¿Qué Son Las Variantes Textuales Intencionales - PreguntasBiblias - Info

¿Qué son las variantes textuales intencionales? - PreguntasBiblias.info https://biblequestions-info.translate.goog/2020/07/04/what-are-intention...
Griego Español

Buscar...
(https://biblequestions-info.translate.goog/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
¿Qué son las variantes textuales

intencionales?
(htt (htt (htt
ps:/ ps:/ ps:/
4 DE JULIO DE 2020 (HTTPS://BIBLEQUESTIONS-INFO.TRANSLATE.GOOG/2020/07
/bib /bib /tra
/04/WHAT-ARE-INTENTIONAL-TEXTUAL-VARIANTS/?_X_TR_SL=EL&_X_TR_TL=ES&
lequ lequ nsla
_X_TR_HL=ES-419&_X_TR_PTO=WAPP)
esti esti te.g
PABLO GIBSON (HTTPS://BIBLEQUESTIONS-INFO.TRANSLATE.GOOG/AUTHOR
ons- ons- oogl
/PAUL-GIBSON/?_X_TR_SL=EL&_X_TR_TL=ES&_X_TR_HL=ES-
info. info. e.co
419&_X_TR_PTO=WAPP)
tran tran m
slate slate /we
.goo
Esta.goo bsit
entrada es la parte 11 de 36 de la serie ¿Qué es la crítica textual?
g (https://biblequestions-info.translate.goog/series/textual-criticism/?_x_tr_sl=el&
g e?sl
/20 /fee =el&
_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
20/ d/?_ tl=e

07semana
La x_tr pasada
s& escribí sobre ¿Qué son las variantes textuales no
/04 _sl= hl=e
1 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
intencionales? (https://biblequestions-info.translate.goog/2020/06
/27/what-are-unintentional-textual-variants/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp), y esta semana quiero centrarme en los
cambios intencionales que los escribas hicieron al texto del Nuevo
Testamento.
Los cambios intencionales suelen ser más difíciles de detectar que los cambios
involuntarios. Un error de ortografía debería ser fácil de detectar, a menos que
la nueva palabra que produzca sea una palabra legítima y que tenga sentido en
contexto. El autor de un cambio intencional intentará que el cambio encaje
adecuadamente en el contexto, lo que hará más difícil determinar que la
redacción no es original.
Por extraño que parezca, los escribas que pensaban eran más peligrosos
que aquellos que simplemente deseaban ser fieles al copiar lo que se
encontraba ante ellos. Muchas de las modificaciones que pueden
clasificarse como intencionales fueron sin duda introducidas de buena fe
por copistas que creían que estaban corrigiendo un error o infortunio de
lenguaje que previamente se había infiltrado en el texto sagrado y
necesitaba ser rectificado. Un escriba posterior puede incluso
reintroducir una lectura errónea que había sido corregida previamente.[1]
(https://biblequestions-info.translate.goog/2020/07/04/what-are-
intentional-textual-variants/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp#easy-footnote-bottom-1-1687)
Algunos tipos de cambios intencionales incluyen:
Agregar notas marginales o glosas al texto : a veces, un escriba

agregaba una nota al margen, llamada glosa, y un escriba posterior
copiaba la nota en el texto. Este tipo de cambio puede ser intencional o
no intencional. Parte de 1 Juan 5:7-8 (https://biblia.com/bible
2 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
/esv/1%20John%205.7-8) puede ser un ejemplo de glosa agregada al

texto. La versión King James incluye una frase que se refiere
explícitamente a la Trinidad, pero los manuscritos griegos más antiguos
que los disponibles para los traductores de la KJV no incluyen la frase.[2]
7 Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el
Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno. 8 Y tres son los que
dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre: y estos
tres convienen en uno. ( 1 Juan 5:7-8 RVR1960
(https://translate.google.com/website?sl=el&tl=es&hl=es-419&
client=webapp&u=https://www.biblestudytools.com/kjv/1-
john/passage/?q%3D1-john%2B5:7-8))
7
Porque tres son los que dan testimonio: 8 el Espíritu, el agua y la
sangre; y estos tres están de acuerdo. ( 1 Juan 5:7-8 NVI
client=webapp&u=https://www.biblestudytools.com/esv/1-
john/passage/?q%3D1-john%2B5:7-8))
Aclaración : agregar o reorganizar palabras para eliminar ambigüedades.

Por ejemplo, hay cuatro variantes en los manuscritos griegos existentes
al final de Hechos 8:16. (https://translate.google.com/website?sl=el&
tl=es&hl=es-419&client=webapp&u=https://www.stepbible.org
/?q%3Dversion%3DVarApp%7Creference%3DActs.8%7Cversion%3DItaDi
o%26options%3DHVGUN%26display%3DINTERLEAVED%26pos%3D1):
Señor, Cristo, Jesucristo y Señor Jesucristo. La mayoría de las
traducciones al inglés usan Señor Jesús. La palabra griega señor[3]
3 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
419&_x_tr_pto=wapp#easy-footnote-bottom-3-1687) puede significar

señor, amo, señor o dueño, y no necesariamente se refiere a Dios, por lo
que los escribas querían asegurarse de que los lectores supieran que el
versículo se refería a Jesús.
...porque él [el Espíritu Santo] aún no había caído sobre ninguno de
ellos, sino que sólo habían sido bautizados en el nombre del Señor
Jesús. ( Hechos 8:16 NVI (https://translate.google.com
/website?sl=el&tl=es&hl=es-419&client=webapp&u=https:
//www.biblestudytools.com/esv/acts/8-16.html))
Combinación : cuando hay dos (o más) lecturas posibles y el escriba no

está seguro de cuál era la original, las dos pueden combinarse en una sola
lectura.
…y [los Discípulos] estaban continuamente en el templo
bendiciendo a Dios. ( Lucas 24:53 NVI
client=webapp&u=https://www.biblestudytools.com/esv/luke
/24-53.html))
Y ellos [los discípulos] permanecían continuamente en el templo,
alabando a Dios. ( Lucas 24:53 NVI
client=webapp&u=https://www.biblestudytools.com
/luke/24-53.html))
Y [los discípulos] estaban continuamente en el templo, alabando y
bendiciendo a Dios. Amén. ( Lucas 24:53 RVR1960
client=webapp&u=https://www.biblestudytools.com/kjv/luke
/24-53.html))
Cambios eufemísticos : las palabras o frases que se consideraban
4 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
inapropiadas u ofensivas se cambiaron por otras aceptables.

Armonización – Un intento de hacer que los pasajes paralelos,
particularmente en los evangelios sinópticos, tengan los mismos
detalles.
Cambios de ortografía y gramática : " El lenguaje arcaico tendía a
actualizarse al lenguaje contemporáneo de la comunidad y la cultura para
mejorar la comprensión".[4] (https://biblequestions-info.translate.goog
/2020/07/04/what-are-intentional-textual-variants/?_x_tr_sl=el&
_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp#easy-footnote-
bottom-4-1687)
Cambios teológicos : ocurrieron porque Dios u otras personas bíblicas
fueron mostrados de una manera desfavorable o irreverente.
" Génesis 18:22 (https://biblia.com/bible/esv/Gen%2018.22)
originalmente declaró que 'Dios permaneció de pie delante de
Abraham'. Sin embargo, la imagen de estar frente a alguien había
pasado a denotar un rol de servidumbre hacia esa persona. Por lo
tanto, se reorganizó la estructura de la oración”.[5]
(https://biblequestions-info.translate.goog/2020/07/04/what-
are-intentional-textual-variants/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp#easy-footnote-bottom-5-1687)
La mayoría de las traducciones al inglés utilizan una variación de
"Abraham todavía estaba delante de Jehová", pero todavía existen
vestigios de "Dios permaneció delante de Abraham" en algunas
traducciones.
Los otros hombres se volvieron y se dirigieron hacia Sodoma,
pero el Señor permaneció con Abraham. ( Génesis 18:22 NTV
(https://translate.google.com/website?sl=el&tl=es&hl=es-
419&client=webapp&u=https://www.biblestudytools.com
/nlt/genesis/18-22.html))
Entonces los hombres se alejaron de allí y se dirigieron a
5 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
Sodoma, pero Abraham todavía estaba delante del Señor. (

Génesis 18:22 NVI (https://translate.google.com
//www.biblestudytools.com/genesis/18-22-compare.html))
Jesús dice que no sabe cuándo será la segunda venida, lo que

algunas personas pensaron que era una blasfemia, por lo que la
frase "ni el hijo" fue eliminada de Mateo 24:36 (https://biblia.com
/bible/esv/Matt%2024.36) en algunos manuscritos.
Pero del día y la hora nadie sabe, ni siquiera los ángeles del
cielo, ni el Hijo, sino sólo el Padre. ( Mateo 24:36 NVI
/esv/matthew/24-36.html))
Pero del día y la hora nadie sabe, ni siquiera los ángeles del
cielo, sino sólo mi Padre. ( Mateo 24:36 RVR1960
/kjv/matthew/24-36.html))
El filósofo no cristiano Porfirio de Tiro (234 d.C. – 305 d.C.) admitió haber
realizado cambios en textos seculares cuando los copió, pero mantuvo el
significado del texto.
6 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
Pues yo mismo pongo por testigos a los dioses de que ni he añadido ni

quitado nada al sentido de las respuestas, excepto cuando he corregido
una frase errónea, o he hecho un cambio para mayor claridad, o he
completado la métrica cuando estaba defectuosa, ¿O tachó algo que no
condujera al propósito? De modo que conservé intacto el sentido de lo
dicho, protegiéndome de la impiedad de tales cambios, más que de la
justicia vengadora que se deriva del sacrilegio.[6]
Al igual que Porfirio de Tiro, los copistas del Nuevo Testamento se esforzaron
por mantener el significado del texto, al tiempo que introdujeron cambios que
facilitarían a la audiencia entenderlo y aplicarlo a sus vidas. Hubo algunas
personas que deliberadamente intentaron cambiar la teología de la Biblia para
adaptarla a su propia comprensión distorsionada de la obra de Cristo, pero
estas copias alteradas de la Biblia pueden detectarse fácilmente como
heréticas.
A pesar de que ha habido modificaciones intencionales al texto para

brindar claridad y relevancia a la comunidad contemporánea del escriba,
los lectores modernos no deben preocuparse de que estos cambios
comprometan la confiabilidad o precisión de la Biblia que tenemos hoy.
En muchos casos los cambios son obvios y los estudiosos pueden
identificar la lectura original con un alto grado de confianza.[7]
Bibliografía
Andrews, Edward D. Errores intencionales: la necesidad de la crítica
7 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
textual (https://translate.google.com/website?sl=el&tl=es&hl=es-
419&client=webapp&u=https://christianpublishinghouse.co/2020/04
/25/intentional-errors-the-necessity-of-textual-criticism/)(Christian
Publishing House: 25 de abril de 2020; blog) Consultado el 6 de junio de
2020.
Andrews, Edward D. Estudios textuales del Nuevo Testamento: ¿Cuáles
eran los hábitos de los escribas de los primeros copistas?
client=webapp&u=https://christianpublishinghouse.co/2018/03
/15/new-testament-textual-studies-what-were-the-scribal-habits-of-
the-early-copyists/)(Christian Publishing House: 15 de marzo de 2018;
blog) Consultado el 6 de junio de 2020.
McDowell, Josh y McDowell, Sean. Evidencia que exige un veredicto:
verdad que cambia la vida de un mundo escéptico (Nashville, TN: Thomas
Nelson, 2017) páginas 116-117. ( Amazonas
client=webapp&u=https://www.amazon.com/gp/product/1401676707
/ref%3Das_li_qf_asin_il_tl?ie%3DUTF8%26tag%3Dbiblequesti0a-
20%26creative%3D9325%26linkCode%3Das2%26creativeASIN%3D14016
76707%26linkId%3D198394af72f58b579ecdec6e61d4a207))
Wayne, Lucas. ¿Qué es una variante de texto?
client=webapp&u=https://carm.org/KJVO/what-is-a-textual-variant)
(CARM: 31/10/18). Consultado el 30 de abril de 2020.
Notas a pie de página
8 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
Navegación de series
<< ¿Qué son las variantes textuales no intencionadas?

unintentional-textual-variants/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
¿Es una variante textual significativa y viable? >> (https://biblequestions-
info.translate.goog/2020/07/11/is-a-textual-variant-both-meaningful-
and-viable/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
¿Qué es la crítica textual? (https://biblequestions-info.translate.goog

/series/textual-criticism/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)(36 artículos)
¿Por qué hay variaciones en las diferentes traducciones del Nuevo Testamento?
(https://biblequestions-info.translate.goog/2020/04/25/why-are-there-
variations-in-different-translations-of-the-new-testament/?_x_tr_sl=el&
_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (1 de 36)
¿Qué son las variantes textuales? (https://biblequestions-info.translate.goog
/2020/05/02/what-are-textual-variants/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (2 de 36)
¿Cuántas variantes textuales existen en los manuscritos del Nuevo Testamento?
(https://biblequestions-info.translate.goog/2020/05/09/how-many-textual-
variants-exist-in-the-new-testament-manuscripts/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
¿Son significativas las diferencias ortográficas en los manuscritos del Nuevo
Testamento? (https://biblequestions-info.translate.goog/2020/05/16/are-
spelling-differences-meaningful-in-new-testament-manuscripts/?_x_tr_sl=el&
_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (4 de 36)
¿Qué son las unidades variantes? (https://biblequestions-info.translate.goog
9 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
/2020/05/23/what-are-variant-units/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp) (5 de 36)
¿Cómo se relacionan las variantes textuales y las unidades de variación?
(https://biblequestions-info.translate.goog/2020/05/30/how-are-textual-
variants-and-variation-units-related/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
¿Por qué Dios permitió variantes en los manuscritos del Nuevo Testamento?
(https://biblequestions-info.translate.goog/2020/06/06/why-did-god-allow-
variants-in-the-new-testament-manuscripts/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
¿Las variantes textuales muestran que el cristianismo es falso?
(https://biblequestions-info.translate.goog/2020/06/13/do-textual-variants-
show-christianity-is-false/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
¿Cuán cuidadosos fueron los escribas al copiar la Biblia? (https://biblequestions-
info.translate.goog/2020/06/20/how-careful-were-scribes-when-copying-the-
bible/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (9 de 36)
¿Qué son las variantes textuales no intencionales? (https://biblequestions-
info.translate.goog/2020/06/27/what-are-unintentional-textual-variants
/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (10 de 36)
¿Qué son las variantes textuales intencionales? (11 de 36)
¿Es una variante textual significativa y viable? (https://biblequestions-
info.translate.goog/2020/07/11/is-a-textual-variant-both-meaningful-and-
viable/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (12 de 36)
¿Qué es una lectura singular? (https://biblequestions-info.translate.goog
/2020/07/18/what-is-a-singular-reading/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
¿Estaban los Padres de la Iglesia conscientes de las variaciones en los manuscritos
del Nuevo Testamento? (https://biblequestions-info.translate.goog/2020/07
10 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
/25/were-the-church-fathers-aware-of-variations-in-the-new-testament-
manuscripts/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (14
de 36)
¿Las variantes textuales están motivadas por la teología? (https://biblequestions-
info.translate.goog/2020/08/01/are-textual-variances-motivated-by-theology
¿Cuáles son los tipos de texto del Nuevo Testamento? (https://biblequestions-
info.translate.goog/2020/08/08/what-are-new-testament-text-
types/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (16 de 36)
¿Cómo se comparan los tipos de texto del Nuevo Testamento?
(https://biblequestions-info.translate.goog/2020/08/15/how-do-new-
testament-text-types-compare/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
¿Qué tipos de texto son las variantes en Colosenses 2:2? (https://biblequestions-
info.translate.goog/2020/08/22/what-text-types-are-the-variants-in-
colossians-22/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (18
de 36)
¿Cuáles son los manuscritos más importantes del Nuevo Testamento?
(https://biblequestions-info.translate.goog/2020/08/29/what-are-the-most-
important-new-testament-manuscripts/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
¿Necesito un diccionario para estudiar la crítica textual? (https://biblequestions-
info.translate.goog/2020/09/05/do-i-need-a-dictionary-to-study-textual-
criticism/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (20 de
36)
¿Qué es la crítica textual del Nuevo Testamento? (https://biblequestions-
info.translate.goog/2020/09/12/what-is-new-testament-textual-criticism
¿Cómo se determinan las mejores lecturas textuales? (https://biblequestions-
11 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
info.translate.goog/2020/09/19/how-are-the-best-textual-readings-determined
¿Qué evidencia evalúan los críticos textuales? (https://biblequestions-
info.translate.goog/2020/09/26/what-evidence-do-textual-critics-evaluate
¿Es la crítica textual un arte o una ciencia? (https://biblequestions-
info.translate.goog/2020/10/03/is-textual-criticism-an-art-or-a-science
¿Cuáles son los enfoques de la crítica textual del Nuevo Testamento?
(https://biblequestions-info.translate.goog/2020/10/10/what-are-the-
approaches-to-new-testament-textual-criticism/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
¿Qué es una edición crítica del Nuevo Testamento? (https://biblequestions-
info.translate.goog/2020/10/17/what-is-a-critical-edition-of-the-new-
testament/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (26 de
36)
¿Qué significan las Sigla en un aparato del Nuevo Testamento? Edición UBS
(https://biblequestions-info.translate.goog/2020/10/24/what-do-the-sigla-in-
a-new-testament-apparatus-mean-ubs-edition/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
¿Qué significan las Sigla en un aparato del Nuevo Testamento? Edición NA
a-new-testament-apparatus-mean-na-edition/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
¿Qué significan las Sigla en un Nuevo Testamento? Edición Swanson
a-new-testament-mean-swanson-edition/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
¿Qué significan las Sigla en un Nuevo Testamento? Edición CNTR
12 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
a-new-testament-mean-cntr-edition/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
¿Cómo identifican las versiones inglesas de la Biblia la lectura variante en Mateo
1:7-8? (https://biblequestions-info.translate.goog/2020/11/21/how-do-english-
versions-of-the-bible-identify-the-variant-reading-in-matthew-
17-8/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (31 de 36)
¿Cuál es la redacción correcta en 1 Juan 5:7-8? (https://biblequestions-
info.translate.goog/2020/11/28/what-is-the-correct-wording-in-1-john-57-8
¿Por qué algunos versículos están entre corchetes? (https://biblequestions-
info.translate.goog/2020/12/05/why-are-some-verses-in-square-brackets
¿Cuál es el propósito de la crítica textual? (https://biblequestions-
info.translate.goog/2020/12/12/what-is-the-purpose-of-textual-criticism
¿Tenemos lo que escribieron los autores del Nuevo Testamento?
(https://biblequestions-info.translate.goog/2020/12/19/do-we-have-what-the-
new-testament-authors-wrote/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
¿Es importante la crítica textual del Nuevo Testamento? (https://biblequestions-
info.translate.goog/2020/12/26/is-new-testament-textual-criticism-important
Notas a pie de página
1. Metzger, Bruce M. El texto del Testamento: su transmisión, corrupción

y restauración , tercera edición ampliada (Nueva York, NY: Oxford
13 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
University Press, 1992) 195.

(https://biblequestions-info.translate.goog/2020/07/04/what-are-intentional-
textual-variants/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp#easy-footnote-1-1687)
2. Esto se llama coma joánica (en latín: coma johanneum ).
3. señor: Strong's G2962 (https://translate.google.com/website?sl=el&
tl=es&hl=es-419&client=webapp&u=https://biblehub.com/str/greek
/2962.htm)
4. McDowell, Josh y McDowell, Sean. Evidencia que exige un veredicto: una
verdad que cambia la vida de un mundo escéptico (Nashville, TN:
Thomas Nelson, 2017) 116. ( Amazon (https://translate.google.com
//www.amazon.com/gp/product/1401676707
14 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
6. Pórfido de Tiro (234 d.C. – 305 d.C.). Citado en: Eusebio de Cesarea.
Praeparatio Evangélica . Libro 4, Capítulo 7. ( Tertullian.org
client=webapp&u=http://www.tertullian.org/fathers
/eusebius_pe_04_book4.htm))
ARCHIVADO EN: MANUSCRITOS (HTTPS://BIBLEQUESTIONS-INFO.TRANSLATE.GOOG

/CATEGORY/MANUSCRIPTS/?_X_TR_SL=EL&_X_TR_TL=ES&_X_TR_HL=ES-
419&_X_TR_PTO=WAPP) , VARIANTE TEXTUAL (HTTPS://BIBLEQUESTIONS-
INFO.TRANSLATE.GOOG/CATEGORY/TEXTUAL-CRITICISM/TEXTUAL-VARIANT/?_X_TR_SL=EL&
_X_TR_TL=ES&_X_TR_HL=ES-419&_X_TR_PTO=WAPP) , CRÍTICA TEXTUAL
(HTTPS://BIBLEQUESTIONS-INFO.TRANSLATE.GOOG/CATEGORY/TEXTUAL-CRITICISM
/?_X_TR_SL=EL&_X_TR_TL=ES&_X_TR_HL=ES-419&_X_TR_PTO=WAPP)
15 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
ETIQUETADO CON: SEAN MCDOWELL (HTTPS://BIBLEQUESTIONS-INFO.TRANSLATE.GOOG

/TAG/SEAN-MCDOWELL/?_X_TR_SL=EL&_X_TR_TL=ES&_X_TR_HL=ES-
419&_X_TR_PTO=WAPP) , PÓRFIDO DE TIRO (HTTPS://BIBLEQUESTIONS-
INFO.TRANSLATE.GOOG/TAG/PORPHYRY-OF-TYRE/?_X_TR_SL=EL&_X_TR_TL=ES&
_X_TR_HL=ES-419&_X_TR_PTO=WAPP) , BRUCE M. METZGER (HTTPS://BIBLEQUESTIONS-
INFO.TRANSLATE.GOOG/TAG/BRUCE-M-METZGER/?_X_TR_SL=EL&_X_TR_TL=ES&
_X_TR_HL=ES-419&_X_TR_PTO=WAPP) , JOSH MCDOWELL (HTTPS://BIBLEQUESTIONS-
INFO.TRANSLATE.GOOG/TAG/JOSH-MCDOWELL/?_X_TR_SL=EL&_X_TR_TL=ES&
_X_TR_HL=ES-419&_X_TR_PTO=WAPP)
SIGUE, DALE ME GUSTA Y COMPARTE
¿Qué son las variantes textuales no ¿Es una variante textual significativa y
intencionales? viable? (https://biblequestions-
(https://biblequestions- info.translate.goog/2020/07/11/is-
info.translate.goog/2020/06 a-textual-variant-both-meaningful-
/27/what-are-unintentional-textual- and-viable/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
variants/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es& _x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
Comentarios
¿Cuáles son los tipos de texto del Nuevo Testamento? – BibleQuestions.info

(https://biblequestions-info.translate.goog/2020/08/08/what-are-new-
testament-text-types/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
16 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
419&_x_tr_pto=wapp) dice:
12 DE AGOSTO DE 2020 (HTTPS://BIBLEQUESTIONS-INFO.TRANSLATE.GOOG/2020/07/04/WHAT-ARE-
INTENTIONAL-TEXTUAL-VARIANTS/?_X_TR_SL=EL&_X_TR_TL=ES&_X_TR_HL=ES-
419&_X_TR_PTO=WAPP#COMMENT-88)
[…] ¿Qué son las variantes textuales intencionales? (11 de 16) […]
¿Las variaciones textuales están motivadas por la teología? –

BibleQuestions.info (https://biblequestions-info.translate.goog/2020/08
/01/are-textual-variances-motivated-by-theology/?_x_tr_sl=el&
_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) dice:
12 DE AGOSTO DE 2020 (HTTPS://BIBLEQUESTIONS-INFO.TRANSLATE.GOOG/2020/07/04/WHAT-ARE-
¿Es una variante textual significativa y viable? – BibleQuestions.info

(https://biblequestions-info.translate.goog/2020/07/11/is-a-textual-
variant-both-meaningful-and-viable/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) dice:
11 DE JULIO DE 2020 (HTTPS://BIBLEQUESTIONS-INFO.TRANSLATE.GOOG/2020/07/04/WHAT-ARE-
17 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
Los comentarios están cerrados.
Perfecto en poder, en amor y pureza.
— — Santo, Santo, Santo, Señor Dios Todopoderoso (Reginald Heber, 1826)

SIGUIENTE CITA »
(https://biblequestions-info.translate.goog
/reviews/review-echo-prayer-app/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
SUSCRIPCIÓN DE E-MAIL
Dirección de correo electrónico
Suscribir
18 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
BUSCAR
PUBLICACIÓN MÁS RECIENTE
¿Qué es el Padrenuestro? Catecismo Bautista (https://biblequestions-

info.translate.goog/2023/06/10/what-is-the-lords-prayer-baptist-
catechism/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
10 de junio de 2023
¿Qué es el Padrenuestro? Introducción (https://biblequestions-

info.translate.goog/2023/04/29/what-is-the-lords-prayer-introduction
/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
29 de abril de 2023
¿Qué es la oración? (https://biblequestions-info.translate.goog/2023/04

/01/what-is-prayer/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
1 de abril de 2023
¿Qué es la vida eterna? (https://biblequestions-info.translate.goog/2023/02

/25/what-is-everlasting-life/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
25 de febrero de 2023
Reanudación de publicaciones en 2023 (https://biblequestions-

info.translate.goog/2023/01/28/resuming-posts-in-2023/?_x_tr_sl=el&
28 de enero de 2023
ARCHIVO
19 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
Seleccione mes
CATEGORÍAS
selecciona una categoría
CATEGORÍAS NUBE
Alfabeto (5) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/alphabet/?_x_tr_sl=el&
Apologética (7) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/apologetics
Apóstoles (6) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/apostles
Arqueología (5) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/archaeology/?_x_tr_sl=el&
Biblia (4) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/bible/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
Cañón (12) (https://biblequestions-info.translate.goog/category

/canon/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
20 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
Catecismo (45) (https://biblequestions-

info.translate.goog/category/catechism
/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
Códice Sinaítico (10) (https://biblequestions-info.translate.goog
/category/manuscripts/codex/codex-sinaiticus/?_x_tr_sl=el&
Códice Vaticano (6) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/manuscripts
/codex/codex-vaticanus/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
Ediciones críticas (7) (https://biblequestions-info.translate.goog/category
/textual-criticism/critical-editions/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
Eusebio de Cesarea (6) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/church-
fathers/eusebius-of-caesarea/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
Éxodo (5) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/old-testament/exodus
Generales (4) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/general/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
Evangelio (11) (https://biblequestions-info.translate.goog

/category/new-testament/gospel/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
21 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
Griego (23) (https://biblequestions-

info.translate.goog/category/language/greek
419&_x_tr_pto=wapp)
Gregory-Aland (6) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/textual-
criticism/gregory-aland/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
hebreo (18) (https://biblequestions-

info.translate.goog/category/language/hebrew
419&_x_tr_pto=wapp)
Herejía (6) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/heresy/?_x_tr_sl=el&
Ireneo de Lyon (5) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/church-fathers/irenaeus-
of-lyons/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
Jesús (6) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/jesus/?_x_tr_sl=el&
Juan (6) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/new-testament/gospel
/john/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
Lista K (6) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/textual-criticism/k-
liste/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
Idiomas (7) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/language
22 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
Lucas (7) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/new-testament
/gospel/luke/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
Manuscritos (46)
(https://biblequestions-
info.translate.goog/category
/manuscripts/?_x_tr_sl=el&
_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
marca (6) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/new-testament/gospel
/mark/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
Masoretas (4) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/masoretic-text/masoretes/?_x_tr_sl=el&
Texto Masorético (6) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/masoretic-
text/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
Mateo (11) (https://biblequestions-info.translate.goog/category

/new-testament/gospel/matthew/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
Moisés (6) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/person/moses
Nuevo Testamento (16) (https://biblequestions-

info.translate.goog/category/new-testament
419&_x_tr_pto=wapp)
23 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
Nuevo Testamento (6) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/canon
/new-testament-canon/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
Antiguo Testamento (10) (https://biblequestions-info.translate.goog

/category/old-testament/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
Orígenes de Alejandría (6) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/church-
fathers/origen-of-alexandria/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
Oración (4) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/prayer/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
Pergaminos (5) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/manuscripts/scroll
Diez Mandamientos (14) (https://biblequestions-

info.translate.goog/category/ten-commandments
419&_x_tr_pto=wapp)
Tertuliano (5) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/church-fathers/tertullian
Tipo de texto (5) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/textual-criticism/text-
type/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
24 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
Crítica textual (35) (https://biblequestions-

info.translate.goog/category/textual-
criticism/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
Variante textual (24) (https://biblequestions-
info.translate.goog/category/textual-criticism
/textual-variant/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
Torá (10) (https://biblequestions-info.translate.goog/category/old-

testament/torah/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
Transmisión (39) (https://biblequestions-

info.translate.goog/category/transmission
419&_x_tr_pto=wapp)
Sociedad Bíblica Unida (6) (https://biblequestions-info.translate.goog/category
/textual-criticism/critical-editions/united-bible-society/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
Unidad variante (10) (https://biblequestions-info.translate.goog

/category/textual-criticism/variant-unit/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
NUBE DE ETIQUETAS
25 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
Apologética (3) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/apologetics/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
Un catecismo puritano (1855) (6) (https://biblequestions-
info.translate.goog/tag/a-puritan-catechism-1855/?_x_tr_sl=el&
Catecismo Mayor de Baltimore (1885) (13)

/tag/baltimore-larger-catechism-1885/?_x_tr_sl=el&
Catecismo Bautista (1677) (19)

/tag/baptist-catechism-1677/?_x_tr_sl=el&
419&_x_tr_pto=wapp)
Bárbara Aland (4) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/barbara-
aland/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
Bart Ehrman (6) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/bart-
ehrman/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
Bruce M. Metzger (10) (https://biblequestions-

info.translate.goog/tag/bruce-m-metzger/?_x_tr_sl=el&
Códice Sinaítico (6) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/codex-
sinaiticus/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
26 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
Craig A. Evans (5) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/craig-a-evans
Craig L. Blomberg (3) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/craig-l-blomberg/?_x_tr_sl=el&
Daniel B. Wallace (14) (https://biblequestions-

info.translate.goog/tag/daniel-b-wallace
419&_x_tr_pto=wapp)
Rollos del Mar Muerto (4) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/dead-sea-scrolls
Don Wilkins (9) (https://biblequestions-info.translate.goog

/tag/don-wilkins/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
Edward D. Andrews (13) (https://biblequestions-

info.translate.goog/tag/edward-d-andrews
419&_x_tr_pto=wapp)
Catecismo Episcopal (1789) (12) (https://biblequestions-

info.translate.goog/tag/episcopal-catechism-
1789/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
FF Bruce (3) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/f-f-bruce/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
27 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
Fenton John Anthony Hort (3) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/fenton-john-anthony-
hort/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
Catecismo de Ginebra (1545) (14)

/tag/geneva-catachism-1545/?_x_tr_sl=el&
Evangelio (3) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/gospel/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
Gran Rollo de Isaías (3) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/great-isaiah-scroll/?_x_tr_sl=el&
Catecismo de Heidelberg (1563) (13)

/tag/heidelberg-catechism-1563/?_x_tr_sl=el&
Jesús (3) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/jesus/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
Josh McDowell (6) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/josh-
mcdowell/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
Kurt Aland (7) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/kurt-

aland/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
28 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
Pequeño Catecismo de Lutero (1529)

(32) (https://biblequestions-
info.translate.goog/tag/luthers-small-
catechism-1529/?_x_tr_sl=el&
419&_x_tr_pto=wapp)
Masoretas (3) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/masoretes/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
Texto Masorético (3) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/masoretic-text/?_x_tr_sl=el&
Michael J. Kruger (4) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/michael-j-kruger
Nuevo Testamento (3) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/new-testament/?_x_tr_sl=el&
Norman L. Geisler (5) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/norman-
l-geisler/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
Papiros de Oxirrinco (3) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/oxyrhynchus-papyri/?_x_tr_sl=el&
P52 (3) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/p52/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
Papiro (3) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/papyrus/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
29 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
Pergamino (3) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/parchment/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
Patrones de evidencia (3) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/patterns-of-evidence/?_x_tr_sl=el&
Paul D. Wegner (5) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/paul-d-wegner
Philip Wesley Confort (3) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/philip-wesley-comfort/?_x_tr_sl=el&
Samuel Waldron (3) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/samuel-waldron/?_x_tr_sl=el&
Sean McDowell (6) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/sean-
mcdowell/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
Sefer Torá (3) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/sefer-torah/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
Transmisión (3) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/transmission/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&
Catecismo Mayor de Westminster (1647) (17)

/tag/westminster-larger-catechism-
1647/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
30 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.
Catecismo Menor de Westminster (5) (https://biblequestions-info.translate.goog
/tag/westminster-shorter-catechism/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
Asá (5) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/%e1%bc%80%cf%83
%e1%bd%b1-asa/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp)
Asaf (5) (https://biblequestions-info.translate.goog/tag/%e1%bc%80%cf%83
%e1%bd%b1%cf%86-asaph/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-
419&_x_tr_pto=wapp)
Copyright © 2023 PreguntasBiblias.info (https://biblequestions-info.translate.goog/?_x_tr_sl=el&
31 de 31 23/12/2023, 11:13 p. m.

¿Qué Son Las Variantes Textuales Intencionales - PreguntasBiblias - Info

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

¿Qué Son Las Variantes Textuales Intencionales - PreguntasBiblias - Info

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¿Qué son las variantes textuales intencionales? - PreguntasBiblias.info https://biblequestions-info.translate.goog/2020/07/04/what-are-intention...

¿Qué son las variantes textuales

20/ d/?_ tl=e

Algunos tipos de cambios intencionales incluyen:

Agregar notas marginales o glosas al texto : a veces, un escriba

/esv/1%20John%205.7-8) puede ser un ejemplo de glosa agregada al

Aclaración : agregar o reorganizar palabras para eliminar ambigüedades.

419&_x_tr_pto=wapp#easy-footnote-bottom-3-1687) puede significar

Combinación : cuando hay dos (o más) lecturas posibles y el escriba no

Cambios eufemísticos : las palabras o frases que se consideraban

inapropiadas u ofensivas se cambiaron por otras aceptables.

Sodoma, pero Abraham todavía estaba delante del Señor. (

Jesús dice que no sabe cuándo será la segunda venida, lo que

Pues yo mismo pongo por testigos a los dioses de que ni he añadido ni

A pesar de que ha habido modificaciones intencionales al texto para

Notas a pie de página

<< ¿Qué son las variantes textuales no intencionadas?

¿Qué es la crítica textual? (https://biblequestions-info.translate.goog

¿Qué son las variantes textuales? (https://biblequestions-info.translate.goog

¿Cuántas variantes textuales existen en los manuscritos del Nuevo Testamento?

¿Son significativas las diferencias ortográficas en los manuscritos del Nuevo

¿Qué son las unidades variantes? (https://biblequestions-info.translate.goog

¿Cómo se relacionan las variantes textuales y las unidades de variación?

¿Las variantes textuales muestran que el cristianismo es falso?

¿Cuán cuidadosos fueron los escribas al copiar la Biblia? (https://biblequestions-

¿Qué son las variantes textuales no intencionales? (https://biblequestions-

/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (10 de 36)

¿Qué son las variantes textuales intencionales? (11 de 36)

¿Es una variante textual significativa y viable? (https://biblequestions-

viable/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (12 de 36)

¿Qué es una lectura singular? (https://biblequestions-info.translate.goog

_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (13 de 36)

¿Estaban los Padres de la Iglesia conscientes de las variaciones en los manuscritos

del Nuevo Testamento? (https://biblequestions-info.translate.goog/2020/07

¿Las variantes textuales están motivadas por la teología? (https://biblequestions-

/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (15 de 36)

¿Cuáles son los tipos de texto del Nuevo Testamento? (https://biblequestions-

types/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (16 de 36)

¿Cómo se comparan los tipos de texto del Nuevo Testamento?

419&_x_tr_pto=wapp) (17 de 36)

¿Qué tipos de texto son las variantes en Colosenses 2:2? (https://biblequestions-

¿Cuáles son los manuscritos más importantes del Nuevo Testamento?

419&_x_tr_pto=wapp) (19 de 36)

¿Necesito un diccionario para estudiar la crítica textual? (https://biblequestions-

¿Qué es la crítica textual del Nuevo Testamento? (https://biblequestions-

/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (21 de 36)

¿Cómo se determinan las mejores lecturas textuales? (https://biblequestions-

/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (22 de 36)

¿Qué evidencia evalúan los críticos textuales? (https://biblequestions-

/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (23 de 36)

¿Es la crítica textual un arte o una ciencia? (https://biblequestions-

/?_x_tr_sl=el&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (24 de 36)

¿Cuáles son los enfoques de la crítica textual del Nuevo Testamento?

_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (25 de 36)

¿Qué es una edición crítica del Nuevo Testamento? (https://biblequestions-

_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (27 de 36)

¿Qué significan las Sigla en un aparato del Nuevo Testamento? Edición NA

_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (28 de 36)

¿Qué significan las Sigla en un Nuevo Testamento? Edición Swanson

_x_tr_hl=es-419&_x_tr_pto=wapp) (29 de 36)

¿Qué significan las Sigla en un Nuevo Testamento? Edición CNTR

419&_x_tr_pto=wapp) (30 de 36)

¿Cómo identifican las versiones inglesas de la Biblia la lectura variante en Mateo