‫دﻟﻴﻞ ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ 32

‫ﻳﺪاع اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬4‫ا‬
Èh\Êh;ÏuËeê;U;Ä\Å¡b
;Èp]t;Ï÷Ëe›;;;;;;;;;;;;;;

ÏÁÖ\á°\;ÏËfiöÊ’\;Ïei“∏\;k\ÑÊçfiŸ
2021
 ‫‪31‬‬

‫|]≤‪;Ï‬‬
‫ﻧﻈــﺮﺍ ﻷﳘﻴــﺔ ﻣﺼﻠﺤــﺔ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧــﻮﲏ ﰲ ﺑﻨﻴــﺔ ﺍﳌﻜﺘﺒــﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳــﺔ‪،‬‬
‫ﺍﺭﺗﺄﻳﻨــﺎ ﺇﱃ ﺇﻧﺠــﺎﺯ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴــﻞ‪ .‬ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﻳﻌﺘــﱪ ﳘــﺰﺓ ﻭﺻــﻞ ﺑــﲔ ﺍﻟﻨﺎﴍﻳــﻦ‬
‫ﻭﺍﳌﻮﻇﻔــﲔ‪ .‬ﺣﻴــﺚ ﻧﻄﻤــﺢ ﻣــﻦ ﺧﻼﻟــﻪ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳــﻒ ﺑﻤﺨﺘﻠــﻒ ﺍﳋﺪﻣــﺎﺕ ﺍﳌﻘﺪﻣــﺔ‬
‫ﻭﻓﻘــﺎ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧــﲔ ﺍﻟﺘﴩﻳﻌﻴــﺔ ﺍﳌﻨﺼــﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﰲ ﻛﻴﻔﻴــﺔ ﺍﳊﺼــﻮﻝ ﻋــﲆ ﺃﺭﻗــﺎﻡ‬ ‫\’¬‪;țʛ]Œ’\;ƒ\ÅÁ¸\;Ïu÷ëŸ;◊Ë’Ä;U‡\Êfi‬‬
‫‪ ISBN‬ﻭﻋﻤﻠﻴــﺔ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﻭﺫﻟــﻚ ﻟﺘﺴــﻬﻴﻞ ﻣﻬــﺎﻡ ﺍﳌﺼﻠﺤــﺔ ﻭﺗﻘﺪﻳــﻢ ﺧﺪﻣﺎﲥــﺎ‬ ‫‪Èp]t;Ï÷Ëe›;GÈh\Êh;ÏuËeêU;UÄ\Å¡b‬‬
‫ﰲ ﺃﺣﺴــﻦ ﺣﻠــﺔ‬ ‫\’‪;ÏÁÖ\á°\;ÏËfiöÊ’\;Ïei“∏\;U;Öå]fi‬‬
‫‪ãÊ÷â’;fËŞ’\;Us\Ö|bÂ;;€Ë⁄ëh‬‬
‫\ˆ‪2021;;ÖdÊi—^;țʛ]Œ’\;ƒ\ÅÁ‬‬

‫‪978-9961-901-84-7ISBN‬‬
‫‪ÏΩÊÊ•;–ÊŒ¢\;√˵‬‬
 ‫‪3‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪ÏŸÅŒŸ‬‬
‫ﻧﻈــﺮﺍ ﻟﻠﻤﻬــﺎﻡ ﺍﻟﺘــﻲ ﺃﺳــﻨﺪﺕ ﺇﱃ ﻣﺼﻠﺤــﺔ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧــﻮﲏ‪ ،‬ﻳﺴــﻌﻰ ﻃﺎﻗﻤﻬــﺎ‪،‬‬
‫ﻭﻋــﲆ ﺭﺃﺳــﻪ ﺭﺋﻴﺴــﺔ ﺍﳌﺼﻠﺤــﺔ‪ ،‬ﺇﱃ ﺍﻟﺴــﻌﻲ ﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ ﺃﻫــﺪﺍﻑ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧــﻮﲏ‬
‫ﺍﳌﺘﻤﺜﻠــﺔ ﰲ ﲨــﻊ ﺍﻹﻧﺘــﺎﺝ ﺍﻟﻔﻜــﺮﻱ ﻭﺍﻟﻔﻨــﻲ ﻭﻭﻗﺎﻳﺘــﻪ ﻭﺣﻔﻈــﻪ‪ ،‬ﻭﺇﻋــﺪﺍﺩ‬
‫ﺑﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴــﺎﺕ ﻭﻗﻮﺍﺋــﻢ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ ﻭﺗﻮﺯﻳﻌﻬــﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴــﲈﺡ ﺑﺎﻻﻃــﻼﻉ ﻋــﲆ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺘﴩﻳﻌﻴــﺔ ﺍﳋﺎﺻــﺔ ﺑﻤﻮﺿــﻮﻉ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧــﻮﲏ‪.‬‬
‫ﻋــﲆ ﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ ﺃﻥ ﺍﳌﺼﻠﺤــﺔ ﻣﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺘﺴــﻴﲑ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟــﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳــﺔ ﻟﻠﻨﻈــﺎﻡ ﺍﻟﻘﻴــﺎﳼ‬
‫ﺍﻟــﺪﻭﱄ ﻟﱰﻗﻴــﻢ ﺍﻟﻜﺘــﺐ‪ ،‬ﻓﻬــﻲ ﺗﻀــﻊ ﺑــﲔ ﺃﻳﺪﻳﻜــﻢ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴــﻞ ﺍﻟــﺬﻱ ﻧﺴــﻌﻰ‬
‫ﻣــﻦ ﺧﻼﻟــﻪ ﺇﱃ ﺿﺒــﻂ ﺍﻹﺟــﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳌﺘﺒﻌــﺔ ﺣــﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴــﺔ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ‪ ،‬ﻭ ﺍﳌﻌﺎﻳــﲑ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ ﻧﻈــﺎﻡ ‪ ISBN‬ﰲ ﻋﻤﻠﻴــﺎﺕ ﺍﻟﻨــﴩ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﻧﺴــﺘﻌﺮﺽ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻘــﻮﻡ ﲠــﺎ ﺍﳌﺼﻠﺤــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺍﻟﱰﻛﻴــﺰ ﻋــﲆ ﺍﳌﻌﺎﻳــﲑ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ ﰲ ﻛﻴﻔﻴــﺔ ﻭﺿــﻊ‬
‫ﺍﻟﺮﻗــﻢ ﺍﻟــﺪﻭﱄ‪ ،‬ﻭ ﺑﻨﻴﺘــﻪ ﻭ ﻣﻮﻗﻌــﻪ ﻟﻠﺤﺼــﻮﻝ ﻋــﲆ ﻣﻨﺸــﻮﺭﺍﺕ ﺗﻮﺍﻓــﻖ ﻣﻌﺎﻳــﲑ‬
‫ﺍﻟﻨــﴩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ ﻟﺘﺴــﻬﻴﻞ ﺇﻋــﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴــﺎ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳــﺔ‪.‬‬
‫‪;Ïu÷ë∏\;ÏâËÑ;Èh\Êh;ÏuËeê‬‬
‫‪29‬‬ ‫‪4‬‬

‫\’‪Ïu÷ë⁄÷’;È÷|\Å’\;‹]æfi‬‬
‫^‪ÿ]eŒià¸\;‹]zÁ‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﻷﺣـﺪ ﺇﱃ ﺍﻹﺭﺑﻌﺎﺀ‬
‫‪ÿ]eŒià¸\;ÅËzz¡\ÊŸ‬‬
‫ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﺍﳌﺴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﱰﺓ ﺍﻟﺼﺒﺎﺣﻴﺔ‬
‫‪15:30‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫‪11:45‬‬ ‫‪09:00‬‬
‫ﺍﳌﺪﻭﻧﺔ ‪.http://nationailibrary2021 :‬‬
‫‪depotlegaldz@yahoo.fr‬‬‫ﺍﻟﱪﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﲏ‪:‬‬
‫ﺍﳍﺎﺗﻒ‪ /‬ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ‪021671867 :‬‬
 ‫‪5‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪;țʛ]Œ’\;ƒ\ÅzÁ¸\;Ïu÷ëŸ;‹]‚Ÿ‬‬
‫‪-‬ﺍﻟﺴﻬﺮ ﻋﲆ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﺠﻤﻊ ﻭﺣﻔﻆ ﻭﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻔﻜﺮﻱ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫‪-‬ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ‪ :‬ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺳﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ‬
‫‪ -‬ﺗﺴﻴﲑ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﳼ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻟﱰﻗﻴﻢ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻭﺫﻟﻚ ﺑـ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺃﺭﻗﺎﻡ ‪ISBN‬‬
‫‪ -‬ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻨﺨﺮﻃﲔ )ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻨﴩ‪ ،‬ﲨﻌﻴﺎﺕ‪ ،‬ﳐﺎﺑﺮ‪،‬‬
‫ﻛﻠﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺧﻒ‪(...‬‬
‫‪ -‬ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺮﺩ ﻋﲆ ﻣﺮﺍﺳﻼﺕ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﳼ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻟﱰﻗﻴﻢ ﺍﻟﻜﺘﺐ‪.‬‬
27 6

țʛ]Œ’\;ƒ\ÅÁ¸\;Ïu÷ëŸ

;ÏÁÖ\á°\;Ï’]—Ê’\
]Ë…\Ö≈ÊË÷ee’\ ;È’ÂÅ’\;Èà]ËŒ’\;‹]æfi÷’ țʛ]Œ’\;ƒ\ÅÁ¸\
fi“’\;€ËÕ2’

;;]Ë…\Ö≈ÊË÷ee’\;;;; ISBN;‹]ÕÑ^;√ÁÜÊh ;ÏËÕÑÊ’\;œ]lÊ’\;ƒ\ÅÁb

5;œd]Ş’\;;ÏÁÖ\á°\ H2;œd]Ş’\;;ÏË›Â2“’¸\Â
4;œd]Ş’\
 ‫‪7‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪U;„ŒËeŞh;ÿ]§Â;;țʛ]Œ’\;ƒ\ÅÁ¸\;€Ëæfih;Å¡\ÊÕ‬‬
‫\∏]‪:1;ÎÄ‬ﳛﺪﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﲏ ﻭﳎﺎﻝ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬
‫\∏‪:2;ÎÄ]zz‬ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧــﻮﲏ ﺇﺟــﺮﺍﺀ ﻣﻠــﺰﻡ ﻟــﻜﻞ ﺷــﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌــﻲ ﺃﻭ ﻣﻌﻨــﻮﻱ‬
‫ﻟــﻪ ﺇﻧﺘــﺎﺝ ﻓﻜــﺮﻱ ﺃﻭ ﻓﻨــﻲ ﻳﻮﺟــﻪ ﻟﻠﺠﻤﻬــﻮﺭ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﻧﺴﺦ ﻭﻧﲈﺫﺝ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻔﻜﺮﻱ ﻭﺍﻟﻔﻨﻲ ﳎﺎﻧﺎ ﻟﺪ￯ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﳌﺆﻫﻠﺔ‬
‫ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﳛﺪﺩ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﻭﺍﻟﻨﲈﺫﺝ ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‪.‬‬
‫\∏‪: 3;ÎÄ]zz‬ﻳﻘﺼــﺪ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ ﰲ ﻣﻔﻬــﻮﻡ ﻫــﺬﺍ ﺍﻷﻣــﺮ‪ ،‬ﺍﻟﻨﺴــﺦ ﻭﺍﻟﻨــﲈﺫﺝ ﻣﻮﺿــﻮﻉ‬
‫ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﺍﳌﺬﻛــﻮﺭﺓ ﰲ ﺍﳌــﺎﺩﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫\∏]‪: 4;ÎÄ‬ﳞﺪﻑ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﲏ ﺇﱃ ﻣﺎﻳﺄﰐ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﲨﻊ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻔﻜﺮﻱ ﻭﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 2‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻭﻭﻗﺎﻳﺘﻪ‬
‫ﻭﺣﻔﻈﻪ‪،‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎﺕ ﻭﻗﻮﺍﺋﻢ ﻭﺗﻮﺯﻳﻌﻬﺎ‪،‬‬

‫ﺍﻟﺴﲈﺡ ﺑﺎﻹﻃﻼﻉ ﻋﲆ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﲏ‪،‬‬
‫ﲢﺪﺩ ﴍﻭﻁ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻭﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‪.‬‬
‫\∏‪U;5;ÎÄ]zz‬ﻳﺘــﻢ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧــﻮﲏ ﺑﺘﺴــﻠﻴﻢ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ ﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻭﻣﻄﺎﺑﻘــﺔ ﻟﻸﺻــﻞ‬
‫ﺇﱃ ﺍﳌﺆﺳﺴــﺔ ﺍﳌﺆﻫﻠــﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟــﻚ ﻗﺒــﻞ ﻭﺿﻌﻬــﺎ ﰲ ﻣﺘﻨــﺎﻭﻝ ﺍﳉﻤﻬــﻮﺭ‪ ،‬ﺳــﻮﺍﺀ ﺗﻌﻠــﻖ‬
‫ﺍﻷﻣــﺮ ﺑﺎﻟﺒﻴــﻊ ﺃﻭ ﺍﻹﳚــﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨــﺎﺯﻝ‬
‫ﻛﲈ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﺑﺎﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﱪﻳﺪﻱ ﺍﳌﻮﴅ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺑﺎﻹﺳﺘﻼﻡ‬
‫ﺍﳌﻌﻔﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‪.‬‬
‫ﳛﺪﺩ ﻧﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ﻛﻴﻔﻴﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ‪.‬‬
‫\∏‪U 6;ÎÄ]zz‬ﻳﻜﺘــﴘ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﻃﺎﺑــﻊ ﺍﳊﻔــﻆ ﻭﻻ ﻳﻤــﺲ ﺑﺤﻘــﻮﻕ ﻣﻠﻜﻴــﺔ ﺍﳌﺆﻟــﻒ‬
‫ﻭﻣﻨﺘــﺞ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ ﺍﳌﻮﺩﻋﺔ‪.‬‬
‫\∏‪ ;U;7;ÎÄ]zz‬ﲣﻀــﻊ ﻟﻺﻳــﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧــﻮﲏ‪ ،‬ﺍﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ ﺍﳌﻄﺒﻮﻋــﺔ ﻭﺍﻟﺼﻮﺗﻴــﺔ ﻭﺍﳌﺮﺋﻴــﺔ‬
 ‫‪9‬‬ ‫‪24‬‬

‫ﻭﺍﻟﺴــﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺒﴫﻳــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻳــﺔ ﻭﺑﺮﺍﻣــﺞ ﺍﳊﺎﺳــﻮﺏ ﺑــﻜﻞ ﺃﻧﻮﺍﻋﻬــﺎ‪ ،‬ﻭﻗﻮﺍﻋــﺪ‬

‫ﺍﳌﻌﻄﻴــﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺫﻟــﻚ ﻣﻬــﲈ ﺗﻜــﻦ ﺍﻟﺪﻋﺎﻣــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﲢﻤﻠﻬــﺎ ﻭﺗﻘﻨﻴــﺔ ﺍﻹﻧﺘــﺎﺝ ﻭﺍﻟﻨــﴩ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻮﺯﻳــﻊ‪.‬‬
‫\∏‪U;8;ÎÄ]zz‬ﺗﺴــﺘﺜﻨﻰ ﻣــﻦ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧــﻮﲏ‪ ،‬ﺍﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ ﺍﻟﺘــﻲ ﻻ ﺗﺴــﺘﺠﻴﺐ ﺑﺤﻜــﻢ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻬــﺎ ﺃﻭ ﺇﺳــﺘﻌﲈﳍﺎ ﻟﻸﻫــﺪﺍﻑ ﺍﳌﺤــﺪﺩﺓ ﰲ ﺍﳌــﺎﺩﺓ ‪ 4‬ﻣــﻦ ﻫــﺬﺍ ﺍﻷﻣــﺮ‪.‬‬
‫ﲢﺪﺩ ﴍﻭﻁ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻭﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‪.‬‬
‫\∏]‪U;9;ÎÄ‬‬
‫‪U;țʛ]Œ’\;ƒ\ÅÁ¸]d;‹á÷Á‬‬
‫ﺍﻟﻨــﺎﴍ ﻭﺍﻟﻄﺎﺑــﻊ ﻭﺍﳌﻨﺘــﺞ ﻭﺍﳌﺴــﺘﻮﺭﺩ ﻭﻣــﻮﺯﻉ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ ﺍﳌﻄﺒﻮﻋــﺔ ﻭﺍﻟﺼﻮﺗﻴــﺔ‬
‫ﻭﺍﳌﺮﺋﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺴــﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺒﴫﻳــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻳــﺔ‪ .‬ﻭﺑﺮﺍﻣــﺞ ﺍﳊﺎﺳــﻮﺏ ﺑــﻜﻞ ﺃﻧﻮﺍﻋﻬــﺎ‪،‬‬
‫ﻭﻗﻮﺍﻋــﺪ ﺍﳌﻌﻄﻴــﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﻣﻮﺯﻉ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﺴﻴﻨﻴﲈﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‪،‬‬
‫‪23‬‬ ‫‪10‬‬

‫ﺍﳌﺆﻟﻒ ﺍﻟﻨﺎﴍ ﳊﺴﺎﺑﻪ‪،‬‬

‫ﻣﺴﺘﻮﺭﺩ ﺍﳌﺆﻟﻔﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﴩﻳﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﲢﺪﺩ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻭﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‪.‬‬
‫\∏‪;U;10;ÎÄ]zz‬ﺗﺆﻫــﻞ ﻹﺳــﺘﻼﻡ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧــﻮﲏ ﻭﺗﺴــﻴﲑ ﳊﺴــﺎﺏ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻵﺗﻴــﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﺣﺴــﺐ ﲣﺼﺼﻬــﺎ ‪:‬‬
‫ﺍﳌﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻱ ﻟﻠﺴﻴﻨﲈ‪.‬‬
‫ﲢﺪﺩ ﴍﻭﻁ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻭﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‪.‬‬
‫\∏‪;U;11;ÎÄ]zz‬ﻳﻤﻜــﻦ ﺃﻥ ﺗﺴــﻨﺪ ﻣﺴــﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧــﻮﲏ ﳊﺴــﺎﺏ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ‬
‫ﺇﱃ ﻣﺆﺳﺴــﺎﺕ ﰲ ﲣﺼﺼــﺎﺕ ﺃﺧــﺮ￯ ﻭﻓﻘــﺎ ﻟﻸﻫــﺪﺍﻑ ﻭﺍﻟــﴩﻭﻁ ﺍﻟﺘــﻲ ﺣﺪﺩﻫــﺎ‬
‫ﺍﻷﻣــﺮ‪.‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫‪22‬‬

‫ﲢﺪﺩ ﴍﻭﻁ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻭﻛﻴﻔﻴﺎﺕ ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‪.‬‬

‫\∏‪U;12;ÎÄ]zz‬ﻳﻌﺘــﱪ ﺍﳌﺠﻠــﺲ ﺍﻟﻌﻠﻤــﻲ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨــﻲ ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳــﺔ‪،‬‬

‫‪È›Êzzzz›]Œ’\;ƒ\ÅÁ¸\;∫;º\Öz©˜’;œ]lÂ‬‬
‫ﰲ ﺇﻃــﺎﺭ ﺃﺣــﻜﺎﻡ ﻫــﺬﺍ ﺍﻷﻣــﺮ‪ ،‬ﻋــﻦ ﺃﺭﺍﺋــﻪ ﻭﻳﺼﻴــﻎ ﺗﻮﺻﻴــﺎﺕ ﺣــﻮﻝ ﺍﳌﺴــﺎﺋﻞ‬

‫‪ISBN‬‬
‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻹﻳــﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧــﻮﲏ‪ ،‬ﻭﻣــﻦ ﺿﻤــﻦ ﺫﻟــﻚ ﺍﻹﺳﺘﻔﺴــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺓ ﻋــﻦ‬

‫‪‹]zzÕÑ^;Ì÷¡;ÿÊë¢\Â‬‬
‫ﺍﳌﻠﺰﻣــﲔ ﺑﺎﻹﻳــﺪﺍﻉ‪.‬‬
‫\∏‪U;13;ÎÄ]zz‬ﳚــﺐ ﻋــﲆ ﻣﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧــﻮﲏ‪ ،‬ﺍﳌﻄﺎﻟﺒــﺔ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ‬
‫ﻣﻮﺿــﻮﻉ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ‪ ،‬ﻭﻋﻨــﺪ ﺍﻹﻗﺘﻀــﺎﺀ ﺇﻗﺘﻨﺎﺅﻫــﺎ ﻋــﲆ ﻧﻔﻘــﺔ ﺍﳌﺨــﻞ ﺑﺎﻹﻟﺘﺰﺍﻣــﺎﺕ‬
‫ﺍﳌﻨﺼــﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﰲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻷﻣــﺮ‪.‬‬
‫ﲢﺪﺩ ﴍﻭﻁ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻭﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻄﻴﻤﻲ‪.‬‬
‫\∏‪U;14;ÎÄ]zz‬ﻳﻌﺘــﱪ ﺍﻹﺧــﻼﻝ ﻋــﻦ ﻗﺼــﺪ ﺑﺎﻹﻟﺘﺰﺍﻣــﺎﺕ ﺍﳌﻨﺼــﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﰲ‬
‫ﻫــﺬﺍ ﺍﻻﻣــﺮ ﳐﺎﻟﻔــﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺎﻗــﺐ ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﺑﻐﺮﺍﻣــﺔ ﻣﺎﻟﻴــﺔ ﻣــﻦ ‪30‬ﺛﻼﺛــﲔ ﺃﻟــﻒ ﺩﻳﻨــﺎﺭ‬
‫)‪ (30.000‬ﺇﱃ ﲬﺴــﲈﺋﺔ ﺃﻟــﻒ ﺩﻳﻨــﺎﺭ )‪ (500.000‬ﺩ‪.‬ﺝ ﺣﺴــﺐ ﻃﺒﻴﻌــﺔ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
 ‫‪21‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪ -‬ﻣﻮﺍﺩ ﺩﻋﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻋﻼﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﺿــﻮﻉ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﻭﻗﻴﻤﺘﻬــﺎ ﻭﰲ ﺣﺎﻟــﺔ ﺍﻟﻌــﻮﺩﺓ ﺗﻀﺎﻋــﻒ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣــﺎﺕ ﺍﳌﺬﻛــﻮﺭﺓ ﰲ‬

‫‪ -‬ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘــﺮﺓ ﺃﻋــﻼﻩ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺇﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﻭﻣﺮﺍﺳﻼﺕ ﺇﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺃﺧﺮ￯‬ ‫\∏‪U;15;ÎÄ]zz‬ﻳﺘﻌــﲔ ﻋــﲆ ﺍﳌﻌﻨــﻲ ﺑﺎﻹﻳــﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧــﻮﲏ‪ ،‬ﺃﻥ ﻳﺴــﻮﻱ ﻭﺿﻌﻴﺘــﻪ‬
‫ﲡــﺎﻩ ﻣﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﻓﻴــﲈ ﳜــﺺ ﺍﻹﻧﺘــﺎﺝ ﺍﻟﻔﻜــﺮﻱ ﻭﺍﻟﻔﻨــﻲ ﺍﻟــﺬﻱ ﻭﺿــﻊ‬
‫‪ -‬ﳏﺮﻛﺎﺕ ﺑﺤﺚ‬
‫ﻟﻠﺘــﺪﺍﻭﻝ ﻟــﺪ￯ ﺍﳉﻤﻬــﻮﺭ ﰲ ﻣــﺪﺓ ﺯﻣﻨﻴــﺔ ﻻ ﺗﺘﺠــﺎﻭﺯ ﺛــﻼﺙ )‪ (03‬ﺳــﻨﻮﺍﺕ ﻣــﻦ‬
‫‪ -‬ﺃﻟﻌﺎﺏ ﻭﺍﻟﻌﺎﺏ ﺍﳊﺎﺳﻮﺏ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳــﺦ ﺻــﺪﻭﺭ ﻫــﺬﺍ ﺍﻷﻣــﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺷﺨﺼﻴﺔ )ﻣﺜﻞ ﺳﲑﺓ ﺫﺍﺗﻴﺔ ﺇﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻠﻒ ﺷﺨﴢ(‬ ‫\∏‪U;16 ;ÎÄ]zz‬ﻳﻨــﴩ ﻫــﺬﺍ ﰲ ﺍﳉﺮﻳــﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳــﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳــﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳــﺔ‬
‫‪ -‬ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺃﻋﲈﻝ ﺇﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻔﻜﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴــﺔ ﺍﻟﺸــﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪;]‚¡\Ê›^;Øzi|cd;ÏÁÖ“Ê’\;Ïˡ¯\;ƒ\ÅzÁb‬‬
‫ﺗﻘــﻮﻡ ﻣﺼﻠﺤــﺔ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧــﻮﲏ ﺑﺎﺳــﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻨﺎﴍﻳــﻦ ﻹﻳــﺪﺍﻉ ﻧﺴــﺦ ﻣﻮﺿــﻮﻉ‬
‫ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﻭﺫﻟــﻚ ﺑﺘﺘﺒــﻊ ﺳﻠﺴــﻠﺔ ﻣــﻦ ﺍﻹﺟــﺮﺍﺀﺍﺕ‪ .‬ﺣﻴــﺚ ﻳﺘﻮﺟــﺐ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﻋــﲇ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﴍﻳــﻦ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌــﲔ ‪ 6‬ﻧﺴــﺦ‪،‬ﻭﺍﳌﺆﻟﻔﲔ ﳊﺴــﺎﲠﻢ ‪ 4‬ﻧﺴــﺦ ﻣﻄﺒﻮﻋــﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺸــﻬﺮ‬
 ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬

‫ﻭﺍﻟﺴــﻨﺔ ﻭﻣﻨﺤﻬــﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴــﺎ ﺭﻗــﲈ ﺗﺴﻠﺴــﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻛــﲈ ﲣﺼــﺺ ﻧﺴــﺨﺔ ﻟﻠﺤﻔــﻆ ﺍﻟﺪﺍﺋــﻢ‬ ‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻟﻐﻮﻳﺔ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻛﺘﺎﰊ‪.‬‬
‫ﻹﻋــﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴــﺎ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳــﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺿﺎﻓﺘﻬــﺎ ﻛﺮﺻﻴــﺪ ﺟﺪﻳــﺪ ﻟﻠــﱰﺍﺙ ﺍﻟﻮﻃﻨــﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﰲ ﺣﺎﻝ ﺗﻐﻴﲑﺍﺕ ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﻋﲆ ﺟﺰﺀ ﺃﻭ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﻮﺭ‬
‫\’‪ÏËzzzfiöÊ’\;]Ëzzz…\Ö≈ÊË÷ee‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺗﻐﻴﲑ ﻋﲆ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ ﳌﻨﺸﻮﺭ‬
‫ﻳﺮﺟــﻊ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﻇﻬــﻮﺭ ﺃﻭﻝ ﻋــﺪﺩ ﻟﻠﺒﻴﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴــﺎ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳــﺔ ﺇﱃ ﺳــﻨﺔ ‪ 1964‬ﻡ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﻟﻨﻔﺲ ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﻏﻄــﺖ ﺳــﻨﺔ ‪ 1963‬ﲢــﺖ ﺇﴍﺍﻑ ﺍﳌﻜﺘﺒــﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ‪ ،‬ﻭ ﺗﺼــﺪﺭ ﻛﻞ ﺳــﺘﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺸﻮﺭ ﳌﺠﻠﺪﺍﺕ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬
‫ﺃﺷــﻬﺮ‪ ،‬ﻭ ﻫــﻲ ﹸﲢــﴢ ﺍﻟﻜﺘــﺐ ﻭﺍﻟﺪﻭﺭﻳــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺃﻭﺩﻋــﺖ ﰲ ﺍﻟﺴــﺪﺍﳼ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺜــﺎﲏ‪ .‬ﻭ ﻫــﻲ ﻣﻘﺴــﻤﺔ ﺇﱃ ﻗﺴــﻤﲔ‪ ،‬ﻗﺴــﻢ ﺑﺎﻟﻠﻐــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ‪ ،‬ﻭ ﻗﺴــﻢ ﺑﺎﻟﻠﻐــﺎﺕ‬ ‫ﺃﻣــﺎ ﺍﳌﻨﺸـــــــﻮﺭﺍﺕ ﺇﻟﻜﱰﻭﻧـــــﻴﺔ ﻣﺆﻫﻠـــــــﺔ ‪;ISBN‬ﻫــﻲ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻀــﻢ ﻧﺼﺎ‬

‫ﺍﻷﺟﻨﺒﻴــﺔ ﻣﺘﺒﻌــﺔ ﻗﻮﺍﻋــﺪ ﺍﻟﻔﻬﺮﺳــﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻓــﺮﺍ ﻟﻠﺠﻤﻬــﻮﺭ‪.‬‬

‫^›‪ISBN ;]6;íë¨;ˆ;9’\;k\ÑÊçfi∏\;ƒ\Ê‬‬

‫\’‪ÏË]¡Ê’\;ÏËŞ∆i‬‬ ‫ﺍﳌﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ‬

‫ﺗﻘــﻮﻡ ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴــﺎ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ ﰲ ﺍﳉﺰﺍﺋــﺮ ﻋــﲆ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳــﻒ ﺑﺎﻹﻧﺘــﺎﺝ ﺍﻟﻔﻜــﺮﻱ‬ ‫‪ -‬ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﲣﻀﻊ ﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ‪،‬ﻛﻘﻮﺍﻋﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺇﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﳌﺘﻤﺜــﻞ ﰲ ﺍﻟﻜﺘــﺐ ﻭﺍﻟﺪﻭﺭﻳــﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻣــﺎ ﺍﻷﻧــﻮﺍﻉ ﺍﻷﺧــﺮ￯ ﻣــﻦ ﺍﻷﻭﻋﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ‬ ‫‪ -‬ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺇﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ‬
 ‫‪19‬‬ ‫‪14‬‬

‫ﻋﺪﺩﻫــﺎ ﺍﻟﻨــﺺ ﺍﻟﻘﺎﻧــﻮﲏ ﻟﻺﻳــﺪﺍﻉ ﻻ ﺗﻮﺟــﺪ ﺿﻤــﻦ ﻣــﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎ ﺍﳌﺪﺭﻭﺳــﺔ‬

‫¡‪Öçfi’\;Öëfi‬‬
‫ﻳﻌــﺮﻑ ﺍﻟﻌﻨــﴫ ﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ ﻣــﻦ ‪ ISBN‬ﻧﺴــﺨﺔ ﳏــﺪﺩﺓ ﻣــﻦ ﻣﻨﺸــﻮﺭ ﻟﻨــﺎﴍ ﻣﻌﲔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﻃــﻮﻝ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨــﴫ ﻋــﲆ ﻧﺤــﻮ ﻣﺒــﺎﴍ ﺑﺎﳌﻨﺘــﺞ ﺍﳌﺘﻮﻗــﻊ ﻣــﻦ ﺍﻟﻨــﺎﴍ‬
‫ﺍﳌﺤــﺪﺩ‪ .‬ﻭﻫــﻲ ﲣﺼــﺺ ﻋﻨــﺎﴏ ﻧــﴩ ﺃﻃــﻮﻝ ﻟﻠﻨﺎﴍﻳــﻦ ﺍﻟﺬﻳــﻦ ﻳﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ‬
‫ﻳﻜــﻮﻥ ﺇﻧﺘﺎﺟﻬــﻢ ﻣــﻦ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳــﻦ ﺃﻛــﱪ ﻭﺍﻟﻌﻜــﺲ ﺑﺎﻟﻌﻜــﺲ‪ ،‬ﻭﻟﻀــﲈﻥ ﺍﻟﻄــﻮﻝ‬
‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ﺑــﲈ ﺃﻥ ﺃﻏﻠﺒﻴــﺔ ﺍﳌــﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘــﻲ ﲢﺼﻴﻬــﺎ ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴــﺎ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ ﹼ‬
‫‪ ،ISBN‬ﲤﺜــﻞ ﺍﻷﺭﻗــﺎﻡ ﺍﻟﺘــﻲ ﱂ ﲢــﺪﺩ ﺑﻌــﺪ ﺑﺄﺻﻔــﺎﺭ‪.‬‬
‫‪íuÊ’\;€ÕÑ‬‬
‫ﻣﺜــﻞ ﺍﳋﺮﺍﺋــﻂ‪ ،‬ﺍﳌــﻮﺍﺩ ﺍﻟﺴــﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺒﴫﻳــﺔ ﻭﺍﻷﺳــﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫\’‪ÏÁÊ∆÷’\;ÏËŞ∆i‬‬
‫ﺗﻐﻄــﻲ ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴــﺎ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ ﲨﻴــﻊ ﺍﻟﻠﻐــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻨــﴩ ﲠــﺎ ﺃﻭﻋﻴــﺔ‬
‫ﺗــﻢ‬
‫ﻧﴩﻫــﺎ ﺩﺍﺧــﻞ ﺍﻟﻮﻃــﻦ‪ ،‬ﻟــﺬﺍ ﻛﺎﻧــﺖ ﺍﻟﻠﻐــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﻫــﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺒــﺔ‪ ،‬ﻭ ﻫــﺬﺍ ﺍﻋﺘــﲈﺩﺍ‬
‫ﻋــﲆ ﳐﺘﻠــﻒ ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴــﺎﺕ ﺍﳌﻨﺸــﻮﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻌﻨﴫ ﺍﳋﺎﻣﺲ ﻣﻦ ‪ ISBN‬ﻫﻮ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻔﺤﺺ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﳛﺴﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫\’‪ISBN ‹]æfi’;ÏÁÖ\á°\;Ï’]—Ê‬‬
‫ﺧﻮﺍﺭﺯﻣﻴﺔ ﺍﳌﻌﺎﻣﻞ ‪.10‬‬
‫ﺍﺳــﻨﺪﺕ ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳــﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺴــﻴﲑ ‪ ISBN‬ﺳــﻨﺔ ‪1995‬ﻭﻣﻨﺢ‬
‫‪ISBN œËeŞh‬‬ ‫ﳍﺎ ﻋﻨــﴫ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺴــﺠﻴﻞ ﺍﻷﺭﻗــﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴــﺔ«‪.«9931 ،9947» ،«9961‬‬
‫ﻓﻴﲈ ﳜﺺ ﺍﳌﻨﺸﻮﺭ ﺍﻟﻮﺭﻗﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲣﺼﻴﺺ ‪ ISBN‬ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻜﻞ‬
‫^›‪ISBN]‚Ë…;‹Å}iâh;k\ÑÊçfi∏\;ƒ\Ê‬‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺸــﻮﺭ ﻛﺘــﺎﰊ ﻣﻨﻔﺼــﻞ ﺃﻭ ﻧﺴــﺨﺔ ﺃﻭ ﺷــﻜﻞ ﻣــﻦ ﻣﻨﺸــﻮﺭ ﻛﺘــﺎﰊ ﻳﺼــﺪﺭﻩ‬
‫‪ -‬ﻛﺘﺐ ﻭﻛﺘﻴﺒﺎﺕ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻨــﺎﴍ‬
 ‫‪15‬‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﺑﺮﺍﻳﻞ‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺸــﻮﺭﺍﺕ ﻻ ﻳﻨــﻮﻱ ﻧﺎﴍﻫــﺎ ﲢﺪﻳﺜﻬــﺎ ﺑﺎﻧﺘﻈــﺎﻡ ﺃﻭ ﺗﺴــﺘﻤﺮ ﺇﱃ ﺃﺟــﻞ ﻏــﲑ‬
‫ﳏــﺪﺩ‬
‫‪ -‬ﺧﺮﺍﺋﻂ‬
‫‪ -‬ﺃﻓﻼﻡ ﻭﻓﻴﺪﻳﻮ ﻭﻭﺳﺎﺋﻞ ﻋﺮﺽ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ‪ /‬ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬
‫‪ -‬ﻛﺘــﺐ ﺻﻮﺗﻴــﺔ ﻋــﲆ ﺃﴍﻃــﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻗــﺮﺍﺹ ﻣﺪﳎــﺔ ‪CD‬ﺃﻭ ﺃﻗــﺮﺍﺹ ﻓﻴﺪﻳــﻮ‬
‫‪) DVD‬ﻛﺘــﺐ ﻧﺎﻃﻘــﺔ(‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺸــﻮﺭﺍﺕ ﺇﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﻋــﲆ ﻭﺳــﺎﺋﻞ ﻣﺎﺩﻳــﺔ ﻣﻘــﺮﻭﺀﺓ ﺁﻟﻴــﺎ( ﻣﺜــﻞ ﴍﺍﺋــﻂ‪،‬‬
‫ﺃﻗــﺮﺍﺹ ﻣﺮﻧــﺔ‪ ،‬ﺃﻗــﺮﺍﺹ ﻣﺪﳎــﺔ(‪ ،‬ﺃﻭ ﻋــﲆ ﺍﻷﻧﱰﻧــﺖ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺦ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﲣﺰﻳﻦ ﳎﻬﺮﻳﺔ ‪Microform‬‬
‫‪18‬‬
‫¡‪ÏzÄ]ze’\;Öëfi‬‬
‫ﺃﻭﻝ ﻋﻨــﴫ ﰲ ‪ ISBN‬ﻫــﻮ ﻋــﺪﺩ ﻣــﻦ ﺛﻼﺛــﺔ ﺃﺭﻗــﺎﻡ ﺗﻘﺪﻣــﻪ ﻣﻨﻈﻤــﺔ ﺍﳌﻘﺎﻳﻴــﺲ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺎﺩﺋﺘــﺎﻥ ﳘــﺎ ﺣﺎﻟﻴــﺎ ‪ 978‬ﻭ‪.979‬‬
‫¡‪◊Ëzzqâi’\;Ïz¡Ê⁄§;Öëfi‬‬
‫ﻳﺪﻝ ﺍﻟﻌﻨﴫ ﺍﻟﺜﺎﲏ ﻣﻦ ‪ ISBN‬ﻋﲆ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﺍﳉﻐﺮﺍﰲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﰲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﳼ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻟﱰﻗﻴﻢ ﺍﻟﻜﺘﺐ‪ ،‬ﺗﺄﰐ ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﴏ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫‪ ISBN‬ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻟﻐﻮﻳﺔ )ﺭﻗﻢ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪ 9961‬ﰲ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ‬
‫ﺿﻤﻦ ﻋﻨﴫ ﺑﺎﺩﺋﺔ ‪.978‬‬
‫¡‪◊zqâ∏\;Öëfi‬‬
‫ﳛﺪﺩ ﺍﻟﻌﻨﴫ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ‪ ISBN‬ﻧﺎﴍﺍ ﻣﻌﻴﻨﺎ ﺃﻭ ﺩﻣﻐﺔ ﻧﺎﴍ ﺧﺎﺻﺔ ﺿﻤﻦ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻃﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﴫ ﻣﺒﺎﴍﺓ ﺑﺎﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﳌﺘﻮﻗﻊ ﻟﻠﻨﺎﴍ‪.‬‬
 ‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪ -‬ﺃﺳﻔﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫‪;H‬ﺑﺮﳎﻴﺎﺕ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﳋﻠﻔﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬
‫‪ -‬ﻋــﲆ ﺍﳌﻨﺸــﻮﺭﺍﺕ ﺇﻟﻜﱰﻭﻧـــﻲ ﻳﻈﻬــﺮ ﺍﻟــــ ‪ ISBN‬ﻋــﻰ ﺍﻻﻭﻋﻴــﺔ ﺑﻤﺨﺘﻠــﻒ‬
‫^›‪ISBN ]6;íë¨;ˆ;9’\;Ä\Ê∏\;ƒ\Ê‬‬
‫ﺃﺷــﻜﺎﳍﺎ ﻛﺎﻷﻗــﺮﺍﺹ ﻭﺃﻓــﻼﻡ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳــﻮ ﻭﺍﻟﴩﺍﺋــﺢ ﺃﻭ ﻋــﲆ ﺃﻏﻠﻔــﺔ ﻭﻋﻠــﺐ ﻫــﺬﻩ‬
‫‪ -‬ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺍﻻﻭﻋﻴــﺔ‬
‫‪ -‬ﻧﴩﺍﺕ ﻭﺍﻹﻋﻼﻧﺎﺕ‬
‫‪ISBNÏËfid‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﺍﺑﺘــﺪﺍﺀ ﻣــﻦ ‪ ،2007‬ﺗﻘــﺪﻡ ﻭﻛﺎﻻﺕ ‪ ISBN‬ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ ﺃﺭﻗﺎﻣــﺎ ﻗﻴﺎﺳــﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴــﺔ ﺗﺘﻜــﻮﻥ ﻣــﻦ‬ ‫‪ -‬ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ‬
‫‪ 13‬ﺭﻗــﻢ‪ ،‬ﺗﻀــﻢ ﺍﻟﻌﻨــﺎﴏ ﺍﻵﺗﻴــﺔ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﱰﻭﲏ ﻭﻣﺮﺍﺳﻼﺕ ﺇﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺃﻟﻌﺎﺏ‪...‬‬
‫‪ISBN 978 -9961-901- 83-6‬‬
‫‪978‬‬ ‫‪9961‬‬ ‫‪901‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ÑÊçfi∏\;Ì÷¡; ISBN zz’\;ôÖ¡;ÏŒÁÖö‬‬
‫¡‪;Ï¡Ê⁄§;Öëfi‬‬ ‫¡‪;Öëfi‬‬ ‫¡‪;Öëfi‬‬ ‫¡÷‪H;Ï¡ÊeŞ∏\;k\ÑÊçfi∏\;Ì‬‬
‫¡‪ÏÄ]e’\;Öëfi‬‬ ‫‪íuÊ’\;€ÕÑ‬‬
‫\’‪◊Ëqâi‬‬ ‫\∏‪◊qâ‬‬ ‫\’‪Öçfi‬‬
‫;ﻗﻔﺎ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬