You are on page 1of 1

***START_OF_DOCUMENT_(186959782)_***

*000186959782*

Ridetech International B.V. Ridetech International B.V.


Address: Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, Netherlands Osoite: Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, Alankomaat

Report dated 31/07/2022 under Agreement №2971207/22 Raportti päivätty 31/07/2022 Sopimuksen nro. 2971207/22
dated 05/01/2022 , päiväys 05/01/2022, alla

Ridetech International B.V. (hereinafter – the Contractor), as represented Ridetech International B.V. (tästedes Palveluntarjoaja) edustajanaan
by Philipp Sergeyevich Lebedev, acting on the basis of Charter of the Philipp Sergeyevich Lebedev yhtiön perustamiskirjan nojalla, on luonut
company, has made this report to confirm that the Contractor undertook tämän raportin vahvistaakseen, että Palveluntarjoaja ryhtyi seuraaviin
the following actions on behalf and at the expense of the Customer (Cars toimiin Asiakkaan (Cars 25/8 Oy 2915434-5) puolesta ja kustannuksella:
25/8 Oy 2915434-5):

1. Details of payments for the reporting period July 2022 (if applicable): 1. Raportointikauden Heinakuu 2022 maksujen tiedot (soveltuvin osin):
Payments received from Users for the Customer 1295.60 Vastaanotetut maksut Käyttäjiltä Asiakkaalle 1295.60
Payments returned to Users 0.00 Käyttäjille palautetut maksut 0.00
Reimbursement of non-received payments to the Customer 16.90 Hyvitys Asiakkaalle maksuista, joita ei ole vastaanotettu 16.90
Return of reimbursement to the Contractor due to the receipt 11.90 Hyvityksen palautus Palveluntarjoajalle maksujen 11.90
of payments vastaanottamisen
Withheld by the Contractor: Pidätetty Palveluntarjoajan toimesta:
Payments returned to Users 0.00 Käyttäjille palautetut maksut 0.00
Return of reimbursement to the Contractor due to the 11.90 Hyvityksen palautus Palveluntarjoajalle maksujen 11.90
receipt of payments vastaanottamisen
In payment for Contractor's services on provision of the E- 288.72 Maksuna Palveluntarjoajan palveluista E-Palvelun 288.72
Service toimittajana
To be transferred by the Contractor to the Customer's account 1011.88 Siirrettävä Palveluntarjoajan toimesta Asiakkaan tilille 1011.88
Transferred by the Contractor to the Customer's account 529.41 Siirretty Palveluntarjoajan toimesta Asiakkaan tilille 529.41
The Contractor's fee for the Reporting period is included in the E-Service Palveluntarjoajan palkkio raportointikauden osalta sisältyy
fee for the Reporting period. raportointikauden E-palvelu palkkioon.
The assignment is considered duly executed by the Contractor and Toimeksiannon katsotaan tulleen asianmukaisesti Palveluntarjoajan
accepted by the Customer if within five (5) business days from the date of suorittamaksi ja Asiakkaan hyväksymäksi, jos viiden (5) arkipäivän sisällä
the Report the Customer provides no reasoned written objections. Raportin päiväyksestä Asiakas ei toimita perusteltuja kirjallisia
vastalauseita.
At the end of the above period claims regarding deficiencies in services, Yllä mainitun ajanjakson jälkeen ei enää hyväksytä vaatimuksia koskien
including the quantity (scope) and quality will not be accepted. palvelujen puutteellisuutta, mukaan lukien määrää (laajuus) ja laatua.

Member of the board Philipp Sergeyevich Philipp Sergeyevich


of directors Lebedev Hallituksen jäsen Lebedev

You might also like