Professional Documents
Culture Documents
1
Sadržaj
1 Alfabet
2 Označavanje vokala
3 Na ulici
4 U učionici
5 Veznici i idiomi
6 Izvolite upoznati porodicu Levi
7 Tata i Dani
8 Hanuka
9 Dani je bolestan
10 Kod lekara
11 Vežbanja
12 Hanin rođendan
13 Naš kurs
14 Stan porodice Levi
15 Šta se dogodilo Esteri?
16 Kako se zoveš?
17 Kako si?
18 Lektira – Novi učenik
19 Brojevi 1 – 20
20 Desetice i stotine
21 Koliko je sati?
22 Dani
23 Dani u nedelji
24 Mama ispituje matematiku
25 Geografija Izraela
26 Vreme u Izraelu
27 Nepravilne imenice ženskog roda
28 Redni brojevi
29 Vreme je lepo kao da je leto
30 Sneg u Jerusalimu
2
1
ALEFBET
FONETSKA NAZIVI SLOVA
VREDNOST SLOVA pisana štampana BROJEVI
kratko odsečno A alef
א א 1
B, V bet, vet
ב,ּ ב ב, ּב 2
G (Gh) gimel
ג ג 3
D (Dh) dalet
ד ד 4
H he
ה ה 5
V vav
ו ו 6
Z zajin
ז ז 7
grleno H khet
ח ח 8
T tet
ט ט 9
J jud (jod)
י י 10
S samekh
ס ס 60
grleno A ajin
ע ע 70
K kuf (kof)
ק ק 100
3
R reš
ר ר 200
Š šin
שׁ
S sin
ׂש ׂ
ש
T (S) tav
ת ת 400
DŽ, Đ
ג ''ג
Ž
ז ''ז
Č,Ć
צ ''צ
VEŽBANJA
1) Prepiši alefbet.
4
2) Napiši pisanim slovima:
A, I, T, H, M, N, J
3) Napiši pisanim slovima:
B, F, V, L, P, G, D
_____________________________________________________________
5
2 VOKALIZACIJA HEBREJSKIH SLOVA
Diftonzi: ALEF + VAV čita se kao O ili U, isto kao i AJIN + VAV.
Takođe, ALEF + JUD se čita kao I, što je isto slučaj i sa AJIN i JUD.
Izgovor:
Znak ( ַאpatah), kao i znak hataf patah ֲאse izgovaraju kratko, kao A u reči
brat. Oznaka ( ֶאsegol) , isto kao i hataf segol ֱאtakođe označava kratak
izgovor, ovog puta slova E, kao npr. u reči peći. Kratko slovo I označava se
znakom (hirik haser) ִא, kao u reči piti. Kratko O, kao na primer u reči
momak, obeležava se znakom ָאkamac katan i znakom hataf kamac ֳא.
U, kratko, kao u reči šut, označava se znakom kubuc – ֻא. Kamac gadol ( )ָאje
oznaka za dugo, otvoreno A, kao npr. u reči bar. Ceirei ( )ֵאje oznaka za
izgovor dugog glasa koji je neka mešavina između našeg a i e, a za razliku
od ovog znaka, hirik male ( )ִאizgovara se kao dugo I, kao u srednjem slogu
reči juriti. Holam ֹאoznačava izgovor dugog O, kao što je to u reči ostrvo
6
.אּ.ו (prvo slovo o). Dugo U, kao u našoj reči ruka označava se znakom šuruk
ְ, označava nemanje samoglasnika, ali se, u iznimnimא I, na kraju, znak šva
slučajevima izgovara kao kratko E (ako stoji na početku reči, ili se dva
znaka šva nalaze jedno pored drugog).
VEŽBANJA
1) Pročitaj i prepiši sledeće reči:
מט ּ
ו ם טטי ָ ו ס א ּ
ול ִ אֹוטֹוב ּ ּ טק ה
נטי ָ
לטקטכרֹו ִ
א ֶ
ֶ ליצָטי ה
אטינפ ַ
טטקט ִ
כטי ֶ
אכר ִ
ַ
טט ּ
וכר ה פֹוכרט ִדטיטק ָ
ס ּ כריצָטי ה
טרג ַ
אטינ ֶ
ִ טקנָדל
ס ַ ט ה
פטקֹול ָ
ָ לוִוטיזָטי ה
ט ֶ
ֶ
לט
ס ַ
ַ מטין
ט ִ
ט ה ִוטי ָ
א ָ
ִדטי ֶ נז
מטיֹו ֶ
לטימֹון ָ
ִ ת ה
ֵ כרדטיֹו
ַ פ ה
טק ֶ
ָ סכרִדטין
ַ
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________
2) Pročitaj i prepiši mesece u godini:
מאטי ,טיו ּ ִ
נטי, כרטילַ ,
פ ִ א ּ
מאכר ס(ַ ,
מכרץ ) ַ בכרו ּ ַ
אכרֶ , נ הָ :טינו ּ ַ
אכר ,פ ֶ ּ ש ָ
ה ָ ׁ
שטי ַ
חֹוד ֵ ׁ
בכר
יצמ ֶ ּ
בכרֶ ,ד ֶ
במ ֶ ּ
בכר ,נֹו ֶ
בכר ,אֹוטקטֹו ֶ ּ
טמ ֶ ּ
פ ֶ
ס ּ לטי ,אֹורג ּ
ו סטֶ , .טיו ּ ִ
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
3) Pročitaj i prepiši nazive kontinenata na hebrejskom:
כרלָטי ה
טק ה ,אֹו סט ַ
כרטי ָ
מ ִ א ֶ
פ הֲ ,
אטיכרֹו ּ ָ
טק הֵ ,
כרטי ָ
אפ ִא סָטי הַ ,
שֹותַ :
הטי ַב ָ ּ ׁ
ש ַמ ׁ
ח ֵ
ָ .
________________________________________________________________________
4) Pročitaj i prepiši nazive izraelskih i inostranih gradova:
שדֹוד,
א ְ ׁ עפו ּ ָ
ל הַ , לתֲ ,
אטי ַ
בעֵ ,
ש ַ
אכרׁ ֶ -
פ ה ,ב ְ ּ ֵ
חטי ָ
בטיבֵ ,
א ִ
תלָ -
לִי םֵ ,
ש ִַיכר ֹו ּ ָ
נ ה ,לֹונדֹון ,נטי ּ
ו-טיֹוכרטק, שמוֹ ָ
טקכרַטיתׁ ְ -
טב ֶכר ְָטי הִ ,
אלְ ,
מטי ֵ
פת ,נ ְתַנ ְָטי ה ,כ ַ ּכר ְ ִ
יצ ְ ָ
מא
כרטי ס ,כרֹו ָ
פָ ִּ .
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
7
8
כרחֹוב 3 Na ulici
בַ ּ ְ
יצל
הכר ְ ְ
כרחֹוב ֶ
ז ה ְ
ח הֶ ,
לטי ָ
ס ִ
שְ :
אטי ֹ ׁ
? ִ
יצל
הכר ְ ֵ
כרחֹוב ֶ
ז ה ְ
כןֶ ,
ש הּ ֵ :
אטי ָ ׁ
ִ .
כרטית
עב ְ ִ
מֶדת ִ
אתְ לֹו ֶ
פן? ַ פ ה א ּ
ול ּ ַ אטי ֹ
שֵ :
אטי ׁ
? ִ
בטית-
כר ה ב ְ ּ ֵ
נטי מֹו ָ
א ִכרטיתֲ ,
עב ְ ִ
מֶדת ִ
א לֹו ֶ
ל ֹ
נטי ֹ
א ִאֲ ,
ל ֹ
ש הֹ :
אטי ָ ׁ
ִ
מד
ת ה לֹו ֵ
א ָ
פכרַ .
ס ֶ
בטיתֵ -
עלַ-טיד ֵ ּ
כרטית ַ
עב ְ ִ פכר .או ּל ְ ּ ַ
פן ִ ס ֶ
ֵ
כרטית
עב ְ ִ
? ִ
פכר
ס ֶ
בטיתֵ -
ז ה ֵ ּ
כרטיתֶ .
עב ְ ִ
מד ִ
נטי לֹו ֵ
א ִכןֲ ,
שּ ֵ :
אטי ֹ ׁ
? ִ
פ ֹ
ה פכר .או ּל ְ ּ ַ
פן ּ ס ֶ
בטיתֵ -
ז ה ִ ּ
כןֶ ,
ש הּ ֵ :
אטי ָ ׁ
ִ .
כראֹות
התְ ָ
ב ה .ל ְ ִ
ש :תֹוָד ה כר ַ ָ ּ
אטי ׁ
ִ .
שלֹו ם
בכרָ ,
א ָד ָ
על ל ֹ
ש הַ :
אטי ָ ׁ
ִ .
Rečnik
–
škola פכר
ס ֶ
בטיתֵ -
ֵּ čovek אטי ׁ
ש ִ
9
Pored ַטיד-על
ַ žena ש ה
ׁ ָ אטי
ִ
u ּ ְב izvinite ח ה
ָ לטי
ִ ס
ְ
na על
ַ ulica כרחֹוב
ְ
mnogo ב ה
ּ ָ ַ כר ovde ֹ פ
ה ּ
do viđenja כראֹות
ָ ְ הת
ִ ְל kurs, studio ַ ּ ְ או ּל
פן
stvar בכר
ָ ָד hebrejski כרטית
ִ ְ עב
ִ
da כן
ֵּ ne לא
ֹ
Glagol /דת
ֶ מ
ֶ לֹו מדֵ ֹ לוznači - uči (on/ona). Množina za muški rod glasi
מִדטי ם ְ ֹ לוa za ženski מדֹותְ לֹו. Glagol בכר
ּ ֵ מַדְ /כרת ֶ ּ ֶמַדב
ְ znači -
govori (on/ona). Množina za muški rod glasi כרטי ם ִ ּ ְמַדב
ְ a za ženski
בכרֹותּ ְ מַדְ .
Hebrejski jezik poznaje samo muški i ženski rod. Završeci za sva lica dati su
u tabeli:
Lične zamenice
ja נטי
ִ אֲ mi ּ חנו ְ ַ אנ ֲ
ti (m.) ת ה ָ אַ vi (m.) ת ם ֶ א ַ
ti (ž.) ְאת ַ vi (ž.) תן ֶ א ַ
on ואּ ה oni ה ם
ֵ
ona הטיא ִ one הן ֵ
1
VEŽBANJA
1) Odgovori na pitanja:
יצל
הכר ְ ְ
כרחֹוב ֶ
ז ה ְ
ֵ ? )a
פ ה או ּל ְ ּ ַ
פן ) אטי הׂ
ֵ ?b
כרטית )
עב ְ ִ
מֶדת ִ
ש ה לֹו ֶ
אטי ָ ׁ
ִ ?c
פכר )
ס ֶ
בטיתֵ -
כר ה ב ְ ּ ֵ
ש מֹו ֶ
אטי ׁ
ִ ?d
פכר )
ס ֶ
בטיתֵ -
פ ה ֵ ּ
אטי ֹ
ֵ ?e
2) Popuni prazna mesta u tekstu:
כרטית.
עב ְ ִש ______ ִ אטי ׁ
כרחֹובִ .
ש ה ______ ב ַ ּ ְ אטי ָ ׁ
ש וְ ִ אטי ׁ ִ
פכר.
ס ֶבטיתֵ -
כר ה ב ְ ּ ֵ הטיא מֹו ָ כרטיתִ ,
עב ְ ִלא ______ ִ ש ה ֹ אטי ָ ׁ ִ
פכר? ס ֶ
בטיתֵ - פכרּ ֵ ____ . ס ֶ
בטיתֵ -
כרטית _____ ֵ ּ
עב ְ ִ פן ִ או ּל ְ ּ ַ
שלֹו םב ה ְו______ׁ ָ ,_______ . .תֹוָד ה כר ַ ָ ּ
3) Pokušaj da prepričaš lekciju.
4) Zaokruži tačnu reč:
כרחֹוב )
מִדטי ם ב ַ ּ ְ
כרטי ם -לֹו ְ
מַדב ְ ּ ִ
ש ה ְ
אטי ָ ׁ
ש וְ ִ
אטי ׁ
ִ .a
פכר )
ס ֶ
בטיתֵ -
כרטית -ב ְ ּ ֵ
עב ְ ִ
מד ִ
ש לֹו ֵ
אטי ׁ
ִ .b
כרטית )
עב ְ ִ
פן ִ
פכר -אֹול ְ ּ ַ
ס ֶ
בטיתֵ -
כר ה ב ְ ּ ֵ
ש ה מֹו ָ
אטי ָ ׁ
ִ .c
פ הֹ )
עלַ-טיד ּ - .dאו ּל ְ ּ ַ
פן ַ
יצל ֵ -טי הו ּ ַ
ד ה ) הכר ְ ְ
כרחֹוב ֶ
פכר ב ִ ּ ְ
ס ֶ
בטיתֵ -
ֵּ . e
1
כרטית ____
עב ְ ִ
מד ִ
? (ti) (dלֹו ֵ
כרת ____
מַדבֶ ּ ֶ
יצלְ ____ ,
הכר ְ ְ
כרחֹוב ֶ
בכר בַ ּ ְ
מַד ֵ ּ
ְ (on, ona) (e
יצל
הכר ְ ְ
כרחֹוב ֶ
.ב ַ ּ ְ
כרטית ____
עב ְ ִ
מדֹות ִ
. (vi) (fלֹו ְ
כרחֹוב ____
כרטי ם בַ ּ ְ
מַדבְ ּ ִ
ְ . (mi) (g
מדֹות
כרטית ___ ,לֹו ְ
עב ְ ִ
מִדטי ם ִ
כרטית ____ .לֹו ְ
עב ְ ִ
ִ (vi, one) (h
כרחֹוב ____
בכרֹות בַ ּ ְ
מַד ְ ּ
ְ . (mi) (i
1
תה – 4 U učionici
כי ָ
בַ ּ ִ ּ
אל
א ה ֶ
ש ה בָ ּ ָ
חָד ָ ׁ
כר ה ֲ
ת ה .מֹו ָ
כטי ָ
בטי ם בַ ּ ִ ּ
מטיִדטי ם טיֹושְ ׁ ִ
התַל ְ ִ
פכרַ .
ס ֶ
בטיתֵ -
ֵּ
חֶדכר
ה ֶ
ַ .
מטי
כרטיתִ .
עב ְ ִ חנו ּ לוֹ ְ
מִדטי ם ִ אנ ַ ְ
הטיֹו ם ֲ
מטיִדטי םַ .
של ׁו ם ,תַל ְ ִ
רהׁ ָ :
המֹו ָ
ַ
כרטית
עב ְ ִ
כרא ִ
תב ְוטקֹו ֵ
?כ ֹּו ֵ
תב
לא כ ֹּו ֵ
נטי הׂ
א ִבל ֲ
א ָ
כרטיתֲ ,
עב ְ ִ
כרא ִ
נטי טקֹו ֵ
א ִניֲ :
.רֹו ִ
כרטית
עב ְ ִ
בכר ִ
מַד ֵ ּ
מטי ְ
המֹורה :טֹובִ ,
? ַ
בת
לא כ ֹּותֶ ֶ
נטי ֹהׂ
א ִרג ם ֲ
בל ַ
א ָ
כרטיתֲ ,
עב ְ ִ
כרת ִ
מַדבֶ ּ ֶ
נטי ְ
א ִאהֲ :
.ל ֵ ָ
בטי ם
רג ם כ ֹּותְ ִ חנו ּ טקֹוכר ִ
אטי ם ו ְ ַ אנ ַ ְ
נהֲ :
ד ָ
דן ו ְ ִ
ָ .
כרטית
עב ְ ִ
כרא ִ
תב ְוטקוֹ ֵ
בכר ,כ ֹּו ֵ
מַד ּ
נטי ְ
א ִכ םֲ .
ח ָ
נטי ָ
א ִסיֲ :
.יֹו ִ
כ ם
ח ָ
לד ָ
ת ה טי ֶ ֶ
א ָ
סטי! ַ
אד ,טיֹו ִ
מ ֹ
פ ה ְ
רה :טי ָ ֶ
המֹו ָ
ַ .
מד,
לא לוֹ ֵ בל ה ּ
וא הׂ א ָ
כ םֲ ,
ח ָ רג ם ה ּ
וא ָ בכר טֹובַ ,
ח ֵ
לטי ָ
ש ִסי :טי ֵ ׁ
יֹו ִ
כרטית
עב ְ ִ
כרא ִ
לא טקֹו ֵ
תב ו ְ ֹ ׁ
לא כ ֹּו ֵ
בכר ,הׂ
מַד ֵ ּ
לא ְ .ה ּ
וא ׁ
פכר
ס ֶ
בטיתֵ -
מד בְ ּ ֵ
לא לֹו ֵ
בכר שֶ ׁל ְך ָ ׁ
ח ֵ
ה ָ
מ ה ֶ
רה :ל ָ ָ
המֹו ָ
? ַ
לטי
בכר שֶ ׁ ִ
ח ֵ
ה ַ
ע ם ֶ
בא ִ
נטי ָ ּ
א ִחכר ֲ
מ ָ
סי :טֹוב! ָ
.יֹו ִ
* * *
ת ה
כטי ָ
בטי ם בַ ּ ִ ּ
מטיִדטי ם טיֹושְ ׁ ִ
התַל ְ ִ
טקכר ַ
.בַ ּבֹ ּ ֶ
בכר שֶ ׁל ְך ָ
ח ֵ
ה ַ
פ ה ֶ
אטי הׂ
סטיֵ ,
רה :טיֹו ִ
המֹו ָ
? ַ
לטי
ש ִ
סא ֶ ׁ
הכ ִ ּ ֵ
עלַ-טיד ַ
שב ַ נ ה ה ּ
וא ,טיֹו ֶ ׁ ה ֵ
סיִ :
.יֹו ִ
פ ה
טן ו ְטי ָ ֶ
טק ָ
לב ָ
שב כ ֶ ּ ֶ
עלַ-טיד טיֹו סטי טיֹו ֶ ׁ
ַ ...
Rečnik
מטיד učenikתַל ְ ִ פ ה lep, lepoטי ָ ֶ
ת ה כטי ָ
ּ ִ razred אדמ ֹ ְ veoma, vrlo
חָד ׁ
ש ֲ nov לד deteטי ֶ ֶ
1
אל ֶ ka, prema ׁ טי ֵשima
חֶדכר
ֶ učionica, בכר
ֵ ח ָ drug, prijatelj
soba
הטיֹו ם
ַ danas מ ה ָ ָ לzašto
מטי ִ ko חכר ָ מ ָ sutra
ְו i ע ם ִ sa
בלָ א ֲ ali טקכר ֶ ב ׂ ּהjutro
טֹוב dobro, dobar פ הׂאטי ה ֵ gde
רג ם ַ takođe נ ה ֵ הִ evo
כ םָ ח ָ pametan, סא ֵ ּ ִ כstolica
mudar
טן
ָ טק
ָ mali לב
ֶ ּ ֶ כpas
ּ פ
וכר ּ ס
ִ priča של
ֹׁ ֶ od
Glagoli
Infinitiv u hebrejskom jeziku se označava prefiksom ל. Tako glagol govoriti
u infinitivu glasi בכר
ּ ֵ ל ְַד, a glagol učiti למ ׁוד
ְ ִ ל. Međutim, glagoli se, za
razliku od evropskih jezika, u hebrejskom jeziku navode u trećem licu
jednine muškog roda u prošlom vremenu, jer je on najbliži korenu reči, koji
se sastoji od tri suglasnika. Koren se dobija kad se odbije infinitivni prefiks.
U slučaju glagola בכר
ּ ֵ ל ְַדkoren je čist – כר. ב.ד., a kod infinitiva tipa
למ ׁוד
ְ ִ לse osim prefiksa odbija i ו, jer je na sebe preuzeo ulogu vokala, pa
glasi – ד. מ.ל. .
Novi glagoli, tako glase:
שבֹות
ׁ ְ בטי ם טיֹו
ִ ש
ׁ ְ בת טיֹו
ֶ ש
ׁ ֶ שב טיֹו
ׁ ֵ טיֹו. ב.ש
ׁ .בת טי
ֶ ש
ׁ ֶ ַ ל sedeti
באֹות
ּ ַ אטי ם
ִ ּ ַ א ה ב
ָ ּ ַ בא ב
ּ ַ . א. ו.לבֹוא ב
ַ doći
תבֹות
ְ בטי ם כ ֹּו
ִ ְבת כ ֹּות
ֶ ֶתב כ ְֹות
ֵ כ ֹּו. ב. ת.כתֹוב כ
ְ ִ לpisati
1
כראֹות
ְ אטי ם טקֹו
ִ ְ את טקֹוכר
ֵ ְ כרא טקֹוכר
ֵ טקֹו. א. כר.טקכרֹוא טק
ְ ִ לčitati
Određeni član
Pridevi
Pridevi se u hebrejskom jeziku slažu s imenicom u rodu i broju i uvek stoje
posle nje. Pridevi, kao i imenice i glagoli, u hebrejskom jeziku imaju iste
nastavke za rod i broj:
VEŽBANJA
1
פ ּ
וכר1). ס ּ
כרטית \ ִ
עב ְ ִ
מִדטי ם ִ
מטיִדטי ם לֹו ְ
התַל ְ ִ
ַ
פכר2) .
ס ֵ
ה ֵ
בטיתַ -
בטית \ ב ְ ּ ֵ
בטי ם ב ַ ּ ַ ּ
ש ִ
מטיִדטי ם טיֹו ְ ׁ
התַל ְ ִ
ַ
כרטית3) .
עב ְ ִ
בים ִ
כרטי ם \ כ ֹּות ְ ִ
מַדב ְ ּ ִ
א ה ְ
סטי ו ְל ֵ ָ
טיֹו ִ
כרטית4) .
עב ְ ִ
כרא ִ
א טקֹו ֵ
כרא \ ל ֹ
סטי טקֹו ֵ
של טיֹו ִ
בכר ֶ ׁ
ח ֵ
ה ָ
ֶ
כר ה5) .
בכר \ מֹו ָ
ח ֶ
ע ם ָ
חֶדכר ִ
ה ֶ
אל ַ
בא ֶ
סטי ָ ּ
טיֹו ִ
טן6) .
טק ָ
לד ָ
טן \ טי ֶ ֶ
טק ָ
לב ָ
סטי כ ֶ ּ ֶ
של טי ׁו ִ
בכר ֶ ׁ
ח ֵ
ה ָ
ֶ
1
6 וי
חת ל ֵ ִ
פ ַ
ש ַּ
מ ְׁ
כיר ִ
ה ִּ
שה ל ְ ַ
ק ָׁ
ב ְ ּב ַ ַ
Glagoli:
הב ׁות
בטי ם -א ׁו ַ
ה ִ
בת -א ׁו ַ
ה ֶ
הב -א ׁו ֶ
א ה ׁוב )א .ה .ב (.א ׁו ֵ
VOLETIל ֵ ֵ
לכ ׁות
כטי ם -ה ׁו ְ
כת -ה ׁול ְ ִ
כת )ה.ל .ך (.ה ׁול ֵך ְ -ה ׁול ֶ ֶ
IĆIל ַל ֶ ֶ
חטק )ש ח ק
ש ֵ
חטק ׁות ל ְ ַהׂ
משַהׂ ְ
טקטי ם – ְ
ח ִ
ש ְ
מ ַהׂ
טקת ְ -
ח ֶש ֶ
מ ַהׂ
חטק – ְ
ש ֵ
מ ַהׂ
ְ ) IGRATI SE
2
חטק ׁות
טקטי ם – יצ ׁו ַ
ח ִטקת -יצ ׁו ַ
ח ֶ
חטק -יצ ׁו ֶ
יצח ׁוטק )צ .ח .ק (.יצ ׁו ֵ
SMEJATI SEל ְ ְ
כר ה - לרג ּ
וכר )ג ו ר( ַרגכר – רג ַ ַ כרטי ם ַ -רגכרֹות ַ
ŽIVETI, STANOVATIרג ַ ִ
מכר ׁות R
כרטי ם -א ׁו ְ
מ ִ כרת – א ׁו ְ
מ ֶמכר – א ׁו ֶ
אמ ׁוכר )א מ ר( א ׁו ֵ
EĆI, KAZATIל ֵ ֵ
VEŽBANJA
1) Odgovori na pitanja:
חת ל ִֵוטי פַ ַ משְ ׁ ּ אִין ִ מ ַ ? ְ
שטיו עכ ְ ַ ה ם ַ ה ֶ אִיפ ֹ ? ֵ
כר ה
מ ה שַהׂ ָ פטי ו ּ ַמ ה כר ַ ִ ? ַ
ה ם
ש לֵ ֶ מ ה טי ְל ִַדטי ם טי ֶ ֹ ?כ ַ ּ ַ
מִדטי ם ה טי ְל ִַדטי ם לֹו ְ אטיפ ֹ ? ֵ
מִדטי ם
ת ה טי ְל ִַדטי ם לֹו ְ כטי ָ ז ה ִ ּ אִי ֵ
?ב ְ ּ ֵ
מכרנטי אֹו ֵ מ ה ַד ִ ? ַ
כרת מ ֶאו ֶ נ ה הׂ ח ָמ ה ַ ? ַ
2
2) Popuni prazna mesta:
כר ה
ש ָ
פטי ____ ו ְ ַהׂ אל .כר ַ ִ שכר ַ ֵבִי ְהׂ ה ם _____ ְ ּ חת ל ִֵֹוטי ______ֶ . פַ ַ משְ ׁ ּ ִ
מִדטי םבת .טי ְל ִַדטי ם לֹו ְ בן ו ּ ָ כר ה ____ ֵ ּ פטי ___ְשַהׂ ָ _______ .כר ַ ִ
מד
וא ל ׁו ֵ וא ___ְ 9ו ה ּ רגד ׁול ,ה ּ לד ַ נטי טי ֶ ֶ
פ הַ .ד ִ חִי ָ
פכר __ ֵ ס ֶבִית -ה ֵ ___ ֵ
מֶדת הטיא לן ׁ ֶ הטיא ____ 6ו ְ ִ נ הִ , ט ָ טק ַ
נ ה ____ ְ ח ָ_____ "רג"ַ .
ת ה כטי ָ
____.בְ ּ ִ ּ
מִדטי ם ____ חנו ּ ל ׁו ְ אנ ַ ְ בטי םֲ . מטיִדטי ם ט ׁו ִ נ ה _____ תַל ְ ִ ח ָ נטיַ " : ַד ִ
בטית וכרּ ַ -שטיע ּ בטי ם ִ ׁ " _____.ו ְכ ּ ׁותְ ִ
ש ם כטי ___ ___ ַ ׁ פכר ִ ּ ס ֶ ה ֶ בטיתַ - כת ל ְ ֵ נטי ______ ל ַל ֶ ֶ א ִ נ הֲ " : ח ָ ַ
חד חנו ּ ________ ו ְ________ ְטי ַ ַ אנ ַ ְ כרטי ם ו ְ ֲחב ֵ ִ ב ה ַ הכר ְ ֶ ַּ .
3) Zaokruži tačnu reč:
פ ה חִי ָ מ ֵ נרגל ִָטי ה ְ - א ְ מ ַ חת ל ִֵוטי ֵ פַ ַ משְ ׁ ּ ִ .
כרד ספַ ַ אל -בְ ּ ְ שכר ַ ֵ בִי ְהׂ שטיו ְ ּ עכ ְ ָ ׁ ה ם ַ ֶ .
בת בן ו ּ ָ אטין ֵ ּ שֵ - כר ה טי ֶ ׁ ש ָפטי ו ְל ְ ַהׂ .ל ְכר ַ ִ
פן
ול ּ ַ בא ּ פכר – ְ ּ ס ֶ בִיתֵ - מִדטי ם בְ ּ ֵ .טי ְל ִַדטי ם לֹו ְ
טן
טק ַ רגד ׁול – ָ לד ַ נטי טי ֶ ֶ ַ.ד ִ
בת 6 בן ּ ָ -9 נ ה ֵ ּ ח ָ ַ .
בטי ם
לא טו ׁ ִ
מטיִדטי ם ׁ בטי ם -תַל ְ ִ מטיִדטי ם ט ׁו ִ נ ה תַל ְ ִ ח ָ נטי ו ְ ַ ַ.ד ִ
הטי ׁו םכל ַ כל טי ׁו ם ּ ֹ - מִדטי ם ּהׂ ה ם ל ׁו ְ ֶ .
ת ה
כטי ָ מן -בְ ּ ִ ּ בטית בִ ּז ְ ַ וכרּ ַ - שטיע ּ בטי ם ִ ׁ ה ם ְכ ּ ׁותְ ִ ֶ .
כרטי ם חב ֵ ִ ב ה ַ הכר ְ ֶ ּש ם ַ לטי ַ ׁ אטין ִ ש ם – ֵ לטי ַ ׁ .טי ֶש ׁ ִ
תכרחד -טי ׁו ֵ טקטי ם ְטי ַ ַ ח ִ טקטי ם ְויצ ׁו ֲ ח ִ משַהׂ ֲ חנו ּ ְ אנ ַ ְ ֲ .
4) Prevedi na hebrejski
Ja sam iz Srbije.
Sada živim u Beogradu.
Volim da učim hebrejski.
Svaki dan radim domaće zadatke.
Mi se smejemo zajedno.
Hebrejski jezik poznaje četiri aktivne grupe glagola i tri pasivne. Podela na
על( ove grupe izvršena je prema osnovnom glagolu PAAL פ ַ
ַ ). Tako osnovni
על glagol
פ ׁ
iz aktiva u pasiv prelazi po dole datoj šemi i glasi:ל ִ ּ
2
על ַ ְנ ִפ - על ַ ַפ ּ
עלַ ֻפ ּ - על ֵ ִפ ּ
על
ַ ְ הפֻ - על ִ ְ הפִ
על
ֵ ַפ
ּ ְ הת ִ
***
Paal predstavlja osnovnu radnju i najčešće prelazi u nifal.
Piel sačinjava grupa glagola koja ima intenzivniju ili trajniju radnju i glagoli
iz ove grupe prelaze u pasivu u pual.
Hifil grupa označava akciju i ova grupa glagola prelazi u pasivu u hufal.
Hitpael je grupa povratnih glagola i, kao takva, nema pasiv.
2
Zamenice
MOJ, TVOJ MENI, TEBI
לטיִ שׁ ֶ MOJ לטיִ MENI, MI
ָ של ְך ֹׁ ֶ TVOJ m. rod ָ ל ְך TEBI,TI m. rod
ְ של ָך ׁ ֶ TVOJ ž. rod ְ ל ָך TEBI, TI ž. rod
של ׁו ׁ ֶ NJEGOV ל ׁו NJEMU
ל ה ָ ש ׁ ֶ NJEN ל ה ָ NJOJ
ּ לנו ָ ש ׁ ֶ NAŠ ּ לנו ַ NAM
כ ם ֶ ָ של ׁ ֶ VAŠ m. rod כ ם ֶ ָל VAMA m. rod
כן ֶ ָ של ׁ ֶ VAŠ ž. rod כן ֶ ָל VAMA ž. rod
ה ם ֶ ָ של ׁ ֶ NJIHOV m. rod ה ם ֶ ָל NJIMA m. rod
הן ֶ ָ של ׁ ֶ NJIHOV ž. rod הן ֶ ָל NJIMA ž. rod
2
7 נטי
בא ו ְָד ִ
א ָּ
ַ
מילֹון
ִ
ח
תֵ ַ
מפְ ַּ ključ
כב kola, automobilכר ֶ ֶ
נ ה baštaרג ִ ָ
עת
מ ַ
uskoro, još maloעֹוד ְ
אזָ onda, tada
יצת טק ָ ְ malo
imaטי ֵש ׁ
הכר
מ ֵ ַ brzo
2
Glagoli
VEŽBANJA
2) Odgovori na pitanja:
Ko dolazi kući?
Ko je kod kuće?
Gde su mama i Hana?
Šta Dani zna?
Šta Dani voli da radi?
Kad Dani završava?
Šta mu tata kaže?
Šta Dani kaže tati?
3) Prepričaj lekciju.
2
5)Ispričaj koje poslove završavaš brzo, a koje ne.
***
U hebrejskom jeziku upravni govor se prebacuje u
neupravni partikulom ׁ שkoja se prevodi našim da:
בִית
ּ ַ ּ ַא ב
ֹ נ ה ל
ָ ח
ַ ְ מא ו
ָ א
ִ ש
ׁ ֵ מכר
ֵ נטי א ׁו
ִ – ַדDani kaže da mama i
Hana nisu kod kuće.
Upitne rečice:
אִין
ַ מ
ְ odakle
מ ה
ָ ּ ַ כkoliko
ֹ אִיפ
ה ֵ gde
אן
ַ ְ לkuda
מ ה
ָ šta
מטי
ִ ko
תטי
ִ מ
ַ kada
ז ה
ֵ אטי
ֵ kakav
אטיז ׁו
ֵ kakva
8 כה
ּ ָ נו
ְ ָח
ּ ָ ּ חנו
כ ה ַ הטי ֹ ּו ם ַ .
של עֹוכרׁ ֶ חרג ָ כ הּ ָ ּ חנו ַ .
מ ה עֹוכר ָּ ָ ?ל
מטי ם
ִ ָ נ ה טי
ָ שמֹו
ׁ ְ ִ פטיטק ל
ִ ּ ס
ְ מַ הָטי ה
ָ חד ָ א
ֶ לטיֹו ם ְ מןֶ ש ׁ ֶ כטי ִּ .
נ ס ֵ ז ה ֶ .
היׁות ה י ה
ִ ִ לBITI
2
מטילון
חרג
ָ praznik
svetlostעֹוכר
מן
ש ֶ ׁ ֶ ulje
חד
א ָ ֶ jedan
פטיטק
ס ּ ִ
מ ְַ dosta, dovoljno
נ ה
שמֹו ָ ׁ ְ osam
נ ס ֵ čudo
VEŽBANJA
הטי ׁו ם
חרג ַ ז ה ַ אטי ֵ ? ֵ
ּ
חנו כ ָ ּ ה מ ה ַ ? ַ
מ ה עֹוכר ?ל ַ ַ
פטיטק
ס ּ ִ
מ ְ הָטי ה ַ
מן ַ
ש ֶ
מטי ם ֵ ׁ מ ה טי ַ ִ?כ ַ ּ ָ
2
לה 9
ני חֹו ֶ
דּ ִ
ָ
כרא ׁ
ש ה הׂ
אב לֹו ָ ש לֹו חֹו ם ּ
וכֹו ֵ ל ה .טי ֵ ׁ
נטי חֹו ֶ
ָ .ד ּ ִ
הרג ּ ּ
ו.ף כל ַ
לִי ם ו ְ ֹ הטי ָ ַּדִי ם ו ְ ָ
הכר ַרג ְ ַ רג ם ַ
ַּ .
נטי
של ָד ּ ִ
כר ה ֶ ׁ
למֹו ָ
תטק ַ
פֶ ֶ
בת ּ
כר ה כ ֹּותֶ ֶ
ש ָ
ָ :הׂ
שלֹו ם
ׁ ָ ,
ל ה כטי ה ּ
וא חֹו ֶ פכר ִ ּ
ס ֶ
ה ֵ ּ
בטית ַ
בא ל ְ ֵ הטי ֹ ּו ם ֹ
לא ָ ּ נטי ַ
ָ .ד ּ ִ
פא
לכרֹו ֵ
לטי ם ָ
פת חֹו ִ
טק ּ ַ
כת ל ְ ֻ
כרטיך ְ ל ָל ֶ ֶ .ה ּ
וא יצ ָ ִ
נטי
של ָד ּ ִ
מא ֶ ׁ
א ָּ
ִ ,
כר ה ל ִֵוטי
ש ָ
ָהׂ
מילון
ל ה bolestanחֹו ֶ
temperaturaחֹו ם
כרא ׁ
ש ֹ glava
rukeטי ַָדִי ם
לִי ם
nogeכר ַרג ְ ַ
ו.ף teloרג ּ ּ
תטק
פֶ ֶ
ּ cedulja, poruka
לטי ם
פת חֹו ִ טק ּ ַ
ֻ dom zdravlja
פא lekarכרֹו ֵ
Glagoli
לטי ם חֹולֹות
ל ה חֹו ִ
ל ה חֹו ָ
חל ֹּות ח ל ה חֹו ֶ
RAZBOLETI SEל ַ ַ
2
אבֹות
בטי ם כ ֹּו ֲ
א ִ
בת כ ׁו ַ
א ֶ
אב כ ֹּו ֶ
אב כ א ב כ ֹּו ֵ
BOLETIל ִכ ְ ֹ
כרטיכֹות
כטי ם יצ ְ ִ
כרטי ִ
כ ה יצ ְ ִ
כרטי ָ
כרטיך ְ יצ ְ ִ
יצכרֹוך צ ר ך יצ ָ ִ
TREBATIל ִ ְ
VEŽBANJA
1. Odgovori na pitanja
ל ה
מטי חֹו ֶ
? ִ
ש ל ֹּו
מ ה טי ֵ ׁ
? ַּ
אן ה ּ
וא הֹול ֵך ְ ?ל ְ ָ
פכר
ס ֶ
ה ֵ ּ
בטית ַ
בא ל ְ ֵ
לא ָ ּ
נטי ֹ
מ ה ָד ּ ִ
?ל ָ ָּ
בת
כר ה כ ֹּותֶ ֶ
ש ָ
מ ה ָהׂ
? ַּ
תטק
פֶ ֶ
ה ּ
את ַ
בת ֵ
כר ה כ ֹּותֶ ֶ
ש ָ
מטי ָהׂ
?ל ְ ִ
2. Napiši cedulju drugu/drugarici
3. Prepričaj lekciju
4. Prevedi na hebrejski:
?a. Kuda ideš kad si bolestan/na
b. Bole me ruke, noge i glava, imam temperaturu.
5. Popuni prazna mesta:
רג ם
אב ִ ׁות ל ׁו ַרג ם ____ ו ְ ַ
ה____ .כ ּ ׁו ֵ
אב ___ ַ ש ל ׁו ____ ו ְכ ּ ׁו ֵ ל ה .טי ֶ ׁ נטי ח ׁו ֵ
ַד ִ
ה
כל ַ
__________ .ו ְ ּ ׁ
נטי
של ַד ִ
כר ה ֶ ׁלמ ׁו ָ בת ____ ַ כר ה כ ּ ׁותֶ ַש ַָ .הׂ
פא 10
צל רֹו ֵ
א ֶ
ֵ
נ ס
הכ ָ ּ ֵ
ש ה ל ְ ִ
טקּ ָ ׁ
תֹוכר? ב ְ ּב ַ ָ
מטי ב ַ ּ ּ
שלֹו ם! ִ
פאׁ ָ :
.רֹו ֵ
סטי ם
כר ה נ ִכ ְנ ָ ִ
ש ָ
נטי ו ְ ָהׂ
ָ .ד ּ ִ
מך ָ
שלו ְ
מ ה ְ ׁ
ש ל ְ ּך ָ ? ַּ
מ ה טי ֵ ׁ
בכר! ַּ
ח ֵ
שלֹו ם ֲ
פאׁ ָ :
? רֹו ֵ
אב ִ ׁות ל ֹּו
כו ַ
לִי ם ְ ּ
הכר ַרג ְ ַ
רג ם הטי ַָדִי ם ו ְ ָ
שּ ַ .
כרא ׁ
בטי ם ב ָ ּ ֹ ש ל ֹּו חֹו ם ו ּכ ְ ֵ
א ִ רה :טי ֵ ׁ
ש ָ
ָׂ .
3
נִי ם
בא ׁוז ְ ַ
רגכרֹון אֹו ַ ּ
בטי ם ב ַ ּ ָ ּ
א ִ
ש כְ ּ ֵ
פא :טי ֵ ׁ
? רֹו ֵ
לו
אטין ּ
לאֵ ,
רהׁ :
ש ָ
ָׂ .
אתְך ָ
דטק הׂ
יצ ה ל ִב ְ ּהׂ
נטי כרֹו ֶ
א ִפא :טֹוב .ב ּ ׁואֲ ,
.רֹו ֵ
***
כרטק
מ ָלטימֹון ,ו ּ ָ
ש וְ ִ
ע ם ְד ּב ַ ׁ
ת ה ִ
ת ה ּ ֵ
ש ֵ
ת הׁ ְ ,
הב ָ ּטי ְ ָ
סֶדכר .ל ְך ָ ַ
כל ב ְ ּ ֵ
ה ֹ ּ
פאַ :
רֹו ֵ
סֹו.ף
ה ּ
עד ַ
ח םַ . לנו ּ ַ
חָ . בִית ו ְ ָ
אכר ב ְ ּ ַ
ש ֵ
ה ָ ּׁ
כרטיך ְ ל ְ ִ
תא יצ ָ ִ
א ָ שבו ּ ַ
ע ָ ה ָ ׁ
ַ
טק ה
תטי ָ
בטיא ׁו ִ
טטי ִ ּ
אנ ְ ִ
כרטיך ְ ַ ופֹות? או ּ ַ
לטי יצ ָ ִ תכר ּ
רה :ו ְ ְ
ש ָ
? ָׂ
תֹוכר
מטי ב ַ ּ ּ
כראֹות! ִ
התְ ָ
אד .ל ְ ִ
מ ֹ
ל ה ְּ
לא חֹו ֶ טקמ ׁול .ה ּ
וא ֹ ׁ א ַכרטק ַ
לא ַ ,
פאֹ :הׂ
? רֹו ֵ
מילון
יצל kod א ֶ ֵ
תֹוכר re ּ
רגכרֹון grlo ָּ
אֹוז ְנ ְַטיִי ם uši
סֶדכר u redu בְ ּ ֵ
ת ה čaj ֵּ
ש med ְד ּב ַ ׁ
לטימֹון limun ִ
כרטק supa, čorba מ ָ ָ
ח ם topao, vruć ָ
עד do ַ
סֹו.ף kraj
ע nedelju dana,sedmica שבו ּ ַ ָ ׁ
פ ה lek תכרו ּ ָ ְּ
לטי možda או ּ ַ
טק ה antibiotikתטי ָ
בטיאֹו ִ
טטי ִ אנ ְ ִ ַ
כרטק samo ַ
טקמֹול aspirin א ָ ַ
אד veoma מ ֹ ְּ
GLAGOLI
נ סֹות
סטי ם נ ִכ ְ ָ
סת נ ִכ ְנ ָ ִ
נ ס נ ִכ ְנ ֶ ֶ
נ ס כ נ ס נ ִכ ָ ּ ֵ
הכ ָ ּ ֵ
UĆIל ְ ִ
3
טקטי ם ב ֹּוְדטקֹות
טקת ב ֹּוְד ִ דטק ב ד ק ב ֹּוֵדטק ב ֹּוֶד ֶ ISPITATI,ל ִב ְ ֹ ּ
PREGLEDATI
תטי ם שותות שֹו ִ
ת ה ׁ שֹו ָ
ת ה ׁ שֹו ֶ
ש ת ה ׁ תֹות ׁ ש ּ
PITIל ִ ְ ׁ
נח ׁות
חטי ם ָ ח ה נ ָ ִ נח נ ָ ָ ח נוח ָ לנו ּ ַ
ָ ODMORITI SE
כרטי ם נשאכרות א ִ
ש ָכרת נ ִ ְ ׁ א ֶ ש ֶ אכר נ ִ ְ ׁ ש ָ
ש א ר נ ִ ְ ׁ אכר ׁ ש ֵ ה ָ ּׁ
OSTATIל ְ ִ
3
VEŽBANJA
1. Odgovori na pitanja:
בת ׁוכר מטי ַ ּ ? ִ
נ ס הכ ַ ּ ֵ
מטי ְטיכ ׁול ל ְ ִ ? ִ
נטי
מכר ל ְַד ִ פא א ׁו ֵ מ ה כר ׁו ֵ ? ַ
לא מ ה הׂ ּ
נטי ו ַ אב ל ְַד ִ מ ה כ ׁו ֵ ? ַ
בטית
אכר ב ַ ּ ַ ּ ש ֵ
ה ַ ׁ
כרטיך ל ְ ִ נטי יצ ַ ִ מטי ם ַד ִ מ ה טי ַ ִ ?כ ַ ּ ָ
שת ׁות כרטיך ל ִ ְ ׁ נטי יצ ַ ִ
ופ ׁות ַד ִ תכר ּ ז ה ְ אטי ֶ ? ֵ
שת ׁותכרטיך ל ִ ְ ׁ נטי יצ ַ ִ מ ה ע ׁוד ַד ִ ? ַ
MODALNI GLAGOLI
3
11. OBNAVLJANJE
ה 1. Napiši:
אטיפ ֹ
אטיןֵ ,
מ ַמ הְ , מטיָ , ִ
טטיב _____ ס ִנטי ְ א ִ ת ה? ֲ א ָ ַ .
אנ ְרג ְל ִָטי ה _____ מ ַ נטי ֵ א ִ ת ה? ֲ א ָ ַ .
אל _____ שכר ַ ֵ
בִי ְהׂ שטיו? ְ ּ עכ ְ ַ ׁ ת ה ַ א ָ ַ .
אל _____ שכר ַ ֵ בִי ְהׂ לת? ְ ּ אטי ַ ֵ .
טק ה _____ כרטי ָ
אפ ְ ִ כררג? ב ִ ְּדכר ׁו םַ - סב ּו ּ ְ
הנ ֶ ְ .טי ׁו ַ
טק ה _____ כרטי ָ
אפ ְ ִ מְדכר ׁו םַ - ס ם? ִ ֶ .
פכר _____ ס ֶ ז ה ֶ ז ה? ֶ ֶ .
כר ה
פ ׁו ָחטק? יצ ִ ּ של ְִייצ ַ כר ה ֶ ׁ המ ׁו ָ _____ ַ .
אל
שכר ַ ֵמטי הׂ חטק? ִ של ִייצ ְ ַ כר ה ֶ ׁ המֹו ָ _____ ַ .
של 2. Popuni:
מְ ,ו ,הַׁ ֶ ,
בִ ,בּ ַ ,
ְּ
נ ה__
ח ָ של ָ בן ֶ ׁ
של __ ֵ ּ
לב? ֶ ׁ
הכ ֶ ּ ֶ
מטי ַ
ִ .
אל
שכר ָ ֵ
לִי ם __ִי ְהׂאנ ְרג ְל ִָטי הְ .טיכרו ּ ָ ׁ
ש ַ לא __ ַ
לִי ם ְֹ.טיכרו ּ ָ ׁ
ש ַ
ס ָ ּ
טי ה מכרו ּ ִ
ז ה ֵ
נ הֶ .
טטי ָ
אכר ְרג ֵנ ְ ִ
לא __ ַ
ז ה ֹ
ֶ .
ש ה
מ ֶ ׁ
ה ___ ֹ
ש ּ
אטי ָ ׁ
את __ ִ
לא ,ז ֹ
חטק? ֹ
ה ___ ִייצ ְ ָ
ש ּ
אטי ָ ׁ
את __ ִ
.ז ֹ
נ ה
מ ָ
ש ֹ
טקכר ְַטיתׁ ְ -
פן __ ִ
אל ְ ּ ַ
מטיִדטי ם __ ֻ
כרטֹו תַל ְ ִ
של כרֹוב ֵ ּ ְ
כרטי ם ֶ ׁ
ה הֹו ִ
ַ .
אל
שכר ָ ֵ
ה ם __ִי ְ ׁ
שטיו ֵ
עכ ְ ַ ׁ
אנ ְרג ְל ִָטי הַ . תַטי ָ ּ ִ
כרטי ם __ ַ כרטי ס ּ
טטיב __דֹו ִ
ס ִ
ְ .
פטי ם__
לטי ם __טי ָ ִ
רגדֹו ִ
כר ה ְ ּ
פֹו ָ
של יצ ִ ּ
ֹ .טי ְל ִָדטי ם ֶ ׁ
כן
כרטֹו? ֵ ּ
אחֹות __ כרֹוב ֵ ּ ְ
את ָ
.ז ֹ
3. Popuni ličnim zamenicama:
לטי ם
רגדֹו ִ
לאּ ְ ___ ,
נטי ם? ֹ
ט ִּטק ַ
כרן ְ
א ֶ ה ֹ
כרחֹוב ָ
תטי ם ב ָ ּ ְ
הב ָ ּ ּ ִ
ַ .
אד
מ ֹ
כן ___ ,טֹוב ְ
ש ה טֹוב? ֵ ּ
מ ֶ ׁ
של ֹ
כב ֶ ׁ
הכר ֶ ֶ
ָ .
שֹות
חָד ׁ
לא ֲ
לאֹ ___ ,
שֹות? ֹ
חָד ׁ תמ ּ
ונֹות ֲ ה ּ ְ
ַ .
פ ה
כן ___ ,טי ָ ָ
פ ה? ֵ ּ תמו ּ ָ
נ ה טי ָ ָ ה ּ ְ
ַ .
אד
מ ֹ
ענ ְֵטין ְ
מ ַ
כןְ ___ ,
ענ ְֵטין? ֵ ּ
מ ַ
פכר ְ
ס ֶ
ה ֵ ּ
ַ .
פ ה
לא טי ָ ֶ
לאֹ ___ ,
פ ה? ֹ
כרטֹו טי ָ ֶ
של כרֹוב ֵ ּ ְ
חֶדכר ֶ ׁ
ה ֵ
ַ .
לא טֹובֹות
לאֹ ___ ,
כרטיֹות טֹובֹות? ֹ
סרג ַ ִ
ה ִ
ַ .
נטי ם
ענ ְטי ְ ִ
מ ַ
לא ְ
לאֹ ___ ,
נטי ם? ֹ
ענ ְטי ְ ִ
מ ַ
כרטי ם ְ
ספָ ִ
ה ְ ּ
ַ .
מאַטין ,לְאַן 4. Postavi pitanja koristeći:
טיפ הְ ,
אֵ ׁ
כר ה ?________________________
פֵ ָ
לאֹו ּ
כת ְ
הטיא הֹול ֶ ֶ
ִ .
נטק ?_________________________
הטיא עֹובֶֶדת ב ַ ּב ַ ּ ְ
ִ .
בִית ?_________________________
ה ַ ּ
מ ַא ה ֵ
הטיא בָ ָ
ִ .
בִית ?_______________________________
ז ה ב ַ ּ ַ ּ
ֶ .
3
ת ה ?__________________________
אטי ם ל ְכ ִ ּ ָ
ה ם ב ָ ּ ִ
ֵ .
ת ה
הכ ִ ּ ּ ָ
מ ַאטי ם ֵ
ה ם ב ָ ּ ִ
?_________________________ ֵ .
פ ה ?________________________ .
חטי ָ
מדֹות ב ְ ּ ֵ
הן לֹו ְ
ֵ
מילון
שטיו
עכ ְ ַ ׁ
ַ sad
ְ jugדכר ׁו ם
תַ ָ ּ
טיכר ּ turista
אחֹות
ָ sestra
אח
ָ brat
תטי ם
בטית – ב ַ ּ ִ
ּ ַ kuća - kuće
תמו ּ ָ
נ ה ְ slika
ענ ְֵטין
מ ַ
ְ zanimljivo
חל ׁון
ַ prozor
ש ׁות
שטי ם ע ׁו הׂ
ש ה ע ׁו ִהׂ
ש ה ע ׁו ָהׂ
ש ׁות ע ש ה ע ׁו ֵהׂ
ע הׂ
činiti, raditiל ַ ֲ
מד ׁות
מִדטי ם ע ׁו ְ
מֶדת ע ׁו ְ
מד ע ׁו ֶ
עמ ׁוד ע מ ד ע ׁו ֵ
stajatiל ַ ֲ
ש ה
טק ֵ ׁ
ָ teško
טקכר ט ׁוב
dobro jutroב ּ ׁו ֵ
3
12 נה
של חַ ָ
דת ֶׁ
.יֹום הו ּל ֶ ֶ
זל טֹוב!
מ ַ
בעַ .
ש ַ
בת ֵ ׁ ש טיֹו ם הו ּל ֶֶדתִ ,
הטיא ַ ּ נ ה טי ֵ ׁ
ח ָ
לְ ַ
תנֹות.
מ ָ
ל ה ַ
נטי ם ָ
ב ה ְונֹותְ ִ
סטי ָ ּ
מ ִל ה ְ
שטי ם ָ
ל ה עֹו ִהׂ
ש ָ
כרטי ם ֶ ׁ
ה הֹו ִ
ַ
נ ה
מטי ָ
מז ְ ִ
נ ה ַ
ח ָ
תא ,דֹוִדטי ם ְודֹודֹותַ .
סב ְ ָ
בא ו ְ ַ
ס ָ ּ
אטי ם ַ
בָ ּ ִ
ע ם
כרת ִ
מַדב ֶ ּ ֶ
הטיא ְ
ל הִ .
ש ָ
כרטי ם ֶ ׁ
חב ֵ ִ
ה ֲ
את ַ
רג ם ֵ
ב ה ַ
סטי ָ ּ
מ ִלַ ְ
לפֹון
ט ֶ
כרטי ם ב ַ ּ ֶ
חב ֵ ִ
ה ֲ
ַ .
מע
ש ַ
מ ה נ ִ ְ ׁ שלֹו ם כרו ּ ִ
תטיַ , נ הׁ ַ :
ח ָ
? ַ
חַד ׁ
ש מ ה ַ
ש םַ .
ה ֵ ׁ בכר ּ
וך ַ סֶדכרּ ַ ,
הכ ֹּול ב ְ ּ ֶ
תיַ :
?רו ּ ִ
יצ ה
את כרֹו ָ
ב הַ .
סטי ָ ּ
מ ִש ה ְ
נטי עֹו ָהׂ
א ִלטי טיֹו ם הו ּל ֶֶדת ו ְ ֲ
ש ִנה :טי ֶ ׁ
חַ ָ
לבֹוא
? ַ
א ה
מ ָ
עד ְ
זל טֹוב! ַ
מ ַ
לבֹואַ .
ח ה ַ
מ ָ
ש ֵ
נטי ְהׂ
א ִטח! ֲ
תי :ב ֵ ּ ַ
רו ּ ִ
כרטי ם
ש ִ ע הׂ
!ו ְ ֵ
כראֹות
התְ ַ
נה :תֹוָד ה .ל ְ ִ
.חַ ָ
3
מילון
rođendanטיֹו ם הו ּל ֶֶדת
זל טֹוב
מ ַ
ַ čestitanje
כרטי ם
roditeljiהֹו ִ
ב ה
סטי ָ ּ
מ ְִ žurka
תנ ה
מ ָ
ַ poklon
בא
ס ָ ּ
ַ deda
תא
סב ְ ָ
ַ baba
ujakדֹוד
מע
ש ַ
מ ה נ ִ ְ ׁ
ַ kako si
כרטי ם
ש ִע הׂ
א ה ו ְ ֵ
מ ָ
עד ְ
ַ do 120
סֶדכר
הכ ֹּול ב ְ ּ ֶ
ַ sve je u redu
ש ם
ה ֵ ׁ בכר ּ
וך ַ ּ ַ hvala bogu
חַד ׁ
ש מ ה ַ
ַ šta ima novo
טח
naravnoב ֵ ּ ַ
GLAGOLI
שֹות
שטי ם – עֹו הׂ
ש ה – עֹו ִהׂ
ש ה – עֹו ָהׂ
שֹות – עֹו ֵהׂ
ע ׂ
ש ה – ל ַ ֲ
ע ַהׂ
ַ činiti
תנֹות
נטי ם – נֹו ְ
נת – נֹותְ ִ
תן – נֹותֶ ֶ
תת – נֹו ֵ
תן – ל ַ ֵ
datiנ ַ ָ
מטינֹות
מז ְ ִ
נטי ם – ַ
מטי ִ
מז ְ ִ
נ ה – ַ
מטי ָ
מז ְ ִ
מטין – ַ
מז ְ ִ
מין – ַ
הז ְ ִ
מטין – ל ְ ַ
הז ְ ִ
ִ pozvati
מחֹות
ש ֵ
חטי ם ְ -הׂ
מ ִ
ש ֵ
ח ה ְ -הׂ
מ ָ
ש ֵ
ח ְ -הׂ
מ ַ
ש ֵ
שמֹוחַ ַ -הׂ
מח -ל ִ ְׂ
ש ָ
ַ obradovatiהׂ
se
VEŽBANJA
1. Prepričaj lekciju.
2. Napiši kako ti slaviš rođendan.
3
3
לנו ּ . 13
ש ָּ
פן ֶׁ
אל ְ ָ ּ
ה ֻ
ַ
פ ה
רגדֹול ו ְטי ָ ֶ
בִית ָ ּ לנ ּ
וּ ַ , ש ָּ
פן ֶ ׁ
אל ְ ּ ָ
ה ֻ
ז ה ַ
ֶ .
מטיִדטי ם
ב ה תַל ְ ִ
הכר ְ ֵ ּ
ע ם ַ
רגדֹול ִ
חֶדכר ָ ּ לנ ּ
וֶ , ש ָּ
ת ה ֶ ׁ
הכ ִ ּ ּ ָ
ֹ.זאת ַ
חת
א ַ תמו ּ ָ
נ ה ַ כרטק ּ ְ
ש ַטקטיכר טי ֵ ׁ
ה ִ ּ
על ַ
ַ .
טן
טק ָ
חל ֹּון ָ
ש ַ
ש ם טי ֵ ׁ
רגדֹול ו ְ ָ ׁ
חל ֹּון ָ ּ
ש ַ
פ ה טי ֵ ׁ
ֹּ .
חל ֹּון
ה ַ
את ַ
אל סֹוֵרגכר ֵ
מטיכ ָ ֵ
בל ִ
א ַ
חל ֹּוןָ ,
ה ַ
את ַ
ח ֶ
פֹותֵ ַ
ה ם ּ
אב ְכר ָ ָ
ַ .
מילון
ב ה
הכר ְ ֵ ּ
ַ mnogo
טקטיכר
ִּ zid
כרטק ַ samo
ונֹות תמ ּ תמו ּ ָ
נ הְ , ְּ slika
חת א ַ ַ jedan, ž.r.
חל ֹּון ַ חלֹונֹות ַ , prozor
ש ם ָ ׁ tamo
בל א ַ ָ ali
Pridevi
מתו ּ ָ
טק ה מתֹוטק ְ - ָ sladak
ל ה jeftinזֹול -זֹו ָ
כר ה
טק ָ
טקכר -טי ְ ָ skupטי ָ ָ
חֶדת מטיו ּ ֶ
חד ְ - מטיו ּ ְָ poseban
נ ה
בן -ל ְב ָ ָ beoל ָ ָ
אכרו ּ ָ ּ
כ ה אכרֹוך ֲ - ָ dugačak
Glagoli
רגכרֹות
כרטי ם סֹו ְ
כרת סֹורג ְ ִ
רגכר סֹורג ֶ ֶ
רגכר -סֹו ֵ
ס ַ
רגכרָ -
ס ֹ ּ
לִ ְ zatvoriti
4
תחֹות
פֹו ְ
חטי ם ּ
פֹותְ ִ
חת ּ
פֹותַ ַ
ח ּ
פֹותֵ ַ
תחּ -
פַ ַ
חּ -
תֹ ַ
ל ִפְ ּ otvoriti
Sledeće imenice su muškog roda, ali njihova množina ima nastavak množine
ženskog roda:
ključ ח-מפתֵ ַ ַ prozor חלֹון –
ַ
תחֹות
מפְ ֵַ חלֹונֹות
ַ
mesto מטקֹו ם – ָ tabla, kalendar לו ּ ַ
ח-
מטקֹומֹותְ ל ּ
וחֹות
ulica כרחֹוב -ְ zid טקטיכרֹות
טקטיכר – ִ
ִ
כרחֹובֹות ְ
olovka פכרֹון -
עטי ּ ָ ִ krov רגרגֹות
רגרג ָ -
ַ
עפכרֹונֹות ֶ
ime שמֹות
ש ם ׁ ֵ -
ֵ ׁ orman אכרֹון -
ָ
אכרֹונֹות
ֲ
nedelja, sedmica שבו ּ ַ
ע- ָ ׁ zavesa ִוטילֹון -
שב ּ
ועֹות ָ ׁ ִוטילֹונֹות
par ורג -ז ּ
ורגֹות ז ּ sto חן - ש ׁ ּ
ול ָ
חנֹות ש ׁ ּ
ול ָ
beba תטינֹוטק -
ִ stolica סא -
כִ ּ ֵ
תטינֹוטקֹות
ִ כ סאֹות
ִּ
Vežbanja
1. Odgovori na pitanja:
ז ה
מ ה ֶ
? ַ
טן
טק ָ
בִית ָ
פן ַ ּ
אל ְ ּ ָ
ה ֻ
? ַ
מטיִדטי ם
ב ה תַל ְ ִ
הכר ְ ֵ ּ
ת ה ַ
ש ב ַ ּכ ִ ּ ָ
?טי ֶ ׁ
4
ת ה
ש ב ַ ּכ ִ ּ ָ תמ ּ
ונֹות טי ֶ ׁ מ ה ְ
?כ ַ ּ ַ
ת ה
ש ב ַ ּכ ִ ּ ָ
חלֹונֹות טי ֶ ׁ
מ ה ַ
?כ ַ ּ ַ
חל ֹּון
ה ַ
את ַ
ח ֶ
פֹותֵ ַ
מטי ּ
? ִ
חל ֹּון
ה ַ
תְ ַ
א ּ
רגכר ָ
מטי סֹו ֵ
? ִ
לים
גדׁו ִ
חלׁונׁות ְ
גדֹול – ַ
חלֹון ָ
ַ
חָד ׁ
ש ִוטילֹון ָ בן –
טקטיכר ל ָ ָ
ִ -
חָד ׁ
ש רגרג ָ
ַ - אכרֹון טֹוב –
ָ
פכרֹון
ע ָּ
ז ה ִ
ֶ רגדֹול -
ח ַ -לו ּ ַ
בא
ה ַ ּ
ע ַשבו ּ ַ
ָ ׁ תטיטק –
ע ִ
חן ַ ש ּ
ול ָׁ -
מתֹוטק
תטינֹוטק ָ
ִ אכרֹוך –
כרחֹוב ָ
ְ -
סא זֹול
כִ ּ ֵ מטיו ּ ָ
חד – מטקֹו ם ְ
ָ -
טקכר
ח טי ָ ָ
מפתֵ ַ
ַ ש-
חָד ׁ
ש ם ָ
– ֵ ׁ
פ ה -ז ּ
ורג טי ָ ֶ
4
וי 14.
חת ל ֵ ִ
פ ַ
ש ַּ
מ ְׁ
של ִ
רה ֶׁ
די ָ
ה ִּ
ַ
ה ם
ש לָ ֶ
פ ה .טי ֵ ׁ
בל טי ָ ָ
א ַ
נ הָ ,
ט ָּ
טק ַ
כר ה ְ
דטי ָ
ה ם ִ ּ
ש לָ ֶ
כר ה .טי ֵ ׁ
כר ה ב ְ ִּדטי ָ
חת ל ִֵוטי רג ָ ּ ָ
פַ ַ
ש ּ
מ ְ ׁ
ִ
בִית טי ֵ ׁ
ש סת .ב ַ ּ ַ ּ
פֶ ֶ חת ו ּ ִ
מכר ּ טקל ַ ַ
מ ְבחִ ,
ט ָּ
מ ְ
חטי םִ ,
חַדכר אֹוכר ְ ִ
נ הָ ,
ש ָ
כרטי ֵ ׁ
חְד ֵ
נטי ַ
ש ִ
ְ ׁ
נ ה
ט ָּ
טק ַ
נ ה ְ
ה ם רג ִ ּ ָ ּ
ש לָ ֶ
בִית טי ֵ ׁ
ה ַ ּ
על ַטיד ַ
דטיכרֹות ו ְ ַ
ש ִּ
ש ׁ
ש טקֹומֹות ו ְ ֵ ׁ
שלֹו ׁ
ׁ ָ .
טקטיכר טי ֵ ׁ
ש ה ִ ּ
על ַ
אכרֹוןַ .
טֹות ו ְ ָ
מ ּ
תטי ִ
ש ֵּ
סאֹותׁ ְ ,
תטי כ ִ ּ ְ
ש ֵּ
חןׁ ְ ,
של ְ ָ
ש ֻ ׁ
חַדכר טי ְל ִָדטי ם טי ֵ ׁ
בַ ּ ֲ
ש כר ְַדטיֹו
טן טי ֵ ׁ
טקּ ָ
ה ָ
חן ַ
של ְ ָ
ה ֻ ּׁ
על ַ תמו ּ ָ
נ ה ו ְ ַ ְּ .
לטי ם
א ִשכר ַ ֵ
כרטי ם ִי הׂ
שטי ִ
שטיכר ִ ׁ
בטי ם ל ָ ִ ׁ
ה ִ
נ ה אֹו ֲ
ח ָּ
נטי ו ְ ַ
ָ .ד ּ ִ
מילֹון
ִ
דטיכרֹותכר ה – ִ ּ דטי ָ ּ ִ stan
נ החַדכר שֵ ׁ ָ ַ spavaća soba
נ ה ש ָ
ׁ ֵ san
חטי ם
חַדכר אֹוכר ְ ִ ָ dnevna soba
חַדכר טי ְל ִָדטי ם ָ dečja soba
בח
ט ָּ מ ְ ִ kuhinja
חת טקל ַ ַ מ ְ ִ kupatilo
סת פֶ ֶ מכר ְ ּ ִ terasa
מ ה spratטקֹו ָ
חן של ְ ָ ׁ ֻ sto
ט ה מ ָּ ִ krevet
שטיכר ׁ ִ pesma
ע bioskopטקֹול ְֹנ ַ
טכרֹון א ְתֵ ַּ pozorište
ס.ף novacכ ֶ ּ ֶ
שעֹון ׁ ָ sat, časovnik
Glagoli
שטיכר ׁשכרֹות ל ָ ִ ׁ
כרטי ם ַ ׁ
ש ִ
כר ה ָ ׁ
ש ָ
שכר ָ ׁש טי כר ַ ׁׁ pevati
סעֹות
עטי ם נֹו ְ ס ִ
עת נֹו ְ ס ַ
ע נֹו ַ ס ַ
ע נ ס ע נֹו ֵ ס ַ putovatiל ִנ ְ ֹ
4
Vežbanja
1. Odgovori na pitanja:
חת ל ִֵוטי
פַ ַ
ש ּ
מ ְ ׁ
כר ה ִ
פ ה רג ָ ּ ָ
אטי ֹ
? ֵ
כר ה
דטי ָ
ש בַ ּ ִ ּ
כרטי ם טי ֵ ׁ
חָד ִ
מ ה ֲ
טק ָ
? ָ
כר ה
דטי ָ
ש בַ ּ ִ ּ
מ ה עֹוד טי ֵ ׁ
? ַּ
בִית
ש בַ ּ ַ ּ
דטיכרֹות טי ֵ ׁ
מ ה טקֹומֹות ו ְ ִ ּ
טק ָ
? ָ
בִית
ה ָ ּ
על ַטיד ַ
ש ַ
מ ה טי ֵ ׁ
? ַּ
חַדכר טי ְל ִָדטי ם
ש בַ ּ ֲ
מ ה טי ֵ ׁ
? ַּ
נ ה
ח ָּ
נטי ו ְ ַ
בטי ם ָד ּ ִ
ה ִ
מ ה אֹו ֲ
? ַּ
2. Napiši gde stanuješ i kako izgleda tvoja soba.
4
ס ֵ
תר? 15 א ְ
רה ל ְ ֶ
ק ָ
מה ָ
ַ .
מך
שלֹו ֵ
מ ה ְ ׁ
תכרַ ,
ס ֵ
א ְנהֶ :
?חַ ָ
לא טֹוב
תרֹ :
ס ֵ
א ְ
ֶ .
כר ה
טק ָ
מ ה ָ
נהַ :
?חַ ָ
טן.
הב ֶ ּ ֶ
לטי ַ
בת ִ
א ֶ
ש .כ ֹּו ֶ
כרא ׁ
ה ֹ
לטי ַ
אב ִ הרג ּ
ו.ף .כ ֹּו ֵ כל ַ
לטי ֹ ּ
אב ִ
תר :כ ֹּו ֵ
ס ֵ
א ְ
ֶ
הַרגב
לטי ַ
אב ִ
הטי ַָדִיטי ם ְוכֹו ֵ
לטי ַ
אבֹות ִ
.כ ֹּו ֲ
פא
לכרֹו ֵ
כת ְ
כ ה ל ַל ֶ ֶ
כרטי ָ
את יצ ְ ִ
נהַ :
.חַ ָ
שטיו
עכ ְ ַ ׁ
כת ַ
נטי הֹול ֶ ֶ
א ִכןֲ .
תרּ ֵ :
ס ֵ
א ְ
ֶ .
א ה
כרטי ָ
הִיטי ב ְ ּ ִ
נה :תִ ְ
.חַ ָ
חָיה שנהב
יים ַ -
ח ִטר ו ּל ְ ַ
סנ ְ ֵ
אף ַ
ַ
אף ַ
טר סנ ְ ֵ ַ
ו ּל ְחְי ִִַים
עינ ִַים תי ֵ ש ֵ ְׁ
ערֹות ש ָ ְׂ
נִי ם
אז ְ ַ תטי ָ ש ֵ ְ ׁ
תטי טי ַַדִי ם ש ֵ ְ ׁ
נִי םפ ָכר ְ ַ יצ ִ ּ
בעֹות איצ ְ ָ ּ ֶ
ל ה
מע ָ מ ה ל ְ ַ ? ַ
מטי ם - ש ַ ה ָ ׁ ַ
ט המ ָ מ ה ל ְ ַ ? ַ
מ ה - אָד ָ ֲ
4
ל ה
מע ָ פ לְ ַ– הֹו ּ
ט המ ָ פ לְ ַ – הֹו ּ
ל ה
ח ַ התְ ָ מ ַ
כל ֵ ה ֹ ּ
.ו ְ ַ
מילון
VEŽBANJA
Odgovori na pitanja iz teksta:
ש ה 1.
מכר ְִרגטי ָ ׁ
תכר ַ
ס ֵ
א ְאטיך ֶ
? ֵ
ל ה 2.
ש ָ
עָטי ה ֶ ׁ
הב ְ ּ ָ
מ ה ַ
? ַ
כת 3.
הטיא הֹול ֶ ֶ
אן ִ
?ל ְ ַ
4
Popuni:
.3מ ה כואב 1. .2שול ה מכררגטיש ה כרע טיוכר ם חול ה:
?לכ ם
ש( _____________)כר ֶֶרגל(
כרא ׁ
הֹ )_______...
אב לֹו ַ
כ ֹּו ֵ
נִיטי ם
שטי ַ
)_______________) ִ ׁ
______________)ַרגב((________________ ָטיד(
)________________)ַרגכרֹון
____________)טי ַָדִיטי ם((_____________ נִיטי ם(
אֹוז ְ ַ
טן
)_______________)ב ֶ ּ ֶ
הַרגב
כ ם ַ
לָ ֶ
כן
לָ ֶ
הלָ ֶ
ם
הן
לָ ֶ
טן
הב ֶ ּ ֶ
ַ לטי ִ
ל ְך ָ
עִין
ה ַ
ַ לך ַ
לֹו
הכר ֶֶרגל
ַ ל ה ָ
בת
א ֶ
כ ֹּו ֶ
הָטיד
ַ לנו ּ
ַ
4
שן
ה ֵ ׁ
כ ם ַ
לָ ֶ
כן
לָ ֶ
ה
לָ ֶ
ם
הן
לָ ֶ
נטי ם
פָ ִ
ה ּ
ַ לטי ִ
ל ְך ָ
לִיטי
הכר ַרג ְ ַַ לך ַ
ם לֹו
נִיטי
עטי ַ ה ַ
ַ ל ה ָ
אבֹות
כ ֹּו ַ
ם
נִיטי
שטי ַ
ה ִ ׁ
ַ לנו ּ
ַ
ם
הטי ַָדִיטי ם
כ ם ַ
לָ ֶ
כן
לָ ֶ
ה
לָ ֶ
ם
הן
לָ ֶ
מ ָ
ך? 16 ש ְ
מה ִׁ
ַ .
חל
טקכר טֹוב כר ָ ֵ
סף :ב ֹּו ֶ
.יֹו ֵ
חל
לא כר ָ ֵ
נטי ֹ
א ִרהֲ :
ש ָ
ָׂ .
מך
ש ֵ
מ ה ְ ׁ
את? ַ
מטי ַ
ח הִ ,
לטי ָ
ס ִ
סףְ :
?יֹו ֵ
מך ָ
ש ְ כר ה .ו ּ ַ
מ ה ִ ׁ ש ָ
מטי ָהׂ
ש ִ
רהׁ ְ :
ש ָ
? ָׂ
ס.ף
מטי טיֹו ֵ
ש ִ
סףׁ ְ :
.יֹו ֵ
מאֹוד
עטי ם ְ
רה :נ ָ ִ
ש ָ
ָׂ .
פן
אל ְ ּ ַ
מטיָד ה ב ַ ֻ
את תַל ְ ִ
כר הַ ,
ש ָ
מאֹודָ .הׂ
עטי ם ְ
סף :נ ָ ִ
?יֹו ֵ
4
פן
אל ְ ּ ַ
מטיד ב ַ ּ ֻ
ת ה תַל ְ ִ
א ָ
כןַ .רג ם ַ
רהּ ֵ :
ש ָ
? ָׂ
פן
אל ְ ּ ַ
כר ה ב ַ ּ ֻ
נטי מֹו ֵ
א ִלאֲ ,
סףֹ :
.יֹו ֵ
פן
אל ְ ּ ַ
כראֹות ב ַ ּ ֻ
התְ ָ
ס.ף ,ל ְ ִ
שלֹו ם טיֹו ֵ
רהׁ ַ :
ש ָ
ָׂ .
כראֹות שלֹו ם ו ּל ְ ִ
התְ ַ סףׁ ַ :
.יֹו ֵ
מילון
טקכר
jutroב ֹּו ֶ
שמֹות
ש ם ׁ ֵ -
ֵ ׁ ime
מ ׁ
ש ש ֶ
ׁ ֶ sunce
ime od של
ש ם ֶ ׁ
ה ֵ ׁ ַ
מטי
ש ְִ ׁ moje ime נטי
א ִ ֲ
מך ָ ש ְ ִ ׁ tvoje ime ת ה א ָ ַ
מך tvoje imeשְ ׁ ֵ את ַ
שמֹוׁ ְ njegovo ime וא ה ּ
מ ה ש ָ
ׁ ְ njeno ime הטיא ִ
4
Vežbanje:
5
מך ָ 17
שלֹו ְ
מה ְׁ
ַ .
מך
שלֹו ֵ
מ ה ְ ׁ
כר הַ .
ש ָ
טקכר טֹוב ָהׂ
ב ֶ
סףֹ :
?יֹו ֵ
מך ָ
שלֹו ְ
מ ה ְ ׁ
תֹוָד הַ .
רה :טֹובּ ,
ש ָ
? ָׂ
ש ם בכרו ּך ְ ַ
ה ֵ ּׁ מטי טֹובּ ָ ,
שלֹו ִ
רג ם ְ ׁ
סףּ ַ :
.יֹו ֵ
כר ה
פֹו ָ
שלֹו ם יצ ִ ּ
מ ה ְ ׁ
רהַ :
ש ָ
? ָׂ
חטק
שלֹו ם ִייצ ְ ָ מיצו ָּטיןַ .
מ ה ְ ׁ ה ְ
מ ּשלֹו ָ
סףׁ ְ :
?יֹו ֵ
כרע
לא ַ
שלֹומֹו ֹ
רג ם ְ ׁ
רהּ ַ :
ש ָ
ָׂ .
הטי ְל ִָדטי ם
שלֹו ם ַ
מ ה ְ ׁ
סףַ :
?יֹו ֵ
מיצו ָּטין
מ ם ְ
שלֹו ָ
רהׁ ְ :
ש ָ
ָׂ .
מילון
ש ם בכרו ּך ְ ַ
ה ֵ ּׁ ּ ָ hvala bogu
כרעֹות
עטי ם ָ -
ע ה -כר ָ ִ
כרע -כר ָ ָ
ַ loš
מיצו ּ ָ ּ
טינֹות נת -מיצוטי ּ ָ ִ
נטי ם ְ - מיצו ָּטין – מיצוטי ּ ֶ ֶ
ְ odlično
מך
שלֹו ֵ
מך ָ – ְ ׁ
שלֹו ְ
מ ה ְ ׁ
ַ kako si
5
Vežbanje
18. lektira
ד ׁ
ש מיד חָ ָ
תּל ְ ִ
ַ
5
מטיִדטי ם
תַל ְ ִ
ה ּ
כר ה ו ְ ַ
מֹו ֶ
ה ּ
שַ .
חָד ׁ
פכר ָ הטי ֹ ּו ם ב ְ ּ ֵ
ס ֶ מֶדת ַ
פן לֹו ֶ
אל ְ ּ ַ
ה ֻ
של ַ
ת ה א ֶ ׁ
כִ ּ ָּ
בת.
לא כ ּוֹתֶ ֶ
כרת ו ְ ֹ
מַדב ֶ ּ ֶ
לא ְ
לטי ֹ
טק ִ
ס ֶ
כר ה ֶ
טקל ַ ָ
כרטק ְ
בטי םַ .
אטי ם ו ְכ ֹּותְ ִ
כרטי ם טקֹוכר ְ ִ
מַדב ְ ּ ִ
ְ
פ ה
לא ֹ
הטיא ֹ
בל ִ
א ַ בת ב ְ ּכ ִטי ָ ּ ָ
ת הָ , ש ֶ
הטיא טיֹו ֶ ׁ
ִ .
עטי ם:
ה ם טיֹוְד ִ
עטֵ .
מ ַ
עטי ם ְ
מטיִדטי ם טיֹוְד ִ
תַל ְ ִ
ה ּ
כר ה ו ְ ַ
מֹו ֶ
ה ּ
לטי? ַ
טק ִ
ס ֶ
כר ה ֶ
טקל ַ ָ
הטיא ְ
מטי ִ
ִ
ב ה.
פ ה ,טֹו ָ
ה טי ָ ָ
ש ּ
אטי ָ ׁ
ח הִ .
פָ ָ
ש ּ
מ ְ ׁ
ל ה ִ
אטין ָ
הטיא מ הונרגכרטי הֵ ,
לטי ִ
טק ִ
ס ֶ
כר ה ֶ
טקל ַ ָ
ְ
לא טֹוב
כר הֹ ,
טקל ַ ָ
לא טֹוב ל ִ ְ
רג ם ֹזאתֹ :
עטי ם ַ ּ
ה ם טיֹוְד ִ
ֵ .
מד
יצ ה ל ִל ְ ֹ
נטי כרֹו ֶ
א ִמכרָ :
כר ה ְואֹו ֵ
מֹו ֶ
בא ל ַ ּ ת ה .ה ּ
וא ָ ּ בא ל ַכ ִ ּ ּ ָ
ש ָ
חָד ׁ
מטיד ָ
תַל ְ ִ
ּ
מטיִדטי ם .טי ֶ ׁ
ש שכר תַל ְ ִ
ע ָהׂ
נטי םָ -
ש ֵ
כרטק ְ ׁ
ש ַ כר ה .ב ְ ּכ ִטי ָ ּ ָ
ת ה טי ֶ ׁ מכר מֹו ֶ
א ֶ
כרטית .טֹובֹ ,
עב ְ ִ
ִ
מטיד
תַל ְ ִ
לעֹוד ּ
מטקֹו ם ְ
ָ .
נן
ח ָ
ש .טיֹו ָ
חָד ׁ
ה ָ
מטיד ֶ
תַל ְ ִ
ה ּ
מכר ַ
א ֶ
נןֹ ,
ח ָ
מטיִדטי ם .טיֹו ָ
לטי ם תַל ְ ִ
א ִשֹו ֲ
ך? ׁ
מ ָ
ש ְּ
מ ה ִ ׁ
ַ
מן ,מ הונרגכרטי ה
הכר ְ ַ
ֵ .
ש ה,
טק ֶ ׁ
בד ָ פ ה ,ה ּ
וא עֹו ֵ מד טי ָ ֶ פן .ה ּ
וא לֹו ֵ אל ְ ּ ַ
ה ֻ
של ַ מד ב ְ ּכ ִטי ָ ּ ָ
ת ה א' ֶ ׁ וטיוחנן לֹו ֵ
הטיא
לטי ) ִ
טק ִ
ס ֶ
כר ה ֶ
טקל ַ ָ
רג ם ְ
נןּ ַ .
ח ָ
של טיֹו ָ
בכר ֶ ׁ
ח ֵ חד ה ּ
וא ָ א ָ
כל ֶ
כרבּ ֹ .
ע ֶבטיֹו ם ו ּב ְ ֶ
ְּ
ל ה
רגדֹו ָ
כר ה ְ ּ
חב ֵ ָ
של ֹּוֲ ,
כר ה ֶ ׁ
חב ֵ ָ
הטיא ֲ
ב ה מטיוחנן( ִ
הכר ְ ֵ ּ
ל ה ַ
רגדֹו ָ
ְּ .
הטיא מ הונרגכרטי ה ְו ה ּ
וא בטי םִ .
כרטי ם טֹו ִ
חב ֵ ִ
ה ם ֲ
מן ֵ
הכר ְ ַ
לטי וטיוחנן ֵ
טק ִ
ס ֶ
כר ה ֶ
טקל ַ ָ
ְ
עט,
מ ָ
כרטי ם ְ
מַדב ְ ּ ִ
ה ם ְ
לד טֹובֵ . ב ה ְו ה ּ
וא טי ֶ ֶ ה טֹו ָ
ש ּ
אטי ָ ׁ
הטיא ִ
מ הונרגכרטי הִ .
נן
ח ָ
נן? טיֹו ָ
ח ָ
של טיֹו ָ
בכר ֶ ׁ
ח ֵ
לא ָ בטי ם .ו ּ ִ
מטי ֹ כרטי ם טֹו ִ
חב ֵ ִ
ה ם ֲ
בל ֵ
א ַ
עטָ ,
מ ָ
לטי ם ְ
א ִשֹו ֲ
ׁ
מֶדת.
לא לֹו ֶ
מד -ו ְ ֹ
יצ ה ל ִל ְ ֹ
הטיא כרֹו ָ
מֶדתִ .
לא לֹו ֶ
כר ה ֹ ב ה ו ּ ְ
טקל ַ ָ הכר ְ ֵ ּ
מד ַ
לֹו ֵ
כרטי ם נן ו ּ ְ
מַדב ְ ּ ִ ח ָ
כר ה ְוטיֹו ַ
טקל ַ ָ
בטי ם ְ
ש ִ
חד טיֹו ְ ׁ
א ָ
כרב ֶ
ע ֵֶ .
כר ה"
טקל ַ ָ
כרת ְ
מ ֶז ה" ,אֹו ֶ
ה ֶ ּ
כרב ַ
ע ֶ ה ֵ
ח ם ָ
כרב ָ
ע ֵֶ .
נן"
ח ָ
מכר טיֹו ָ
א ֶ
כרב"ֹ ,
ע ֶ ה ֵ
מד ָ
לא לֹו ֵ
נטי ֹ
א ִכרבֲ .
ע ֶ ה ֵ
ח ם ָ
כןָ ,
ֵּ .
כר ה"
טקל ַ ָ
לת ְ
א ֶ
שט?" ש ֹׁו ֶ מב ּו ַּד ּ
פ ֵ ְ ׁ בא ֵ
ת ה ָ ּ
א ָּ
ת ה מ הונרגכרטי ה? ַ
א ָּ
ַ .
לא "
לטי ֹ
ש ִּ
מא ֶ ׁ
א ָּ
בא ו ְ ִ
א ָּ
בל ַ
א ַ
נןָ " .
ח ָ
מכר טיֹו ָ
א ֶ
שטֹ ", מב ּו ַּד ּ
פ ֵ ְ ׁ בא ֵ
נטי ָ ּ
א ֲִ
שט מב ּו ַּד ּ
פ ֵ ְ ׁ "ֵ .
של ְ ּך ָ"
מא ֶ ׁ
א ָּ
בא ו ְ ִ
א ָּ
פ ה ַ
אטי ֹ
"?ו ְ ֵ
ח ה"
פָ ָ
ש ּ
מ ְ ׁ
לטי ִ
אטין ִ
מאֵ .
א ָּ
בא ו ְ ִ
א ָּ
לטי ַ
אטין ִ
עֵ .
לא טיֹוֵד ַ
נטי ֹ
א ִ"ֲ .
5
נן
ח ָ
לטיֹו ָ
כר ה ְ
טקל ַ ָ
כרת ְ
מ ֶחד אֹו ֶ
א ָ
:טיֹו ם ֶ
שט". מב ּו ַּד ּ
פ ֵ ְ ׁ לא ֵ
ה ם ֹ
של ְ ּך ָ ֵ
מא ֶ ׁ
א ָּ
בא ו ְ ִ
א ָּ
תְך ָ ַ -
א ּ
שאֹול ִ
יצ ה ל ִ ְ ׁ
נטי כרֹו ָ
א ִנןֲ ,
ח ָ
טיֹו ָ
מאֹוכרֹוד
ה ם ֵ
א ם ֵ
ה ִ
"? ַ
של דכר'"
פכר ֶ ׁ
ס ֶ
ה ֵ ּ
בטיתַ -
מד ב ְ ּ ֵ
טן ,לֹו ֵ
טק ָ
לד ָ
נטי טי ֶ ֶ
א ִעֲ :
כרטק טיֹוֵד ַ
נטי ַ
א ִעֲ .
לא טיֹוֵד ַ
נטי ֹ
א ֲִ
כר ה
לטי מֹו ָ
ש ִּ
מא ֶ ׁ
א ָּ
פכר ו ְַרג ם ִ
ס ֶ
ה ֵ ּ
בטית ַ
כר ה ב ְ ּ ֵ
לטי מֹו ֶ
ש ִּ
בא ֶ ׁ
א ָּ
פטיַ .
טכר ְ ִ
פֶ ֶ
"ּ .
נן"
ח ָ
ע טיֹו ָ
ת ה טיֹוֵד ַ
א ָּ
מ ה עֹוד ַ
"? ַ
בא".
א ָּ
אטין עֹוד ַ
אטי ם ,ו ְ ֵ
מטי ם ב ָ ּ ִ
ז'נ ְַדכר ְ ִ
עַ :
נטי טיֹוֵד ַ
א ִז ה ֲ
רג ם ֶ
ע? ַ ּ
נטי טיֹוֵד ַ
א ִמ ה עֹוד ֲ
ַ
בא
נטי ָ ּ
א ִמטקֹו םֲ .
מטקֹו ם ל ְ ָ
מ ְּ
נטי הֹול ֵך ְ ִ
א ִמאֲ .
א ָּ
אטין עֹוד ִ
אטי ם ו ְ ֵ
מטי ם ב ָ ּ ִ
ז'נ ְַדכר ְ ִ
ַ
ב ה טי ְל ִָדטי ם
הכר ְ ֵ ּ
ש ַמן טי ֶ ׁ
הכר ְ ַ
חת ֵ
פַ ַ
ש ּ
מ ְ ׁ
שט .ל ְ ִ מן ב ְ ּב ּו ַּד ּ
פ ֵ ְ ׁ הכר ְ ַ
מעֹון ֵ
ש ְ
חת ִ ׁ
פַ ַ
ש ּ
מ ְ ׁ
לְ ִ
ח ם ל ָך ְ
כר הָ ,
טקל ַ ָ
ש ל ָך ְ ְ
מ ה טי ֶ ׁ
ח הַ .
פָ ָ
ש ּ
מ ְ ׁ
לד ב ַ ּ ִּ
נטי טי ֶ ֶ
א ִ"?ו ְַרג ם ֲ
של ְ ּך ָ"
מא ֶ ׁ
א ָּ
ש ם ִ
מ ה ֵ ׁ
ך? ַ
של ְ ּ ָ
בא ֶ ׁ
א ָּ
ש ם ַ "?ו ּ ַ
מ ה ֵ ׁ
מ ה טי ֶ ׁ
ש ז ה? ַ
מ ה ֶ
כר הַ .
טקל ַ ָ
לטי – ְ
ש ִּ
מא ֶ ׁ
א ָּ
ש ם ִ
לטי טטיבוכר ו ְ ֵ ׁ
ש ִּ
בא ֶ ׁ
א ָּ
של ַ
שמֹו ֶ ׁ
ְ ׁ
כר ה
טקל ַ ָ
ךְ ,
?ל ָ ְ
לטי"
ש ִּ ט ּ
וב ֶ ׁ ה ּ הטי ֶ ּ ֶ
לד ַ לטי! ַ
ש ִּ
לד ֶ ׁ
לטי! טי ֶ ֶ
ש ִּ
ש ֶ ׁ
"!ָטינֹו ׁ
א ָּ
מא" "ִ ...
רים 19
פ ִ
ס ַּ
מ ְ
ִ .brojevi
muški rod:
שר ע ָׂ חדָ - ע ַ ַ 11 חד א ָ ֶ 1
שר ע ָׂ נִיטי םָ -ש ְֵ ׁ 12 נִיטי ם שְ ׁ ַ 2
שר
ע ָׂ שָ - שלֹו ׁ ְ ׁ 13 ש ה
שלֹו ָ ׁ ְ ׁ 3
ע ה- אכרבָ ָ ַ 14 ע ה אכרבָ ּ ָ ַ 4
שרע ָׂ
ָ
שר
ע ָׂ ש הָ - מטי ָ ׁ ח ִ ַ 15 ש המטי ָ ׁ ח ִ ַ 5
שר ע ָׂ ש הָ - שטי ָ ׁ
ִ ׁ 16 ש ה שטי ָ ׁ
ִ ׁ 6
שר ע ָׂ ע הָ - שב ָ ִ ׁ 17 ע ה שב ָ ִ ׁ 7
שר ע ָׂ נ הָ - שמֹו ָ ְ ׁ 18 נ ה
שמֹו ָ ׁ 8
שר ע ָׂ ע הָ - תִש ׁ ָ 19 ע ה תִש ׁ ָ 9
5
כרטי ם
ש ִע הׂ
ֶ 20 כר ה
ש ָ
ע ָהׂ
ֲ 10
ženski rod:
רה
ש ֵ
ע ׂחתֶ - א ַ
ַ 11 חת א ַ ַ 1
תִיטי ם-
שְ ׁ ֵ 12 תִיטי ם
שְ ׁ ַ 2
רה ש ֵ ע ׂ ֶ
רה
ש ֵע ׂ שֶ - מ ׁ ח ֵ ֲ 15 מש ׁ ח ֵ ָ 5
רה ש ֵע ׂ שֶ - ש ׁ ֵ ׁ 16 ש ׁ
ש ֵ ׁ 6
רהש ֵע ׂ בעֶ - שְ ׁ ַ 17 בע שֶ ׁ ַ 7
נ ה-שמוֹ ֶ ְ ׁ 18 נ השמֹו ֶ ְ ׁ 8
רהש ֵע ׂ
ֶ
רה
ש ֵ
ע ׂשעֶ - תְ ַ ׁ 19 שע תֵ ַ ׁ 9
כרטי ם
ש ִע הׂ
ֶ 20 שכר
ע ֶהׂ ֶ 10
תִיטי ם-
שְ ׁ ֵ 12 תִיטי ם
שְ ׁ ַ 2
רהש ֵ
ע ׂ ֶ
רה
עשׂ ֵ
שֶ - שלֹו ׁ
ְ ׁ 13 שלֹוש ׁ
ָ ׁ 3
5
רהש ֵע ׂבעֶ - שְ ׁ ַ 17 בע שֶ ׁ ַ 7
רה
ש ֵע ׂשעֶ -תְ ַ ׁ 19 שע
תֵ ַ ׁ 9
Vežbanja:
כר ה
ש ֵ
ע הׂ
שכר – ֶ
ע ָהׂ
ָ :
ע ה
אכרב ָ ּ ָ
ַ שע_______-
חד ________-תְ ַ ׁ
א ַ
ַ ש ה______-
שלֹו ָ ׁ
ְ -
________
ש ה-
שטי ָ
ִ ׁ ע ה______-
ש ָ
תִ ׁ חת________-
א ַ
ַ ש_______-
שלֹו ׁ
ָ ׁ
ש_______-
מ ׁ
ח ֵ
ֲ ע ה________-
שב ָ
ִ ׁ נטי ם_______-
ש ֵ
________ ׁ
בע
אכר ַ ּ
_________ַ -
ש ׁ
שֵ ׁ ש ה______-
מטי ָ ׁ
ח ִ
ֲ בע_________-
ש ָ
ְ ׁ תטי ם_______-
ש ֵ
ׁ -
_________
5
Sastavi tačne rečenice kombinujući reči iz četiri kolone:
ארגֹוכרֹות
ֲ שכר -
ע ָהׂ
ָ חת
חד – א ַ
א ַ
ַ לטי
נטי ִ
לטי -תְ ִ
תן ִ
ֵ
para )daj mi (m. i ž. rod
כר ה
ש ֵ
ע הׂ ֶ
לטי ם
טק ִ
ש ַ
ְ ׁ שכר - ע ָהׂ ָ ע ה
ש ָ
שע -תִ ַ ׁ
תְ ַ ׁ פ ׁ
ה ש ּ
טי ֶ ׁ
šekela ovde ima
כר ה
ש ֵ
ע הׂ ֶ
כרטי ם
רג ְב ָ ִ שכר - ע ָהׂ ָ ש ה
שלֹו ָ ׁ
ש ׁ ְ -
שלֹו ׁ
ְ ׁ נטי כרֹוא ה
א ֲִ
muškaraca vidim – m. i ž. rod
כר ה
ש ֵ
ע הׂ ֶ
שטי ם
אנ ָ ִ ׁ
שטי ם – ֲ
נ ָ ִ ׁ שכר - ע ָהׂ ָ בע –
אכר ַ ּ
ַ על
נטי עֹונ ה ַ
א ֲִ
žena - žene ע ה
אכרב ָ ּ ָ
ַ odgovaram na
כר ה
ש ֵ
ע הׂ
ֶ
ל ה –
א ָ
ש ֵ
ְ ׁ שכר -
ע ָהׂ
ָ ש ה
מטי ָ ׁ
ח ִ
שַ -
מ ׁ
ח ֵ
ַ כטי ם חנו ּ יצ ְ ִ
כרטי ִ אנ ַ ְ
ֲ
אלֹות
ש ֵ
ְ ׁ treba nam
pitanje - pitanja
כר ה
ש ֵ
ע הׂ ֶ
שֹות
חָד ׁ
לטי ם ֲ
מטי ִ
ִ שכר - ע ָהׂ ָ נ ה -
שמֹו ֶ
ׁ תב ה ּ
וא כ ֹּו ֵ
nove reči נ ה
שמֹו ָ
ׁ on piše
כר ה
ש ֵ
ע הׂ ֶ
וכר ּ
ות בח ּ
ַּ שכר - ע ָהׂ ָ ע ה
שב ָ
בע ׁ ִ -
ש ַ
ְ ׁ ב ה טי ֶ ׁ
ש סטי ָ ּ
מ ִבַ ּ ְ
devojaka na žurci ima
כר ה
ש ֵ
ע הׂ
ֶ
שעֹות
ע ה ָ ׁ
ש ָ
)ׁ ָ __________________________________ (sat sati
מטי ם
) ___________________________________(dan daniטיֹו ם טי ָ ִ
שב ּ
ועֹות שבו ּ ַ
ע ָ ׁ )ׁ ָ ___________________________(nedelja nedelje
שטי ם
ש חֹוַד ִ ׁ
) ____________________________(mesec meseciחֹוֵד ׁ
נטי ם
ש ִ
נ ה ָ ׁ
ש ָ
)ׁ ָ ______________________________(godina godine
5
שטיו
עכ ְ ָ ׁ
ַ __________________________________________ ad
_____________________________________ pre, ranijeטקֹוֵד ם
חכר כ ָ ּך ְ
א ַ
ַ _______________________________________posle
נטי
___________________________________________preל ִפ ְ ֵ
כרטי
ח ֵ א ֲ
ַ ___________________________________ posle, kasnije
לל
_____________________________________običnoב ְ ֶּדכר ֶך ְ כ ְ ּ ָ
מטי ם
ע ִ
_____________________________________ponekadל ִפ ְ ָ
מטיד
תָ ִ
ּ __________________________________________uvek
לא
ע ם ֹ
פַ ַ
א.ף ּ
_______________________________________ ַ
nikad
בכר
______________________________________________većכ ְ ּ ָ
________________________ ַד ּטקֹּות 60
מטי ם 7
_________________________ טי ָ ִ
עכר ֶך ְ 4 שב ּ
ועֹות ב ְ ּ ֵ ___________________ ָ ׁ
מטי ם 30-31
______________________ טי ָ ִ
שטי ם 12
חָד ִ ׁ
______________________ ֲ
מטי ם 365
_______________________ טי ָ ִ
20. Desetice
שטי ָ ּ ִהׂ
שטי ם 20 - 10 ש ֶ ׁ
ש ׁ
ֵ ׁ 60- 6 כרטי ם
ש ִע ְ ׁ
שכרֶ -
ע ָהׂ
ָ
עטי ם 30 - 3
שב ְ ִ
בע ִ ׁ
ש ַ
ֶ ׁ 70 – 7 ש שלושטי ם
שלֹו ׁ
ָ ׁ
נטי ם 40 - 4
שמֹו ִ
נ ה ְ ׁ
שמֹו ֶ
ְ ׁ 80 – 8 עטי ם
אכר ְב ָ ּ ִ
בע ַ
אכר ְ ַ ּ
ַ
עטי ם 50 - 5
ש ִ
תִ ְ ׁ
שע ּ
תֵ ַ ׁ
ּ 90 – 9 שטי ם
מ ִ ּׁ
ח ִ
ש ֲ
מ ׁ
ח ֵ
ָ
א ה 100
מ ָ
ֵ
muški rod ženski rod
חת 21
א ַ
כרטי ם ו ְ ַ
ש ִע ְ ׁ
ֶ 21 חד
א ָ
כרטי ם ו ְ ֶ
ש ִע ְ ׁ
ֶ
5
תִיטי ם 32 שטי ם ו ּ ְ ׁ
ש ַ של ׁו ִ ׁ
ְ ׁ 32 נִי םשטי ם ו ּ ְ ׁ
ש ַ שלֹו ִ ׁ
ְ ׁ
ש43
של ׁו ׁ
עטי ם ו ְ ָ ׁ
אכר ְב ָ ּ ִ
ַ 43 ש ה עטי ם ו ּ ְ ׁ
שלֹו ָ ׁ אכר ְב ָ ּ ִ
ַ
בע 54
אכר ְ ַ ּ
שטי ם ו ְ ַ
מ ִ ּׁ
ח ִ
ֲ 54 ע ה
אכר ְב ָ ּ ָ
שטי ם ו ְ ַ
מ ִ ּׁ
ח ִ
ֲ
ש65
מ ׁ
ח ֵ שטי ָ ּ ִהׂ
שטי ם ו ְ ָ ֶ ׁ 65 ש ה
מ ָ ּׁ
ח ִ שטי ָ ּ ִהׂ
שטי ם ו ַ ֲ ֶ ׁ
ש 76
ש ׁ
עטי ם ו ְ ֵ ׁ
שב ְ ִ
ִ ׁ 76 ש ה
ש ָ ּׁ
עטי ם ו ְ ִ ׁ
שב ְ ִ
ִ ׁ
בע 87
ש ַ
נטי ם ו ְ ֶ ׁ
שמֹו ִ
ְ ׁ 87 ע ה
שב ְ ָ
נטי ם ו ְ ִ ׁ
שמֹו ִ
ְ ׁ
שע 99
תֵ ַ ׁ
עטי ם ו ַ ּ
ש ִ
תִ ְ ׁ
ּ 89 נ ה עטי ם ו ּ ְ ׁ
שמֹו ָ ש ִ
תִ ְ ׁ
ּ
Vežbanja
אגֹורֹות
חת ֲ
א ַ
שים ו ְ ַ
מ ִּׁ
לים ו ְחֲ ִ
ק ִ
ש ָ
עה ְׁ
ש ָ
אה ו ְת ִ ְׁ
מ ָ
לי ֵ
ש ִ
יֵ ׁ
5
Stotine
מאֹות 100
ש ֵ
ש ׁ
ׁ ֵ 600 א ה
מ ָ
ֵ
מאֹות 200
בע ֵ
ש ַ
ׁ ְ 700 מאתטיטי ם
מאֹות 300
נ ה ֵ
שמֹו ָ
ְ ׁ 800 מאֹות
ש ֵ
שלֹו ׁ
ָ ׁ
מאֹות 400
שע ֵ
תְ ַ ׁ
ּ 900 מאֹות
בע ֵ
אכר ְ ַ ּ
ַ
ל.ף 500
א ֶ
ֶ 1000 מאֹות
ש ֵ
מ ׁ
ח ֵ
ֲ
ש ָ
עה? 21 ה ָּׁ
מה ַ
?ָ . Koliko je sati
ש ׁ
שע ה ֵ ׁ
ש ָ
ה ָ ּׁ
ַ יצטי – 10.30
ח ִ
שכר ו ָ ֵ
ע ֶהׂ
ע ה ֶ
ש ָ
ה ָ ּׁ
ַ נ ה – 8.00
שמֹו ֶ
ע ה ְ ׁ
ש ָ
ה ָ ּׁ
ַ
בע – 6.15
ו ָכר ֶ ַ
כרחֹוב
אלֹורג ב ָ ּ ְ
ִדטי ַ
ע ה"
ש ָ
ה ָ ּׁ
מ ה ַ
ח הָ ,
לטי ָ
ס ִ
"? ְ
יצטי"
ח ִ
שע ו ָ ֵ
תֵ ַ ׁ
"ּ .
תֹוָד ה"
"ּ .
שעֹון"
ש ל ָך ְ ְ ׁ
כרת ,טי ֵ ׁ
ח ה רג ְ ּב ֶ ֶ
לטי ָ
ס ִ
"? ְ
חת ב ְ ִּדטי ּ ּ
וטק " א ַ
שטיו ַ
עכ ְ ָ ׁ
כןַ .
"ּ ֵ .
תֹוָד ה"
"ּ .
6
ע ה"
ש ָ
ה ָ ּׁ
מ ה ַ
לטי ַ
מכר ִ
ת ה ָטיכֹול ל ֹּו ַ
א ָּ
"? ַ
בע"
ש ַ
עכר ֶך ְ ֶ ׁ
שטיו ב ְ ּ ֵ
עכ ְ ָ ׁ
בל ַ
א ַ
שעֹוןָ ,
לטי ָ ׁ
אטין ִ
לאֵ .
"ֹ .
תֹוָד ה"
"ּ .
כר ה
ש ֵ
ע ְהׂ
תטי ם ֶ
ש ֵּ
ע ה ְ ׁ
ש ָ
ה ָ ּׁ
_________________ ַ
יצטי
ח ִ
תִי ם ו ָ ֵ
ש ַּ
ע ה ְ ׁ
ש ָ
ה ָ ּׁ
__________________ ַ
בע
ש ו ָכר ֶ ַ
מ ׁ
ח ֵ
ע ה ָ
ש ָ
ה ָ ּׁ
__________________ ַ
כר ה
ש ֵ
ע ְהׂ
חת ֶ
א ַ
ע ה ַ
ש ָ
ה ָ ּׁ
_________________ ַ
בע
שע ו ָכר ֶ ַ
תֵ ַ ׁ
ע ה ּ
ש ָ
ה ָ ּׁ
__________________ ַ
יצטי
ח ִ
שכר ו ָ ֵ
ע ֶהׂ
ע ה ֶ
ש ָ
ה ָ ּׁ
__________________ ַ
בע
כר ה ו ָכר ֶ ַ
ש ֵ
ע ְהׂ
תטי ם ֶ
ש ֵּ
ע ה ְ ׁ
ש ָ
ה ָ ּׁ
____________ ַ
בע ב ְ ִּדטי ּ ּ
וטק אכר ְ ַ ּ
ע ה ַ
ש ָ
ה ָ ּׁ
________________ ַ
6
ש ה 4.05
מ ָ ּׁ
ח ִ
בע ו ַ ֲ
אכר ְ ַ ּ
ש ַד ּטקֹּות ַ -
מ ׁ
ח ֵ
בע ו ְ ָ
אכר ְ ַ ּ
ע ה ַ
ש ָ
ה ָ ּׁ
ַ
כר ה 8.10
ש ָ
ע ָהׂ
נ ה ו ַ ֲ
שמֹו ֶ
שכר ַד ּטקֹּות ׁ ְ -
ע ֶהׂ
נ ה ו ְ ֶ
שמֹו ֶ
ע ה ְ ׁ
ש ָ
ה ָ ּׁ
ַ
כרטי ם – 3.20
ש ִע ְהׂ
ש וְ ֶ
שלֹו ׁ
ע ה ֶ ׁ
ש ָ
ה ָ ּׁ
ַ
ש – 6.25
מ ׁ
ח ֵ
כר ם ו ְ ָ
ש ָ
ע ְ ׁ
ש ָ
ש ׁ
ע ה ֵ ׁ
ש ָ
ה ָ ּׁ
ַ
אלֹורג
ִדטי ַ
טק ה"
ס ָ
חפ ְ ָ
ה ַ
תטי ַ
מ ַ
ח הָ ,
לטי ָ
ס ִ
"? ְ
יצטי"
ח ִ
שכר ו ָ ֵ
ע ֶהׂ
עד ֶ
שכר ַ
ע ֶהׂ
מ ֶ
"ֵ .
תֹוָד ה"
"ּ .
טקטֹוכר ל ִֵוטי"
בד ד ֹּו ְ
תטי עֹו ֵ
מ ַ
"? ָ
כר ה"
ש ֵ
ע ְהׂ
תטי ם ֶ
ש ֵּ
עד ְ ׁ
כרטי ם ַ
ש ִע ְהׂ
נ ה ו ְ ֶ
שמֹו ֶ
מ ְ ּׁ
בד ִ " .ה ּ
וא עֹו ֵ
תֹוָד ה"
"ּ .
טקכר
ב ֶ
כרטי ם ב ְ ּ ֹ
ש ִע ְהׂ
בע ו ְ ֶ
ש ַ
______________ ֶ ׁ
כרב
ע ֶכרטי ם ב ָ ּ ֶ
ש ִע ְהׂ
שע ו ְ ֶ
תֵ ַ ׁ
______________ ּ
כרב
ע ֶש ה ב ָ ּ ֶ
מ ָ ּׁ
ח ִ
ש וַ ֲ
ש ׁ
_______________ ֵ ׁ
טקכר
בע ב ַ ּבֹ ּ ֶ
נ ה ו ָכר ֶ ַ
שמֹו ֶ
_______________ ְ ׁ
טקכר
ש ב ַ ּבֹ ּ ֶ
מ ׁ
ח ֵ
ע ה ָ
ש ָ
ה ָ ּׁ
_______________ ַ
כרב
ע ֶיצטי ב ָ ּ ֶ
ח ִ
שכר ו ָ ֵ
ע ֶהׂ
_________________ ֶ
ל ה
ש ה ב ַ ּל ַ ּטי ְ ָ
מ ָ ּׁ
ח ִ
חת ו ַ ֲ
א ַ
______________ ַ
ל ה
בע ב ַ ּל ַ ּטי ְ ָ
תִי ם ו ָכר ֶ ַ
ש ַּ
_______________ ְ ׁ
כרב
ע ֶש ה ב ָ ּ ֶ
מ ָ ּׁ
ח ִ
נ ה ו ַ ֲ
שמֹו ֶ
_____________ ְ ׁ
כרב
ע ֶבע ב ָ ּ ֶ
ש ַ
____________________ ֶ ׁ
טקכר
כר ה ב ַ ּבֹ ּ ֶ
ש ֵ
ע ְהׂ
חת ֶ
א ַ
_______________ ַ
6
ל ה
יצטי ב ַ ּל ַ ּטי ְ ָ
ח ִ
כר ה ו ָ ֵ
ש ֵ
ע ְהׂ
חת ֶ
א ַ
___________ ַ
ש( 4.50
מ ׁ
ח ֵ
כר ה ל ְ ָ
ש ָ
ע ָהׂ
ש) ֲ
מ ׁ
ח ֵ
שכר ַד ּטקֹּות ל ְ ָ
ע ֶהׂ
תִי ם ֶ 1.45
ש ַּ
בע ל ִ ְ ׁ
כר ֶ ַ
נ ה( 7.55
שמֹו ָ
ש ה ל ִ ְ ׁ
מ ָ ׁ
ח ִ
נ ה ) ֲ
שמֹו ָ
ש ַד ּטקֹּות ל ִ ְ ׁ
מ ׁ
ח ֵ
שע ָ 8.40
כרטי ם ל ְתֵ ַ ׁ
ש ִע ְהׂ
ֶ
ש( 5.35
ש ׁ
ש ה ל ְ ֵ ׁ
מ ָ ּׁ
ח ִ
כרטי ם ו ַ ֲ
ש ִע ְהׂ
ש) ֶ
ש ׁ
ש ַד ּטקֹּות ל ְ ֵ ׁ
מ ׁ
ח ֵ
כרטי ם ו ְ ָ
ש ִע ְהׂ
ֶ
ש ַד ּטקֹּות 2.45
מ ׁ
ח ֵ
עטי ם ו ְ ָ
אכר ְב ָ ּ ִ
תִי ם ו ְ ַ
ש ַּ
שלֹוש ו ְַרג ם ְ ׁ
בע ל ִ ַ ׁ
כר ֶ ַ
עטי ם ַד ּטקֹּות 5.40
אכר ְב ָ ּ ִ
ש וְ ַ
מ ׁ
ח ֵ
ש ו ְַרג ם ָ
ש ׁ
כרטי ם ל ְ ֵ ׁ
ש ִע ְהׂ
ֶ
עטי ם
אכר ְב ָ ּ ִ
בע ו ְ ַ
ש ַ
_______________ ֶ ׁ
מ ׁ
ש ח ֵ
בע ל ְ ָ
_________________ כר ֶ ַ
שלֹו ׁ
ש שכר ַד ּטקֹּות ל ִ ְ ׁ
ע ֶהׂ
____________ ֶ
מ ׁ
ש ח ֵ
שטי ם ו ְ ָ
ל ִ ׁ
ש ֹ
חת ְ ׁ
א ַ
___________ ַ
כר ה
ש ֵ
ע ְהׂ
חת ֶ
א ַ
ש ה ל ְ ַ
מ ָ ׁ
ח ִ
___________ ֲ
כר ה
ש ֵ
ע ְהׂ
תטי ם ֶ
ש ֵּ
בע ל ִ ְ ׁ
____________ כר ֶ ַ
בע
ש ַ
שכר ַד ּטקֹּות ל ְ ֶ ׁ
ע ֶהׂ
_____________ ֶ
חת
א ַ
כרטי ם ל ְ ַ
ש ִע ְהׂ
________________ ֶ
6
נטי 22.
ָד ּ ִ
טקכר.
ב ֶ אכרו ּ ַ
חת ֹ כל ֲ בע ה ּ
וא אֹו ֵ ש ַ
ע ה ֶ ׁ
ש ָ
יצטי .ב ְ ּ ָ ׁ
ח ִ
ש וָ ֵ
ש ׁ
ע ה ֵ ׁ
ש ָ
טק ם ב ְ ּ ָ ׁ
נטי ָ
ָד ּ ִ
ע ה
ש ָ
בד ב ְ ּ ָ ׁ
ע ֹ
חטיל ל ַ ֲ
מת ְ ִ כרד .ה ּ
וא ַ ש ָמ ְהׂ
נ ס ל ַ ִּ בע ה ּ
וא נ ִכ ְ ָ נ ה ו ָכר ֶ ַ
שמֹו ֶ
ע ה ְ ׁ
ש ָ
ב ְ ּ ָ ׁ
נ ה
שמֹו ֶ
ע ה ְ ׁ
ש ָ
טק ה .ב ְ ּ ָ ׁ
ס ָ
הפ ְ ָ
ש לֹו ַ
כר ה טי ֵ ׁ
ש ֵ
ע ְהׂ
ש ֶ
שלֹו ׁ
ע ה ָ ׁ
ש ָ
יצטי .ב ְ ּ ָ ׁ
ח ִ
נ ה ו ָ ֵ
שמֹו ֶ
ְ ׁ
ע ם
כרב ִ
ע ֶ אכרו ּ ַ
חת ֶ כל ֲ
א ֵ ת ה .ה ּ
וא ֹ הב ָ ּטי ְ ָ
בד ְו הֹול ֵך ְ ַ
ע ֹ
מכר ל ַ ֲ כר ה ה ּ
וא רג ֹּו ֵ ש ֵ
ע ְהׂ
ֶ
כר ה
ש ֵ
ע ְהׂ
שע ֶ
תְ ַ ׁ
ע ה ּ
ש ָ
נ ה ב ְ ּ ָ ׁ
ח ָּ
ַ .
טקמֹות
מטי ם ָ
טק ִ
מ ה ָ
טק ָ
טק ם ָ לטק ּ
ו ם טק ו מ ָ ָ ustati
כלֹות
לטי ם אֹו ְ
לת אֹוכ ְ ִ
כל אֹוכ ֶ ֶ
אכֹול א כ ל אֹו ֵ
jestiל ָ
כרטי ם רגומכרות
מ ִ כרת רג ֹּו ְ
מ ֶמכר רג ֹּו ֶ
završitiל ְִרגמֹוכר רג מ כר רג ֹּו ֵ
נ סֹות
סטי ם נ ִכ ְ ָ
סת נ ִכ ְנ ָ ִ
נ ס נ ִכ ְנ ֶ ֶ
נ ס כ נ ס נ ִכ ְ ָ
הכ ָ ּ ֵ
ućiל ְ ִ
חטילֹות
מת ְ ִ
לטי ם ַ
חטי ִ
מת ְ ִ
ל ה ַ
חטי ָ
מת ְ ִ
חטיל ַ
מת ְ ִ
חטיל ת ח ל ַ
התְ ִ
početiל ְ ַ
לכֹות
כטי ם הֹו ְ
כת הֹול ְ ִ
כת ה ל כ הֹול ֵך ְ הֹול ֶ ֶ
ićiל ָל ֶ ֶ
מילון
טקכר אכרו ּ ַ
חת ב ֹּו ֶ ֲ
כרד
ש ַ
מ ְהׂ
ִ
טק ה
ס ָ
הפ ְ ָ
ַ
כרב
ע ֶ אכרו ּ ַ
חת ֶ ֲ
כרִי ם
ה ָ אכרו ּ ַ
חת יצ ָ ָרֳ ֲ
כים
- suprotnostiהֲפ ָ ִ
רגדֹול
טן ּ ָ -
טק ָ
ָ
שחֹוכר
בן ׁ ָ -
לָ ָ
יצת
טק ָ
ב ה ְ -
הכר ְ ֵ ּ
ַ
אט
הכר -ל ְ ַ
מ ֵַ
טקן
עטיכר -ז ָ ֵ
יצ ָ ִ
טקכר
זֹול -טי ָ ָ
פ ה
ש ם ֹ ּ -
ָ ׁ
נ ה
אל -עֹו ֶ
שֹו ֵ
ׁ
לטי
אטין ִ
לטי ֵ -
ש ִטי ֵ ׁ
שן
ש -טי ָ ַ ׁ
חָד ׁ
ָ
מכר
חטיל -רג ֹּו ֵ
מת ְ ִ
ַ
ח ם
טקכר ָ -
ַ
תמֹול
א ְ
חכר ֶ -
מ ָ
ָ
6
מטי ם Dan - dani 23
.טיֹו ם – טי ָ ִ
שבו ּ ַ
ע מטי ם ׁ ָ -
7טי ָ ִ טיֹו ם א שֹון
כרא ׁ
טיֹו ם ִ
Nedelja
מטי ם -חֹוֶד ׁ
ש 30טי ָ ִ טיֹו ם בְ ּ נטי
ש ִ
Ponedeljakטיֹו ם ֵ ׁ
נ ה
ש ָ
שטי ם ׁ ָ -
12חֹוַד ׁ טיֹו ם רג שטי
לטי ִ ׁ
ש ִ
Utorakטיֹו ם ְ ׁ
טיֹו ם ד עטי
בטי ִ
Sredaטיֹו ם כר ְ ִ
שב ּ
ועֹות שבו ּ ַ
ע ׁ ָ - ָ ׁ ה
טיֹו ם ַ שטי
מטי ִ ׁ
ח ִ
Četvrtakטיֹו ם ֲ
שטי ם
ש -חֹוַד ִ ׁ
חֹוֶד ׁ טיֹו ם ו שטי
ש ִ ּׁ
Petakטיֹו ם ִ ׁ
נטי ם
ש ִ
נ ה ׁ ָ -
ש ָ
ָ ׁ בת
ש ַ
ׁ ָ Subota
חת
א ַ
חת ְועֹוד ַ
א ַ
ז ה ַ
מ ה ֶ
מא :כ ַ ּ ָּ
א ָּ
? ִ
תִי ם
ש ַּ
שֶו ה ְ ׁ
חת ָ ׁ
א ַ
חת ְועֹוד ַ
א ַ .כרו ּ ִ
תטיַ :
חת
א ַ
פחֹות ַ
תִי ם ּ ָ
ש ַּ
ז ה ְ ׁ
מ ה ֶ
מא :ו ְכ ַ ָּ
א ָּ
? ִ
חת
א ַ
שֶו ה ַ
חת ָ ׁ
א ַ
פחֹות ַ
תִי ם ּ ָ
ש ַּ
תטיׁ ְ :
.כרֹו ִ
תִי ם
ש ַּ כפ ּ
ול ְ ׁ תִי ם ָ ּ
ש ַּ
ז ה ְ ׁ
מ ה ֶ
אד! ו ְכ ַ ָּ
מ ֹ
פ ה ְּ
מא :טי ָ ֶ
א ָּ
? ִ
בע
אכר ְ ַ ּ
שֶו ה ַ
תִי ם ָ ׁ
ש ַּ כפ ּ
ול ְ ׁ תִי ם ָ ּ
ש ַּ
ש ה ...כר ֶַרגע! ְ ׁ
טק ֶ ׁ
ז ה ָ .כרו ּ ִ
תטיֶ :
תִי ם
ש ַּ
לטק ל ִ ְ ׁ
ח ֵּ
כרטי ם ל ְ ַ
ש ִע ְהׂ
ז ה ֶ
מ ה ֶ
אד .ו ְכ ַ ָּ
מ ֹ
מא :טֹוב ְּ
א ָּ
? ִ
מִדטי ם ב ְ ּכ ִטי ָ ּ ָ
ת ה רג ז ה ל ֹּו ְ
עתֶ .
לא טיֹוַד ַ
נטי ָ
א ִז ה ֲ '.כרו ּ ִ
תטיֶ :
מילון
אל 25
שר ָ ֵ
של י ִ ְׁ
גיאֹוג ְר ַפ ִָיה ֶׁ
.ה ַ ִ
יצפֹון
ָ sever
כרח
מז ְ ָ
יצפֹוןִ -
ָ severoistok
כרב
ע ָמ ֲ
יצפֹוןַ -
ָ severozapad
כרח
מז ְ ָ
ִ istok
כרב
ע ָמ ֲ
ַ zapad
דכרֹו ם
ּ ָ jug
כרח
מז ְ ָ
דכרֹו םִ -
ּ ָ jugoistok
כרב
ע ָמ ֲ
דכרֹו םַ -
ּ ָ jugozapad
כנֹות
ש ֵ
דינֹות הַ ְּׁ
מ ִ
הַ ּ ְ
כנֹות
ש ֵ
מִדטינֹות ְ ׁ
ש ְ
אל טי ֵ ׁ
שכר ָ ֵ
לִי ְהׂ
יצאת בא סטי הְ .
מ ֵאל נ ִ ְ
שכר ָ ֵ
ִ.י ְ ׁ
6
כרב:
ע ָמ ֲ
דן .ב ִ ְּדכרֹו םַ -
כרח :טי ַכר ְ ֵ ּ כרח :ס ו ּכר ְָטי ה .ב ְ ּ ִ
מז ְ ָ מז ְ ָ
יצפֹוןִ -
בנֹון .ב ִ ּ ְ
יצפֹון :ל ְ ָ
בְ ּ ָ
כרִי ם
מיצ ְ ַ
ִ .
ָים -י ָ ִ
מים
אדֹו ם
ה ָ ה ָ ּ
טי ם ָ ש ָטי ם ס ּ
ו.ף אֹו ַ תטיכֹון .ב ִ ְּדכרֹו ם טי ֵ ׁ
ה ּ ִ ה ָ ּ
טי ם ַ רגדֹול ַ -
ש ָטי ם ָ ּ
כרב טי ֵ ׁ
ע ָמ ֲ
.ב ְ ּ ַ
כרח ָטי ם כרת ו ּב ְ ִ
מז ְ ָ כרח טי ֵש ׁ ָטי ם כ ִ ּנ ֶ ּ ֶ
מז ְ ָ
יצפֹוןִ -
נטי ם .ב ִ ּ ְ
ט ִּטק ַ
מטי ם ְ
נטי טי ָ ִ
ש ֵ
ש ְ ׁ
כרח טי ֵ ׁ
מז ְ ָ
בְ ּ ִ
לח
מ ַ
ה ֶּ
ַ .
רים
הֶהָ ִ
איזו
זה – ֵ
אי ֶ
ֹ ֵ
נטית פ ה ו ּ ְ
מכֹו ִ כר ה טי ָ ָ
דטי ָ
ל ה ִ ּ
ש ָ
על טֹוב .טי ֵ ׁ
ל ה ב ָ ּ ַ
ש ָ
לא? טי ֵ ׁ
מ ה ֹ
ח ה .ל ָ ָ
מ ָ
ש ֵ
רג ַל ְָטי ה ְהׂ
ש ה
חָד ָ ׁ
ֲ .
ח ִּ
טיטי ם ל ה ַ
ש ָ חמ ּ
וד .טי ֵ ׁ טן ו ְ ָ
טק ָ
לד ָ
ל ה טי ֶ ֶ
ש ָ
ב ה ומענטינת .טי ֵ ׁ
עבֹוָד ה טֹו ָ
ל ה ֲ
ש ָ
טי ֵ ׁ
בטי ם
.טֹו ִ
מילון
6
Odgovori na pitanja iz lekcije
ל ה רג ַל ְָטי ה
ש ָ
על טי ֵ ׁ
ז ה ב ָ ּ ַ
אטי ֶ
? ֵ
ש ל ְרג ַל ְָטי ה
כר ה טי ֵ ׁ
דטי ָ
אטיזֹו ִ ּ
? ֵ
ש ל ְרג ַל ְָטי ה
לד טי ֵ ׁ
ז ה טי ֶ ֶ
אטי ֶ
? ֵ
ש ל ְרג ַל ְָטי ה
עבֹוָד ה טי ֵ ׁ
אטיזֹו ֲ
? ֵ
ש ל ְרג ַל ְָטי ה
נטית טי ֵ ׁ
מכֹו ִ
אטיזֹו ְ
? ֵ
כראת
תְ טקֹו ֵ
א ּ
פכר ָ
ס ֶ
ז ה ֶ
אטי ֶ
? ֵ
טטי ּ ּ
ול עת ל ְ ִ
ס ַ
ת ה נֹו ַ
אטיזֹו כ ִ ּ ּ ָ
? ֵ
ז ה
כרחֹוב ֶ
ז ה ְ
אטי ֶ
? ֵ
פ ה ֹזאת
ש ָ
__________ ? ָהׂ
נטי _________ ?
ש ל ְָד ִ
טל ִֶוטיז ְָטי ה טי ֵ ׁ
ֶ
ש לאטיכרטי ס _________ ?
נטית טי ֵ ׁ
מכֹו ִ
ְ
כרא ___________
תא טקֹו ֵ
א ָ
תֹון ָ
ע ּ
? ִ
ת ה ___________
שֹו ֶ
תא ׁ
א ָ
כר ה ָ
בטי ָ
? ִּ
בטי ם ___________
ה ִ
ת ם אֹו ֲ
א ֶ
ח ם ַ
?ל ֶ ֶ
הטי ֹ ּו ם ___________
חרג ַ
? ַ
הטי ֹ ּו ם ___________ ?
טיֹו ם ַ
לִי ם ___________ ?ע ל ְִטיכרו ּ ָ ׁ
ש ַ ס ַ אֹוטֹוב ּ ּ
ו ס נֹו ֵ
אל 26
שר ָ ֵ
אִויר ב ְּי ִ ְׂ
זג הָ ֲ
מ ֶ
ֶ .
עלֹות
מ ֲ
כרטי ם ַ
ש ִע ְ ׁ
עד ֶ
בע ַ
אכר ְ ַ ּ
מ ַ
הן ֵ כרט ּ
וכרֹות ֵ פֵ ַ
טמ ּ
ה ֵ
לטיל ַ
.ב ַ ּרג ָ ּ ִ
עלֹות
מ ֲ
חת ַ
א ַ
כרטי ם ו ְ ַ
ש ִע ְהׂ
עד ֶ
כר ה ַ
ש ֵ
ע ְהׂ
תִי ם ֶ
ש ַּ
מ ְ ּׁ
הן ִ כרט ּ
וכרֹות ֵ פֵ ַ
טמ ּ
ה ֵ
לן ַ
.ב ַ ּרג ֹּו ָ
6
עלֹות
מ ֲ
ש ַ
מ ׁ
ח ֵ
כרטי ם ו ְ ָ
ש ִע ְהׂ
עד ֶ
כר ה ַ
ש ֵ
ע ְהׂ
נ ה ֶ
שמֹו ֶ
מ ְ ּׁ
הן ִ כרט ּ
וכרֹות ֵ פֵ ַ
טמ ּ
ה ֵ
פ ה ַ
חטי ָ
.ב ְ ּ ֵ
עלֹות
מ ֲ
ש ַ
מ ׁ
ח ֵ
כרטי ם ו ְ ָ
ש ִע ְהׂ
עד ֶ
כר ה ַ
ש ֵ
ע ְהׂ
בע ֶ
ש ַ
מ ְ ּׁ
הן ִ כרט ּ
וכרֹות ֵ פֵ ַ
טמ ּ
ה ֵ
.בכנכרת ַ
מ ׁ
ש ח ֵ
כרטי ם ו ְ ָ
ש ִע ְהׂ
עד ֶ
כר ה ַ
ש ֵ
ע ְהׂ
הן מתשע ֶ כרט ּ
וכרֹות ֵ פֵ ַ
טמ ּ
ה ֵ
בטיב ַ
א ִ
תל ָ
בְ ּ ֵ
עלֹות
מ ֲ
ַ .
עלֹות
מ ֲ
חד ַ
א ָ
כרטי ם ו ְ ֶ
ש ִע ְהׂ
עד ֶ
כר ה ַ
ש ֵ
ע ְהׂ
ש ֶ
מ ׁ
ח ֵ
מ ָ
הן ֵ כרט ּ
וכרֹות ֵ פֵ ַ
טמ ּ
ה ֵ
ל ם ַ בטיכרו ּ ְ ׁ
ש ֵ ִּ .
עלֹות
מ ֲ
ש ַ
ש ׁ
כרטי ם ו ְ ֵ ׁ
ש ִע ְהׂ
עד ֶ
כר ה ַ
ש ֵ
ע ְהׂ
בע ֶ
ש ַ
מ ְ ּׁ
הן ִ כרט ּ
וכרֹות ֵ פֵ ַ
טמ ּ
ה ֵ
בע ַ
ש ַ
אכר ֶ ׁ
.ב ִ ּב ְ ֵ
עלֹות
מ ֲ
שטי ם ַ
ל ִ ׁ
ש ֹ
עד ְ ׁ
ש ַ
ל ׁ
ש ֹ
כרטי ם ו ְ ָ ׁ
ש ִע ְהׂ
מ ֶ
הן ֵ כרט ּ
וכרֹות ֵ פֵ ַ
טמ ּ
ה ֵ
לח ַ
מ ַ
ה ֶּ .ב ַ ּ ָ ּ
טי ם ַ
עלֹות
מ ֲ
שטי ם ַ
ל ִ ׁ
ש ֹ
עד ְ ׁ
כרטי ם ַ
ש ִע ְהׂ
מ ֶ
הן ֵ כרט ּ
וכרֹות ֵ פֵ ַ
טמ ּ
ה ֵ
לת ַ
אטי ַ
.ב ְ ּ ֵ
Pitanja
ל ה
טקכר ב ְ ּל ַטי ְ ָ
פ ה ַ
אטי ֹ
? ֵ
אד
מ ֹ
ח ם ְּ
פ ה ָ
אטי ֹ
? ֵ
יצפֹון אֹו בדכרו ם
תכר ב ְ ּ ָ
ח ם טיֹו ֵ
פ ה ָ
אטי ֹ
? ֵ
יצפֹון אֹו בדכרו ם
תכר ב ְ ּ ָ
טקכר טיֹו ֵ
פ ה ַ
אטי ֹ
? ֵ
בת
ה ֶ
הב \ אֹו ֶ
ת ה אֹו ֵ
א ָּ
תְ \ ַ
א ּ כרט ּ
וכרֹות ַ פֵ ַ
טמ ּ
ז ה ֵ
אטי ֶ
? ֵ
7
27. Nepravilne imenice ženskog roda
רג ם
ש ַּבל טי ֵ ׁ
א ַ
ש ֹות ָ
לל הנטקב ה בכרבות טי ֵ ׁ
.ב ְ ֶּדכר ֶך ְ כ ְ ּ ָ
לטי ם
מטי ִ
ִ ל ה
מטי ָ
ִ
נטי ם
ש ִ
ָ ׁ נ ה
ש ָ
ָ ׁ
שטי ם
נ ָ ִ ׁ ש ּ
האטי ָ ׁ
ִ
כרטי ם
ע ִ ָ עטיכר
ִ
כטי ם
ְד ּכר ָ ִ ֶד ּכר ֶך ְ
כרטי ם
פֹו ִ
יצ ִ ּ פֹוכר
יצ ִ ּ
יצטי ם
בטי ִ
ֵּ יצ ה
בטי ָ
ֵּ
Vežbanje
שֹות
ד ׁ
לים חֲ ָ
מי ִ
ִ ש ה
חָד ָ ׁ
ל ה ֲ
מטי ָ
ִ
ב ה
שנ ה טֹו ָ __________________________
כר ה
עטי ָ
ה יצ ְ ִ
ש ּ
אטי ָ ׁ
ִ __________________________
טק ה
תטי ָ
ע ִּ
ה ַ
עטיכר ָ
ִ ___________________________
נ ה
יצ ה ל ְב ָ ָ
בטי ָ
ֵּ ___________________________
פ ה
פֹוכר טי ָ ָ
יצ ִ ּ ___________________________
שו ּ ָ
ב ה ח ׁ
ל ה ֲ
מטי ָ
ִ ___________________________
ל ה
א ֶּ
ה ֵ
לטי ם ָ
מ ִּ
ה ִּ
ע ם ַ
טטי ם ִ
פָ ִ
ש ּ
מ ְ ׁ
ש ה ִ תבו ּ ְ ׁ
שלֹו ָ ׁ .כ ָ ּ ְ
7
דר 28
סו ֶ ֶ
פר הַ ְּס ָּ
מ ְ
.הַ ּ ִ
בה
ק ָ
נְ ֵ כר
זָ ַ
נ ה
שֹו ָ
כרא ׁ
ִ שֹון
כרא ׁ
ִ
שנ ִ ָ ּ
טי ה ְ ׁ נטי
ש ִ
ֵ ׁ
שטית
לטי ִ ׁ
ש ִ
ְ ׁ שטי
לטי ִ ׁ
ש ִ
ְ ׁ
עטית
בטי ִ
כר ְ ִ עטי
בטי ִ
כר ְ ִ
שטית
מטי ִ ׁ
ח ִ
ֲ שטי
מטי ִ ׁ
ח ִ
ֲ
שטית
ש ִ ּׁ
ִ ׁ שטי
ש ִ ּׁ
ִ ׁ
עטית
בטי ִ
ש ִ
ְ ׁ עטי
בטי ִ
ש ִ
ְ ׁ
נטית
מטי ִ
ש ִ
ְ ׁ נטי
מטי ִ
ש ִ
ְ ׁ
תשעטית עטי
שטי ִ
תְ ִ ׁ
ּ
כרטית
שטי ִ
ע ִהׂ
ֲ כרטי
שטי ִ
ע ִהׂ
ֲ
Vežbanje
נ ה
ח ָּ
ה______)ַ (5
מ ה ַ
בטקֹו ָ
כר ה ְ ּ
תכר רג ָ ּ ָ
ס ּ ֵ
א ְנהֶ ,
שֹו ָ
רא ׁ
ה ִ
מ ה ָ
בטקֹו ָ
רגכר ְ ּ
ָדן ָ ּ
ה______)2
מ ה ַ
בטקֹו ָ
כר ה ְ ּ
לטי רג ָ ּ ָ
ט ִ
ה______) (3ו ְנ ַ ָ
מ ה ַ
בטקֹו ָ
כרטי ם ְ ּ
סטי רג ָ ּ ִ
ְ).וטיֹו ִ
ה______)(2
שטיא ַ
הנ ָ ּ ִהׂ
מן ו ְ ַ ח ִּ
טיטי ם ַוטייצ ְ ַ הָטי ה ַ
אל ָ
שכר ָ ֵ
בִי ְהׂ
ה______)ּ ְ (1
שטיא ַ
הנ ָ ּ ִהׂ
ַ
בטי
בן יצ ְ ִ
חטק ֶ
ִ.ייצ ְ ָ
סטו ֵּד ְ
נט ט ה .כרֹון ְ
סטי ָ באו ּ ִ
נטיב ֵכר ְ ִ נ ה ________)ּ ְ (1
ש ָ סטו ֵּדנ ְ ִ
טטית ָ ׁ נ ה ְ
דטי ָ
ִּ
סטו ֵּד ְ
נט טקב ְ
ע ֹנ ה ______) (3ו ְטי ַ ֲ
ש ָ סטו ֵּד ְ
נט ָ ׁ אל ְ
מטיכ ָ ֵ
נ ה _______ )ִ (1
ש ָ
ָ ׁ
נ ה ________)4
ש ָ
ׁ ָ ).
7
ה_______)(2
ש ַחֶד ׁ
ה ֹ בכרו ּ ַ
אכר ַ ה________) (1פ ֵ ְ ּ
ש ַחֶד ׁ אכר ה ּ
וא ֹ ָטינו ּ ַ
ה________)(8
ש ַחֶד ׁ
ה ֹ ה________) (10אֹורגו ּ ְ
סט ַ ש ַחֶד ׁ
ה ֹ
בכר ַ
טקטֹו ֵ ּ
אֹו ְ
ה_______)5
ש ַחֶד ׁ
ה ֹ
מאטי ַ
ַ ).
ה________) (1לכרו סטי ה ,ה_______)
בטי םַ .
תָ ִ
מכ ְ ּ
ש ה ִ
שלֹו ָ ׁ
תב ְ ׁ
חטק כ ֹּו ֵ
ִייצ ְ ָ
(2.לאמכרטיטק ה ו ה _______) (3לכרומנטי ה
ה_______)(1
נ ה ַ
ח ָ
כרד ב ְ ּתַ ֲ
ה ם טיֹו ֵ
אב ְכר ָ ָ באֹוטֹוב ּ ּ
ו סַ . עטי ם ְ ּ חנו ּ נֹו ְ
ס ִ אנ ַ ְ
ֲ
נ ה
ח ָ
חל טיֹוכר ְִדטי ם ב ְ ּתַ ֲ
ש ה ו ְכר ָ ֵ
מ ֶ ׁ
ה_______)ֹ (4
נ ה ַ
ח ָ
נ ה טיֹוכר ֶֶדת ב ְ ּתַ ֲ
ַדפ ְ ָ
ה_________)6
ַ ).
שו ּ ָ
כר ה בת ב ַ ּ ּ ׁ
ש ֶ
ה_______) .(2דלטי ה טיֹו ֶ ׁ שו ּ ָ
כר ה ַ בטי ם ב ַ ּ ּ ׁ
ש ִ
בתטיאטכרון טיֹו ְ ׁ
טקב
ע ֹ ה________) (4לטיאוכר ה ו ְטי ַ ֲ שו ּ ָ
כר ה ַ שב ב ְ ּ ׁ
סטי טיֹו ֵ ׁ
טיֹו ִ ה_______)(3
ַ
ה________)7 שו ּ ָ
כר ה ַ בטי ם ב ַ ּ ּ ׁ
ש ִ
).טיֹו ְ ׁ
הטי ֹ ּו ם -
פ ה ַ
בטיכר טי ָ ֶ
א ִ
זרג ָ
מ ֶ! ֶ
הטי ֹ ּו ם - ט ֵּ
טיל ַ טקִיץ טֹוב ל ְ ַ
כמֹו ב ַ ּ ַ ּ
ח ם ְ ּ
כןַ .
ֵּ .
כר.ף -
ח ֶ
ה ֹ
בא ַ
לא ָ ּ
עִדטין ֹ
בכר ו ְ ָ
מ ֵּ
ש נֹוב ֵ ְ
חֶד ׁ
שטיו ֹ
עכ ְ ָ ׁ
ַ .
ש ם- כרדו ּ ַ
כרטק 50מ"מ רג ֶ ּ ֶ ׁ שטי ָ ּ ְ
מכרו ּ ֶ ׁ
א ְ
.בכרדטיו ָ
לא טֹוב-
ז ה ֹ
ֶ .
ש ם -
בת רג ֶ ּ ֶ ׁ
ה ֶ
לא אֹו ֶ
נטי ֹ
א ִאד! ֲ
מ ֹ
ז ה טֹוב ְּ
ֶ .
כרץ -
א ֶרגדֹול ל ָ ָ
א סֹון ָ ּ
ז ה ָ
בל ֶ
א ָ
ֲ .
טטית-
ס ִ
אטי ְ
ארגֹו ִ
כל כ ָ ּך ְ ֶ
נטי ֹ ּ
א ִכןֲ .
.הֹוּ ֵ ,
ש ם -
עט רג ֶ ּ ֶ ׁ
מ ָ
כרד ְ
ש ם טיֹו ֵ
לתׁ ָ .
אטי ַ לרג ּ
וכר ב ְ ּ ֵ ל ה ָ
תְ ְטיכֹו ָ
א ּ
ַ .
טקִיץ
ַ leto
כר.ף
ח ֶ
ֹ zima
בטיב
א ִ
ָ proleće
7
תטיו
ס ָ
ְ jesen
טטילֹות
מ ִּ
לטי ם ַ
טטי ִ
מ ִ טטי ֶ ּ ֶ
לת ְ מ ַ ט ֵּ
טיל ְ מ ַ ט ֵּ
טיל ט טי ל ְ šetatiל ְ ַ
לא
עַדִין = עֹוד ֹ
ֲ
כרדֹות
כרד טיֹוכר ֶֶדת טיֹוכר ְִדטי ם טיֹו ְ
sići, padatiל ָכר ֶֶדת טי כר ד טיֹו ֵ
ש ם
kišaרג ֶ ּ ֶ ׁ
לרג
ש ֶ
ׁ ֶ sneg
הבֹות
בטי ם אֹו ֲ
ה ִ
בת אֹו ֲ
ה ֶ
הב אֹו ֶ א ה ּ
וב א ה ב אֹו ֵ voletiל ְ ָ
א סֹון
ָ katastrofa
כרח
טק ַ
ֶ led
עט
מ ַ
ְ malo
אל 30
שר ָ ֵ
לג ב ְּי ִ ְׂ
ש ֶ
ֶׁ .
בטיכר -
ס ִ ּ
כמֹו ב ְ ּ ִ הטי ֹ ּו םַ .
טקכר ְ ּ טקכר ַ
ַ .
כרד -
ש ם טיֹו ֵ
כר ה ו ְרג ֶ ֶ ׁ
טק ָ כן .כרו ּ ַ
ח ָ ֵּ .
כרח -
טק ַ
לא ל ְ ֶ
מִי םֹ ,
כ ה ל ְ ַ
כרטי ָ
מ ה יצ ְ ִ
אָד ָ
ה ֲ
ש ם! ָ
ז ה רג ֶ ּ ֶ ׁ
אטי ֶ ז ה כרו ּ ַ
ח! ֵ אטי ֶ
ֵ .
לרג -
ש ֶ
כרד ֶ ׁ
נ ה טיֹו ֵ
ה ֵ ּ
א ה? ִ
ת ה כרֹו ֶ
א ָּ
.הֹוָ ,
Prepričaj lekcije.
Napiši sastav o tome kakvo vreme voliš, a kakvo ne.
Vežba po grupama.
7
Sadržaj
1 HEBREJSKI ALFABET
2 OZNAČAVANJE SAMOGLASNIKA
3 NA ULICI
Imenice: muški i ženski rod, jednina i množina
Lične zamenice
Odrednica ze zot i ele
4 U UČIONICI
Određeni član
Pridevi
Infinitiv, koren i3.lice jednine muškog roda u prošlom vremenu
Negacija
Veznik I i B
Zamenice li, lekha
Vežbanja
5 Veznici i idiomi
Yesh / ein
6 IZVOLITE UPOZNATI PORODICU LEVI
Sklop prostoproširene rečenice
Glagoli – grupe, aktiv i pasiv
zamenice
7 TATA I DANI
Upitne rečice
Upravni i neupravni govor
VEŽBANJA
8 HANUKA
Glagol BITI – treće lice prošlog vremena u jednini
9 DANI JE BOLESTAN
Posesivni predlog ŠEL
10 KOD LEKARA
Modalni glagoli
VEŽBANJA
11 GRAMATIČKA VEŽBANJA I KONVERZACIJA
12 ŠTAMPANA SLOVA