4" ANNEE. — N° 6G PRIX 1-5. FR. JUILLET 1932 REVUE MENSUELLE Organe Officiel du Réseau des Emetteurs FrancaisBAORAD DES EMETTEURS FRANCA ee ae oe ORGANE OFFICIEL RADIO-REF Sous le Kaht Patronage de MM GUERNIER, Ministre dos Posies ot Télégraphes ‘Mle Maréohal LYAUTEY MM, MEENY, Directeur des Etablissoronts Bon de GUTTON, Directeur du Laboratoire National de Radiodlectrieité MM #18, Directeur de VExplostation Télégraphiquey Ministbre des P.1, 7, M. Bugéne BRIEUX, de PAcadémie Francaise Conseil d’Administration du Réseau ; JOLEPEBVRE, F8GL, Président Fondateur Us DELOY, F8AB, ancien Président, Président d’honneur B) LOUIS, FSBF, ancien President, President d'honneur TRE’ ncien Président aesseee es Président? & AUGER, Vice- Presidents < DUSGROUAS, FROG; BASTIDI “Kemp: ; SeroleePropagande: LORY PA0S- Trate intérieur: BASTIDE, FSD. FOURROU. FRI Trajiceclerseur: DENIMA Ts FBEX ¥ Secretaine général: \AMY, Exit, adjoint: ne MAUSSION, FRU. | Tresorier LUCOT. FBLW. Seerélaires « la Reilaction de CO gane Officiet s. SUDURBAU, fainex extérieures as . ae ead FSCA; GODERIN: FSBI. Bitte Serial gtacent:| ie Poe nl be COMMINES ve MARSILLY. EAT: KOH. FSCLy PEPIN, Farr. Service Relais: 1.NRCHER, ESBU- Seroice Technique - REVIRIEUX, adjoint: TERNYNCK, FBG. ESOL... Service QRA: THOMASSIN, FRDT ee Adresser onto In coreesponiinee a-RER, 47, rue Mayet, Paris 6 BYRE,Livraisoms Rapides A.C.E.M. TRANSFORMATEURS Selfs Autos Transformateurs Plus de 100 types différents @ Emission, Réseption, Pick-up Alimentation totale de toutes puissances Prises multiples Sur commande de 1 4 5000 watts CONDENSATEURS de 0.25 a 10 MF 650 a 3000 volts d'autres capacités et voltage sur commande Nous garantissons notre Matériel contre tous vices de constructions et matieres premiéres pendant un an Catalogues et Schémas A. C. E. M. oni AMelicrs de Constructions Hlectriques de Malakoff Société Anonyme 92, Rue Laugier, PARIS XVIIc 4 Agents Dépositaires dans les grandes villes ot dans toutes Maisons T.S. F. TELEPHONE CARNOT 82-64 FABRICATION FRANCAISEadopté per. tous les grands conséructeurs Les constructeurs qui veulent doter leurs appareils de T.5.F. de rendement, durée ef sécurité, y incorporent des redresseurs Oxymétal. Faites comme eux : alimentez votre poste avec un redresseur Oxymétal. REDRESSEURS OXVYRMETAL : WESTINGHOUSE 23, Rue d’ Athenes PARIS4° Axnie N° 6 Jeiet 1932 REVUE MENSUELLE RADIO-REF Organe Officiel == du Réseau des Emetteurs Frangais SOMMAIRE Editorial. Foe ee ee page 281 Notes au Seeréiariat_ du Réseau. : Eee te ha ae Nouveaux membres. Changements d’adresses. . i 1 383 La taxe de controle on Al; eter ci Hakan at coe, 888) Une lettre du Général Appiano. 2) St sos B86 Chronique des Sections. sos 887 Section Centrale : Secteur'Sud. . 1 f 1 ttt Section ee ee Service QRA. 2. se i ‘ Bears eet AVEtranger : Notes d'Angleterre. 5. Le Ske 291 Le Sondage de la Stratosphere. soe 208 Le Trafie d’amateur. Comment trafiquer, par le Service 294 Grand Concours Relais-REF. Résultats, par F8JD. . - - . ees 816 éseau d'Urgence, par F8JD. fsaersar tas enr mer eesrer?taeet yt) ection Expérimentale, par FSB. eee B20 Groupe 10 métres, par F8O0. | 321 Groupe 160 métres, par F8FY. a Leat Heiter er ia 88) Groupe ondes ultra courtes, par M. Soavi. | 2] 0) 1 325 Grouope QRP, par F8ZB. . ee ee ee 88 Le Centre de réception de Noiseau. Steet oe aerate ua liaison radiotéléphonique entre France et Corse. . - + 1. +5 381 Bibliographie : Un récepteur A 2 lampes HF. see wes ee) BBB, Articles publiés par RadioREF. . an eaaaduarnaanantieenaneiege.”| Petites annonces. échos et nouvelles. saneAGENCE DE PARIS: 66, rue d’Havteville. Téléph. Provence 27-46 Rq-47RADIO-REF 28t Editorial Parmi les membres de notre Association, nombreux sont ceux qui s'inté- ressent particuliérement a lémis i, ion sur ondes courtes et qui, suivant leur férence, s'adonnent soit au DX, soit au trafic continental, soit & la phonic, soit encore aux recherches expérimentales. La plupart de nos membres sont des 8. Liappareil en honneur & Jeur station est leur émetteur. Leur poste récepteur n'est 18 que comme controle cu pour Jeur permettre le trafic bilatéral avec leurs correspondants. Dautres, plus modestement, suivent de pros les travaux des pre Soit qu'ils ne disposent pas de la place matérielle pour édifier une antenne ecrrectement calculée, soit que le manque de secteur ne leur permette pas alimenter une station suffisamment puissante pour réaliser les DX de leurs réves, leurs recherches se sont orientées vers l'appareil de réception qui est pour eux unique préoccupation, ‘ Celui-ci est branché généralement sur une antenne de fortune, ce qui ne les empéche pas le plus souvent dobtenir des résultats remarquables, Combien d'entre eux ont-ils songé a expérimenter un cadre ? L'opinion tn plus répandue consiste & penser que la radiogoniométrie sur ondes courtes est une illusion et que les azimuths que Ton peut relever sont imprécis et entachés (erreur. ‘ Si Yon s‘entoure de toutes précautions élémentaires, il n'est cependant pas r , surtout dans les relévements de stations assez rapprochées d'ob- tenir de bons résultats. I n'est pas besoin d'insister sur l'utilité Tagrante aque pou L partent lourdement chargés, Leurs équipages sacri- fient tout & une provision de carburant 1a plus importante possible et il est raalheureusement assez rare qu'on puisse obtenir d’eux qu'ils emportent du matériel radio, Un émetteur ondes longues, suffisamment puissant pour réa- Jiser des portées intéressantes, est lourd et encombrant. Par contre, suivant Yopinion courante, un émetteur a ondes courtes, évidemment heaucoup plus yestreint, réalise des portées quasi illimitées, méme au sol, mais ne permet pas Ie relévement goniométrique. it avoir un réseau goniomé rique bien discipliné sur ondes courtes. ns de grand rai avi Cela n'est pas tout-A-fait exact, fort heureusement, Des expériences assez récentes et dont nous avons pu connaitre les résultats probants ont réhabilité282 RADIO-REF : In gonio sur ondes courtes et nous permettent d’envisager la possibilité de son emploi & avenir. Ty a quelques mois, quelques journaux de Ia grande presse en ont parlé; fut lancé de Trappes un ballon sonde porteur de différents instruments des- tinés & l'étude de la stratosphere. Ce ballon enlevait de plus un petit émot- teur automatique sur ondes courtes qui périodiquement langait quelques ignaux conventionnels. La longueur d'onde était de Vordre de 30 métres. Le ballon fut suivi par radio et par théodolite. Les st ih ss, gonés quits furent par ka visibilité médiocre existant Ie jour du lancer. Deux stations goniométriques nt le ballon qui le chemin Golite pointérent le ballon jusque vers 3.000 mé installées aux envi de Paris, suivirent trés exactem: monta jusque vers 10.000 métres et purent tracer sur une car , en direction d'Orléans, Au bout d'un certain temps, 'émission du ballon diminua fortement d'intensité ect les signaus ne se répétérent la i et que su hu cadence normale, ce qui fit supposer que le ballon avait atter tour ne fonctionnait plus dans les conditions habituelles. Le point ayant été fait trés soigncusement alors, une éqiipe de recher- ‘hes y fut envoyée et retrouva Ie ballon A environ 1 kilometre du point cal- . Lo ballon était; accroch r le vent. Cela explique 1’ Les enseignements de cette expé oul aux branches d'un arbre, balloté ps ns. régularité de ses émissi ience sont absolument probants. La radiogoniométrie sur ondes courtes est possible. Certes, il faut s‘entourer de toutes précautions désirables, souvent in-lispensables meme sur ondes lon- gues, cest--dire compenser le cadre si besoin est, se méfier de Faube, du crépuscule et des obstacles environnants qui souvent sont la cause d'erreurs angulai pas & employer les corrections Givry ou autres et faciliter le report cs azimuths relevés sur la carte. 11 n’est pas str non plus que sur andes courtes, Je plus court chemin soit la ligne droite, d's Vintérét de relever des stations rapprochées. Le REF a toujours encouragé ses membres A orienter leurs recherches res importantes ; relever des stations A petite distance pour n’avoir vers des problémes peu connus. Nul doute que la radiogoniométrie sur ondes courtes en soit un ou ils puissent mettre 2 Pépreuve toutes leurs facultés «expérimentation, Nous osons espérer que notre appel sera entendu et que quelques chercheurs s‘attacheront & ce probléme ct en tireront les meilleurs solutions pour le prestige de notre Association. REF, i. B. — Pi de bien vouloir se faire connaitre. De la documentation ct cles cornant la goniométrie paraitront dans le prochain RADIO-REF. re AUX membres que cette question intéresse spécialement anseils coit-RADIO-REF 283 Notes du Secrétariat du Réseau Nouvelles adhésions mont Albert, 47, rue Voltaire & Tours (I-et-L.). — Adhérent. Lamolie Georges, it y (eet-L). — Adhérent. Grulfaz Etienne-Maurice, Station Radio Thosy (Madagascar). — Actif Pinaire Henri-Auguste, 16, rue des Jardins, & Nogent-surMarne, — Adhérent. 1 Boutavant Charles, 4, rue des Lancharres, & Chilonssur-Saéne, — Adhérent, : Vurpillot Georges, rue du ‘T mple, a Mandeure (Doubs). — Adhérent. Giovanoli Paul, 10, avenue Durante, & Nice (Alpes-Maritimes — Adhé- rent. Bru Paseal FMSG A Faidherbe par Tiaret (Algérie). — Aetif. Changements d’adresses lub de Lille, 190, Boulevard Vietor-Hugo, & Lille (Nord). ne Gaston, rue Sadi-Carnot, & La Magistére (T-et-G.), Boyer Bux sen-Provence (B-du-R, Perini Sauveur, rue F (Ardennes). rd, 17, rue du Colonel Moll, & Paris (17) » G, avenue Victor-Hugo, a fre, a Re Lhemann G iat Henri, 7, rue Roussel, & Paris (7). Halphen Max, 8, rue Lamartine, a Paris (9°). Angoulevant Gabriel, 11, rue de la Fosse-aus-Moines, & Montmorency (S-et-O). Dervillers, A Le Puiselet par Nemours (S-et-M.). Ravel-Chapuis, ingénieur, a Toulon-sar-Arroux (S-etL.). Peter, 16, rue Lecanu, & Bezons (S.et-0.). Lesieur, 1, rue Bellefontaine, au Havre (Seine-Inférieure). Ternynek Pierre FSFC, 30, rue de Bel-Air, A Saint-Quentin (Aisne). Fialon, 51, rue Vietor-Hugo, & Vienne (Isére). Silbert R., La Margeray Sainte-Marthe, @ Marseille (B-du-R.).1504 267 807 1503 163 1827 769 1169 467 4571 1390 1448 37 i071 1098 1654 1519 200 RADIO-REF Morand André FSWQ, 36, rue Georget, d Tours (I-ct-L.). Dubois G., FSBD, 252 bis, Boulevard Saint-Germain, a Paris (7). Ferron, 15, rue Jobbé Duval, & Paris (15%). Simon Roger, 21, rue Hébert, & Clamart (Seine). Vernet G., a Chateaimeuf-sur-Sarthe (M-et-L,) Gibert, A Brux (Vienne). Jeambrun, 11, Boulevard de la République, & Vienne (Isere). Fenu Louis, 91, rue de 1a Condamine, A Paris (17). Jacquemetton, Ingénieur en chef des Travaux Publics, Direction des Travaux Publics, & Tananarive (Madagascar). Care Louis, Villa Neige-Rose, 113 bis, Avenue de la République, & Deau- ville (Calvados). Germont F8BX, 62, rue de Vauquois, a Orléans (Loiret). Ducamp A. FSAD, 12, Avenue Frédéric-Mistral, & Montpellier (Hérault). Godard L. F8UY, A Gerzat (P-deD.). Berger Louis FSER, La Casbah, route de Saint-Jeannet, & Vence (A-M.)- Loup Roger, 41, Boulevard Brune, & Paris (14*). Wagnon Paul, Boite Postale n° 17, A Nice (A. Bellonte Maurice, 14, rue des Marronniers, & Par Paqueron, lieutenant, 9, rue Pauquet, & Paris (16%). Bellancourt P., T. S. F., 18° Génie, 10° Compagnie, a Nancy (M-et-M.). Guignier, Grand Café de lOasis, & Casablanca (Maroc), Billiet, capitaine, 1° Régiment Etranger, & Sidi-Bel-Abbés (Oran), Arnaudin Marcel, 34° Bataillon du Génie, C'* ST, Caserne Marnier, & Bizerte (Tunisie). Bertrand René, Lieutenant, Allée des Platanes, & Mérignae (Gironde). Pomier R., 21, Avenue Gambetta, A La Segue sur-Nor (Var). Allanie O., 7 rue Thiers, & Saint-Nazaire (L-1). M, 0. Ebner, 106, rue Cardinet, & Paris (17). Thomas Jean, Volubilis Hotel, 20, rue de T'Aviateur Védi blanca (Maroc). (16). nes, A Casa- Rct¥acKVaclVackPaclVackPa crpaclve A partir du I* juillet le Secrétariat du R.E. F. est transféré 17, rue Mayet, Paris-VI* HE CRISES BOSH SLOMEA TE OHS OE HHO HOGSRADIO-RF! LA TAXE DE CONTROLE EN ALGERIE A la suite dune demande adressie par A. Auger, Président du Réseau, a VAdministration des P. T. T., pour connuitre les conditions dapplication sles arrélés firant la tare, le REF a regu ta lettae suivante que nous sommes heureur de comuniquer d nos camarades algériens, Paris, le 8 juin 1932. Monsieur, Vous avez bien youlu me siznaler, la requéte d'un de vos adhérents, M. Thomas, demenrant a Mascara, que les dispositions contenues dans les arrétés des 22 juin et 31 ju Het 1931 concernant 1a redevance de controle fies postes radioélectriques privés ar sion ne seraient pas appliquées dans ements de I'Algérie. Fai Vhonneur de vo Alec faire connaitre que le Gouverneur Général de ie, consulté a ce sujet par mon Administ, que, par arrété en date du 30 avril 1932, les dispositions dont il s'agit ont été rendues applicables en Alg du 1 mai 1932, agréer, Monsieur, assurance de ma con: tion vient de Jui notifier fe, & part Veuillez iération distinguée. Pour le Ministre des Postes, Télégraphes et Téléphones, Pour le Directeur de UEzploitation Télégraphique, Mlisible. woe BOO0 9295293300 SBOOC SOO SSCCSS83 Le nouveau QRA du R EF a besoin . : Depuis la récente réorganisation du R. E. F., les OMs de la 10° repren- nent leur activité. A Brest fonctionne entre les Refmen un cours de lecture au son : un professionnel du manipulateur, chatouillé par le microbe de Fémission se contente pour le moment, d'un poste & are en QRPPP : une pile Mle lampe de poche et un buzzer. Ses émissions recues jusqu’a 1m. 50 par ses é nilé r ok-QSAS, QRKr9-CC. ‘s progrés sensibles et sera QRV sans tarder. D'autres OMs ORPpistes, de rage contre Ja mauvaise propagation ont décidé d’abandonner Je micro dés que possible pour te manip. F8YQ (Brest) fone thujours et fait du duplex avec F8ZS (Nantes). : Il a été décidé de sonner le rassemblement des Membres de la 10° et & ce sujet une lettre-circulaire a. été adressée & chaque OM a l'effet de fixer au miieux les date et lieu d'une réunion générale de Ja Section : Suivant Tusage, Ponneur aux Anciens ! et Rennes ou Saint-Brieuc est envisagé pour Je 17 ou ?%% Juillet. es sont cotées & Vunat SIF montre « FSJE Chef de la Section 10.288 RADIO-RE! SECTION 18 Les OM Nantais de la 18° Section ont tena une réur Juin 1982, & Hotel Continental, FS8IT a exposé les décisions prises par le Conseil du Ref, en ce concerne Vorgane officiel du R. E. F., le bulletin intercalnire et Ja situation Sinanciére. Les Membres présents ont reecnnu la tiche difficile du Conseil d’Admi istration en présence de Ia gestion déficitaire de Mancien Comité Directo: F8JT rend compte du fonetionnement du Réseau d’Urgence, qui est a profes: n le mereredi 8 Par ses soins chaque dimanche dans la limite de ses possibilité sionnelles. FSGN suggdre au Comité de Rédaction de Radio REF d'étendre si pos- ants paraissant dans sible, la publication des traductions des articles intéress Jes revues étrangeres. F8TV donne des détails sur son trafic sur 10 matres. 1a QSO du 4 au 6 Juin 1932 les stations suivantes : HAFAD (les 4 et 6 Juin), HAFSD (les 4 et 5), DAGIG, UN2GL. D'autre part, il a recu une CRD QSL de GOWN et DERG qui ont suivi son trafic TEN. FSTV signale les caprices de la propagation sur 10 metres. Notre cama xade Boucher nous annonce qwil vient de recevoir Vindicatif officiel FRZS. i offectue des essais quotidiens en téléphonie. Le Chef de Section : R. Hucher F8IT. SECTION 19 Réunion du 5 juin 1932, Palais du Commerce a Tours Une dizaine OM étaient présents a cette réunion, M, Maignan s'¢tait exeusé de ne pouvoir y assister. : Lecture est donnée par FSBC de la correspondance échangée avec Ie REI et dont laboutissement, tant attendu des OM Tourangeaus, est 1a création de notre Section, avec si¢ge dans notre ville. La Section Tourangelle comprend done dés maintenant les départements WIndre-et-Loire et de la Sarthe, mais sera susceptible de s'augmenter des OM des départements limitrophes si ceux-ci en expriment le aésir. ‘Le meilleur accueil les attend a la 19° Section. Les amateurs présents approuvent & Tunanimité 1a correspondance aéressée par F8BC au Comité Directeur du REF et ils sont heureux de cons- tater esprit amical dont a fait preuve la Direction du REF pour donner sa- tisfaction & notre revendication. Ensuite, une conversation amicale s'engage entre les membres prRADIO-REF 289 F8AT fait part des nombreux QSO DX réalisés sa station QRO de 50 watts, malheureusement un QRM formidable avec son encrier ne Jui a pas permis de faire un compte-rendu d’écoute. Nous espérons que sur notre insis+ tance ce sympathique OM abandonnera quelques instants le manip pour en nidiger un qwil nous remettra régulidrement. FSVN travaille maintenant sur les bandes de 7000 et 3500 Ke QSO intéressants sur 8 m. Ia monté aussi un récepteur Wes résultats tout & fait OK. FSWU a peu travaillé, 1 monte un r a fait quelques 1 qui lui donne leur L-V-L également, che du Centre » la publication d'ar- ticles concernant la réception et lémission 0. C. FSYE, F8YM, F8WD ont peu travaillé ce mois-c il est décidé que, sauf impréva, un Qs guration de la 19" Section aura licu le 3 juillet prochain et qu’ cette occa- du RE M. Maignan continue dans la « Dép Ens gastronomique d'inau- sion une invitation sera‘adressée au Comité Directeu re part. pour y pren- Le Chef de la 19 Section : FSBC. CARNET ROSE Notre éamarade Fontanges nous fait part de la naissance de son fils Jean-Pierre. Nos veux bien sincéres. CARNET DE DEVIL Notre camarade Pierre Vermont F8TQ, nous fait part de la mort de son. pere. Quit ve condoléanees. ile bien trouver ici, ainsi que toute sa famille, nos bien sincéres Pour tous vos achats adressez-vous 4 nos annonciers. Ils nous aident en nous confiant de la publicité. I] est donc normal que nous les remercions en devenant leurs clients.290 RADIO-REF Le Service QRA-QTH du REF ya passer prochainement une commanile €u Call Book paraissant fin juillet 1932. FSDT M. Thomassin, 99, Boulevard Auguste Blanqui, P: qui désirent acquérir cette publication de! Un minimum de dix exemplaires est nécessaire pour obtenir le prix in- teressant de 70 cents. rexemplaire (expédition en plus). Le prix de revient total sera approximativement de 23 & 24 franes lexem- plaire. Cette publicat . pric les OM en faire part dés maintenant. n donne tous les noms et adresses de stations d’amatew du monde enti ; ainsi que les stations comme! ales avec leurs Jongucurs dondes et les adresses cles services relais étrangers. Caudrillier, 15, rue Sadi-Carnot, Cambrai (Nord). Mouton R., 85, Avenue A-France, Naney (Meurthe-el-Moselle). X Cpusso André, Avenue de la Forét, Combs-la-Ville (Seine-ct-Marne) x rsyo eee Grande Rue, Damelevieres (Meurthe-et-Moselle), F8YQ Le Joliff, Plabennee (Finistére). FSYS Sacher, 10, Place de Beaune, Chiilons-sur-Sadne (Sadne-et-Loire). X FSYU Gustin Rakes, 6, rue Stanislas, Nancy (Meurthe-et-Moselle). FSYX_ Carlos Vincent, rue Courhet, Hautmont (Nord). HSYY Jaffres Victor, 51, rue Félix Le Dantec, Brest (Finistére) ZA FSYZ Bonnaire, 2%, rue de Graffigny, Nancy (Meurthe-et-Moselle F8ZC Giboin Léon, 12, rue Choquet de Mnire, Brest (Finistére). FSZD Cliquet Edouard, 3, rue du Peintre Lebran, Versailles (S-ct-0). F8ZP Bric Earby, 119, rue d'Isly, Boulogne-sur-Mer (Pasle-Calais). FSZH_ Le Bos, 8, rue des Emmurées, Rouen (Seine-Inférieure). T8ZS Boucher Robert, 7, rue des Travailleurs, Dowlon, Nantes (Loire-Infé- rieure). (Voir aussi page #83 les changements de QRA) Notez bien Ic nouveau QRA du REF: REF, 17, rue Mayet, Paris 6.RADIO-REF 201 NOTES DANGLETHRRE par J. Clarricoats G5CL Honorary Secretary RSGB et BERU Les concours du Bi SRU qui a cu liew pendant les quatre week-ends de f tout A lhonneur de la Grande-Bretagne. M. Fred Miles GSML de Kenilworth, Warwickshire, gagnant, avee un (otal de 5.060 points (506 poiats, 10 zones). Mr, Miles succéde & M. ‘Trevot Evans VK2NS comme détenteur de la récompense la plus haute, décernée par la British Empire Amateur Radio. La seconde place est gagnée de fagen magnifique par M, G. Todd VS7GT de Colombo Cey totalise 3080 points. Mr, LH. Thomas, GCQB, de Thornton Heath arrive troisisme avec 2.970 points. Nos plus vives félicitations sont adres ciements pou lante pa GB. — B. vu. Prés de cent amateurs participérent & ce concours et un trés grand nombre de reports ont é€é recus. Les récompenses affectées aux différentes zones seront indiquées dans wm autre compte rendu. ry 2. lan, lequel, avec wae puissance de 30 watts seulement, 'es i ces OM avee tous nos remer- $s organisé par le R. 8. leur br Ltude d'un troisi¢me Annual Loyal Relay est en cours. I] aura liew sous la forme d'un message de sympathic adressé a notre Patron Ie Prince de Galles 4 Yoceasion de son 38" anniversal » Te 23 juin, Avec expo: tion nationale de radio qui a liew & Londres, le 19 Aoi {an mois plus t6t qu’a Mhabitude), nous avoas prévu notre septi¢me Congrés annuel qui se tiendra les 26 et 27 Aoit. Nos camarades étrangers sont priés de venir cette réunion. Des réunions de section ont été tenues 4 Birmingham, York et Bristol, en Mars et Avril. Plus de 80 OM se sont ren lus a la réunion de Birmingham, et 96 a celle de Bristol. Ce qui est un record. Les essais sur 1,7 MC/S ont rencontr Ictin en donnera Ie détail, um complet succés. Le T et R Bul-292 RADIO-REF Le tiombre des membres du RSGB et BERU s'accroit constamment ‘et rapidement. Durant les 5 premiers mois de 1932, 218 membres de la métropole et 59 membres d’outre-mer ont achéré, Nous sollicitons tous les amateurs @adhérer 4 notre Association, pour les membres Je service de lorgane T ct It est gratuit, Tous Ies ‘renseignements peuvent re adressés A Honorary Secretary Ttadio Society of, Great Bri St-London SWI. ain, 53, Vietorii enaler porr le mois de inai, sauf que pation te plu Pas de nouvelles Ja partic réception du Concours B. E.R. U, a regu la parti A notor copendant que te nembre relativement res Ye ceuxei doit étre attribué au fait que la majorité sles membres da BK. RU. fosséde maintenant des licences A'admission. Mr. A-T. Mathews BRS 497 de Lone pour la Zone 1, Mr. G-W. Horton BRS 74 et Mr. D. les gagnants pour les zones 8 et 12 respectivement. Ainsi que nous avons annoncé dans notre dernier communiqué, notre ¥ Assemblée annuelle se tiendra & Londres les 26 et 27 Aowt. Les mentbres étangers qui voudront participer a cette manifestation, recevront wn accueil particuligrement cordial, Notre Association aura un stand, comme les autres années, a 1a National Radio Exhibition qui s‘ouvre a Londres le 19 Aoat. Des appareils d’amateurs y seront présentés. nportantes a si reiut ier prix S112 sont es, Sest adjusd le White BE PR aM Gi Ga Un concours scientifique de T. S. F. La Société des Amis de la T. 8. F, met en concours un prix de 5.000 francs 4 Yauteur du meilleur ouvrage théorique et pratique sur le terrain de Ja radio. Une délégation du Vatican 4 la Conférence de Madrid. Le Révérend Pére Jésuite Giuseppe Gianfranceschi, directeur de la sta: lion émettrice du Vatican, et dont Fautorité en matiére de radiophonie cst reconnue dans I'Italie ent vence de Madrid. Deux techniciens I'y aecompagneront. , veprésentera le Souverain Pontife & ta Con!RADIO-REF 293 Le Sondage de .la Stratospbére Notre camarade ON 4UU nous fait parvenir — trop tard, malheureuse- sent paraitre dans Marticle — deux photographies iment, pour qu’elles pu ue nous reproduisons ci-dessous : L'une est relative 4 I'émetteur qui sera utilisé dans le ballon, l'autre est la photo de Max Cosyns B9 qui accompagne le professeur Piccard dans son audacieuse expédition.RADIO-REF Le Trafic d’ Amateur COMMENT TRAFIQUER (par le Service Technique du REF) : Le but de cet article est d'indiquer au débutant les régies fondamentales au'il doit suivre pour rendre efficace et attrayant son trafic avec ses cama- rades émetteurs et, en méme temps, fixer un certain noml portants trop souvent ignorés par l'amateur, méme par celui qui a quitté les périodes des débuts. Ne parlons pas de la lecture au son, étude qui, A notre avis, doit cepen- dant étre entreprise dés le début par tout amateur digne de ce nom. Cette étude fera Yobjet d'un autre article. Nous donnerons quelques indications sur les meilleures facons «'ins- e de points im- taller son équipement en vue d'un trafic sar et efficace. Enfin et surtout, nous traiterons du trafic proprement dit, en télégraphie et en tééphonio, des régles A suivre — et celles & ne pas suivre — des rites qui président aux échanges de communications entre amateurs étrangers, des meilleures Jagons pour appeler ct ;répondre, des quelques renseignements nécessaires pour lacheminement des rares messages qui nous soient permis et, onfin, Aous donnerons quelques documents généraux utiles A connaitre pour l’émet- teur fervent de trafic. Le trafic par radio d’amateur est A coup sdr apprécié par un grand nombre d'OM, bien davantage méme que 'expérimentation proprement Cite. Ceci est ailleurs fort compréhensible ; aussitot que I'émetteur est cons: truit, le premier désir qui vient A esprit est d'essayer son nouvel appareil ; Técoute clle-méme incite A participer A 1a conversation généra’e et c'est toujours avec plaisi des 0. C, établit ume m avec un bon camarade, trop lom pour qu'il lui soit possible de lui rendre directement visite. De plus, c'est grace au trafic, que Yon peut facilement se rendre compte de la valeur de son équipement, cz s‘attaciant & pénétrer davantage les mystéres de la propagation des ondes courtes. N'en déplaise au technicien, pratiquant surtout I'expérimentation, et Vétude exclusivement théorique de son appareillage, tout « 8 » doit etre, avant tout, amateur de trafic ; il faut cependant observer un juste milieu, toute tendance excessive dans un sens ou dans I'autre risquera, soit de faire perdre le contact avec les faits, soit de faire de amateur une machine & Jancer des signaux ou des appels généraux, C'est en observant une juste que tout amateur, méme s'il est blasRADIO-REF 295 harmonic entre ces deux tendances que amateur peut étre véritablement complet et équilibré, Le trafic est, REF N° 27, p. 132). On doit utiliser le code actuel, cest-aclire cclui qui a été défini par Ja onvention de Washington de 1927, Un sertain nombre seulement des abré- viations qu'il contient seront a utiliser par les amateurs : au bout de quelque temps de pratique, les plus usuelles seront facilement retenues et connues par coeur, . En plus de la liste des abréviations du code « Q », il faut pouvoir dis- poser d'un certain nombre d'abréviations deux et trois lettres souvent employées dans léchange des messages (voir Radio-REF N° 29, p. 180). Les amateurs anglo-saxons ont eréé, en plus, pour Jeur usage, un coile Yabréviations qui est communément employé dans le trafic international. Son emploi est consacré siblement Ja rapidité du trafic en abrégeant un grand nombre d’expressions que Yon trouve 4 chaque instant dans Je trafic entre amateurs. La routine 2 également consacré l'usage de ces abréviations dans le trafic entre ama- teurs francais ; c'est pourquoi nous engagcons vivement '0M fervent de trafic @ avoir sous les yeux la liste de ces expressions qu'il trouvera dans Radio-REF N° 28, p. 156). Enfin, il sera également indispensable d'avoir prés de soi la liste des préfixes ou lettres de nationalité, permettant identification des stations d'amateurs entendus ; voir Radio-REF N* 28, p. 157). : Il y a également intérét A pouvoir se référer rapidement A une carte géographique d'Europe, ou & une planisphére (pour amateur de DX). C'est tn moyen commode de pouvoir, en cours de QSO, évaluer la distance & laquelle se trouve le correspondant. Dans le tiroir le plus proche, doit se trouver la liste des amateurs, avec ur nom (QRA) et leur adresse (QTH). Le « Call Book », publié quatre luis par an, en Mars, Juin, Septembre et Décembre, contient la liste de Presque toutes les stations officiellement autorisées du monde entier, ainsi (voir Radi par usage, et il est certain qu'il augmente sen-298 RADIO-REF aue les adresses des Services Relais, pour chaque pays, Le prix de ce recueil est 3 dollars 50 par an et de 1,10 dollar par numéro, franco. 11 est (dité par A-C. Bates, 608, South Dearborn Street, Chicago, Illinois, Etats- Unis. ‘A défaut de cet ouvrage, il est indispensable de posséder les noms ct adresses des « 8 », paru dans Radio-REF, 82 p. 251 ot VIII, et complétée ensuite chaque mois, dans les numéros suivants, LE TRAFIC EN TELEGRAPHIE IL y a dew: soit en répondant a un appel entendu, soit en passant soiinéme cet < appel général >. fagons d'engager la conversation avee un autre amateur, A. Comment répondre a un appel général En parcourant sur le récepteur la gamme de longucurs d’onde dans laquelle on désire faire du trafic, (cette bande étant déterminée par la distance que Yon désire atteindre et 'heure), on identifie une station d’amateur lancant un appel général. Cet appel se fait sous la forme : « CQ de. Gicatif de la station qui appelle. Ainsi la station américaine W2CAB lan- cera « CQ de W2CAB », ceci répété plusicurs fois, Les lettres « CQ » indi- quent que la station dont I'indicatif suit est disposée & entrer en communica- > suivi de Tin tion avec toute station d’amateur qui veut bien lui répondre. Les amateurs anglais lancent en général leurs appels sous la forme « TEST de... ». Il est conyenu que, dans ce cas, le mot « TEST » a le méme sens que abr « CQ », qui signifie « A tous » ; le mot « test » veut dire « essai >. Il peut arriver que Von entende le mot « CQ » suivi des lettres « DX > ou du nom d'un pay Vexpression « CQDX » signifie que Ja station appelant ne désire entrer en Vaison qu’avee des stations éloignées, en général appartenant a un autre continent ; elle invite, par conséquent, les camarades trop voisins & s'abs- tenir de lui répondre. En faisanti suivre le signal « CQ » du nom d'un pays, région ou direction — par exemple « CQF », « CQ Amérique Centrale » ou «< CQ Est », — on marquera le désir d’entrer en communication exclusive- rent avec des stations frangaises, ou de l'Amérique Centrale, ou celles qui sont situées dans la direction de l'Est, suivant le cas Ceei dit, expliquons i «énéral, Toute communication doit obligatoirement comporter, au début et a Ja ation , une région ou d'une direction. Dans le premier cas, ement de quelle facon épondre a un appelRADIO-REF 299 fn de chaque message, le préfixe « DE » entre I'indicatif de la station appelée et celui de Ia station appelante. Si la station F8AB désire répondre 4 Fappel lancé par la station américaine W2CAL, par exemple, le corres- pondant francais lancera une série d'indicatifs W2CAL W2CAL Wa2CAL, etc., avec une vitesse de manipulation déterminée par la plus ou moins grande lisibilité supposée et & peu prds & la méme cadence que la station qui a Janeé le CQ. Liindicatif du poste W2CAL sera transmis pendant un temps suffisant pour permettre ce dernier de parcourir 1a bande entiére des Jongueurs donde sur laquelle il a luiméme laneé son appel. D'une fagon approximative, on peut compter une demi minute A une minute et demic. t que, pendant ce temps, il faut passer A peu prés exclusivement Vindicatif du correspondant et non Ie sien : on peut, tout au plus, interealer celui-ci une fois de temps en temps, de la fagon suivante : « W2CAL de F8AB W2CAL de F8AB », pour indiquer & W2CAL que c'est un correspondant HL est évider frangais qui lappelle. Ensuite on enverra une série d'indicatifs du poste app lant (de F8AB F8AB F8AB..) en indiquant également, de temps en nps et assez briévement, l'indicatif du poste appelé, de facon A lui faire répond, dans le cas ott il ne serait pas encore réglé. En finitive, nous aurons donc ; « W2CAL (répété) de F8AB W2CAL (répété) de F8AB W2CAL (répété) de F8AB W2CAL de F8AB (répété) W2CAL de F8AB (répété) ARK. AR indique « fin de message » et K invite W2CAL & tran: mettre. Bien entendu, il faut observer une proportion convenable entre le nom- Lre des indicatifs du poste appelé ot celui des indicatifs du poste appelant ; le premier doit étre plus élevé que le second, puisqu'il doit attirer son atten- won, au moment oit il arrive, en balayant la gamme, sur le réglage du poste appelant. Il ne faut pas, cependant, réduire a I'excés le nombre de fois que Von passe son propre indicatif, car la station appelée peut avoir, & ce woment-la, un brouillage qui lempéche identifier immédiatement son cor- vespondant, ‘ 11 est indispensable d'employer exclusivement les préfixes de nationalité fie Iz Cenventicn de Washington, Ceux-ci sont d'ailleurs A peu prés univer- sellement adoptés, sauf par les stations de 'URSS qui ont conservé les pré- fixes définis anciennement par r'ARU. (EU pour PEurope et AU pour l’Asic}. Si Ia communication entre W2CAL et F8AB est établie, il sera inutile, lors des messages ultérieurs, de répéter aussi Jonguement les indicatifs des deux correspondants,300 RADIO-REF B. Comment lancer un appel général L'amateur francais appellera sous la forme « CQ de... », en s'inspirant les principes que nous venons d'exposer, Il est utile d'intercaler souvent son indicatif et « CQ ». On transmettra « CQ (trois fois) de (une fois) son indi- catif (trois fois) », et on recommencera pendant un temps suffisamment long, de Vordre d'une A deux minutes. Ne jamais lancer une série interminable de « CQ », avant de passer son indicatif : c'est um procédé qui lasse Ie cor- respondant éventuel. Ne pas oublier également, de toujours faire précéder \dieatif du poste par Ia cu les lettres de nationalité, qui font partie de Tindicatif au méme titre que les autres chiffres ott lettres La forme 8AB est incorrecte ; la seule facon vatable d’exprimer son indi- calif est la forme F8AB. Ceci est également vrai pour la fonie Indiquons maintenant quelques particularités du trafic ainsi que cer taines régles utiles & connaitre. ‘ Nemployer le signal CQ que pour un appel général : pour des essais, transmettre des séries de « V », qui sont des signaux de réglage. D'une fagon générale, d'ailleurs, faire les essais sur antenne fictive non rayon- ante, pour éviter d'encombrer I’éther sans utilité (Voir RadiolREF N* 23, p. 82). ' Dans le cas oft Yon a recu incomplétement Vindicatif d'une station qui vous a appelé, on doit, si Yon désire essayer de réaliser quand méme la liaison, répondre sous Ja forme : « ? - de FSAB », ete. Dans ce cas, amateur qui a répondu une premiére fois recommence et Yon peut ainsi réaliser une Faison qui sera peut-étre le plus brillant DX ! Il peut arriver que plusieurs amateurs répondent & un appel sé ral 5 pond en Jes appelant tous et en Ieur donnant un ordre pour la réponse. Exemple : « W2CAL WABJ VE1BQ de F8AB RQRY » puis lon indique le numéro ‘attente pour chacun d’cux. I] faut d'ailleurs assez d'habitude de part et «autre pour mener a bien cette opération ; en général, elle se termine par on les identifie tous, et, lorsque le dernier a terminé, on leur r Ja disparition d’au moins d'un des correspondants, si ce n'est de tous. Il est généralement plus efficace, lorsqu’on veut réaliser un QSO quel- conque, de répondre & un CQ avec les Etats-Unis, rther étant trés encombré chez eux, il vaut mieux, au contraire, lancer un CQDX ou un CQUSA que de répondre aux leurs, Pour les communications un peu malaisées, on répéte chacun des mots des messages, en le passant deux fois de suite. Ceci nest dailleurs & con- seiller que lorsque le brouillage ou Ia faiblesse des signaux le justifie ; ne fransmettre deux fois que si cela est absoulment nécessaire et si le corres-RADIO-REF 304 pondant vous le demande, Lorsque on est recu -QSA4 ou QSA5, il 1 aucune raison pour répéter les mots, ce qui ne fait qu’allonger inutilement Je QSO et engendre une paresse d'esprit tout @ fait nuisible. 11 ne faut pas prendre Mhabitude de répéter automatiquement chaque mot. Si les occupations le permettent, il est intéressant de pr schedule, en abrégé sked ou voir des rendez- vous réguliers (en anglai: skd) avec d'autres wnateurs. Outre Ie plaisir de retrouver réguliérement un amateur qui devient vite un ami, on peut faire d'intéressantes et utiles remarques sur la propa- gation, ainsi que sur les différents réglages adoptés sur l'émetteur. Au point de vue utilitaire, des liaisons réguligres sont évidemment beaucoup plus probantes que des QSO temporaires. Notre camarade Levassor F 8JN avait ainsi établi des « routes » avee de nombreux amateurs éloignés, A une époque oii les stations officielles étaient assez peu efficaces. Rien de mieus, certes, a 6t6 fait depuis. Il ne faut pas oublier, si lon établit des horaires, le les tenir ; c’est une obligation morale et une qu tion de correction envers les correspondants. 11 peut arriver qu'un poste puissant foncti fréquence que son propre émetteu ynne exactement sur la méme 3 dans certains cas, cela peut empécher que Vappel que lon lance soit} entendu. Il est done utile, avant de lancer un appel, de s'assurer si « la route est bien libre ». L’écoute directe de I’émetteur sur le récepteur ne peut donner aucune certitude & ce sujet ; seul, le con- tr6le au moniteur est effiicace (voir Radio-REF n° 30, p. 202). On écoute le signal de l’émetteur au moniteur, puis, sans toucher a celui- toujours tenu & jour et sur lequel on notera les indicatifs entendus, les textes concernant les communications effectuées, en y, joignant tous renseignements utiles gur la facon dont.on regoit, conditions de propagation, etc... Ce ca- hier-~contiendra 1a,.mention.-de. toutes Jes. émissions effectuées, méme un » sur des con res’ de pr teur, la collaboration de tous est désirable ; toute personne de bonne volonté gst certaine de rendre service a la collectivité. Réseau d’urgence Nous devons, maintenant, dire quelques mots du Réseau d’Urgence, qui est, en somme, la concré «n France, Le R. U. a été créé par le REF pour entreteni: lation entre les meilleures stations (amateur 5 il est destiné, de plus, permettre une liaison efficace de tous les points de la nee assurée exclusivement par des amateurs et toutes autres communica- isation du trafic (amateur, tel qu'il est autorisé une saine ému- on cas de besoin, 3 a tions étant coup tide, F8JD, secondé par un certain nombre de camarades, le R. U. en ost encore & ses clébuts, D'aucuns lui reprochent parfois le manque d’intérét de certains QSO du dimanche, mais il faut, comme en toutes choses, faire preuve d'indulgence pour une @uvre qui est destinée, avant tout, & pouvoir s. Malgré Vinlassable dévouement de notre camarade Bas-306 eee ~ RADIO-REF « mobiliser > les stations et établir entre elles un contact aussi régulier aue possible, Le Réseau d'Urgence, méme sous sa forme actuelle de « possib lite », est bien une des meilieures initiatives qui contribuent A faire api cier par les Pouvoirs Publics — dispensateurs des autorisations et des régle- ments — importance et le sérieux du travail des amateurs, Nous ne pou- vons, ici, retracer toutes les formes d'activité du R. U. : la collection de Radio-REF con! ements A ce sujet, Nous voulons seulement nuiligner combien cet organisme est important pour Ie bon renom du Réseau tout entier, La principale manifestation dactivité du R, U. est Ja liaison effectuée chaque dimanche matin ; un grand nombre «amateu frangais se donnent rendez-vous et quelques messages d'exercice sont échan- gis. Si fon ne participe pas au R. U,, il faut, au moins, lui permettre de fonctionner librement et éviter de trafiquer, sans motif impéricux, pendant sas heures de travail, Il vaut mieux, encore, y participer et engager ses cama- rades & faire de méme. En cas cataclysmé, le R. U. peut étre précieux pour alerter rapidement ct avec sécurité un grand nombre de stations ; les essais de la 8 Section, au Mont Saint-Michel, en septembre 1931, ont été des plus concluents, en ce yens, Le signal « QRR > (non officiel) est le signal de détresse, aprés lequel tout trafic doit cesser immédiatement. Il nous reste maintenant a dire quelqies mots sur Mesprit qui doit pr sider au trafic entre amateurs. S'il est interdit de transmettre des messages ordre privé, il est bien certain que, en cas de cataclysme privant de com- munications toute une région ou un point isolé du territoire, on a le droit, et méme Je devoir, de se mettre au plus tét en relation avec les services de I'Administration pour offrir son concours et transmettre des télégrammes qui ne pourraient I'étre d'une autre facon. C'est le devoir de tout amateur sie préter, en cas de besoin et pour Iintérét général, son matériel et son temps. Il ost inutile d'insister sur la nécessité de ne rien dire, par le micro ou lar manipulateur qui puisse froisser quiconque dans ses sentiments ou dans ses convictions. Il faut toujours employer un langage correct et se sou- venir que la radio d’amateur est internationale et que certains propos, s'ils nt de nature incorrecte, peuvent étre interprétées par des oreilles étran- xéres comme un manquement aux régles de courtoisie internationale. De slus, le jugement de amateur étranger se généralisera et il concevra une cpinion défavorable de notre pays tout entier ; nous n’insistons pas davan- tage, car tout ceci est élémentaire.RADIO-REF F : 307 LE TRAFIC EN TELEPHONIE Par sa nature et sa portée, la téléphoniie ne permet pas le méme genre de trafic que 1a télégraphie ; par contre, elle permet facilement la réalisa. tion de liaisons multiples, cest-Adire entre plusieurs correspondants, Tiai- sons qui seraient également possibles en télégraphie, mais ne sont guere utilisées. Btant, donné le mode d’expression utilisé en téléphonie, qui est Ia parole, les conversations peuvent étre plus faciles et I'échange des idées Aevient plus lirge qu’en télégraphie, Le trafic pout ge“ faire, soit. en .té réaliser intégralement Ja liaison sous cette forme, soit particllement, par phonic oxclusivement, c'est-dd exemple dans le cas d'une liaison commencée en télégraphie et au cours de laquelle on « passe en {éléphonie », soit pour faire simplement un essai et obtenir un contrale de sa modulation, soit’ dans lespoir de pouvoir con- Unuer 1a liaison en téléphonie, si la réception de celle-ci, chez le corres: pondant est suffisamment forte et s'il peut comprendre le frangais. Dans ce cas du passage de graphie en phonie, on passe & son correspon- dant, en Morse : « Nw test fone pse AS », W ce qui signifie que l'on va tenter un essai en phonic et, qu'on Iui demande d'attendre quelques instants. On met alors en route le modulateur et Yon passe quelques phrases trés sourtes, répétées plusieurs fois, surtout dans le cas oli l'on suppose que le correspondant ne comprendra que difficilement le francais. Il est prudent le s'étre assuré, avant tout essai de phonie, que la longueur d’onde est bien la méme qu’en graphie : il arrive souvent, pour les postes non pilotés, que les deux ondes soient différentes et, dans co cas, les deux correspondants ont toutes chances pour se perdre, Il est prudent, également, de ne pas se livrer a un essai de phonie lorsqu'il y a beaucoup de brouillage sur la bande : ves chances de se perdre sont, alors aussi, trés grandes, surtout si onde nest pas trés modulée, On pout aussi, si installation le permet, passer au correspondant une langue qu'il comprendra certainement : 1a musique. ultats, pendant une Des essais de pick-up donnent souvent de trés bons 1 liaison DX commencée en télégraphie. 11 est toujours prudent, aprés lessai en phonie, de reprendre Je mani- pulateur et de demander au correspondant comment il a recu essai de rhonie : « Hw fone - > cest-Adire « Comment jugez-vous ma fonie ? > Comme ce xenre d'essais améne souvent la fin brutale du QSO, il est préférable de ne les tenter qu'aprés que tous renseignements aient été transmis en graphie : QRK ? QSA ? QTH ? QRI 2, etc. De toutes facons, et Pius encore lorsqu'il s'agit d'une liaison DX, ne pas tenter d’essai en phonicYn WAT m= MM \ 4 Membres du R. E. F. Rappelez-vous qu’il existe une Maison de gros a PARIS RADIO-PRIM 5, Rue de PAqueduc - PARIS (fice 166, tue Lafayette) Gare du Nora ct ao Vest Tél. NORD 05-15 fournisseur officiel de plus de 200 Radio-Clubs» la mieux achalandée de Paris LA PLUS CENTRALE TOUJOURS A L’AFFUT DE TOUTES LES NOUVEAUTES ‘ou vous serez toujours bien accueillis, rapidement servis et sirs de trouver de suite ce dont vous aurez ‘besoin CONDITIONS aux Membres du R. E. F, sur présentation de leur carte 30 + 10° : ° Comme techniciens vous devez tous revendre dans vos relations des postes, accessoires, etc... et vous assurer, en achetant chez nous, de beaux bénéfices. me) mS Mm wD) Some 5 DEMANDEZ LE DERNIER CATALOGUE 1932 FRANCO € % S Yurm ANS aNRADIO-REF 309 si le QRK chez le correspondant est inférieur & RS ; sinon, on a toutes chances pour ne pas étre entendu. Lorsqu'il s'agit de trafic exclusivement en téléphonie, Ia procédure est A peu prés la méme qu’en télégraphie, pour chercher un correspondant et entrer en liaison avec lui. Pendant deux minutes environ, on lance un appel général sous la forme suivante, qui est Ia forme réglementaire : « Ici la station FXQA, « & Paris, qui lance un appel général & tous les amateurs ; appel général « tous de la station F8QA, comme Québec Amsterdam; . se ee «la station F8QA, & Paris, termine son appel général et passe maintenant sur écoute générale : ici F8QA, ter Si Yon est piloté sur une fréquence dont on soit certain, on peut, pen- dant lappel général, indiquer cette fréquence qui servira de point de repere aux amateurs A lécoute. Apres avoir lancé lappel général, on passe sur écoute pendant 2 minutes environ, en explorant soigneusement la bande sur laquelle on a lancé lapel, afin de trouver des réponses. Celles-ci doivent se faire sous la forme sui- vante : « Alld F8QA, a Paris, ici F8QB qui répond a votre appel général, 216 F8QA, Québec Amsterdam, F8QB 4 Bordeaux répondant a votre appel sénrae ww ee iné >, alld FSQA, ici F8QB, Québec Baltimore qui vous répond et passe maintenant aur votre écoute ; ici F8QB, terminé >. Il faut éviter d’énoncer dix fois de suite Vindicatif de la station que Yon appelle, avant de dire le sien propre + en procédant de cette maniére . Uefectueuse, on oblige 1a station qui a lancé rappel général a écouter sur le méme réglage pendant trés longtemps, jusqu’a ce qu'elle ait réussi a iden- tifler celle qui appelle ; il y a des amateurs qui sont patients, mais il y en a dautres qu'il vaut mieux ne pas lasser, sous peine de les voir abandonner votre réglage, pour passer sur celui d'un autre amateur. De toutes facons, on, peut empécher la station en quéte des correspondants de les entendre tous. - La liaison entre FSQA et F8QB étant amorcée, les deux stations échan- - gent un certain nombre de messages, au cours desquels ils se rensei nent Je plus exactement possible sur la facon dont ils se recoivent, procédent & des essais, ete. Au cours des différents messages et surtout au début et & Ia fin de chacun d’eux, on doit énoncer clairement son inticatif. Ne pas loublies avant dé prononcer le mot fatidique de « terminé », On entend parfois310 RADIO-REF AAACN EMETTEURS !! Il vous faut Du matériel irréprochable Des spécialités établies pour vous Des prix raisonnables RADIO-COMPTOIR 5, rue Sarasate, PARIS (XV‘) Expédition pour la province dans les 48 heures Métro: Beaugrenelle Tramways: 123/124 — 18 — 26 Tél. Vaugirard 45-34 Autobus: A. ¥ UNE METHODE INGENIEUSE POUR APPRENDRE LA LECTURE AU SON Une méthode enregistrée, vraiment ingénieuse pour apprendre la lecture au son, vient d’élre mise au point par VECOLE CENTRALE DE T.S. F., 12, rue de la Lune a PARIS (2°. Fruit de 45 années d'expéricnces et d’un prix trés minime (90 fr.) elle est appelée A tendie norman etilone + 52s amis, amateurs d’ondes courtes. pour obtenir divers tayaux sur cette méthode.RADIO-REF Bit es émissions que Von désirerait identifier, soit pour envoyer un compte- rendu d’écoute & leur opérateur, soit pour tout autre cause ; on ne peut Je faire, faute d’identification possible ; de méme que l'on signe une lettre, on doit signer chacun de ses messages, aussi court soi son indicati Il serait également trés désirable que Yon utilise exelusivement les « mots-guide >, les analogies officielles et réglementaires, telles qu’elles figu- rent dans un apendice de la Convention de Washington. Bien que ces ana- logies, qui figurent & In fin de cet article, n'aient pas été toutes choisies tune facon trés heureuse, elles sont généralement connues Vétranger. Les amateurs qui ne parlent pas le francais les reconnaissent plus facilement que des mots plus ou moins fantaisistes ou humoristiques et enverraient plus , par l'énoncé de souvent des comptes-rendus d'écoute des phonistes francais qu'ils n’arrivent pas & reconnaitre, Voyons maintenant comment opérer lorsqu'il s'agit d'organiser une liai- son multiple en phonie. Ces liaisons sont trés intéressantes, car elles permet- tent de se rendre compte comment lon est rect, au méme moment, par des stations situées dans des directions et des distances trés différentes. Il y a deux fagons de procéder : liaison en polygone, ou liaison en étoile. Dans le premier cas, la station 1 repasse le micro @ Ja station 2, qui le transmet & Ja station 3, et ainsi de suite ; le micro revient enfin & la sifation 1, puis le four recommence, Dans une liaison « en étoile », la station 1 transmet le micro a la station 2, qui le lui repasse ; Ia station 1 le transmet alors a la Station 2, qui le Iti rend, et ainsi de suite. Ce type de liaison est particulié- xement utile lorsque la propagation est irréguliére et que Yon ne sait, & priori, si les différentes stations s‘entendront entre elles. Dans le cas @ iseau », possédant un « chef de réseau », c'est celui-ci, naturellement, qu Joue le rdle de station centrale Dans le cas de Ia liaison habituelle, c'est a dire en polygone, le choix de Yordre microphonique est, naturellement, trés important. La station qui a lancé lappel général et & laquelle 2 amateurs, par exemple, ont rpondu, Uoit fixer un ordre choisi de telle sorte que chaque station entende celle qui la précéde et soit entendue de celle qui la suit, On doit done faire un certain nombre (hypothéses sur la propagation, sur la pui n sance «es stations, sur tours conditions de réception, etc. Si une station ne prend pas le micro a son four, soit qu'elle soit en panne, soit quelle Wait pas entendu la station qui Ja précéde ou ait eu son écoute browillée, amateur qui a dressé Yordre mi- crophonique doit reprendre le micro pour le repasser lui-méme A la station Uéfaillante. De méme, si une station n’entend pas celle qui la précéde, dans Jordre microphonique, elle doit se porter & Fécoute de la station qui a dressé Yordre microphonique.B12 RADIO-REF En principe, il west pas indiqué de choisir comme ordre microphonique Yordre des fréquences croissantes ou décroissantes, malgré sa_simplicité. Ce sont les considérations énoncées ci-dessus qui doivent présider au choix Je tel ou tel ordre microphonique. Il faut une asser, longue expérience, appuyée d’un jugement clair et ra- éde, pour dresser un ordre microphonique et organiser une liaison multiple n’aboutisse pas A un désastre. Plus le nombre des stations englobées dans ¥ q une liaison multiple est élevé et plus grandes sont les chances de rupture dans la liaison. Quatre ou cinq correspondants semblent étre suffisants, sauf s'il s‘agit de stations trés rapprochées les unes des autres (cas d’'ama- teurs habitant la méme ville). Lors d'un QSO multiple, la station centrale, qui dresse Vordre micropho- nique, ne doit pas oublier, avant le premier tour, (indiquer, au moins appro- ximativement, les Jongucurs d’ondes des divers correspondants, afin qu’ils puissent se trouver facilement ; est une regle de convenance aussi élémen- re que celle qui oblige un maitre de maison A présenter ses invites les uns aux, autres. Lorsque deux stations travaillent en commun, c'est a dire sont en liat son Mune avec autre, ot désirent élargir leur liaison on entrant en communi- cation avec une ou plusieurs autres stations, il faut s’entendre, a Tavance, ssante) lance un ap- sur la facon dopérer ; soit que Tune d’elles (la plus pt pel général et reprenne le micro pour dénombrer les stations lui ayant répon- du, soit que les deux ‘stations recherchent un appel général pour y répondre. 11 n'est pas a recommander que les deus stations lancent chacune wn appel en méme temps ; cette facon d’opérer aiméne de 1a confusion auprés des sta- tions qui ont répondu et il est assez difficile d'amalgamer toutes celles-ci en une liaison unique. Prenons le cas oit une station puissante F8QS, travaillant en liaison avec une station plus faible, F8QM, lance un appel général ; la station FSQM est voisine de la station F8QS. Une station F8QC répond a F8QS ; celui-ci doit bien se garder de passer immédiatement le micro & la station QRP FSQM : i! doit le passer & 1a station F8QC, en lui signalant la présence de son cama- rade F8QM ct en lui demandant de repasser le micro a ce dernier, qu'il pour- rait ne pas entendre, éant donnée la faible puissance de F8QM. Ce dernier, au contraire, entendra presque certainement F8QC, puisaute son voisin FSQS Va entendu et il sera entendu de F8QS, puisaw'ils sont trés rapprochés Yun, de lautre. D'une fagon générale, lorsque deux stations voisines, mais de puis- sance différente, travaillent en collaboration, le micro doit « rentrer » dans Jeur association par la station faible et « ressortir » par la station p sante.