Ø.ùT.

Nj§VúYpØÚL]ôo
ªu]gNp : editor@dheivathamizh.org
BuÁL UôR CRr

SYWôj§¬«p ùTômûULû[ AÓdÏY§p

ùTôÚs EiPô? ùTôÝÕ úTôdLô?
C‰î¬ùŠ ð†ì¬ø ²Á²ÁŠð£JŸÁ. 棢 è¬÷ 膮ò¶.
ܡ𣢠C‰î¬ùŠ ð†ì¬ø‚°œ ¸¬ö‰î££¢. ‘Ü¡ð«ó! Þ¶ IèŠ ªð£¤ò
 ªð£¤ò££¢ ïèK™ Þ¼‰¶ õ¼õî£è„ Ü®Šð¬ìè¬÷ à¬ìò¶. ܉î Ü®Šð¬ìŠ
ªê£¡ù££¢. ‘ªê£™½ƒèœ’! â¡Á Üõ¬óˆ d®¬èèÀì¡ Ýó‹H‚èô£ñ£ Ü™ô¶ Cô
ɇ®«ù£‹. ‘å¡ÁI™¬ô ޡ‹ ªè£…ê õ£˜ˆ¬îè÷¤™ â´ˆ¶‚ ÃP ã¬ùòõŸ¬ø
ï£O™ ïõó£ˆF£¤ õ¼Aø¶’ â¡ø££¢. ÜF™ àé¢è÷¶ C‰î¬ù‚«è M†´ Mìô£ñ£?
àƒèÀ‚° ãî£õ¶ ݆«êð¬í à‡ì£?
â¡Á «è†«ì£‹. “ÝC£¤ò£¤¡ ªê£Ÿªð£NM™ “âù‚° «õ¬ô ªè£´Šðî£ù£™ Þ‰î„
Ü®‚è® õN𣴠ÜPõ££¢‰î Ü®Šð¬ìJ™ C‰î¬ùŠ ð†ì¬ø â”?
Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ªê£™õ£˜”. ‘꣤, å¼ º®«õ£´î£¡
‘꣤ò£èˆ ù ªê£™Aø£˜’? õ‰F¼‚Al£¢èœ! ÞQ â¡ «õ¬ô¬ò 

“ªó£‹ð„ ꣤! Ýù£™ Þ‰î

ïõó£ˆF£¤¬òˆ  ã¡
ªè£‡ì£´Aø££¢èœ â¡Á âù‚° ðô
ï£÷£èŠ ¹£¤òM™¬ô” â¡ø££¢. àì¡, ‘ܶ
å¼ õN𣆮™ «ê£¢ˆFò£ â¡«ø âù‚°„
ꉫîèñ£è Þ¼‚Aø¶’ â¡ø££¢.
‘ã¡ àƒèÀ‚° Ü‰î„ ê‰«îè‹’?
‘Þ™¬ô å¼ ð‡®¬è â¡ø£™
♫ô£¼‹ ù ªè£‡ì£ì «õ‡´‹?
Ýù£™ ïõó£ˆF£¤¬ò Þ‰¶‚èœ-
ñ¡Q‚辋-¬êõ£¢èœ ñŸÁ‹
¬õíõ£¢è÷£Aò îIö£¢èœ ܬùõ¼‹
ªè£‡ì£´õ¶ Þ™¬ô«ò!
õêFÞ¼‚Aøõ˜èœ ªð£‹¬ñè¬÷
Ü´‚AŠdŸP‚ ªè£œAø£˜èœ. ÜF™
õN𣆴 Ü‹ê‹ IèIè‚ °¬ø¾ ޡ‹
ªê£™ôŠ «ð£ù£™ Þ™¬ô â¡«ø Ãì ÃP
Mìô£‹. Üôƒè£ó M÷‚°èÀ‹,
Ýì‹ðóƒèÀ‹, Ü´‚A ¬õ‚èŠð†ì
ªî£ìƒ°A«ø¡’.
ªð£‹¬ñèÀ‹ âù æ«ó ȶ! ÜF½‹
ªð‡èœ ð£´õ¶, ²‡ì™ õ£ƒA‚ ªè£‡´ Þ‰î àôA™ ♫ô£¼‹ èœ
«ð£õ¶ å¡Á HóCˆî‹. Ü¬îˆ îMó G¬ùˆî¶ G¬ùˆîð®«ò ï쉶Mì
ފ𮊠ªð£‹¬ñè¬÷ Ü´‚°õF™ ªð£¼œ «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Aø££¢èœ. Ýù£™
à‡ì£? Þ™¬ô Þ¶ ªð‡èÀ‚° â¡Á ÜŠð® ïìŠð ࣤò àð£ò‹ â¡ù â¡Á
涂èŠð†ì õ¼ì£‰FóŠ ªð£¿¶ «ð£‚è£? ªî£¤‰¶ ªè£œõF™¬ô. ܶ ªî£¤‰î£™î£¡
Þ‰î àôè«ñ ï‹ ¬èõê‹ õ‰¶M´«ñ!
C‰î¬ùŠ ð†ì¬ø‚°„ ꣤ò£ù «õ¬ô
A¬ìˆ¶ M†ì¶ â¡Á ñA›‰«î£‹. ð†ì¬ø ꣤, Þ‰î àô¬è ï‹ õêñ£‚A‚

Visit www.dheivathamizh.org 1
ªè£œ÷ «õ‡´ñ£ù™ Þ‰î àô¬è  Ü¬îˆ «î£¢‰ªî´ˆ¶ ªêŒ«õ£ñ£ù£™
ï¡° Ýó£ò «õ‡´‹. ފ𮊠ð™ô£Jó‹ àôè«ñ ï‹õê‹ â¡Aø££¢ õœÀõ£¢.
݇´èœ Ýó£Œ‰î ªð£¤«ò£˜èœ àôè‹ “ë£ô‹ è¼F‹ ¬èô‹ è£ô‹
Þ󇮟°œ Üì‚è‹ â¡Á 致 H®ˆ¶ è¼F Þìˆî£Ÿ ªêJ¡”
M†ìù£¢. è£H‚ ªè£†¬ì„ ªê®¬ò
ܬõ â¬õ ªî£¤»ñ£? å¡Á: è£ô‹; êñî÷ŠðóŠH™ õ÷£¢‚è º®ò£¶. ܶ
Þ¡ªù£¡Á Þì‹. ݃AôˆF™ ¬ì‹ °O£¢ŠHó«îêˆF™, ªè£¬ì‚è£ù™ ᆮ
â¡Á‹ v«ðv â¡Á‹ ÃÁõ££¢èœ. Þ¡¬øò «ð£¡ø ñ¬ôŠ ð£ƒè£ù ÞìƒèO™ Iè
º¡«ùPò M…ë£ùº‹ Þ¬î 効‚ àòóˆF™ ªè£´ º®èO™  Þò™ð£è
ªè£œAø¶. Ý‹! Þ‰î Þ󇮟°œ õ÷¼‹. ܶ «ð£¡ø ÞìƒèO™ ñ†´«ñ
Hóð…ê«ñ Üì‚è‹ â¡Á ܶ GÁM õ÷£¢‰¶ Ì‚è‚ Ã®ò °P…C ñô£¢ Ãì
Ü î ¡ Í ô ‹ Ü ‡ ì ª õ O Š ð ò í ˆ ¬ î â™ô£‚ è£ôˆF½‹ ÌŠðF™¬ô. ð¡Qó‡´
Ý‚A‚ 裆® Þ¼‚Aø¶. ݇´‚° å¼ º¬ø Ì‚Aø¶.
ÞõŸ¬ø Ý󣌉¶ è£ôº‹, Þ캋 è¼F„
Ýè â‰î å¼ ªêŒ¬è¬ò»‹ ªêŒò
ªêŸî£™ è£H‚ ªè£†¬ì èí‚Aø‰î
«õ‡´ñ£ù£™ ªêŒõ å¼ è÷‹
ñèÅ™ . °P…CŠÌ ìì ììò£Œ
Üî£õ¶ Þì‹ «õ‡´‹; ܉î„
̈¶ ªè£œºîô£°‹.
ªêŒ¬è¬ò„ ªêŒ¶ º®‚è‚ è£ô‹
«õ‡´‹. Ýè«õ Þ캋, è£ôº‹ Þó‡´‹ «õÁ å¼ àî£óíˆF™ Þ¬î
Ü®Šð¬ìŠ ªð£¼†èœ. Þ¬õJ¡P â‰î àíóô£‹. î‡a£¢Š ð‰î™ ¬õˆ¶ õNŠ
Þò‚躋 Þ™¬ô. «ð£‚裢èÀ‚° î£è‹ b£¢Šð¶
¹‡Eò‹î£¡. Ýù£™ î‡a£¢Š ð‰î™
Þ‰î Þ󇮙 Þì‹ â¡ð¶ ïñ¶
⊫𣶠«î¬õŠð´‹? ñ££¤‚ è£ôˆF™
臵‚°Š ¹ôù£Aø¶. è£ô‹? Þ¶
ªè£†´‹ ñ¬öJ™ î‡a£¢Š ð‰î™ â?
臵‚°Š ¹ôù£õF™¬ô. Ýù£™ Þî¡
âõ¡ Ü¬î„ Y‰¶õ£¡? «è£¬ì‚
Þ¼Š¬ð  àí£¢A«ø£‹. àî£óíˆFŸ°
è£ôˆF™î£¡ î‡a£¢Š ð‰î™ «î¬õ
Ü£¤C¬ò„ «ê£ø£‚°õ¶ å¼ ªêŒ¬è.
â¡ð¶ ªîO¾. ÜŠ«ð£¶ Ãì î‡a£¢Š
Ü 棢 Þì‹ «õ‡´‹. Ü´Š¹ «õ‡´‹.
ð‰î¬ô âƒ«è ¬õŠð¶ â¡Á ªî£¤‰¶
Ü´Š¹‹ ÞìˆF¡ å¼ ð°F«ò. Ýù£™
¬õˆî£™ ù ¹‡Eò‹? “Ü¡ð«ó!
Ü´ŠH™ à¬ô¬ò ¬õˆî¾ì¡
Ü«î£ Ü‰î ñ¬ô à„C Þ¼‚Aø¶
«ê£ø£AM´õF™¬ô. cƒèœ âšõ÷¾
𣼃èœ! ܃«è ªõ†®«õ£¢ ï¡ù££¤
ÜõêóŠð†ì£½‹ ꣤! à¬ô ªõ‰¶
â™ô£‹ «ð£†´ °O£¢‰î ð£¬ùJ™ î‡a£¢
«ê£ø£õ CP¶ è£ô‹ H®‚Aø¶. ܶ
¬õˆF¼‚A«ø¡. ܃«è õ‰¶ î‡a£¢
èŸÁ‚ °†®Š ªð‡èÀ‚° â¡Á °‚裤™
°®ˆ¶ î£è‹ b˜ˆ¶‚ ªè£‡´ «ñ«ô
MC™ êˆî‹ àî¾Aø¶. Í¡Á MC™
ªê™ôô£‹” â¡ø£™ âõ¡ ñ¬ô»„C‚°Š
õ‰î£™ «ê£Á ªõ‰¶ ð‚°õñ£A M†ì¶
«ð£Œ î‡a£¢ ܼ‰î M¼‹¹õ£¡?
â¡Á Üõœ Þø‚A ¬õ‚Aø£œ. Ýù£½‹
à¬ôJ™ Ü£¤C «ð£†ì¾ì«ù MC™ Ýè«õ â‹ ࣤò, àè‰î è£ôº‹,
êˆîI´õF™¬ô. Ü‚ è£ô‹ H®‚Aø¶. Þ캋 à‡´. Þ¬î Ý󣌉¶ «î£¢‰«î´‚è
ÜîŸè£è‚ 裈F¼‚°‹ «ð£¶  è£ô‹ «õ‡´‹. Þ¬îˆî£¡ õœÀõ£¢ è¼F¢ â¡ø
â¡Á å¡Á Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î  ªê£™ô£™ «ñŸªê£¡ù °øO™ °PŠH†ì£££¢.
àí£¢A«ø£‹. Þšõ£Á ࣤò º¬øJ™ è¼F Ý󣌉¶
ªêò¬ô «ñŸªê£¡ù °øO™ °PŠH†ì££¢.
Ýè«õ 臵‚°Š ¹ôù£°‹ Þ캋,
Þšõ£Á ࣤò º¬øJ™ è¼F Ý󣌉¶
臵‚°Š ¹ôù£è£î è£ôº‹ ÝAò
ªêò¬ô «ñŸªè£‡ì£™ â¡ù Ý°‹? c
Þó‡´‹  â™ô£õŸPŸ°‹ Ü®Šð¬ì.
G¬ùˆîð® àôè«ñ Ýù£½‹ ܶ
ÞF™ â‰î„ ªêŒ¬è‚° â‰î Þì‹ ¬èõêŠð´‹ â¡ø££¢ õœÀõ£¢.
àè‰î¶? â¡Á ꣤ò£è‚ 致H®ˆ¶
Þ‰î‚ è£ôˆFŸ°‹ ÞìˆFŸ°

Visit www.dheivathamizh.org 2
ÜFðFèœ à‡´. è£óí‹ Ü¬õ ÃÁèœ à‡´ â¡ð¬î ñ†´‹ G¬ùM™
Þòƒ°A¡øù. Ü«î êñò‹ ܬõ êìñ£è ¬õ»ƒèœ.
Þ¼‚A¡øù. êìŠ ªð£¼œèœ î£ñ£è Þ캋 ÞŠð®ˆî£¡ ðô ÃÁèœ
Þòƒè£. âù«õ ÞõŸ¬ø Þò‚°ðõ¡ à¬ìò¶. ï‹ Þì‹; ï‹ i´; ï‹ ªî¼; ï‹
å¼õ¡ «õ‡´‹ Üõ¬ùˆî£¡ Þò¾œ, ᣢ; ï‹ õ†ì‹; ï‹ ñ£õ†ì‹; ï‹ ñ£Gô‹;
è쾜, â¡A«ø£‹. Þò‚°õ èì¾À‚° ï‹ ï£´; ï‹ è‡ì‹; ï‹ àôè‹; ï‹ «è£œ;
Þò¾œ â¡Á ªðò£¢. ï‹ Å£¤ò¡; ï‹ ï†êˆFó‹; ï‹ Hóð…ê‹
è £ ô ‹ , Þ ì ‹ Ý A ò Þ ó ‡ ´ ‹ â¡Á ðôõ£Á CPòFL¼‰¶ ªð£¤î£è
♬ôòŸÁ M£¤‰¶ ðó‰î¬õ. ÜõŸ¬ø‚ M£¤Aø¶.
ÃÁ Ãø£è Ý‚Aù£™ ܬõ ªð¼‹ 嚪õ£¼ è£ô‚ ßP‚°‹,
ªð£¿¶ CÁ ªð£¿¶ âùŠ ðôõ£èŠ H£¤»‹. Þì‚ßPŸ°‹ ÜF «îõ¬îèœ à‡´,
Þ캋 Hóð…êˆFL¼‰¶  à†è£¼Aø Üõ£¢è¬÷‚ ªè£‡´ ݇ìõ¡ ÜõŸ¬ø
Þì‹õ¬óŠ ðôõ£èŠ H£¤»‹. ♬ôòŸø Þò‚°Aø£¡.
ÞõŸP¡ ªî£°F‚° ♬ôòŸø
ðó‹ªð£¼«÷ î¬ôõ¡. ܃«è áNò£¢ êƒè‹; ÜF裣¤èœ
êƒè‹ ⡪ø™ô£‹ A¬ìò£¶. ♫ô£¼‹
å¼ ï£†®¡ ÜF𣢠܉î ®¡ ݇ìõQ¡ Ü¡ð£ù Üóõ¬íŠH™
â™ô£„ ªêò™èÀ‚°‹ ªð£ÁŠ¹¬ìòõ£¢. Ü¡ð£ù ݬí¬ò ãŸÁ 心è£è ÞòƒA
Ýù£™ âô¢ô£„ ªêŒ¬è¬ò»‹ Üõ«ó õ¼Aø££¢èœ. Üîù£™  Hóð…ê‹
ªêŒòñ£†ì££¢. ܶ«ð£ô ♬ôòŸø GòFò£è ÞòƒA õ¼Aø¶.
ðó‹ªð£¼œ ♬ôòŸø è£ôˆ¬î»‹,
♬ôòŸø Þ숬 ªð¼ƒÃÁ Üî¡ Ýè, Þ‰î‚ è£ô‚ ÃÁè¬÷ â™ô£‹
à†ÃÁ â¡Á ÃÁ Ãø£èŠ H£¤ˆ¶ ÜP‰¶, Þì‚ ÃÁè¬÷ â™ô£‹ ÜP‰¶
ÜšõõŸP™ ÜF«îõ¬îè¬÷ Üñ£¢ˆF ≪î‰î‚ è£ôˆF™ â¡ð¬î ܼ÷£÷£¢èœ
Þò‚A õ¼Aø£¡. è‡ìP‰¶ õ°ˆî¶è£¡ ïñ¶ ð‡®¬èèœ.
Ü‰îŠ ð‡®¬èJ™ å¡Á ܉î
è£ôˆF¡ ªð¼ƒÃÁ‹, CÁÃÁ‹ ðŸP ïõó£ˆF£¤.
å¼ è¼ˆ¶‚ 裆C¬ò‚ è£í
«õ‡´ñ£ù£ô¢ Ü¬îŠ ð££¢Š«ð£‹. è£ôˆF¡ ïõó£ˆF£¤ ݇´«î£Á‹ ¹ó†ì£C ñ£î‹
Iè„ CPò ÃÁ èí‹. èí‹ â¡ð¶ 16 õ¼ ñ£÷ò Üñ£õ£¬êJ™ ªî£ìƒ°‹. ñè£
î£ñ¬ó Þ¬ôè¬÷ Ü´‚A 棢 áC¬ò Hó÷ò‹ â¡ð¶î£¡ ñ£÷ò‹ â¡Á F£¤‰¶
«ñL¼‰¶ ªê£¼Aù£™ ܶ ÜõŸP¡ õ‰¶ M†ì¶. ñ裊Hó÷ò‹ â¡ð¶ â™ô£‹
á죌„ ªê¡Á Ü®¬ò ܬìõ ºŸP½ñ£è å´ƒAò¶ âœÁ ªð£¼œ.
âšõ÷¾ «ïó‹ Ý°«ñ£ ܶ èí‹ Üñ£õ£¬ê â¡ð¶ Þó¾ GôM™ô£¶ àôè‹
âùŠð´‹. å¼ èí‹ â¡ð¬î å¼ ªï£® º¿‚è Þ¼÷£™ ÅöŠð†ì¶ â¡ð¬î
â¡Á‹ Ãøô£‹. ï£ñP«õ£‹. ñè£Hó÷ò Üñ£õ£¬ê â¡ø£™
àôè‹ â™ô£‹ å´ƒA ºŸP½ñ£è Þ¼œ
èí‹ ðô «ê£¢‰î¶ Mù£®. 60 Mù£® Å›‰î 郎ô â¡ð¶ Üî¡ ªð£¼œ.
å¼ ñE. 12 ñE «ïó‹ 1 ðè™; 12 ñE ïõó£ˆFK¬ò Þ‰î Þ¼†®™ ã¡ ªî£ìƒè
«ïó‹- 1 Þó¾‹ ð轋 «ê£¢‰î¶ å¼ ï£œ. «õ‡´‹? ެ ܼ÷£÷£¢èœ 棢
365-1/4  «ê£¢‰î¶ 棢 ݇´. 43,20,000 ÜPõ££¢‰î Ü®Šð¬ìJ™î£¡ ܬñˆî££¢èœ.
݇´èœ «ê£¢‰î¶ å¼ ê¶£¢»è‹. 71 ܬî â¡ù â¡Á 𣣢Š«ð£‹.
궣¢»è‹ å¼ ñ¡õ‰Fó‹. 1000 궣¢»è‹
«ê£¢‰î¶ å¼ èŸð‹. 2 èŸð‹ «ê£¢‰î¶ å¼ å¼ è£ôˆF™ ݇´ ÞŠ«ð£¶
Hó‹ñ Fù‹. 360 Hó‹ñ Fù‹ å¼ C ˆ F ¬ ó J ™ ªî£ìƒ°õ¶ «ð£ô
«îõò£‡´. 50 «îõò£‡´ å¼ ðó££¢ˆî‹. ªî£ìƒ°õî£è îIö£¢èœ ܬñˆ¶‚
Þó‡´ ðó££¢ˆî‹ Hó‹ñQ¡ õ£›ï£œ. ªè£œ÷M™¬ô. Å£¤ò¡ Üî¡ Ý†C iì£ù
ꤋñó£C âùŠð´‹ õ£Q¬ô ܬñŠH™
Þ ¬ î ª ò ™ ô £ ‹ « è † ì £ ™ î ¬ ô Þ¼‚°‹ è£ôñ£ù ÝõEJ™ Þ¼‰¶
²ŸÁAø¶ Ü™ôõ£? Þ‰î‚ è킬è ݇´ ªî£ìƒAòî£è‚ ªè£‡ì££¢èœ.
â™ô£‹ M´ƒèœ! è£ôˆF™ ފ𮊠ðô

Visit www.dheivathamizh.org 3
Üî¡ H¡ù£™ è£ô‹ ñ£ø ñ£ø C‰î¬ùèœ ñŸªø£¡Á ñŸªø£¡Á ݃Aô ݇®¡
ñ£Pù. C‰î¬ùèœ ñ£Pù£™ ù õ÷£¢„C ªêŠì‹ð£¢ ñ£îˆF½‹ ܬñ»‹.
è£í º®»‹? Å£¤òù¶ ªõŠð‹ õ£Q™ Þšõ£Á ðè™ è£ôƒèœ ÜFèñ£ù
Å£¤ò¡ â‰î «è£œ G¬ôJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ ÝÁ ñ£îƒèœ, ¬î, ñ£C, ðƒ°Q, CˆF¬ó,
ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á Ý󣌉èœ. ¬õè£C, ÝQ, ÝAò¬õ. Þ‚è£ôˆ¬î
CˆF¬ó ñ£îˆF™ «ñû ó£C â¡Â‹ àˆîó£òí‹ â¡ð££¢èœ.
õ£QìˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶î£¡ à„ê ªõŠð‹
Gè›Aø¶ â¡ð¬î àÁF ªêŒî££¢èœ. ܉î Þšõ£Á Þó¾‚ è£ôƒèœ ÜFèñ£ù
à„êˆ¬îˆ ªî£ì‚èñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ ÝÁ ñ£îƒèœ Ý®, ÝõE, ¹ó†ì£C, äŠðC,
â¡Á Ýó‹Hˆî£˜èœ. Üîù£™ ݇´ 裘ˆF¬è, ñ££¢èN ÝAò¬õ. Þ‚è£ôˆ¬îˆ
CˆF¬óJ™ ªî£ìƒ°õî£è ܬñˆ¶‚ î†Cí£òù‹ â¡ð££¢èœ.
ªè£‡ì£˜èœ. âù«õ å¼ ï£O™ Þó¾‚è£ô‹, ðè™
Üî¡ H¡ù£¢ 嚪õ£¼ ñ£îˆFŸ°‹ è£ô‹ â¡Á ÃÁ 𴈶õ¶ «ð£ô 棢
܉î‰î ñ£îˆF™ Gè›Aø G¬øGô£ â‰î ݇®™ ÜFèñ£è«õ Þó¾‚ è£ôƒèœ
ï†êˆFóˆF™ Gè›Aø«î£ ܉î‰î ï†êˆFóŠ à¬ìò ÝÁñ£î‚ è£ôˆ¬î Üî£õ¶
ªðò¬ó ܉î‰î ñ£îˆFŸ° ¬õˆî££¢èœ. î†Cí£òùˆ¬î ݇®ó¾ â¡Á‹,
G¬øGô£ Gè¿‹ ÜFèñ£ù ðè™ è£ôƒè¬÷ à¬ìò
ï†êˆFó‹ ñ£îŠ ªðò£¢ ÝÁñ£î‚ è£ôˆ¬î Üî£õ¶
CˆF¬ó CˆF¬ó àˆî£ó£ò투î ݇´Š ðè™ â¡Á‹
Mê£è‹ ¬õè£C ¬õˆî££¢èœ. ݇®ó¾, ݇´Š ðè™
Íô‹ ÝQ â¡ð¬î CÁHœ¬÷èÀ‚° ðè™,
àˆFó£ì‹ Ý® ï£Oó¾ â¡ðõŸPL¼‰¶ «õÁð´ˆF‚
ÜM†ì‹ ÝõE è£†ì «îõ Þó¾, «îõŠ ðè™ â¡Á ªðò£¢
Ìó†ì£F ¹ó†ì£C ¬õˆ¶‚ ÃPù££¢èœ.
ܲõQ äŠðC ÜŠð®ò£ù£™ 嚪õ£¼ ï£O¡ ñE‚
A¼ˆF¬è 裣¢ˆF¬è ÃÁèÀ‹ «îõŠ ðè™, «îõ ÞóM™
I¼è Y£¤û‹ ñ££¢èN ≪î‰î‚ Ãø£è ܬñ»‹ â¡ð¬î‚
Ìê‹ ¬î ªè£…ê‹ ð££¢Š«ð£‹.
ñè‹ ñ£C
ñ£î‹ ªð£¿¶ ñEºî™ ñE õ¬ó
àˆFó‹ ðƒ°Q
º¡ ðQ‚è£ô‹
ñFò£Aò G¬øGô£M¡ ªðò¬óˆ
°õ Ü ñ£î‹ â¡Á ªðò£¢. ñ£˜èN ¬õè¬ø 4-00 裬ô 6-00
Ü™ô¶ Fƒè÷£™ ªðò¬óˆ °õ ¬î 裬ô 6-00 裬ô 8-00
ñ£îˆFŸ°ˆ Fƒèœ â¡Á‹ ªðò£¢
¬õˆî££¢èœ. H¡ ðQ‚è£ô‹

Þ‰î ð¡Qó‡´ ñ£îƒèO™ Å£¤ò¡ ñ£C 裬ô 8-00 裬ô 10-00

ÌIJ¡ e¶ «ïó®ò£è‚ èF£¢è¬÷ i²‹ ðƒ°Q 裬ô 10-00 ðè™ 12-00
è£ô‹ ÝÁ ñ£î è£ô‹ â¡ø£™, Å£¤ò¡ «õQ™ è£ô‹
ñ¬ø‰î õ†ìŠ ð£¬îJ™ G¡Á èF£¢ i²‹
è£ô‹ ÝÁ ñ£î‹. «ïó®ò£è‚ èFóõ¡ è¢ CˆF¬ó ðè™ 12-00 HŸðè™ 2-00
i²‹ è£ôˆF™ ðè™ è£ô‹ ÜFèñ£è ¬õè£C HŸðè™ 2-00 ñ£¬ô 4-00
Þ¼‚°‹. ñ¬øõ†ìŠ ð£¬îJ™ Þ¼‰¶
º¶«õQ™ è£ô‹
èFóõ¡ èF£¢è¬÷ i²‹ ÝÁñ£î è£ôˆF™
Þó¾‚ è£ô‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. õ¼ìˆF™ ÝQ ñ£¬ô 4-00 ñ£¬ô 6-00
Þó‡´ ï£†èœî£¡ ðè™ è£ôº‹ Þó¾‚ Ý® ñ£¬ô 6-00 Þó¾ 8-00
è£ôº‹ êññ£è Þ¼‚°‹. å¡Á ܶ
裘 è£ô‹
݃Aô ݇®¡ ñ££¢„ ñ£îˆF½‹

Visit www.dheivathamizh.org 4
ÝõE Þó¾ 8-00 Þó¾ 10-00 °‹ Ü÷MŸ° ðó£êˆF ÝŸø¬ô ªñ™ô
¹ó†ì£C Þó¾ 10-00Þó¾ 12-00 ªñ™ô‚ °¬øˆ¶ °¬øˆ¶ àJ£¢è«÷£´
ªî£ì£¢¹ ªè£œAø£œ.
ÃF˜ è£ô‹
å¼ °ö‰¬î! ܶ¾‹ ܶ ð„C÷‹
äŠðC Þó¾ 12-00 H¡ Þó¾ 2-00 °ö‰¬î. ܶ ð£™ à†ªè£‡ì£™  àJ£¢
裘ˆF¬èH¡Þó¾2-00¬õè¬ø 4-00 õ£¿‹.  𣙠áì¢ì «õ‡´‹. Ýù£™
ÜõÀ‚«è£ 𣙠õŸP M†ì¶. ÝM¡
Þ‰îŠ ð°ŠH¡ð® 𣣢ˆî£™ ¹ó†ì£C
ð£¬ô ᆴAø£œ. è£óí‹, Üõ÷¶
ñ£î‹ Þó¾ 10-00 ñEJL¼‰¶ Ü예¶
èíõ£¢ ÝM¡ 𣙠ÜF裣¤. ܉î ÜF裣¤
õ¼‹ Þóõ£A ïœOó¾ 12.00 ñEõ¬ó
ªê™õ£‚Aù£™ ÝM¡ 𣙠«ìƒè£¢ ô££¤¬ò
àœ÷ ݇´‚ è£ô‹.
i†´‚°‚ ªè£‡´ õ‰¶ M´Aø££¢. ܶ
Þ‰î‚è£ô‹ â™ô£‹ å´ƒA GŸAø Üõó£™ º®»‹. Üõ¼‚°ˆ  ªê™õ£‚°
è£ô‹. Üîù£™  õ¼‹ Üñ£õ£¬ê¬ò à‡«ì!
â™ô£‹ å´ƒ°‹ ñè£Hó÷ò‹ â¡ð
«ìƒè£¢ ô££¤J™ 𣙠20,000 L†ì£¢
åŠH†ì££¢èœ. Üšõ£Á åŠH†´ ¹ó†ì£C
îÀ‹H‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܬî
ñè£Hó÷ò Üñ£õ£¬ê¬ò â™ô£‹
ªõO«òŸø ªð£¤ò ¬ðŠ å¡Á Ü‰î «ìƒè£¢
å´ƒAòôò G¬ô‚° åŠð£‚Aù££¢èœ.
ô££¤JL¼‰¶ ªî£ƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þ¬øõ¡ â™ô£õŸ¬ø»‹ î¡Âœ ܉î ô££¤ Üõ£¢ i†®¡ õ£êL™ õ‰¶
å´‚Aò G¬ô ôòG¬ô. Üî¡ H¡ù£¢ G¡ø¶.
ð‚°õñ¬ìò£î àJ£¤ùƒèœ e‡´‹ Hø‰¶
ÜF裣¤ ñ¬÷M¬ò‚ ÊH†ì££¢!
ð‚°õºø e‡´‹ àô¬èŠ ð¬ì‚Aø£¡.
‘Þ‰î£! °ö‰¬î¬ò‚ ªè£‡´ õ£!’ ܉î
Ü‰îŠ ð¬ìŠHŸ° î¡ àœ«÷ å´‚Aò
Ü‹¬ñò££¢ ªè£‡´ õ‰î££¢. «ìƒè£¢ ô££¤J¡
ÝŸø¬ô, ê‚F¬ò M£¤‚Aø£¡. Ü‰î„ êˆF
ªð£¤ò ¬ðŠ¬ð â´ˆ¶ Üî¡ õ£J¡
ªñ™ô ªñô¢ô M£¤‰¶ àôè¬ùˆ¬î»‹
AOŠ¬ð 廬A ÜŠð®«ò Ü¬î‚ °ö‰¬î
ð¬ì‚Aø¶.
õ£J™ ¬õˆî££¢! â¡ù Ý°‹? d„C õ¼‹
Ü‰îŠ ð¬ìŠ¹ º¬ø¬ò ÞŠ«ð£¶ ð£L™ °ö‰¬î «îÁñ£? Ü å«óò®ò£è
𣣢Š«ð£‹. êˆF»‹ Þ¬øõQì‹ å´ƒAò 𣙠áŸP Mì «õ‡®ò¶î£¡! Þ™¬ôò£!
G¬ô ôò G¬ô â¡A«ø£‹. Hø° àô°
ÜF裣¤ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?
ð¬ì‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á Þ¬øõ¡
¬ðŠH™ ð£¬ô ªð£¤ò Ü´‚° å¡P™
⇵‹«ð£¶ êˆF Þ¬øõQìI¼‰¶
õ£ƒA ܬî å¼ ð£†®L™ áŸP, ܉îŠ
H£¤ò£ñ™ «î£¡P GŸ°‹«ð£¶ ܶ ðó£êˆF
𣆮™ õ£ŒÃì ªð£¤î£¬èò£™ ÜF™ å¼
âùŠð´‹.
óŠð£¢ ÅŠð£¬ùŠ ªð£¼ˆF, ܉î óŠð£¢
Þ‰îŠ ðó£êˆFJ¡ ÝŸø™ ♬ôòŸø ÅŠð£Q™ å¼ ªñ™Lò áCˆ ¶¬÷J†´
Ýø¢øô£è Þ¼‚°‹: ÜŠð®«ò àJ£¢è«÷£´ ܬî õ£J™ ¬õˆî£™ °ö‰¬î 𣽋
ðó£êˆF ªî£ì£¢¹ ªè£œ÷ º®ò£¶. è£óí‹ Ü¼‰¶‹; H¬ö‚辋 ªêŒ»‹. ܬî M좴
àJ£¢èœ Üï¢î ♬ôòŸø ÝŸø¬ôˆ î£ƒè ¬ðŠH™ ð£¬ô ð¦„Cù£™ °ö‰¬î â¡ù
ñ£†ì£. Ýõ¶?
ñ¬ö «õ‡´‹ ! Ýù£™ Þ¶ ïñ‚«è ªî£¤»ñ£ù£™
ªð¼ªõœ÷‹ ªð¼‚ªè´ˆ¶ æ´‹ð® ñ¬ö Þ¬øõ‚°ˆ ªî£¤ò£î£ â¡ù? âù«õ
ªðŒî£™ ðJ£¢èœ â¡ù Ý°‹! ªñ£ˆî‹ Þ¬øõ¡ î¡ ÝŸø¬ô ðó£êˆFò£è
ï£êñ£A M´‹ Ü™ôõ£? ܶ «ð£ôˆ  ªõOŠð´ˆF àJ£¢è¬÷ Üð¢ð®«ò ªî£ì£¢¹
ð ó £ ê ˆ F J ¡ â ™ ¬ ô ò Ÿ ø Ý Ÿ ø ½ ‹ . ªè£‡ì£™ ܬõ èñ£†ì£ â¡Á îù¶
܈î¬ùÝŸø«ô£´ ªî£ì£¢¹ ªè£‡ì£™ ÝŸø¬ô ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è‚ °¬øˆ¶‚
ªõœ÷ˆF™ ðJ£¢èœ ï £ ê ñ £ A ªè£œAø£¡. Ü‰î º¬ø¬ñ âŠð® â¡Á
M´õ¬îŠ«ð£ô Þƒ«è àJ£¢èœ G¬ô 𣣢ð«ð£‹.
°¬ô‰¶ «ð£°‹. âù«õ ÝŸø¬ô àJ£¢èœ
ðó£êˆF îù¶ ÝŸøLô¢ ÝJóˆF™

Visit www.dheivathamizh.org 5
å¼ ðƒè£è‚ °¬øˆ¶ ªõOŠð´Aø£œ. Þò‚°Aø êˆF.
Ü ÝFêˆF â¡Á ªðò£¢. Þ¬î«ò 7. õ£¬ñ - Gôˆ¬î à¼õ£‚A
ñ«ù£¡ñQ â¡Á‹ ÃÁõ£¢. Þ‰î ÝŸø½‹ Þò‚°Aø êˆF
àJ˜ 裶 â¡Á «ñ½‹ ÝJóˆF™ å¼
ðƒè£è ÝŸø¬ô‚ °¬øˆ¶‚ ªè£ŸAø£œ. ÞŠ«ð£¶ ºîL™ H£¤‰¶ õ‰î ã¬ùò
ÜŠ«ð£¶ ÜõÀ‚° ë£ùêˆF â¡Á ªðò˜. êˆFèœ â¬î â¬î Þò‚°ø êˆFèœ â¡Á
ܶ¾‹ àJ˜ 裶 â¡Á ÜF½‹ 𣣢Š«ð£‹.
ÝJóˆF™ å¼ Ãø£è‚ °¬øˆ¶ ðó£êˆFJìI¼‰¶ H£¤‰¶ õ‰î
ªõOŠð´Aø£œ. Ü A£¤ò£ êˆF â¡Á ñ«ù£¡ñQ àJ˜è¬÷»‹ Þ¬øõ¬ù»‹
ªðò£¢. ÜF½‹ ÝJóˆF™ å¼ ÃÁ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶Aø ܼ†êˆF,
ªõOŠð´Aø¶. Ü Þ„ê£ êˆF â¡Á ñ«ù£¡ñQJìI¼‰¶ HK‰¶ õ‰î
ªðò£¢. ÜF½‹ ÝJóˆF™ å¼ ÃÁ ë£ùêˆF, A£¤ò£ êˆF, Þ„ê£ êˆF, ÝAò
ªõOŠð´Aø¶. Ü °®ô£ êˆF â¡Á Í¡Á‹ àJ£¢è¬÷ Þò‚°A¡ø êˆF.
ªðò£¢. Ýè«õ Í¡¬ø»‹ å¡ø£‚A ܬî
Þ„ê£ êˆFJL¼‰¶ ÝJóˆF™ å¼ ê£¢õÌîîñQ â¡ð££¢èœ ªð£¤«ò££¢. Þ¶«õ
Ãø£è ªõOŠð†ì °®ô£ êˆFèœ ªñ£ˆî‹ ªêòŸð£†®™ Fó«ê£î£ù êˆF â¡Á‹
ã¿. Üî£õ¶ Þ„ê£ êˆFJ™ Þ¼‰¶ ã¿ ÃøŠð´‹.
°®ô£ ê‚Fèœ åšªõ£¡Á‹ ÝJóˆF™ Ýè °®ô£ êˆFèœ ã¿‹, ꣢õÌîîñQ
å¡ø£Œ HKA¡øù. ܬõ 嚪õ£¡PŸ°‹ êˆF, ñ«ù£¡ñQ êˆF ÝAò Þó‡´‹
嚪õ£¼ ªðò£¢. ÜõŸ¬ø õ£¤¬êò£èŠ « ê £ ¢ ‰ ¶ ª ñ £ ˆ î ‹ Þ ¬ ø õ ù ¶ ô ò
𣣢Š«ð£‹. G¬ôJL¼‰¶ H£¤‰¶ G¡Á àJ¬ó»‹,
1. ðôŠHóñîQ àô¬è»‹ Þò‚°‹ êî¢Fèœ å¡ð¶.
Üî£õ¶ ðèªô£OŠ ªð£¼œ, Þóªõ£OŠ
2. ðôMèóE ªð£¼œ ÝAò Å£¤ò ê‰Fó¼‹, ñŸÁ‹
3. èôMèóE ä‹ÌîƒèÀ‹ ªè£‡ì àô¬è à¼õ£‚A
Þò‚°Aø °®ô£êˆFèœ ã¿‹, àJ£¢è¬÷
4. è£O
Þò‚°A¡ø ꣢õÌîîñQ å¡Á, àì¡
5. ªó÷ˆF£¤ ð‚°õ‹ ªðŸø àJ£¢è¬÷»‹, Þ¬øõ¬ù»‹
6. «ê†¬ì ªî£ì£¢¹ð´ˆF M´Aø êˆFò£Aò
ñ«ù£¡ñQ êˆF å¡Áñ£è ªñ£ˆî‹
7. õ£¬ñ
êˆFèœ å¡ð¶.
Þ‰î ã¿‹ êì àôA¡ 嚪õ£¼
Þ‰î å¡ð¶ êˆFèÀ‹ ôò
߬ø à¼õ£‚A Þò‚°A¡øù. ⶠâ¶
G¬ôò£Aò ñè£Hó÷ò Þ¼OL¼‰¶ H£¤‰¶
â¬î â¬î Þò‚°Aø¶ ªî£¤»ñ£?
õ‰¶ àô¬è à¼õ£‚A àJ£¢è¬÷Š ð‚°õŠ
1. ðôŠHóñîQ - Å£¤ò¬ù 𴈶õ¬î‚ ªè£‡ì£´õ¶î£¡ ïõ£ˆF£¤.
à¼õ£‚A Þò‚°Aø êˆF.
°®ô£ êˆFè÷£Aò ã¿‹ œ
2. ðôMèóE - ê‰Fó¬ù  °¬ø‰¶‹ àôA™ à¼õ£‚°‹
à¼õ£‚A Þò‚°Aø êˆF. ÞòŸ¬èŠ ªð£¼œè«÷£ ðôŠðô, ðô«õÁ
3. èôMèóE - Ýè£òˆ¬î Mîñ£ù õ®õƒèœ; ðô«õÁ Mîñ£ù
à¼õ£‚A Þò‚°Aø êˆF. õ‡íƒèœ; ðô«õÁ Mîñ£ù FøŠð£´èœ;
ðô«õÁ Mîñ£ù ªêòŸð£´èœ. Þ¬î
4. è£O - õ£»¬õ à¼õ£‚A â™ô£‹ °P‚è«õ ðô«õÁ Mîñ£ù
Þò‚°Aø êˆF. ªð£‹¬ñè¬÷ Ü´‚A ¬õˆ¶
5. ªó÷ˆF£¤ - b¬ò à¼õ£‚A ïõó£ˆF£¤¬ò‚ ªè£‡ì£®ù££¢ è œ. Þ¬ø„
êˆF«ò! ÞòŸ¬è„ êˆF«ò! à¡
Þò‚°Aø êˆF. ð¬ìŠH™î£¡ âˆî¬ù «è£® õ®õƒèœ!!
6. «ê†¬ì - c¬ó à¼õ£‚A ÞŠð® Ü‰î„ êˆF¬ò Mò‰¶ ôò

Visit www.dheivathamizh.org 6
G¬ôJL¼‰¶ ܶ àô¬èŠ ð¬ìˆî¬îŠ âù«õ ²‰î£¤. Üõœ C‰¶óŠ 𣤹¬óò£Œ
ð¬ìˆîõ£Á 裆®Š «ð£ŸPð¢ ðó¾õ«î êóvõFò£Œ GŸð£œ: ï£óEò£Œ F¼ñè÷£Œ
ïõó£ˆF£¤. GŸð£œ; ßê¡ ñ¬ùM ßC â¡ø G¬ôJ™
è¼Gøˆîõ÷£Œ GŸð£œ. ÞŠð® ༠ðôõ£Œ
ÞF™ ºî™ ã¿ ï£†èœ °®ô£ êˆFèœ
õ¼ðõœ Üõœ 弈F«ò! âù«õ Üõœ
ãNŸ° ࣤòù. Ü´ˆ¶ àJ£¢è¬÷ ܉î
ñ£ñ£¶ ù! â¡ø££¢.
êˆF Üî£õ¶ ꣢õÌîîñQ Þò‚A ÜõŸP¡
ÜP¬õˆ ¶ô‚°õ ܬî êóvõF Þˆî¬ù ªð£¼œ ªð£F‰î å¼
̬êò£‚ ªè£‡ì£®ù££¢èœ. Ü´ˆ¶ ð‡®¬è‚ ªè£‡ì£ì¢ìˆ¬î ªõÁ‹
ð‚°õŠð†ì àJ£¢è¬÷ ñ«ù£¡ñQ êˆF ªð£‹¬ñèO¡ Þ´‚° â¡Á ⇵õ¶‹,
Þ¬øõQì‹ ªî£ì£¢¹ ð´ˆF ºˆF„ ܊𮄠ªêò™ð´õ¶‹ ÜPò£¬ñJ¡
ªê™õˆ¬î õöƒ°õ ܉î ÷ à„êè†ì‹ âùô£‹.
F¼ñèœ õN𣆴 ï£÷£è MäòîêI â¡Á ªõÁ‹ ªð£‹¬ñè¬÷ ñ†´‹ ïõó£ˆF£¤
ªè£‡ì£®ù££¢èœ. ªè£½ â¡ø ¬õŠðõ£¢èœ IèŠ ªð£¤ò
«ñ«ô ÝFêˆF, ðó£êˆFJ™ Þ¼‰¶ 輈Ɇìñ£ù 塬ø‚
H£¤‰î êˆF â¡«ø£‹. ܉î ÝFêˆF袰 ªè£„¬êŠð´ˆ¶ðõ£¢èœ Ýõ££¢èœ.
ñ«ù£¡ñQ â¡Á ªðò£¢ â¡«ø£‹. Þ¬î ªè£½Š ªð£‹¬ñèO¡ Þ¬ì«ò ï´
â™ô£‹ 覫ö õ¼Aø F¼ñ‰FóŠð£ì™ àÁF ï£òèñ£è å¡ð¶ èôêƒè¬÷ ܬñ‚è
ªêŒAø¶. «õ‡´‹. å¡ð¶ êˆFèO™ ÝF
ÝF Üù£F»‹ Ýò ðó£êˆF êˆFò£Aò ñ«ù£¡ñQ êˆF¬ò ï´
ð£F ðó£ð¬ó «ñ½¬ø ¬ð‰ªî£® ï£òèñ£è ܬñ‚è «õ‡´‹.
ñ£¶ êñ£F ñ«ù£¡ñQ ñƒèL
涋 â¡ àœ÷ˆ ¶ì¡ ºA›ˆî£«÷! Þ‰î‚ èôêƒè¬÷„ ²ŸPˆî£¡
ªð£‹¬ñè¬÷ Üõóõ£¢ õêF,
ÝF Üù£F»‹ Ýò ðó£êˆF â¡ø M ¼ Š ð ˆ F Ÿ « è Ÿ ð Ü ´ ‚ è « õ ‡ ´ ‹ .
õKò£™ Üù£Fò£ù ðó£êˆF ÝFêˆFò£è Fù‰«î£Á‹ ñ£¬ôJ™ Ü‰î‚ èôêƒèÀ‚°
Ý J ù £ œ â ¡ ø £ £ ¢ . ð ó £ ê ˆ F â ¡ ð ¶ à£¤ò º¬øJ™ Ì¬ê ªêŒî™ «õ‡´‹.
Þ¬øõù¶ ôò G¬ôJ™ ÜõÂì¡ å´ƒA Ü‰îŠ Ì¬ê º®M™î£¡ ªð‡èœ ð£´î™
G¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ð£Fò£è êññ£èŠ « õ ‡ ´ ‹ . Ü ¶ õ ¡ P â ‰ î Š Ì ¬ ê » ‹
H£¤‰¶ G¡øõœ â¡ð¬î‚ Ãø ð£F ðó£ð¬ó ªêŒò£ñ™ ð£´õ¶ õP«î 脫꣤ ÝAM´‹.
â¡ø££¢. ÜF™ â‰îŠ ¹Q A¬ìò£¶: ªð£Ÿ¹‹
Þ¬øõ«ù£´ àJ˜èœ êñ£Fò¬ìM™ A¬ìò£¶.
ªð£¼ˆ¶ðõœ ñ«ù£¡ñQ Ýîô£™ ñ£¶, å¡ð¶ ï£À‹ ̬ê ïìˆî
ê ñ £ F ñ « ù £ ¡ ñ Q â ¡ Á ‹ Ü õ « ÷ õêFŠðì£îõ£¢èœ °¬ø‰î Ü÷M™ êóvõF
ºˆFò£Aò ñƒèô‹ ªðø‚ è£óíñ£îô£™ ̬ê å¡Pô£õ¶ «ñŸÃPò ܬùˆ¬î»‹
ñƒèL â¡Á‹ ÃPù££¢. ð£õ¬ùò£è„ ªêŒ¶ õNðìô£‹.
Þ‰î êˆF ;¼õº‹ æ¼¼õ£è‚ ̬ꂰ£¤ò ð£ì™èœ:
ªè£‡ìõœ â¡ð¬î‚ W›õ¼‹ F¼ñ‰FóŠ
ð£ìL™ àÁF ªêŒAø££¢F¼Íô£¢: 1. F¼ñ‰F -4‹ î‰Fó‹- F£¤¹¬óŠ ð°F
F£¤¹¬ó ²‰î£¤ ܉ C‰¶óŠ 2. êóvõF õN𣴠- êèôèô£õ™L
𣤹¬ó ï£óEò£Œ ðô õ¡ùˆF ñ£¬ô
Þ¼œ¹¬ó ßC ñ«ù£¡ñQ â¡ù
3. MäòîêI õN𣴠- F¼ñèœ
à¼ðôõ£Œ GŸ°‹ ñ£ñ£¶ ù!
«ð£ŸP 108
Ü‰îŠ ðó£êˆF ;¼õº‹ æ¼¼õñ£‚
ïõó£ˆF£¤ 𣼬÷ àí£¢‰¶ ࣤò
ªè£‡ìõœ â¡ð Üõœ F£¤¹¬ó ²‰î£¤.
õNð£´è¬÷„ ªêŒ¶ ïõGFòº‹ ªðÁè!
Üõ«÷ ²‰îK. Üî£õ¶ ܉î
ï™ô¼¬÷‚ ôè!
;¼õˆ¬î»‹ cƒA «õø£ŒGŸè õ™ôõœ;

Visit www.dheivathamizh.org 7
 SYWôj§¬ (£\l× RjÕY) Y¯TôÓ
3
2 A
1 B
1-7 Ï¥XôNj§ 4. Lô°
1. TXl©WURU² 5. ùW[j§¬
2. TX®LW¦ 6. úNhûP
3. LX®LW¦ 7. YôûU
ñè£ôò Üñ£õ£¬êò¡Á ªè£½ ¬õ‚è
«õ‡®ò ãŸð£´è¬÷ «ñŸè‡ì ð숬î
冮 ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. 9 êˆFèÀ‚°
9 èôêƒèœ / 9 ñ…êœ Ã‹¹è¬÷ H®ˆ¶Š
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. ñ«ù£¡ñE
èôêˆ¬î ªðKî£è¾‹, ê˜õ ÌîîñQ¬ò
êŸÁ CPî£è¾‹ 7²ŸÁ èôêƒè¬÷ CPî£è
ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÞõŸ¬ø ï´
ï£òèñ£è GÁ¾è. Üñ£õ£¬ê‚° Ü´ˆî
ï£OL¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ 7 ï£†èœ àôèŠ
ªð£¼œ «î£ŸøˆFŸ° à 7 êˆFèœ
⿉î¼÷„ ªêŒ¶ ̬êèœ ÝŸÁè. Þ¬îˆ
ªî£ì˜‰¶ 8Ý‹  àJ˜èÀ‚° ÜP¬õˆ
¶ô‚°‹ êó²õF¬ò ⿉î¼÷„ ªêŒ¶
ºî™ 7 èôêˆ¶ì¡ 8Ýõ¶ èôêˆFŸ°
ï¡P»ì¡ ̬ê¬ò ÝŸÁè. G¬øõ£è 9Ý‹
 ñ«ù£¡ñEˆî£¬ò ï´ ï£òèñ£ù
èôêˆF™ ⿉î¼÷„ ªêŒ¶ àJ˜èÀ‚°
Visit www.dheivathamizh.org
5
6
7
A. Uú]ôuU² (B§Nj§)
B. NoYéRRU² (§úWôRô] Nj§)
ºˆFŠ «ðŸ¬ø ï™°‹ F¼ñèœ õN𣆬ì
«ñŸªè£œè. ÞŠªð£¿¶ ïõó£ˆFK
õN𣆬ì Üñ£õ£¬ê‚° Ü´ˆî(Hóî¬ñ)
ï£OL¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ ªêŒè.
1.0. ºîL™ °Oˆ¶M†´ ÉŒ¬ñò£è
Ì¬ê ªêŒ»‹ ÞìˆFŸ° õó«õ‡´‹.
°O‚°º¡ ÉŒ¬ñò£ù c¬ó àKò
õ£OJ™ Ü™ô¶ ð£ˆFóˆF™ GóŠH‚
ªè£œè. ÜF™ ‘æ‹’ â¡Á â¿F
àœ÷ƒ¬èò£™ Í® (Þ ðî£¬è ºˆF¬ó
â¡Á ªðò˜) 㿺¬ø æƒè£óˆ¬î æ¶è.
H¡ù˜ õö‚èŠð® °O‚è. H¡ù˜
ÞÁFò£è °õ¬÷J™ c¬ó ºè‰¶ Üî¬ù
àœ÷ƒ¬èò£™ Í® õ¼‹ ð£ì¬ôŠ ð£´è:
è£î£˜ °¬öò£ìŠ ¬ð‹Ì‡ èôù£ì‚
«è£¬î °öô£ì õ‡®¡ °ö£ñ£ì„
YîŠ ¹ùô£®„ CŸø‹ðô‹ ð£®
«õîŠ ªð£¼œð£® ÜŠªð£¼÷£ ñ£ð£®
8
 «ê£Fˆ Fø‹ð£® Å›ªè£¡¬øˆ ð£®
ÝFˆ Fø‹ð£® ܉îñ£ ñ£ð£®
«ðFˆ¶ ñ õ÷˜ˆªî´ˆî ªðŒõ¬÷î¡
ð£îˆ Fø‹ð£® Ý«ì«ô£˜ â‹ð£õ£Œ.
H¡ù˜ °õ¬÷ c¬ó î¬ô«ñ™ áŸP‚
°O‚è. Þšõ£Á 𣮠ެø»í˜«õ£´
î¬ô«ñ™ áŸP‚ ªè£œAø c˜ ܼœ
i›„Cò£è (êˆFGð£î‹) ñ£P ï‹ àì¬ôŠ
«ðFˆ¶ Üî£õ¶ ñ£ŸP Ì¬ê ªêŒõˆ
î°Fò£°‹ ñ¬ò‚ ªè£´‚°‹. Þ¬î
CøŠ¹ ï£÷¡P ì£Á‹ Ãì
è¬ìŠH®‚èô£‹. CøŠ¹ ï£O™ G„êòñ£è‚
è¬ìŠH®ˆî™ «õ‡´‹.
1.1.0. ÞQ, Ì¬ê ªêŒ»IìˆFŸ° õ‰¶
îI›ñ¬ø ¬êõ ܆ì£ùˆ¬î„ Cõb‚¬è
ªðŸÁ ì£Á‹ ªêŒAøõ˜èœ ܬî„
ªêŒ¶ ªè£œè. Ü™ô£îõ˜èœ õ¼‹
º¬øè¬÷‚ è¬ìŠH®‚è.
1.1.1. å¼ Ì¬õ â´ˆ¶ Þ¼îò‹,
è‡ì‹, A¡ Ü®, ¹¼õ ï´, à„Cˆ¶¬÷
ÝAò ÞìƒèO™ ªî£´è. H¡ õ¼‹
ð£ì¬ô æFˆ î¬ôe¶ ªê£Kè:
â™ô£‚ è¬ô»‹ Þ¬ìHƒè¬ô ï´„
ªê£™ô£ ï´ï£® á«ì ªî£ì˜Íô‹
ªê™ô£ â¿ŠH„ Cóˆ¶ì¡ «ê˜îô£™
ô£˜ F¼õ® ï‡EGŸ ð£«ó
-F¼ñ‰Fó‹
àì¡ ªïŸPJ¡ Þ¼ð‚èƒèO½‹
°†®‚ªè£œè. °†®‚ªè£‡´ ‘â¡ Ý¡ñ£
Þ¬ø F¼õ¼÷£™ ÉŒ¬ñ Ý°è’, â¡Á
e‡´‹ ñô¬óˆ î¬ôJ™ ªê£Kè. Þ¶
àJ˜ˆÉŒ¬ñ (Ý¡ñ²ˆF) âùŠð´‹
1.1.2. ïñ¶ àì™ ä‹ÌîƒèO¡ ñò‚è‹.
Üî£õ¶ èô¬õ. ñ‡, ¹ù™, b, 裟Á, M‡
ÝAò ä‹ÌîƒèÀ‹ ïñ¶ àìL™ àœ÷ù.
嚪õ£¡¬ø»‹ ÜšõõŸP¡ ð¬èŠ
Ìîƒè÷£™ å´‚°õî£èŠ ð£M‚è.
ñô˜ â´ˆ¶ ñ£˜¹, ªïŸP, Có² ÝAò
ÞìƒèO™ åŸP, ‘âù¶ àìL™ àœ÷
ä‹ÌîƒèÀ‹ å¡P™ å¡ø£è
Þ¬øF¼õ¼÷£™ å´ƒ°è’ â¡Á
î¬ô»„C‚°‚ ªè£‡´ «ð£Œ H¡¹ø‹
«ð£´è. Þ¶ ð¼¾¼ˆ ÉŒ¬ñ (Éô«îè
²ˆF) âùŠð´‹.
1.1.3. e‡´‹ ñô¬ó â´ˆ¶ ¹¼õ ªê£Kè.
ï´M™ åŸP, ‘‘âù¶ àìL™
Visit www.dheivathamizh.org
ä‹ÌîƒèÀ‚°‹ ¸‡¬ñò£Œ àœ÷ ã¬ùò
ºŠðˆ«î£¼ ¸‡µ¼‚ ÃÁèÀ‹ å¡P™
å¡ø£è å´ƒ°è’’ â¡Á æF ñô¬ó
î¬ôe¶ ªê£K‰¶ ªè£œè. Þ¶ ¸‡µ¼ˆ
ÉŒ¬ñ (Å‚°ñ «îè ²ˆF). âùŠð´‹.
1.1.4. Ü´ˆ¶ àì‹H™ 裙 膬ìMó™
ºî™ î¬ô à„Cõ¬ó ñô˜è÷£™ îìM,
CõêˆFò£™ à‡ì£ù ë£ùˆbò£™
Éô¾ì™, ¸‡µì™ ÝAòõŸP™ 𮉶œ÷
ñ£²èœ âK‚èŠð†ìî£èŠ ð£Mˆ¶,
‘æ‹ Ü‡ì‹ Ü®»¬ø Üö«ô â¿è’ â¡Á‹
‘æ‹ Þ¬øF¼ è¼Mò£™ àì™ñ£²èœ âK‰«î°è’
â¡Á‹ æF ñô¬ó ªî¡«ñŸ°
ͬôJ™ M†ªìPè.
Þ¶ àì™ ñ£² âKˆî™ (Ìî
«î£ìîèù‹) âùŠð´‹.
1.1.5. Ü´ˆ¶ î¬ô à„CJ™ Þ¼‰¶
裙õ¬ó ñô˜è÷£™ îìM,
‘‘æ‹ â¡ àìªôô£‹ MKò ⟹ˆ¶¬÷ ªî£Á‹
ܺî óèœ ãŸP ÜœÙÁ‹ Ý‚¬è ܬñˆîù¡
«ð£ŸP’’
â¡Á æF ñô˜è¬÷ î‹ àì™e¶
ªê£K‰¶ ªè£œè. Þ¶ ܺî£ì™
(ܺî£H«ìè‹) âùŠð´‹.
1.1.6. Ü´ˆ¶ ñô˜è¬÷ â´ˆ¶
Þ¼îòˆF™ ¬õˆ¶,
‘‘æ‹ ïô‹ ¹°‰¶ ⡪ù£´ ï£î¬ù ï£ì
ñù‹ ¹°‰¶ â¡ÂJ˜ ñ¡Âè «ð£ŸP’’
â¡Á æF ܺèŠð†ì àìL™
ÉŒ¬ñ ªêŒòŠð†ì Ý¡ñ£¬õ G¬ô
GÁˆ¶è. Þ¶ àJ˜ ðFˆî™ (Yõˆî£ðù‹).
1.1.2. ºî™ 1.1.6 õ¬ó àì™ ÉŒ¬ñ
(ÌF) âùŠð´‹.
1.2.0. Í¡Á º¬ø ¬è¬òˆî†® ‘æ‹
Þ¬øF¼ è¼Mò£™ ã°è’ â¡Á‹ â™ô£ˆ
F¬êèO½‹ Móô£™ ªê£´‚A ‘æ‹
Þ¬øF¼ è¼Mò£™ 讫î°è’ â¡Á‹
bòêˆFè¬÷ˆ ¶óˆ¶è. H¡ù˜ ²†´ Mó™
ñ†´‹ GI˜ˆF «ñ½‹ W¿‹, ð‚èƒèO½‹
²ŸP‚ 裆®, ‘æ‹ Þ¬øF¼ õ®«õ Å›‰¶
è£‚è’ â¡Á æ¶è. ‘æ‹ Cõ£ºî‹ ªð£Nè’
â¡Á «î ºˆF¬ó 裆´è. «îºˆF¬ó
裆ì Þòô£îõ˜èœ ²ŸP½‹ ñô˜è¬÷„
9
 1.3.0. ÞQ Üè«õœM ªêŒè. Þ´Š¹Š Ýîô£™ õ£«ù£¼‹ ݬù ºèˆî£¬ù‚
ð£èˆF™ º‚«è£í õ®M™ å¼ °‡ì‹ è£îô£™ ʹõ˜îƒ ¬è’’
Þ¼Šðî£èŠ ð£Mˆ¶, ÜF™ °‡ìLò£Aò
ªï¼Š¬ð Þ†´ «õœM ÝŸPòî£èŠ â¡Á æ¶è.
ð£Mˆ¶, àœ÷ƒ¬èJ™ ñô˜è¬÷ â´ˆ¶ ‘æ‹ ð£K¬ì ä‰î£Œ ðó‰î£Œ «ð£ŸP’
Í® ï£HJ™ åŸP¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ‘æ‹ â¡Á æF ð…ê ð£ˆFóˆF™ Þ¼‰¶ c¬ó
Cõ£ò ïñ’ â¡Á ðF«ù£¼ º¬ø æF â´ˆ¶‚ ¬èòô‹H ÌIJ™ M´è.
î¡«ñ™ ñô˜è¬÷ˆ ÉM‚ ªè£œè. ‘‘æ‹ â™ô£‹ õ™ô ðó‹ªð£¼À‚° â¡ ñù¾¼¬õ
1.4.0. ÞQ, ÜèˆFL¼‰¶ ¹øˆ«î åŠð¬ì‚A¡«ø¡’’
õN𣴠ªêŒõ ãŸð èóˆ¬î Cõñ£èˆ ‘‘æ‹ â™ô£‹ õ™ô ðó‹ªð£¼À‚° â¡ ÜP¾¼¬õ
Fèö„ ªêŒî™ «õ‡´‹. åŠð¬ì‚A¡«ø¡’’
‘‘æ‹ â™ô£‹ õ™ô ðó‹ªð£¼À‚° â¡ Cõ¾¼¬õ
‘æ‹ Cõ£ò ïñ’ â¡Á æF õô¶ åŠð¬ì‚A¡«ø¡’’
àœ÷ƒ¬èJ™ Þì¶¬è‚ è†¬ì Móô£™
ê‰îù‹, Ì, ñ…ê÷KC ¬õˆ¶ îì¾è. ñŸø â¡Á Í¡Á º¬ø àœ÷ƒ¬èJ™
¬è‚°‹ Þ«î ê샬è ÝŸÁè. H¡ù˜ ð…êð£ˆFóˆFL¼‰¶ ༈FKE âùŠð´‹
Þ¼èóƒè¬÷»‹ ÊH ‘æ‹ Cõ£ò ïñ’ â¡Á F¬ù c˜‚ èó‡®ò£™ c¬ó M†´Š ð¼A
æ¶è. Þ¶ Cõ‚èó‹ ªêPî™ (Cõývî‹) æ. Þîù£™ Þ¬øõ‚° àì™,
âùŠð´‹. ªð£¼œ ÝM Í¡Á‹ åŠð¬ì‚èŠð´õ¶
裇è. ÞŠð® åŠð¬ìŠH™ô£î ̬ê
1.5.0. ÞQ, ð…êð£ˆFóˆF™ c¬ó M†´ õNð´‹ Þ¬øõ¬ù„ ªê¡ø¬ìò£¶.
ܬî àœ÷ƒ¬èò£™ Í® ‘æ‹ Cõ£ò ïñ’
â¡Á 㿺¬ø æ¶è. ÜF™ ܆ê¬î, ÞQ, F¼cŸ¬ø â´ˆ¶ Þì¶ àœ÷ƒ
ê‰îù‹, ܼ苹™ ¸Qèœ ÝAòõŸ¬ø ¬èJ™ ¬õˆ¶ õô¶ àœ÷ƒ¬èò£™ Í®
Þ†´ e‡´‹ ã¿ º¬ø æ‹ Cõ£ò ïñ’ ‘æ‹ Cõ£ò ïñ’ â¡Á ðF«ù£¼ º¬ø æF
â¡Á æ¶è. Þ‰î ܼœ c¬ó â´ˆ¶ c˜ M†´‚ °¬öˆ¶ ªïŸP, «î£Oó‡´,
â™ô£Š Ì¬êŠ ªð£¼†èO½‹ î¡ «ñ½‹ ¬è͆®ó‡´, ñE‚膮ó‡´, ñ£˜¹, ï£H,
‘ ‘ æ ‹ Þ ¬ ø F ¼ è ¼ M ò £ ™ â ™ ô £ ‚ 裙 ͆®ó‡´ ÝAò ÞìƒèO™ ÜE‰¶
°ŸøƒèÀ‹ 讫î°è’’ â¡Á æFˆ ªè£œè.
ªîO‚è. Þ¶ ªð£¼œ ÉŒ¬ñ (FóMò ²ˆF) ‘‘æ‹ ê£ŸPò Íô ñ‰Fóˆ à¼
âùŠð´‹. cŸÁ‚ «è£®J™ GI˜ˆFù¡ «ð£ŸP’’

1.6.0. ÞQ, æ‹ Cõò ïñ; æ‹ Cõ£ò â¡Á æF ¬è ʹè.

ïñ; æ‹ Cõ£Üò ïñ’’ âù Í¡Á õ¬èò£è
Íôñ‰Fóˆ¬î æ¶è. Þ¶ ñ‰Fóˆ ÉŒ¬ñ
(ñ‰Fó ²ˆF). âùŠð´‹.
1.1.0. ºî™ 1.6.0. õ¬ó ̬ꂰ
º¡ù£è ªêŒò «õ‡®ò äõ¬èˆ
ÉŒ¬ñè÷£ù Ý¡ñˆÉŒ¬ñ, àì™
ÉŒ¬ñ, ÞìˆÉŒ¬ñ, ªð£¼œ ÉŒ¬ñ,
ñ‰Fóˆ ÉŒ¬ñ ÝAò¬õ G¬ø«õPù.
2.1.0 ‘æ‹’ â¡Á ãŸP Þø‚A Í¡Á
º¬ø à„êK‚è. H¡ù˜,
‘‘â™ô£‹ ªêò™Ã´‹ â¡ù£¬í Ü‹ðôˆ«î
â™ô£‹ õô£¡ø¬ù«ò ㈶’’
â¡Á Þó‡´ º¬ø æ¶è. H¡ù˜,
î¬ôJ™ °†®‚ ªè£‡´,
‘‘F¼õ£‚°‹ ªêŒè¼ñ‹ ¬èÆ´‹ ªê…ªê£™
ªð¼õ£‚°‹ d´‹ ªð¼‚°‹-à¼õ£‚°‹
2.2.0. ÞQ, êƒè™ð‹ âùŠð´‹
F‡ªí‡í‹ Ìµî™ «õ‡´‹. Ü
àKò ªê£Ÿªø£ì˜èœ õ¼ñ£Á :
‘‘æ‹ à‹ð¼‹ «ð£ŸÁ‹ å‡ìI› ñ¬øò£™
Ü‹H¬è ̬ê ÝŸÁõ¡ «ð£ŸP’’
è£ôº‹ Þ캋 è¼F„ ªêŒ«î¡
ë£ô ïôªñô£‹ ï™°è «ð£ŸP’’
2.3.0. Ü´ˆ¶ ñE õN𣴠ªêŒè.
‘‘æ‹ â¡Âœ åL‚°‹ ðF¡åL ÜõŸ¬ø
ñ¡Q åL‚°‹ ñE«ò «ð£ŸP’’
â¡Á æF ñEJ¡ e¶ àœ÷
ï‰FJ¡ e¶ ñôK´è.
2.4.0. ÞQ, àJ˜õO GÁˆî™
(Hó£í£ò£ñ‹) â¡ð¬î„ ªêŒè.
Üî£õ¶ õô¶¬è ï´ Mó¬ô‚ 膬ì

Visit www.dheivathamizh.org 10
Mó¬ôˆ ªî£´‹ð® ñ®ˆ¶ ªè£œè. 膬ì
Móô£™ Í‚A¡ õôŠð£èˆ¬î Ü¿ˆF
Í´è. H¡ù˜ ÞìŠð£è ªî£¬÷ õNò£è
Í„C¬ù àœ«÷ Þ¿ˆ¶ «ñ£Fó Móô£™
ÞìŠð£èˆ ªî£¬÷¬ò Í® àì«ù
膬ìMó¬ô â´ˆ¶ õô¶ ªî£¬÷ õNò£è
«õèñ£è M´è. M´‹«ð£¶, æ‹ Þ¬øF¼
è¼Mò£™ 讫î°è â¡Á æ¶è. Þ«î
«ð£¡Á õôŠð£èˆF™ Í„¬ê Þ¿ˆ¶
ÞìŠð£è õNò£è M´è. M´‹ «ð£¶
«ñŸð® ñ‰Fóˆ¬î æ¶è. Þîù£™ Í„²
ÉŒ¬ñ ÝAø¶.
H¡ù˜ º¡«ð£™ õô¶ ð£è
Í‚A¬ù‚ 膬ì Móô£™ Ü¿ˆF
Þ숪÷ õNò£è º®‰î ñ†´‹ Í„¬ê
Þ ¿ ˆ ¶ à œ « ÷ Í „ ¬ ê G Á ˆ ¶ è . å¼FK
܉G¬ôJ™ ðFªù£¼ º¬ø ‘æ‹ Cõ£ò
ïñ’ â¡Á ñùˆî£™ æ¶è. àœ«÷
GÁˆîŠð†ì ܉î Í„² °‡ìL ÝŸø¬ô
ɇ® â¿ŠHòî£è Ý°‹.
H¡ù˜ Í„C¬ù õôŠð£è ï£C
õNò£è M´è. Þ«î«ð£¡Á õôŠð£è ï£C õ¬èèœ
õNò£è Í„¬ê àœ«÷ Þ¿ˆ¶ GÁˆF
ÞìŠð£è ï£C õNò£è M´è. GÁˆ¶‹«ð£¶
‘æ‹ Cõ£ò ïñ’ â¡Á ñùˆî£™
ðFªù£¼º¬ø æ¶è. Þ¶«õ àJ˜õO
GÁˆî™ Ý°‹.
2.5.0. Ü´ˆ¶ ªñŒªò£¡ø™
(êèkèóí‹) â¡ð¬î‚ ªêŒè. ¬èJ™
ñô˜è¬÷ â´ˆ¶ î¬ôe¶ ¬õˆ¶
“æ‹ º®ºî™ Ü®õ¬ó â¡Âì™ «ñM
è®F™ èô‰î¼œ Ü‹H¬è «ð£ŸP”
â¡Á æF àìªôô£‹ ñô˜ÉM‚
ªè£œè.
ºî™ 7 èO™
æ‹ ÝŸø™ I‚è Ü¡ð£™
ܬö‚A«ø£‹.
1. ðôŠHóîñQ«ò ⿉è
2. ðôMèóE«ò ⿉è
3. èôMèóE«ò ⿉è
4. è£O«ò ⿉è
5. ªó÷ˆFK«ò ⿉è
6. «ê†¬ì«ò ⿉è
7. õ£¬ñ«ò ⿉è
;ðê£óƒèœ:
Visit www.dheivathamizh.org
â™ô£‹ õ™ô êˆFèO¡ F¼õ®è¬÷
M÷‚A õ탰A«ø£‹
â™ô£‹ õ™ô êˆFèO¡ F¼õ£Œ
M÷‚A õ탰A«ø£‹
â™ô£‹ õ™ô êˆFèO¡ F¼º®
M÷‚A õ탰A«ø£‹.
Éð‹:
3.1.0. ‘‘æ‹ ê£ô àò˜‰î ꣋Hó£E
ãôŠ¹¬è Å›‰¶ ãˆFù¡
«ð£ŸP â¡Á æF ꣋Hó£E ¹¬è,
á¶õˆF ¹¬è ÝAò ïÁ‹¹¬è 裆´è.
bð‹:
3.2.0. ‘‘æ‹ àŒ»‹ õ¬èî‰ î¼Oì
ªïŒJ´ bð‹ «ï˜‰îù¡ «ð£ŸP’’
â¡Á 埬ø„ ²ì˜ 裆´è.
ܺɆì™
3.3.0. ‘‘æ‹ ÜŠð‹ «ñ£îè‹ Üº¶ðô
ÞŠªð£¿ Fƒ«è ð¬ìˆîù¡ «ð£ŸP
õ£¬ö ñ£ðô£ ñEFè› ñ£¶¬÷
ã¬ö ÜOˆ«î¡ ãŸè «ð£ŸP’’
â¡Á æF ܺ¶ ð¬ì‚è.
ܘ„ê¬ù:
嚪õ£¼ ð£ì™ º®M½‹
“à¬ôõÁ‹ å¼ð¬ó «ð£ŸP «ð£ŸP«ò
à¬ñ C¬õ Ü‹H¬è «ð£ŸP «ð£ŸP«ò”
â¡Á æF ñE Ü®‚辋
1 ñ£ ñ£¬ò ñ£¬ò õJ‰îõ‹ ¬õèK
æ ñ£¬ò àœ åO æ˜ ÝÁ «è£®J™
 Ýù ñ‰Fó‹ êˆF î¡ Í˜ˆFèœ
Ý‹ Ýò Üôõ£‹ FK¹¬ó ݃«è.
2 FK¹¬ó ²‰îK ܉îK C‰¶óŠ
ðK¹¬ó ï£óE Ý‹ ðô õ¡ùˆF
Þ¼œ¹¬ó ßC ñ«ù£¡ñE â¡ù
õ¼ ðôõ£Œ GŸ°‹ ñ£ñ£¶ ù.
3 î£ù£ ܬñ‰î Ü‹ ºŠ¹ó‹ î¡ Þ¬ìˆ
 Ýù Í à¼ æ˜ à¼ˆ ñòœ
 Ýù ªð£¡ ªê‹¬ñ ªõ‡ Gøˆî£œ è™M
11
 Ýù «ð£èº‹ ºˆF»‹ ï™°«ñ.
4 ï™°‹ FK¹¬ó ï£î ï£î£‰îƒèœ
ð™°‹ ðóM‰¶ ð£˜ Ü‡ì‹ Ýù¬õ
ï™°‹ ð¬ó ÜHó£I Ü«è£êK
¹™°‹ ܼÀ‹ ÜŠ«ð£î‹  ÝÀ«ñ.
5  ÜE Ë¹ó‹ ªê‹ð†´ˆ  à¬ì
õ£˜ ÜE ªè£ƒ¬è ñô˜‚ è¡ù™ õ£O M™
㘠ÜE ܃°ê ð£ê‹ âN™ º®
裘 ÜE ñ£ ñE‚ °‡ìô‚ è£F‚«è.
6 °‡ìô‚ è£F ªè£¬ô M™ ¹¼õˆîœ
ªè£‡ì Üóˆî Gø‹ ñ¡Â‹ «è£ôˆîœ
臮¬è Ýó‹ èF˜º® ñ£ ñF„
ꇮ¬è  F¬ê A G¡ø£«÷.
7 G¡ø FK¹¬ó cÀ‹ ¹ó£îQ
°¡ø™ Þ™ «ñ£AQ ñ£ F¼‚ °…C¬è
ï¡Á ÜP 臮¬è 裙 ègìE
¶¡Pò ï™ ²ˆî î£ñ¬ó„ ²ˆ¬î«ò.
8 ²ˆî Ü‹ ð£óˆ îùˆF ²«è£îòœ
õˆ¶õ ñ£ò£œ àñ£ êˆF ñ£ ð¬ó
܈î¬è ò£¾‹ Ü«í£óE î£Â‹ ÝŒ
¬õˆ îõ‚ «è£ô‹ ñF Üõœ Ý°«ñ.
9 Üõ¬÷ ÜPò£ Üñó¼‹ Þ™¬ô
Üõœ Ü¡P„ ªêŒ»‹ ܼ‹ îõ‹ Þ™¬ô
Üõœ Ü¡P äõó£™ Ýõ¶ å¡Á Þ™¬ô
Üõœ Ü¡P ᘠ¹°ñ£Á ÜP«ò«ù.
10 ÜPõ£˜ ðó£êˆF Ýù‰î‹ â¡ð˜
ÜPõ£˜ ܼ à¼õ£‹ Üõœ â¡ð˜
ÜPõ£˜ è¼ñ‹ Üõœ Þ„¬ê â¡ð˜
ÜPõ£˜ ðó‹ Üõœ Þìˆî£«ù.
11  ⃰ à÷¡ ܃° à÷œ ¬îò™ ñ£ «îM
ᡠ⃰ à÷ ܃° à÷¡ àJ˜‚ è£õô¡
õ£¡ ⃰ à÷ ܃° à«÷ õ‰¶ ܊𣙠݋
«è£¡ ⃰‹ G¡ø °Pðô ð£«ó.
12 ðó£ êˆF ñ£ êˆF ðô õ¬èò£½‹
îó£ êˆFò£Œ G¡ø ñ àíó£Œ
àó£ êˆF áNèœ «î£Á‹ àì«ù
¹ó£ êˆF ¹‡Eò‹ ÝAò «ð£è«ñ.
13 «ð£è‹ ªêŒ êˆF ¹K °öô£ ª÷£´‹
Visit www.dheivathamizh.org
ð£è‹ ªêŒ¶ ݃«è ðó£êˆFò£Œ GŸ°‹
Ýè‹ ªêŒ¶ ݃«è Ü®òõ˜  ªî£Á‹
ð£è‹ ªêŒ ë£ù‹ ðì˜A¡ø ªè£‹«ð.
14 ªè£‹¹ ܬùò£¬÷ °Mº¬ô ñƒ¬è¬ò
õ‹¹ ÜM› «è£¬î¬ò õ£ùõ˜ ¬ò„
ªê‹ ðõ÷ˆ F¼«ñQ„ CÁI¬ò
ï‹H â¡ àœ«÷ ïò‰¶ ¬õˆ«î«ù.
15 ¬õˆî ªð£¼À‹ ñ¼ àJ˜Š ð¡¬ñ»‹
ðˆ¶ ºèº‹ ð¬ó»‹ ðó£ ð¬ó„
Cˆî‚ èóí„ ªêò™èÀ‹ ªêŒF´‹
êˆF»‹ Mˆ¬îˆ î¬ô Üõœ Ý«ñ.
16 î¬ôM î캬ô «ñ™G¡ø ¬îò™
ªî£¬ôM™ îõ‹ ªê»‹ ÉŒªïPˆ «î£¬è
è¬ô ðô ªõ¡P´‹ è¡Q â¡ àœ÷‹
G¬ô ªðø Þƒ«è G¬ø‰¶ G¡ø£«÷.
17 G¡øõœ «ï˜ Þ¬ö cœ è¬ô «ò£´ àø
â¡ø¡ Üè‹ ð®‰¶ ã› àô°‹ ªî£ö
ñ¡ø¶ å¡P ñ«ù£¡ ñE ñƒèL
å¡Á â«ù£´ å¡P G¡Á 制 ܬì‰î£«÷.
18 制 Ü샰‹ èñôˆ¶ Þ¬ì ÝJ¬ö
܈î¬è ªêŒA¡ø Ýò ªð¼‹ðF
ñˆ¶ ܬìA¡ø ñ«ù£¡ñE ñƒèL
Cˆ¶ ܬ산‹ õN «î˜‰¶ àíó£˜è«÷.
19 à혉¶ àì«ù GŸ°‹ àœ åO ÝA
ñí‹ èñ› ̃ °öô£œ ñƒ¬è»‹ î£Â‹
¹í˜‰¶ àì«ù GŸ°‹ «ð£î¼‹ 裬ô‚
èE‰¶ â¿õ£˜‚°‚ èF ÜOŠð£«÷.
20 ÜO åˆî ªð‡ Hœ¬÷ Ýù‰î ²‰îK
¹O àÁ ¹¡ ðö‹ «ð£™ àœ«÷ «ï£‚Aˆ
ªîO àÁ Mˆ¶„ CõèF 裆®
åO àø ¬õˆ¶ ⡬ù àŒò à‡ì£«÷.
21 à‡´ Þ™¬ô â¡ø¶ ༄ ªêŒ¶ G¡ø¶
õ‡®™¬ô ñ¡P¡ àœ ñ¡Q G¬ø‰î¶
臮ô˜ è£óí è£óE ñ£´
ñ‡ìô‹ Í¡Á àø ñ¡Q G¡ø£«÷.
22 G¡ø£œ Üõ¡ î¡ à콋 àJ¼ñ£Œ
ªê¡ø£œ CõèF «ê¼‹ ðó£êˆF
å¡ø£è â¡Âœ ¹°‰¶ à혾 ÝA«ò
G¡ø£œ ðó‹ ²ì˜ ã´ Ü‹ ¬èò£«÷.
12

23 ã´ Ü‹ ¬è è Þ¬ø âƒèœ º‚ è‡E
«õì‹ ð®è‹ M¼‹¹‹ ªõ‡ î£ñ¬ó
𣴋 F¼º¬ø 𣘊ðF ð£îƒèœ
Å´I¡ ªê¡Q õ£Œˆ «î£ˆFó‹ ªê£™½«ñ.
24 «î£ˆFó‹ ªêŒ¶ ªî£¿¶ ¶¬í Ü®
õ£ŒˆFì ãˆFõNð´ñ£Á Þ¼‹¹
ݘˆF´‹ ܃°ê ð£ê‹ 𲋠輋¹
ݘˆF´‹ Ì‹Hœ¬÷ Ý°‹ Ý‹ ÝF‚«è.
25 ÝF MîI°ˆ¶ ܇ì ܉î ñ£™ è
cF ñôK¡ «ñ™ «ï˜ Þ¬ö ï£ñˆ¬îŠ
ð£FJ™ ¬õˆ¶Š ð™è£™ ðJ™M«ó™
«ê£F I°ˆ¶ º‚è£ôº‹ «î£¡Á«ñ.
26 «ñî£F ߘ ↴‹ ÝAò ªñ™ Þò™
«õî ÝF ËL¡ M÷ƒ°‹ ðó£ ð¬ó
Ýî£ó‹ ÝA«ò ÝŒ‰î ðóŠHùœ
ï£î£F ï£îˆ¶ ï™ô ܼ÷£«ô.
27 ܼœ ªðŸøõ˜ ªê£™ô õ£g˜ ñQî˜
ªð£¼œ ªðŸø C‰¬îŠ ¹õù£ ðFò£˜
ñ¼œ àŸø C‰¬î¬ò ñ£ŸP ܼ¬ñŠ
ªð£¼œ àŸø «êõ® «ð£ŸÁõ¡ ò£«ù.
28 Ýù õó£è ºèˆF ðîˆFùœ
ßùõ˜ Ýè‹ Þ®‚°‹ ºêôˆ«î£´
ã¬ù à¿ð¬ì ã‰Fò ªõ‡ ï¬è
áù‹ Üø à혉 à÷ˆ¶ 惰«ñ.
29 æ‹ è£K â¡ð£œ Üõœ å¼ ªð‡ Hœ¬÷
cƒè£î ð„¬ê Gøˆ¬î à¬ìòõœ
݃è£K ÝA«ò äõ¬óŠ ªðŸP†´
gƒè£óˆ¶ àœ«÷ ÞQ¶ Þ¼‰î£«÷.
30 ù î¬ôM âù G¡ø îŸð¬ó
ù àJ˜ Mˆ¶ˆ î‰î ðFù£½‹
õ£«ù£˜ îôº‹ ñùº‹ ï™ ¹ˆF»‹
ù CõèF ñ»‹ Ý«ñ.
ÞQ õ¼‹ Ü†ì ¹†ð «ð£ŸP¬ò æF
ñôK´è.
æ‹ ªè£™ô£ «ï£¡ð¼À‹ Ãˆî£ «ð£ŸP
æ‹ ä‰îì‚°‹ ÝŸø™ ܼœ«õ£Œ «ð£ŸP
æ‹ ªð£¬ø»¬ì¬ñ ¬è‚ªè£÷„ªêŒ ¹ô¬ñ«ò£Œ «ð£ŸP
æ‹ Ü¼œõN«ò ïìŠH‚°‹ Ü¡«ð «ð£ŸP
æ‹ ÜP¾¼õ£Œ Ý‚°M‚°‹ Ü‡í£™ «ð£ŸP
Visit www.dheivathamizh.org
æ‹ õ£Œ¬ñ ªïP GŸH‚°‹ õœ÷£™ «ð£ŸP
æ‹ îõªïP«ò ꣘M‚°‹ 裌 «ð£ŸP
æ‹ Ü¡¹ªïP å¿è„ªêŒ Þ¡«ð «ð£ŸP
3.9.0. ÞQ ªð¼‹«ðªó£O õNð£´
ÝŸÁè. äƒè¬ô‚ èŸÌó åO Ü™ô¶
ªðKò 膮 èŸÌóˆ¬î ãŸP Ü‹H¬è‚°‚
裆®,
æ‹ ªð¼ƒèŸÌó bð‹ â´ˆ«î¡
F¼ñƒ è÷‹î‰ î¼Àè «ð£ŸP
â¡Á æ¶è. MÌF â´ˆ¶ èŸÌó
åO¬ò„ ²ŸP 裆® Ü‹H¬è «ñ™ ÉM
CPî÷¾ MÌF¬ò à„C«ñ™ 裆® MÌF
ꋹìˆF™ «ê˜‚è. ܶ åO cÁ âùŠð´‹.
8Ý‹  êó²õF ̬ê ôîô£è
ê˜õ ÌîîñQ¬ò ⿉î¼÷„ ªêŒò
«õ‡´‹.
æ‹ ÝŸø™ I‚è Ü¡ð£™
ܬö‚A¡«ø£‹ ê˜õÌîîñQ«ò
⿉è.
ñ£ ñ£¬ò ñ£¬ò õJ‰îõ‹ ¬õèK
æ ñ£¬ò àœ åO æ˜ ÝÁ «è£®J™
 Ýù ñ‰Fó‹ êˆF î¡ Í˜ˆFèœ
Ý‹ Ýò Üôõ£‹ FK¹¬ó ݃«è.
;ðê£ó‹, Éð, bð‹... 㟪èù«õ
à¬óˆîð® ÝŸÁè.
«ð£ŸP ܘ„ê¬ùJ™ êó²õF
õN𣆮Ÿ°Kò êèôèô£õ™Lñ£¬ô æF
嚪õ£¼ 𣆮¡ ÞÁFJ½‹ ñEªò£Lˆ¶
ñô˜ ªê£Kè.
ªõ‡ì£ ñ¬ó‚è¡P G¡ðî‰ î£ƒè â¡ ªõœ¬÷»œ÷ˆ
î‡ì£ ñ¬ó‚°ˆ î裶 ªè£«ô£ êè «ñ¿ñOˆ¶
à‡ì£¡ àøƒè åNˆî£¡ Hˆî£è à‡ì£‚°‹ õ‡í‹
è‡ì£¡ ²¬õªè£œ 輋«ð êèô èô£ õ™L«ò 1
‹ ªð£¼†²¬õ ªê£Ÿ²¬õ «î£Œîó èM»‹
𣴋 ðEJŸ ðEˆî¼œ õ£Œðƒè ò£êùˆF™
ô‹ 𲋪𣟠ªè£®«ò èùîù‚ °¡Á‹ ä‹ð£Ÿ
裴‹ ²ñ‚°‹ 輋«ð êèô èô£õ™L«ò 2
ÜO‚°‹ ªê¿‰îI› ªîœ÷º ‰¶¡ ù¼†èìL™
°O‚°‹ 𮂪è¡Á ôƒªè£«ô£ à÷‹ªè£‡´ ªîœOˆ
ªîO‚°‹ ðÂõŸ ¹ô«õ£˜ èMñ¬ö C‰î‚致
èO‚°‹ èô£ð ñJ«ô êèô èô£õ™L«ò 3
É‚°‹ ðÂõ™ ¶¬ø «î£Œ‰î è™M»‹ ªê£Ÿ²¬õ «î£Œ
õ£‚°‹ ªð¼èŠ ðEˆî¼œ õ£Œ õì ËŸè콋
«î‚°‹ ªê¿‰îI›„ ªê™õº‰ ªî£‡ì˜ ªê‰ï£MQ¡Á
裂°‹ è¼¬í‚ èì«ô êèô èô£õ™L«ò 4
13

ð…êŠ Hî‰î¼‹ ªêŒò ªð£Ÿ ð£îðƒ «è¼è‹â¡
ªï…êˆ îìˆîô ó£îªî¡«ù ªï´‰  èñôˆ
î…êˆ ¶õê‹ àò˜ˆ«î£¡ ªê‰ï£¾‹ Ü躋 ªõœ¬÷‚
è…êˆ îMªê£ˆ F¼‰î£Œ êèô èô£õ™L«ò 5
ð‡µ‹ ðó è™M»‹ b…ªê£Ÿ ðÂõ½‹ ò£¡
⇵‹ ªð£¿ªîO ªîŒîï™è£Œ â¿î£ ñ¬ø»‹
M‡µ‹ ¹M»‹ ¹ù½‹ èù½‹ ªõƒ 製ñ¡ð˜
臵‹ 輈¶‹ G¬ø‰î£Œ êèô èô£ õ™L«ò 6
𣆴‹ ªð£¼À‹ ªð£¼÷£™ ªð£¼‰¶‹ ðò‹ â¡ð£™
Æ´‹ ð®G¡ è¬ì‚è‡ ï™è£Œ à÷ƒªè£‡´ ªî£‡ì˜
b†´ƒ è¬ôˆîI›ˆ b‹ð£™ Üºî‰ ªîO‚°‹ õ‡í‹
裆´‹ ªõœ«÷£FñŠ «ð«ì êèô èô£õ™L«ò 7
ªê£™MŸ ðùº‹ Üõî£ùº‹ èM ªê£™ôõ™ô
ï™ Mˆ¬î »‰î‰ ñ ªè£œõ£Œ ïOù£êù‹ «ê˜
ªê™M‚ èKªî¡ ªø£¼ è£ôº‹ C¬îò£¬ñ ï™°‹
è™MŠ ªð¼…ªê™õŠ «ð«ø êèô èô£õ™L«ò 8
ªê£Ÿ°‹ ªð£¼†°‹ àJó£‹ ªñŒ… ë£ùˆF¡ «î£Ÿøªñ¡ù
GŸA¡ø G¡¬ù G¬ùŠðõ˜ ò£˜ Gô‰«î£Œ ¹¬ö‚¬è
… êóˆF¡ H®«ò£ ìóê¡ù‹ ï£íï¬ì
蟰‹ ð¹òˆ ÷ êèô èô£õ™L«ò 9
ñ‡è‡ì ªõ‡°¬ì‚ Wö£è «ñŸð†ì ñ¡ù¼‹â¡
ð‡è‡ ì÷M™ ðEò„ ªêŒ õ£Œ ð¬ìŠ«ð£¡ ºîô£‹
M‡è‡ì ªîŒõ‹ð™ «è£®»‡«ì‹ M÷‹H™à¡«ð£™
è‡è‡ì ªîŒõ‹ à÷«î£ êèô èô£õ™L«ò 10
9Ý‹  ñ«ù£¡ñE ̬ê/F¼ñèœ
õNð£´
Þƒ«è ôîô£è ñ«ù£¡ñE¬ò
⿉î¼÷„ ªêŒè
ÝF Üù£F»‹ Ýò ðó£êˆF
ð£F ðó£ð¬ó «ñ½¬ø ¬ð‰ªî£®
ñ£¶ êñ£F ñ«ù£¡ñQ ñƒèL
涋 â¡ àœ÷ˆ ¶ì¡ ºA›ˆî£«÷!
;ðê£ó‹, Éð, bð‹... 㟪èù«õ
à¬óˆîð® ÝŸÁè.
F¼ñèÀ‚° 108 «ð£ŸP ܘ„ê¬ù
¹Kè.
嚪õ£¼ «ð£ŸP º®M½‹ ♫ô£¼‹
“«ð£ŸP æ‹” â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹.
æ‹ F¼ñ£ ñè«÷ ªê™M «ð£ŸP
æ‹ F¼ñ£™ àóˆF™ F蛫õ£Œ «ð£ŸP
æ‹ F¼Šð£Ÿ èì™ õ¼ «î«õ «ð£ŸP
æ‹ Þ¼ Gô ñ‚èœ Þ¬øM «ð£ŸP
Visit www.dheivathamizh.org
æ‹ Ü¼«÷ à¼õ£Œ ܬñ‰«î£Œ «ð£ŸP
æ‹ ñ¼G¬ø ñôK™ õ£›«õ£Œ «ð£ŸP
æ‹ °¼ªõù ë£ù‹ ªè£´Š«ð£Œ «ð£ŸP
æ‹ Þ¼ª÷£Nˆ F¡ð‹ ß«õ£Œ «ð£ŸP
æ‹ Ü¼œ ªð£N‰ªî‹¬ñ Ýœ«õ£Œ «ð£ŸP
æ‹ ªî¼œ î¼ ÜPM¡ Fø«ù «ð£ŸP
æ‹ ÝÁî™ âñ‚Aƒ èOŠ«ð£Œ «ð£ŸP
æ‹ YÁî™ ªè£œ÷£ˆ F¼«õ «ð£ŸP
æ‹ á‚èñ îO‚°‹ àJ«ó «ð£ŸP
æ‹ Ý‚è‹ ß»‹ Ü¡ù£Œ «ð£ŸP
æ‹ Þ¬øM õôŠð£™ Þ¼Š«ð£Œ «ð£ŸP
æ‹ ªð£¬ø»ì¡ àJ¬óŠ¹í˜Š«ð£Œ «ð£ŸP
æ‹ Ü¡H¬ù‚ 裆´‹ Ý«ò «ð£ŸP
æ‹ õ¡H¬ù â¡Á‹ õöƒè£Œ «ð£ŸP
æ‹ ðQñF àì¡õ¼ ð£õ£Œ «ð£ŸP
æ‹ èQJ‹ ÞQò èñ¬ô «ð£ŸP
æ‹ Gñô¬ù â¡Á‹ cƒè£Œ «ð£ŸP
æ‹ èñôñ ¶Fˆî è¡Q «ð£ŸP
æ‹ °Ÿø‹ æó£‚ °¡«ø «ð£ŸP
æ‹ ªêŸø‹ ªè£œ÷£„ CøŠ«ð£Œ «ð£ŸP
æ‹ Ü¡¬ùªòù ܬ튫𣌠«ð£ŸP
æ‹ î¡Qè˜ î£¬÷ˆ õ£Œ «ð£ŸP
æ‹ ñ£òù£‹ ñô˜‚° ñí«ñ «ð£ŸP
æ‹ «ïòºŸ øõ¬ù cƒè£Œ «ð£ŸP
æ‹ Þ¬øMò£Œ âƒèµ‹ Þ¼Š«ð£Œ «ð£ŸP
æ‹ ñ¬øªñ£N õöƒ°‹ ñ£‡«ð «ð£ŸP
æ‹ ñ£L¬ù‚ èFò£Œ ñFˆ«î£Œ «ð£ŸP
æ‹ Yô… ªêP‰î Yî£ «ð£ŸP
æ‹ Ü¡ð¼‚ è¼œ¹K ܼ†èì™ «ð£ŸP
æ‹ Þ¡ð‹ ܼÀ‹ ⡠ «ð£ŸP
æ‹ Ü„²î¡ è£î™ ݘ«õ£Œ «ð£ŸP
æ‹ â„²¬õ î¬ù»‹ ß«õ£Œ «ð£ŸP
æ‹ Ìîôˆî¡Á «ð£‰î£Œ «ð£ŸP
æ‹ bªîô£‹ b˜‚°‹ F¼«õ «ð£ŸP
æ‹ Þôƒ¬èJŸ C¬ø Þ¼‰«î£Œ «ð£ŸP
14
æ‹ Gôƒªè£œ c˜¬ñ G¬ø«õ «ð£ŸP æ‹ è‡í¼œ ªè£‡´J˜ 裊«ð£Œ «ð£ŸP

æ‹ FKê¬ì ï†¬ðˆ «î˜‰«î£Œ «ð£ŸP æ‹ â‡í¼ ïô‰î¼‹ â‹ñ¬ù «ð£ŸP

æ‹ ðK¾¬ì òõ˜ð£™ ðKMù£Œ «ð£ŸP æ‹ ï£¡A¼ ï£ñ‹ ïò‰«î£Œ «ð£ŸP

æ‹ °óƒA¬ù‚ 致 °O˜‰«î£Œ «ð£ŸP æ‹ õ£¡I° ªð¼¬ñ õ£Œ‰«î£Œ «ð£ŸP

æ‹ õóƒèœ Üõ˜‚° õöƒA¬ù «ð£ŸP æ‹ Ý¡ø ÝFˆ F¼«õ «ð£ŸP

æ‹ Üó‚Aò˜‚° Üðò‹ ÜOˆ«î£Œ «ð£ŸP æ‹ «î£¡Á‹ èF˜ñEˆ F¼«õ «ð£ŸP

æ‹ Þó‚èñ£‹ å¡P™ Þ¼Š«ð£Œ «ð£ŸP æ‹ ió‹ M¬÷‚°‹ F¼«õ «ð£ŸP

æ‹ Þó£õ혂 Aî«ñ ެꈫ «ð£ŸP æ‹ Ýó‹Å› ݬùˆ F¼«õ «ð£ŸP

æ‹ Þó£ñ¼‚ °Kò Þ¡«ð «ð£ŸP æ‹ ê£¡ø ñ‚è† F¼«õ «ð£ŸP

æ‹ èíõ¬ù ܬ쉶 èOˆ«î£Œ «ð£ŸP æ‹ á¡P´ ªõŸPˆ F¼«õ «ð£ŸP

æ‹ °íGF Ýè‚ °ôMù£Œ «ð£ŸP æ‹ «èN™ F¼õ£‹ è¬ôˆF¼ «ð£ŸP

æ‹ ÜóCò£Œ Ü«ò£ˆF‚ è£ù£Œ «ð£ŸP æ‹ áN™ õ¼GFˆ F¼«õ «ð£ŸP

æ‹ ºóªê£L ܉ïè˜ ºî™M «ð£ŸP æ‹ ð‡H¬ù õ÷˜‚°‹ ðò«ù «ð£ŸP

æ‹ à¼‚° ñEò£Œ àFˆ«î£Œ «ð£ŸP æ‹ ï‡ð£Œ ÜPë˜ð£™ «õ£Œ «ð£ŸP

æ‹ ªê¼‚ ªè£Nˆ¶ åO¼‹ ªêŒò£Œ «ð£ŸP æ‹ â‡EÂœ ⇫í Þ¬ê«ò «ð£ŸP

æ‹ C²ð£ô¡ î¬ù„ ªêŸ«ø£Œ «ð£ŸP æ‹ è‡EÂœ ñE«ò 輈«î «ð£ŸP

æ‹ ð²G¬ø «ñŒŠ«ð£¡ ð£K«ò «ð£ŸP æ‹ ÜPMÂœ ÜPõ£‹ Ü¡«ù «ð£ŸP

æ‹ ðˆFJ™ Ý›‰î ðó«ñ «ð£ŸP æ‹ ªïPJÂœ ªïPò£‹ G¬ô«ò «ð£ŸP

æ‹ âˆF‚ °‰¶F ㌉ «ð£ŸP æ‹ àí˜MÂœ àí˜õ£‹ ༫õ «ð£ŸP

æ‹ ñ£L¡ Cùˆ¬î ñ¬øŠ«ð£Œ «ð£ŸP æ‹ °íˆFÂœ °íñ£‹ °¡«ø «ð£ŸP

æ‹ «ñô¼œ ¹Kò M÷‹¹«õ£Œ «ð£ŸP æ‹ è¼ˆFÂœ 輈‚ èô‰î£Œ «ð£ŸP

æ‹ ñ£îõ«ù£´ õ£›«õ£Œ «ð£ŸP æ‹ Ü¼ˆF¬ò Ý‚°‹ ÜP«õ «ð£ŸP

æ‹ Ýîõ¡ åO «ð£¡ø¬ñ‰«î£Œ «ð£ŸP æ‹ îIN‚° ÞQ¬ñ õ£Œ «ð£ŸP

æ‹ «êîù¡ ªð£¼†´„ «ê˜«õ£Œ «ð£ŸP æ‹ ÜI›F‹ ÞQò Ý«ò «ð£ŸP

æ‹ ð£îè‹ b˜‚èŠ ð蘫õ£Œ «ð£ŸP æ‹ Ý›õ£˜ ð£ìL™ Ý›õ£Œ «ð£ŸP

æ‹ ï£î‚ è¼…ªê£™ ïM™«õ£Œ «ð£ŸP æ‹ Å›õ£˜ ¶¡ð‹ ¶¬ìŠð£Œ «ð£ŸP

æ‹ æîI™ ªð£¡ªùù Þòƒ°«õ£Œ «ð£ŸP æ‹ ªî£‡ìK¡ ªî£‡´÷‹ «îŸÁõ£Œ «ð£ŸP

æ‹ î‚èù 涋 ò «ð£ŸP æ‹ Ü‡ì˜ «ð£ŸÁ‹ Üñ¬ô «ð£ŸP

æ‹ ñ‚èO¡ Þ¡ù¬ô ñ£ŒŠ«ð£Œ «ð£ŸP æ‹ ï£ó혂AQò ô£Œ «ð£ŸP

æ‹ ð‚èL¡ Þ¼‚°‹ ðEªñ£N «ð£ŸP æ‹ ñ£ó¬ùŠ ªðŸø ñ£«î «ð£ŸP

æ‹ ¶‚è‹ åNò„ ªê£™«õ£Œ «ð£ŸP æ‹ àôA¬ìŠ ðCŠHE åNˆî¼œ «ð£ŸP

æ‹ Ü…êªô¡ ø¼À‹ Ü¡«ð «ð£ŸP æ‹ ïôªñô£‹ àJ˜‚° ï™°è «ð£ŸP

æ‹ î…êªñ¡ øõ¬ó„ ꣘«õ£Œ «ð£ŸP æ‹ âƒèÀ‚A¡ù¼œ ߉ «ð£ŸP

æ‹ ðƒèòˆ ¶¬ø»‹ ð£õ£Œ «ð£ŸP æ‹ ñƒèôˆ F¼G¡ ñôó® «ð£ŸP«ò!

æ‹ ªêƒè‡í¡ ñ£˜H™ F蛫õ£Œ «ð£ŸP

Visit www.dheivathamizh.org 15
Visit www.dheivathamizh.org
 ùRnYØWÑ
BuÁL UôR CRr
NkRô T¥Ym
ùTVo :
ØLY¬ :

ùRôûXúT£ :
ûLúT£ :
ªu]gNp :

BiÓ : Juß IkÕ TjÕ BÙs(BoYXo)

CRr NkRô LhPQm : ì.100 ì.500 ì.1000 ì.10,000

TQm ùNÛjÕm Øû\:

 LôúNôûX :- DHEIVA MURASU Gu\ ùTV¬p.
 Ye¡ Y¯ :- EeLs AÚ¡p Es[ TôWR vúPh Ye¡
(SBI) ¡û[L°p DHEIVA MURASU Gu\
ùTVÚdÏ A/C.No. 10477444814 Gu\ Gi¦p
NkRô ùNÛj§, CWº§û]Ùm ClT¥YjûRÙm
¸rLôÔm ØLY¬dÏ Aàl© ûYdLÜm.
 TQ®ûPj Rôs :- TQ®ûPjRôs(M.O) T¥Yj§p
RLYÛdLô] CPj§p EeLs ØÝ ØLY¬ûV
U\dLôUp Gݧ, NkRôûY ¸rLôÔm ØLY¬dÏ
AàlTÜm.

ùRnYØWÑ
9/1, UôgúNôûX ØRp ùRÚ,
LûXULs SLo,DdLôhÓjRôeLp
ùNuû] - 600 032

Visit www.dheivathamizh.org