Universidad Nacional de Asuncion Facultad de Odontologia RESOLUCION N°9%4 Acta N* 08 (Sesion Ordinaria del Consejo Directivo de fecha 19 de Abril del 2021) Asuncién, 19 de Abril del 2021 “POR LA CUAL SE APRUEBAN LAS PAUTAS PARA LA ELABORACION Y PRESENTACION DE ‘TRABAJOS ACADEMICOS EN LA FACULTAD DE ODONTOLOGIA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION” VISTO Y CONSIDERANDO: El orden del dia; La nota dirigida al Senor Decano Prof. Dr. Rodolfo Perruchino Galeano, ingresada en fecha 15 de Abril de 2021, en la Mesa de Entrada de la Facultad de Odontologia de la Universidad Nacional de Asuncion, bajo el expediente N° 309, presentada por la Prof. Dra. INGRID MICHEL DE ROMAN, Directora de Investigacién, a objeto de poner a consideracién los ajustes al documento que establece las Pautas para la Elaboracién y Presentacién de trabajos Académicos, presentados por docentes para los Concursos de Titulos, Méritos y Aptitudes; por los estudiantes como Trabajos de Fin de Grado; y por los alumnos de posgrado. Se adjunta a esta nota, el documento con las modificaciones sugeridas, que se refieren principalmente al formato de REPORTE DE CASO O TECNICA CLINICA. En la Direccion de Investigacion consideran que estos ajustes son necesarios para facilitar la laboracién y evaluacion de los Trabajos Acadlémicos presentados en la Instituci6n, por tanto; EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA FACULTAD DE ODONTOLOGIA UNA, en uso de sus atribuciones legales, RESUELVE ATP APROBAR las PAUTAS PARA LA ELABORACION Y PRESENTACION DE TRABAJOS ACADEMICOS, presentados por docentes para los Concursos de Titulos, Méritos y Aptitudes; por los estudiantes como Trabajos de Fin de Grado; y por los alumnos de Post-Grado de la Facultad de Odontologia de la Universidad Nacional dé Asuncién, iene carota de Reslacones Art COMUNICAR a quienes conesponda yeumplido tivar we 4} \ )PERRUCHINO GALEANO Y Decano Presidente del Consejo Directivo ‘Avda. Espafia casi Brasil Fono: 207 602 Fax: (595-21) 214 739 Casila 817 E-mail: f@odo.una.py Asuncion - ParaguayUNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION FACULTAD DE ODONTOLOGIA Direccién de Investigacién Msién pos y promover as actividad de ivestigacin elaborndas ene campo odoetoligi, on eoncordanca con la isin ‘tition. PAUTAS PARA LA ELABORACION Y PRESENTACION DE TRABAJOS ACADEMICOS I. Trabajo Académico El Trabajo Académico es una monografia inédita, sistemética, sobre un tema especifico, que demuestre la solvencia del autor en el marco de los conocimientos requeridos. Los Trabajos Académicos incluyen aquellos presentados por docentes para Concursos de Titulos, Méritos y Aptitudes; por los estudiantes (trabajos de fin de grado); y por alumnos de posgrado, Los Trabajos Académicos requeridos en la Institucién son los siguientes: A) PROTOCOLO DE INVESTIGACION: Es Ia planificacién de una investigacién que debe presentarse previo a la realizacién de la Investigacién o del Informe Final de Investigacién, ya sea para presentacién al concurso docente o para Trabajo de Fin de Grado. Debe estar redactado con una secuencia légica y ordenada. El protocolo de Investigacién debe ser verificado y aprobado en la Direccion de Investigacién. Una vez que el protocolo esté aprobado por la Direccién de Investigacién de la FOUNA o de la Institucién de la cual proviene dicho protocolo extemo a la FOUNA, debe presentarse el protocolo con una copia de dicha aprobacién al Comité de Etica en Investigacién si fuere necesario. B) INFORME FINAL DE INVESTIGACION: Es el documento escrito en el cual se vuelean todos los datos inherentes a una investigacién 0 estudio que se efectud sobre un asunto 0 tematica. Dicho documento debe ser verificado y aprobado por la Direccién de Investigacién. ©) REVISION BIBLIOGRAFICA: Consiste en la recopilacién de toda la informacion pertinente sobre un tema y su anélisis critico. Integra, correlaciona y evalia resultados de trabajos publicados sobre un tema particular. D) REPORTE DE CASO 0 TECNICA CLINICA: Consiste en la descripcién y andlisis de ‘un evento clinico, Pueden ser la primera evidencia de la aparicién de una nueva enfermedad, etiologia, método diagndstico o una nueva técnica o variacién de una ya empleada, F) ARTICULO PUBLICADO: El articulo cientifico es un informe escrito que comunica por primera vez los resultados de una investigacién, Representa el punto culminante de una investigacién cientifica, pasando a formar de esta manera el conocimiento cientifico. El articulo cientifico que se presentaré debe haber sido publicado en un medio indexado y registrado debidamente en la Direccién de Investigacién. Sélo se considerarén aquellos en donde se constate que el postulante presente filiacién de la Facultad de Odontologia, UNA (Res. CSU. 330/2018). AeROBADO POR RESOLUCIN N84 OEL CONSEJO DRECTIVO DE FECHA 18 DE ABR DEL 2024,ACTA OB & trea ate ws ce0BestAsrlnPaapay ®D secretin Gora 6962 207502 D invesinacontedeura.or [B) htpteroyectos com pldtivecion-demestgeconUNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION FACULTAD DE ODONTOLOGIA ireccién de Investigacion ‘Misia: Apoyarypromover le actividades de investigacin elaboradas ene campo edontolinc, en concordance con la misn ‘national Il. Formato de presentacién Los trabajos académicos se presentarin encuadernados con tapa dura de color azul ‘oscuro con letras doradas. a) Tipo y tamaiio de hojas: Papel blanco de calidad bond o similar, tamaiio Ad, impreso en una sola cara de la hoja, sin membretes ni logotipos. b) Margenes: Superior: 3 cm; Izquierdo: 3,5 em; Derecho e inferior: 2,5 cm. ©) Distribucién de espacios: El interlineado sera de 1,5 en todo el trabajo, excepto en el resumen donde seré a 1 espacio (espacio simple). Todo el texto estard justificado. Sangria especial de primera linea de 1,25 em. No se dejara espacio entre pérrafos del mismo estilo. En la Bibliografia se utilizard interlineado sencillo y el espacio entre cada referencia bibliogréfica citada serd de 6 puntos. 4) Numeracién: Las péginas preliminares (Cardtula, Resumen, indice) serdin numeradas con nimeros romanos, considerando que en la Portada que deberia llevar el numeral i, no aparece este en forma grafica, por lo que la en la siguiente pagina deberd aparecer el mimero correspondiente, que seria el ii. A partir de la Introduccién, hasta el final, se utilizarén niimeros ardbigos en forma correlativa empezando por el nimero 1 ¢) Tipo y tamafo de letra: + El cuerpo de texto: Times New Roman de 12 puntos. + Titulo de seccién: Arial, tamaiio 14, mayéscula en negrita, Los titulos de seccién encabezaran una hoje. Ejemplo: INTRODUCCION + Otras subdivisiones: ~ Arial, tamafio 12, mayiiscula en negrita, Ejemplo: SUBCAPITULO 1 ~ Arial, tamafio 12, tipo oracién en negrita. Ejemplo: Subdivision 4 f) Extensién: + Protocolo de Investigacién: Méximo 10 paginas. + Informe Final de Investigacién: Maximo 40 paginas. + Revisién Bibliogréfica: Entre 40 y 50 paginas. + Reporte de Caso 0 Técnica Clinica: Maximo 40 paginas. + Articulo: Por ser una transcripeién (y traduccién) completa del articulo original. La extension es variable. Observacién: No se cuentan las paginas preliminares ni la Bibliografia y Anexos. 8) Figuras: Son consideradas figuras: las fotografias, las radiografias, las fotografias microscépicas, los grificos y los cuadros tipo flujograma. Las figuras se numerarén consecutivamente segiin su primera mencién en el texto y deberiin llevar un pie o leyenda en APROBADG FoR: SOLUCION N* 94 DEL CONSEJO DIRECTIVO DE FECHA 19 DE ABRIL CEL 2071, ACTA NPOE. & vce Espans 0430 Cas Brasi— Asuneén Poraquay %D secrtaris Genera +595 21207 502 ‘emstzmciontadeunaay [5] tp proyectos com pyiccartrecion-denvestipecoy‘UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION FACULTAD DE ODONTOLOGIA Direceién de Investigacion Mis: Apoyar ypromover ls atividades de invetigacin elaboradat en al campo odontlipic, on eonoardansa con la mien ‘national la parte inferior con la breve explicacién de lo que representa. En las fotografias microseépicas explicar la escala y especificar el método de tincién empleado. Se recomienda incluir solamente figuras originales para los informes finales. Si la figura ya fue publicada anteriormente o no es propia del autor se debe citar la fuente original. h) Tablas: Numerar las tablas consecutivamente en el orden de su primera citacién en el texto y asignarle un breve titulo en la parte superior a cada una de ellas. No utilice sombreado © colores para las celdas. No trace lineas horizontales ni verticales en el interior de las tablas. El borde superior e inferior de la tabla se delimitarén con una linea horizontal color negro de 1,5 puntos de espesor. Entre los encabezados de cada columna y el interior de la tabla una linea horizontal de 0,5 puntos de espesor. No presente las tablas en forma de fotografias. Verificar que cada tabla se halle citada en el texto. Las explicaciones precisas se pondrén debajo de la tabla en letra tamaiio 10. En estas notas se especificardn las abreviaturas no usuales empleadas en cada tabla. Como llamadas para las notas al pie, utilicense los simbolos siguientes en la secuencia que a continuacién se indica: *, ¢, 7,4, **, +t, Hf ete. i) Citas y Referencias bibliografficas: Se seguirdn los Requisitos de Uniformidad del Comité Internacional de Editores de Revistas Biomédicas (ICMJE por sus siglas en inglés), mas conocidas como Normas de Vancouver. La cita en el texto estard compuesta por un niimero ardbigo entre paréntesis que debe ubicarse dentro de la oracién o clausula, Este nimero remitiré a la referencia que corresponda nla lista de referencias completas presentada al final del trabajo. Ejemplo: La caries dental, si no se atiende oportunamente, afecta ta salud general y Ja calidad de vida de los individuos (1). Si una referencia se ha citado anteriormente en el texto, se le adjudicara el mismo niimero correlativo que a la primera cita, y ese niimero es el que apareceré una sola vez en la lista de referencias de la bibliografia. Si el nombre del autor forma parte del texto porque se considera importante para la comprensién de la frase o porque se desea hacer énfasis en él, simplemente se pone a continuacién el niimero correlativo entre paréntesis. Si hay mas de un autor, se usa la formula “et al.” (“y otros” en latin) después del primer autor. Ejemplo: Clegg et al. (4) reportaron que el ensanchamiento de ios conductos.. En las referencias bibliogréficas del final del trabajo, se mencionan todos los autores, salvo si son més de seis, en cuyo caso, se pondrén los seis primeros autores seguidos de la formula “et al.” Ejemplo: Bukiet F, Soler T, Guivarch M, Camps J, Tassery H, Cuisinier F, et al. Factors affecting the viscosity of sodium hypochlorite and their effect on irrigant flow. Int Endod J. 2013; 46:954-61 ‘APROBADO POR RESOLUCION A” 94 0EL CONSEJO DIRECTIVO| ECHA 19 DE ABRIL DEL 2021, ACTA NOH & auce. Espane N°430 Cas Basi - Asuncién Pereguey DS secreteria Genera +898 28 207 502 imeascontedounecy —[B) mney com potetineiondeinesiecerUNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION FACULTAD DE ODONTOLOGIA Direceidn de Investigacion isdn: Apoyar y promover as actividades de invesigcia elaboradas ene compo edootligic, en conordana con ia wisn ‘matitvenal Si en el texto hay mas de una referencia, se ponen los niimeros, separados por coma, entre paréntesis. Si los mtimeros son mds de dos y correlativos, se separan con un guion. Ejemplo: Si no se logra un balance entre la seguridad y efectividad, la irrigacién del sistema de conductos radiculares puede producir la extrusién del irrigante a la region periapical y las consecuencias adversas asociadas a ella (6,9). Las técnicas de presién apical negativa produjeron menos extrusin apical del irrigante en comparacién con la irrigacién por jeringa (1 — 4). El formato basico de las referencias bibliogréificas en formato impreso es: a) Para articulos: Autor/es. Titulo del artfculo, Abreviatura internacional de la revista. Aiio; volumen(nimero): pégina inicial - pdgina final del articulo. Ejemplo: 1. Clegg MS, Vertucci FJ, Walker C, Belanger M, Britto LR. The effect of exposure to irrigant solutions on apical dentin biofilms in vitro. J Endod. 2006;32(5):434-7. b) Para libros: Autor/es. Titulo del libro. Edicién. Lugar de publicaeién: Editorial; afio de publicacién. Ejemplo: 2. Hulley SB, Cummings SR, Browner WS, Grady DG, Newman TB. Disefio de las investigaciones clinicas. 4* ed. Pennsylvania: Lippincott Williams & Wilkins; 1994, ©) Capitulo de libro: Autor/es del capftulo, Titulo del Capitulo. En: Direetor/Recopilador del librofeditor/es. Titulo del libro. Edicién. Lugar de publicacién: Editorial; afio de publicacién, p- pagina inicial-final. Ejemplo: 3. Mattscheck D, Law AS, Nixdorf DR. Diagnéstico del dolor no odontogénico, En: Hargreaves KM, Berman LH, editores. Cohen Vias de la pulpa. 1lma Ed. Barcelona: Elsevier Espafia; 2016. p. 20-35, El formato basico de las referencias bibliogratficas en formato digital es: a) Para articulos: Autores. Titulo del articulo. Abreviatura intemacional de la revista [Internet]. Afio de publicacién [fecha de consulta]; volumen(mimero): pagina inicial - pégina final del articulo. Disponible en: URL 0 DOI del articulo. Ejemplo: 4, Clegg MS, Vertueci FJ, Walker C, Belanger M, Britto LR. The effect of exposure to irrigant solutions on apical dentin biofilms in vitro. J Endod [Internet]. 2006[citado 14 feb 2020];32(5):434-7. Disponible en: https://doi.org/10.1016/}joen.2005.07.002 b) Para libros: Autor/es. Titulo del libro [Internet]. Lugar de publicacién: Editorial; afio de publicacién [fecha de consulta]. Disponible en: URL del libro. Ejemplo: APROBADO POR RESOLUCION N” 94 DEL. CONSEJO DIRECTIVO DE FECHA 18 & ‘Aude, spare N°430 Cas! Brasil Asuncion Parequay ; Secretaria Generok #585 21207 802 temtzecentesncease [] eltoycoacon syittecdondenestzecea/UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION FACULTAD DE ODONTOLOGIA Direccién de Investigacién isin: Azeyary promovr las actividades de invesigaié elaboradas ene campo odowtligic, en cancerdacca con misiin ‘aatieucnal, 5, Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers [Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2007 [eitado 5 abr 2019]. Disponible en: http:/www.nlm.nih.gov/citingmedicine ©) Capitulo de libro: Autor/es del capitulo. Titulo del Capitulo. En: Autor/es. Titulo del capitulo. En: Apellido iniciales de nombre/s de Editor/es, editores. Titulo del libro [Intemet]. Lugar de publicacién: Editorial; afio de publicacién [fecha de consulta]. p. pagina inicial- final. Disponible en: URL del libro. Ejemplo: 6. Mattscheck D, Law AS, Nixdorf DR. Diagnéstico del dolor no odontogénico, En: Hargreaves KM, Berman LH, editores. Cohen Vias de la pulpa. Barcelona: Elsevier Espafia; 2016. p. 20-35. Disponible en: http://www.elsevier.es II. Plazos En los casos del Informe Final de Investigacién, la Revisién Bibliogrifica y Reporte de Caso 0 Técnica Clinica, el primer borrador del trabajo concluido se deberd presentar hasta 60 dias antes de la fecha limite de entrega establecida. En caso de necesitar correcciones, el segundo borrador se deberd presentar hasta 20 dias antes de la fecha limite de entrega establecida, En el caso del articulo cientifico, la transcripeidn (y traduccién en caso de estar escrito en otro idioma que no sea espafiol) del articulo debe presentarse hasta 20 dias antes de la fecha limite de entrega establecida, En el caso del protocolo, este deberd presentarse durante el afto lectivo anterior al que se pretende presentar para concurso. IV. Partes del trabajo académico Pagina i: Cardtula Debe contener: - UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION (Arial, Mayiscula, tamafio 12, negrita) - FACULTAD DE ODONTOLOGiA (Arial, Maydscula, tamafio 12, negrita) - Direecién de Posgrado (Arial, Tipo oracién, tamafio 12, negrita) - Curso de Especializacién en... (Arial, Tipo oraci6n, tamafio 12, negrita) - TITULO DEL TRABAJO (Arial, Maytscula, tamafio 14, negrita) - NOMBRE DEL AUTOR (o autores) (Arial, Mayuscula, tamafio 12, negrita) ~ NOMBRE DEL TUTOR (0 tutores) (Arial, Mayuiscula, tamaiio 12, negrita) ~ Especificacién del tipo de trabajo (Arial, Tipo oracién, tamaiio 12, negrita) Para concurso docente: Tipo de Trabajo Académico (Protocolo de Investigacién 0 Trabajo de Investigacién o Trabajo de Revisién Bibliogréfica) presentado a Concurso de Titulos, Méritos y Aptitudes para optar al cargo de ...... en la Cétedra de del ...... afio. & Aves spate 0420 Cas Brest ~ Asunclon Paraguay Sette conra 8s 21 207 & uasscenaccaunar [E] Mrtorncncan pisstncen anes!UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION FACULTAD DE ODONTOLOGIA Direceién de Investigacion Misia Apoyo ypromoverasectvidees de investiacin laboradas ene camo odoatligio, en cneordanca col isn ‘aetitacionl En caso de presentar un articulo publicado: Transcripeién (y traduccién) del articulo “[Nombre del articulo]” publicado [nombre de la revista] en y presentado a Concurso de Titulos, Méritos y Aptitudes para optar al cargo de.....en la Cétedra de ......... del ...... afio, Para trabajos de fin de grado: Tipo de Trabajo Académico (Protocolo de Investigacion 0 Trabajo de Investigacién) presentado como requisito de graduacién para optar al titulo de Doctor en Odontologia. Para posgrado: Reporte de caso 0 técnica clinica presentado como requisito para acceder al grado de Especialista, - ASUNCION (Arial, Mayiscula, tamato 12, negrita) - Afio (Arial, Tipo Oracién, tamafio 12, negrita) Obs.: La carétula no lleva sello de la Facultad. La tapa del encuademado si puede llevar. i” (que es la primera hoja después de la tapa) +ha catalografica, al dorso de la portada (utilizar formato) Pagina ii: Cesién del derecho de publicacién (utilizar formato) (no se utiliza en caso de presentacién de articulo publicado) Pagina ili: Dedicatoria (opcional) Pagina iv: Agradecimientos (opcional, pero se sugiere agradecer o destacar a las personas 0 instituciones que contribuyeron en la elaboracién del trabajo, especificando el tipo de contribucién) Pagina v: Resumen y palabras clave en espafiol Protocolo de Investigacién: No debe contener mas de 250 palabras y serd redactado como un solo patrafo, en tiempo fututo. En él se indicarén: la introduccién o antecedentes, objetivo del estudio; materiales y métodos (Disefio del estudio, poblacién) y justificacién. Esta seccién se escribird sin subtitulos (Resumen no estructurado), a espacio simple (espaciado=1). Informe final de Investigacién, No debe contener més de 250 palabras y seré redactado como un solo pérrafo, en tiempo Pretérito, En él se indicarén: la introduccién o antecedentes, objetivo del estudio; materiales y métodos (Disefio del estudio, poblacién, intervenciones, analisis estadisticos) los resultados y las conclusiones principales. Esta seccién se escribiré sin subtitulos (Resumen no estructurado), a espacio simple (espaciado=1). Revisin Bibliogréfica Sintesis de todo el trabajo, no més de 250 palabras. En un solo pétrafo, en tiempo preterito. A espacio simple (espaciado=1), Debe incluir la conceptualizacién del tema, sui presentacidn, APROBADO POR RESOLUCION N' 4 DEL CONSEJO DIRECTIVO DE FECHA $8 DF ABA Oct 2021, CTA NOs & suds, espana n°430 cas ora - Asuncion Parequey Seartarie Gener: +5952 207 820 ‘ewsteeciontacnunaay [8] nptiroyectoscom pindtirecin-deinmsgaco/UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION FACULTAD DE ODONTOLOGIA Direceién de Investigacion ‘isi: Aperarypromover ns actividades de investiacinslaborada en el empoedectolgicn en concordaci on la min Inatiesional los objetivos (que se va a hacer) y el propésito (para qué se realiza o que se espera a partir de su lectura, para que va a servir). Reporte de Caso 0 Técnica Clinica Sintesis de todo el trabajo, no mas de 250 palabras. Fn un solo pérrafo, en tiempo pretérito, A espacio simple (espaciado=1). Breve descripeién de la situacién clinica sefalando por qué el caso es importante © destacable, especificando el mensaje educative que motiva su comunicacién, Articulo Publicado: Consiste en la transcripeién (y su traduecién correspondiente) del resumen publicado, A continuacion del resumen debe agregarse de 3 a 6 palabras claves que ayuden a los indicadores a clasificar el trabajo académico. Pagina Abstract and keywords (Resumen y palabras clave en inglés) Se requiere Absiract and Keywords en los siguientes trabajos académicos: Informe pinal de Investigacién, Revisién Bibliografica, Reporte de Caso 0 Técnica Clinica y Articulo Publicado, Pagina vii: indice Pégina 1 en adelante: A) PROTOCOLO DE INVESTIGACION Consta de: Introduccion, Materiales y Métodos (0 Pacientes y Métodos), Bibliografia y Anexos (si tuviese). ~ INTRODUCCION: Resume el fundamento légico del estudio u observacién, Es suficiente y apropiada para tratar el problema planteado. Menciona las referencias estrictamente pertinentes y con validez cientifica, sin hacer una revisién extensa del tema, Se escribe de lo general a lo especifico. Se exponen los trabajos similares mas importantes y recientes en el eampo o érea de conocimiento correspondiente al tema, {a justificacién y el objetivo general y los objetivos especificos se presentan al final de la introduccién, pero dentro del cuerpo del texto. Debe incluir: ~ Mateo tebrico © Planteamiento del problema, Para la elaboracién se recomienda la siguiente secuencia: Magnitud del problema, frecuencia y distribucién; causas APROBADO POR RESOLUCION NY 84 DEL CONSEJO UIREC: 10.08 FECHA 18 DE ABRIL DEL 2071, ACTA Nos & vce. espana w°430 can arasi— Asuncion Paraguay Secretaria Genera +595 21207 602 ‘arestescinBadourey [E] nipspeyectos com ayecetveccon-cemestgacon/(/ 1) FACULTAD DE ODONTOLOGIA Se Direecién de Investigacién @ UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION ‘Mista: Apoyarypromoves ls actividades de investigacin elaboradas one campo edostligic, en cancordanca con laminin ‘natin, probables, y qué se conoce y desconoce en tomo a este; posibles soluciones (si existieren); vacios en el conocimiento existentes. © Antecedents: Se consigna el conocimiento actualizado o el estado del arte sobre el problema de interés. Debe ser una revisién sistematica, critica y profunda sobre la literatura més relevante y pertinente. ~ _Justificacién: Se presentan los argumentos sobre la relevancia del estudio, el impacto y el aporte de conocimientos que se espera dar. ~ _Objetivos general y especificos: Deben ser enunciados de forma clara y explicita. - MATERIALES Y METODOS: Indica el camino que se pretende seguir para alcanzar los objetivos planteados, los procedimientos metodoldgicos que se van a seguir, la poblacién de estudio, los critetios de seleccién, el orden de las actividades, Jas variables que se van a utilizar y el tipo de disefio més eficiente para alcanzar los resultados esperados, asf como las técnicas y los procedimientos, que se van a emplear para lograr los objetivos. Debe detallarse qué medidas se tomaré para asegurar el respeto a los principios éticos. Debe incluir las siguientes secciones: a) Disefio b) Sujetos del estudio: - _ Definiciones poblacionales (diana y accesible) + Criterios de seleccién (inclusion y exclu - __ Muestreo y plan de reclutamiento c) Medicion ~ Definiciones operacionales de las variables © Variables de interés (estudios deseriptivos) © Variables predictivas (o de intervencién si es un experimento) © Variables de desenlace o resultantes © Variables de confusién o intervinientes ~ Procedimiento técnico: Procedimiento de campo/procedimiento de laboratorio, ~ _ Instrumentos de medicién (el disefto de la hoja de recoleccién se agrega como anexo) ~ Plan de pre-test (si corresponde) d) Cuestiones estadisticas ~ Hipétesis nula y alternativa (Hipétesis de trabajo en caso de estudios descriptivos) ~ Estimacién del tamaito de muestra ~ Plan de gestién y andlisis de los datos ~ Control de calidad APROBADO POR RESOLUCIONN* 26 051 CONSEJO DIRECTIVO OF FECHA 18.DE ABR DEL 2024, AGTA NCOs & sce esata ws can bi AnnctnParguny D secetre coer 59621 207502 D resieeconpada um oy LB :teroyectos com pyladatireccionce-mvesigacon’UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION FACULTAD DE ODONTOLOGIA Direccién de Investigacion ‘Misia: Apevarypromover ls actividades de investiga elaboradas ene campo odontcigc, en concordance con la misiin ©) Consideraciones éticas - BIBLIOGRAFIA: Las referencias bibliogréficas son apropiadas, pertinentes y actualizadas. Se seguirén las Normas propuestas por el Comité de Editores de Revistas biomédicas (Normas de Vancouver), ~ ANEXOS: Constituyen una seccién adicional al informe y cuya finalidad es proporcionar informacion extra acerca del tema de estudio. Se debe incluir: Encuesta o Ficha de Investigacién, Cronograma, Organigrama de distribucién de funciones/responsabilidades (si corresponde), participacién de Consultores y acuerdos institucionales (si corresponde), presupuesto, manual de operaciones (si corresponde), notas a autoridades (si corresponde), Consentimiento Informado (si corresponde). B) INFORME FINAL DE INVESTIGACION Consta de: Introdueciéa, Materiales y Métodos, Resultados, Discusién, Conclusin, Bibliografia y Anexos (si tuviese). ~ INTRODUCCION: Resume el fundamento légico del estudio u observacién, Es suficiente y apropiada para tratar el problema planteado. Menciona las referencias estrictamente pertinentes y con validez cientifica, sin hacer una revisin extensa del tema. Se escribe de lo general a lo especifico. Se exponen los trabajos similares mas importantes y recientes en el campo o érea de conocimiento correspondiente al tema, La justificacién y el objetivo general y los objetivos especificos se presentan al final de la introduecién, pero dentro del cuerpo del texto, ~ MATERIALES Y¥ METODOS: Debe ser claro acerca de cémo se realiz6 el estudio de la manera en que se hizo (especificar el disefio del estudio). La seccién de Métodos debe aspirar a ser lo suficientemente detallada como para que otras personas con acceso a los datos sean capaces de reproducir los resultados. Se describe claramente la forma como se seleccionaron los sujetos observados o que participaron en los experimentos. Se detalla el proceso de aleatorizacién de los sujetos, Se identifica los métodos, aparatos, equipos y procedimientos. Los métodos estadisticos se describen Con detalle suficiente para que el lector pueda verificar los resultados informados Siempre que sea posible, cuantificar los resultados y presentarlos con indicadores apropiados de error o incertidumbre de la medicién (por ejemplo, intervalos de confianza, magnitud del efecto, etc), No depender exclusivamente de las pruebas de comprobacién de hipOtesis estadisticas, tales como el uso de los valores “p’ que no transmiten informacién cuantitativa importante. Especificar el software utilizado. Se detallan las cuestiones éticas (respeto por la autonomia, beneficencia, justicia, no maleficencia). APROBADO POR RESOLUCION N' 96 DEL CONSEJO DIRECTIVO DE FECHA 16 DE ABRIL OE 2001, ACTA NOt & svc. escera N430 Cas rast Asucio Paraguay ‘Secretaria Ganoar +595 21207 22 ‘euestesciontecaune.oy [5] nintpryecos com tedotteceonaesnvesigecen!UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION, FACULTAD DE ODONTOLOGIA Direccién de Investigacion Min: Apevar y promorer las actividades de invetigacién sahorads one] empo odonolg, en cncoranea eon lain ‘nattaconl ~ RESULTADOS: Responden a los objetivos general y los objetivos especificos Propuestos. Son adecuados y suficientes. Se presentan siguiendo una secuencia logica mediante texto, tablas y figuras. Los resultados del texto no deben ser duplicados en Jas tablas o las ilustraciones. ~ DISCUSION: Los resultados obtenidos son confrontados con los obtenidos en trabajos anteriores 0 reportados en Ja literatura, se los discute suficientemente. Se destacan los aspectos nuevos ¢ importantes del estudio y las conclusiones que se derivan de ellos. No se repite con pormenores los datos w otra informacién ya presentados en las secciones de introduccién y resultados. Se explica el significado de dos resultados y sus limitaciones, incluidas las consecuencias para la investigacién futura, Establece el nexo de las conclusiones con los objetivos del estudio, pero se debe abstener de hacer afirmaciones generales y extraer conclusiones que no estén completamente respaldadas por los datos. Se puede proponer nuevas hipstesis cuando haya justificacién para ello, pero identificandolas claramente como tales, ~ CONCLUSION: No debe ser una simple repeticién de los resultados, Debe Tesponder concretamente a los objetivos propuestos, Se dan sugerencias o recomendaciones acertadas o coherentes en base a las conclusiones. ~ BIBLIOGRAFIA: Las referencias bibliogréficas son apropiadas, pertinentes y actualizadas. Se seguirin las Normas propuestas por el Comité de Editores de Revistas biomédicas (Normas de Vancouver). ~ ANEXOS: Constituyen una seccién adicional al informe y cuya finalidad es proporcionar informacién extra acerca del tema de estudio. ©) REVISION BIBLIOGRAFICA Blo Constan de: Introduceién, Desarrollo, Conclusién, Bibliografia y Anexos (si tuviese) ~ _INTRODUCCION: Se debe presentar en forma sintética una aclaracién del tema, la inguietud 0 impulso para elegirlo y la utilidad. Debe cumplir 3 funciones: ubicar el tema en un ambito més amplio de conocimientos, despertar interés sobre el tema y enfocar la atenci6n sobre el tema tratado y su desarrollo, Incluye los Objetivos (que se va hacer 0 que t6picos serén tratados) y Propésitos (cual es la utilidad del trabajo 0 para que va a servit), ~ DESARROLLO: El desarrollo del trabajo puede estar integrado por capitulos, fubtemas, secciones 0 apartados en que se divide el tema del trabajo, Principios gicos del plan de trabajo: a) Homogeneidad: cada subtema debe estar referido al APROBADO FOR RESOLUCION Nt D4 DEL NSE JO OIRECTIVO DE FECHA 48 DE ABRIL DEL 2671, ACTA NOB ‘Auta. Espaa N43 Cas ras Asicién Paraguay “Seeretare Gone «59521207 502 ‘owstomioamecauneee [E) htsJocyects com prcorireccon ce-inestgacor’UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION FACULTAD DE ODONTOLOGIA Direceién de Investigacion ‘Minin: Apeyarypromever le actividades de investigaién elahoradas eno ampo odentaipc, en concordancia cn la misin ‘nettucon tema b) Subordinacién: los subtemas deben estar jerarquizados, los de la misma Jerarquia estarén al mismo nivel. c) Secuencia: los subtemas son organizados dentro de un orden l6gico, cronolégico o espacial segin el tema que se estudia y el propésito del mismo d) Autonomfa: cada subtema debe ser autosuficiente, de manera a no repetirlos innecesariamente en varias partes del trabajo, ~ CONCLUSION: Las conclusiones constituyen la sintesis del desarrollo y responden a los objetivos propuestos en Ja introduccién. - BIBLIOGRAFIA: Se seguirdn las Normas propuestas por el Comité de Editores de Revistas biomédicas (Normas de Vancouver). ~ ANEXOS: Constituyen una seccién adicional al informe y cuya finalidad es Proporcionar informacién extra acerca del tema de estudio, D) REPORTE DE CASO O TECNICA CLiNICA Consta de: Introduccién, Presentacién del caso (o técnica), Discusién, Conelusién y Recomendaciones, Bibliografia y Anexos (si tuviese). a ~ INTRODUCCION: Debe situar el caso clinico en contexto en témminos de frecuencia y gravedad de los sintomas/signos/enfermedad y su relevancia para el piblico al cual esta destinado, ~ PRESENTACION DEL CASO (0 TECNICA): Inclur la informacién del paciente (demogréfica, motivo de 1a consulta, antecedentes médicos y odontolégicos relevantes), los hallazgos clinicos, 1a evaluacién diagnéstica (métodos diagnésticos, limitaciones, razonamiento diagnéstico incluyendo el diagnéstico diferencial), la intervencién clinica/terapéutica, los resultados clinicos y el tiempo de seguimiento), Acompafiar con fotografias de buena calidad omitiendo informacién identificativa del Paciente. ~ DISCUSION: Enfatizando por qué el caso es destacable y explicar o clarificar los aspectos discutibles. Debe incluir las leeeiones que pueden aprenderse del caso que se comenta, precisando ¢] mensaje educacional, sea practica a imitar, errores a evitar o implicancias diagnésticas 0 pronésticas que pueden cuestionarse a la luz de esta experiencia, ~ CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES: Destacar en forma sucinta el mensaje que debe quedar de su lectura, las recomendaciones para el manejo de Pacientes similares o las lineas de investigacién que podrian originarse a propésito de este caso. La conclusién ha de ser cauta por cuanto no se puede recomendar tratamientos 0 extrapolar conclusiones a raiz de sélo un caso en particular. APROBADO POR RESOLUCIONN” 94 DEL CONSEJO OIREOTIVO DE FECHA 19006 ABRIL DEL 2024, ACTA NOS ‘vce Espa 130 Cas Brash Asuncion Paraguay Secsearia Genera +598 21 207 602 ‘ewsstoacionBedo.uns oy [3 p-mveyectos.com pybcotirccendemvesigacionUNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION FACULTAD DE ODONTOLOGIA Direccién de Investigacién isn Aooyarypromover as ctvideds de investigcineaboradas on l campo odentoligi, en coneordancia con le miién netuoal ~ BIBLIOGRAFIA: Es importante limitar las referencias bibliogtéficas a las pertinentes para avalar la discusién; destacar un concepto clinico, recordar lo infrecuente 0 importante de una condicién, o apoyar la necesidad de cambiar determinadas practicas clinicas. Se seguirén las Normas propuestas por el Comité de Editores de Revistas biomédicas (Normas de Vancouver), ~ ANEXOS: Constituyen una seccién adicional al informe y cuya finalidad es Proporcionar informacién extra acerca del tema de estudio, E) ARTICULOS PUBLICADOS a transcripcién (y traduccién, si el idioma del articulo no fuera espatiol) constard de las mismas partes del articulo original (Introduccién, Materiales ¥ métodos, Resultados, Discusién, Conclusion y Bibliografia o sus equivalentes). En el anexo debe colocarse la impresi6n del articulo cientifico original en su formato de publicacién, Para cualquier aclaracion o duda que surja durante la elaboracién del trabajo reeurrir a la Direcci6n de Investigacién de la FOUNA APROBADO POR RESOLUCION N*9¢ DEL CONSEJO DIRECTIVO DE FECHA 18.0E ABRIL 21 nora wos & 40a este 1420 cas rst ans Pmguey Secetarie Goer 982 207602 2 cxicacontomwa !tptpeyectos.com pyotivecion-detmesigacon