GOETHE BEZ GRANIC – Transfer Razem

transfertogether.de/goethe-divan-ohne-grenzen

GOETHE BEZ OGRANICZEŃ

Do kanapy
Każdy, kto zna siebie i Andre,
również tutaj rozpozna:
Orientu i Zachodu
nie da się już rozdzielić.

Akceptuję sensowne ważenie się między obydwoma światami ; Poruszaj się więc
między wschodem a zachodem , niech tak będzie najlepiej!

(Johann Wolfgang von Goethe, 1819)

1/3
Goethe's Divan obchodzi w tym roku swoje 200-lecie. Nieznane skądinąd dzieło
Goethego jest jednak warte konsultacji w bardzo różnych kontekstach. Pierwszą rzeczą,
która rzuca się w oczy, jest ogromny potencjał Divan w komunikacji międzykulturowej i
międzyreligijnym zrozumieniu, zawsze z wyraźnym naciskiem na piękno obcej kultury.
Goethe nie skupia się na różnicach i trudnościach, ale na fascynacji nieznanym i
możliwościach bycia razem. I tak się dzieje, że granice coraz bardziej się zacierają; aż
prawie ich nie ma.

Jak łączy się muzyka i sztuki wizualne

W ostatniej fazie naszego projektu kulturalnego „Lieder aus der Fremde” mieliśmy do
czynienia z innym sposobem przekraczania granic. W ciągu ostatniego stulecia muzyka i
inne sztuki coraz bardziej się ze sobą łączyły, a dzisiejszy świat sztuki z trudem rozróżnia
poszczególne sektory: muzyka, sztuki sceniczne i wizualne oraz literatura coraz częściej
łączą się ze sobą w przedstawieniach i happeningach. Wspólne pragnienie wyrażania i
tworzenia sprawia, że ​granice stają się bezproduktywne. Poprzednia faza projektu
dotyczyła głównie połączenia muzyki i sztuk wizualnych.

Przez sześć tygodni młodzi ludzie z Heidelbergu zajmowali się muzycznie dziełem z
kolekcji Kunsthalle Mannheim . Zaowocowało to kompozycjami i instalacjami
dźwiękowymi, które zostały zaprezentowane w czwartek 6 czerwca w foyer i salach
wystawowych Kunsthalle. Współpraca między naszym projektem muzycznym a
Kunsthalle przyniosła obu stronom nowe doświadczenia i zidentyfikowała możliwości
współpracy. Wizyta w muzeum sztuki może stać się wielozmysłowym przeżyciem poprzez
muzykę, poszerzyć wymiary percepcji, a widok dzieła sztuki, który nie zmienia się w
czasie, może nagle stracić swoją statyczność przez dodanie rozwijającej się w czasie
muzyki. czas.

2/3
Temat „granic” został więc początkowo rozpatrzony w sposób interdyscyplinarny, a
następnie w dalszej refleksji przeniesiony na inne obszary. Bez świadomego skupiania
się na problemach międzykulturowych, wciąż można zacząć o nich myśleć, co może
nawet wyjść poza obecny polityczny wybuch i tkwić w bardziej ponadczasowych
strukturach.

Chcesz dowiedzieć się więcej o muzycznej sztuce budowania mostów? W takim razie
starsze artykuły Kathrin z pewnością Cię zainteresują.

Katarzyna Schweizer
Uczenie się tolerancji przez muzykę: Kathrin pokazuje dzieciom i młodzieży muzykę z
innych kultur i uwidacznia ich różnorodność poprzez niezwykłe sale koncertowe. Do
strony projektu Kathrin .

3/3