7M B7 Em
Vivant qui t'a donné la vie Disait le père
F7 E Am F F#dim E
Si c'est pour la passer ici Disait l'enfant Tu as perdu ton temps
F A7 D G C C7dim E
Si les fumées Dans les rues fermées Te sont légère, Moi j'ai besoin du vent
C7M B7 Em
Et si tu venais à mourir Disait le père
F7 E Am F F#dim E
On est tous là pour en finir Disait l'enfant Mais peu importe quand
F A7 D G C C7dim E
Je ne suis né Que pour aller Dessous la terre Et l'oublier avant
C7M B7 Em
Nous on vivait pour quelque chose Disait le père
F7 E Am
Vous êtes morts pour pas grand chose Disait l'enfant
F E
Je n'en ai pas le temps
F A7 D G C C7dim E
Si pour garder Les mains liées Il faut la guerre Moi je m'en vais avant
C7M B7 Em
Ce monde je l'ai fait pour toi Disait le pére
F7 E Am F F#dim E
Je sais tu me l'as dit déjà Disait l'enfant J 'en demandais pas tant
F A7 D G C C7dim E
Il est foutu Et je n'ai plus Qu'à le refaire Un peu plus souriant
B7 E Am
Pour tes petits enfants.
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
D&%'$("'"('D
" (!%%!&)
B4B4B+B?
-A584H@4G<A BAI<8AG4H@BA78 $8@BA78A8AF4<GE<8A
B$4@%<@$4@%<@+B?
B*S4+B?B
(H<FBA:E4A7<G 'AE86B@@8A 68 $474A 6878?4I<8
B@@8HA4E5E874AF?4I<??8"8FH<FAS74AF?85SGBA
4B4B
B%<@$4@*S+B?%< +B?$4@
GCH<FBABAHF8ABF@4<AF 6BAG<AH8E?86;8@<A
B<A6S8AGE878HK@4<FBAF+4AF45E<F4AF7B@<6< ?8
B$4@+B?$4@%<@
$4@*S@%<57<@%<%<$4@
)H4I4<8AG6B@@8A6SABF4A6UGE8F "8F4<FDHHA=BHEI4I8A<E
B@@8HA4E5E874AF?4I<??8
%<@4B$4@+B?
B*S4+B?B%<@$4@
'Z686;8@<AI49<A<E8=BHEI<8A7E45<8AGYGC8HG UGE8
B@@8HA4E5E874AF?4I<??8"e4<:E4A7<?B<A78F9HG4<8F'Z@8F9ETE8F78F9BEUGF
$4@*S+B?%< +B?$4@*S@%<57<@%<%<$4@
'AG9BA7SHA894@<? ?8B@@8HA4E5E874AF?4I<??8
$9699++.37
%<%< *S$4@ B$4 B*S@
+=/<>F;?93>9?>H+ +=/<>F;?93>9?>H+
AGE85SGBA8G5<GH@8(BHECBHFF8E=8@87S54GF
+.379$96
*S@+< *S%<$4@
/7/./7+8./D:+=./@9?==?3@</
%4<F@8F5E4A6;8FIB?8AG54F+<CETF78F4HGBFDH<9H@8AG
$9699++.37
$4@*S@%< +B?%<%<$4@
+=/<>F;?93>9?>H+ +=/<>F;?93>9?>H+
AGE85SGBA8G5< GH @8
+.379$96+9
B*S4+B?B
689?=</ =>/=3:/?F@3 @</
B@@8HA4E5E874AF?4I<??8"4<?49H@S878FHF<A8F
B%<@$4@*S+B?%< +B?$4@
B4B4B+B?
(BHECE<FBA8G@8FE46<A8F'A?8FE86BHIE878:E<? ?8F
'AF86BAA4XG 'A7<G"8G4< @8 "8G4< @8CBHEGBH=BHEF
$4@*S@%<57<@%<%<$4@
+B?B$4@%<@$4@%<@+B?
B@@8HA4E5E874AF?4I<? ?8
$SG8EA<GSA8FGC?HF8AF<T 6?8F8FF<T 6?8F @4<F8A=BHEF
B*S4+B?B%<@
+B?4B4B
B@@8HA4E5E874AF?4I<??8"4<78F6;4AFBAFFHE@8F98H<??8F)H<F8AIB?8EBAGFBHF
+<GH@87BAA8FHA8A94AGHE4 G <?4FF8M78G8@CF
$4@
B$4@+B?$4@%<@
?B8<?
(BHE4EE<I8EP?Q:87;B@@8 +<?E8FG8HAF8H?<6<54F
$4@*S+B?%< +B?$4@*S@%<57<@%<%<$4@
%<@4B$4@+B?
8IBF98AUGE8FF8EI< ?8FB@@8HA4E5E874AF?4I<? ?8
I86HA89<??8PFBA5E4F ,EBHI8EBAG <?F8A6BE878FCB@@8F
%<%< *S$4@ B$4 B*S@
AGE85SGBA8G5<GH@8'A@4EE46;8E478FEH8F
#/0<+38
*S+< *S%<%<$4@
(BHE5Q G<EBZ=4<IS6H8FC4E><A:F7e;BAA8HECBFG;H@8F
B4B4B+B?
$4@*S@%< +B?%<%<$4@
8GG86;4AFBA DH4A7=8?46;4A G8 "86;4A G8CBHE7HI8AG
AGE85SGBA8G5< GH @8
+B?B$4@%<@$4@%<@+B?
B*S4+B?B
8FG?46;4AFBA7H:?4FDH<FBA A8 (8E FBA A8A8?8AG8A7
B@@8HA4E5E874AF?4I<??8@<94<F4CETF@4@BEG
+B?4B4B
B%<@$4@*S+B?%< +B?$4@
,H4F584H@8ESCSG8E )HBA4=4@4<FE<8A6;4A:S
4EE<647878@BA6BECFG7H98H78@8F5E<A7<? ?8F
B$4@+B?$4@%<@
$4@*S@%<57<@%<%<$4@
I8678FABG8F8G78FC;E4F8F "86BAG<AH8P6;4AG8E
B@@8HA4E5E874AF?4I<? ?8
%<@4B$4@+B?
$8F7B<:GF8A9BE@878. A4GG8A74AGDH8GBHGF8@5E4F8
#/0<+38
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
%#%%'% !
!
!"!'!,(+%"&& %<$4@+<@5B
%4E<8FSI8<??8+8AFB@@8<??8(BHEG4AG
B*S@*S7<@%<
%4E<8F8?TI8BAA8S?TI8A94AG
+B?B*S+B?
%<$4@+<@5B
.BHFUG8FF<=B?<8F)H4A7IBHFC4FF8M?8FB<Ea?4A:?878@4EH8
(E8A7FBA64EG45?8+HE?4G45?8GFBEG
+< *SB %<*S%<@
B*S@*S7<@%<
(4E9H@S8F8G9?8HE<8FI86HA8EH54AAB<E,BHG8F785?8HIUGH8F
+8FL8HKC<6BG8AG(4C<??BG8AGA6BE8
%<@+<+< 4+B?
)H4A7=8IBHFIB<FC4FF8E"<@4:<A8C4E9B<F8F6;BF8F<AF8AFS8F
$4*S $4$4%<
+B?$4@ B+B?*S
%4E<8 68FG5<8A;4E?8@4:A8
8FE8A78M IBHFF86E8GFH9BA77HA=4E7<A9EB<78FF8E@8AGF@HE@HESF
$4*S%<
+B?B*S+B?
)H<G494<G?8I8EF<GYG
$8FB<E74AFIBGE8?<G"8IBHF78I<A8AH8F-AEB@4AP?4@4<A
$4*S $4$4%<
+< *SB %<*S%<@
%4E<8 @4H7<G;4E?8@4:A8
%BAF<8HEH7<58EG<.BHFC4E?87<A6BAAH.BHFUG8F7S=P?B<A
$4*S%<
%<@+<+< 4+B?
+BH99?8HA8IB<K74AFFBA7BF
.BFEUI8F68GG8AH<G8DHB<C4E?8EBAG <?F$8FB?8<?9HGF<?BHE7
+B?$4@ B+B?*S
%<$4@+<@5B
8@4<A68FGF4@87<"8:H8GG8E4<9S5E<?8.BGE8FBEG<87H6BHEF
G%4E<86H8<??8)H8?DH8F98H<??8F"4HA<8F
+B?B*S+B?
B*S@*S7<@%<
<@4A6;8F8E4:E<F"8A8IBHFI8EE4<C4F(4F4I4AG?HA7<FB<E
*8A6BAGE8(<8EE8+HE?8?<8EE8FF<F
+< *SB %<*S%<@
%<$4@+<@5B
'ZF8E8M IBHFC4EG<8F)H<IBHFG<8A7E4?4@4<A)H8IBHF98E4 G BA6EB<E8
%4E<8C4E8FF8(H<F64E8FF8+4=BH8
%<@+<+< 4+B?
B*S@*S7<@%<
"86EB<FDH8=8IBHF7B<F8IBHF94<E8HA4 I8H(8G<G8F S6BHG8M @B<
+4FF<87C4EG8EE8(ETF78(<8EE8G"BH8
+B?$4@*S+B?B*S+B?
8FG?4CE8@<TE89B<F)H8=8FH<F4@BHE8HK8GBHGHAC8AF<BAA4G
$4*S $4$4%<
%4E<8 5SA<F;4E?8@4:A8
$4*S%<
)H<G494<G?8I8EF<GYG
$4*S $4$4%<
%4E<8 BH5?<86;4E?8@4:A8
$4*S%<
+BH99?8HA8IB<K74AFFBA7BF
%<$4@+<@5B
-A=BHE7S6B?8+4AFC4EB?88FG?BA:
B*S@*S7<@%<
$46?B6;8FBAA8%4<F?4HGB@A8+8AG5BA
%<$4@+<@5B
%4E<8F8G8EE8(ETF78(<8EE88;BEF
B*S@*S7<@$4@
%4E<8FS?B<:A8;4E?8@4:A8FG@BEG
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
"!%L% #%('&'
!+B?*S%<@*S+B?B*S*S
$4@*S@+B? ,H4I4<F=HFG87<K ;H<G4AF)H4A7BAG4@<FHA5SE8GEBH:8
,B<?89ETE8DH8=8A4<=4@4<F8H +4<F GH F<GH4I4<FIS6H B+B?*S*S+B?
+B?B )H4A7BAG47<G*8AGE87874AF,BHG68DH<5BH:8
8DH8ABHF4HE<BAF94<G8AF8@5?8 %<@*S+B?+<%<@*S+B?*S*SB+B?
8FGC4F8KCETFDHGSG4<F94F6< < FG8 (4E46;HG<FG8
%<$4@*S@
-A4A4CETF@B<GHF8E4<FAS ?BEF BAF8FE4<GC?HFDH<GGSF +B?*S%<@*S+B?B*S*S
$4@%< ?BEF786B@54G8A6B@54G +8FG9BE@S8GBA<AG8??<:8A68
B@@878HK4@<FDH<F8E8FF8@5?8AG B+B?*S*S+B?
$4@*S@+B? ,HF4<FDH<?AL4<6<54F)H878HK8A:84A68F
'A4HE4<G4CCE<F?4E:BGC4E6B8HE "4HE4<FSGSGBACEB98FF8HE %<@*S+B?+<%<@*S+B?*S*SB+B?
+B?B $8F:8AF5<8AFG?8FG8EEBE< < FG8F (4E46;HG<FG8
@BAS6B?85H<FFBAA<TE8
%<$4@*S@ +B?*S%<@*S+B?B*S*S
+HEDHHA=BHEBAF8F8E4<G54GGHF (BHEC8HDH4?BEF BA4<G6BAAH (H<FBAG47BAAS78F:4??BAF SEBF78GBHG8F?8F7S94<G8F
$4@%< B+B?*S*S+B?
(BHEGBHG8F?8F5BAA8F46G<BAF)H8GH4F94<G8F
AF8@5?8?4@U@8CE8@<TE8
%<@*S+B?+<%<@*S+B?*S*SB+B?
$4%<4@*S ,HGBEGHE4<FAFCS6<4?<FG8 (4E46;HG<FG8
%4<F ,HA8FC4F?P DH<?494HG8
4*S4*S4*S%< +B?*S%<@*S+B?B*S*S
(4FP@BACTE8 (4FP@4@TE8 ,H4HE4<FCH6;4AG8E68?4 ?BEFFBAGI8AHF?8F;BAA8HEF $8F7S6BE4G<BAF ?8F@S74<??8F
$4@*S@+B? B+B?*S*S+B?
,B<?89ETE8DH8=8A4<=4@4<F8H+<GHF4I4<F68DH8=4<5H (BHE6;4DH854??84H9BA77HA6B8HE (BHE6;4DH88AG4<??8
+B?B %<@*S+B?+<%<@*S+B?*S*SB+B?
8@8F6;4:E<AF8AFB?<G4<E8 (BHE6;4DH86EB<K&B<E8FHEG4?<FG8 (4E46;HG<FG8
%<$4@*S@
+<GHA8@4I4<FC4F94<G94HK 5BA7,H4HE4<F9<A<@8F6;4AFBAF +B?*S%<@*S+B?B*S*S
%4<F@4?;8HE8HF8@8AGCBHEGB< <8AGYGF89<A<E4G4:H8EE8
$4@%<
B+B?*S*S+B?
"8G4HE4<F4CCE<FP8A94<E8 (?HF78GH8E<8F C?HF786B@54GF )H8I4F GH94<E8
$4@*S@+B? %<@*S+B?+<%<@*S+B?*S*SB+B?
+<?4I<8FSG4<G6B@CBEGS@<8HK ??84HE4<G7<I<FS8A78HK 8FG9<A<$8GE4I4<?74EG<FG8 (4E46;HG<FG8
+B?B
$8FC4<E8F78:4AGF ?8FC4<E8F786?4DH8F +B?*S%<@*S+B?B*S*S
%<$4@*S@ 8FGC?HFDHHAGE4I4<?78A4A4 B@@4A7SP68HKDH<F4I8AG?<E8
??84HE4<GF[E8@8AGC4EG4:S$8F@BGF74@BHE8G?8FC4ISF B+B?*S*S+B?
$4@%< +HEGBHGDH8GH4F4CCE<F4I86@B<8DH8I8HG7<E8
$8F9<??8F8G?8F6BHCF78@4GE4DH8 %<@*S+B?+<%<@*S+B?*S*SB+B?
$4%<4@*S $8@BGAG<@<?<G4E<FG8 (4E46;HG<FG8
%4<F ,HA8FC4F?P DH<?494HG8
+B?*S%<@*S+B?B*S*S
4*S4*S4*S%< ,4FE<8AC8E7H78GBAG4?8AG ,HE4G8FC4FHA88@5HF6478
(4FP@BACTE8 (4FP@4@TE8 ,H4HE4<FCH6;4AG8E68?4 B+B?*S*S+B?
$4@*S@+B? %4<F6B@@8BAAG<E8C?HFIE4<@8AG ,HGEBHI8FR49478
,B<?89ETE8DH8=8A4HE4<=4@4<F "8FH<F@B<AFF8H?78G4IB<E94<G %<@*S+B?+<%<@*S+B?*S*SB+B?
+B?B 8FGC8HG UGE8CBHER4)H8GH4F?8FL8HKGE<FG8F (4E46;HG<FG8
(BHEHA<AFG4AG CBHEHA89<??8
%<$4@*S@ +B?*S%<@*S+B?B*S*S
"8G4<7SE4A:S ,H@8C4E7BAA8F !6< DH4A7GBHGIBHF454A7BAA8 %4<FF<G8FIE4<@8AGGEBC:UAS UGE8C4LSPA8E<8A94<E8
$4@%<%<$4@ B+B?*S*S+B?
'AF8945E<DH8HA894@<??8 ,HC8HKGBH=BHEFG8E86L6?8E;8MG8FC8G<GF9ETE8F
%<@*S+B?+<%<@*S+B?*S*SB+B?
"6EB<FDHBA8A:4:84AF?4CB?<68 (4E46;HG<FG8
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
%"!'&'
+9.373
?:+C=.+ 1?+.S<+1986C+ @+3>>?1?.?8/0366/
++.373
"?3+37+3>6/=16+-/=+?-3><98/>@+8366/
+9.373
?:+C=./ 1?/./+=>366/6C+ @+3>>/ 1?/.S?81+<H98
3+3+
"?3@/8.+3>./=16+-/=@+8366//>-3><98
$44@B$47<@%<
%B<=e4<@8@<8HK?8F:?468F4H6;B6B?4GCB<?4H5E4F
%<%<7<@%<$4
%4<F6;8M@BAC4G<FF<8E<?AeL8A4C?HF6e8FGI8A7H
$4B@B7<@%<
e8FGCBHEDHB<=8Ae8A4<C4FCE<FG4AGC<FCBHE?H<
%<+<@B7<@$4
G=e4<@4A:SCBHEGBHG78FF8EG7H64@8@58EG
$4B@+B?+<@%<
$864@8@58EG6e8FG5BADH4A76e8FG5<8A94<GI<Ie?e4@BHE
+<@%<
68CEBCBFE8I8ABAFPABF@BHGBAF
+9.373
?:+C=.+ 1?+.S<+1986C+ @+3>>?1?.?8/0366/
++.373
"?3+37+3>6/=16+-/=+?-3><98/>@+8366/
;0B#"!'
+9.373
?:+C=./ 1?/./+=>366/6C+ @+3>>/ 1?/.S?81+<H98
3+3+
"?3@/8.+3>./=16+-/=@+8366//>-3><98
$44@B$47<@%<
.8A7E878F:?468F6e8FGHAGETF5BA@SG<8ECB<?4HC<87
! %<%<7<@%<$4
e8FG584H6BHC@<8HKDH8@4E6;4A778@BHEBAC4G4CBA
! $4B@B7<@%<
%4E6;4A77e@BHEBA6e8FGC4F@4EE4AGG4AGC<FCBHE?H<
%<+<@B7<@$4
"e4<HAC4E8AGDH<8AI8A74<GCBHE?8FB<F84HK
$4B@+B?+<@%<
%4<F?8FB<F84HKAe8A46;eG4<8AGC4F<?FCES9SE4<8AG?e6EBG<A7e@BHGBA
+<@%<
68CEBCBFE8I8ABAFPABF4:A84HK
+9.373
?:+C=.+ 1?+.S<+1986C+ @+3>>?1?.?8/0366/
++.373
"?3+37+3>6/=16+-/=+?-3><98/>@+8366/
+9.373
?:+C=./ 1?/./+=>366/6C+ @+3>>/ 1?/.S?81+<H98
3+3+
"?3@/8.+3>./=16+-/=@+8366//>-3><98
$44@B$47<@%<
%4<F?464FG<??868Ae8FGC4F?eE4:BA4;@4<FABA
%<%<7<@%<$4
G?eE4:BAR4Ae8FGC4F?44FG<??88G?49<??8
$4B@B7<@%<
! +e8FGC4FFS878:?468F4H6<GEBA4I86I4A<??8
%<+<@B7<@$4
G?8:4ERBAAe4E<8AI8A7HGBHG49BA7H
!
$4B@+B?+<@%<
! 4AFHA6B@@8E6e6e8FG@B6;8DH4A7?89BA7F9BA7CB<?4HC<87
+<@%<
68CEBCBF7eC<87F6;4AGBAF=HFDHP78@4<A*89E4<A
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
! !
MARCELLE
Do Do Sol7
Do Sol
Elle a l’œil vif la fesse fraiche et le sein arrogant
Sol7Do
L’aut’sein, l’autre œil et l’autre fesse itou également
Do#dimRém Rém7 Sol7 Do
Mais ça n’est pas mono - tone et même si c’est l’automne
Lam7 Ré7 Sol7 Do Do#dimSol7
Je m’écris en la voyant : tiens voila l’Printemps
Do Sol7 Rém7 Sol7 DoDo6
Marcelle si j’avais des ailes je volerai grâce à elle
Sol7 RémSol7 Do
Marcelle vers la plus be - lle des jouvencelles
Sol7 Fa6 Do Sol7 Do
Celle qui a pris mon cœur : ta peti--te soeur
Do Sol
J’partirais comme les cloches, le Vendredi Saint
Do
Mais au lieu d’aller à Rome j’irais à Pantin
Do#dimRém Rém7 Sol7 Do
Je n’m’occup’rais pas des flic, quand on vole c’est logique
Lam7 Ré7 Sol7 Do Do#dim Sol7
Y a pas d’plaqu’minéral itou, les flics on s’en fout
Do Sol7 Rém7 Sol7 DoDo6
Marcelle si j’avais des ailes je volerai grâce à elle
Sol7 RémSol7 Do
Marcelle vers la plus be - lle des jouvencelles
Sol7 Fa6Sol7Do
Celle qui a pris mon cœur : ta peti-- te soeur
Do Sol
Pour que ta mère ne m’voit pas (elle m’dirait deux mots)
Sol7Do
Je survolerais très haut la route de meaux
Do#dim Rém Rém7 Sol7 Do
Puis j’me poserais, peut être sur l’appui de la fenêtre
Lam7 Ré7 Sol7 Do Do#dim Sol7
De la chambre de ta sœur, et si elle a peur
Do Sol7 Rém7 Sol7 DoDo6
Marcelle en jouant des prunelles, j’lui chant’rais des ritournelles
Sol7 Rém Sol7 Do
Marcelle jusqu’à ce qu’el--le trouv’ naturel
Sol7 Fa6 Do Sol7Do
Que j’mont’ chez ell’ sans sa sœur et sans ascenseur. Poum ! Poum !
Do Sol
Je poserais sur sa bouche un baiser farouche
Sol7Do
Puis je baisserais les stores à cause des mouches
Do#dimRém Rém7 Sol7 Do
Pourquoi cet œil noir Marcelle j’ai pourtant fait la vaisselle
Lam7 Ré7 Sol7 Do Do#dim Sol7
N’aimerais-tu pas ta sœur. N’as-tu pas de cœur ?
Do Sol7 Rém7 Sol7 DoDo6
Marcelle j’ai fait la vaisselle j’ai descendu la poubelle
Sol7 RémSol7 Do
Marcelle j’ai mis du sel’--e aux vermicelles
Sol7 Fa6 Do Sol7 Do
Quoi ti’aim’mieux les nouilles au beurre ? Moi j’préfèr’ ta sœur. Poum ! Poum !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
!
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
!
!&" !&
!
9+9
8CH<F5<8AGYGHA@B<F8G7@<)H8??F8FG<AFG4??S874AF@4I<8
"""! #I7$969
! !?AL4C?HF7C?46874AF@8FAH<GF(BHE?8FB@@8<?BHCBHE?8AAH<
!
%<@%<$4@*S+B?B$4@+<%<@+<%<@ 9+9
??8F8A7BEGFHE@BASC4H?8"4<74AF?8FL8HKF8F5BH6?8F9B??8F
%<@$4@ #I7$969
!?47H5B5B$SBA N4@894<G5<8A?BH6;8EHAC8H%4<F=4<@8G4AGF8F5?BA7F6;8I8HK
+<%<@
!?CBEG8HA54A784H$SBA 9+9
%<@$4@ %BA5E4FC4FFSFBHFFBA4<FF8??8??6BAGE8@B< @B<GBHG6BAGE88??8
!?47H5B5B$SBA #I7$969
+<%<@$47<@+< "4<78F9BHE@<FHAC8HC4EGBHG%4<F=8A5BH:C4F 7HGBHG7HGBHG
';C4HIE8$SBA
%<@$4@+< 9+9
45BE7<?AF4CC8??C4F$SBA +BAC8G<GA8M94<G7?4@HF<DH8-A8@HF<DH8GETFFL@C4G;<DH8
+<%<@+<%<@+<%<@ #I7$969
%4<F=A8@8FBHI<8AFC?HF78FBAAB@ (4F78EBA9?8@8AGF787E4:BA8FC8G<GC?4<AG 78FCG<GF^;8<A;8<A_
%<@$4@%<$4@
"C8HKCBHEG4AGC4F?4CC?8E BEG8AF8 9+9
%<@$4@+<%<@ %B<DH<4I4<F?8FB@@8<?F<?BHE7 "8A8A7BEFC?HF ?4AH<G ?8=BHE
GCH<FR4A4C4F7<@CBEG4A68 #I7$969
%<@$4@ (BHEHA6B@@B<68FGGEBC74@BHEN4CBHEE4<G@8=BH8E78FGBHEF
!?47H5B5B$SBA
+<%<@ 9+9
!?I4CG8G64AA8E$SBA !?94H7E4<G5<8ADH8R4@8C4FF8GDH4I4AG8??8=8@8?4FF8
%<@$4@ #I7$969
!?47H5B5B$SBA 8ABGE84@BHE BH<@4<FIB<?P+[E@8AG7S=P=FH<F6;B6B?4G
+<%<@$47<@+<
';C4HIE8$SBA 4AFF8FEUI8F8??@HE@HE=8G4<@8%4<F8??84=BHG%BA58?G<8AA8
%<@$4@+< #I7$969
'A?@8ASP?;YC<G4? "FH<FC4FGETF584H =@4CC8??E4ARB<F N4@94<GGBHG7EY?8P6;4DH89B<F
+<%<@+<%<@+<%<@
(BHE?8F4<:A8EBH<4I4<G@4? 9+9
%<@$4@%<$4@ 'H<@4<F?8?8A78@4<A=8ABF8$H<C4E?8E78?;BEE<5?86;BF8
!?FSG4<G94<G@4?74AF?4EH8 #I7$969
%<@+<%<@ ??8@8@5E4FFF<:8AG<@8AG"4<?<@CE8FF<BA7UGEF4@4@4A
%4<FBA?4FB<:AS4HGE8C4EG
%<@+<%<@ 9+9
G<?8FG@BEG )H8??8@8DH<GG8BHDH8??78@8HE"8ACBHEE4<C?HF7BE@<EHA8;8HE
#I7$969
,8??@8AG8??846B@5?S@BA6bHE85BA;8HE8G78@4?;8HE
!
!
!
!
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
J -!'%"#
$96#I
%B<=6BAA4<FHA4@<<?F4CC8??8?68FG88FGFBAAB@?68FG8
$96
!&#"&&"!&
&BHF BA?4CC8?24AGEBC68FGABG4@<24AGEBCBA=BHE?4@<24AGEBC
)H4A7<?8FGP+G,EBC<?I<G6B@@8HA4F6TG8<!FBEG=4@4<F?P 54F
+B?*S*S+B?
%4<FDH4A7<?8FGP+TG8<I<G6B@@8P+G,EBC,BHG8?4AH<G<FBEG +<?BAA8IB<GC4FC?8HE8E?8FCB<FFBAF)H<FBAG74AF?84HCEB9BA78
+B?*S*S+B?
!?94<G?8GBHE78F5BWG8FBZ?BA5B<G8G?BA74AF818A4C?HF<8HEFP+TG8 8FGDH8=4@4<FDH4A7<?FFBAGCB?<FFBAF$8HE@4@4AA8?8F:EBA78
!?6;8E6;8S?<@TA8F47BH7BH9<4A6S8IHS?<@TA8C4F?P )H4A7<?FFBH5?<8AGP94<E8C<C<4H?<G'H5<8AFHE?8HEF6;4HFF8GG8F
?49<A<??4GEBHI8<??H<7<G68DH<?C8AF8$8FGC4F6BAG8AGGHF4<F!?7<G9HLBAF68F5B<G8F78?4<7FDHBAG74AFS 'HP6E46;8E6B@@878FC4FCB?<F??8E8FG8@H8GG8
$96#I
+B?*S+B?
;C4E68DH868FGFBA@BGR4(4E68DH8?H<<?7<GDH868HK
$96#I $4@4@4A78FCB<FFBAF??88FG5<8A:8AG< ??8
)H<74AF8AG74AF68F5BWG<FBAG499E8HKGDH4A7<?FF4EEUG8AG7874AF8E +B?*S
$96#I ??8A8?8HE94<G=4@4<F?4I<8&8?8HE94<G=4@4<F78G4EG<A8F
!?7<G68FG78F5BWG8F78?4<7FDHBAG74AFSGIB<?P8GR494<GE<:B?8E *S*S+B?
#I$96 !?F@4A:8AGDH4A7<?FBAG8AI<8GDH4A7R447WASR4E7WA8
;?4?4';5BAC4FGEBC%4<F?H<<?8FG8A6B?TE8G<?7<G8A:E<A64AG78F@B?<TE8F +B?*S
* $4@4@4A78FCB<FFBAF??84?B8<?GBHGEBA7
&BA=8A8CH<FFBH99E<E68GG8?Q6;8@SG;B78;<?4<@C4F +B?+B?*S
'AA8?4IB<G=4@4<F9EBA68E?8FFBHE6<?F+8FC8G<GF?4<@8AG5<8A 8??88FG5<8A:8AG<??8
)H49986G8AG?4C?HC4EG78IBF:8AFP?4@B78!!4<@C4F?4@B78
+B?
G=8A8;4<FE<8AG4AGDH8?8F6BAGBEF<BAF !?4<@8C4F?8=8E> G@B<=8?4<@85<8A4I867H6<GEBA
8GBHFIBF:E4A7F94<F8HEF78CEBG8FG4G<BAF??4<@8C4F7HGBHG $4@4@4A78FCB<FFBAF??88FG5<8A:8AG<??8
.<8AFI<8AF@4S?<@TA8;I<8AFI<8AF=8G4@TA8 +<?FI8H?8AGCE8A7E8HAC8G<GI8E??8?8F4CCEBHI878F78HKBH<8F
??8MI<8AFI4$4<FF8F68FF4C4=BHF94<E88AF8@5?8=BH=BH??F74AF8AG?8=8E> $8HE@BAGE4AG6B@@8AGF4AF8AAH<F'A?8F7S6B6;878?8HEC4GTE8
,BHG8F?8HEF9?4GG8E<8F8G?8HE64=B?8<8FI86?8F@4<AF8FGE<8ADH87H6;<DH8G8G78?46EBG785<DH8G
$4@4@4A78FCB<FFBAF??88FG5<8A:8AG<??8
;R468FGFBA@BG8A6BE8(4E68DH8?H<<?C8AF8CBHE?4@BHE
+<?FI8H?8AGUGE8@4DH8E84HK8FGC4F8??8DH<?8F8@CU6;8
(4F58FB<A7894<E878F@4A<TE8F$H<GBHG78FH<G84??8MBH@BH@
8F94<E878FE4<8F5?8H8FFHE?87BF+HEHA54A678C8<AGHE89E4W6;8
GIB<?P68FGC4F6B@C?<DHS%4<FS?<@TA868FGC4FR47HGBHG
$4@4@4A78FCB<FFBAF??88FG5<8A:8AG<??8
??8I8HGC4FGBHG78FH<G8BH@BH@(4FDH88??68FGHA:E4A76BDH8GG8
"8A6BAA4<FHADH<F8FG@4E<SHA8:E4A78E4<8CH5?<DH8
GCH<F74<??8HEFGHI4FIB<E%4<FABGE8S?<@TA87<GC4FGBH=BHEF@8A ABA';ABA
H6BAGE4<E85<8AFBHI8AG8??87<G;@4<FABA8FGIE4<R4 !?7<GDH4A78??8?H<94<G?4A<DH8;)H8FG 68DH8GH@894<F @4E4<8
%B<=4<@86BAI8EF4G<BA78:4ERBAC?HF4@8A@8AF<:A<9<87BHK +B?*S*S+B?
+<BAA8IB<GC4FC?8HE8E?8FCB<FFBAF)H<FBAG74AF?84HCEB9BA78
(H<F=FH<FC4F68A7E<??BA=8E8AGC4FP@<AH<G
+B?*S+B?
+<GH6EB<FDH8A4@BHEL4C4F58FB<A78;BEF7bHIE8.4F7BA66;8E6;8E4<??8HEFDH<C8HG94<E8GBA5BA;8HE 8FGDH8=4@4<FDH4A7<?FFBAGCB?<FFBAF$8HE@4@4AA8?8F:EBA78
(BHE:4:A8EHA8:H8EE8<?94HG94<E878F@4AbHIE8F%8GF7H@<8?FHEGBAC<T:8CBHE4GGE4C8E@BA6B8HE
)H4A7<?FFBH5?<8AGP94<E8C<C<4H?<G'H5<8AFHE?8HEF6;4HFF8GG8F
;5<8AIB<?P,BHGR468FG78?47<4GE<58 ??88FG6B@@8R4S?<@TA8
'HP6E46;8E6B@@878FC4FCB?<F??8FE8FG8@H8GG8
??84<@84IB<E584H6BHC74@BHE8HK)H<9BAG&4A4A478F@4A<TE8F
';BH<@4<FGBHGR468FG5<8AGE<FG8GR47BAA88AI<878C4EG<E
G6;8E6;8EFHE?4G8EE8HA8A7EB<GS64EGS'Z7UGE8;B@@87;BAA8HEBA4<G?4?<58EGS
B@@8<?47<GHA6BC4<AP@B<+8H?8@8AGIB<?PL8A4C4F !
!
,BHG8FG?BHS78CH<F(QDH8F?BEFDH8FG 68DH8GHI8HK94<E8
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
!
!
" J'
! $4
%474@8@47B@47<G&8I8A8MC4F@4E7<
$4%<
4E<?L4@BA@4E<)H<E8I<8AG@8E6E87<
%<
#!'(%J( .8A8M7BA6I8A7E87<%4<F4?BEF@B<=87<F
%<%<$4
447<@447<@4 "8I<8A7E4<F<R4@e7<G7<@4A4A6;8
$4C8<AGHE8P?;4J4X?88FG5<8A7<99<6;4J 4X?8 $4%<$4%<$4
4+<5+<54 %474@%47B68FG@4IB<F<A8G?46BC<A878@46BHF<A8
%4<F68FG5<8AC?HF584H4?<74?47<4747< $4%<$4%<$4
47<@4B ??eFGHE5<AA8AG74AF?4@U@8HF<A8??8F9BAG78584HK6BHG84HK7e6H<F<A8
)H8?4C8<AGHE8P?84H;?B4*4C8G<C8G4C8G<C8G<C8GB %<+<@%<
4B @4A6;e786BEA8
* *4C8G<C8G4C8G<C8G<C8GB 4E45<7864E45B $4%<$4%<$4
4B CEBCBF7e6BEA8 @4IB<F<A8HA@4E<DH<A8?SF<A8
*<8AA8FGC?HF584HDH8?4E8GE4<G84HK9?4@584HK+4H9C8HG UGE8@46BHF<A88EG;8 %<$4%<$4
4B (4FFHEF8F7SC8AF8F788AM<A8!?4HA8:EBFF8?<@BHF<A8
)H<F8FG94<G94<E8HA8<A7S9E<F45?8??88FG47@<E45?8BA8A@4A:8E4<G %<+<@%<%<
4 GHA5< 6BE A8
-AGBHGC8G<GC8HGBHGC8G<GC8HGBHGC8G<GC8H $4
%474@8@47B@47<G&8I8A8MC4F@4E7<
8FGHA=8H946;4J4X?8'A94<G78HKE<@8F8A;4J4X?8 %<
4E<?L4@BA@4E<)H<E8I<8AG@8E6E87<
GCH<FBAG8E@<A84?<74?47<4747< %<
.8A8M7BA6I8A7E87<%4<F4?BEF@B<=87<F
(4EC?4<F4AG8E<89<A8?84H7F8?GM*4C8G<C8G4C8G<C8G<C8GB %<%<$4
"8I<8A7E4<F<R4@e7<G7<@4A4A6;8
$8F4HGB@B5;4J4X?84AF?8FEH8F78?;4J4X?8 $4%<$4%<$4
%474@%47B8??8@894F6<A8I86F8FB8<??478F4FF4FF<A8F
8FG@B<AFE<:B?B4?<74?47<4747< $4%<$4%<$4
GF8F78HKF8<AFDH<F878FF<A8AG+BHFFBA@4<??BGP?4C<F6<A8
)H?8FCS74?BFP?84H;?B4*4C8G<C8G4C8G<C8G<C8GB %<+<@%<
"8AC8E7F?8ABBB E8H7
"4<HA6EB6B7;4J4X?8)H<8FGGETF<A7B6;4J4X?8 $4%<$4%<$4
??8IBH7E4<G5<8ADH8=4FF4FF<A8+BAI<8HK@4E<DH<F8AE46<A8
!?F8646;8P?84H4?<74?47<4747< $4%<$4%<$4
(8A74AGDH8@B<=8@864?6<A84@BHECBHE8??8FBHF?4:?L6<A8
6B@@8?8F646;4?BGF;?B4*4C8G<C8G4C8G<C8G<C8GB %<+<@%<
G=4<5<8AGBEG
4HGC4FF94<E8785;4J4X?88FG5<8A<AHG;4J4X?8
$4
GR4E8A7@BEBF874?<74?47<4747< %474@8@47B@47<G&8I8A8MC4F@4E7<
$4%<
.4HG@<8HKF894<E84HG6;BF8;?B4*4C8G<C8G4C8G<C8G<C8GB 4E<?L4@BA@4E<)H<E8I<8AG@8E6E87<
%<
.8A8M7BA6I8A7E87<%4<F4?BEF@B<=87<F
%<%<$4%<$4
! "8I<8A7E4<F<R4@e7<G7<@4A4A6;88C8??8P:QG84H
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
! !
'J&#&'J&#&'"(''
B+B?B
<747<7BH74A7<A:74A:74A:<747<7BH74A7<A:74A:74A:
B+B?B
<747<7BH74A7<A:74A:74A:<747<7BH74A74A:74A:
9$969
%+=:+= >+=:+= >+=:+=>9?>.3>%+=:+=>9?>.3>F>+9?.9?
$969
%+=./=.9?>/=/>>C.3=:+=>9?>>;?3-/=>;?36+.+8=6.9=%93
9$969
%+=:+= >+=:+= >+=:+=>9?>.3>%+=:+=>9?>.3>F>+9?.9?
$969
%+=./=.9?>/=/>>C.3>:+=>9?>>-/=>>93;?36+.+8=6.9=+8
B+B?B
,L4F7<G"5BH99E<8ADH87H64I<4E8FG78FC8G<GFB8H9F =?8F@4A:8P?46BDH8
+B?B !
6/<83='%!'
"8?8F9BHF8A?4<EDH4A7<?FFBAGGEBCAB<EFG=8A46;TG874HGE8F
+B?B
%4<FF<G4I4<FSGS@B<AFI4AG4E7,4HE4<F7<G"85BH99DH878FCB@@8F78G8EE8
+B?B
G?8FB<EF<?94<G7HI8AGG4E7"8CE8A7FHA5B?74<E 4A#/0<+38
!
B+B?B
!
,L4F7<G%BAC4C4?8FGE<6;8!?478F78AGF7BE <?@8G78F6E4I4G8F
+B?B
%4@4@4A@8G78FC?H@F7HGE<6;8GFSC<?8?8FC4GG8F
%4<FF<G4I4<FSGSC?HF@B78FG8,4HE4<F7<GDHG4@TE88??88FG@B7<FG8
GDH8GBAC4C4?8@C8FG8(4E6DH<?8FG?4@C<FG8 4A
B+B?B
,L47<G"4<HA8@4<FBA,4C<FFS8C4EGBHG@U@74AF?8FGB<?8GG8F
+B?B
I86?4GS?SI<F<BA%BAGS8FHEEBH?8GG8F 8AF<G4I4<FSGSC?HF;BAAUG8
+B?B
+4AF7<E878FFBEA8GG8FFHEG4@4<FBAA8GG8??84HE4<GFBAASG4FBAA8GG8
(BHEGB99E<EFBA4<78 4A#/0<+38B
B+B?B
<747<7BH74A7<A:74A:74A:<747<7BH74A7<A:74A:74A: !
B+B?B !
<747<7BH74A7<A:74A:74A:<747<7BH74A74A:74A: !
!!
!
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
'%%
JC &#"L'& $4@+B?%<$4@
8CH<F78F@B<F ;E<FGBC;8B?B@5 .B:H4<GFHE?4@8E<@@8AF8
! *S@+B?B%<
!AG8EEB:84AG?8F;BE<MBAF $8FI8AGF78FDH4GE8F4<FBAF
$4B@*S+<@ +B?B
$BA:G8@CF ?BA:G8@CF ?BA:G8@CF4CETFDH8?8FCBTG8FBAG7<FC4EHF $8F@4G8?BGF C4HIE8F:4ERBAF <F4<8AG^&BHFAe4IBAFC4F786;4A68_
%<+<@%<+<@%<$4 $4@4%<+B?
$8HEF6;4AFBAF6BHE8AG8A6BE874AF?8FEH8F )H4A7HA584HFB<E 8A;4HG7HCBAG 'A8AG8A7<GB?B@57<E8
$4B@*S+<@ B+B?B+B?
$49BH?8?8F6;4AG8HAC8H7<FGE4<G88A<:ABE4AG?8AB@7e?e4HG8HE ,8EE8,8EE8'H< 6e8FGGB< ,8EE8,8EE8"8G8IB<F
%<+<@%<+<@%<$4 B4B+B?B
+4AFF4IB<ECBHEDH<54G G4<G?8HE6bHE ,8EE8,8EE8.<8AFP@B< 'H< G8EE8 =8FH<FPGB<
B+B?B+B?
$4*S
,8EE8,8EE8'H< 6e8FGGB< ,8EE8,8EE8)H<7BAA8?4=B<8
(4E9B<FBA6;4A:8HA@BGHA8C;E4F88GDHeBA8FGP6BHEG7e<7S8F B4B+B?B
+<%<+<@%< ,8EE8,8EE8.<8AFP@B< 'H< G8EE8 =8FH<FPGB<
'A94<G?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4 4B+B?B
8F68A7BAF4HC?HFGYG $8C4LF8FG584H $4C?4<A88FG=BL8HF8
$4B@*S+<@ 4%<+<%<+B?
$BA:G8@CF ?BA:G8@CF ?BA:G8@CF4CETFDH8?8FCBTG8FBAG7<FC4EHF QG<FFBAF78F@4<FBAF (U6;BAF78FCB<FFBAF ;4AGBAF78F6;4AFBAF
%<+<@%<+<@%<$4 B+B?B+B?
$8HEF6;4AFBAF6BHE8AG8A6BE874AF?8FEH8F ,8EE8,8EE8'H< 6e8FGGB< ,8EE8,8EE8)H<7BAA8?4=B<8
$4 B4B+B?B
-A=BHEC8HGUGE85<8A4CETF@B< ,8EE8,8EE8.<8AFP@B< 'H<,8EE8 =8FH<FPGB<
$4@+B?%<$4@
%<+<@%<
,BHG6B@@8B?B@5FHEFBA54G84H &BHFIB:H<BAFP?47SE<I8
-A=BHEBA6;4AG8E468G4<ECBHE58E68EHA6;4:E<A *S@+B?B%<
+<@%<%< $4 $e84HSG4<GF4?8 ; DH8??8F4?884H; DH8?@S?< @S?B
'HDH8?DHe;8HE8HK78F G<A98E4 G <?I<IE8HAI<8HK@8A7<4AG +B?B
$4*S4+<@%<%<7<@4@ GCH<F HA=BHE GBHG78I<AG584H ,BHG78I<AG6?4<EFHE?4E<I8
'H7BE@<EHA8A94AGGBHEA8E4 G <?4H5BE778?e84H $4@4%<+B?
+<%< G?eBAE<4<G8G?eBAC?8HE4<G G?8@BA786;4AG4<G 4<G
HCE<AG8@CFFHEHAC;BAB B+B?B+B?
,8EE8,8EE8'H< 6e8FGGB< ,8EE8,8EE8"8G8IB<F
$4B@*S+<@ B4B+B?B
$BA:G8@CF ?BA:G8@CF ?BA:G8@CF4CETFDH8?8FCBTG8FBAG7<FC4EHF ,8EE8,8EE8.<8AFP@B< 'H< G8EE8 =8FH<FPGB<
B+B?B+B?
%<+<@%<+<@%<$4
,8EE8,8EE8'H<6e8FGGB< ,8EE8,8EE8)H<7BAA8?4=B<8
$8HEF6;4AFBAF6BHE8AG8A6BE874AF?8FEH8F B4B+B?B
%<+<@%<+<@%<+<@%<+<@ ,8EE8,8EE8.<8AFP@B< 'H< G8EE8 =8FH<FPGB<
$8HEQ@8?S:TE88G?8HEF6;4AFBAFDH<E8A78AG:4<FDH<E8A78AGGE<FG8F 4B+B?B
%<$4$4*S+<@%<$4 )H8?=4E7<A@8EI8<??8HK E<??8FBHFABFL8HK ; ?8F58??8FGB@4G8F
<??8F8G:4ERBAF5BHE:8B<F4EG<FG8FBHI4:45BA7 4%<+<%<+B?
$86<8?8FGC4E9H@S )H4A7BA4HE4Fe@S 'ACBHEE4Fe4<@8E
B+B?B+B?
,8EE8,8EE8'H< 6e8FGGB< ,8EE8,8EE8)H<7BAA8?4=B<8
B4B+B?B
,8EE8,8EE8.<8AFP@B< 'H<,8EE8 =8FH<FPGB<
B$4@*S+B?B$4@*S+B?
! .<I8?4,8EE8BAG7<G?8F5?BA78F .<I8?4,8EE847<G?8@BA78
! B$4@*S+B?B
.<I8?4,8EE8BAG7<G?8F5EHA8F .<I8?4,8EE847<G?4?HA8
! !
!
"%" '%3"%"% "%
'& ,%(+$'& ,%(+$'& ,%(+(*4+)-$+('4,+'&,"+(*-
" "%" "%" '$%+-+ "
-*+!&+'&+'-*&,&'*&+$+*-+
"%" '%3"%"% "%
'-$$+!&,-&(-"+,*",&" &'*&,$&'%8$8-,-*
" "%" "%" '$%+-+ "
&++.'"*('-*)-",,",$-*7-*
3"
*'"+'&!& -&%',-&(!*+,)-&'&+,0'-*,8"3'&",
" "%"
$$$$$$$$$$
"%" '%3"%"% "%
'& ,%(+$'& ,%(+$'& ,%(+(*4+)-$+('4,+'&,"+(*-
" "%" "%" '$%+-+ "
-*+!&+'&+'-*&,&'*&+$+*-+
" ""
&#'-*(-,5,*"&(*4+%'"-&#'-*'&!&,*
"%"%"% " "% "
,"*('-***-&! *"&'-)-$)-8!-*-/+,"&
" "'$3
*,8"$.".*-&."-/%&"&,'-'*%"*-&&&,
"%" ""%%" "
'-*&*,8"$-'*$8--(*"&,%(++-*-&(!'&'
"%" '%3"%"% "%
'& ,%(+$'& ,%(+$'& ,%(+(*4+)-$+('4,+'&,"+(*-
" "%" "%" '$%+-+
-*+!&+'&+'-*&,&'*&+$+*-+
" "%" "%" "%" "%
-*1%$3 4*,$-*+!&+'&+)-"*&&, "+)-"*&&,,*"+,+
" 3 "% "
"$+, *2'&+'-* '"+*,"+,+'-. '&+
/ " '$ "/
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
(%(
(%!
$4*S7<@$44+<@
%<4@+<%< -A7BHKC4E9H@DHBAE8FC<E8 8FG9?8HE5?8H8 -AE8:4E7DH<IBHF4GG<E8 8FG9?8HE5?8H8
HE4A749S IBHFUG8F8AGESC4E;4F4E7 ,BHGS5?BH<C4E?8F?H@<TE8F7H5BH?I4E7 +<@%<%<+<@%<
%<$44@+< 8F@BGF7<99<6<?8FP7<E8 8FG9?8HE5?8H8 8FG9?8HE5?8H8 8FG9?8HE5?8H8
<8A<AFG4??S78I4AG?4:E4A78G45?8 .BHF4I8M5H DH8??8FB<9<A7B@CG45?8 $4*S7<@$4$4*S
%<4@+B?B@ -AE8A78M IBHFP?4HGB@A8 8FG9?8HE5?8H8 -A86;4AFBADHBA9E87BAA8 8FG9?8HE5?8H8
8584HKI<F4:8F94E7SFIBHF7<F4<8AG5BAFB<E G?464<FF<TE8F8?8I4<GCBHE@<8HKIBHFIB<E +<@*S*S@$4B@4+<%<$4
$4+<%<4@+<%< -A=8HA84@BHEDH<F87BAA8 8HK:E4A7FL8HKDH<F454A 7BAA8AG 8FG9?8HE5?8H8
.BHFSG<8M584H IBHFSG<8M5<8A6B<99S .BHF4I8M94<G584H6BHC78998G
B4@+<%<
84H6BHC78998G4HE4A749S $4*S7<@$44+<@
'A8AIB<878FCA8H@4G<DH8F 9?8HE5?8H8 $8F7<@4A6;8FFBAGCBSG<DH8F ,BHG9?8HE5?8H8
+<@%<%<+<@%<
%<4@+<%< 'AF8@8G7H6BF@SG<DH8 4AF?8F6;8I8HK 'H<C4E5?8H (BHE9?8HE5?8H8
B@@8BA6EBL4<GDH8IBHFSG<8MIBL4:8HE .BHF4I8M7<G78F;<FGB<E8F7HAGBA5?4:H8HE $4*S7<@$4$4*S
%<$44@+< 'A=HE8DH8?BAF47BE8 ,BHF?8F78HK G?BA=HE8E4<G8A6BE8 +<9?8HE5?8H8
<8A<AFG4??S78I4AG?4:E4A78G45?8 'AS6BHG4<G68G;B@@8<AG4E<FF45?8 +<@*S*S@$4B@4+<%<$4
%<4@+B?B@ &8IBHFC?4DH4<G R468FGI46;8 (BHEHA7E4:BAP@BH FG46;8 ;%BE 5?8H
,BHF?8F:4ERBAF=BA:?4<8AG4I86(4E<F +B<E G?464<FF<TE8C?8HE4<G4H9BA77FBAG<EB<E
$4+<%<4@+<%<
??8IBHF4<@4<G 8??8?8F4HE4<G:E<99SF ,BHF68F:H8H?4E7F 68F4FFB<99SF $4*S7<@$44+<@
B4@+<%< ??8A8FGC4FE8I8AH8 %LFGSE<8HK 'H<P=4@4<F7<FC4EH8 +4AF47<8HK
8F4FFB<99SF7HE4A749S +<@%<%<+<@%<
G=8FH<FF8H?74AF?4EH8 $4E@8F4HKL8HK $4E@8F4HKL8HK $4E@8F4HKL8HK
$4*S7<@$4$4*S
%<4@+<%< %4<FFBH74<A?86bHE54GI<G8 ;%BA<8H$4IB<?P68FG?4C8G<G8 $4<E=BL8HK
(4EG8EE8BA4I4<G@<F7?4F6<HE8785B<F (BHEDH?8F6E46;8HEF6E46;4FF8AG6B@@8<?F87B<G +<@*S*S@$4B@4+<%<$4
%<$44@+< &BA68A8FGC4F8??8 DH8?7E4@8 8FGHA84FF8M:EBFF874@8 (4F9?8HE5?8H8
<8A<AFG4??S78I4AG?4:E4A78G45?8 .BHF<AI<G<8M78FH6F 78FBAASG45?8F
%<4@+B?B@
)H4A7<?94??HGC4L8E FBH74<A ?477<G<BA .BHF4I8M7S6?4ES^%B< =4<C4FHAEBA7_ $4*S7<@$44+<@
$4+<%<4@+<%< ?BEF?8CE<AG8@CF ?4HGB@A8 +4AF9?8HE5?8H8 BH?8AG78F=BHEF@BABGBA8F <8?C?HI<8HK
8GG8C;E4F8 ?PCEB7H<GHA:EBF8998G 'A6BA9<FDH4GBHFIBF8998GF +<@%<%<+<@%<
B4@+<%< G68G4<EDH8=89E87BAA8 +4AF9?8HE5?8H8 8I<8AGI<8HK AAH L8HK
.BHFSG<8M94<G4HE4A749S $4*S7<@$4$4*S
(BHEG4AGA8FBLBAFC4FGE<FG8 (BHE9?8HE5?8H8 "8A4<?PGBHG8HA8?<FG8 8FG5<8A@<8HK
+<@*S*S@$4B@4+<%<$4
%<4@+<%< @BHE8GG8FC4FF4:TE8F "B<8F C8<A8F786bHE?S :TE8F 'H< 9?8HEF5?8H8F
8CH<F68=BHE 78CH<F5<8AGYGFB<K4AG84AF 8FGIBHF?6;4FF8HE 68FGIBHF?6B@@<F
7eE8FG4HE4AG
%<$44@+< $4*S7<@$44+<@
.BHF8FFHL8MGBH=BHEF?4:E4A78G45?8 8FGCBHEC4L8E68GG8FB<ES8?4@8AG45?8 -A7BHKC4E9H@DHBAE8FC<E8 8FG9?8HE5?8H8 -AE8:4E7DH<IBHF4GG<E8 8FG9?8HE5?8H8
%<4@+B?B@ +<@B@4+<@+<%<
; IBHF8HFF<8M@<8HK94<G78E8FG8E4<??8HEF )H878AGE8E74AF68649SC?8<A78@4A<??8HEF 8F@BGF7<99<6<?8FP7<E8 8FG9?8HE5?8H8 8FG9?8HE5?8H8 8FG9?8HE5?8H8
$4+<%<4@+<%< $4*S7<@$4$4*S
.BHFSG<8M584H ?8G8@CFIBHF47S94<G $8F@<G8F6B@@8A68AGPIBHF5BH998E -AE8A78M IBHFP?4HGB@A8 8FG9?8HE5?8H8 -A86;4AFBADHBA9E87BAA8 8FG9?8HE5?8H8
B4@+<%< +<@*S*S@$4B@4+<%<$4
HE4A749S 4HE4A749S -A=8HA84@BHEDH<F87BAA8 8HK:E4A7FL8HKDH<F454A 7BAA8AG 8FG9?8HE5?8H8
!
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
!
!
! )%!
'"('&'(( !
!
!
!
! !
! +<%<%<$4$4@
! $8FF4A:?BGF?BA:F 8FI<B?BAF 8?\4HGB@A8
+B? %<B@4@+<%<B@$4+<
,BHG8FG4HH6,BHG8FG4HH6 ?8FF8AG@BA6bHE \HA8?4A:H8HE %BABGBA8
%<
!?CBFFT78P?H<F8H?78F@<??<BAF787H64GF %<%<$4$4@
$4 ,BHGFH99B64AG G5?U@8 DH4A7 +BAA8?\;8HE8
';BH< IE4<@8AG 6e8FG9BH68DH8?8H64 %<B@4@+<%<B@$4+<
*S "8@8FBHI<8AF 8F=BHEF4A6<8AF G=8C?8HE8
$8H64GBHG %BAF<8HE CBHEUGE8HA;B@@8;8HE8HK
%< %<%<$4$4@
%4<F?8H68FGGETF@4?;8HE8HK G=8@\8AI4<F HI8AG@4HI4<F )H<@\8@CBEG8
+B?*S %<B@4@+<%<$4%<+<%<
8CH<FI<A:G4AF <?4C8E7HF8F6;eI8HK 8RP 78?P (4E8<?P?4 8H<??8@BEG8
$4*S
!?8FGA8EI8HK !?8FGA8EI8HK
+B?*S
GABHF6;8E6;BAF8AI4<A78CH<F HAGEH6
$4*S
(BHE94<E8CBHFF8E?8FCB<?F7HH6
!
!
!
! !
J'AI TA MAIN
!
#''"&(+
B+B?
(8G<GB<F84H74AF?464@C4:A8 (8G<GB<F84HAe8FGC4F5<8A
&(&&*!
B4+B?B
(8G<GB<F84HFHE?4@BAG4:A8Fe8AI4 <8HF4<GDH4A7<?E8I<8A7E4 B+B?B
$4@HF<DH8AT:E88G?8=4MM;BG +BAG7S=P78I<8<??8F@46;<A8F
B+B? +B?B
(8G<GB<F84H74AF?4A4GHE8 !IE87e4@BHE8G7e4<ECHE H=BHE7;H<CBHEUGE874AF?4ABG8 !?94HG7HFJ<A:
B4+B?B +B?B
;4AG8:4<8@8AGCBHEIHDHeR47HE8 R4I4 (8G<GB<F84HE8I<8A7E4 $8FJ<A:A8FGC4FHA8@4?47<8 $8FJ<A:A8FGC4FHA8@S?B7<8
+B?
B+B? %4<F4HFF<GYGDH<?IBHF4C?H !?IBHFCE8A7<?AIBHFDH<GG8C?HF
%4<F?87<45?8DH<54GF498@@8 CETFGEB<F?<GE8F78I<A
B4+B?B
$4A689HE<8HK78?BA:H8F9?4@@8FF4AF9<A (8G<GB<F84HC?8HE88AI4<A
B%<$4@*S@B*S@+B?B+B?B
4+B?B "8FH<FFJ<A: =8FH<FFJ<A: M4MBH M4MBH M4MBH M4MBHMS
$4?4?4?4?4?4?4?4 B%<$4@*S@B*S@+B?B+<
4+B?B "8FH<FFJ<A: =8FH<FFJ<A: 68FG9BH 68FG9BH6DH8R4C8HG@:E<F8E
$4?4?4?4?4?4?4 %<+<%<+B?*S+B?
4+B?B )H4A7=86;4AG8HA6;4AG74@BHE "8?C<@8AG87HAG4F7C8G<GFGEH6F4HGBHE
$4?4?4?4?4?4?4?4 B%<$4@*S@B*S@+B?B
4+B?B "8FH<FFJ<A: =8FH<FFJ<A: M4MBH M4MBH =8@4@HF86B@@8HA9BH
$4?4?4?4?4?4?4?4
B+B?
+e<?4I4<GS6BHGSF4@TE8 <8AF4:8@8AG<?4HE4<G B+B?B
B4+B?B $4HGE8@4G<AP?BCSE4 "4??4<IB<E?87<E86G8HE
-A5BA9BL8E8GHA5BA?<G74AFFBAA<7 ;Fe<?AeSG4<GC4FC4EG< +B?B
"IBH?4<F6;4AG8E?4,E4I<4G4 AES@4=8HE
4+B?B +B?B
$4?4?4?4?4?4?4?4 !?@4745BE7<AG8EEB:S^FG 68DH8IBHFUG8FGSABE?S:8E
4+B?B +B?
$4?4?4?4?4?4?4 4FF89?BGG4AG8BH54ELGBA_ "4<ESCBA7H^ 4%4<FABA_
4+B?B
$4?4?4?4?4?4?4?4
4+B?B B%<$4@*S@B*S@+B?B+B?B
$4?4?4?4?4?4?4?4 "8FH<FFJ<A: =8FH<FFJ<A: 24MBH M4MBH M4MBH M4MBHMS
B%<$4@*S@B*S@+B?B+<
B+B? "8FH<FFJ<A: =8FH<FFJ<A: 8FG9BH 68FG9BH6DH8R4C8HG@:E<F8E
.BHF4I8M5<8A6B@CE<F@8F74@8F (BHEDHB<68E8:4E7@BDH8HE %<+<%<+B?*S+B?
B4 )H4A7=86;4AG8HA6;4AG74@BHE "8?C<@8AG87HAG4F7C8G<GFGEH6F4HGBHE
(8G<GB<F84H`(8G<GB<F84H 6e8FG@BA6bHE` B%<$4@*S@B*S@+B?B
+B?B+B?B "8FH<FFJ<A: =8FH<FFJ<A: 24MBH M4MBH =8@4@HF86B@@8HA9BH
)H<CBHEIBHFGBHG8FF8@8HEG
!
! !
!
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
! !
!
!
!
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
,J"
!
#I+#I+
)+.6+493/,9849?<,9849?<6/=23<98./66/=)+.6+493/.+8=6/-3/6:+<./==?=6/>93>
! "!'!'
#I#I$96+.37#I37+#I !
)+.6+493//>.?=96/36.+8=6/=<?/66/=)+.6+493/:+<>9?>C+.6+493/ +<$4$4@%<4
+#I+ %SA<?@BAG4AG@4<FBH<@474@88FG?PDH8=4<?4<FFS@BA6bHE
%9?>6/49?< 798-R?<,+> -2+@3</ />-2+8-/66/ 4@+B?B@+B?B@4+<
#I+ 8FG?PDH8=eI<8AFE8GEBHI8E@BAQ@8,BHG8@49?4@@8,BHG@BA5BA;8HE
/=>6+79?<;?3@3/8>+@/-4/8/=+3=;?93 $4$4@%<4
#I#I$96+.37
;?/=>6+79?<,9849?< ,9849?<6/=./793=/66/=
)H4A7=8E8IB<F@4CeG<G8S:?<F8'Z?8F@4E<4:8F4??4<8AG:4<8@8AG
#I37+#I 4@+B?B@+B?B@4+<
)+.6+493/:+<>9?>C+.6+493/ )H4A7=8E8IB<F@4I<8<??e@4<FBA:E<F8'Z@U@e?45E<F8(4E?874AG4A
*S+B? %<%<5+B?@4
$8:E<F5BH?4A:8E54G?4CQG8PC?8<AF5E4F ??8F@8E46BAG8AGB@@84HGE89B<F8=B?<F6BAG8F
*S+B?$4@ 4@+<
!?94<G7H5BAC4<A 7HC4<AF<9<ADH8=4<94<@ 84HK=BHEFC4FFSF=8IBHFE8IB<F
*S
'AIB<G?8946G8HEDH<F8AIB?8?P 54F $4$4@%<4
$4*S
-AE8A78M IBHF-A8@HF<DH88FL8HKEUI8HEFGBHGHAEB@4A
B@@8HA4A:85?8HCBEG4AGF8F?8GGEF4HBA<8H
+B? 4@+B?B@+B?B@4+<
%<E46?8F4AFAB@P?4FG4G<BA"4I8? ,BHGHAEB@4A74@BHECBSG<DH88GC4G;SG<DH8%SA<?@BAG4AG
*S+B?$4@
'AIB<G?8@SGEBDH<FBEG78FBAGHAA8? +<%<$4$4@%<B
*S )H4A7@<7<FBAA8$4I<8FSI8<??8PABHI84H,BHGESFBAA88@<??8S6;BF
E<FS786<8?5?8H786;4AFBAF8G789?8HEF B@44+<
*S+B? $4@<7<A8GG894<GF47WA8GG84H5<FGEB$4C<C8?8GG8$<GF8F=BHEA4HK
!?6BHEGI8EF?85B<F<?6BHEGPGBHGI4C8HE %<$4
.B<6<?4:E<??8I8EG8.B<6<?4CBEG8BHI8EG8
#I+#I+
4+<
)+.6+493/6+%9?< 300/6:+<>/8,+66+./977/?80966/66/=+?>6+$/38/F:3/.=4938>=
#I#I$96+.37#I37+#I )H<:E<A68HAC8HCBHE7<E8BA=BHE5BA=BHE?BEFG8I?P78E8GBHE
!?3=/66.3>%+8>:3=:9?<793=34=?3=7+6+./7/88?C+3=>9?>=/?6.+8=798-938
+#I+ $4$4@%<4
)+.6+493/6/:/<-/:>/?<7/>=+4+;?/>>/ %SA<?@BAG4AG@4<FBH<@474@88FG?P6e8FG?PDH8=4<?4<FFS@BA6bHE
#I+ 4@+B?B@+B?B@4+<
!63/,9?>3;?//>.3>.?8+3<><J=.9?B ><J=.9?B 8FG?PDH8=eI<8AFE8GEBHI8E@BAQ@8,BHG8@49?4@@8,BHG@BA5BA;8HE
#I#I$96+.37
3/86,9849?< :9?<+?49?< .2?30383/6+;?K>/ $4$4@%<4
#I37+#I )H4A7=8E8IB<F@4C8G<Ge:4E8'Z6;4DH8GE4<AC4EG4<G=BL8HK
+<./D>9?>/==3/?<=1+<./D>9?>
4@+B?B@+B?B@4+<
*S+B? "8AG8A7F8A6BE74AF?8G<AG4@4EE88F@BGF5<M4EE8F8F@BGF747<8HK
%4<FFBH74<AIB<?P=8@SI8<??74AF@BA?<G
*S+B?$4@
BA6=4I4<FEUIS BH< 64E?86<8?8FG:E<F %<%<5+B?@4
*S "eFH<FC4FCBTG8%4<F=eFH<FS@H G74AF@4GUG8
!?94HGF8?8I8E F8?4I8E F8IUG<E 4@+<
$4*S 1478FFBHIeA<EF=4@4<FC8E7HF
GA8C?HF6;4AG8EF<?BA4C?HFE<8AP7<E
+B? $4$4@%<4
%4<F=86EB<FCBHEG4AGDH868EUI847H5BA
-AFB<E7;<I8E-A8@HF<DH88FL8HKGETF7BHK?8FG<8AF@4@4A
*S+B?$4@
4E<?@4C8E@<F7894<E8HA86;4AFBA 4@+B?B@+B?B@4+<%<
*S ,BHGHAEB@4A74@BHECBSG<DH8GC4G;SG<DH8%SA<?@BAG4AG
;4AFBA78CE<AG8@CF 6;4AFBAA8GG874@BHE
*S+B?
;4AFBA78I<A:G4AF 6;4AFBA78GBH=BHEF
! !
!"#$%&%'#$()*+,$%())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
!"#$%!&#'(#')
##&(%
5'#%&('-'-&#,(.#&,-%3*.$#%#,,5&(':.+
(%& ( (#&5& 5&(% (
,-%3*.$/#',+-+(./+&('4&-(.-& %&&-(.-&('('".+
##&(%
.'$+/(#,&)-#-5!%#,(8%,&+#!,%%#'-!#&'-
(%& ( (#&5& (%& (
.'$+/(#,&/##%%&#,('!+#,(8&7&%+#,)+%'-'
& # && (##&(%
%%,&+('-'-(&&.-+ (#,$(%#,('-,
(
.0$(.+,),,5,$/(.,+/(#,
##&(%
'+'2/(.,.'&.,#*.,1.0+5/.+,-(.-.'+(&'
# ( (#&5& (%& (
(.-.'+(&'&(.+)(5-#*.-)-"5-#*.5'#%&('-'-
##&(% (
.'&##,(''%/#,5/#%%3'(./.-(.-+5,(''&#%%5"(,
##&(% (
&##'-- #-,#'--.#,-+(-%)#)%--%#-,,$(.+'.0
#
(##%!+#%%/+-/(##%)(+-(./+-
(%(% #&(% (
.#!+#'.').)(.+#+('$(.+('$(.+%(+,-/%3+-(.+
##&(%
5'#%&('-'-&#,(.#&,-%3*.$#%#,,5&(':.+
(%& ( (#&5& 5&(% (
,-%3*.$/#',+-+(./+&('4&-(.-& %&&-(.-&('('".+
##&(%
.'$+/(#,&)-#-!+(8"*.-+#'),,#-$(1.0
(%& ( (#&5& (%& (
'-','(+',%-#'-&++,&(-,#2++,,&(-,#.0
& # && (##&(%
,.#,),)(6-&#,$,.#,5&.-',&-7-
(
,,(./'#+,$&#,)+.,
##&(%
',(#+"#/+.'&.,#*.,1.0-+6,(.0%,-#',&&'
# ( (#&5& (%& (
.%.+(&'&(.+)(5-#*.-)-"5-#*.5'#%&('-'-
!
!
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
!'
+B?B$4@*S@+B?B
!'"! "86;4AG8"86;4AG8FB<E8G@4G<A
%<$4@+B?B
!
"86;4AG8+HE@BA6;8@<A
%<B@ B7<@*S@+B?*S@+B?
8GBHG8F?8FEBHG8F78E4A68 7HEBC8 "86;4AG8 =8I4<F7898E@88A6;QG84H
$4%< %<$4@*S+B?
8??8DH8=CES9TE868FG68??8DH<6BA7H<G "86;4AG8CBHE7HC4<A=86;4AG8CBHE78?84H
+B?@B@4+< +B?B$4@*S@+B?B%<$4@+B?%<+B?@$4
A4HGB BH8A4HGBFGBC.8EF?8FE<I4:8F7H%<7< "86BH6;8+HE?;8E58G8A7E878F5B<F$8F@BH6;8F&8@8C<DHAGC4F
%<+B?@4@+<%<+B?@ *S@$4*S@$4*S@4@*S+B?B
&4G<BA4?8F8CG!?94HG?4CE8A7E8DHBA4<??8P*B@8 P+TG8 "8FH<F;8HE8HK =4<GBHG8G=4<E<8A"86;4AG8FHE@BA6;8@<A
4@+<%<+B?@4@+<%<B@4@+< +B?B$4@*S@+B?B
$8FAL@C;8F<I<A<GSF78?4AH<G
)H8?BAFB<G78HK GEB<F DH4GE8 6<AD F<KBHF8CG8FGHA8EBHG8DH<94<GE868GG8
%<$4@+B?B
%<+B?@4@+<%<+B?@ $8FAL@C;8FBH6;8AG74AF@BA?<G
*BHG878FI464A68F)H<GE4I8EF8?4BHE:B:A88G?4(EBI8A68 B7<@*S@+B?*S@+B?
4@+<%<+B?@4@+<%<$4%< $4?HA8F894H9<?8PC4F78?BHC
)H<94<G7(4E<FHACG<G94H5BHE:7.4?8A68G?454A?<8H87+4<AG(4H?78.8A68 %<$4@*S+B?
%<$4+B?B 4AF?85B<F CBHE74AF8E CBHE74AF8E4I86ABHF
$86<8?7SGS*8@C?<G4H6bHEF4?H6<7<GS +B?B$4@*S@+B?B%<$4@+B?%<+B?@$4
B 54@4+< "8FBAA8;8M?4B@G8FF8P@<7<(8EcFBA A8 ??88FGC4EG<8
;4FF8?8F4<:E8HEF8G?8F46<7<GSF)H<9BAG?@4?;8HE78F:E4A78F6<GSF,BHG8K6<GS8F *S@$4*S@$4*S@4@*S+B?B
??A4?4<FFSDHHAC8H7E<MCBHE@B<%87<GHA?4DH4<F6;<AB<F
+B?B$4@*S@+B?B
%<+B?@4@+<%<+B?@
"86;4AG8 %4<F?494<@DH<@4994<5?<G
'A6;4AG88A9UG8$8FB?<I<8EFFBAG5?8HF @4CG<G8?<F8GG8 %<$4@+B?B
4@+<%<+B?@4+<%<$4%< ,BHE@8A G8%BA4CCSG<G
$4@BHE=BL8HK8FG?PDH<94<GE<F8GG8'A8FG;8HE8HKA4G<BA4?8F8CG B7<@*S@+B?*S@+B?
"8GB@58FBH74<A4H6E8HK7HAF8AG<8E
%<+B?@4@+<%<+B?@ %<$4@*S+B?
&4G<BA4?8F8CG!?94HG?4CE8A7E8DHBA4<??8P*B@8 P+TG8 "87S94<??88A6;4AG4AG8G=8@8HEFP@B<G<S
4@+<%<+B?@4@+<%<B@4@+< +B?B$4@*S@+B?B
)H8?BAFB<G78HK GEB<F DH4GE8 6<AD F<KBHF8CG8FGHA8EBHG8DH<94<GE868GG8 8A 74E @8F )H<C4FF8MFHE?86;8@<A
%<+B?@4@+<%<+B?@ %<$4@+B?%<+B?@$4
8A 74E @8F"8G8A7F?4@4<A
*BHG878FI464A68F)H<GE4I8EF8?4C?HF58??8C4EG<87?4E4A68
*S@$4*S@$4*S@4@*S+B?B
4@+<%<+B?@4@+<%<$4 (<G<S =4<94<@ =8IBH7E4<F@4A:8E "8FH<F?S:8E ?S:8E
)H<94<G7(4E<FHACG<G94H5BHE:7.4?8A68G?454A?<8H87+4<AG(4H?78.8A68 +B?B$4@*S@+B?B
%<$4+B?B HCBF G8 4HGE8F@BHFG46;8F@BAG7<G
$86<8?7SGS*8@C?<G4H6bHEF4?H6<7<GS %<$4@+B?B
B 54@4+< HCBF G8 ;@BA4@<
;4FF8?8F4<:E8HEF8G?8F46<7<GSF)H<9BAG?@4?;8HE78F:E4A78F6<GSF,BHG8K6<GS8F B7<@*S@+B?*S@+B?
8FGIBHF?86;4AG8HEI4:45BA7
%<+B?@4@+<%<+B?@ %<$4@*S+B?
'A6;4AG88A9UG8$8FB?<I<8EFFBAG5?8HF @4CG<G8?<F8GG8 'AI4IBHF8A98E@8EBH< IBGE86B@CG88FG5BA
+B?B$4@*S@+B?B%<$4@+B?%<+B?@$4
<c68? ?8 ,H@4F4HIS78?4I<8 <68??8 +B<F7BA65SA<8
4+<%<B *S@$4*S@$4*S@4@
'A8FG;8HE8HK &4G<BA4?8F8CG 4E:EQ68PGB< =4<E8A7H?8FCE<G
4+<%<B *S+B?B
'A8FG;8HE8HK &4G<BA4?8F8CG "8@8FH<FC8A7H68GG8AH<G 8G78CH<F
4@+<+<%< +B?B$4@*S@+B?B%<$4@+B?B
'A8FG;8HE8HK &4G<BA4?8F8CG "86;4AG8"86;4AG8FB<E8G@4G<A"86;4A G8+HE?8F6;8@<AF
B7<@*S@+B?*S@+B?%<$4@*S+B?
"8;4AG8?8F98E@8F8G?8F6;QG84HK -A94AGY@8DH<6;4AG8 BAGEBHI8R4E<:B?B
+B?B$4@*S@+B?B%<$4@+B?%<+B?@$4
"86BH 6;8 (4E@<?8F9?8HEF78FG4?HF $8F@BH 6;8FA8@8C<DHAGC?HF
*S@$4*S@$4*S@4@*S+B?B
"8FH<F;8HE8HK R4I4 =4<C?HF94<@ 8HE8HK 8G?<5E88A9<A
! !
NATIONALE 7
Sol Mim
De toutes les routes de France, d'Europe,
Do Sol
Celle que j'préfère c'est celle qui conduit
Sim Mim La7 Ré5+
En auto, ou en autostop Vers les rivages du Midi
Sol Sim Lam Ré7 Sol Sim
Nationale sept Il faut la prendre qu'on aille à Rome, à Sète
Lam Ré7 Sol Sim Lam Ré7 Sol Mim Lam Ré5+
Que l'on soit deux, trois, quatre, cinq, six ou sept C'est une route qui fait recette
Sol Sim Lam Ré7 Sol Sim
Route des vacances Qui traverse la Bourgogne et la Provence
Lam Ré7 Sol Sim Lam Ré7 Sol Do7 Sol
Qui fait d'Paris un p'tit faubourg d'Valence Et la banlieue d'SaintPaul de Vence
Sol Do Si Mi7
Le ciel d'été Remplit au cœur sa lucidité
Mi7/9b Lam La7 Ré7
Chasse les aigreurs et les acidités Qui font l'malheur des grandes cités Tout excitées
!
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
"(
!
B$4@*S@+B?B$4@*S@+B?
$4C8A7H?894<GG<6 G46 G<6 G<6$8FB<F84HK7H?46C<6 C46 C<6 C<6
BB4*S+B?
?BH:?BH:?BH9BAGGBHF?8F7<A7BAFG?4=B?<86?B6;87<A: 7<A 7BA %4<F
! B$4@*S@+B?B$4@
%<@$4 %<@ $4 BH@)H4A7ABGE86bHE94<GBH@
<7T?8 9<7T?8=8FH<FE8FGS9<7T?8 *S@+B?B$4@*S@+B?B$4@*S@+B?
,BHG4I86?H<7<GBH@G68FG?4@BHEDH<FSI8<??8
*S B$4@*S@+B?B$4@
78F6;BF8FF4AF<@CBEG4A68CBHEIBHF BH@!?6;4AG8?BI8<A5?BB@
%<@$4%<@ $4 *S@+B?B$4@*S@+B?B
-AFB<E7SGS ?8IB?7HA8;<EBA78??8 HELG;@87868BH@)H<E87<GBH@P?BE8<??8
*S +< %<@ $4 4+B?B$4@4+B?B$4@
-AFBHE<E878A94AG 8AE8A78M IBHF ,BHG46;4A:S78CH<F;<8EG?4EH8478FL8HKDH<E8:4E78AG4HK98AUGE8F
4+B?B$4@*S+B?
147H?<?4F8GL478F@4<AFG8A7H8F+HE?4@8E?8FB?8<?I4C4E4WGE8
%<@$4 %<@ $4 B$4@*S@+B?B$4@
<7T?8 9<7T?8=8FH<FE8FGS9<7T?8 BH@$4FGE87H=BHE94<GBHEA
*S *S@+B?B$4@*S@+B?B
78FE<8AFDH<CBHE@B<9BAGHAGBHG ,BHG4I86?H<7<GBH@)H4A7ABGE86B8HE94<GBH@BH@
%<@ %<7<@ *S +<
B$4@*S@+B?B$4@*S@+B?
-AI<8HKGBHGBH HA85B<G874DH4E8??8 $8I8AG74AF?8F5B<F94<G;BH ;BH ;BH$45<6;84HK45B<F94<G@U @U @U
%<@ +<5 $4 *S BB4*S+B?
$8CBEG78$4&BHI8??84H@B<F74B[G $4I4<FF8??864FFS894<G6E<6 6E<6 6E46G?8FC<87F@BH<??SF9BAG9?<6 9?<6 9?46%4<F
B$4@*S@+B?B$4@
BH@)H4A7ABGE86bHE94<GBH@
*S@+B?B$4@*S@+B?B$4@*S@+B?
,BHG4I86?H<7<GBH@$B<F84H7<GBH@ 68FG?BE4:8
B$4@*S@+B?B$4@
BH@$S6?4<EDH<?H<94<GBH@
*S@+B?B$4@*S@+B?B
G?8BA<8H7<GBH@4AFFBA94HG8H<?78AH4:8F
4+B?B$4@4+B?B$4@
4E@BA4@BHE8FGC?HFI<9DH8?S6?4<E(?HF?S:8EDH8?B<F84H DHHA8458<??8
4+B?B$4@*S+B?
GF<?94<GBH@ F<?F8@8G8A6B?TE8A8AGE4WA84I86?H<78F@8EI8<??8F
B$4@*S@+B?B$4@
BH@$8@BA788AG<8E94<GBH@
*S@+B?B$4@*S@+B?B
! ,BHG?HA<I8EF7<GBH@(4E6DH8@BA6bHE94<GBH@BH@BH@
*S@+B?B$4@*S@+B?BB
! "8A8AG8A7FDH8BH@BH@N494<GGBH=BHEFBH@BH@
! 44@B
BH@BH@BH@
! !
BOUM
Ré Sim7 Mim La7 Ré Sim7 Mim La7
La pendule fait tic-tac-tic- tic Les oiseaux du lac pic-pac-pic-pic
Ré Ré7 Sol Mi7 La7
Glouglouglou font tous les dindons Et la jolie cloche ding-din-don. Mais...
$(%&''!"& "(%&
!
$4%%
%<%
0 04%
0 0B@
00+<
004%
00
00
#"%'(%
+<@ 00$4 0 0 $4% 0 0
*S%% 00 *S@ 00 B% 0 0 B
%<% 0 04@ 004 @ 0 0 HK8AI<EBAF78F58??8F4AAS8F@<??8A8H968AG7<K
+B?BB7<@+B?
$4%%4% $BEFDH8?8@BA787S6BHIE4<G?4HGB @B5<?8
0 0 00 +B?
-A8C4HIE898@@8454A7BAAS84I86F8F9<?F
B
+< %<% (4EFBA@4E<DH<FSG4<G8A9H<P?4I<??8
00 0 0 B
)H8E8FG8 G <?78ABF4@BHEF 4AFHA8FHC8E58(4A;4E78G$8I4FFBE
B@4% +B?B+<%<@+<%<@
0000 )H<?6BA7H<F4<G8AC?8<A8FFBE
)H8E8FG8 G <?7868F584HK=BHEF *S
$H<S6E<I4<G68F@BGF78FCB<E
+<@ %<% +B?
00 0 0 AC8AF4AGDH8C8HG UGE8HAFB<E
-A8C;BGB I<8<??8C;BGB *S
B@4% !?E8I<8A7E4<GGBHG6B@@84I4AG
0000 +B?+B?7<@+B?
8@4=8HA8FF8 H?<8H78C4EG<E74AF?8I8AG
+< %<%
00 0 0 B*S@+B?
"8G4GG8A7E4<P?4CBEG87H:4E4:8,HC4E4WGE4F74AFG4FHC8E584HGB
)H8E8FG8 G <?78F5<??8GF7BHK %<$4@*S+B?
B@ 4% !?98E4AH<G@4<F4I86?S6?4<E4:8'ACBHEE4IB<E=HFDH4H9?4A67H6BG84H
0000 B4$4*S@$4*S@
8F@B<F74IE<? 78FE8A78M IBHF &BHFC4EG<EBAFFHE?4EBHG878&4E5BAA8,BHG8?4AH<G?8@BG8HEIEB@5<E4
+<@ %<% *S+B?$4@*S+B?
00 0 0 GABHFI8EEBAF?8FGBHEF784E64FFBAA8+8CEB9<?8EP?;BE<MBA784E54<E4
-AFBHI8A<EDH<@8CBHEFH<G BB4$4*S@
$8?8A78@4<AGBHG8F68FE4A7BAAS8F&BHF6BA7H<EBAFC8HG UGE8P%BAG4H54A
$4 $4% *S7<@B*S@+B?B
0 0 0 0 GCBHE9<A<E68GG858??8=BHEAS8&BHF<EBAFABHF4FF8B<EFHEHA54A6
+4AF68FF8 B+B?BB7<@+B?
*S%% *S@ $SCBHKIB?4:8;S?4FA8E8I<AGC4FF<GYGF64@BGSC4EFBAAH4:878CBHFF<TE8
00 00 +B?B
BA;8HE94AS 6;8I8HK4HI8AG BHE4AGC4EGBHG&<68(4E<F (4E<FBE784HK +4AFF8FBH6<8E78F494@<??874AF?BEA<TE8
B@ B% B+B?B+<%<@+<%<@
000 0 !?6BHEHG4<AF<C8A74AGC?HF78DH4E4AG84AFGCH<FHA=BHE GBHGE8C8AG4AG
*S+B?
4<F8EFIB?SF EUI8F@BHI4AGF !?E8I<AGIB<EF458??874AG4A)H<4I4<G4CCE<FPF8F8A94AGF
+<@+< %<% 4% *S+B?+B?7<@+B?
0000 0 000 8E89E4<ADH8?8F?4E@8F4HKL8HK!?FESCSG4<8AG4HK78HK5BAFI<8HK
)H8E8FG8 G <?78GBHG68?4 <G8F ?8 @B<
+< %<% B*S@+B?
00 0 0 ;DH8?5BA;8HEP?4CBEG87H:4E4:8)H4A7GHC4EHF74AFG4FHC8E584HGB C4C4
-ACeG<GI<??4:8 HAI<8HK6?B6;8E %<$4@*S+B?
!?94<F4<GAH<G@4<F4I86?S6?4<E4:8'ACBHI4<GIB<E=HFDH4H9?4A67H6BG84H
B@4% B4$4*S@$4*S@
0000 8@4<A 78@4<AFHE?4EBHG878&4E5BAA8,BHG6B@@8=47<F;8HE8HKGH6BA7H<E4F
-AC4LF4:8F<5<8A646;S *S+B?$4@*S+B?
+<@ %<% GABHFI8EEBAF?8FGBHEF784E64FFBAA8+8CEB9<?8EP?;BE<MBA784E54<E4
00 0 0 BB4$4*S@
G74AFHAAH4:8?86;8EI<F4:8 (BHEG8E@<A8E68IBL4:878CBTG8GCBHE9UG8E68E8GBHE7HC4FFS
4@ 4 @$4%% *S7<@B*S@+B?B
000 00 0 &BHFG8FH<IEBAFGBHF78HKP5<6L6?8GG8A9E8<A4AG5<8ACBHEA8C4FG87SC4FF8E
B
8@BAC4FFS A9E8<A4AG5<8ACBHEA8C4FG87SC4FF8E
! !
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
%" !#%&
+++ #I$37+3+
! ''
$4%<$4
!?FF4<@4<8AG78CH<F78HK=BHEFPC8<A814C4E9B<F7H5BA;8HE74AF?4C8<A8
$4$4@%<$4%< %<@$4@*S +B?
%4<F78CH<FDH<?FSG4<8AG4@BHE8HK $8HE78FG<AASG4<GC?HF@4?;8HE8HK 4AF@4EH8 L478HK5BHG<DH8F4AF?HAeBAI8A778?84H74AF?4HGEeBAI8A77H?4<G
$4%<$4 %<@ $4@4 +<
!?FI<I4<8AG4I86HAEUI8SGE4A:8 G68EUI8SG4<G5?8H6B@@?8F4A:8F $4CE8@<TE8A8FGC4FFL@C4G;<DH8%4<F?4F86BA788AE8I4A6;8BZ?BAI8A77H?4<G?8FG
$44+<@$4%<$4 %<@ $4@4 +<
$8HE4@BHESG4<GHAIE4<CE<AG8@CF BH<HFF<CHEDH8?8HEFG8A7E8FI<A:G4AF G68FGCBHER4DHeGBHF?8FC4FF4AGF$4@BAGE8AG7H7B<:G8A7<F4AG
%<+B?
+33+ ;DH<?8FG584H?87S5<G78?4<G;DH<?8FG?4<7?87S5<G78?84H
/=>6+<97+8-/./!+<3=?-938./=<?/=/66/06/?<3> 4@+<%<B@4@ 4 +<
++#I$373+ S5<G7e?4<GF<584H7S5<G7e?84HF<?4<7+<?8FGHA7S5<G584H68FG5<8A?8584H7S5<G7e?4<G
E+7/>+?-R?<./=+79?</?B&8:/?./<K@//>./-3/6,6/? %<+B?
+39.37+ H7S5<G784HL4?8584HB5LH7S5<G7e?4<GL4?458??845S8
/.9?B</0<+38./89=0+?,9?<1=!+<6/=31/8>37/8>.+79?< 4@+< %<B@ 4@4 +<
++#I$37+3+ !?FFBAGIE4<@8AG:8AG<?F6;46HA74AF?8HE7S5<G%4<F?8B5L8G?445S8FBAG8AA8@<F
"?/>9?>6/798.//8/=>I:<3=/=>6+<97+8-/./!+<3= %< $4 %< $4
+++ #I$37+3+ 4E?8F5474H7FFBAG8@54??SF(4E?8F5<7BAF78?4<G7e45S8
"?/>9?>6/798.//8/=>I:<3=/=>6+<97+8-/./!+<3= 4 +< 4 +<
%4<F?BA@4H7<G?8?8AG7S5<G$8?8AG7S5<G78F?BA:F5<7BAF7H7S5<G784H7eB5L
$4%<$4 %<+B?
$454A?<8H8SG4<G?8HEIE4<7B@4<A8 !?FC4EG4<8AGP?49<A7?4F8@4<A8 HFF<45S8F8F5<7BAFI<7SF??8?8F8AIB<8FHE?87BF7eB5L
$4$4@%<$4%< 4@+< %<B@ 4@ +< %< B@
4AF?8F5B<FCBHE6H8<??<E?8@H:H8G'HFHEHA54G84HCBHEA4I<:H8E GB5L?H<ESCBA7AI<74AG?8F5<7BAF$8F5<7BAF784H7eFBA7S5<G8G4??8M7BA6
$4%<$4 4@ +< %< B@4@ +< %< B@
!?F5HI4<8AG4HFF<74AF?8F:H<A:H8GG8F$8I<A5?4A6DH<94<GGBHEA8E?4GUG8 $8F5<7BAF784H7eFBA7S5<G8G4??8M7BA6 $8F5<7BAF784H7eFBA7S5<G8G4??8M7BA6
$44+<@$4%<$4
GDH4A7<?F?H<CE8A4<GHA54<F8E BH<,BHF?8F6BHC?eF8A74AF4AGF87<F4<8AG
+33+
/=>6+<97+8-/./!+<3=?-938./=<?/=/66/06/?<3> !
++#I$373+ !
E+7/>+?-R?<./=+79?</?B&8:/?./<K@//>./-3/6,6/?
+39.37+
!
/.9?B</0<+38./89=0+?,9?<1=!+<6/=31/8>37/8>.+79?< !
++#I$37+3+ !
"?/>9?>6/798.//8/=>I:<3=/=>6+<97+8-/./!+<3= !
++ #I$37+3+ !
"?/>9?>6/798.//8/=>I:<3=/=>6+<97+8-/./!+<3=
!
$4%<$4 !
8FG<6<DH8F4EEUG@BA;<FGB<E8 HE8M IBHF78?4C8<A8P@86EB<E8 !
$4$4@%<$4%< !
+<=IBHF7<FDH<?FF4<@TEAG6;4DH8=BHE )H<?FI<8<??<EAG4I86?8HEG8A7E84@BHE !
$4%<$4 !
)H<?F9BA7TEeAGHA94@<??847@<E45?8 GDH<?F8HEAG78F8A94AGF47BE45?8F
$44+<@$4%<$4
!
)H<?F@BHEHEAG:8AG<@8AG <A6BAAHF BH<AC4EG4AG6B@@8<?FSG4<8AGI8AHF !
!
+33+ !
/=>6+<97+8-/./!+<3=?-938./=<?/=/66/06/?<3> !
++#I$373+
!
E+7/>+?-R?<./=+79?</?B&8:/?./<K@//>./-3/6,6/?
+39.37+ !
/.9?B</0<+38./89=0+?,9?<1=!+<6/=31/8>37/8>.+79?< !
++#I$37+3+ !
"?/>9?>6/798.//8/=>I:<3=/=>6+<97+8-/./!+<3= !
++ #I$37+3+
"?/>9?>6/798.//8/=>I:<3=/=>6+<97+8-/./!+<3=
! !
LE DEBIT DE LAIT
Solm Dom
Dans ma rue, y a deux boutiques
Fa Fa7 Sib
Dans l'une on vend de l'eau dans l'autre on vend du lait
Solm Dom
La première n'est pas sympathique
La7 Ré7
Mais la seconde en revanche où l'on vend du lait l'est
Solm Dom
Et c'est pour ça que tous les passants
La7 Ré
La montrent du doigt en disant
Sol
Ah qu'il est beau le débit de lait
Sib
Ah qu'il est laid le débit de l'eau
Lam Ré7 Sol Mim
Débit de lait si beau débit de l'eau si laid
Lam La Ré
S'il est un débit beau c'est bien le beau débit de lait
Sol
Au débit d'eau y a le beau Boby
Sib
Au débit de lait y a la belle Babée
Lam Ré7 Sol Mim
Ils sont vraiment gentils chacun dans leur débit
Lam Ré Sol
Mais le Boby et la Babée sont ennemis
Sol7 Do
Car les badauds sont emballés
Sol7 Do
Par les bidons de lait de Babée
La Ré7
Mais l'on maudit le lent débit
La Ré7
Le lent débit des longs bidons du débit d'eau de Boby
Sol
Aussi Babée ses bidons vidés
Sib
Elle les envoie sur le dos de Boby
Lam Ré7 Sol Mim
Et Boby lui répond En vidant les bidons
Lam Ré7 Sol Mim
Les bidons d'eau de son débit et allez donc
Lam Ré7 Sol
Les bidons d'eau de son débit et allez donc.
!
!
!
"#$%! !!!!!!!!!!!&#%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'(!! !!!!!!'()!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"*+!!!!!!!!,-)! ! !
&(./!%(!0123!4!(!5216!+#17*819/!&(./!$:1.9!#.!;2.5!52!$:2(1!5(./!$:(1709!#.!;2.5!51!$(*7!!
"#$%! ! !!&#%! !!!!!!!!!!!!!!!!!<(%)=+! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,-)! ! !
<(!>02%*?09!.:2/7!>(/!/4%>(7@*812!!!!A(*/!$(!/9B#.52!2.!02;(.B@9!#C!$:#.!;2.5!51!$(*7!$:2/7!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<(%)+=!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<(D!!!!!!!!!!!,-)! ! !
E7!B:2/7!>#10!F(!812!7#1/!$2/!>(//(.7/!!<(!%#.702.7!51!5#*G7!2.!5*/(.7! ! ! ! !
!
"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"*+! ! ! ! !
H@!81:*$!2/7!+2(1!$2!5-+*7!52!$(*7!!H@!81:*$!2/7!$(*5!$2!5-+*7!52!$:2(1!
!!!!!!!!!!!!!!!<(%)!!,-)!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!A*%)!!!<()! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,-)! !
&-+*7!52!$(*7!!!/*!+2(1!5-+*7!52!$:2(1!/*!$(*5!":*$!2/7!1.!5-+*7!+2(1!B:2/7!+*2.!$2!+2(1!5-+*7!52!$(*7!!
"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"*+! ! ! ! !
H1!5-+*7!5:2(1!4!(!$2!+2(1!I#++4!H1!5-+*7!52!$(*7!4!(!$(!+2$$2!I(+-2!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!<(%)!!!!!!!,-)! !!!!!!!!!!"#$!!!!!!A*%)!!!!!!!!!!!!!!!<()!!!!!!!!!!!!!,-)!!!!!!!!!!!!!!!!"#$! !
J$/!/#.7!;0(*%2.7!G2.7*$/!B@(B1.!5(./!$210!5-+*7!!!A(*/!$2!I#++4!27!$(!I(+-2!/#.7!2..2%*/!!
"#$!!!!!!!!!!!,-%)!!"#$)!!!!!!!!!!&#)A!!&#K!!!!!!!!,-%)!!!"#$)!!!!!!!!&#)A! ! !
L(0!$2/!+(5(15/!!!/#.7!2%+($$-/!!!!!M(0!$2/!+*5#./!52!$(*7!59!I(+-2!!
&#K!!!!!!!!!!!!!!!!A*%)!<()!!!!!!!!!!,-)A!,-K!!!!!!!!!<()NA*! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,-)! ! !
!A(*/!$:#.!%(15*7!!!!!!!!$2!$2.7!5-+*7!!!!!!!<2!$2.7!5-+*7!52/!$#.G/!+*5#./!51!5-+*7!5:2(1!52!I#++4!
"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"*+! ! ! ! !
H1//*!I(+-2!/2/!+*5#./!;*5-/!!E$$2!$2/!2.;#*2!/10!$2!5#/!52!I#+4!!
!!!!!!!!!!!!!<(%)!,-)! !!!!!!!!!!!!!!"#$!!!A*%)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<()! !!!!!!!!!,-)!!!!!!!!!!!"#$!!!A*%)! !
E7!I#++4!$1*!0-O>#.5!E.!;*5(.7!$2/!+*5#./!<2/!+*5#./!5:2(1!52!/#.!5-+*7!27!($$2P!5#.B!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<()! !!!!!!!!!!,-)!!!!!!!!!!!"#$!!!A*%)! !
<2/!+*5#./!5:2(1!52!/#.!5-+*7!27!($$2P!5#.BQ!
!
"#$%! !!!!!!!!!!!&#%!!!!!!!!!!!!!!!!'(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'()!!!!!!!"*+!!!!!!!!,-)! ! !
&(./!%(!0123!49(!1.!%(0*(G2!B2$1*!51!+2(1!+#++4!27!52!$(!+2$$2!I(+-2!
"#$%! ! !!&#%! !!!<(%)=+!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,-)! ! !
<2/!;9$R!7#1/!5216!2.!%-.(G2!$2!5-+*7!592(1!->#1/2!$2!G0(.5!+2(1!5-+*7!59$(*7!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<(%)+=!!!!!!!!!!!!!!"#$%! !!!!!!!!!!!!!<(D!!!!,-)! ! !
J$/!#.7!09>2*.7!$210!+#17*812!2.!+$(.B!27!B@(B1.!5*7!2.!4!($$(.7!
!
"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"*+! ! ! ! !
H@!81:*$!2/7!+2(1!$2!5-+*7!52!$(*7!!H@!812$!>($(*/!$2!5-+*7!52!$:2(1!
!!!!!!!!!!!!!!!<(%)!!,-)!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!!A*%)!!!!<()!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,-)! !
&-+*7!52!$(*7!!!/*!+2(1!5-+*7!52!$:2(1!>(/!$(*5!":*$!2/7!1.!5-+*7!+2(1!B:2/7!+*2.!$2!+2(1!5-+*7!52!$(*7!!
"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"*+! ! ! ! !
I#++4!(!%*/!51!$(*7!5(./!/#.!2(1!27!$(!+(+-2!51!52!$92(1!5(./!/#.!$(*7!
!!!!!!!!!!!!!!<(%)!!!,-)!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!A*%)!!!!!!!!!!!!!!!<()! !!!!!!!,-)!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$! !
J$/!#.7!2.S*.!B#%>0*/!812!$210!5-+*7!1.*/!S#.7!$2!>$1/!G0(.5!$2!>$1/!T#$*!52/!+2(16!5-+*7/!
"#$!!!!!!!!!,-%)!"#$)!!!!!!!!!!!!!&#)A!&#K!!!!!!!!!,-%)!!!"#$)!!!!!!!&#)A! ! !
E7!$2/!+(5(15/!!!!/#.7!2%+($$-/!!!!!!M(0!$2/!+*5#./!52!$(*7!59!I(+-2!!
&#K!!!!!!!!!!!!!!A*%)!<()! !,-)A!,-K!!!!!!!!!!!!!!!!<()NA*! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,-)! ! !
U1*!%(*/!I#++4!!!!!!!G(052!>#10!$1*!!!!!!!!$2/!5216!>$1/!+2(16!+*5#./!52!$(*7!52!$(!I(+-2!T#$*2!
"#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"*+! ! ! ! !
E7!%(*.72.(.7!/*!;#1/!4!($$2P!!!!;#1/!2.72.502P!52!T#4216!+(+*$/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<(%)!!,-)! !!!!!!!!!!!!!!!!"#$!!!!!!!!!A*%)!!!!!!!!!!!!!!<()! !!!!!!!!!!!!!,-)!!!!!!!!!!"#$!A*%)! !
&2!5216!+2(16!+-+-/!+$#.5/!81*!S#.7!7#%+20!591.!+#.5!7#1/!$2/!+*5#./!592(1!27!52!$(*7!52!$(!%(*/#.!
!!!!!!!!!!!!!!!<()! !!!!!!!!!!,-)!!!!!!!!!!!!!!!!"#$! !!! !
7#1/!$2/!+*5#./!592(1!27!52!$(*7!52!$(!%(*/#.!
!!!!!!!!!A*%!!!!!!!"#$N,-!!!<(DN&#V!!!<()!!!!!!!!!!!!!"#$N,-!!!!!!!!!!!!!!,-=W!!!!!!!!!!"#$!
J$/!/2!+(772.7!R!B#1>!52!+2(16!+*5#./!B@2P!I#++4!27!B@2P!I(+-2!27!($$2P!5#.B!!
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
&"'(! !
!
B@
+HE?8GB<G78?;YG8?BZ=8I<F4I86GB<)H4A7=4GG8A7FG4I8AH8@BA4@<8
B+B?B@
)H4A7?4AH<G94<G6;4AG8EC?HF9BEG8G@<8HKDH8@B<,BHF?8F6;4GF GBHF?8F6;4GF GBHF?8F6;4GF
B@B@ )"(&K'&"
)H87<G BAFHE?8FGB<GF DH8ESCTG8AG?8FIB<K868F6;4GF 7868F6;4GFDH<F8AAH<8AG
B+B?B
8F6;4AFBAFDH8=8F4<F DH8=8GE47H<FCBHEGB< $8FIB<6< ?8FIB<6< ?8FIB<?P $4@ +<%< $4@
9$969+9+7#I$96 "4<?BA:G8@CFEUIS78IBHFC4E?8E6;SE<8<8A4I4AG78IBHF6BAA4WGE8
/=96/36+</8./D @9?=+@/-6+6?8/ +3=6+6?8/8/=>:+=6F/>6/=96/366+>>/8. $4@ +<%< $4@
9$969+9$969 "8IBHF4I4<FIH85E<??4AG84H9BA778FAH<GF8GBHF@8FEUI8F6;4@CUGE8F
-3,+==9?@/8>-2+-?8:9?<=+-2+-?8/2+-?8.93>/80+3</+?>+8> B *S+B? B@
37 'H74AF?464@C4:A8 6B@@84H=BHE7;H< 'H< @4<F=4<C8E7H?4GUG8
+6?8//=>6F 6+6?8//=>6F +6?8//=>6F7+3=6/=96/368/6+@93>:+= B@ *S+B? *S
#I7#I$96 %46;4AFBA6B@@8A686B@@88??89<A<G$8:E4A74@BHE@8E8A75UG8
!9?<6+><9?@/< 360+?>6+8?3>60+?>6+8?3> 7+3=6/=96/368/6/=+3>:+=/>>9?49?<=6?3>
9$969+9+7$969 + +7 $37 3
/=96/36+</8./D @9?=+@/-6+6?8/ +3=6+6?8/8/=>:+=F/>6/=96/366+>>/8. '9?=K>/=4963/798:/>3>93=/+? (
+7#I7$969 $3, 3 + +7 $37 3
!+:+.3>;?36+@?H+ 6?3 !<J=./@9?=6/=06/?<=8/=98>:6?==3,/66/=+=9?<-/;?3-9?<>/>6/=0<+L-2/=/+?B (
B@ $3, 3 #I7
8FF4I4AGF 4I8EG<FC4E?4C?H<88G?8I8AGAABAR4<8AGHA=BHE?49<A7H@BA78 98>:+=@9></@93B @9?=<3/D73/?B;?/66/="?/.3</./@9=C/?B ;?/.3</./@9=7+38=
B+B?B@ +#I73
$8F=BHEA4HK6B@@8AG4<8AG8AG8E@8FS@BHI4AGF$8F4I<F ?8F4I8HK78FF4I4AGF ./@9=-2@/?B/>9?>@9></-9<:=4+69?B./>9?>6+79?<;?/4@/?B
B@ + +7 $37 3 $3, 3
<8A78F:8AF499B?SF78@4A74<8AG4HK4:8AGF+<?8@BA78SG4<GCE<F74AF?4EBA78 '9?=K>/=:9?<7936/:/>3>/0I/ /:/>3>93=/+?./798-R?<;?3@9?=+37/
B+B?B !
8FG4?BEFDH87B6G8HEF F4I4AGF8GCEB98FF8HEFAGBAATEAGFH5<GBGBHF8A6;B8HE + +7 $373
9$969+9+7#I$96
/=96/36+</8./D @9?=+@/-6+6?8/ +3=6+6?8/8/=>:+=6F/>6/=96/366+>>/8. $4@ +<%< $4@
9$969+9$969 "4<?BA:G8@CFEUIS78IBHFC4E?8E6;SE<8 <8A4I4AG78IBHF6BAA4WGE8
-3,+==9?@/8>-2+-?8:9?<=+-2+-?8/2+-?8.93>/80+3</+?>+8> $4@ +<%< $4@
37 "8IBHF4I4<FIH85E<??4AG84H9BA778FAH<GF8GBHF@8FEUI8F6;4@CUGE8F
+6?8//=>6F 6+6?8//=>6F +6?8//=>6F7+3=6/=96/368/6+@93>:+= B *S+B? B@
#I7#I$96 'H74AF?464@C4:A8 6B@@84H=BHE7;H< 'H< @4<F=4<C8E7H?4GUG8
!9?<6+><9?@/< 360+?>6+8?3>60+?>6+8?3> 7+3=6/=96/368/6/=+3>:+=/>>9?49?<=6?3> B@ *S+B? *S
9$969+9+7$969 %46;4AFBA6B@@8A686B@@88??89<A<G $8:E4A74@BHE@8E8A75UG8
/=96/36+</8./D @9?=+@/-6+6?8/ +3=6+6?8/8/=>:+=F/>6/=96/366+>>/8.
+7#I7$969 + +7 $37 3
!+:+.3>;?36+@?H+ 6?3 '9?=K>/=4963/798:/>3>93=/+? (
B@ $3, 3 + +7 $37 3
(;<?BFBC;FS6BHG8M 68GG8C;E4F88FGCBHEIBHF$85BA;8HE8FGHA4FGE8IB?4:8 !<J=./@9?=6/=06/?<=8/=98>:6?==3,/66/=+=9?<-/;?3-9?<>/>6/=0<+L-2/=/+?B (
B+B?B@ $3, 3 #I7
)H<F8A9H<GP?4CC8?785<8A78FE8A78M IBHF!?F899468 <?F8@8HEG78I4AGABHF 98>:+=@9></@93B @9?=<3/D73/?B;?/66/="?/.3</./@9=C/?B ;?/.3</./@9=7+38=
B@ +#I73
)H4A7BA6EB<GDH<?8FG?B<A <?8FG?PGBHGCETF7IBHF!?IBL4:8 <?IBL4:8 <?IBL4:8 ./@9=-2@/?B/>9?>@9></-9<:=4+69?B./>9?>6+79?<;?/4@/?B
B+B?B + +7 $37 3 $3, 3
(H<F<?C4EG <?E8I<8AG <?F8AI4A<@CBEG8BZ ;8E6;8M ?8 <?8FGHAC8HC4EGBHG '9?=K>/=:9?<7936/:/>3>/0I/ /:/>3>93=/+?./798-R?<;?3@9?=+37/
9$969+9+7#I$96 !
/=96/36+</8./D @9?=+@/-6+6?8/ +3=6+6?8/8/=>:+=6F/>6/=96/366+>>/8.
+ +7 $373
9$969+9$969
-3,+==9?@/8>-2+-?8:9?<=+-2+-?8/2+-?8.93>/80+3</+?>+8> !
37 !
!
+6?8//=>6F 6+6?8//=>6F +6?8//=>6F7+3=6/=96/368/6+@93>:+=
!
#I7#I$96
!
!9?<6+><9?@/< 360+?>6+8?3>60+?>6+8?3> 7+3=6/=96/368/6/=+3>:+=/>>9?49?<=6?3>
!
9$969+9+7$969
!
/=96/36+</8./D @9?=+@/-6+6?8/ +3=6+6?8/8/=>:+=F/>6/=96/366+>>/8. !
+7#I7$969 !
!+:+.3>;?36+@?H+ 6?3 !
!! !
! !
VOUS ETES JOLIE
Am B7 E7 Am
J'ai longtemps rêvé de vous parler chérie Bien avant de vous connaître
Am B7 E7 Am
Je vous avais vue brillante au fond des nuits De tous mes rêve champêtres
C D7 G7 Cm
Ou dans la campagne, comme aujourd'hui, Oui, mais j'ai perdu la tête.
Cm D7 G7 D7
Ma chanson commence comme elle finit Le grand amour me rend bête
A F#m Bm E7
Vous êtes jolie mon petit oiseau
Bb E7 A F#m Bm E7
Près de vous les fleurs ne sont plus si belles La source qui court et les fraîches eaux
Bb E7 A
N'ont pas votre voix, vous riez mieux qu'elles
Dm A7
Que dire de vos yeux, que dire de vos mains, de vos ch'veux
A7 Dm E7
De tout votre corps jaloux de tout l'amour que j'veux
A F#m Bm E7 Bb E7 A
Vous êtes pour moi la petite fée Le petit oiseau de mon cœur qui vous aime.
Am B7 E7 Am
J'ai longtemps rêvé de vous parler chérie Bien avant de vous connaître
Am B7 E7 Am
Je vous avais vue brillante au fond des nuits De tous mes rêve champêtres
C D7 G7 Cm
Ou dans la campagne, comme aujourd'hui, Oui, mais j'ai perdu la tête.
Cm D7 G7 D7
Ma chanson commence comme elle finit Le grand amour me rend bête
A F#m Bm E7
Vous êtes jolie mon petit oiseau
Bb E7 A F#m Bm E7
Près de vous les fleurs ne sont plus si belles La source qui court et les fraîches eaux
Bb E7 A
N'ont pas votre voix, vous riez mieux qu'elles
Dm A7
Que dire de vos yeux, que dire de vos mains, de vos ch'veux
A7 Dm E7
De tout votre corps jaloux de tout l'amour que j'veux
A F#m Bm E7 Bb E7 A
Vous êtes pour moi la petite fée Le petit oiseau de mon cœur qui vous aime.
/<:3>2316/:>&35?B /<:3>2316/:>&35?B
!
!
!
J"!!()"(&
!
!
Ré Sim Mi La7 Ré Sim7 Fa#m
*S+<@%<$4*S+<@4@
J'ai connu de vous de folles caresses Des moments très doux Tout pleins
"4<6BAAH78IBHF789B??8F64E8FF8F8F@B@8AGFGETF7BHK de tendresse
,BHGC?8<AF78G8A7E8FF8
"J (& Fadim Mim Ré Lam Fa#7 Fa#m Fadim Mim6 La7/5+
47<@%<@*S$4@44@47<@%<@$4
"4<6BAAH78IBHFIBGE86BECFGEBH5?4AG.BFL8HK78CG<G?BHCIBF=B?<8F78AGF
J'ai connu de vous votre corps troublant Vos yeux de p'tit loup vos jolies dents
*S+<@%<$4*S+<@4@
Ré Sim Mi La7 Ré Sim7 Fa#m
! "4<6BAAH78IBHFGBHG8F?8F8KG4F8F,BHF?8FE8A78M
J'ai connu de vous toutes les extases Tous les rendez-vous et IBHF8GGBHG8F?8FC;E4F8F
toutes les phrases
+B?$4 47<@%<@*SB+<%<$4$4 *S
%B<=4<@8?8@HF<6c;4??+8F=BA:?8HEF F8F74AF8HF8F?S:TE8F Fadim Mim6 Ré Do Si7 Mi La7 La7/5+ Ré
.BHFIBL8M%474@8DH8?BAABH5?<8C4FGBHG%B<=8C8AF88A6BE8PIBHF
*S+B? %<@$4@ *S Vous
voyez Madame que l'on n'oublie pas tout Moi je pense encore à vous
G?CH5?<6DH<E<:B?8)H4A7<?IB<G78FCG<GF6;<8AF5?4A6FCBEG4AG94HK6B? @@
+B?$4 Fa#m Si Fa#m
"8@8FBHI<8AF78?45BHG<DH8'Z?BAF8FGE8A6BAGESFHAFB<E Si
%B<=4<@8GBHF?8FF4@7<F)H4A7(4E<F4??H@8F8F?H@<TE8F Je me souviens de la boutique Où l'on s'est rencontrés un soir
@55
B +<B *S +B? G=8E8IB<F?8FAH<GF@4:<DH8F'ZABF78HK6B8HEF54GG4<8AG4GG4<8AGE8@C?<F78FCB<E
Fa#m Si La La7/5+
(E8A7E8I8EF;H<G;8HE8F8G7@<8-A5<??8GCBHEUGE84FF<F *S+<@%<$4*S+<@4@
Et je revois les nuits magiques Où nos deux coeurs battaient Battaient remplis d'espoir
+< )H4A7BA46BAAH?8F@U@8F<IE8FF8FGDHBAA8F4<@8C?HF!?L4?4G8A7E8FF8
HGEB<F<T@8E4A:C4FGEBC?B<A G7S=PI?PE<784HEBH:8 47<@%<@*SB+<%<$4$4 *S
%< Ré Sim Mi La7 Ré Sim7 Fa#m
.BHFIBL8M%474@8DH8?BAABH5?<8C4FGBHG%B<=8C8AF88A6BE8PIBHF
)H<5BH:8 DH<5BH:8 5BH:8$BE6;8FGE84GG4DH8HA4<E4A6<8A Quand
on a connu les mêmes ivresses Et qu'on ne s'aime plus Il y a la tendresse
$4*S*S Fadim Mim6 Ré Do Si7 Mi La7 La7/5+ Ré
*S+<@%<$4*S+<@4@
7HG8@CF7%4LB?E4IB68FG7EY?8 68FGGETF7EY?8 Vous voyez Madame que l'on n'oublie pas tout Moi je pense encore à
"4<6BAAH78IBHF?8FFBHC8F5E[?S8F$8FE4:BHGFGEBC7BHK?8FG4EG8FF4?S8F vous
+B?$4 47<@%<@*S$4@44@47<@%<@$4
R468FG7H5BAFBHIA<EH@H:H8GDH<A@8HE8C4F6BHF<A8 Ré Sim Mi La7 Ré Sim7 Fa#m
(BHEHABH<CBHEHAABAIBHFF4HG<8M7H54?6BA,E4ADH<??8=8IBHF?4<FF4<FGB@58E7HE8M
B +<%< 78 connu
J'ai 6;4HFFS8
de vous les soupes brûlées Les ragoûts trop doux les tartes salées
;B@@88??8FCBHFF4<8AG78FFBHC<EF$8F=8HA8F9<??8GG8F74AG4AG *S+<@%<$4*S+<@4@
Fadim Mim Ré Lam Fa#7
%<$4 "4<6BAAH78IBHF?8F4FF<8GG8FDH<IB?8AG$8FFB<EF786BHEEBHKDH4A7IBHFSG<8M58??8
H@BA78BH7?HF<A8)H<FBAG78IAH8FPCESF8AG8I<8??8F:E4A7@4@4AF Pour un oui pour un non vous sautiez du balcon
47<@%<@*SB+<%<$4$4 *S
Fa#m Fadim Mim6 La7/5+
.BHFIBL8M@474@8DH8?BAABH5?<8C4FGBHG%B<=8C8AF88A6BE8PIBHF
+B? %<$4@*S +B? Tranquille
je vous laissais tomber du rez-de-chaussée
89HGIE4<@8AGS?<K%4LB$5BHEE84H78F6B8HEF7?8HE%HF<6 4?? @@
Ré Sim Mi La7 Ré
"8@8FBHI<8AF78?46H<F<A8'ZGETF:8AG<@8AGIB<F<A4<8AG Sim7 Fa#m
!
!
J'ai connu de vous les assiettes qui volent Les soirs de courroux
@55 quand vous étiez belle
! $8CB<IE84I86?4A4C;G4?<A8$8FH6E8?4@BHG4E78$8?4<G?46;<6BES8
Fadim Mim6 Ré Do Si7 Mi La7 La7/5+ Ré
! *S+<@%<$4*S+<@4@
Vous voyez madame que l'on n'oublie pas tout Moi je pense encore à vous
! )H4A7BA46BAAH?8F@U@8F<IE8FF8FGDHBAA8F4<@8C?HF!?L4?4G8A7E8FF8
! @55@@5@
! Fa#m Si Fa#m Si
.BHFIBL8M%474@8DH8?BAABH5?<8C4FGBHG%B<=8C8AF88A6BE8PIBHF
! Je me souviens de la cuisine Où très gentiment voisinaient
@5@555 5
!
! Fa#m Si La
%B<=8C8AF88A6BE8%B<=8C8AF88A6BE8%B<=8C8AF88A6BE8PIBHF La7/5+
! Le poivre avec la naphtaline Le sucre la moutarde Le lait la chicorée
!
!
! Ré Sim Mi La7 Ré Sim7 Fa#m
! Quand on a connu les mêmes ivresses Et qu'on ne s'aime plus Il y a la tendresse
!
! Mim6 Ré Lam Si7 Sim La Fa#m7 Si7
! !
Vous voyez Madame que l'on n'oublie pas tout Moi je pense encore à vous
!
Mim La7 Mim La7 Mi La7 La7/5+ Ré
Moi je pense encore Moi je pense encore Moi je pense encore à vous !
! !
J’AI CONNU DE VOUS
Fa#m Si Fa#m Si
Je me souviens de la boutique Où l'on s'est rencontré un soir
Fa#m Si La La7/5+
Et je revois les nuits magiques Où nos deux coeurs battaient bat-taient remplis d'espoir
Fa#m Si Fa#m Si
Je me souviens de la cuisine Où très gentiment voisinaient
Fa#m Si La La7/5+
Le poivre avec la naphtaline Le sucre la moutarde Le lait la chicorée
&(!&!!&
!
"(%! +B? +<@
%8F=8HA8F4AAS8F
B +B?
%< 4@ BHE8AG74AF?4@BAG4:A8
!?E8I<8AGP@4@S@B<E878FFBHI8A<EF94@<?<8EF %<@ %<@
+<4@+<4@+<%< BHE8AG74AF?8FF8AG<8EF
"8E8IB<F@45?BHF8AB<E8?BEFDH8=SG4<FS6B?<8E $4 *S
%<5@+B?B@+<%< (?8<AF7eB<F84HK8G789?8HEF
+HE?86;8@<A78?S6B?8=86;4AG4<FPC?8<A8IB<K
%<4@4+< +B? +<@
8FEB@4A68FF4AFC4EB?8F I<8<??8F6;4AFBAF74HGE89B<F G?8F(LESAS8F
B +B?
397+7$3397+7 ;4AG8AG4HI8AG7eFC4:A8
9?-/<+8 -/ -2/<:+C=./798/80+8 -/ %<@ %<@
$3397+7 ;4AG8AG?4@S?B7<8
/<-I/./>/8.</38=9?-3+8 -/ $4 *S
$339+7$3 )H<58ER4@BA6bHE
/>+31+<.I/.+8=798-R?<
397+7$3397+7 +B?$4@
98@366+1/ +?-69-2/< +?B7+3=98==+ 1/= ;4AG8AG?8FFBHI8A<EF
$3397+7 *S+B?
N6/=/80+8>=./798G 1/ 8@4G8A7E88A94A68
$333 %<@+<@
8>:+<>+1I798,982/?< ;4AG8AGGBHF?8F584HK=BHEF
$373$373+ B*S
?34/>+3 7/ />4/>/.988-/:9J7/ =4@4<F8A9H<F
+9$3 +B?+<@
?34/>+37/ .+8=6+493/9?6+.9?6/?< G6B@@8?8F58E:8EF
397+7$3397+7 B+B?
9?-/<+8 -/ -2/<:+C=./798/80+8 -/ 8F@BAG4:A8F78E4A68
$3397+7 %<@
/<-I/./>/8.</38=9?-3+8 -/ ;4AG8AG?4ABFG4?:<8
$33 %<@
/>+31+<.I/.+8=798-9/?< 8@BA584HC4LF
%< 4@ +B?+B?
"4<6BAAH78FC4LF4:8F8G78FFB?8<?F@8EI8<??8HK $B<A7e8??8 ?B<A78FEH<FF84HK
+<4@+<4@+<%< $4@
H6BHEF78?B<AG4<AFIBL4:8F GBHG?P 54FFBHF74HGE8F6<8HK $B<A78FFBHE68FI4:45BA78F
%<5@+B?B@+<%< $4@
%4<F6B@5<8A=8?8HECES9TE8@BA6<8?5?8H @BA;BE<MBA $B<A78F9E4W6;8F6;4AFBAF78F84HK
%<4@4+< $4@ +B?*S
%4:E4A7EBHG88G@4E<I<TE8 @4CE4<E<88G@4@4<FBA $B<A78F64F6478FDH<:EBA78AG
+<B
#/0<+38 "8FBA:88G6e8FG?P@46;4AFBA
!
! *S
HG8@CF5SA<78FCE8@<TE8FF4<FBAF
! !
/<:3>2316/:>&35?B
'& '%&
)&" &'" $(&""""""""""""" &&!
J&'(!%!+'%"%!% )%& """""""""""""""""""""""""""""""""" #! &"(#& """"""""""""""""""""""""""""""""" &'!
J"%"!&'#7/4 """"""""""""""""""""" #! &%""""""""""""""""""""""""""""""""""""" &(!
+<5B@+<5B
8FGHA=4E7<A8KGE4BE7<A4<E8!?L478F64A4E7FDH<C4E?8AG4A:?4<F " #!'(#"$(3183<1 """""""""" $!
+<5B@+<54FHF+<5 #''"!(%F87A3183<1 """"""""""""""" %! 3;<53= "(&' """"""""""""""""""""""" (*!
"8?8HE7BAA87HC4<A<?FE8@H8AG?8HE78EE<TE8A@7<F4AG,;4A>LBHI8EL@H6;%BAF<8HE,E8A8G E%$(/==7: """""""""""""""""""""""" &! &#% """""""""""""""""""""""""""""""""" &*!
B4+B?@$4 & #&,&E&/==7: """"""""""""""" '! &''%"#'% """"""""""""""""""""""""""" ',!
'ALIB<G4HFF<78FFG4GH8F)H<F8G<8AA8AGGE4ADH<??8FGBHG?8=BHE7<G BA #"!"!!(%&&&/7:=0;?<5 """""" (! "&# """""""""""""""""""""""""""""""""""" '+!
*S@4 &#''& &#&/9/ """"""" )! '$( """"""""""""""""""""""""""""""" '#!
%4<F@B<=8F4<FDH87TF?4AH<GI8AH8??8FF8AIBAG74AF8EFHE?8:4MBA % &'%"!!;?5/<; """""""""""""""""""""" *! &"'( """"""""""""""""""""""""""""""" '$!
+<5B@+<5B '()%%&!;?5/<; """"""""""""""""""" +,! &%""""""""""""""""""""""""""""""""""""" '%!
(4C4 68FGHA=4E7<A8KGE4BE7<A4<E8!?L478FB<F84HKDH<G<8AA8AGHA5H998G '"("(&!;?5/<; """"""""""""""""""""""" ++! & &"%& """""""""""""""""""""" '&!
+<5B@+<54FHF+<5
&&E'"!%3:/?2 """""""""""""""""""""" +#! )"'%)!'!&"""""""""""""""""""" ''!
!?FI8A78AG7H:E4<A78FC8G<GF@BE684HK78:EHLTE8B@@86?<8AGF<?FBAG%BAF<8HE?8@4<E88G?8+BHF
(ES98G #(&'&)&%3:/?2""""""""""""" +$!
"!&'%"'#%EE%E%3:/?2 """""""""""""" +%! #73<<3#%%' """"""""""""""""""""""""""" '+!
B4+B?@$4 (&& "( """"""""""""""""""""""""" ')!
!?94??4<G5<8AGEBHI8E74AF68GG8:E4A78I<??8@4HFF478'Z?8FGBHE<FG8FF8AAH<8AG4H9BA778?8HEF E&%'(%)7/: """""""""""""""""""""" +&!
!'&#%'&!&"""""""""""""""""""" +'! '"!'"!%&'" """"""""""""""""""""""""" '*!
4HGB64EF
*S@4 !<38 """"""""""""""""""""""""" +(! "!#''"(# """"""""""""""""""""""""""""" (,!
!?94??4<G5<8AGEBHI8EHA?<8HCBHE?4CEB@8A478"4IBH8DH868F4@87< ?P=8FH<F8AGESC4E;4F4E7 )&"(<38 """"""""""""""""""""""""""""" +)! #" %""""""""""""""""""""""""""""""" (+!
+<5B@+<5B !3<:/:238 """""""""""""""""""""""""" +*! '"%",(+ """""""""""""""""""""""""""" (#!
4AF 74AF 74AFHA=4E7<A8KGE4BE7<A4<E8 %!L%&E! 7>16388"""""""""""""" #,! &"&""!&)!&""""""""""" ($!
+<5B@ )(<F638 """""""""""""""""""""" #+! , """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" (%!
$B<A78FAB<EF5H<?7<A:F8G78FC4FF4:8F6?BHGSF &(%%"(' #& 7>16388 """"""""" ##! "()%-(+"&(+ """""""""""""""" (&!
+<54FHF+<5 -- """""""""""""""""""""""""""""""""""" ('!
"!'%"!/@78873< """"""""""""""" #$!
14I4<GHA54?DH7BAA4<8AG78FCE<@8ITE8F4AFHA6B<A7I8E7HE878HKC8G<G8F:E8ABH<??8F6;4AG4<8AG
B4+B?@$4 &'!'''"/@78873<"""""""""""""""" #%! /A793"%&'% """"""""""""""""""""" ++!
-A86;4AFBACBHEF4?H8E?4?HA8TFDH868??8 6<C4EHGGBHG8EBF87S@BG<BA &%('&;?<@78"""""""""""""""""" #&! ('"!&!' !'""""""""""""""""""" ()!
*S@4 #''#%(;?<@78 """"""""""""""""" #'! %"( """""""""""""""""""""""""""""""" (*!
??8F8AGBAATE8AG=86EB<F?4I4?F85EHA8-A8I<8<??86;BH8GG8@87<G)H8??87<FG<A6G<BA !J(%#&' #& ?5/7:""""""""""" #(! !'% ' !& """"""""""""""""""""""""" ),!
" " F;F<<F """""""""""""""""""""" #)! "("""""""""""""""""""""""""""""""""" )+!
+<5B@+<5B+<5B@ ,&'%,3/>83= """"""""""""""""""""""""" #*! D&%'$("'"('D """"""""""""""""""""" )#!
%4@4A74AF68=4E7<A8KGE4BE7<A4<E8"8I<FFBH74<AC4FF8E?4C?HF58??878F9<??8F ,")!3/>83="""""""""""""""""""""" $,! " (!%%!&)""""""""""""" )$!
+<54FHF+<5 &',<;8/<:3< """""""""""""""""""""""""" $+!
??8I<AGCETF78@B<8G?P@87<GF4AF@4A<TE8F.BHF@8C?4<F8M584H6BHC=4<@8?8F;B@@8F7BAG?8F "!'!,(+%"&& """"""""""""""""""""""" )%!
!(&%37:6/<2> """""""""""""""""""""""" $#! %#%%'% ! """"""""""""" )&!
L8HK5E<??8AG
6/<83=-!)"(% """"""""""""""""""""""" $$! "!%L% """""""""""""""""""""""""""""""" )'!
B4 '('J&&% """"""""""""""""""""""""" $%! #%('&' """""""""""""""""""""""""""""" )(!
!?94??4<G5<8AGEBHI8E74AF68GG8:E4A78I<??8C8EI8EF8 "L """""""""""""""""""""""""""""""" $&!
+B?@$4 ;0B#"!' """""""""""""""""""""""""" **!
!- " """"""""""""""""""""""""""""" $'! %"!'&'"""""""""""""""""""""""" )*!
-A8:8AG<??84@BHE8GG8HAC8G<G9?<EG78I<A:G4AF
!- " 79 """""""""""""""""""""""" $(! % "& """""""""""""""""""""""""""""""" *,!
*S@
)H<@894FF8BH5?<8EDH8?4@BHE8FGHA6B@@8E68 J)",&E""""""""""""""""""""""""""" $)! % """"""""""""""""""""""""""""""""" *+!
4 & %& """""""""""""""""""""""""""" $*! '''J&$(''"""""""""""""""""""""""" *#!
4AF?8F54EF78?46<GS BH<@4<FBH<@4<FC4F74AF " #%!$(#(' """""""""""""""""""""""" *$!
,@3= "!'! """""""""""""""""""""""""" %&!
I#%&"""""""""""""""""""""""""""""""""""" %+! """! """""""""""""""""""""""""""""""" *%!
+<5B@+<5B+<5B@ !&" !& """""""""""""""""""""""""""""""" *&!
4AF 74AF 74AF@BA=4E7<A8KGE4BE7<A4<E8-A4A:87H<M4EE8HA4:8AGABHF7<G !&&#!&(%*&'"""""""""""""" %#!
(! !#%& """"""""""""""""""""""""" %$! J -!'%"# """"""""""""""""""""""""""""" *'!
+<54FHF+<5
!&"!&%"& """""""""""""""""""""""""" %%! !&#"&&"!& """""""""""""""""""" *(!
G8A78M IBHFFHE?4I8EG85EHLTE8"8IBHF=BH8E4<7H?HG;C8A74AGDH8IBHFF8E8MESHA<F
I,'' """""""""""""""""""""""""""""" %&! #!'(%J( """""""""""""""""""""" *)!
B4+B?@$4 " J' """""""""""""""""""""" **!
8G4:8AGSG4<GHA:E4A7CBTG8%4<FABHFCES9SE<BAFEGS@<F88G@B< 3/:%%' """""""""""""""""""""""""""" %'! 'J&#&'J&#&'"('' """"""""""""""""" +,,!
*S@4 M """""""""""""""""""""""""""""""""" %(!
$47BH68HE7HA86BH6;8GG8F86ETG8)H8??8@89<G7S6BHIE<E4H9BA77H5B<F $(&%&&!&'" """""""""""""""""""" %)! 6/<83='%!' """"""""""""""""""""""""" #&#!
%#%%%&"! """""""""""""""""" %*! JC &#"L'& """"""""""""""""""""""""" +,#!
+<5B@+<5B+<5B@ "!'!"""""""""""""""""""""""""""""" &,! '%%"""""""""""""""""""""""""""""""""""" +,$!
(BHE68HKDH<I8H?8AGF4IB<EBZ68=4E7<AF8GEBHI8!?8FGIBHF?8IBL8M4H6B8HE78@46;4AFBA !('&'%"(% """"""""""""""""""""""" &+! (%! """"""""""""""""""""""""""" +,%!
+<54FHF+<54FHF (%( """"""""""""""""""""""""""""" +,&!
"LIB?C4E9B<FDH4A7HA6;4:E<A@SCEBHI8!?FH99<GCBHER47HAC8H7<@4:<A4G<BAG8E &3<53%! """"""""""""""""""""""""" ()! '"('&'(( """""""""""""""""""""""""" +,'!
&(%'#%&$(%! """"""""""""""" &$! )%!""""""""""""""""""""""""""""""""" +,(!
!"&' """""""""""""""""""""""" &%! #''"&(+ """"""""""""""""""""""""""""" +,)!
! !