Professional Documents
Culture Documents
Manual Bomba ZM - Frigostrella
Manual Bomba ZM - Frigostrella
para Refrigeración
Índice ....................................................................................................................................... 01
Generalidades ........................................................................................................................ 02
Cavitación ............................................................................................................................... 02
Cavitación Eventual de la Bomba ................................................................. 02
Características Técnicas ........................................................................................ 02
GENERALIDADES
El Bombeo puede ser definido como la adición de energía a un fluido, con el objetivo de transportarlo de un punto
para otro.
Dado que energía significa capacidad de realizar trabajo, proporcionar energía al fluido significa hacer
que éste trabaje o fluya, sea a través de una tubería o al ser elevado a una elevación mayor.
CAVITACIÓN
Las limitaciones en la succión de una Bomba Centrífuga están determinadas por el hecho de que el Rotor no puede transmitir
energía al fluido hasta que éste complete totalmente el espacio entre las paletas. Uno de los fenómenos más importantes
asociados a las bombas centrífugas es el concepto de cavitación. Para comprender mejor este fenómeno termodinámico
podemos rápidamente establecer que la presión de vapor de un líquido a una temperatura dada es aquella en la cual el
líquido coexiste en su fase líquida y de vapor.
A esa misma temperatura, cuando tengamos una presión mayor que la presión de vapor, se producirá sólo la fase líquida
y cuando tengamos una presión menor se producirá sólo la fase de vapor.
Toda Bomba Centrífuga requiere en su fase de succión una presión suficiente para garantizar su buen funcionamiento. Si la
presión fuera demasiado baja se producirá una intensa formación de vapor. Las burbujas de vapor así formadas son
conducidas por el flujo del líquido hasta alcanzar presiones más elevadas, esto normalmente en la región del Rotor, lugar donde
ocurre la implosión (colapso) de estas burbujas, con la condensación del vapor y el retorno al estado
líquido. Tal fenómeno es conocido como cavitación.
El Colapso de estas burbujas causa la corrosión (pitting) de la superficie donde ocurren las implosiones, corrosión que
es acompañada por vibraciones y por un ruido de elevada frecuencia que podrá influir en el comportamiento mecánico,
y en el rendimiento de la bomba debido a la disminución de la altura manométrica.
Las Bombas para fluidos refrigerantes fabricadas por Frigostrella, fueron proyectadas para eliminar los problemas arriba
mencionados, mediante una cámara de recirculación interna que evita que ocurra la cavitación.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Debido al hecho de que se trata de una bomba usada específicamente para el bombeo de un producto químico, el
proyecto exige un estudio detallado de los diversos factores involucrados, fundamentalmente los correspondientes
a las características físicas y químicas de los fluidos de trabajo.
La "Bomba Centrífuga" es de proyecto relativamente simple, ya que su construcción admite un uso parcial
proporcionalmente elevado de piezas fundidas, en lugar de maquinadas, debe servir para el uso específico y hay
que cuidar una serie de factores, para evitar problemas de carácter no solamente Hidráulico sino también
Mecánico.
10 11 12 13
09
08
03 04 05 06 07
02
16
01
14 15
LISTA DE PIEZAS
TAPA COMPLETA DE LA BOMBA
01 01
02
10
03 09
06
02
07
01
08
07
06
05
18
04
17
12 16
15
11
13 14
Sellos
Los tres sellos tienen características idénticas de fabricación pero ejecutan funciones
diferentes.
El primer sello (pos 1-a), tiene la función de evitar que el líquido refrigerante penetre en la cámara de
lubricación. El segundo sello (pos 1-b), evita que el aceite existente en la cámara sea succionado en caso
de que la bomba entre en vacío. El tercer sello (pos 1-c) evita la salida de lubricante hacia el exterior del cuerpo de la
bomba.
El Cuerpo del Sello, fabricada en acero SAE 1020, cumple la función de posicionar el sello, juntamente
con sus accesorios (Resortes, Arandelas y O'ring), a fin de que acompañe la rotación del Eje, pues el
cuerpo es solidario al Eje, a través de tres tornillos tipo Allen sin cabeza.
En la siguiente Figura podemos observar detalles del Cuerpo del Sello con sus respectivos componentes.
Eje de la Bomba
El Eje de la Bomba cumple la función de transmitir el torque del accionador al Rotor. El Eje fue proyectado para sop
una deflexión máxima preestablecida durante la operación.
Construido en Acero SAE 8620, con aleación de Cromo-Níquel que responde a las altas solicitudes de torsión y defle
en altas velocidades, manteniéndose dentro de los límites exigidos por las Normas, sin dejar de mencionar que este
Acero posee temperabilidad media y buena resistencia al desgaste.
Rodamientos
Los Rodamientos utilizados son fijos, con una hilera de esferas, sin blindaje, modelo SKF 6306-C3 u
otros de características similares, para responder a una capacidad dinámica de 2 280 kp y estática de 1 580 kp.
Tanto el Cuerpo como la Tapa de la Bomba, están fabricados en Hierro Fundido, SAE 120
ASTM A-48 Clase 30-IRAM GG-20, de acuerdo con la norma DIN 1691 con certificado ISO 9 000,
y son debidamente puestos a prueba bajo presión contra imperfecciones del proceso de fundición.
Rotor
El Rotor es el elemento responsable por el caudal de la Bomba, está fabricado en Hierro Fundido con
características que el utilizado en la fabricación del Cuerpo y de la Tapa de la Bomba. Cada modelo d
tiene un Rotor con una abertura debidamente dimensionada de acuerdo con el caudal requerido.
Visor
El Visor tiene como función principal facilitar la verificación visual del nivel de aceite; está construido
cristal o soda-cal, indicado para temperaturas de hasta 100 ºC, y tiene una excelente resistencia a ch
térmicos y mecánicos, y una transparencia del 70 al 80%.
En la Figura de abajo podemos observar detalles del Visor con sus respectivos componentes.
01
02
03
04
05
Para un perfecto funcionamiento de la Bomba, deberá utilizarse un Motor Eléctrico trifásico, con aislamiento IP-54,
con Potencia y número de polos adecuado a cada modelo de Bomba, montado sobre una Base metálica fija y
provisto, para el sistema de transmisión, de acoplamientos fabricados en Hierro Fundido, Maquinados, Alineados y
unidos por un sistema elástico de excelente capacidad mecánica.
Aceite Lubricante
El aceite lubricante utilizado en la cámara de la Bomba debe ser nafténico, debe tener baja tendencia a la formación
de depósitos de carbono, bajo punto de fluidez y buena estabilidad. Las características típicas de este aceite deben
corresponder a los siguientes parámetros:
1) El aceite recomendado por Frigostrella es el Clavus 68 de Shell, que reúne las características mencionadas.
2) Nunca deberá ser colocado otro tipo de aceite para alcanzar el nivel, debiendo siempre proceder al cambio
total del aceite, para no mezclar aceites de diferentes características.
3) En el primer mes de uso, deberá verificarse diariamente el nivel de aceite y una vez estabilizado, cambiarlo
mensualmente.
Fijada con tornillos al Cuerpo de la Bomba, la Brida del Respiradero se comunica por medio de la tubería al separador de
líquido, con la finalidad de eliminar gases que puedan intervenir en el proceso de una eventual cavitación.
En la siguiente Figura podemos observar detalles de la Brida del Respiradero con sus respectivos componentes.
03
Pintura
Después de aplicada una base anticorrosiva, la Bomba de Amoníaco recibe dos manos de pintura estándar
Azul Bizantino.
Selección
Las Bombas deben seleccionarse de acuerdo con el caudal y presión diferencial (columna) necesarias.
Para evaporadores de aire forzado, alimentación inferior y con amoníaco, se usa normalmente
G = 0,028 m3/h por 1 000 kcal / h (válido para 4 circulaciones por hora).
Obs.: 1 m3 (Un metro cúbico) = 1 000 dm3 ( mil decímetros cúbicos) = 1 000 l (mil litros)
Las curvas características de los diversos modelos permiten seleccionar la bomba adecuada. Están basadas
en agua a 25° C.
La potencia del motor depende del refrigerante usado y de las condiciones de operación.
En la siguiente tabla, podemos observar las características técnicas de las "Bombas de Amoníaco" fabricadas p
Frigostrella.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
( * ) Para Amoníaco a - 10 ºC / + 45 ° C
A A
B
Nivel Máximo
C
Nivel de líquido
E
1,20 m
3 3
0,80 m
4 2 1 4 2 1
5 5
6 6
1. ARRANQUE DE LA BOMBA
En la condición de arranque las válvulas (1) , (2) , (3) y (4) deberán estar abiertas.
2. BOMBA EN FUNCIONAMIENTO
Estando la bomba en esta condición, las válvulas (1) , (3) y (4) deberán estar abiertas.
3. BOMBA PARADA
Cuando la instalación esté parada la Válvula (1) deberá estar abierta, mientras las restantes (2) , (3) , y (4)
deberán estar cerradas.
En la condición de Bomba parada la Válvula (1) deberá estar siempre abierta para que mantenga el Cuerpo de la
Bomba "sin presión" en la región de los Sellos. Si eventualmente queda líquido en el interior de la Bomba, y
las Válvulas están cerradas, habrá una expansión de fluido que producirá la rotura del Cuerpo de la Bomba. Esto
constituirá no sólo un serio peligro para el personal de operación sino también el correspondiente costo debido a los
problemas mecánicos resultantes de ese calentamiento.
La válvula (1) se encuentra en la línea de ecualización existente entre la Bomba y el Separador del líquido, y
su diámetro es de 1". Como puede verificarse en la figura, la Válvula (2) debe conectarse a la Bomba y al colector de
ecualización. La línea se encuentra conectada al Separador por debajo del nivel de líquido, con la finalidad de
sobrealimentar al Rotor de la Bomba para que no entre en cavitación al establecerse una diferencial
de presión en el sistema.
En algunas particularidades del proyecto, pueden ocurrir problemas de cavitación, motivo por el cual el usuario
deberá mantener la Válvula (2) abierta.
La Válvula (1) está conectada mediante una conexión en "T" a la línea de salida para el Colector de ecualización,
antes de la Válvula (2), cuyo diámetro es de 1 1/4". La Válvula (3) está instalada en la tubería de
salida de la Bomba y tiene un diámetro de 1 1/2".
La Válvula (4) se encuentra en la tubería de alimentación de líquido existente entre el separador y la Bomba, con un
diámetro de 3''.
En el supuesto de que funcionen conjuntamente las dos Bombas será necesario colocar Válvulas de Retención (6).
Cuando ocurre una falla en una Bomba de Amoníaco, el motivo se encuentra, generalmente, en los sellos.
Aunque los Sellos, en funcionamiento normal (24 Hs/Día), tengan una vida útil superior a un año,
período que está establecido en la Garantía, se aconseja cambiarlos después de un año de
funcionamiento para evitar desgastes que puedan afectar la lubricación de los rodamientos, y causar
el desgaste del Rotor, Buje del Rotor y Eje.
La superficie de las Bridas del Sello deberá ser verificada para evitar posibles rayaduras, que podrían
causar un principio de pérdida.
Como referencia a los procedimientos de este parágrafo y para una visualización mejor por parte del usuario,
lo mostramos en la página 04.
En cuanto a los procedimientos de desmontaje y montaje, se toma como referencia la Fig. de la página 04.
PROCEDIMIENTO DE DESMONTAJE
2. Retire los tornillos de Cabeza Plana (14) y la Tapa de la Turbina (13). Queda expuesta la
Cámara de gas refrigerante, que contiene el Cuerpo del Sello (01) y la Brida del Sello Doble (09).
3. Entre la Pista del Sello Doble y la Tapa de la Bomba, se encuentra la Junta de la Brida (06), que
establece una barrera de control entre la Cámara de Lubricación y la de Gas Refrigerante.
4. Saque los Tornillos de la Brida del Sello Doble (10) y retírela, gire la Tapa de la Bomba y saque los
Tornillos de la Brida del Sello Simple (04) y retírela también. Queda a la vista el Cuerpo del Sello de la parte
opuesta a la succión de la Bomba (Cámara de Lubricación).
6. Verifique el estado de los Sellos (01), que deberán ser cambiados en el plazo arriba estipulado.
Verifique también el estado de la Brida del Sello Simple (05) y Doble (09), y eventualmente la Junta de la
Tapa de la Turbina (15). Todas las piezas que se encuentren rayadas, deberán ser cambiadas,
así como las Juntas de Sellado que estuviesen deformadas.
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
1. Monte los dos Cuerpos del Sello (Ver fig. en la pág. 05) con los respectivos Resortes (04),
Arandelas (03), Juntas (02) y Sellos (01).
2. Esta operación debe ser efectuada de forma de mantener una distancia de 8 mm, entre la parte
externa del Cuerpo del Sello y la superficie del Rodamiento. Para eso se coloca un calce de 8 mm
de espesor el cual deberá ser retirado después de hecho el montaje.
3. Gire la Tapa de la Bomba y monte la Brida del Sello Doble (09) la cual separa la Cámara de líquido
refrigerante de la Cámara de aceite lubricante.
4. El montaje del Sello existente en la Cámara de líquido refrigerante, debe realizarse de la siguiente manera:
5. Primero colocar los Resortes en el Cuerpo del Sello, enseguida la Arandela (03), y luego la Junta
(02) y el Sello (01).
6. Entre la cara externa de la Caja y la cara externa del Sello deberá mantenerse una
distancia de 3 mm, la cual quedará establecida después de apretar los tres Tornillos Allen (06).
Se aconseja mantener siempre en existencia para eventuales sustituciones los siguientes materiales,
(además de eso se deben observar los consejos arriba mencionados).
DIMENSIONES DE INSTALACIÓN
d 43
d 34
d 89
100
SALIDA
135 RESPIRADERO
210
259
d 12
ENTRADA
700 375
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Todos los productos FRIGOSTRELLA están garantizados por el período de 6 meses para reparaciones de reposición y
por el período de 1 año para piezas fundidas (Tapa y Cuerpo de la Bomba, Turbinas) , a partir de la fecha de emisión de la
Factura.
La garantía aquí mencionada se limita a la reparación o sustitución de piezas con defectos comprobados
de fabricación, y no cubre los gastos de transporte, embalaje, seguro y otros de cualquier naturaleza,
incluso fiscal.
Todos los componentes que no llevan la marca FRIGOSTRELLA y que son parte integrante del
equipo, solamente estarán cubiertos por la garantía ofrecida por los respectivos fabricantes. El mal funcionamiento o
la paralización del equipamiento, aunque sea debido a defectos de fabricación, en ningún caso obligarán a
FRIGOSTRELLA por eventuales pérdidas o daños que pudiera alegar el comprador, limitándose su
responsabilidad únicamente a los términos del presente Certificado de Garantía.
Todas las obligaciones resultantes de este certificado serán cumplidas por FRIGOSTRELLA en su fábrica
de Cotia / São Paulo / SP. Correrán por cuenta del usuario los correspondientes gastos de flete de piezas
o de traslado y estadía de nuestros técnicos. Los términos de esta garantía se limitan únicamente a la
provisión de repuestos y mano de obra para reparaciones FOB fábrica.
Tampoco se encuentran incluidos en esta garantía la primera carga de gas refrigerante, defectos en las partes
eléctricas, incluso motores, y material importado.
FRIGOSTRELLA DO BRASIL
INDÚSTRIA DE REFRIGERAÇÃO LTDA.
Modelo
Nº. de Serie
Factura.
Fecha
Usuario
Dirección
IVA
Inscripciones.
Pag 14
Rua Etiópia, 239 E-MAIL: frigostrella@teknobank.com.br Fone / Fax
Cotia - São Paulo - SP (0XX11) 4616 0195