Informagao e documentagao - Revisdo de originais e provas ASSOCIACAO BRASILEIRA DE NORMAS TECNICAS Origem: Projeto NBR 6025:2001 ABNTICB-14 - Comité Brasileiro de Finangas, Bancos, Seguros, Comércio, ‘Administragao e Documentagao pov ‘ei se le, 3-28 arse Basta Awe roc See te aioe Fars soar airesas seoeony: ‘CE-14:001.01 - Comissao de Estudo de Documentagao NBR 6025:; information and documentation - Originals and proofs revision Descriptors: Information. Cocumentation. Revision Esta Norma,cancela e substitui a NBR 6031:1980 Esta Norma substitul a NBR 6025:1980 ‘eget 2002 Valida a partir de'30.10:2002 Tetons tes mseneion Palavras-ctiave: Informagéo. Documentago. Reviso 6 paginas Sumario oe Prefacio 4 Objetive : ‘ 2 Definigdes . ‘3 Regras gerais de apresentago 4 Aplicagao dos sinais de revisio. ‘Anexo A (informativo) - Bibliografia Preficio ‘A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 0 Férum Nacional de Normalizagéo, As Normas Brasileras, cujo contetido ¢ de responsabiidede dos. Comités Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismes de Normalzacao Setorial (ABNTIONS), s80 elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvides, delas, azendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratérios e outros) Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no ambito dos ABNT/CB @ ABINTIONS, circulam para Consulta Publica entre 08 associados da ABNT e demais inigressados. . (© anexo A desta Norma é de caréter informativo, E . 41, Objetivo Esta Norma esiabelece os sinais @ simbolos a serem usados na revisdo de originait e'de provas, Estabelece também as Convengdes para os procedimentos de comegao e marcago de emendas em originals e provas. 2 Definigdes i Para os efeitos desta Norma, aplicant-se as seguintes definigbes: 24 reviséo de ofiginais: Normalizapso ortogréfica, gramatical, INeréria e de padrbes insttucionais, aplicando-se as ‘éenicas editoriais e marcagées para uniformizar o texto como um todo, Também denominada como copidesque. 2.2 revisio de provas: Agucado confranto do original, que apresenta todas as marcagées feitas na revisao de originals, ‘60m as provas compostas, em que o revisor assinala, com os simboios @ sinais convencionados, aquilo que difere do oFiginal. Esta revisdo tamvém 6 chamada de revisao de cotejo ou conferéncia. A partir da segunda prova 0 confronto & realizado com a cépia anterior ¢ assim sucessivamente, 2.3 simbolos e sinais: Elementos gréficos que indicam convencionalmente as marcagées de erro no texto. impresso por: Paulo Cesar-Chagas Maia (ADM,) .ABNT NBR 10719:2011 Anexo A (informativo) Exemplo de formuldrio de identificagao Dados do relatério técnico e/ou cientifico Tituio e subtituio | Classitioagao de | seguranga, Ne | Ta - za Titulo do projetorprogramalpiano NF am ‘Autor(es) 7 Institigao executora e enderego completo Insttuigao patrocinadora 6 enderego compiato Resumo Palavras-chaveldescritores Edigao NF de paginas NF do volumelpante [Ni de classificapao issn Tiragem Prego Distibuidor ‘Observagdesinoias Fonte: adaptado da AENOR UNES0136 (1996). {© ABNT 2011 - Todos 0s crtos reservados "1 “2850 por: Paulo Cesar Chagas Maia (ADM )NBR 6025:2002 NR 80252002, ‘3 Regriss gerais ce apresentagao H ‘As tegias gers de apresentacdo caver sr elaboradas contre 3.4238 2.1 Armarcagho ces ero8 deve eo cara, bar aalzada no eto, por sem apagar as paris 8 que se refere 4.2 Devem-se marar as coregSes emma cor eterente dacuelaulizada no txt. 23.3 A oda marcayo feta n tee dive conespoider oral de cargio na argem 4.4 As coregdes cover ser sompre loestzadas ne margem dia, no caso e entocamposto em urs coluna, 3.5. Pera textos compostos em duas colunas, as corterbes distituem-se pelas duas margens’ as referentes 2o texia & esquerda, na margem esquerda, eas relerentes ao texto &creta, na margem diva 326 As marcapbes nas margens devem seguir a ofentardo da exquerda para a civita, uitzando-t0 baras vertcae para indicagbo do ero, As barras vericais podem anteceder ¢ sine! ou sucedéo, prem mantendo-se ume inka forma em todo o texto, 4 -Aplicacio dos sinais de revisio Os dlementos de corado a seram identiicados no texto podem reter-se a erros ocortides em letras, palavras, fracas © ‘9699906 ou consfturem indicagées relaivas & apresentarao tipologica e visual. 4.1. Cédigos de comrecao de texto Dever ser conforma as instrugbes dadas na tabela 1 i Tabela’t - Céeigos de corregto de texto L Sinal ‘Aga indiceda yy Une Xo 7 [Supra EEEEEEEEE ‘Suprimicpalavras ou echo 7 ‘Supriir epago Gow AL __| Seoararievas cu palavas™ : Rm oe Retiare wie” Ye beet wo ru FTeanepor eva, pala ou vocho 2 SG FFraneper innas Smee -rransper (para vias palawra eonsecutvas) oo (ameig Saito de trecto (ver original” Lew de Subscrever caractre”™ ar ou} Sobrescrevercaractere” o Golocare palava ou terto na pont iicado pela seta 2 a divide (evsor deve resolver com auton) 7 Subsituir eva FUE TLL Variagées da barra de atengde (para muitos eros na mesma linha) * Bu —-- =~ | Comegte indevda (permanece o texto anterior” Devs epar por um inigo snal | 4.2 Cdigos de corregio tipolégica e visual ‘Devem sar conforme as instrugées dadas na tabelé 2 resso por:Paulo Cesar Chagas Maia (ADM.) .NBR 6025:2002 Tabela 2 -Céigos de corregdotipotégiese visual Sina ‘gio ndiada Cow Abi pargrato™ Recomer texto [Centratzartoxio Alinhar texto 8 esquerda — > ca b c /Alsher tox a eta —— DY ow Absentee — =X Oiinsr enreiche Ge toro soot @) tera par ten ye Geb) tear para nei” 7raad) ox KOH) Aterar para estlo norinal ou redondo” Usar cata ata sar calza bala (A) Ge) Cab)” ‘Usar cab ata e baka = Usar versal versaiete Evia benco env a nhs deo on. Ear sain de ones no hal ea = Evkar seqdéncia de hifens nos fais de inka (nao quebear palavras)” ion] Eva plor 0 ed vepetio wos eopucoe | TTT Descondensar texto “oeve-se opt por um uno ginal 4.3 Exempla de aplicagto dos sinais de corrogto ‘Armareagde dos eros deve ser clara, bem lcafzad9 no texto, sem apagar es partes a ‘qe 60 rere A toda marcagdo fia no testo devp comespcnder um sinal de coregao na mar- ef a gem cars est nace mon nea inp sures ata cen a) ta ef’ BT ‘940. Pard suprimir letras, basta cortar@ letra acrescentada e indicaro sinal“deleatur” ou x", xf na margem: 9 cabo de paves inteas ou grup de plavras, o voctndo deve ser cred por jum trago norizontal entre dois tragos pasticaif verticals, fae Fara roiro espe ene cuss Gas cu sabes de una plea. enpeges osha | (0 unido, Para aumentar o aspago entre palavradunidsé indevicamente, usa-se 0 sinalde sepa: ‘2990; 60 a8 letra de Uma palavra SHAHN, uliza soo sina de descondensor em | srarpaananttttte once nee | smoi ne a ens c,onaterotesopooseonine mse CB) ramete-se para ooignal : comm ainvereBo de eves ov peeves para corgi nal TE de ransposicgo. LI | Wes, qarcosinvrstefraio| um miners elemerosnca-seaontamceta, (71217) | ‘Sempre que hower a localizagao incorreta de uma palavra ou trecho; devé-se siculer 0 Paulo Cesar Chagas Maia (ADM)NBR 6026:2002 Goan vososn el ae eran nao lca coneiande cove si. @] OW] Perido o techo. Comige-te também uma sto slabica feta indevidamente, indcanco a(e) wig GE) |“ SSS =] (Gomokeg ov om teers come HSA. em que preciso usar sobrsceos ov subsets. @| 2747 3T eet ce cee ag Siereepene eer aatadant car ato com iteregagso na margem e rescue a questo com o sue artes de envarctexto ?} seth reioeaa alee ae get ‘na margem indicar a forma a set adotada. 7 As vezes, sto" feitas corregbes indevidas. E preciso, entao, indicar que o texto original a) ‘sais propios para indicer que deve ser aberto pardgrato, Pitas vezes & preciso recorero C. ls eee sa ee ei meas [Bentrajizar toro] c J} oo texto a crit, ov G | sina otetedequeds | Sempre deve ser indicado, com o¢ ti ee oes Onsager ergs fey ven toneat omen onesie @ | QD] nef ona) ro estat Oa mesa ome. deve sa contamerendeas 8p oo 3 tes onde @ necossno epcr ia ai todas em mais. caka baa CODASem —— ces 0 bes 8 oe ers asad as eins ro rex dat isso, deve ena avandoo paso grea a ser uae & ors verleleoma em ave Te ‘odes as levas séo maisculas, mas apenas 9 inl tem atura mai). Faz parte do rabatho de reviste. Yyfamvém, indicar quando ha branco’ pela meio do | Siepcanoa ve cotnsceeentsaanannnnés 4 ‘mesmo tempo cand espagas que'nto\\ Y tem nentuma hingao de comune por causa da diagramagto da pagina. aparecem locas onde as palavrae ce rapetem) im} emt, ¢ preciso incicar para que isto sea aterado, Outro detane que orevisor Bercebe so 2s enrlinhas do texto dterentes st deve ser culdadosamenteverticadoe na ae ‘cio e na marcha da pagina, Deve-se evitar excesso de hitens no nal de vias tnhes empe: {da 2 comego (abrir ou fecha entrenha) pars que haja equlibrio e unitormidade ni ‘aléncia, marcando-se o local onde iste ocorre come sinal adequade. 4.4 Reviedo om meioeietrénico . 4.4.1 A evisdo na tela 6 utlizada especialmente em textos que devem figurar exclusivamente om meio'eletrnice. 4.4.4.4 Neste caso, a revisdo deve incorgorar os padrdes visuals de diagramacto proprios do meio vinual, como links de navegagao. menus de opgdes: para navegeslo, sinais de orientapso' ete, vilizedos na interacio enire usuério © ‘computador 4.42 Pava textos que devem ser impressos, 2 primeira leiture de revis6o pode ser feta na tela, principalmente quando se tala de texts curtos (verbetes, matéias de jomal tc). 4.241 Nesta cato, a rato © a8 emendat sto letas nstzneamente, no te spleando oF finals de revistoidon- Uicados em 4.1 64.2. esso por: Paulo Cesar Chagas Maia (ADM.)NBR 6025:2002 5 4.4.3 A revisdo feita na tela permite realizar uma mpeza prévia do texto, em termos de eros gramaticals, ortogréficos ®c., porém ndo substitu a revisto feita em cépia impressa, usualmente conhecida por “print de pgina’, por meio da qual é + Possivel revisar a formatagao do texto, utlizagao de elementos visuals e tipogréfices, manchas, margens,’ paginagao, localizagéo de ilustragdes e respectives remissées no texto, uso,de tipologia, tiulos, intetitulos, entre outros elementos réprios da editorarao do texto, JANEXO A > > } 'mpresss'por: Paulo Cesar Chagas Maia (ADM ): j NBR 6025:2002 sO 8025:2002, ‘Anexo A (informative) : . Bibliografia ‘ ‘Sistema Internacional de Unidades (S!). 7 rot ISGE. Normas de apresentago tabular. 3, Rio de Jano, 1983! : NBR 6028:2002- loro doumentaio - Refernces -Elirago. NBR 60241989 Nuneragto poesia ds seek de un dct Proedieit NBR 6027:1989!- Sumario - Procedimento. NBR 80261990 Resumos-Procedmente: : NBR 6099:4969 -Ordem atabtica-Piocesimeno, NBR 10520:2002 - informagao,e documentagao - Citagdes,em documantas - Apresentagao. sesso por: Paulo Cesar Chagas Maia (ADM)