kK. FRISCH Beide Gerate (siehe Titelbild) glet- chen sich in der Grundkonzeption, ind jedoch wegen des unterschiod- lichen Einsatzbereiches mechanisch und 2, T. Schaltungstechnisch un- terschiedlich aufgebaut Das CN 830 wurde vornehmlich fur den Betrieb in Mehrwegstudios kon- zipiert, kann aber selbstverstandlich ‘auch als Zusatzgerét_zu einer be- reits vorhandenen HiFi-Anlage ver- wendet werden, wahrend das CN 930 auf Grund ‘seiner Formgebung ausschlieBlich als Einzelgerat ent- wickelt wurde. Die Laufwerke sind Identisch Solbst kritische HiFi-Kenner werden Muhe haben, Aufzeichnungen dieser beiden Geraie von Schaliplattenwie- dergaben zu unterscheiden, ‘An das CN 830 wurde wegen der bereits erwahnten Einsatzmoglich- keiten in Mehrwegstudios und der kompakten Bauwoise besondore An- forderungen gestellt, welche eben zwangslaufig in einigen Details zu unterschiedlichem Schaltungsaufbau fubrte. So muBte 2. B. beim CN 830 anstelie des mechanischen Startschalters, der die sogenannte DIN-Abschaltung der Kontakte 3/5 der Radiobuchse vornimmt, eine wesentlich teuerere elektronische Startschaltung einge- fahrt werden. Diese Schaltung fahrte dazu, daB die Kontakte 3/5 elektro nisch entkoppelt und somit be! Pau se stummgeschaltet werden konnen. Die Eingangsstufe sowie der Uni- versaleingangsbaustein des CN 830 sind wegen des beengten Platzes als zusatzliche Steckmodule ausge- fahet Ebenso wurde speziell fur den Ein- satz in Mehrwegstudios ein brumm- feldunempfindlicher Aufnahme-Wie- dergabekopf entwickelt. Gemeinsam zeichnen sich beide Ge- rate durch folgende technische El- genschaften aus: Ein aberarbeitetes, Dolby-NA-System Einen fur GRUNDIG-Gerate selbst- verstandlichen” Long-Life-Tonkopf in Recovac-Technik mit einer 10 x lan- geren Lebensdauer gegeniber den herkommlichen Mu-Metall-Kopfen. Eine Kopfreinigungsautomatik zur Erhaltung des optimalen Band-Kopf- Kontaktes, welche bei jeder Start- abschaltbares CN 830 und CN 930 zwei GRUNDIG-Spitzen-Tape-Decks Hi ‘ils 1 Koptreinigungeautomatic ‘Stop-Funktion den Kopfspiegel_ von Bandablagerungen reinigt (Bild 1). Einen elektronisch geregelten Gleich ‘strommotor, fur dessen Drehzahlab- ‘gleich (im Servicefall) durch ein Loch im Boden der Einstellwiderstand (R 410) mittels Abstimmetift betatigt werden kann, Zum Senkrechtstellen des _Kopf- spaltes — der sogenannten Aziumt Justage ist die Kopftaumelplatte in Stellung Start bei geschlossenem Gerat zuganglich. Die Beleuchtung des Cassettenfa- ‘ches erfolgt durch ein Lampchen, dessen Lichtstrahl durch einen Kunststoffiichtieiter so umgeleitet wird, daB der Bandvorrat eindeutig abzuschatzen ist. Durch das groBe Sichtienster im Cassettenfachdeckel kann das gesamte Schriftfeld einer Cassette gesehen werden, so dab Jederzeit die eingelegte Bandsorte erkannt werden kann, Ein von auBen mittels Schrauben- dreher bedienbarer Einstellwider- stand erlaubt das Anpassen der Lautstirke an die vorhandene Stereo-Anlage, um zwischen Rund- funk- und Tonbandwiedergabe Pe- sgelsprunge zu vermeiden. Ein zusatzlicher Eingang erlaubt den Anschiu® eines Mikrofones baw. Plattenspielers mit Keramiksystem oder eines 2. Tonbandgerates zur GGRUNDIG TECHNISCHE INFORMATIONEN 16 1696 i nach DIN 45500 mit Dolby NR* und Bandselector Uberspielung, wobei die Rundfunk- buchse automatisch abgeschaltet wird. Zwei Mono-Mikrofone konnen Uber den Adapter 278 a angeschlos- ssen werden, Zwei getrennte Pegelsteller ermog- lichen” bei Aufrahme Misch. oder Einblendeffekte, Durch die Einfuhrung der Ferro- cchrom-Cassette (nachtolgend FeCr- Cassette genannt) sind inzwischen 8 Grundausfuhrungen an Bandmate- Tial im Handel, welche zur optimalen Ausnutzung verschiedene Vormagne- tisierungespannungen und NF-Kopf- strome benotigen. Da eine zusatzli- che Codierung fur die FeCr-Casset- te nicht vorhanden ist, mubten diese Gerate mit einem Bandselector aus- gerustet werden. Dieser Bandselec- tor wird von Hand umgeschaltet, die Beschriftung der Schaltstellungen Fe, FeCr baw. Cr stimmt mit den Be- schriftungen auf den GRUNDIG. Cassetten uberein. Zum leichteren Auffinden bestimmter Bandstellen besitzen die Gerate ein Zahiwerk, das im Ubersetzungsver. haltnis mit den Zahiwerken aller an- deren, _ GRUNDIG-Cassettngerate Ubereinstimmt, Das Verhaltnis Zahlwerksanzeige 2ur Lautzeit der Cassette kann aus der ‘auf der Cassettenhulle aufgedruck ten Skala orsehen werden. Das Rangleren ist. feinfuhlig moglich, wenn bei gedrickt festgehaltener Stoptaste die Umspultasten ab wechselnd bis zum gewinschten Zahiwerkstand gedruckt werden. Aussteuer-Pegeleinstellung wahiwel se von Hand oder Automatik Uber eine Aussteuerungs-Automatik, mit lumschaltbaren Zeitkonstanten’ fur ‘Sprach- und Musikaufnahmen Das abersichtliche Anzeigepult er- laubt die genaue Kontrolle aller ein: gestellten Funktionen, Zwei beleuchtete _Drehspulinstru- mente dienen zur Uberwachung des Pegels bei Wiedergabe und bei Auf nahme zur optimaien Aussteuerung des Bandes. Ebenfalls konnen Ein- und Ausblendvorgainge mit Hilfe der in dB baw. °% geeichten Skalen ge- stouert werden anDaruberhinaus die Leuchtdioden: rot" den Aufnahmebetrieb, .grin* den Bandlauf und .gelb” die Funk- tion Dolby-NR-Ein Die elektronische Bandlaufkontrolle schaltet bei Storungen des Bandlau- fes des Gerat in Stellung Stop und verhindert somit ,Bandsalat™ signalisieren Alle Lauffunktionen kénnen direkt, ohne die Zwischenstellung Stop", gewahlt werden (Intermix). Die Bandendabschaltung ist be! jeder Betriebsfunktion wirksam. Mechanischer Aufbau Bild 2/3 (CN 930) baw. Bild 4/5/6 (CN 830) Der Aufbau ist groBzugig, Ubersicht lich in aufwendiger, servicefreundli- cher Steckmodultechnik fur Bau gruppen gehalten, Die Leiterplatten wurden bewuBt_ in Einseitentechnik ausgefuhrt, die Hauptdruckplatte mit Rahmen und Laufwerk ist von unten mit 5 Schrauben im Gehduseober- teil befestigt. Das Laufwork ist mit Zwei Schrau ben am Chassisrahmen befestigtund wird durch die Schwalbenschwanz- fuhrung exakt in der Lage gehalten, die fur die Genauigkeit der Schaiter fahrungen und Betatigungswege von Wichtigkeit ist Die Leitungsverbindungen 2wischen Laufwerk, Grundplatte und Anzeige- cinheit sind steckbar ausgefuhrt 2 3 4567 3 nto $ Kop. Steckanschi 4 = Steckanschiu® Lautwork 8.5 Setondhecherung tarpon una Motor 6 = Prdrioerng Ae ay ld CN a1 bel abgenommenem Boden ars $2 esemsnaen co y qi Sines WS Gi na 1 = Dolby. saustine (unter den Startchaiter” Brune Das Laufwerk (Bild 7) ist aus ge- spritztem thermoplastischem Kunst- stoff hergestellt, welcher extremen Temperaturschwankungen und me- chanischen Beanspruchungen stand- halt. Der Antrieb der Tonwelle er- folgt uber Vierkantriemen, die sich selbsteinstellende Tonrolle sorgt fur optimalen Bandanlauf und exakte Bandfuhrung. Den Transport bei Schnellauf ubernehmen Reib- und Zahnrader. Im Laufwerk sind die Steuerhebel fur die Aufnahme und Wiedergabe- Sghungirscberung fr Lampen und Motor Echanping Sr Saco = Mieke far Statchater Botesigungssen 16 = Instrumenten-Stockanschlu Funktionen untergebracht. AuBer- dem die Federsatze S 1 und S 3 zur Stummschaltung des Anzeigever- starkers wahrend der Umschaltzeit von Aufnahme nach Wiedergabe. Der Impulsgeber zur Bandlaufkon. trolle befindet sich auf der Aufwik- kelkupplung. Der Schnellaufschalter $2 setzt durch Oberbrucken des Pausefedersatzes P 1 und des Start- schalters die Bandlaufkontrolle bei ‘Schnellauf in Funktion. Der Abschelt magnet unterhalb der Rastfalle er moglicht durch Aktivierung des ElekBilg § ON 029 ohne Obertsl tromagneten das Schalten in Stel- lung -Stop” der Folge einer Auf- wickeistorung. Das Laufwerk ist vom Gerate-Rahmen, welcher die mecha- nischen Steuerglieder mit der Elek- tronikplatte verbindet, durch Heraus- Grehen der Schrauben (in den Bil- ern gekennzeichnet) 2u_trennen, Nach dem Herausnehmen des Lauf- werks ist das Gerat voll funktions- fahig, sofern der Kopfstecker nicht gezogen wurde, Um im Servicefall die Schiebeschal- ter exakt in den Stellungen A-W- Start vorzufinden, empfiehit es sich, vor Abnahme des Laufwerkes die tentaprechende Funktion zu wahlen. Die Grundstellung Wiedergabe-Stop der Schiebeschalter ist auf dem Ser: vicedruck der Bestuckungsseite mit weiben Strichen gekennzeichnet. In diese Stellungen sollten die Schie- beschalter gebracht werden, bevor das Laufwerk — selbstverstandlich mit ausgerasteten Tasten — aufge- setzt wird. Dieses wird zunachst in die Schwalbenschwanzfuhrung 1 ge- steckt und dabei kontrolliert, ob die Schiebeschalter richtig gestellt sind. Gegebenenfalis werden die entspre- chenden Tasten kurz betatigt, bis die Mitnehmer im Schalterschieber ein- rasten, Die Steckmodule .Eingang” (CN 830), linker .Dolby-NR-Bau- stein” und rechter ;Dolby-NR-Bau- stein", ,Automatik-Instrumentenver- starker*"und Mikro” (CN 830) sind ‘ohne Abbau des Laufwerkes wech- selbar. Die Uberprifung der Dolby- ‘Startcnieber AW Schiavo: Fedorte $3 ‘Abechatimegnet, Grcglentaeaigung ro Cw m0 7 Lautner CW #90/0N 990 NR-Einheiten kann durch gegenseiti {ges Austauschen der beiden Module Kontrolliert werden. Alle Kabelsteckverbindungen zur Grundplatte sind mit einem Kodier- stift als Verdrehungsschutz verse: hen. ‘Aufbau elektrisch In Bild 8 sind die elektrischen Ver~ starker-Funktionen in einem Block- schaltbild zusammengefabt. Das Schaltbild CN 830 befindet sich nach Seite 806 auf der Ruckseite des Falt blattes. Auf die Darstellung des Netztelles, ‘Abschaltelektronik, Motorregelung und der Leuchtdiodenansteverung wurde der Obersichtlichkeit wegen verzichtet. Die Einstellorgane des elektrischen Autbaus Zum Einstellen der Umdrehungszahl des Motors dient der R 410. Unter Zuhilfenahme der Frequenzen 3150 Hz baw. 50 Hz der GRUNDIG-T bandeassette kann die Bandg schwindigkelt genau eingestellt wer- den (MeBmittel: Tonhohenschwan- kungsmesser bzw. Oszilloskop) CGAUNDIG TECHNISCHE INFORMATIONEN. 516 1598 Die Kopthohe und die Eintauchtiefe wird mittels Einstellehre uberpruft lund nachgestellt. Besonders wichtig ist die anschlieBend vorgenommene Senkrechtstellung der _Kopfspalt, da sich bel Dolby-NR-Geraten Fre quenzgangfehler besonders stark auswirken. Be! Abtastung des DIN-Bezugsban des mussen sich bei beiden Kanalen folgende Werte ergeben (DIN-Be- zugsband 4,75 nach DIN 45 513, 3180 +70 us bzw. GRUNDIG-Testband: cassette 458). Volipegelwiedergabe (f = 333 Hz) bel ‘definiertem BandfluB von 250 nWbim (bzw. 250 pWh/mm) mus- sen an den MeGpunkten D bzw. D’ 625 mV zu messen sein. Diese Spannungen konnen mit R110 bzw. F210 nachgestellt werden. Die Aus- gangsspannungen der ubrigen Fre- Quenzen liegen dann innerhalb der Toleranzkurve nach DIN 45 500 (Bild 9). Service: bei Toleranzunterschrei- tung der hohen Frequenzen ist meist die Senkrechtstellung der Kopfspal: te oder eine Verschmutzung des Kopfepiegels die Ursache, 819‘id © DIN-Bezugsbandabtasung in Toleranzhurve nach DIN 45500 Zur Uberprifung des Frequenz- ganges uber Band werden bel f 333Hz, Up = 25mV vor DIN-Teil 470 k/250 pF, bel manueller Aus steuerung, Dolby-NR aus, die Pe- gelsteller soweit aufgeschoben, bis fan D bzw. D'25 mV stehen, Mit dieser far alle stanten Eingangss Aufnahmen durchgefuhrt, wobei der Wiedergabefrequenzgang wie folgt liegen muB: rashes si He 140 4 288 Fe-Band 10 hte 599 He—1 ao + 298 Bei Bedarf kann durch Korrektur der Vormagnetisierungsspannung dieser Frequenzgang_nachgestellt werden. Fur Cr-Band (Grundeinstellung) sind dies die Einstelh R 290, fur FeCr R710 gemeinsam for beide Kanale. Nach dieser Nachstellung_erfolgt nochmals eine Uberprafung des Fre- 820 quenzganges sowohl mit als auch ‘ohne Dolby-NR, wobel in allen Fal- len die DIN 45500 erfullt werden muB (Bild 10a. ..c). Die Bandempfindlichkeit. (Kreisver- starkung) ist so eingestellt, da nach Aufnahme mit einer Eingangsspa ‘nung, die an D bzw. D250 mV (F = 333 Hz) ergibt, die Wiedergabespa 9 250 mV betragt. Das Nachstellen erfolgt bet Cr-Band mit R 170/270 bel FeCr-Band mit R 175/275 bel Fe-Band mit F 180/280 Zum Oberprifen des Klirrfaktors uber Band wird die Ue bei 333 Hz auf it, Dolby-NR ausge- schaltet. Die Pegelsteller werden zur Aufnahme soweit aufgeschoben, dab bei anschlieBender Wiedergabe der ks genau 3 Prozent ergibt. Bei Fe- Bandern darf 1200 mV an D baw. D nicht aberschreiten, bel Cr liegen ca 800 mV, bei Fe ca. 900 mV an. Di se Spannungen sollten notiert wer den. Bel gleicher Eingangsspannung, Gerat auf Automatik geschaltet, mus- sen die vorher notierten Spannungen an D/D’ wieder 2u messen sein, wo- bei jeweils nur 1 Kanal eingespeist wird. Zu beachten ist auch, da der Arbeitspunkt des T 601 ‘zwischen Drain und Source 0.4 V bei Wieder- gabe betragt (Nachstellbar mit R 610) Zum Einstellen werden die Einstell- widerstande 150/R 250 fur Cr R 149/R 249 fur FeCr sowie 130/R 230 fur Fe ‘auf maximalen Pegel und ansct Bend auf den vorher notierten Wert gestelit Danach missen die Zeiger der An- zeigeinstrumente des jeweils ang steuerten Kanals auf 0 dB stehen, was mit den Widerstanden R160/ R260 nachstellbar ist. Das Ubersprechen wird dadurch kon- trolliert, daB die Aufnahme nur auf inem Kanal durchgefuhrt wird und Wiedergabe beide Kanale ge- trennt_ gleichzeitig _gemessen wer- den, Das Ergebnis ist auf Bild 11 2u, ersehen, Beschreibung des Verstarkers Die nachfolgende Schaltungsbe- schreibung gilt fur beide Geratety- pen und ist auf den linken Kanal be- zogen. Die Eingangsstufe (Bild 12) Sie ist rauscharm dimensioniert und arbeitet mit einem nach DIN maxi- mal zuldssigen Eingangswiderstand von 47 k@, um bei Aufnahme bei einer Mindesteinstrémung vom ‘86 1078 GRUNOIG TECHNISCHE INFORMATIONENCela eee “Kanal L, ope Ooty NR Bid 10 Frequengong Rundfunkgerat mit 0,1 mV/k® eine moglichst. hohe Eingangsspannung zu erreichen. Dadurch wird ein ho- her Storabstand der Eingangsstufe erreicht. Da dor don Eingangswiderstand be- stimmende F101 mit 56 k@ (der Re des T 101 mit Re (R107) x6 (T 101) Ist hierbei vernachlassigt) fur Wie- dergabe viel gr6Ber ist als die Impe- danz des Sprechkopfes, braucht die- ser zwischen Aufnahme und Wieder- {gabe nicht umgeschaltet zu werden, Da beim Oberspielen vom Rundfunk- gerat auch die Kapazitat des Ver- Bindungskabels bericksichtigt wer- den muB, welche zum Messen mit 250 pF nach Norm nachgebildet wird, warde sich am Ausgang des Ein- gangsverstarkers ein Hohenabfall fur 125 kHz mit ca. — 3 dB bemerkbar machen, dieser wird mit R105 (150 0) und C 103 (18 nF) kompen- siert. Fur Plattenuberspiclung uber die Punkte 3 bzw. 5 der Mikro-Platte- Buchse wurde sich Uber den hoch- ‘ohmigen Eingangsteiler eine Ober- kompensation des Frequenzganges am MeBpunkt B durch Ri 105/C 103 fergeben, da die Kabelkapazitat kel- ne Absenkung der Hohen verursa- chen wurde. Diese Hohenabsenkung ‘wird mit R307 (470 k®) C 303 (56 pF) nachgebildet. Zur Frequenzausgangsbeschneidung auBerhalb des Ubertragungsberei- ches ist die Eingangsstufe durch Re- Bud 11 Oberprechen duzierung des _wechselstrommabi- gen Arbeltswiderstandes mit C 104 HF-unempfinglich aufgebaut. Ebenso wird mit C142; 470 pF eine hohe Storeinstrahlungefestigkeit des Ge- rates gewahrleistet. Die Weehselstromverstirkung ge- geben durch das Verhaltnis des dy- amischen Ausgangswiderstandes (vorwiegend bestimmt durch R106 mit 22 k®) zum Emitterwiderstand (frequenzabhangig) betragt bel F = 333 Hz ca. 20 48, Eine gleichstrommaBige Arbeits- unktstabilisierung wird uber die Ge- genkopplungswiderstande A 102/ A 103 je 2.2 M@ und den Siebkonden- sator (102; 0,1 yF zur Unterdruckung der Wechselspannungsgegenkopp- ‘Bild 12. Elngangsstute — Schl (GRUNDIG TECHNISCHE INFORMATIONEN 56 1676 lung auf die Basis, bzw. den Ein- gangewiderstand bei hochohmigen Quellen, erreicht) Eine Obersteuerungsfestigkeit der Eingangsstufe von ca. 48 dB gewahr- loistet auch bel extremen Mikrofon- aufnahmen einen klirrfaktorfreien Verstarkerbetrieb, Die Pegelanpassung (Bild 13) Fremdabtastung Da fur Gerate mit Dolby-Rauschun- terdriickung wegen der Kompatibili- tat von fremdbespielten Cassetten eine exakte Arbeitspunkteinstellung des Dolby-NR-Systems auf einen definierten Bezugepegel_notwendig Ist, die_verstarkte Kopfspannung je nach Strevung am Eingang der eatDolby-NR-Schaltung aber _unter- ‘schiedlich sein kann, ist eine Wie- dergabe-Pegelanpassung notwendig, Diese Pegelanpassung wird zwi- ‘schen dem Eingangsverstarker und dem Wiedergabeontzerrerverstarker mit R110, 50 k@ und R 109 (27 k®) ‘als Spannungsteilung vorgenommen. Far Eigenaufnahme wird die Dolby- Bezugspegeleinstellung uber die Ein- stellung der konstanten Kreisvers kung des gesamten Verstarkungs ‘weges einschlieBlich der gewahiten Bandsorte mit Hilfe der Aufsprech- stromeinstellwiderstande _erreicht. Somit ist sichergestellt, daB sowohi bei Aufnahme als auch bei Wieder- gabe am Eingang der Dolby-Schal- tung immer die gleiche Bezugsspan- ‘nung zur Verfagung steht. Handaussteverung Die Handaussteuerung, welche als ‘Spannungsteilung der Eingangsstufe nachgeschaltet ist, wird bei Aufnah- me anstelle der Wiedergabepegel- ‘anpassung umgeschaltet. Die Pegelsteller stellen bei einem Pegelabgleich entsprechend der In- strumentenanzeige .0 dB" sicher, daB uber Band fur alle Bandsorten der Klirrfaktor jeweils = 3 % be- trdgt. ‘Automatikaussteuerung Das Automatikstellglied wird an Stelle der Pegelsteller umgeschaltet tnd arbeitet ebenfalls uber den Vor- widerstand R108 (56 k®) als Span- nungsteller. Die mehr oder weniger nniederohmigen antiparalielen_Stell- glieddioden D 605/606 und D 607/ 608 bilden den FuBpunktwiderstand, ‘an welchem die Eingangsspannung des Aufnahme-Linear-Verstarkers abgegriffen wird, C 108 entkoppelt dag Steliglied von den Pegelstellern R 120 (Aufn.) und R110 (Wiedergabe). © 136 verhindert in Verbindung mit dem Belastungswiderstand R_ 156 Wechselspannungsspringe in Folge Umladens des C 106 beim Umschal- ter von Aufnahme nach Wiedergabe. Wiedergabe-Entzerrer/Aufnahme- Linear-Verstirker Fur den exakten Dolby-NA-Betriob ist es unumganglich dem Rauschun- terdrlickungssystem nicht nur kon- stanten Pegel sondern auch linearen Frequenzgang anzubieten Deshalb mu6 das Dolby-NA-System zwischen dem Wiedergabeentzerrer lund dem Aufnahmeentzerrer (also getrennte _Entzerrerverstarker) lie ‘gen. Der Frequenzgang bei Aufnah- me uber den Aufnahmelinearver- starker ist ja bereits, nach entspre- chender Korrektur der méglichen Tonquellen im Eingangsverstarker, linear. Der Wiedergabeverstarker wurde ebenfalls rauscharm dimensioniert Als Eingangstransistor kommt der rauscharme BC 239 zum Einsatz, wel- 022 Seren. cher mit einem fur das Rauschver- halten gunstigen Kollektorstrom ar- beitet Gleichstrommabig ergibt sich folgen- de vereinfachte Darstellung (Bild 14) T 102 erhalt Gber R115 vom Span- rnungsteiler R121, R122 seinen Ba- sissirom, und gleichzeitig ist dber diese GegenkopplungsmaBnahme dor Arbeitspunkt stabilisiert Wechselstrommabig zeigt sich fol- gende Darstellung (Bild 15). Die Wiedergabeentzerrung Die Wiedergabespannung eines. Tonkopfes steigt proportional zur abgetasteten Frequenz, solange die aufgezeichnete Wellenlange grober als die Spaltbreite des Kopfeystems ist Zur Erzielung des linearen Frequenz- {anges ist es daher notwendig, den, den Wiedergabefrequenzgang — bezogen auf die HiFi-BandfluBzeit- konstanten von 3180 + 70 us — spiegelbildlich zum Verlauf der Kopf-EMK zu entzerren, Diese far alle Bandsorten auf 3180 “+ 70 us bezogene Gegenentzer- rung wird durch folgende Kompo- nente erreicht (Bild 16). Erreicht wird die Wiedergabeent- zerrung mit C 112/18 nF als Obs brackung des Widerstandes R 123/ ‘86 191 GRUNDIG TECHNISCHE INFORMATIONEN110 k® uber eine Gegenkopplung auf den Emitterwiderstand A 113/ 100 2. 1 Begrenzt wird der Verstar- kungsanstieg unterhalb 100 Hz durch den dann bestimmenden Widerstand 123 parallel C 1122. Durch die Begrenzung der Gegen- kopplung Uber C 112 mit Hilfe des Widerstandes R 119 / 39k® in Serie zu C112 wird ab 2 kHz der Mitten- frequenzgang festgelegt. 3 Ab 7 kHz werden mit Unterstutzung des RC- Gliedes R 118/180 2 und C 110/0,12 nF als Verringerung des Emitterwi derstandes R 113 des T 102 und den somit erreichten Verstarkungsan- stieg die Kopfverluste kompensiert 4 °C 111 begrenzt den Hohenfre- quenzgang des Wiedergabeentzer- fers und bestimmt somit den sehr flachen Umkehrpunkt in Verbindung ‘mit C 108 100 pF 8. Im Aufnahmebetrieb bestimmt R117; 56 k@ die Grundverstarkung. Der Frequenzgang ist linear, wobei C 109/1,5 nF wiederum den Hohenum- kehrpunkt definiert. Dolby-NR-Einheit Die in diesen Geraten verwendete Dolby-NF-Einheit wurde gegenuber fraheren Bausteinen uberarbeitet Die Funktion des Rauschunterdrik- kungssystems wurde in der TI 3/74 Sete $40 bis GAS usfrich be- schrieben. Der uberarbeitete Baustein enthalt fun den Feldeffekttransistor T 905 (GF 822) als Stoliglied. Der Abgleich der Dolby-NR-Einheit erfolgt mit dem F924 (10 k®). Dabei Ur = 50 mv (Radio) Pegelsteller bei f = 40 Hz so ein- stellen, daB sich am MeSpunkt D — 50 mV’ ergeben (2 — 20 dB unter Dolby-NF-Bezugspegel). _ Danach muB ‘sich fur f— 1 kHz am MeB- punktD eine Spannungserhohung lum 4,2 dB ergeben. Aufnahme-Entzerrer Wiedergabe-Linear-Verstirker Der Aufnahmeentzerrer ist als NPN/ PNP.Stufe mit Emitterfolger am Aus- ‘gang ausgefuhrt. Der Emitterfolger ‘ermaglicht einerseits eine lastenun- CGRUNDIG TECHNISCHE INFORMATIONEN Aussteuerungsfahigkelt des Aufsprechverstarkers in Folge Unterschiedlicher Kopfstromeinstel- lung und somit die optimale Aus- fnutzung speziell von Ferrochrom- Bandern und andererseits eine Un- terdruckung der HF-Vormagnetisie- rungsspannung auf den Aufsprech- verstarker. abhangige Der Dimensionierung dieser Stufe werden folgende Kriterien zu Grun- de gelegt: 1. Die Notwendigkeit eines Auf- sprechstromes, welcher nur vom Aufsprechwiderstand nicht aber von der Kopfimpedanz bei der ‘obersten Aufnahmefrequenz be. stimmt wird; das erfordert einen Aufsprechwiderstand, welcher die maximale Kopfimpedanz um ein vielfaches Ubersteigt, was wie- derum eine hohe Ausgangsspan- nung des Aufnahmeentzerrers bedingt 2. Der maximal mégliche Bandflud von 480 nWo/m bei FeCr-Ban- dern ergibt am MeBpunkt D — 1200 mV: Bei einer Verstarkung fur f = 333 Hz von 14 dB ergibt sich am MeSpunktE eine notwen- dige Aussteuerfahigkeit von min- destens 6200 mV. 6 1976 Die vereinfachte Gleichstromdar- stellung im Aufnahmebetrieb ist ‘aus Bild 17 2u ersehen. Wechselstrommasig bestimmen folgende Komponenten den Auf- nahmefrequenzgang. Dazu wird Bild 18 und die Frequenzgang- kurve Bild 19 zu Grunde gelegt Grundsatzlich sind bei der Aufnah- meentzerrung 2 Kriterien zu beden- ken, Einmal die unterschiedliche Auf- nahmeanhebung der 3 Bandsorten und zum anderen die unterschiedli- che Vormagnetisierung um die Be- sonderheiten dieser 3. Bandtypen voll auszuschopfen, Diese Entzerrung konnte unter dor {gunstigen Wahi der Vormagnetisie- Tungsspannung so gelegt werden, daB nur eine Umschaltung der Ent: zerrung im Mittenbereich far Cr und Fe/FeCr notwendig wurde. Zur Op- timierung des oberen Frequenzbe- reiches (um 10 kHz) wurde di Bandsorte FeCr zur Hohenabsen- kung mit der C-Parallelschaltung C143 (560 pF) und C 144 (1,2 nF) versehen. Fur Fe wirkt im gleichen Sinne R146 (18 k) und C144, In Stellung Cr ist C144 unwirksam, wodurch keine Héhenbeeinflussung im Aufsprechkreis erfolgt. Der mini- 823Bid 19 Aunahne — Frequenzgang am Medpunk E, Radio, Cr male Einflu8 der Aufsprechstrom- regler in ihren Extremstellungen wurde hierbei vernachlassigt. Die prinzipielle Anordnung der Auf- ‘sprechstromeinsteller arbeitet bei al- en Bandsorten als lastenabhangige ‘Spannungsteilung, wobei R 145 eine groBtmégliche Ausnutzung des Dreh- bereiches der Einstellwiderstande sicherstelit. Den eigentlichen Auf- sprechwiderstand stellt R148 (33 k) fur alle Bandsorten dar. Frequenzgangskomponenten im Aufnahmeentzerrer Das Doppel-T-Glied bestehend aus R137 (12 k) C122 (15 nF) R132 (1_K) parallel C 123 (62'n) R138 (470 9) C120 (62 n) bestimmen die Starke Hohenanhebung ebenso wie den stellen Hohenabfall, wobei die Resonanz der beiden T-Glieder den Umkehrpunkt bestimmen. 1 Der um- schaltbare Mittenfrequenzgang wird bet Cr mit R131 (12K) C119 (@.1 4) und boi FeCr baw. Fe durch Reihenparallelschaltung C116 (68 nF) R'126 (470 2) definiert.2 Der Tielentrequenagang ist durch die Tiefengegenkopplung F142 (22) C'124.(0.47 uF) vorgegeben. 3 Un- terhalb der Frequenz 30 Hz bestim- men die Koppelkondensatoren die Tiefenabsenkung 4. Oszillator Der Gegentaktoszillator arbeitet mit der Resonanzfrequenz von 69 kHz, welche sich aus den L des Losch: kopfes und der Kapazitat des Kon- densators C705 von (39 nF) er- gibt. Die Ruickkopplung erfolgt Uber C 704, C 706, je $6 pF. Um die un- terschiedlichen Vormagnetisierungs- spennungen fur 3 Bandsorten zu er- zeugen, wird die Einstellung fur dic Bandsorten FeCr und Fe aut die Cr- Einstellung bezogen. Grundeinst lung for Cr erfolgt’ mit Vorwider stand R 190 (150 k9); danach Be- iebsspannungsreduzierung fur FeCr mit F720 (500 Q) und Fe mit R 710 (1 k®). Um im AM-Rundfunkbereich Storungen durch die Oszillatorober- wellen (welche mit einer Grundwel- a4 le von 69 kHz die geringste Stor- stellenzahl aufweisen) zu unterdrik- ken ist es méglich, die Oszillator- frequenz mit 1,2 nF parallel C 705 zu verstimmen. C126 (150 pF) ist 80 dimensioniert, da sowohl im un- ‘gunstigsten Fall der Cr-VM-Einstell- bereich eine Frequenzgangslineari- sierung erméglicht als auch der Auf- sprechkreis fur die héchste zu Uber- tragende NF durch den Oszillator nicht bolastet wird, ‘Automatik-Instrumenten-Baustein Die Auskopplung des NF-Signals fur die Aussteuerungsautomatik bzw. den Instrumentenverstarker erfolgt ‘am Ende des linearen Verstarker- teils, also am MeBpunkt D. Dieses lineare Signal wird nun aber eine gemeinsame Stufe T 603 fur Automatik und Instrumente _ver- starkt, danach fur die Automatik- steuerung an D 610 mit Einweg- gleichrichtung aufbereitet. An die~ ser Stelle der Einweggleichrichtung werden beide Kandle zusammenge- fat, wobel die Automatik jewells von dem Kanal gesteuert wird, wel cher die héchste Gleichspannung liefert. Da die Ansprechschwelle der Auto- matik fest vorgegeben ist, mu der Automatik zur Erzielung ‘der Voll- aussteuerung bei den verschiede- nen Bandsorten eine unterschied- liche Steuerspannung geliefert wer- den, Die Verstarkungsanderung erfolgt durch Anderung des Kollektor-Wech- selstromWiderstandes des T 603 als Parallelschaltung mit den Bela- stungsreglern R130 (5 k) fur Fo, R 149 (5 k) fur FeCr und R 150 (15 k&) fur Cr. Die Ansteuerung der Instrumente wird Uber T 605 als Wechselspan- ungeverstarker und T 607 als vor- gespannte Gleichrichterstufe so vor- genommen, dab uber die sehr kurze Ansprechzeit R666 (22 k@) und C 616 (2,2 uF) die Speicherung kurzer NF-Impulse erfolgt. Der Widerstand R666 ist so bemessen, dab die durch die Impulsbreite vorgegebene Offmungszeit des Transistors T 607 kein Oberladen des C 616 ermox licht wird, Die Diode D 615 verhi dert ein Durchbrechen der Emitter- Basis-Strecke des T 607 bei Spei- ‘cherung der max. méglichen Spa nungen, naherungsweise der Be triebsspannung von + Aan C 616. Die Endladezeit wird durch Parallel- schalten des R 642 (1 MQ) vorgege- ben. Sie ist so dimensioniert, dat in Verbindung mit der Tragheit’ der In- strumente ein bequemes Einpegeln ‘ermoglicht wird Mit R 160 (5 k®) wird das instrument auf 0 dB fur alle Bandsorten ge- eicht, wonach ein Anzeigebereich von — 20 dB bis + 3 8 gowahr- loistet ist. Da. fremabespieite Cassetten mit mehr ais 3&/o Kirrfakior aufgespro= then sein kénnen, wurde be: Wie- dergabe die Instrumentenunempfind- lichkeit um co. 2 dB reduzirt, um das Anschlagen der Instrumentenze ger bei Obersteuerung zu. vermei den, Ober R641 (56 kO) und D 612 (1 V4) erfolgt eine Vorspannung und ge- meinsame Arbeitspunktstabilisierung der beiden Kanale zur Unterdruk- kung von Temperatureinflussen. Um wahrend der Umschaltphase von ‘Aufnahme nach Wiedergabe und um- gekehrt_undefiniere Pegelsprunge ‘die am Instrument sichtbar wur- ‘den — zu unterdrucken, wird mit T 107 wahrend dieser Zeit der Neben- kanal mit Automatik’ und Instrumen- tenverstarker stummgeschaltet. Die- ‘se Stummtastung erfolgt uber die Schalter $ 1 baw. S 3 innerhalb ei- ner Schaltfolge, wodurch die Basis des T 108 erst zum SchluB der Um- Schaltphase auf Masse gelegt wird. Dadurch wird T 107 gesperrt und ist omit hochohmig, wodurch eine Au- tomatik- bzw. Instrumentenansteue- rung erfolgen kann. R158 (1 kQ) mit C 137 (47 pF) be- stimmen "die Ansprechzelt der Stummschaltung, die Entladung und damit die Freigabe der Instrumenten- Anzeige ist uber C 137 R 187 festge- legt. D 101 schitat die E-B-Sperr- fichtung des T 108 bei geladenem G37 und geschlossenem St baw Elektronischer Startschalter (nur CN 830) In Stellung Wiedergabe — Start wird ber die Einschaltverzogerung R169 (82k) C138. (4,7 uF) und T 109 die “Verbindung T8-Aundfunk hergestelt. R 167 (22 k) und C 138 bestimmen die Abschaltzeit. R154, R254 ent- koppeln beide Kanale. D 104 ermog- 56 1078 GRUNDIG TECHNISCHE INFORMATIONEN‘is 29. EloktronischorStatacha licht die klirrfaktorfreie Ubertragung der gegebenen NF-Pegel, da ohne diese Diode Emitter-Basisspannun- gen von ca. 3 V nicht verarbeitet Werden konnen. R163 verbessert das Einschwingverhalten der elek- tronischen Startschaltung (Bild 20). Bandlaufkontrolle Ein Impulsgeber orzougt Rechteck- impulse an der Basis von T 504, welche aber C 503, D 502 und D 503 einer Spannungsverdopplerschaltung gleichgerichtet werden, Die Gleich- ‘Spannung steuert T 503 durch, wo- bel LED 301 (gran) den Bandiout signalisiert Fehlen die Impulse des unter der ‘Aufwickelkupplung angebrachten Ge- bers, d. h. das Band wird nicht auf- gewickelt, wird T 503 hochohmig, LED 301 erlischt Die dadurch entstehende Potential- verschiebung an der Basis von T 502 steuert diesen Transistor niederoh- mig, wodurch der Langstransistor 501 den Magnet und damit die ge- dridckte Funktionstaste auslost. D 501 begrenzt die Gegen-EMK des Magneten auf 30V. F503 (580 kQ) und © 501 bestimmen die Ansprech- zeit der Schaltung. ‘Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung erfolgt ‘Uber eine 3polige Einbau-Steckbuch- se. Durch die vor dieser Buchse lie- gende Kulisse werden die fur die je- wellige Betriebsspannung benotig- ten AnschluBstecker freigegeben, Beide Gerate konnen an Spannun- ‘gen von 120—127 V bzw. 220-240 betrieben’ werden. Die Primarsiche- rung 125 mAT befindet sich beim ‘CN 830 unter dieser Kulisse, beim GN 930 auf der Verstarkerplatte und kann nach Abnahme des Gehause- bodens gewechselt werden. In erster Linie schutzt diese Sicherung vor versehentlichem AnschluS des Gera- tes an 220 V-Netz obwohl der Netz- spannungsbereich 120 V_gewahlt wurde. Zusatzlich ist der Trafo mit Hilfe ‘eines Thermoschalters _ge- schutzt, welcher auf den Trafokern mit eingewickelt ist. Er unterbricht die Stromzufuhr bei Temperaturen ber 100 °C, wie sie im Storungs- fall auftreten konnen, Der Trafo besitzt einen Spannband ker, ist also streufeldarm ausge- fahrt. Die Betriebsspannungen fur den Verstarker von ca. 30 V = bzw. 8 V = for die Lampen- und den Motorstromkreis werden uber zwei {getrennte Wicklungen gewonnen. In der V-Stabilisierungsschaltung ist C 807 mit tnF parallel der Zenerdiode D801 als HF-KurzschluB vorgesehen um Storspitzen der Zenerdiode zu Unterdrucken, R911 mit 10 2 begrenzt die Kollek- torverlustleistung des T 801 (BD 137 Gr. 10/16)_und wirktsomit als ‘Schutzwiderstand. Die Kondensato- ren C 811 und C 812 unterdrucken ‘Storspitzen des. Brickengleichrich- ters G 801 und den damit verbun- denen StéreinfluB auf angeschloss ne Rundfunkgerate. Technische Daten CN 930/ CN 830 ‘Stromversorgung: 120 £ 10% Leistungsaufnahme: max. 12W 47 + 3 FET (CN 930) 49 + 3 FET (CN 830) 34 + SLED (CN 930) 38 + 3LED (CN 830) Gleichrichter: 2 Sicherungen: Transistoren: Diode: Wechselstrom 50...60 Hz, 127 V / 220, 240V Anschliisse: primar: 125 mAT Ssekundar: 315 mAT, 630 mAT 476 cm/s Umspulzeit: Frequenzbereich: Gerduschspannungs- 30Hz Compact-Cassette (nach DIN 45516) Viertelspur international ca, 80 sec. fr C 60 Cassette 14kHe Chromdioxidband mit Dolby NR.: 64 8 Eisenoxidband Gewicht: mit Dolby NR.: 65 dB Ferrochromband mit Dolby NR.: 67 dB Gleichlautfehler: < £015% abschaltbare Aussteuerungs- automatik bei Aufnahime, ‘automatische mittelt ‘automatische ‘Aufnahme-Wiedergabe-Kopf- Reinigung bet ‘Start-Stop-Umschaltung Radiobuchse Eingang Radio: 2x1... 150 mV an ca. 47k ‘Ausgang Verstarker: OS... 1.5 Veinstellbar, ‘an 22 kG Mikrobuchse Phono: Eingang 2x25mV...3Vanca. 1 MO Mikro-Eingang: 2x1... 150mV an ca. 47 ka Mitteikontakt der Buchse ist Spannungsversorgung far Kondensator-Mikrofon a. 23VR; ca. 10kO. ca. 98 x 379 x 257 mm (CN 930) 126 x 225 x 322 mm (CN 830) a.3.9kg Die technischen Daten sind nach den MeBvorschriften der Deutschen Industrie-Norm (DIN) ermittelt Dieses Gerat entspricht den Sicherheitsbestimmungen nach VDE 0860 H und somit den internationalen Sicher- heitevorschriften IEC baw. CEE 1 Bandendabschaltung bei allen Lauffunktionen, Anderungen vorbehalten! (GAUNDIG TECHNISCHE INFORMATIONEN $6 1576 825EEF ee a = SE SE Ges nn Se Tne a PA ae