"= Read this publication in English | Lea esta publicacién en Espafiol WWW.BRASILMAGAZINEATLANTA.COM ) 2 A Ano 17. N° 201 Dezembro de 2023 ‘Take one! 9 @ SOFREU ACIDENTE? a B TENHA SEMPRE EM aud 888 $883 ono MADS 0 N23! fe Je “ARsME Cela Mie ae liter Li Pre Nor Cee De ee ae We el) obec 1378 ROSWELL ROAD, STE. 100 - MARIETTA GA 30062 OC a oo eee) r Pte Oia vw 7 @The Mitchell Law Group, LLC ENGLISH * PORTUGUES * ESPANOL@Katcha Moschitta oe era atcramoschita @) SE ——— KATCHA 7MOSCHITTA 415 ANOS SERVINDO A COMUNIDADE BRASILEIRA Confianga Conquistada! SERVIGOS NOS USA # Pern cra cae de Processos Imigratorios Tradugées de Documentos e eae ce Mice ty Piet Prt) SERVICOS NO BRASILE) Licenciada no Brasil » OAB GO 40872 ad [do ¢ Advogada Licenciads nos EUA Paralegal USA Certified Immigration Assistant Provider HELP iN IMMIGRATION ASSISTANCE SERVICES. A BEYC Ree rR aa ee mye 770 771 9908 COC G ecw COE CoC) HORARIO: SEGUNDA A SEXTA: DY ra 770-565-3074 ENGLISH PORTUGUES ESPANOL“Courtriainde Sonrinos & Mudaude Vidar!” 678.593.2976 Atendimento: Segunda a Quinta e aos Sabados DRA. an PORCARO DENTISTA BRASILEIRA NO GRATEFUL DENTAL VOCE ENCONTRA Equipamentos de ultima geragao « Profissionalismo Be TCU ee) CMe Wel eee UL eee Voy 1) Pee ee eee Ue ie eS ree sce cur) Tee ee ee ee eevee on Onnom) LA CM Ley y TAGs 77,0! Oh 46 Als Em 2023, tenha © Corpo que vocé sempre sonhou! Dr. Kamran Abolmaali Board Certified Plastic, Reconstructive and Hand Surgeon E PROCEDIMENTOS DE ESTETICA (rachioplaey) PROCEDINENTOS RECONSTRUTIVOS + Excess de ple ap prda de peso + Cancer de Mama (Reconstugso PROCEDIMENTOS PARA ¢ 4 V CIRURGIA PLASTICA, RECONSTRUTIVA 0 par dees ce cabeza Morar) AGENDE UMA CONSULTA (404)781-9094 soci ie il ESTAMOS EM NOVO ENDEREGO! & 4255 Johns Creek Parkway, Suite C, Suwanee GA 30024 NAPSG.COM (404) 781-9094Expediente meio ose ‘Genre ‘ooroenacio 0 conTEdD0 ‘ooroenacAo OE veNTOS ewsko te Sere serch Copa toa ere Pcp (ry ase52¢ nals apenas com ‘Crater Pope ONO Spl novo weit ov po a ogee Gatsharacomevbtersespetsnotsh Follow us (@cia Bras! Magazine 4g: BrasiiMagazineAtionta 2000 on tat ¢ ae tm eg OF tea Coma pe lm ‘ies hr ‘es me nc ec ‘Sis tent os mayo rang pe Secon are poe Breadline cob miccnmect ae Snare anergy crease ‘inetd te Secon eo ‘Sissel esc as {etrotim eee ee Sep Sie ecco 6 -Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com EDITORIAL CELEBRANDO CONQUISTAS E ESPERANGCAS! onforme as luzes de Natal come- cama brilhar e as melodias festivas ecoam, chegamos ao fim de mais um ano. Dezembro nao é apenas um més de celebracdes, mas também um tempo de reflexdo e gratidao. E com esse espirito que trazemos para vocés a edic5o especial de fim de ano da Cia Brasil Ma- gazine. Este ano foi marcado por historias inspiradoras, desafios superados e muita resiliéncia, Nesta edi¢do, temos o prazer de compartilhar com vocés histérias que refletem a forga ea determinagao da nossa comunidade. Destacamos a trajetéria de Eliane Rocha, uma mulher extraordindria que transformou desafios em oportuni- dades, e hoje brilha no mundo da estética em Atlanta, Sua histéria na nossa matéria de capa é um verdadeiro exemplo de como a paixdo e a dedicacéo podem moldar destinos. Além disso, trazemos artigos enri- quecedores sobre satide e bem-estar. Na coluna “Espaco Mulher”, falamos sobre 0 Mounjaro, uma nova esperanca na jornada da perda de peso. Em “Satide”, abordamos como tratamentos quiropraticos podem aprimorar o desempenho atlético. Na colu- na “Beleza”, discorremos sobre os desafios e tratamentos do melasma. € em “Per- gunte ao Doutor”, assinada pelo cirurgigo plastico Dr. Kamran Abolmaali, trazemos informagées valiosas sobre o Morpheus8, um procedimento estético inovador. Esses so apenas alguns dos destaques que pre- paramos, pensando em oferecer contetido relevante e inspirador para vocés. (ca) INSETS (770) 256-4524 PECL SU tL peercoic) Ce eet Neste periodo festivo, queremos ex- pressar nossa profunda gratidao a todos 5 nossos leitores, colaboradores e par- ceiros. £ sua presenga e apoio que tornam ‘a nossa jornada na Cia Brasil Magazine to especial. Que este final de ano seja repleto de alegria, paz e unigo para todos voces e suas familias! Que possamos entrar em 2024 com renovada esperanca, prontos para abracar novos desafios e conquistas. Desejamos a todos um Natal magico e um novo ano cheio de realizacdes! Com carinho e gratidao, Cristiane Pope or-crle Imagaunetsorsenacon ANUNCIE iota are) nes rs orls} BADER|SCOTT ake RY ee OTT ee Cet (Carro, trabalho ov doméstico), UM ee me Le ROLOUOSM AUULLTO TUSCAN NO EXIM AS OTL NGo importa o seu status imigratério, vocé RHIC OS ATSIC CSC MOORS Con oH CRA ia CUR TR tLPENSANDO EM ose) eed 8 Si SUA CASA? Agora tambem com licenga de Realtor no estado do Alabama CONTEUDO > capa: Eliane Rocha Imovondo © mundo dt etética em Atonto Photos by Two Sense Photograph Nesta edigio especial de fim de anc azine, temos o prvilégio de destacar a trajeté- fla de Eliane Rocha, uma empresériae esteticista de sucesso em Atlanta, proprietéria da renomada Bella Aesthetic Laser Studio. Espaco Mulher-—- Satide—— Finangase Planejamento— Bem-Estar-—- Atlanta Brazilian Business- 4 2 8 8 8 - Cia Brasil Magazine ‘www.BrasilMagazineAtlanta.com2 “GERMANY = AUTO BROTHER'S ore CS CCRC Pensando em comprar um carro novo? WWW.GERMANYAUTOBROTHERS.COM C+ Focumir) GERMANY AUTO BROTHERS See Seen perry © aeermany_auto_brothers Maas Pe ac ee elAROUND THE| OWN = COMUNIDADE =m > Happy Day Bia Franz! No dia 21 de dezembro, Bia Franz comple- ta mais um ano de vida. A equipe da Cia Brasil Magazine se une para the desejar um aniversério espetacular,cheio de felicidade e Surpresas agradaveis, Parabéns, Bial > Feliz 50, Joao Santos! Jo80 Santos celebrou seu 50® aniversério em irande estilo no dla 16 de dezembro de 2023, tercado por familiares e amigos. Da equi- pe da Cia Brasil Magazine, enviamos nossos melhores desejos de saude © prosperidade. Parabéns, Joo, e que venham muitos mais! > Alessandra Hartney em Festa Alessandra Hartney, desejamos a vocé um dia de aniversério chelo de celebracéo e alegrial a mall: magatine@ciabralatianta.com WWW.BRASILMAGAZINEATLANTA.COM 410-Cia Brasil Magazine ‘Quer publica seu evento em nossa Coluna Social? Que seu dia 22 de dezembro seja marca- do por momentos felizes e memoréveis. Parabéns, de todos nés da Cia Brasil Maga~ > Aniversario de Karen No dia 15 de dezembro, Karen Vivian Menez 8s comemorou mais um ano de vida. A equi- pe da Cia Brasil Magazine deseja a Karen muita sadde e felicidade. Que este novo ano seja repleto de conquistas e alegrias. Parabéns! > Parabéns, Juliana! ae ‘Aequipe da Cia Brasil Magazine tem o prazer de parabenizar Juliana Izuka por sua impres- sionante conquista. Juliana concluiu seu cur- so de Master in Science of Nurse Practitioner pela Georgia State University no dia 13. de Sezembro de 2023. Sua festa de graduaczo, fealizada em 16 de dezembro, fol um marco memoravel. Parabéns, Juliana, por essa real- Tragio incrivell Estamos imensamente orgul: hhosos de vocé, ‘Veja mais fotos em nossas Midias Socials: ccemsinomine” QOQOD @6rasinopexnedtanta ‘www. BrasilMagazineAtlanta.com Pee ne rey er eas eee een ate Crete ur re Pi eee ee REGISTRE OS MELHORES MOMENTOS DA SUA VIDA! Cocererrrrrrrrr —— Casamentos 15 anos ‘Sweet 16th Aniversarios Ensaio Fotograficos Fotos para Profile Empresarial Fotos de Produtos e Mostrudrios Eventos Privados e Corporativos Fotos de Criangas e Adultos Indoors e Outdoors Photoshoots = Album. ( (770) 882 7454 @ anaa.nobre3 © 7 ™ janobre_47 Anos de Experiéncia nos E.U.A. Assessoria Juridica as comunidades Brasileira e Hispana na Geérgia POR Weyl RC eC RCC) Pera vy eT =| CONSULTA GRATIS POR TELEFONE I fer Ue ree Oey NO CORACAO DE MARIETTA! + CASOS DE IMIGRAGAO Renovagio de PermisSo de Trabalho ‘8 S 0 FRE U Lee > Pe acc IXGIDENTE? ™~ (Casos de Petigao familiar Casos de Deportagéo e apelagées fhe prior tag « + ACIDENTES DE CARRO Entrevstas na corte = CONTRATOS + CASOS DE TRANSITO Acordos pré-ndpeials Maltas de ransito e Cortes de Transito eee es rete Ce One pur feviso de Contrats de Compra e Venda Tetamentos DivoRciO/cHiLD support, FACILITAMOS 0 PAGAMENTO DOS LEGITIMAGAO CUSTOS DE SEU PROCESSO—— AGENDA Dezembro de 2023 Re De ie ee CT Ce eee oad TMT SILVA. Crt Gis) Casta Pico OCU contra KENDALL iy Pac en een erent Pee ree pee rege Peepers penny a ener cee hese eevee a eae ie Pore eid = Proximos Eventos > Programacao de fim de ano das Igrejas: - RESTORING LIVES CHURCH CCuto de Natal: *Nasceu o Salvador” dezembro.as 7pm Culto de Ano Novo: Dia 31 de dezembro {636 Roswell StNE, Marietta, GA 30060 Dia 17 de - NEW ALLIANCE MISSIONARY CHURCH Culto da Virada 2024 ~ Dia 31 de dezembro de 2023 a partir de 9pm VVagas Limitadas: Jantar $25 Informacoes 1G: @ newalliancechurch ‘975 Cobb Pl Blvd Ste 101, Kennesaw GA 30144 = CEIZS ATLANTA ‘Special Christmas Service: Dia 24 de dezembro de 2023 3s 10am Culto Especial da Virada na CEI: Domingo, 31 de Dezembro | 9PM > Campanha da Conscientizagéo do Cénc- er de Mama do CABI ‘A campanha beneficente da S* Edicdo do Outu: bro Rosa em Atlanta continual Nossa missa0 & arrecadarfundos para apolar mulheres brasiliras ‘lagnosticadas com cancer por meio da venda de camisetas da campanha. Garanta a sua efaca parte desta linda causal Para comprar envie a sua ‘doagao via Zlle para: cabiatlanta@gmall.com, Mais informacbes: 770.256.4524 | (770) S65: 3074] wurw.CABIAtlantaor, 12-Cia Brasil Magazine - Dozen ‘www. BrasilMagazineAtlanta.com etry Det Pet) ACIDENTES DE CARROS CASOS DE TRANSITO Ce Re ey Peace) ee Pre Crean Portucues ENGLISH “ESPANOL fax: 404-891-3700 Pettey 2480 Windy Hill Rd. SE, Suite 100, DOCS\ INTERACTIVE OF TECHNOLOGY VENHA APRENDE GLES : ~VOCACIONAL E _ASSUMIR O ONTROLE DO SEU _ FUTURO! a s FALAMOS PORTUGUES, ESPANOL, ENGLISH OFERECEMOS Venha nos visitar hoje e saber mais sobre os nossos programas CLASSES NOTURNAS 5303 New Peachtree Rd, Chamblee, GA 30341 E DIURNAS=> SS a Pee cee Pen ae eros Enric ECA Sieh Becerra Pe Le ea iad Peer c cure PER Oa ce crud Coos a OnLy Sete Rl CEL eR Tae} eet Meaty er eee tue seu eect er on td Ce ee eo Cd Pais Cee PRS ery Po acca tory Cre Ces eae) Be erate ee ea ee Area ee PEO Oe att eae onrrae 14 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - NIORPHEUSS: REJUVE! No Q&A a seguir, o renomado cirur- gido plastico Dr. Kamran Abolmaali nos guia pelas nuances desse procedimento, esclarecendo dividas comuns e destacan: do 0 que torna o Morpheus8 uma opcio to atraente para rejuvenescimento e cuidados com a pele. Como 0 Morpheus8 funciona? O Morpheus8 € uma tecnologia inovadora de rejuvenescimento facial que combina microagulhamento com radiofrequéncia. Esse procedimento nao cirdrgico penetra profundamente na pele e no tecido subdérmico, promovendo remodelago do coldgeno e elastina. 0 tratamento é eficaz para suavizar rugas, linhas finas e melhorar a textura e a fir- meza da pele. Quais éreas podem sertratadas com Morpheus8? (© Morpheus8 & versitil e pode ser usado em varias éreas, incluindo rosto, pescogo, abdémen e bragos. € particu larmente eficaz na regido da mandibula e bochechas,ajudando adefiniro contorno facial e reduzir a flacidez da pele. © procedimento é doloraso? A sensacdo varia de pessoa para ‘worw.BrasiiMagazineAtlanta.com = aS JREVOLUCIONANDO O SCIMENTO FACIAL pessoa, mas geralmente é bem tolerada. Aplica-se um creme anestésico antes do procedimento para minimizar 0 descon- forto. Algumas pessoas podem sentir uma leve sensacao de calor ou picada durante o tratamento, @RPHEUS: FRACTIONAL RF MICRONEEDLING TECHNOLOGY REZ Quanto tempo leva para ver os re- sultados? Os resultados podem comegar a aparecer apés algumas semanas, com ‘melhorias continuas por até trés meses. A quantidade de sessbes necessérias varia, ‘mas muitos pacientes observam melhorias significativas apés 1 a 3 sess6es. Ha algum tempo de inatividade apés © tratamento?© Morpheus8 tem um tempo de inatividade minimo. Apés o tratamento, a pele pode aparecer ligeiramente aver- melhada ou inchada, masisso geralmente se resolve em poucos dias, Recomenda-se evitar exposicao solar direta e seguir uma rotina de cuidados pés-procedimento conforme indicado pelo especialista / Quem é um bom candidato para 0 Morpheus? © Morpheus8 ¢ adequado para pessoas que buscam uma melhoria na textura da pele, redugdo de rugas e linhas finas, e um contorno facial mais defini. € apropriado para todos 0: tipos de pele ¢ idades, sendo uma étima op¢ao para quem deseja resultados significativos sem a necessidade de uma cirurgia. Quais so os cuidados pés-procedi- ‘mento? ‘Apés otratamento, é crucial proteger a pele do sol e seguir as recomendagées de cuidados da pele fornecidas pelo es pecialista. Evitar maquiagem e produtos ‘agressivos por alguns dias também é reco- mendado para permitir uma recuperago adequada, ‘OMorpheus8 ¢ uma excelente opcao para quem busca rejuvenescimento facial com resultados naturais e pouco tempo de inatividade. € sempre ¢ importante realizar 0 procedimento com um profis sional qualificado para garantir seguranca e eficdcia, Dr Kamran Abolmaali Board Certified Plastic, Reconstructive | \ se ‘and Hand Surgeon | \ Fundador da North Atlanta Plastic Surgery Group Lic. Board certified in General Surgery Trained in esteemed programs rationally and internationally. WwwW.naPse.com Automévels (resscae comer Worker's Comp Re UCR Nao tem tempo de vir até o nosso office? Nao hd problem: Podemos fazer todo o proceso pelo telefone! General Liability Residéncias Satide Renters (Inquilino) Barcos Vida Motocicletas TENHA MAIS SEGURANCA, E , FACA SEU SEGURO) DIRETO COM O SEU AGENTE! FALE CONOSCO PARA QUE POSSAMOS AVALIAR SEU SEGURO ATUAL E VER A POSSIBILIDADE DE UMA ECONOMIA COM ALTA COBERTURA! ae! a CPUC aCe Cue ue Uae ee) & ( 678) Re} 66-3 i 50 250 PROSPECT PLACE, ALPHARETTA, GA 3005 wonw.BrasiiMagazineAtlanta.comEee ar) NC rar oes Ree cct) eset Deer ees re peed erie ane ee Cn aoe A Clinica Women's Integra- ree on Reece OMe aaa ce eee ets Ee eM ue ee) Irs Ny Cat ee CR tes rete) oa arc ht ee emule ric) diabetes que ajuda a con- trolar os niveis de agucar Mere ce ees eR rue esau Cet toned apetite e o metabolismo, Pree ut icurracy Pee een le cl eee eee o ey Pee eee urs e aumento da secreco de RoR cu rhe Cree eee ee teed Ceres cn 16 - Cia Brasil Magazine Em estudos clinicos, observou-se a possibilidade de perda de até 25 libras (cerca de 11,3 Kg) com 0 Mounjaro. Em um ensaio de 52 semanas, participan- tes que receberam a dose mais alta do medicamento (15 mg) perderam, em média, 12,4% do seu peso corporal. ‘www. BrasilMagazineAtlanta.com OLHER Em outro estudo, a perda média de peso ao longo de 72 semanas va- riou entre 11,5% e 16,0%. ALIMENTACAO SAUDAVEL COM MOUNJARO Para maximizar os resultados do Mounjaro, recomenda-se uma dieta balanceada e rica em nutrientes. Ali- mentos como frango, peixe ou carne magra sao fontes de proteina que auxiliam na saciedade e na construgo muscular. Graos integrais, como arroz integral, quinoa e pao integral, sao ricos em fibras e ajudam a regular 0 aclicar no sangue. Frutas e vegetais de baixo indice glicémico, além de sementes e nozes, contribuem para uma dieta nutritiva e para 0 controle do apetite. Por outro lado, é aconselhavel limitar ou evitar alimentos de alt dice glicémico, alimentos acucarados, processados, frituras, refrigerantes e bebidas alcodlicas, pois podem aumentar os efeitos colaterais do Mounjaro e dificultar a perda de peso.Women's Integrative SAUDE DA MULHER MEDICA BRASILEIRA CLINICA DE GINECOLOGIA, OBSTETRICIA & WOMEN’S PRIMARY CARE + Cuidado Pré-natal e Pés Parto + Injogdes para Alergios BRAZILIAN MEDICAL SPA + Parto Normal e Cesariana + Injegses de Vitamina B-12 ORTeSeaTa tases Elda i iurgias Ginecologicas + Avalagio e Tratamento de Horménios Tistarries lesee™ Caser Hoke pansovor remsore Labrie eee ee tiem Arenas te fale ve Grad abso Cor acd -xames Preventivos ‘anormais ou pesados POA® = Eokse Therap wh Dyspene apanicolau + Satide da mulher em geral ener fe Grau Medi + Receita para Anticonceptivos + Atendimento personalzado ala a catataiccad SOMENTE COM HORARIO MARCADO © (404) 388-6219 3280 Howell Mill Rd NW, SUITE 304, Atlanta, GA 30327 PROMOCAO DO MES DE DEZEMBRO Peeling ViPeel Purify por $175 (preco regular $295) Botox por $8/unidade com Dysport® (preco regular $10/unidade)* 20% de desconto em produtos de protecao solar SPF Facial pré-natal por $100** $100 de desconto em servicos do MedSpa** “Agondamonto necosstio. Tata do reserva do $100 quo 6 rota no tratamonte, “Ns pode sar combinado com outas promogses, Vaid somente para Setembro de 2023. WOMEN’ S INTEGRATIVE OBGYN: WOMEN'S HEALTH, WELLNESS & PREGNANCY Dr. Stacey Pereira, MD Obstetrics & Gynecology * Minimally Invasive Gynecologic Surgeon © a@era.stacey @ avr. stacey Pereira WWW.WOMENSINTEGRATIVEOBGYN.COMUM CAMINHO SEGURO PARA A SAU- DE EO BEM-ESTAR ‘A Women's Integrative OBGYN oferece no apenas o Tirzepatide, mas também o Semaglutida, como parte do seu programa de emagrecimento médico. Essas solugdes sao um teste- ‘munho do compromisso da clinica em fornecer opgées de tratamento efica- zes e seguras para mulheres em busca de um estilo de vida mais saudavel. Se vocé esté considerando Moun- Jaro (Tirzepatide) ou Semaglutida como parte do seu plano de perda de peso, a Dra. Stacey Pereira e sua equipe esto prontas para ajudar. Agende uma con- sulta na Women's Integrative OBGYN para discutir as melhores opgdes para o seu caso e iniciar a sua jornada rumo a uma vida mais saudavel e equilibrada. Texto por Deborah Pereira, A= Board-certfied Physic: cian asistont, specialist in Women’s health, gnecolo- P iy, and obstetrics. women's wrecranive | OBGYN & WELLNESS -Dr Stacey Perc, | = Gaby Anneuncomorls 2 418 - Cia Brasil Magazine - Dezembro 2023 - wwrw.BrasilMagazineAtlanta.comNinguém cuida melhor ae seus aires ta me a Pearle Exames de Visao | Ociulos | Lentes | Cirurgia a‘Laser TEMOS TODAS AS MARCAS E OS b LANCAMENTOS MAIS ~ RECENTES merece oS Servindo a Comunidade Brasileira com Exceléncia 770.977.1835 ‘Atendimento em Portugués, Inglés e Espanhol PROMOGAO COMPRE 1 PAR DE OCULOS E oy ec Wee PEARLECOVISION *eees® 1401 Johnson Ferry Rd. - Suite 148-B Marietta - GA - 30062 | Followusoninstagram (Ec a4 WOMEN'S INTEGRATIVE OBGYN "Anossa Festa de Natal dos funciondrios da Women's In- tegrative OBGYN nao foi apenas uma celebracéo, mas um testemunho da maravilhosa familia que nos tornamos. Orso, aalegria e a camaradagem que compartilhamos S80 (0s verdadeiros reflexos do espirto da nossa equipe." - Dra. Stacey PereiraCelebridades Cia Brasil Magazine a ra Ey Snelson peerieeran Tt (eee a Petia te Woke ce 22 - Cia Brasil Magazine ‘www.BrasiiMagazineAtlanta.comJCS AGENCY HOUSE + CLEANING Vocé poderaé comegar a trabalhar no seu business hoje ainda! \ : Podemos ajudar vocé a iniciar e expandir seu negécio de house cleaning hoje mesmo! Oferecemos planos de pagamento AGENDE UMA CONSULTA GRATIS flexivel que cabem no seu bolso. 3) 470.207.8481quiropraxia tem sido uma esco- Teese Bree teas Pernt cites eee ee emtstesal const om eure ies une Sturt ad Brian etc 18 atletas profissionais Pore cect ry eet eeet ies een ena iicin ee eC ts Cen erekn ccm ey: ee clued eee eee Cee eerie Cramer) Pre uote PCE er aca cial no judé, que depende intensamente das forcas musculares das maos e Detees 24- Cia Brasil Magazine D DESEMPENHO -<—ATLETICO Apés apenas trés sessdes de trata- mento, os atletas do grupo quiroprati- co tiveram uma methoria significativa na forca de preensao: 10% no lado esquerdo e 16% no direito. O grupo placebo nao apresentou melhorias sig nificativas. A pesquisa concluiu que os cuidados quiropraticos aprimoraram a forca de preensao dos atletas de judd. Pesquisas adicionais séo neces- sarias para entender plenamente os beneficios da quiropraxia para atletas, mas esse estudo mostra resultados promissores. Em 2010, outro estudo indicou que intervengSes quiropraticas esportivas reduzem substancialmente o risco de lesdes nos membros inferiores entre jogadores de futebol. A quiropraxia oferece varios beneficios potenciais, para atletas, incluindo prevencao de lesdes, recuperacdo aprimorada e me- thoria do desempenho maximo. Ajustes quiropraticos provam ser eficazes para desconforto nas costas Muitos pacientes em Alpharetta me procuram buscando aliviar seus problemas de costas, e tenho ajudado ‘www. BrasilMagazineAtlanta.com muitos a se recuperarem desse prob ‘ma debilitante. No entanto, isso nao é surpresa, j4 que pesquisas mostram que individuos que se submetem a tratamentos quiropraticos geralmente tém um periodo de recuperacdo mais répido do que aqueles que escolhem tratamento com um médico. Um estudo publicado no The Jour- nal of Alternative and Complementary Medicine envolveu 107 participantes com problemas agudos e subagudos na parte inferior das costas. Para fins de pesquisa, cada pessoa foi aleato- riamente designada para um de trés grupos e recebeu tratamento por meio de cuidados médicos habituai: manipulacdo manual (quiropraxia) ou tratamento de manipulac3o mecani- ca usando 0 activador, um pequeno dispositivo portatil que aplica baixos niveis de forca a coluna para ajudar a realinhé-la, ‘Ao final de quatro semanas, cada individuo envalvido no estudo se avaliou em relagdo ao nivel de incapa- cidade e dor. Aqueles que se subme- teram & quiropraxia “demonstraram uma redugao clinicamente importante € estatisticamente significativa” de ambos, em comparacao com aquelesWeld) Seuss ALIVIO HeiteSJt)e\ we aS) B Coe aX wy GOSTAS Board Certified Chiropractic Orthopedist With decades of experience in this industry, you can rest assured you're in the best hands. OFERECEMOS TRATAMENTOS PARA: * Acidentes de carro & Trabalho + Dores de Cabega + Coluna, Pescogo e dores no Ombro + Lesdes Esportivas + Tensdes musculares + Ciatica « Escoliose + Reabilitagao Fisica + Manutegao de Rotina y J BERKLICH CHIROPRACTIC “CENTER VOCE SE MACHUCOU EM UM ACIDENTE DE CARRO? Podemos ajuda-lo com o processo de CLAIM de seguros para pagar suas despesas de tratamento. @&: G ¥ PTE MC cL (770) 475-2225 Falamos Portugués * Hablamos Espajfiol 5 sj +) oe eel ged 1101 Cambridge Square, Suite B - Alpharetta, GA 30009 Cee WWW.BERKLICHCHIROPRACTIC.COM aadque participaram dos outros métodos de tratamento (cuidados médicos e manipulagao mecénica). Portanto, esse estudo mostra que a recupera¢o mais répida da dor nas costas geralmente comega com a quiropraxia. © que a recuperacao mais rapida significa para voce Em termos mais ébvios, um tempo de cura mais répido significa que vocé passaré menos tempo no sofa ou na cama tentando diminuir o problema Assim, voce pode voltar as atividades que gosta em um ritmo mais rapido, seja brincar com seus filhos ou netos, praticar varios tipos de esportes ou se dedicar a um hobby que geralmente requer satide nas costas, como a jardi- 26 - Cia Brasil Magazine nagem, por exemplo, Uma recuperacao mais répida tam- bém significa despesas reduzidas. Isso se deve parcialmente ao menor tempo de afastamento do trabalho para cuidar de seus problemas nas costas. Mas es- tudos também mostram que os ajustes quiropraticos geralmente custam menos do que receber tratamento por meio de cuidados médicos habituais. Portanto, se vocé deseja experi mentar uma recuperacao mais répida da dor nas costas, ligue e agende uma consulta hoje no Berklich Chiropractic Center, localizado aqui em Alpharetta, Quanto mais cedo voce entrar, mais rapido se sentiré melhor! Texto por Dr. Jeffrey D Berklich CEO do Berklich Chiropractic Center wnw.BrasilMagazineAtlanta.com Conhega 0 Dr. Jeffrey D Berklich DC MPH DABCO - Board Certified Chiropractic Orthopedist Dr. Berklich é um ortopedista quiroprata certificado pelo Con- selho de Medicina Americano, com mestrado em Satide Publica pela Tulane University, Escola de Saude Publica e Medicina Tropical em Ciéncias Ambientais, Satide Ocupacional e Gesto de Seguranca. E um especialista em tratamento da coluna vertebral com credenciamento em Enge- nharia Biomecanica da Coluna, Patologia do Trauma da Coluna e MRI Spine, Universidade Estadual de Nova York em Buffalo, Escola de Medicina e Ciéncias Biomé cas Jacobs. Praticando medicina hé mais de 30 anos como quiropraxista ortopédico, Dr. Berklich vem tratando dores nas costas e pescogo, hérnias de disco e se especializando no diagnéstico e tratamento de lesdes relaciona- das a acidentes de automéveis.VENHA ADORAR A DEUS CONOSCO! New Alliance MISSIONARY CHURCH PROGRAMAGAO PASTOR MAURICIO DA SILVA & PASTORA RENATA SILVA VENHA NOS VISITAR! 975 Cobb PI. Bivd. Ste 101 €3 e@newalliancemissionarychurch Kennesaw, GA 30144 (© @newalliancechurchULL seu To Reece ff ( ml | | ml Geet eii cl D \ | = WT MMe EC) Petar V > y Cet ne Mi e)\ 4 AY Perea ce al — Ase eet) Recut eired LAMAN autora dolivro “Um milagre no relatos de testemunhos poderosos SN vale”, pela editora Renascer, a obra que ouviu no decorrer da sua ca- CUCM PCICIUENCUCIE MN conta as experiéncias de Danielle, minhada. Vale ressaltar que este SG, no Rio de Janeiro, com entre eles a cura de uma profunda _livro, somente no seu lancamento depressdo e do tumor que acome- no Brasil, alcancou a venda de mais Ue teu em uma de suas filhas, além de de 4 mil cépias. 28 - Cia Brasil Magazine ‘www. BrasilMagazineAtlanta.comMOSCHITTA | lable) DIVORCIO E HOMOLOGACAO DE DIVORCIO NO BRASIL? ED Toefl) re aL Aare Naess aed c te Par) a q COSTA, N177, JAIARA SHOPPING, SALA 13-14, 4 ANAPOLIS, GOIAS. NA MOSCHITA @qy sstensearze7 renee eras f| & MENDES a ¥ YI SECC) @ rncachittaemences EXPERT Une Tax Services Witt etm Po la] sua Declaragao de Imposto de 770-951-8485 [Goo eee Crag Juliana Campos PEE ryNo mercado fonografico, Da- nielle tem em sua discografia cinco dlbuns autorais gravados, sendo seu mais recente trabalho, o EP “Brota Pogo”. Langado pela gravadora “To- que no Altar Music”, em 2012,, sob a produgo de Jairinho Manhies, 0 EP teve a participacao especial do can- tor Anderson Freire, que interpretou junto a Danielle a cango “Barulho de Milagres “, de autoria de ambos 0s artistas. Atualmente, Moura ver desen- volvendo o trabalho pastoral como missionéria, pastora e ministra de louvor nos Estados Unidos. Em suas pregacdes, sdo sempre direcionadas mensagens na area de cura, aviva- mento e salvacdo, inclusive a pastora vem realizando um trabalho de des- taque em diversas igrejas nos Estados Unidos, com seu projeto “We Woman Evolution”, ‘www. BrasilMagazineAtlanta.com Voltado para o publico femini- no, neste projeto Danielle aborda temas importantes sobre o papel da mulher crist& na familia, na igreja e no mundo, com diversas atividades motivacionais e recreativas e sempre trazendo convidados especiais. No primeiro semestre de 2024, seré langado 0 novo single de Daniel- le Moura, que saird pelo selo ameri- cano Pulsom Records, com producao musical assinada por Peu Pereira. Vale ressaltar que esse projeto sera gravado nos Estados Unidos, no estl- dio Pulsom, e fard parte do seu novo EP, que em breve estar disponivel em todas as plataformas digitais. Para ficar sabendo mais sobre 0 trabalho ministerial da cantora e pas- tora Danielle Moura, acompanhe-a nnas suas redes sociais. sdo elas: Instagram @mindanimoura; Canal no YouTube: Danielle moura oficial; Facebook: Ministério Danielle Moura. E, para levar 0 projeto “We Wo- men Evolution’, bem como 0 show da artista na sua igreja nos Estados Unidos, entre em contato através do e-mail: sugarloafentertainmentmu- sic@gmail.com Fernanda Noronha | i Cantora, Compositora e Produtoro Cultural Foto: divulgagéoBAIXE O APP E AGENDE SUA CONSULTA ONLINE [ABRA O LINK DO QR CODE COM A CAMERA DO SEU CELULAR fets]ires(] au Y. "Telemedicina" o Cea ad em todo os EUA EUs ee CO eae ee eo a) Laboratério: Exames de Sangue, Raio -X, Ultrasonografia, etc) Prescription Refill Biodentical Hormone Replacement - Estética (Botox, Fillers and more) © (678) 881-9837 (GA) - (954) 323-2226 (FL) Dr. Bernard Garcia | Clinico Geral med 611 CAMPBELL HILL ST. SUITE 103. MARIETTA, GA 30060 WWW.GARCIAMEDICAL.COMFA ee tT) ELIANE ROCHA INOVAGAO NA ESTETICA EM ATLANTA ee Wake Wet yi tieesta edicdo especial de fim de ano da Cia Brasil Maga- zine, t emos o privilégio de destacar a trajetéria de Eliane Rocha, uma empreséria e esteticista de sucesso em Atlanta, proprietria da renomada Bella Aesthetic Laser Studio. Com uma hist6ria inspiradora que comeca em Nova Aurora, no Parané, Eliane representa a forca e a resiliéncia da mulher brasileira, transforman- do desafios em oportunidades e inovando 0 mundo da estética em Atlanta. Raizes e primeiros passos Eliane cresceu em um lar onde a misica e a unido familiar eram pila- res fundamentals. Essas lembrancas do Brasil moldaram seu carater e sua viséo de mundo. Apés se mudar para 0s Estados Unidos com o mari do, em 1999, enfrentou os desafios tipicos de imigrantes, como a barrei- rado idioma ea adaptacdo cultural. Agravidez de sua primeira filha, Na- talie, marcou o inicio de uma nova fase em sua vida na Améri Hoje, apés 24 anos de casamen- to, mae de quatro filhos e avé de dois netos, Eliane valoriza tempo em familia, a natureza, e a constante atualizacao profissional. A virada na carreira ‘Amudanga de rumo profissional de Eliane foi motivada por questdes de satide. Como acontece com a maioria dos imigrantes na América, 0 inicio nao foi facil. Ela trabalhou muito tempo com housecleaning, e estudava & noite em uma escola profissional de estética Com determinacao, ela mer- gulhou no mundo da estética, uma drea que sempre a fascinou. For- mando-se como esteticista e laser practitioner, Eliane no sé superou as barreiras fisicas e emocionais, mas também encontrou a sua ver- dadeira paixao. A brasileira foi para 0 Arizona, onde estudou no Instituto Nacional de Laser para adquirir mais conheci- mento na area de laser. Na Geérgia, Eliane fez mais cursos na mesma drea e adquiriu suas licen¢as no sno resin Ono | 5REMOCAO DE TATUAGEM A LASER EYEBROW LASER TATTOO REMOVAL Betore wer = Facial Hair? A MELHOR TECNOLOGIA , DO MERCADO PARA: + Remostio de Tatuagens * Lesies Pigmentadas * Skin Resurface + e muito mais! © (678) 485-4822 ® “ce 34- Cia Brasil Magazi estado da Geérgia pelo Composite Medical Board of Georgia como As- sistant Cosmetic Laser Practitioner desde o ano de 2015. Bella Aesthetic Laser Studi nascimento de um sonho Fundada com amor e dedicacao, a Bella Aesthetic Laser Studio é 0 reflexo do compromisso de Eliane com a exceléncia, oferecendo servi 50s como: + Remocao de pelos a laser. + Remocdo de tatuagens a la- ser. + Remocdo de micropigmenta- 40 a laser. + Estimulo de colégeno com 0 laser fracionado. + Utilizaco do laser para me- Ihorar cicatrizes, manchas de espi nha, acne, e muito mais. * Chemical peels e faciais personalizados as necessidades do cliente. A Bella Laser Studio se destaca por sua abordagem personalizada e pela utilizacdo das tecnologias mais avancadas do mercado. A paixSo de Eliane pelo que faz é evidente em cada detalhe do estudio e no cuidado dedicado a cada cliente. Expansdo e novos horizontes Com a inaugurago do novo es- paco em Marietta, a Bella Aesthetic Laser Studio se prepara para abi suas portas para ainda mais clientes, oferecendo um ambiente aconche- gante e uma gama ainda maior de servicos. Este novo capitulo promete solidificar ainda mais a presenca da Bella Laser no cendrio da estética em Atlanta. Promogies especiais e filosofia de trabalho ‘As promoges de fim de ano e inauguragdo refletem o compromisso de Eliane em tornar os servicos es- téticos acessiveis a todos. A filosofia da Bella Aesthetic Laser Studio é pautada na individualidade de cada cliente, garantindo que todos saiam do estudio sentindo-se renovados e confiantes. Dezembro 2023 - www. BrasilMagazineAtlanta.comConsolidagdo no mercado e impacto na comunidade Eliane partitha histérias emocio- nantes de transformagao e autoac tacdo, destacando a importancia do seu trabalho na vida dos clientes. Cada historia de sucesso é um te temunho da habilidade e do carinho com que ela e sua equipe abordam cada caso. Com uma histéria de superacdo, sucesso e constante evolucao, Elia- ne Rocha e a Bella Aesthetic Laser Studio so um exemplo brilhante de ‘como a determinacao e 0 amor pelo que se faz podem levar a conquistas extraordindrias. A Cia Brasil Maga- zine se orgulha em apresentar esta histéria inspiradora de sucesso na nossa edigo de capa de dezembro. a Redogtio Photoshoots by @twosensephotography (Lone Costo) @loteralusphoto (Pedro Rocha)Agende seu horario: (678) 485-4822 @bellalaserstudio AGORA EM NOVO ENDERECO: Pre OTR REE eee am Crit ty ‘Tratamento de LesSes Pigmentadas Remogao de pelos a Laser sem dor Remoso de Tatuagens e (Pigmented Lesions), incluindo melasma Microblading de Sobrancelhas ‘Skin Resurfacing: Tratamento no ‘Tratamentos de Cicatrizes, manchas e ablativo para uma recuperago mais Peelings a Imperfeig6es na Pele: Resultados visivels répida na producao de coligeno ‘apés uma dnica sesso ‘Microaguihamento Tratamentos a Laser para a Pele: ‘Tratamentos Anti-idade da Pele: Reduz Reduz linhas de expressio, rugas, Limpeza de pele linhas finas, rugas e tom de pele desigual textura e tom de pele desigual Personalizados OFERECEMOS FINANCIAMENTO PROMOCOES DE FIM DE ANO NOS UTILIZAMOS A TECNOLOGIA MAIS AVAN- } 01 Free Session of Laser Hair Removal (Small ADA DISPONIVEL DO MERCADO NOS NOSSOS Area) para pacotes acima de 3 sessdes. EQUIPAMENTOS DE LASER COM A SOPRANO ICE '50% OFF - Primeira Sessdo de Laser Tattoo PLATINUM E A DISCOVERY PICO LASER Removaltl MAGAZINE Desde 2001 a Cia Brasil Magazine é a Revista da Comunidade Brasileira na Georgia! Vocé ja planejou o marketing do seu business? MULTICULTURAL | ADVERTISING | MARKETING CONSULTING | DIGITAL MARKETING SOCIAL MEDIA MANAGEMENT | PUBLIC RELATIONS | CORPORATE IDENTITY DIGITAL & PRINT MARKETING AGENCY magazine@ciabrasilatlanta.com Nosso Leitor, Seu consumidor! © Melhor Retorno para seu investimento to impacto e maior vsibilidade para seu business © Oveieuo certo para promover os seus produtose servigos ©] Experiéncia em marketing, Profissionalismo e Credibilidade 1 A sua marea chegando aonde vocé quer © Revista mensal impressae digital 770.256.4524 scinsnasiaranracon ©OOOPrensa Creer as Pees e ty De eee ss ae Rn est Eich Pe ieee) eee Rn neers) er Cena acti CRU oe oe Cuetec ice forma para solicitacdo de vistos eletrénicos (e-Visa) Peeeer ec ec ee eeu ee esc irene cr neces COT CeO ace neiro de 2024, nacionais Coen eee ecict) Poe a cna pee is esos Coed cuco CR inn Pees eon 0rd Cie eure arte) Pea sacar) Seu Seco ciel Core eres e erel tics Cries 38 - Cia Brasil Magazine E importante destacar que cidadios americanos com cidadania brasileira no poderdo solicitar visto para entrada ‘no Brasil, sendo obrigatorio portar pas- saporte brasileiro valido, Isso se aplica especialmente a menores de idade com dupla cidadania, que devem portar passaporte brasileiro valido com auto- rizagao de viagem atualizada dos pais. ‘Anova plataforma eletronica~ VFS eVisa~ é a Unica autorizada pelo gover- no brasileiro para portadores de passa- portes comuns da Australia, do Canada e = ‘www. BrasilMagazineAtlanta.com GANADE! AUSTRALIAR trey hy dos Estados Unidos solicitarem vistos de turismo e negécios para o Brasil. O pro cesso de aplicacao é totalmente on-line, sem necessidade de intermediarios. 0 visto eletrénico custard USS 80.90, permitindo miltiplas entradas e tendo a mesma validade dos vistos con vencionais: 10 anos para americanos, 5 anos para canadenses e S anos para australianos. Otamaraty aconselha manter uma cépia do arquivo e-Visa no celular e re ‘comenda a solicitagao do visto mesmo para quem viajar pouco antes de 10 de Janeiro, para evitar atrasos ou inter- TupgGes na viagem. Os Estados Unidos 80 0 segundo maior pais emissor de turistas para o Brasil, com 530.690 visi tantes norte-americanos nos primeiros 10 meses de 2023, seguidos por 66.338 canadenses e 38.544 australianos. Essas medidas visam facilitar 0 turismo e manter a reciprocidade na politica de vistos. Qualquer divida ou comentario pode ser direcionado ao su porte da VFS eVisa por meio de seu site. Fonte: https://brail.vfsevisa.com ‘Mais informagiies: htps://www.gov.br/mre/ pt-br/consulado-atlantai BC Ca Sat) AGENDA SEMANAL ete ee Lay Ce er CE mc ee Lert) Ot er eRe rl a ee Led Peal nay ere ry aS ea Naki felt) ee a cy erred ie ESTORING © (404) aieliinanae pea [a Mets gece ice “www.adrestaurandovidas.com @) e hurch_ Suu necENLACE MATRIMONIAL DE JOAO MARCOS i KATHRYN “REFLEXAO creditamos, erro- | es eee a) ya | ECE aro ann enero GEAGR=ID eu ONatalnaoésomenteparaamulher que hoje se alegram com casa cheia e mui- DL CUER ASME quetem seustrés ou quatrofilhos corren-_ tospresentes debaixoda arvore, quanto.os PE MTEL TSME do para casa alvorocados por causa dos que esto enlutados e sofrendo. € paraos SPURT SOMRT ERAN presentes, mas também para aque passa que tém muito dinhelro e muitos amigos, i essa data, mais uma vez, esperando pelo _e para os que sao excluidos e deixados de SE TER OCLC UTI dia que serd finalmente sera chamada de lado e marginalizados. Natal é a festa de TIME EECCT AN |e; para aquela cujo flho esté perdido Deus, e Ele ndo deixa ninguém de fora BRIENTA 25 LOE ee OC at Par Cae OLS NAS AREAS DE Pre enn eC ee eC Peat ree eee aut road eRe an Pree nrccsittod Petcare ae and DISPONIVEIS PARA OS QUE SE QUALIFICAREM. WWW.ICT.EDU enero innit ecneny esa Nao deixe para a ultima hora para comegar a fazer o seu imposto de renda! PRE nC + Impostos (Tax) + Tax ID + Contabilidade Abertura de Empresas + Notario Publico « Placa de Autos (Geérgia) + Autenticagao de Passaporte + Passagens Aéreas, TEMOS SEGUROS: Autos | Saude | Empresarial | Residencial OOP yee eee Met aoa eRe} CO Atendimento em Cea oe oa ee UT Oreos or ney NOSA ACCOUNTING, LLC 1900 The Exchange SE, Suite 430 Atlanta, GA 30339 \worw.BrasiiMagazineAtlanta.com Cia Brasil Magazine - 47es a a L ok TENHA MAIS PLL E ENERGIA COM isp OM PEPTIDEOS RA HOMENS E MULHERES fone P Lemon Essa area da pratica médica ainda _perda de peso, estimulando a liberacdo LEARN & subutilizada, embora essa tecnologia de horménio do crescimento (GH), que EMRE exista hi décadas. Na Mojo Vitality ajuda a quebrar células de gordura e PRTTEEREE TIPPEE acreditamos que as terapias com pep: aumentar a taxa metabélica. Exemplos POPP RMITEDP EDIE | tileos estdo na vanguarda da preser- incluemCIC-1295, Ipamorein,Tesamo- vaca da idade, redugio da nflamacéo, _relin e Sermorelin URLS perda de peso, construcao muscular,» -Perda de massa muscular e SRC melhora da libido, meméria e funcdo _ssea-Os peptideos podem estimular PSP OMCEM TIER REIN cognitive, e aprimoramento da pele e a produgio de novas células muscula- peptideos produzidos na- Relate res e aumentar a sintese de proteinas, além de estimular a producao de novas pS ue A terapia com peptideos ¢ tipica-_células dsseas e aumentar a absor¢o CUT CUCUCMS Im mente administrada por injecio, mas de calcio nos ossos. PINON cE também pode ser tomada oralmente ‘+ Inflamacao e dor ~ BPC-157, FRERTORMEEEN TREE IS ov aplicadatopicamente, Afrequéncia Melanotan I, Thymosin Alpha 1 e Thy- Libel aa aah do tratamento varia de acordo com a _mosin Beta 4 podem reduzir a dor e a SEILER condicdo tratada e o tipo de peptideo _inflamacio e melhorar a cicatrizagio Re CCR Ty utilizado. A maioria dos peptideos da _ de tecidos. principais causas do en- Mojo Vitality pode ser enviada direta- * Declinio cognitivo - Selank aed mente para sua casa. ajuda a melhorar a funcao cognitiva E co derived ea reduzir 0 estresse, estimulando sr oor NET ET a producao de BDNF, que promove o de peptideos importan- ideos sa crescimento e reparo de neurénios. ome Pe eee ‘* Envelhecimento — Os pepti- * Horménio do Crescimento RMOCOEPISTICE CITI eos podem aumentar a producdo de Humano (HGH) ~ € um horménio na- A coldgeno, reduzindo a aparéncia de turalmente produzido pela glandula et eIGMeateM | rugas e melhorando a elasticidade da _pituitdria, desempenhando um papel DCUMC CRUCILCEE pele. Um exemplo 6 0 GHK-Cu. fundamental no crescimento e desen- om + Perdade peso-Peptideos que volvimento, incluindo o crescimento tam GHRP e GHRH podem ajudarna seo e muscular e o metabolismo de 43 -Cia Brasil Magazine - Dezembro 2025 - www.BrasilMagazineAtlanta.com