Cane’s Tea NEW Free Gift!

The 55 ℃ Tea Warmers with

Automatic Gravity Induction

一个恒温暖茶垫，时刻给您温暖，
代替我嘘寒问暖。一杯有温度的茶饮，
暖脾胃，独处也不孤单。

Ever-warming tea coaster, giving you warmth

at all times, in lieu of my comforting warmth.
A warm cup of tea, warming the heart
and soul, never solitary.

紫藤康氏 出 新 赠 品 啦 ！
Cane’ s Tea NEW FREE GIFT!

微重力感应开关的

55℃ TEA WARMER WITH AUTOMATIC

GRAVITY INDUCTION

d E d i t ion
i t e
m
Li

只要您的饮料容器是平底的，
材质适宜加热，都可以放上这个
暖茶垫保持温度，时刻给您温暖。
With the suitable teaware to
brew your tea, this constant tea
warmer will keep your tea warm at all times.

凡买任何两盒康氏系列袋泡茶，
就可获赠品一个“55°C恒温暖茶垫”，
微重力感应开关、钢化玻璃表面、
简约风格设计。

Purchase Any Two Boxes of Cane’s

Teabag Series and Receive A
FREE 55℃ Constant Tea Warmer
with Automatic Gravity Induction
Sensor, Tempered Glass Surface
and Minimalist Design

只要动动手指，就可以让暖茶
温暖您的身心，告别冰冷的茶水。
C O LD TE A, W AR M YO UR SE NS ES W IT H
SA Y G O O DB YE TO
W IT H JU ST A LIT TL E LIG HT TI P O F YO UR FI NG ER
W AR M TE A

CONSTANT TEMPERATURE 恒温

任何时候、任何地方，你都可以使用
Anytime and Anywhere You Are

55 ℃

Temperature Fast Safe and

Retention Heating Convenient
恒温 快速加热 安全方便

THE PERFECT 55℃ WARMTH

不管多么忙碌，也要爱自己。
让你的茶保持温热，时刻给您温暖。
Even during busy moments,
remember to give some love to yourself.
Keep your tea warm and close to your heart

VERSATILE AND MULTIPURPOSE

多用途和多功能

选用您喜欢的材质冲泡您爱喝的茶
Brew your favourite tea in the
teaware of your choice

Ceramic Porcelain Glassware

Ware Ware 玻璃器
陶器 瓷器

AUTOMATIC GRAVITY INDUCTION

微重力感应器

当恒温器感受到杯子的重量，微重力
感应会启动并开始进入恒温工作状态。
The warmer is activated automatically
and stays at a constant temperature
whenever it senses the weight of a mug.

启动（亮灯）放置杯子，指示灯会一直亮着。
关闭 （熄灯）将杯子提起移出，微重力感应即自动
关闭断电，停止操作。省心省力，清理无虑
钢化玻璃表面，无需担心饮料溢出的安全
问题且易于清洁。

Working (Light On) when mug is placed.

The indicator light will stay on.Stop (Light Off)
The warmer deactivated automatically
whenever you pick up the mug.
In the Palm Of Your Hands. Coated with
tempered glass. It is spill-proof
and easy to clean.

每日一茶，温暖舒心
今天就开始享用康氏袋泡！
A Tea A Day, Warming And Relaxing
Enjoy Cane’s Tea today!