‫و‬ ‫ت وا ب ا و و‬ ‫ث وا‬ ‫رات وا‬ ‫ت ا دروس و د وھ ت ا‬ ‫زد ن‬

‫ون زوروا دو وا ا ون‬ ‫"ق‬ ‫& ھ م ا ون وا ‪$‬ر " ت وا وا ن و د د ا ر ت و ل‬

‫‪ * +‬ا را ط ا ( ‪:‬‬
‫‪https://www.bawabat-el9anon.com‬‬

‫دث ‪ * +‬ا ‪ .‬وك‬ ‫ن دة " ‪ +‬م ا‪ 0‬رام " و ن ‪ +‬د‬ ‫و وع ا ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( " ‪ + 2‬دة‬
‫‪ $ 5‬ل‪4‬ر ‪ .‬ر ن‪4‬ر ز ن‬ ‫‪ 5 8‬ن " د ( ذوره و ن ن (‬ ‫ا‪ 0‬را ( و‬
‫أن ر ط ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( "ض ا ظر ت‬ ‫ر وإ ‪4‬ر‬ ‫ظر ت ‪ +‬م ا‪ 0‬رام ا ( ‪0‬‬
‫رم ‪ ،‬وإذا ن ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ‪8‬ل را‪ .& +‬ا ‪+‬‬ ‫ا " ا ( را‪ (+‬ا "وا ل ا دا‬
‫وا & ‪+‬‬ ‫‪ 5‬و ول إ * ا‪? .‬ء ھذه ا "وا ل ا ‪$‬‬ ‫ل و * و و أو ‪ +‬و‬
‫‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( " ر ز ‪ * +‬ذور ا ‪ .‬وك‬ ‫@ أ را " ‪ ،‬ھذه ا ط " ا ر‬
‫ا ( ‪+ .‬د م د ‪ * +‬ا‪ 0‬راب ن م ا ‪ .‬وك ا‪ 3‬را (‬ ‫ا‪ 3‬را ( ‪ * +‬وء ا ظر ت ا "‬
‫‪.5‬‬ ‫و ( ر‪.‬م طرق ا و‬
‫أ‪ 05‬و د "د‬ ‫ا & ر ا‪ ( . 3‬ن دا‪ E‬طرح ا ‪.‬ؤال ا ( ھ( ا ر و ذا رم ؟ وا‬
‫(‬ ‫وا دة &‪.‬ر ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ‪ ،‬ل " د ‪+‬دة ‪ +‬وم إ ‪ .‬و د ل &‪ .‬ر ا ظ ھرة ‪،‬‬
‫ل ا و و ا ‪8‬رو و و وا‪ + 0‬وا " وا &‪. .‬‬ ‫‪ .‬ل ذك ا ‪8‬ر ن ا‬
‫ت ظر ت‬ ‫ا درا‪ .‬ا & ‪ &.‬ا ردة و &ت ‪ +‬زة ‪+‬ن &‪ .‬ر وا د ول ظ ھرة ا‪ 0‬را‬
‫ذ ك " م ا‪ 0‬رام ا د ث م ا ط? ن وا‪+‬د‬ ‫ظر ‪ 0 &.‬وم ‪ * +‬أي أ‪.‬س ‪+‬‬ ‫ا را‬
‫" دا ‪ * +‬ا درا‪ .‬وا ر وا ? ظ وا‪? .‬ص ا ‪ ، 2E‬ھذا ا ول ‪ + 5 + 2‬م‬ ‫‪8 +‬‬
 ‫ا ‪$‬د دة ن "ض ا & ر ن ا‪ +‬را ون ‪ +‬م‬ ‫ا‪ 3‬رام و د أ ف إ * واد ا ون ر‪4‬م ا " ر‬
‫واھ ط ن درا‪ .‬ت ( إ *‬ ‫ا‪ 0‬رام دة ‪ 4‬ر و ‪ 0‬ب أن درس ( ت ا وق‬
‫" وم ا و ‪ ،‬ن ر ل ا ون ‪ 0‬ن أن‬ ‫‪ +‬م ا طب وا &س وا‪ 0‬ع ( درا‪ .‬ت ‪?+ 0‬‬
‫‪ 5‬دور ا ر ل ا ‪ 8‬ث ‪ .I‬ذ ا &س ‪ .‬دث أ ل ن ا‪ .‬ذ ا ون ‪+‬ن‬ ‫دث ‪+‬ن دة ون‬
‫ا "وا ل ا &‪ .‬ا ( ؤدي ا * ار ب ا ر وا ط ب ‪ .‬دث أ ل ن أ‪ .‬ذ ا ون ‪+‬ن ا ‪ $‬ل‬
‫و ر ل ا ون م‬ ‫ا " و وا و ا ؤد ا * ا ر ‪ ،‬ھذا ا ول وإن ن ‪" 5‬ض ا‬
‫ن ‪ (J 0‬ذ ك أن ول ‪ 5‬و ن‬ ‫‪E‬ص ا &‪ .‬وا ط‬ ‫و ‪5‬ا و( د‪ 0‬م ‪8‬ر نا‬
‫* وإن ن دوره ( ذ ك دور ا ر ل ا ‪ ( 8‬أو ا ‪ 8‬ث ‪ ،‬ر ل‬ ‫درا‪ .‬ا‪ .‬ب ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬
‫" م ا‪ 3‬رام * ‪ .‬ط ‪ K‬ط ق ا ‪+‬دة ا و ط ‪ ، .‬ر ل‬ ‫ا ون ب أن ون‬
‫ا ون ا ذي ن ا & رض أن ط ق ا ون ب أن ون ‪ * +‬درا ‪ .I‬ب ا ر وا "وا ل ا (‬
‫ط " ‪ + * +‬م ا‪ 0‬رام &ر ن أ واع ا ر ن * ‪ .‬ط ‪ K‬زل ا ‪+‬دة ا و ا ز ل‬ ‫ؤدي‬
‫@‪.‬‬ ‫ا‬
‫رام‬ ‫ما‬ ‫رف‬
‫و‬ ‫و‪.‬‬ ‫رى "ض ا & ء أن ‪ +‬م ا‪ 3‬رام ھو ا " م ا ذي ث ( ا‪ .‬ب ا ر و و‬
‫و وا‪8+‬‬ ‫وا " و درس أ‪.‬‬ ‫‪ ، E‬و رى ر ‪ .‬س م أ ‪ 5‬ا " م ا ذي درس ا ر‬
‫و ھ ذا رى ا د ور ‪ +‬د ا "م ا "و ( ث ول ھو‬ ‫ا " و وا ‪ E‬ن أ ل ‪ ?+‬وا و‬
‫دا "? ‪.‬‬ ‫ا " م ا ذي دف إ * ا و وف ‪ * +‬ا‪ .‬ب ا ظ ھرة ا‪ 3‬را‬
‫? ظ أن أ‪ 4‬ب ا "ر & ت ر طت ن ‪ +‬م ا‪ 0‬رام ودرا‪ .‬أ‪ .‬ب ا ر وا دوا ‪ K‬ن ورا‪ E‬و م‬
‫"ددت ا‪ 0‬ھ ت‬ ‫‪ K‬أم ‪ K‬؟ وا وا ‪ K‬أ ‪5‬‬ ‫طرق إ * ط " ا &"ل ا‪ 3‬را ( ھل ھو ر‬
‫ظرا ط " ا ر وا‪.‬‬ ‫‪ M‬ن ل إ * د د & وم ا ر‬ ‫( و ‪" K‬ر ف ر‬
‫ت‬ ‫‪K‬‬ ‫‪ @ .‬ذا "ر ف ‪ ،‬و ن ا " ل ا‪ 3‬را ( ھو ‪ +‬ل ‪0 ( .‬‬ ‫‪ + K‬ر ‪ 8‬و‪$‬‬
‫‪I‬ر @ ن ا & و ن ا‪ (+ 0‬وا و ( ‪ ،‬ا & وم‬ ‫ا د د & ط ‪M‬ن "ر ف ا ر‬
‫ا و ( در‪ 5 .‬ا‪ 0‬ه ا ورو ( وا & وم ا‪ 5 (+ 0‬ا‪ 0‬ه ا‪ 0‬ر (‪.‬‬
‫ؤ ذ ‪ 0‬ه ا ورو ( أي & وم ا و ( ا ذي ‪+ .‬د ‪ * +‬د د ا ر وھو‬ ‫و‪ +0‬رات ‪+‬‬
‫م ك ا ( ص ‪ +‬ا ون ا ‪ (E‬وھو‬ ‫‪ 0‬م ‪ 8‬را ل ا‪ 0‬را ت ا‪ + 0‬در‬
‫ذھب إ ‪ 5‬دو ر ف ن ل " إ ( أ ‪+ K‬ن إ‪+‬ط ء "ر ف ر إذ و ب ‪ +‬ا‪ +‬د ا "ر ف‬
‫ن ھذا ا "ر ف س إ‪ 0‬و & د وا ‪ K‬و ود ل ا ون وھذا ا وا ‪ K‬ھو‬ ‫ا و ( ا "ط*‬
‫& ا‪ + 0‬ا ( ظل ?ز‬ ‫ا‪ 3‬رام " ن & ‪ +‬ا د د ا و ( ر ‪ 0‬ز ل ‪+‬‬
‫" ظ ھرة ا ‪. +‬‬ ‫‪$ K‬ري‬ ‫ل‬ ‫(‬
‫؟‬ ‫إ را‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫ذا‬
‫ذا ‪ .‬ك ا‪ . 3‬ن ‪ .‬إ را ‪ ،‬ھ( ا دوا ‪ K‬ا ( د ‪ K‬ا‪ . 3‬ن ‪0‬ر ب ‪ .‬وك إ را ( ؟ ر‪4‬م‬
‫ظروف‬ ‫( ا‪ . 3‬ن أم أ‬ ‫و ود وا‪+‬د و و دئ أ ? ‪ ،‬ھل ن ا ر‬
‫" ؟ ؤ‪8‬ر ‪ * +‬ا‪ . 3‬ن ‪$‬وه‬ ‫ا ?‪0‬ت ورا‪ 8‬؟ أم ھ( ا ?‪0‬ت &‪ .‬و‪+‬‬ ‫ا ‪ +‬أم‬
‫وا دة ‪ ،‬ا ر ‪.‬‬ ‫د ‪ 5‬ا م ا ? ‪" ،‬دد ا ‪ .‬ل ن ا‬
‫‪ ، K‬و د &ق‬ ‫و & دة طر ا ?ق وا ون ( ا‬ ‫‪ $‬ر أو‪ 0‬إ * أن ا ر ھ( ظ ھرة‬
‫?ف ‪ +‬ء‬ ‫ف‬ ‫ن ا واب‬ ‫" ( طرح ا ‪.‬ؤال ول ذا ‪ .‬ك ا‪ . 3‬ن ‪ .‬إ را‬
‫( ‪+‬دة ‪ +‬وم " م ا &س و‪ +‬م ا‪ 0‬ع و‪ +‬م ا طب ا‪ +‬ر أن‬ ‫ا‪ 0‬رام وا & ‪ 5‬ا ‪ ، (E‬د د ا‪0‬‬
‫‪?+‬‬ ‫‪5‬ا ر‬ ‫ر ‪ * +‬ا وا ن وا وق ( &‪ .‬ر ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬ ‫‪ +‬م ا‪ 3‬رام ‪0‬‬
 ‫‪ . 3‬ن و و ‪ 5‬ا &‪ (.‬وا و و ( وھذا ‪ K 0‬ر ل ا ون ن درا‪ .‬ا ظ ھرة ا‪ 0‬را و ‪I‬‬
‫ودا م ( ‪ 8‬م ‪+‬ن ا ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( ‪ . O‬ن‬ ‫و و ا‪ +‬دا ‪ * +‬أ ث أ ل ‪ .‬وا‪ & .0‬دة ن‬
‫ون ا د ( ‪ ?8‬ا ذي ‪0‬‬ ‫ف ‪+‬ن ( روع ا ون‬ ‫و ن ‪ +‬م ا &س م ا‪ . 3‬ن و‪ .‬و ‪ 5‬و‬
‫‪ ،‬و "ل ا ‪ .‬ب ا ذي د ‪ K‬ر ل ا ون ث‬ ‫س ا‪ . 0‬ن ( و ‪ 5‬و‪ .‬و ‪ 5‬ل س ذ ‪ 5‬ا‬
‫( ‪ +‬م ا‪ 3‬رام ھو أ ‪ 5‬س و ب ‪ * +‬درا‪ .‬ا ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( ‪ . O‬ن وا "وا ل ا ( ؤدي إ *‬
‫‪ . 5‬وك ا‪ 3‬را (‪.‬‬
‫?ف ‪ +‬م ا‪ 3‬رام ا ذي ‪ .‬ط ا ط?‬ ‫ا ون ا ‪ (E‬ا ص وا " م ‪ .‬ط ن ن ا ‪+‬دة ا و‬
‫ث وا درا‪ .‬ت وا " وم ا‪ . 0‬ا‪ 0‬رى ‪ ،‬و‪ 0‬ب ‪ * +‬ر ل ا ون أن ‪&J‬ل ‪" * +‬ر‬ ‫نا‬
‫( ا ‪ . 0 ?8 (E‬ط ‪ K‬ط ق‬ ‫ث وا درا‪ .‬ت وا " وم ا ( &‪.‬ر ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬ ‫ھذه ا‬
‫ا ‪+‬دة ا و ط ‪ .‬دون ا ذ " م ا‪ 0‬رام ‪ ،‬أ رز ‪ 8‬ل ‪ * +‬ذ ك ھو ف ا م ‪.‬ب‬
‫‪J‬ن‪،‬‬ ‫وا و ق ن ا د ا‪0‬د * وا د ا‪ " * 0‬و ‪ ،‬وا داث ‪ 0‬ن " م‬ ‫ا‬
‫و ‪. 0‬وي ن ا‪.0‬و ء و ن دي ا‪0‬رادة ‪ + * + ،‬س ا در‪.‬‬ ‫‪$‬رع ‪ +‬د ر د &ر د ا " و‬
‫م‬ ‫( رد آ طق‬ ‫نا‬ ‫ا ( ول ب " ر وا دة ‪ +‬و وا دة " ‪ ،‬د‬ ‫ا ?‪.‬‬
‫وھو‬ ‫ت ‪ K‬أھواء ا ‪ .‬ط ا & ذ وا رم ‪( I‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ن ط ‪.‬م ا ون وا ‪ .‬ط ا‬
‫‪ 0‬دري أي ‪ +‬و ‪ .‬زل ‪" ، 5 +‬د ذ ك ظ ر & وم دأ ا ‪$‬ر‪ +‬ا ‪ E‬أي " ‪ + 0‬و و‪ 0‬ر‬
‫إ‪ 0‬ص " أي ‪ K‬ا "‪.‬ف وإ رار دأ ا ‪ .‬واة ‪ ،‬أي ا ‪ .‬واة " ( ر وا دة ‪ +‬و وا دة و‪0‬‬
‫&‬ ‫ھ( أن ل ر ‪ +‬و ت‬ ‫&ر ق ن ا ‪ $‬ص ‪ ،‬ن ن "د ذ ك أن ا ‪ .‬واة ا‬
‫" ر‬ ‫( ‪.‬ط در ( ا ر ا"و ا ‪ .‬ل ر ط‬ ‫ا * ا‪+‬ط ء ا‬ ‫ظ رت ا‬
‫( ت د ‪ + . 5‬و وا دة ا‪0‬ن ‪5‬‬ ‫طورة ا &"ل ا‪ 3‬را ( و طورة ا ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( ‪ ،‬ا‬
‫ن ا د ا‪0‬د * وا‪ * 0‬و د "ط ‪ 5‬ا ق ( ا ر ا " و ا ‪" ، 5 .‬د‬ ‫‪ +‬و ت راو‬
‫ا &‪ .‬وا و و وا دوا ‪ K‬ا ر ا ( ؤ‪8‬ر ‪* +‬‬ ‫ظ ور ‪ +‬م ا‪ 0‬رام ا @ ا م د ل ‪ 5‬ا‬
‫ف ن‬ ‫ظ رت ‪+‬دة ا د ا د * وا د ا‪ " ، * 0‬و‬ ‫ا‪ . 0‬ن و د "‪0 5‬ر ب ا ر‬
‫( ا‪.‬ط ا در ( دد‬ ‫‪ $‬ص ‪ Q‬ر و و ت &س ا ر ا ط? ن ا & ل ‪" 141‬‬
‫ا رم‬ ‫و‪$‬‬ ‫ن‬ ‫* را‪ +‬طورة ا ر‬ ‫ا " و و &ر دھ ( ط ق ا د ا د * وا‬
‫أ رى "‬ ‫ن‬
‫د د ا م ‪.‬ب طورة ا &"ل ا‪ 0‬را ( و طورة ا & ‪+‬ل أي ا رم ن ن ا ‪ .‬دات ا ( أ *‬
‫(‬ ‫‪ +‬م ا‪ 0‬رام ‪ ،‬و ‪ 5‬ر ‪ K‬ا & ل ( إ‪+‬ط ء ا " و ا ‪. .‬ب ا &رد و و ‪ $‬ت ا ر وا‬
‫" م ا‪ 0‬رام ‪ +‬ر ظروف ا‪ + 0‬وا &‪ .‬وا و و‬ ‫( ا م إذا م ن‬ ‫ن ون‬
‫ا ( ؤ‪8‬ر ‪ * +‬ا (‪.‬‬
‫ف ‪ +‬و ‪+ 5‬ن ر ب‬ ‫وھ ك ‪ . * . ?8‬ل ا "د ( ‪ $‬ص ا ذي ‪ . 5‬ل ‪+‬د ( ظ ف‬
‫ر ظروف ا ‪$‬د د‪.‬‬ ‫ر ظروف ا & ف و‬ ‫ا ر ا ذي ‪ .‬ق ‪ 5‬أن ار ب ر ‪،‬‬
‫( ‪ . 0‬ط ‪ K‬ط ق ا ون‬ ‫طورة ا &"ل و طورة ا & ‪+‬ل ‪ .‬دات أ * ‪ +‬م ا‪ 0‬رام وا‬
‫& ‪+‬ل &‪ .‬وا ‪ +‬و ط " ‪ 5 . * +‬ا "د ( و * طورة‬ ‫ا ‪ (E‬ط ‪ .‬إن م ن‬
‫و ن ا " وي‬ ‫ا &"ل و طورة ا & ‪+‬ل ن أ ث ‪ +‬م ا‪ 3‬رام و‪ 4‬ن ون ر ل ا ون‬
‫ذ ك ا ط ب و‪ +‬م ا &س و‪ +‬م ا‪ 0‬ع ‪ . 5‬ط ‪ K‬أن ‪ & .‬د ن ل‬ ‫ون‬ ‫(‬ ‫وا &‪(.‬‬
‫‪ ،‬درا‪ + .‬م ا‪ 3‬رام ن ا‪0‬ھ‬ ‫‪ * +‬ا وا ‪8 K‬م ون ‪ 5‬رأ ‪ ( 5‬ا‬ ‫د ( ‪ 5‬ھؤ‪0‬ء و ط‬
‫دم "دا ‪ 8 8‬ر ل ا ون‪.‬‬ ‫ن‬
‫رام‬ ‫ما‬ ‫أھ‬
‫ظرا ن ‪ +‬م ا‪ 0‬رام وم ‪ 5‬دار‪.‬ون ن ون أ رى ‪ 4‬ر ن ا ون د ا‪ +‬ر ا ‪ 8‬ر أن ‪ +‬م ا‪ 3‬رام‬
‫دة ‪ 4‬ر و ‪ ،‬ر ل ا‪ 0‬ع ‪ ?8‬دث ‪+‬ن أ‪ .‬ب ا ظ ھرة ا‪ 0‬را و &‪.‬رھ أ ‪R‬‬
‫&"ل ذ ك ر ل ا ون ‪.‬‬
‫إ‪ 0‬أ ‪ (J 0 5‬أن ول دون أن وض ر ل ا ون ( درا‪.‬‬ ‫و و أن ھذا ا ر ‪" 5‬ض ا‬
‫ھو دور ا ر ل ا ‪ ( 8‬أو ا ‪ 8‬ث ‪ ،‬وذ ك را ‪K‬‬ ‫* وان دا ‪ 5‬أن دوره‬ ‫ا‪ .‬ب ا ظ ھرة ا‪ 3‬را‬
‫‪ ،‬ذك‬ ‫ب ‪ *+‬اذ ا‬ ‫ون ا د ( ‪ ?8‬ا ذي‬ ‫إ * أن ‪ +‬م ا‪ 3‬رام د ‪ 5‬ھو ا‪ . 3‬ن و س‬
‫ن زا ‪ * +‬ر ل ا ون أن ط " م ا‪ 0‬رام ‪" 5‬ط ‪" 5‬دا ‪ 8 8‬ن ‪ .‬ط ‪ K‬أن ط ق ا ص‬
‫&‪.‬‬ ‫ودوا " ا‬ ‫ا و ( ط ‪ .‬إذا ن ‪+ ? 4‬ن أ‪ .‬ب ا ظ ھرة ا‪ 3‬را و أ‪.‬‬
‫‪ K‬ا ص ا ‪ (E‬و ‪ ( K‬ا‪ +‬ره ا ط ق ا رن ‪ ،‬و "ل ا " و ن د أد *‬ ‫‪$‬رع ‪ +‬د‬
‫‪.‬ب طورة ا &"ل و طورة ا & ‪+‬ل ‪،‬‬ ‫( زم ط ق ا " و ا ‪ .‬ل‬ ‫و د أ * ‪ ،‬وا‬
‫‪E‬‬ ‫رم ‪ .‬ط ‪ K‬أن ط ق ا ص ا ‪ (E‬ط‬ ‫( ا ذي ط دوا ‪ K‬ا &‪ .‬وا‪+ 0‬‬
‫‪ " ،‬م ا‪ 0‬رام ھو ا ذي "ط( ر ل ا ون ھذا ا "د ا ‪ 8‬ث ر‪4‬م أن ر ل ا ون ‪ 0‬ك رة‬
‫ا ط ب و‪ + 0‬م ا‪ 0‬ع ‪ " . 5‬ن ؤ‪0‬ء و ط ق درا‪ .‬م ‪ * +‬ا وا ‪8 K‬م ون ‪ 5‬رأي ( ا‬
‫‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫رام ا‬ ‫ما‬ ‫أھ‬
‫ل و و‪ " ، +‬م ا‪ 3‬رام ‪ .‬ھم ( ا ‪ $‬ف ا طورة‬ ‫‪ K‬نا ر‬ ‫‪ . .1‬ھم ( و ا‬
‫ر ل ا ن ( ا ذ ا‪ 3‬راء ا ‪.‬ب ل و وع‬ ‫‪.‬ل‬ ‫( "ض ا ‪ $‬ص‬ ‫ا‪ 0‬را‬
‫أن درا‪ .‬ا ظروف ا‪ + 0‬ؤدي إ * إ راءات ‪+‬د دة د ن ھذه ا ظروف ا (‬ ‫ا ر ‪،‬‬
‫ن أن ؤدي إ * ا ر ‪ ،‬و‪ +‬م ا‪ 0‬رام ن ا " وم ا ( & د ا واطن " ‪ 5‬درا ‪ & * +‬م ‪ 4‬ره‬
‫‪ 5‬أو ن ‪ 4‬ره ‪.‬‬ ‫و ( & دي ا رر ‪.‬واء ن‬
‫ر‬ ‫‪ .2‬ا ‪ .‬س ا ذي " د ‪& ( 5 +‬ر د ا " و ‪$‬ر " و ء و & ذا ‪ ،‬درا‪ .‬ا ‪ .‬ب ا &رد‬
‫ن ا ر و ن ا"و‬ ‫ؤدي ا * "ر ا ‪ .‬ب ا ( أدت إ * ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( و ( ا وا‬
‫‪.‬واء ‪ +‬د و ‪ K‬ا ص ا و ( أو ‪ +‬د ا م أو ‪ +‬د ا & ذ‪.‬‬
‫إن أھم د ‪ + 5‬م ا‪ 3‬رام ھو &ر د ا زاء أو ا " و ا ‪ E‬و دث ھ ‪+‬ن !ر د ر و‬
‫م وا ‪$‬رع ‪ +‬د‬ ‫!ر د ‪ # $%‬و !ر د ! ذي ‪ ،‬وا &ر د ھو ا ر ا " و ا ?‪ E‬وا ‪.‬‬
‫‪ K‬ا ص ا ‪ (E‬ب ‪ 5 +‬أن ‪ ( K‬ا‪ +‬ره ا ط ق ا رن ذا ا ص و‪ 0‬ب أن ‪ .‬وي ن‬
‫ر ‪ ،‬ن ا ‪.‬ؤو ا ‪ E‬درج ‪.‬ب‬ ‫ا " ل و د ا " ل وا‪0‬رادة ‪ ،‬ن ا ل ا‪0‬ھ وا‬
‫ون "دم ا ھ و ( ‪.‬ن ‪ 16‬ون ص‬ ‫ا را ل ا " ر ‪ . O‬ن ‪ $‬ص ل ‪.‬ن ‪. 12‬‬
‫ا (‬ ‫ر ‪? ، 5‬ف ا در‪ .‬ا ?‪.‬‬ ‫ل ا ھ و ل ‪.‬ؤو‬ ‫ا ھ و ( ‪.‬ن ‪ 18‬ون‬
‫ر و ل ا ھ ‪ ،‬ن ‪ +‬ل و ون ‪ ،‬ول ر وا دة ‪ +‬و وا دة ‪ ،‬ھ ذا رق‬ ‫‪& 0‬رق ن‬
‫ا ‪$‬رع ا ‪J‬ر ( ‪ ?8‬ن ر ب ر ا ل ‪ . K‬ق ا‪ 3‬رار وا ر د و ن ر ب &س ا ر‬
‫ت ‪ 8I‬ر ا‪& .0‬زاز ‪ ،‬و ط ق ‪$‬د دا ( ا‪0‬و * ظرا وا د طورة إ را و & & ( ا ‪8‬‬
‫‪" 0‬دام ا ا‪ 3‬را وا طورة ا‪ 3‬را ‪ ،‬ذ ك ‪ +‬ل ا ‪$‬رع ‪& * +‬ر د ا زاء ا ‪ (E‬وو ‪K‬‬
‫& &س ا ر ‪ ،‬و‪ +‬م ا‪ 3‬رام ھو ن ‪+ .‬د ا ‪$‬رع ‪ * +‬ھذه ا ‪ J‬رة و ا &ر د‬ ‫زاءات‬
‫" ق &ر د ا ‪$‬ر "(‬ ‫رة ‪$‬رع‬ ‫ا ‪$‬ر "( زاءات ا ‪ " ، E‬م ا‪ 3‬رام إذن دم أھ‬
‫زاءات ا ‪ ، E‬و‪ 0‬ن ‪$‬رع أن " ل ‪ * +‬إ راج وص ‪ " E‬دون ا‪ & .0‬دة ن‬
‫ا‪ 0‬ث ( ‪ +‬م ا‪ 0‬رام‪.‬‬
‫وا !ر د ا (‪: # $‬‬ ‫ر‬ ‫ز & ن ا !ر د ا‬ ‫ا‬
‫‪ (E‬ون ‪ +‬د ط ق‬ ‫ا &ر د ا ‪$‬ر "( ون أ‪ 8‬ء ‪$‬ر ‪ K‬ا وا ن أو ا وص ا ‪ E‬أ ا &ر د ا‬
‫ھذه ا وا‪+‬د ا و ‪ ،‬ا &ر د ا ‪$‬ر "( وم ‪ 5‬ا ‪$‬رع ‪ + ?8‬د ‪$‬رع وا ن أو وص &رق ن‬
‫أو ا ط ‪ * +‬ل ا‪0‬ھ و ص ا‪0‬ھ و ن ن د ‪ 5‬ا را و ن ن س‬ ‫ا"و ا و‬
‫د ‪ 5‬ا را أو طورة ا را ‪ ،‬وم ‪ + 5‬د ‪.‬ن ا وا ن ون ھ ك ‪ J‬رة وا ?ف (‬
‫( &‪ + 5.‬د ط ق ا ص ا و (‬ ‫‪ (E‬وم ‪ 5‬ا‬ ‫د د ا " و &س ا رم ‪ ،‬ن ا &ر د ا‬
‫ا‪ 0‬را ‪(& ،‬‬ ‫ا ‪ (E‬ت " ر ا د ا‪0‬د * وا‪ * 0‬و ‪.‬ب درا‪ 5 .‬وع ا ر وا ‪$‬‬
‫‪.‬ط‬ ‫‪E‬‬ ‫( ‪8‬ل ا‪ 0‬و د ‪ .‬ت ‪ 5‬ا ‪ .‬ط ا‬ ‫ا د م ( رة ‪ .‬ت & رة ا ‪.‬وداء ن ا‬
‫‪ K‬و ‪.‬ب و ‪5‬‬ ‫ا ( (ا‬ ‫م ‪.‬ب‬ ‫(‬ ‫م طق ا‬ ‫ا & ذ ھ( ن در ‪ 5‬ا‬
‫م ‪ $ 5 +‬ء و & ‪ $‬ء ث ا "د ت ‪+‬دة ‪ + 0‬و و‪ 0‬ر إ‪ 0‬ص ‪ ،‬ل‬ ‫و‪+‬ر ‪ 5‬و ‪5 J‬‬
‫ف ن ‪ $‬ص ‪ Q‬ر ‪ ،‬ن "د ا ‪8‬ورة ‪ * +‬ا‪ .0‬داد ا ز‪+‬ت ا ‪ .‬ط‬ ‫و * &ذا م ن‬
‫‪ K‬دور (‬ ‫‪ E‬ن د ا ‪ .‬ط ا & ذ و ط ت ‪+‬دة ‪ 0‬ر و‪ + 0‬و إ‪ 0‬ص وأ @‬ ‫ا‬
‫ن ن "د ذ ك أن ھ ك ‪ +‬و ر وا دة ‪ +‬و وا دة ل‬ ‫د د ا " و ا ( ب أن د‬
‫& ‪،‬‬ ‫دأ ا ‪ .‬واة ‪ ،‬ف ن أن ون ھ ك ‪ +‬و وا دة ر وا دة ( إط ر إ را‬
‫‪+I ، (E‬ط ت‬ ‫‪ 4‬ك ا دئ ‪ ،‬ظ ر ‪ * .‬دأ ا &ر د ا‬ ‫إ * إ‪ +‬دة‬ ‫ظ رت ا‬
‫ورة ن ا د ا‪0‬د * وا‪8 ، * 0‬م ظ ر أن ھذا ‪(& 0‬‬ ‫( ? ت د دة و‪ .‬ط د ر‬
‫( ا زول ‪+‬ن ا د ا‪0‬د * " و إذا ظ ر ‪ 5‬أن‬ ‫ن‬ ‫ء ‪ * .‬زول ‪+‬ن ا د ا‪0‬د *‬
‫ا ون ‪ ،‬ون ا م ‪* +‬‬ ‫‪ ،‬ن ب أن ون ھذا ا زول " ? ‪ .I‬ب‬ ‫‪R‬‬ ‫ا"و‬
‫@ ا م ظروف ا & ف و زول‬ ‫ا ‪ $‬ل ا‪ " ( Q‬ظرا ظروف ا‪ + 0‬وا &‪ .‬ررت ا‬
‫( " و و و ف & ذھ " م ‪ .‬و وف ا & ذ " و ن‬ ‫ا " و " و ( "ض ا‪ 0‬ن طق ا‬
‫‪ .‬أو ‪ $‬ري‬ ‫( ا"و‬ ‫( ‪ K‬ا ‪$‬روع ا د د أن طب ا م و ول ‪ " 5‬رأ ك أن‬
‫ن ط‬ ‫‪ +‬و ك ‪ ،‬ل وم د وع ا ر ‪ 2000‬درھم ‪+ ?8‬ن ل وم ‪ ،‬أو ‪J * .‬را ا و‬
‫‪ K‬دأ‬ ‫ت ? ن ذ ك و * ا ‪J‬را ا‬ ‫& ت أو ا @ أ ا‬ ‫( ا را‪E‬م ا ‪ .‬ط‬
‫س ل‬ ‫ا &ر د ‪ ( J‬ن أن ‪ $‬ري ‪ +‬و ‪". 5‬ر أ ر ن ا & ر ‪ ،‬و د م ‪J 0‬را و‪0‬‬
‫‪I ?8‬ن " ل د أو ‪? +‬‬ ‫ن ا م ‪ * +‬ط ب أو وظف ‪ ?8‬ار ب ر‬ ‫‪ J$‬ل ا ‪، $‬‬
‫" م و أ رى ر م‬ ‫& ‪E‬دة ؤ‪ ..‬دون أ ر " و د ‪ ،‬ن ا ط ب و أود‪ +‬ه ا ‪ .‬ن ر‬
‫‪ K‬ون ‪ +‬و ‪ ، 5‬ل ذ ك ( إط ر ا ‪ .‬ط ت‬ ‫ن ا ‪.‬ن أن " ل ‪E & ? +‬دة ا‬ ‫ن "ر‬
‫( ا ( و ت إ ا ‪ . .‬ا ‪ E‬ا " رة ا ( ر "ت إ * ا ل وھو‬ ‫ا در ا ( ت‬
‫( ( ا ‪$‬ر ‪ K‬ا‪ . 5 ( ?.3‬ط د ر وا‪. ".‬ب ظروف ا (‬ ‫ا ظ م ا‪ ( ?.3‬ث أن ا‬
‫‪ K‬و‪ $‬د‬ ‫ل ر‪.‬ول ‪ 5 + T * T‬و‪ .‬م " أ وا ذوي ا ‪ E‬ت ‪8+‬را م " أي ن م در ( ا‬
‫‪.‬ن ھو ا ‪ .‬ر وا "&و و ر ‪8+‬رات ا رام ‪ ،‬ث أن ا‪?.3‬م را‪(+‬‬ ‫?ح إن ز ت م دم‬ ‫م‬
‫ن ‪ .‬ق‬ ‫ا دوا ‪ K‬ا &‪ .‬وا‪ + 0‬ا ( د "ت ا ‪ $‬ص إ * ار ب ر وا م "&و‬
‫( ا م ا داء ن‬ ‫( ( ا‪?.3‬م ا ?‬ ‫ا " و ھو ن ‪ 8‬ت ( ‪ 5‬ا طورة ا‪ 0‬را ‪ ،‬و‬
‫ا و ‪ U‬وا ء ‪+3‬دام ‪. ،‬ب ا &"ل ا ر ( و طورة ا & ‪+‬ل‪.‬‬
‫ا !ر د ا ! ذي ‪:‬‬
‫وم ‪ 5 +‬و ظرو ‪ + ، 5‬د‬ ‫‪ I‬إ * ا &ر د ا & ذي را‪ +‬ة ‪ $‬ص ا‬ ‫ا & &ذ ا"و‬ ‫ا‬
‫وم ‪ +‬م أو د د ا ‪ +‬ل ا ( ن أن و وا أو ن در ‪ 5‬رار ا "&و و ن‬ ‫فا‬
‫‪ $‬ص ا &رج ‪ ، 5 +‬و را‪ +‬ة ا رم وظرو ‪$ 5‬رط‬ ‫‪ 3 K‬راج ا ‪$‬روط و ھ ا ر‪ +‬ا ?‬
‫ن & ذ ا " و وا‪ 0‬م وا ز ر‬ ‫ا &ذ‪ ،‬ا‪ .‬نظ ر ‪8‬‬ ‫أ‪ (. .‬ح ا‪ 0‬راء ا ذي ذه‬
‫‪ K‬ر‪ & .‬دھ ‪I‬ن ا ‪ $‬ص‬ ‫وا ردع ن أ ل أن ‪ " 0‬ود ا رم ‪ .‬و ‪ 5‬ا‪ 0‬را ( و‪+3‬ط ء ا‬
 ‫‪ 5‬ا ط "( ‪ ،‬ن‬ ‫‪ .‬ن ھو‬ ‫‪ .‬ق ا " و و ل ن ول ار ب ا ر‬ ‫ا ذي ر ب ر‬
‫رم‬ ‫رم‬ ‫أ ل إ‪ +‬دة ا ‪I‬ھ ل وا‪? 3‬ح وا‪3‬د ج ‪ . ،‬ن ‪ 8‬ط ب &‪ (.‬أو ‪*&$ .‬‬
‫‪ K‬وا د ا (‬ ‫ف ن دد ‪ K‬ما‬ ‫ج إ * ‪ *&$ .‬وھو ا ‪ .‬ن ‪ ،‬د ‪5‬‬ ‫‪ $‬ص رض‬
‫‪ ، K‬ھذا ھو ا و ‪ K‬ا د ث ‪ .‬ون‬ ‫(ا‬ ‫و‬ ‫‪ .‬ت ‪ " 5‬ود ‪I‬ھ ‪ 5‬و " ‪ 5‬إ ‪.‬‬
‫و‪ +‬م ا‪ 0‬رام ‪ 5‬ل ر ( و ل أو ‪ J‬ر ا دف ا ‪ " ، ( .‬م ا‪ 0‬رام وأ ‪ . 58‬ھ ت ‪ $‬ل‬
‫ف ن ل إدارة ا ‪ .‬ون ‪5 & ( ،‬‬ ‫‪+‬ن طر ق ا & ص وا‬ ‫ر ( د ا ؤ‪ ..‬ت ا ‪.‬‬
‫وا " ن‬ ‫وا ط& ل ذ ك وا ر ل أ‬ ‫&‪ . 5‬ء د م ؤ‪ ..‬ت‬ ‫&‪ .‬و‪ +‬و ‪8‬م‬
‫دا ل ل ف ‪.‬ب در ا طورة وا ‪.‬ن وا " ل‬ ‫فأ‬ ‫ن ‪8 ،‬م م ا‬ ‫ا‪ 0‬ط ن وا‬
‫& ت وا & و ت ‪.‬‬ ‫وا س ‪ " ،‬م ا‪ 3‬رام ھو ا د ل ن أ ل ط ھذه ا‬
‫ظ ر ( ‪ +‬م ا‪ 3‬رام ‪I‬ن ا ‪ .‬ن إذا م ا م ‪ 5 +‬ب ‪ . 10‬وات وا ط ‪? 5‬ل ‪ . 5‬وات‬ ‫أ‬
‫( ط ق ا " و ت إ را ‪$‬رط أو "&و ‪ 5 +‬رة‪.‬‬ ‫دة &رج ‪5 +‬‬ ‫و"م ر‬
‫و‬ ‫رام ظ ھرة ا‬ ‫ا‬
‫‪ K‬و ?ز ‪ ، 5‬و ھ( ظ ھرة ط " ( ل‬ ‫‪8‬ق ن ا‬ ‫أ‪ 8‬ت ل ا ‪ 8‬ن ( ‪ +‬م ا‪ 3‬رام أن ا ر‬
‫‪ K‬دون آ ر ‪ . 0 ( ،‬زم ز أو‬ ‫ر ‪*+‬‬ ‫& ا و اي أ ‪0‬‬ ‫‪ K‬ذ ك "ط‬
‫‪ K‬ر ب ز ( ‪. .‬ل و ? ق "ر ‪ 5‬ل‬ ‫‪M‬‬ ‫ددا ‪ ،‬وا ظ ھرة ا‪ 0‬را ر‪4‬م و‬
‫ر ‪8‬م ف ‪ * +‬را ط‬ ‫" ت ‪ ،‬و‪ 83‬ت و ا ظ ھرة ا‪ 0‬را ‪ .‬ف ‪ * +‬ا و ت ا ‪8?8‬‬ ‫ا‬
‫و دا ل ھذه ا و ت ا ( ‪ + * 4 0‬و ود ا ر وا ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( "رف ‪ 8?8‬را ل درا‪5 .‬‬
‫وا‪? .‬ء " ه ‪.‬‬
‫‪ R‬ا ‪ +‬ا ط ا‪ (+ 0‬و &ر ‪ * + 5‬أ رادھ‬ ‫ا ر‪ .‬ا و ‪ : -‬و‪ ,$‬ا (وا د ا ‪ ، #‬ث‬
‫ل ن &‪ ، 5‬ھذا و ‪ $‬ر إ * أن ا ط ا‪ J (+ 0‬ر ‪ .‬رار‬ ‫و ‪ K‬وا‪+‬د زا رة ( وا‬
‫و ( ‪ J‬ر ا وا ن ا ‪ ، E‬وا‪ . 0‬ن ( راع دا ل ا ‪ +‬و ( ن رق ا ‪+‬دة ا و‬
‫أ را واردا وة ‪.‬‬
‫ا ر‪ .‬ا ‪ : /‬دم ا‪ .‬رام ا ( دة ا ( و ‪ ،‬د دث ا ك وا‪+‬د ا ‪ . . .‬وك ا‪(+ 0‬‬
‫وھذا ا‪ 0‬ك " ر إ را ‪ .‬و ب ا " و ‪.‬‬
‫‪ I‬إ * رض ا ‪ .‬وك‬ ‫‪ 5 ( K‬وط ‪5 I‬‬ ‫‪ ،‬ذ ك أن ا‬ ‫ا ر‪ .‬ا ‪ : / /‬رد ا ! ل ا‬
‫ف ‪ ،‬و رد ا &"ل ا‪ (+ 0‬ا ز ري ھو‬ ‫ا‪ (+ 0‬ا ذي ‪ ، 5 J‬و &رض ‪ +‬و ت ز ر ‪ * +‬ل‬
‫ن‬ ‫‪ K‬و رره رورة ا & ظ ‪ * +‬ا‬ ‫‪5‬ا‬ ‫ل ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( ‪ ،‬وھذا ا ق ( ا " ب‬
‫‪.K‬‬ ‫ا‪ (+ 0‬وط ‪ I‬وا‪ .‬رار ا‬
‫وا دة " ل ل وا دة ‪ * +‬ق‬ ‫&ردة ‪ ،‬ل ھ(‬ ‫ر ‪ 0‬ن ا‪" .‬‬ ‫ھذه ا‪0‬و ت ا ‪8?8‬‬
‫دون ‪+‬دة ‪ .‬و و‪ 0‬رد "ل ا ‪ 4 ( (+‬ب ر ‪ ،‬وھذا ا را ط‬ ‫ور ر‬ ‫أ رى ?‬
‫" دة د ‪ 5‬و " ب ‪. +‬‬ ‫‪ ( K‬ق و طو ر دئ ‪ .‬و‬ ‫دم ا‬ ‫زداد وة‬
‫رق وھو ؤدي‬ ‫‪+‬دة ا ‪E‬‬ ‫ر‬ ‫ا ر و ? ظ ا‪0‬و ت ا ‪8?8‬‬ ‫س‬
‫‪.‬‬ ‫د دة د أ &‪ .‬أ م دا‪E‬رة‬ ‫" ب ‪8‬م & ر ( و ‪+ K‬دة و‬
‫رام و طوره‬ ‫ما‬ ‫‪3‬ة‬
‫رورة ا ة ا ‪ $‬ر‬ ‫‪? K‬ز ‪? 5‬ل ‪ .‬ره و طوره‬ ‫ا ر ظ ھرة ط " ( ا‬
‫ا ول أن ا ر ‪ 0‬و د إذا ا &ت ا "? ن ا‪ 0‬راد ‪ ،‬ذ ك ر ‪ + U‬م ا‪ 0‬رام طو ل ذ‬
‫وا "‪ $‬رة ‪ ،‬أ ا‪ . 0‬ن ا و ( ‪ +‬ر‬ ‫ا‬ ‫& وا ر‬ ‫ا‪ . 3‬ن ا دا‪ (E‬ا ذي ا‪ +‬ر ا ر‬
 ‫در إ ( أ ا ‪.&.‬ط ‪ E‬ون " رون ا‪ . 3‬ن‬ ‫‪ " 5‬ا‪ 0‬و وا ر‬ ‫ا‪ . 0‬ن ا رم ‪ ( $‬أ‬
‫و‪ +‬ن ا ‪J‬را‪E‬ز ا وا ‪ ،‬ن ‪ .‬راط‬ ‫"&‪" 5‬و ‪ 5‬ظرا ط " ‪ 5‬ا ‪$‬ر ذات ا‬ ‫ا رم &‬
‫"ر وا‪ +‬ر‬ ‫آ ن &"ل ا ‪$‬ري و در ‪ * + 5‬و ا ھواء و ا ‪ $‬وات ا وا و ر ط ا &‬
‫ا‪ . 0‬ن ا ھل و ده ن ر ب ا ر ‪ ،‬أ أ ?طون ‪ +‬ر ا‪ 4 0‬ر ‪.‬ؤو ‪+‬ن ط‪ M‬ا‪ . 0‬ن‬
‫م ‪ ? 5‬رك ‪ 5‬ر ا ر‬ ‫وا‪ . 0‬ن ا رم ‪ 0‬وم ر ‪ 5‬إ‪ 0‬ص ( ‪ 5 +‬أو ‪+‬وا ل ‪8‬‬
‫‪$ 0 * K‬ر‬ ‫ج إ * دواء وا " ب ھو ا دواء ل و‪+‬ز ‪+ 5‬ن ا‬ ‫وھو " ره ر‬ ‫ا&‬
‫ر ‪ ، 5‬و‪ * +‬ا " وم ‪ .‬دت رة ا ر وا ‪$‬ر ن ا &?‪ &.‬ا و ن ن ا رم م دأ درا‪ 5 .‬ا "‬
‫@ إ‪ K 1876 . 0‬ا ط ب ا‪ 3‬ط ( و روزو ( ‪" 5‬ا‪ . 0‬ن ا رم" وأ‪ .‬ذ‬ ‫"*ا‬
‫ب‬ ‫ب ب ‪ +‬م ا‪ 0‬رام وا‪ 0‬ط ( ا ‪ 8‬ث ا ر و ري‬ ‫ا ون ا ‪ (E‬ا‪ 3‬ط ( رو و‬
‫ب ا ‪.‬و‪ .‬و و ا ‪. E‬‬
‫‪5‬و " ‪K 5‬ا ر ن‬ ‫دا ت ‪5‬‬ ‫و روزو ن أ‪ .‬ذا طب ا ‪$‬ر‪ (+‬وا‪ 0‬راض ا "‬
‫ا ورا‪8‬‬ ‫وا ر * ا " ن ث ‪ 0‬ظ ‪ +‬و ( و م ا ‪ ( .‬ا " وي ا ذي ا‪ +‬ره‬ ‫وا‬
‫ا‪ 0‬را ‪.‬‬
‫أ أ ر و ري د ا‪ +‬د ا ط ا " ( ا ذي و "‪ 5‬و روزو ‪ 5‬ا ف "‪ ( 5‬ا‪ .‬ب ا ر‬
‫دا ل‬ ‫وأ ف إ * أ‪ .‬ب و روزو ا " ل ا‪ (+ 0‬وا ط "( وا ‪J‬را ( و ل ‪I‬ن ا ر‬
‫( ا رم ط " وا ‪ +‬و ن إد ل ا " ل ا‪8 (+ 0‬ورة ‪* +‬‬ ‫و ر‬ ‫‪+‬دة ‪+‬وا ل دا‬
‫ا ون ا ‪. (E‬‬
‫‪+‬ن درا‪ .‬ا و ن ا " وي‬ ‫رو و د ا د ا‪ 0‬ه ا و و ( ‪ +‬د و روزو وا "د‬ ‫أ‬
‫* ن و م ا رم وإ ? ‪، 5‬‬ ‫ون ا ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( درا‪ .‬د‬ ‫رم و دى درا‪.‬‬
‫ا & ‪ .& &.‬ر ا ‪ .‬وك‬ ‫"ت ا و ا "‬ ‫و "د ‪ .I‬س ‪ +‬م ا‪ 0‬رام ن طرف ھؤ‪0‬ء ا ‪8?8‬‬
‫و دي و ور ‪1905 .‬و ب‬ ‫ب ‪+‬م ا ر‬ ‫ا‪ 3‬را ( و وا ت ا درا‪ .‬ت وا ب أھ‬
‫( دو ‪4‬ر ف ‪.‬‬ ‫ا و ن ا ر ( ل دي و و ‪ 1929 .‬و ب د ( ‪ +‬م ا‪ 3‬رام‬
‫إ * ذ ك وا * ا درا‪ .‬ت‬ ‫( ‪ ، 1963 .‬إ‬ ‫‪ 1949‬و ب ا م ‪ +‬م ا‪ 0‬رام ا &ر ‪(.‬‬
‫أن ؤ رات‬ ‫ث ا " " م ا‪ 0‬رام در ‪+‬ن ‪+‬دة ؤ‪ ..‬ت دو ووط ‪،‬‬ ‫وا ‪$‬رات وا‬
‫دي ‪ 5‬ا دول و ‪ & .‬د‬ ‫ت ر " أ‪ . .‬و و‬ ‫أ‬ ‫ا م ا دة ول ا ر وا و‬
‫‪.5‬‬
‫رام‬ ‫ما‬ ‫!‪4‬وم‬ ‫رام أو إ‬ ‫ما‬ ‫!‪4‬وم‬
‫"ط( ھ ‪ +‬م ا‪ 0‬رام ‪ ،‬وذ ك‬ ‫‪ +‬م ا‪ 0‬رام ن ا " وم ا ( ‪ .‬ل إ د "ر ف دد و " ن‬
‫ث وا ‪ 8‬ن ا ذ ن ول ل وا د م ‪ * +‬دة أن "ط( &‪ .‬را د‬ ‫را ‪? 0 K‬ف ا دارس وا‬
‫م ‪ ،‬م ا دوا ا ط? ن ا & رة ا (‬ ‫‪ .‬ھم ( "دد ا‪Q‬راء وا‪ 0‬دات ل در‪.‬‬ ‫ذا ا " م ‪،‬‬
‫‪$ +‬وھ ‪ ،‬و‪+‬ت ا‪Q‬راء و " دت ا &‪ .‬ت وا‪ 0‬ت وا وث ن ا ? ظ أن أول ر ار ت‬
‫وا &‪ .‬و‪ 4‬ب‬ ‫د وا "‬ ‫ن ل ل د ھ ل و "ت ل ظ ور ا ظروف ا‪ + 0‬وا‪0‬‬
‫‪( T‬‬ ‫‪ K‬آدم و واء و رت م‬ ‫‪ +‬م ‪ K‬ا‪ 0‬طرا ت ا &‪ .‬وا " وا و و ‪ ،‬أ‬
‫‪+‬‬ ‫‪ T‬نا‬ ‫و أ وا ن ا ‪ $‬رة ‪ I ،‬ر‬ ‫ا ‪ .‬ء و ‪ K‬ذ ك ر وا ا ‪+‬دة ا و ا‪3‬‬
‫‪ ،‬و ‪ K‬ذ ك "ل ‪ T‬ا‪ &J .0‬ر و‪ T‬ب ا وا ن و و م ذ ب ا ‪$‬ر * ‪ T‬وم طؤون و ‪&J .‬رون‬
‫( ا‪ . 3‬ن وا ذ ب وا ط‪ I‬ن & ت ا ‪$‬ر ‪ ( ،‬ظ ھرة ط " ‪ ، 5‬و‬ ‫ر إذن ‪I‬‬ ‫‪،‬‬
‫(‬ ‫ن * ا ‪+‬دة " إ ‪ 5‬ن ا‬ ‫" ت ? ا‪ 8 .‬ء و ( ل ا ‪ .‬و ت ا‪+ 0‬‬ ‫و د ( لا‬
‫‪ . * + K‬ف " ن ‪ ،‬و‪ 0‬ب أن‬ ‫(‬ ‫أن ر ب ا را‪E‬م ن ب أ‪ 0‬ر &‪" K‬دل ا ر‬
 ‫ل ذر‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ 5‬ا & ض ‪ 4‬ر ط "( وھو أ ر ‪& 0‬رح ا "دا ا‬ ‫&ض ‪ . * +‬وى " ن ‪،‬‬
‫‪.‬وأ ا دم ‪.‬‬
‫أن‬ ‫( وا ‪$‬رع وا ؤ‪ ..‬ا ‪.‬‬ ‫‪ +‬م ا‪ 0‬رام ‪ .‬ل "ر & و ‪ 5‬ظرا دا‪ ، 5 8‬ف ن‬
‫دد ‪ +‬م‬ ‫‪ *.‬أ‬ ‫‪" 2‬د و و ل إ * ر ا ‪ 2‬ا " ( ‪،‬‬ ‫" د ‪+ *+‬م دث م‬
‫أو ا ط " ? ن ‪I‬ي ل ن ا وال ا و ول‬ ‫ن ا " وم ا‪ . 0‬و س ا " وم ا ط‬ ‫د ل‬
‫إ* ? ت ‪ 8‬و ط ‪.‬‬
‫ظ ر ‪ +‬م ا‪ 3‬رام ( ا رن ‪ * + 19‬د و روزو ا ذي ا‪ .‬دم ا ? ظ وا ر ن أ ل ا ث ‪+‬ن‬
‫م دأ را إ * ا وم ‪V ،‬ول رة ( ر ‪ U‬ا ‪$‬ر م‬ ‫‪"$‬ل ذ ك ‪8‬ورة ‪+‬‬ ‫ا‪ .‬ب ا ر‬
‫‪.‬ب ل‬ ‫‪ 2‬ا " ( ‪ . ،‬دم ا " م درا‪ .‬ا ظ ھرة ا‪ 0‬را ‪ ،‬و‬ ‫ع ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬ ‫إ‬
‫و روزو أ ‪ 5‬ن ن ا ‪ .‬ن ( ھذا ا " م ظرا دا‪ 8‬ھذا ا " م و "دد ط ‪ 5‬و و و‪ 5 +‬وار ط‪5‬‬
‫" وم ا‪ 0‬رى ‪.‬‬
‫‪ .‬ف ول ا ھ ن " م ا‪ 3‬رام ‪ ،‬ا‪ 0‬ه ا ول و‪ K.‬وا ‪ ( 8‬ق ‪.‬‬
‫رام ‪:‬‬ ‫ما‬ ‫ها و ‪,‬‬ ‫ا‬
‫"ض ا " ء ( ‪ +‬م ا‪ 3‬رام ا‪ $‬روا ‪ * +‬أ ‪ 5‬ن ا‪+‬ط ء &‪ .‬ر " م ا‪ 3‬رام دون ا‪ .‬دام رة‬
‫‪. K‬واء ‪ $‬ل ھذا ا ‪ .‬وك ر أو ‪ ، 0‬ن ا‪ 0‬راف‬ ‫ا‪ 0‬راف أي ا ‪ .‬وك ا‪ (+ 0‬ا ‪ J‬ر‬
‫و‬ ‫& وم أو‪ K.‬وأ‪ $‬ل ن & وم ا ر ‪ ،‬ل ر ا راف و س ل ا راف ر‬
‫ر و دل ‪* +‬‬ ‫‪. * 5‬و‬ ‫( ا ون ا ‪ (E‬وھو ‪ " 0‬ب ‪+‬‬ ‫ا‪ 0‬ر ‪. ?8‬ت ر‬
‫ن اذا ار ط ص ‪(E‬‬ ‫ا راف ( ‪ .‬وك ا‪ . 3‬ن ‪ ،‬م ط ب ‪ .‬وك رف د ‪ " 0‬ر ر‬
‫( " ر‬ ‫ل ‪ .‬وك رف ن ا ذب أ م ا‬ ‫ن ر ‪ ،‬وأن ذب ‪ * +‬د ك س ر‬
‫‪ $‬دة زور وھو ر و س رد ‪ .‬وك رف ‪ ،‬وا‪ 0‬راف ھو و وع درا‪ + .‬م ا‪ 0‬رام‬
‫ن ب درا‪ .‬ا‪ 0‬راف‬ ‫و‬ ‫&و‬ ‫ا ذي ول أ ‪ 0‬ب أن ف ط ‪ & * +‬وم ا ر‬
‫‪.‬واء ن ر أو م ن ر ودرا‪ .‬ا‪ 0‬راف ب أن ون & و ‪ 5‬ا وا‪ K.‬وا ‪ $‬ل ‪ ،‬ن‬
‫د ذه ا & رة إذا اھ م ‪ +‬م ا‪ 3‬رام ذا ا ط ق ا وا‪ K.‬ن ا‪ 0‬راف و درا‪ .‬ل ا راف ‪* +‬‬
‫رورة ؤدي‬ ‫ن ا را ‪ 5‬س‬ ‫دة ‪ .‬و‪ K.‬ط ق ‪ +‬م ا‪ 0‬رام ل رد ‪ 0‬د أن رف و‬
‫إ * ار ب ر ‪.‬‬
‫(‪.‬‬ ‫( ن ا ‪ .‬وك ا رف ھو ا ‪($‬ء ‪ 4‬ر ا‬ ‫ا‪ 0‬راف ھو "ل‬
‫ف‬ ‫‪ K‬و ل ‪ .‬وك‬ ‫د م وأ ?ق ا‬ ‫‪ K‬و ا ‪ .‬وك ا ?ا ‪(+‬‬ ‫د‬ ‫ا‪ 0‬راف ‪ .‬وك‬
‫‪ K‬ھو ا راف ن س ل ا راف ر ‪.‬‬ ‫ما‬
‫‪ +‬م ا‪ 3‬رام ‪.‬ب ا‪ 0‬ه ا و‪ K.‬ھو ا " م ا ذي م درا‪ .‬ا ر وا‪ 0‬راف " ‪ J ،‬ا و ول‬
‫إ * أ‪ 5 .‬وطرق ‪. 5 ?+‬‬
‫و د أ‪+‬ط* "ر & و‪ " ".‬م ا‪ 0‬رام " ھو ا " م ا ذي م درا‪ .‬ا ‪ .‬وك ا ? ‪ (+‬دف ا و ول‬
‫ط@ &ض ? ‪.‬ط‪K‬‬ ‫ط @ ا ‪ .‬وك ا ? ‪(+‬‬ ‫ا * أ‪ 5 .‬و‪ .‬ل ‪ ? ، " 5 ?+‬ظ أن‬
‫‪ K‬دا‪ ، E‬و ن‬ ‫د‬ ‫" ت ‪ ،‬و ا ‪ .‬وك ا رف ا‬ ‫ءه و ‪ J‬ر ‪.‬ب ا‪0‬ز وا‬ ‫ا‬
‫ا ول أ ‪ . 0‬ط ‪ K‬ا و ول ا * ا‪+‬ط ء &‪ .‬ر ظ ھرة ا‪ 0‬را دون ا رور ‪ +‬ر &‪ .‬ر ا ‪ .‬وك‬
‫ا رف ‪ ،‬ا ‪$‬ر ھذا ا رأي ( ا & ‪ 5‬ا‪ 0‬ر ( ث ل إدو ن أن ‪ +‬م ا‪ 3‬رام ب أن م ‪ 3‬روع‬
‫را ط ھ( ‪ +‬م ا‪ 0‬ع ا و ( و ‪ +‬م ا " ب و‪ +‬م ا‪ .‬ب ا ر ھذا ا و‪" ( K.‬ر ف ‪ +‬م‬
‫"ل ن‬ ‫ا‪ 0‬رام أ ر ‪ 0‬رر ‪ 5‬ث أ ‪ 5‬ؤدي ا * اد ل ‪ +‬وم ا رى ت ح ‪ +‬م ا‪ 0‬رام‬
 ‫ن‬ ‫ن ا و ل ا * ‪ 2E‬ددة و د‬ ‫رة ‪ 0 "$‬ن ‪8‬‬ ‫درا‪ .‬ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬
‫‪ Q K‬ر ‪ ،‬ل وھ ك ن "ل ‪ +‬م ا‪ 0‬رام ل درا‪.‬‬ ‫ا‪ 0‬راف & وم وا‪ K. $ K.‬و ف ن‬
‫& د ‪ +‬م ا‪ 0‬رام ذا ‪ 5‬وا‪ 5 ? .‬و " ‪ + 5‬م ‪ .‬وك ‪.‬ب و ط‪ " 5‬م‬ ‫‪K‬‬ ‫د‬ ‫ل ‪ .‬وك‬
‫ا‪ 0‬ع ‪.‬‬
‫وا‪ 0‬ه ا و‪ K.‬م ‪ $‬ن ر ن و ل أ دھ ا * ا‪ 0‬ر ‪ ،‬ا ‪$‬ق ا ‪ ( .‬ا &‪ .‬ري ول أن ‪ +‬م‬
‫و م درا‪ .‬أ‪ .‬ب و ‪+‬وا ل ا ر ‪8 ،‬م ‪$‬ق ا و‬ ‫ا‪ 3‬رام ھو ‪ +‬م ن ا " وم ا ‪ .‬ا &‪ .‬ر‬
‫ا ر ‪.‬‬ ‫وا "?ج " * أ ‪ 5‬م و‪E .‬ل ا " ا ( ب أن ون أ ‪ K‬ا طرق‬
‫رام ‪:‬‬ ‫ما‬ ‫ها‪$‬ق‬ ‫ا‬
‫&ون ‪ * +‬ا ‪$‬ق ا ول ط أي‬ ‫ن ون ا & وم ا و ( &‪ .‬ر ا ر‬ ‫أ‪ 4‬ب ‪ +‬ء ا‪ 3‬رام‬
‫ا ‪$‬ق ا ‪ ( .‬ا &‪ .‬ري و ون ‪I‬ن ‪ +‬م ا‪ 0‬رام ب أن د و و‪ ( 5 +‬ا ث ‪+‬ن ‪ .‬ب ا ظ ھرة‬
‫ب ھذا ا‪ 0‬ه و ون‬ ‫‪I‬‬ ‫ا‪ 0‬را و ذا ‪ .‬ك ا‪ . 3‬ن ‪ .‬إ را دون درا‪ . .‬ل وا‬
‫دون ا ‪$‬ق ا و ‪ (E‬ا "? (‬ ‫‪I‬ن ‪ +‬م ا‪ 3‬رام ب أن م درا‪ .‬و &‪ .‬ر ا ظ ھرة ا‪ 0‬را وأ‪.‬‬
‫‪ +‬م ا ‪ . .‬ا ‪ E‬و‪ +‬م ا " ب ‪،‬‬ ‫‪ +‬م ا‪ 3‬رام ل‬ ‫ن ھذا ا ‪$‬ق ا ‪ " ( 8‬رو ‪ 5‬س‬
‫‪ +‬م ا‪ 0‬رام وا دة ھ( ا ث ذا رم ا‪ . 3‬ن أ ‪ .‬ل ا و وا "?ج ب أن ف‬
‫ن ا ر ‪ ،‬ھذا ا‪ 0‬ه‬ ‫روع و و ا ‪ +‬أ رى " م ا ‪ . .‬ا ‪ E‬وا " ب وا و ا "‬
‫واب " ‪ +‬م ا‪ 0‬رام ھو ا " م ا ذي درس و ث‬ ‫( وھو ا "ر ف ا رب‬ ‫"رف ‪ +‬م ا‪ 0‬رام‬
‫و د د ا "وا ل‬ ‫‪ K‬و ة ا &رد ن أ ل ا ‪$‬ف ‪+‬ن أ‪.‬‬ ‫‪ +‬رھ ظ ھرة ( ة ا‬ ‫(ا ر‬
‫"‬ ‫ا دا " ‪0‬ر‬
‫( و ظر ا * ا ر ‪ * +‬أ‬ ‫ا‪ 0‬ه ا ق م ‪ $‬ن ‪ + ،‬م ا‪ 0‬رام ا ط ( أو ا‪0‬‬
‫‪8 ،‬م ‪ +‬م ا‪ 3‬رام ا " م وھو ص درا‪.‬‬ ‫‪.‬ب ل‬ ‫و‪+‬وا‬ ‫وع أ‪.‬‬ ‫ظ ھرة رد‬
‫‪ ?+‬ت ا ‪ .‬ا " ا ( ر ط ن ظروف وو ‪ " KE‬و ن م و‪ $‬ل ا ظ ھرة ا‪ 0‬را ‪.‬‬
‫ذ ا زل ‪ ،‬ن ( ‪ +‬د و روزو ا ت‬ ‫دأت درا‪.‬‬ ‫( ان ‪ $‬ر إ * أ ر م وھو أن ا ر‬
‫? د ن ا‪ " .‬ل‬ ‫ن ظ ھرة ردة إ * درا‪ ، + .‬و أن ‪ +‬م ا‪ 0‬رام أ @ درا‪+ .‬‬
‫ھ‪ 2‬ا ث ا " ( وأ‪ .‬ب ا درا‪ .‬ا " ‪.‬‬
‫م ا رام و ‪ & 6 %7‬وم ا‪9:‬رى‬
‫أو ‪ %7 :‬م ا رام & وم ا ‪#‬‬
‫ظ ‪ * +‬ا‪5 ? .‬‬ ‫دث ‪+‬ن & وم وا د أم أن ل ‪ +‬م‬ ‫ن أن‬ ‫ھل‬
‫‪#‬‬ ‫رام & م ا د ا‬ ‫ما‬ ‫‪%7‬‬
‫‪E‬‬ ‫رة " م ا‪ 0‬رام ‪ ،‬ذ ك أن ‪ +‬م ا‪0‬د ا ‪ E‬ھو ‪ +‬م ا د‪+‬وى ا‬ ‫م ا د ا ‪?+ 5 #‬‬
‫وا‪+‬ط ء‬ ‫وا & ا ( ‪+ .‬د ‪" * +‬ر ا رم وا ر وظروف ار‬ ‫و م و‪E .‬ل ا "‬
‫ا رم‬ ‫ظ ھرة ا ‪ +‬ا ط? ن ‪$‬‬ ‫‪ +‬م ا‪ 0‬رام م درا‪ .‬ا ر‬ ‫در ا طورة‬
‫و "ر ا‪ .‬ب ودوا ‪ K‬ار ب ا ر ‪.‬‬
‫رام & م ا ( ب‬ ‫ما‬ ‫‪%7‬‬
‫ا وم ‪ +‬م ا " ب ‪ * +‬ق ا دو ( ا " ب و م ‪ 2E‬و أھداف و وظ ‪E‬ف ا " و ن ردع أو‬
‫‪ K‬وھو ( ل ھذا ‪ 0‬د ‪ 5‬ن ا‪ " " .0‬م ا‪ 0‬رام ‪ ،‬أ‬ ‫ا ?ح أو إ‪ +‬دة ‪I‬ھ ل و إد ج ( ا‬
 ‫رم و "ر‬ ‫ا‬ ‫ذ ن ط ق ا " و أ‪ 3 . .‬راء ا درا‪ .‬ت ا & دة ول ‪$‬‬ ‫‪ +‬م ا‪ 0‬رام‬
‫أ ل ‪ .‬وك ا‪ 3‬را (‪.‬‬
‫‪#‬‬ ‫رام وا ( ون ا‬ ‫ما‬ ‫ا ‪ & %7‬ن‬
‫ورد ھ رأي ري ا ذي " ر ا ون ا ‪ 0 (E‬ن أن ون ‪ ? .‬و‪E 0‬دة ‪ 5‬رج ط ق ‪ +‬م‬
‫‪ 0 K‬ن أن وم ا ون ا ‪ (E‬وإ‬ ‫ا‬ ‫نأ ل‬ ‫ا‪ 0‬رام ‪ . ،‬إ ‪ 5‬درا‪ .‬ا ر‬
‫ظ ‪ * +‬ا وا ‪ K‬ا ط "( ر‬ ‫د دا ا ‪+‬‬ ‫‪ + 5‬م ا‪ 0‬رام ا ذي " د إ * د د ا ر‬
‫و در‪ .‬ا ط? ن & و ا‪ (+ 0‬وھو د‪ +‬ري إ * إ ‪ J‬ء ا ون ا ‪ (E‬و "و ‪ " 5‬م‬
‫ز‬ ‫أن ‪ +‬م ا‪ 0‬رام‬ ‫" م ا‪ 0‬رام ن ا‬ ‫ا‪ 0‬رام ذ ك و ف ري ‪ 5 I‬أ‪+‬ط* & و ا ر‬
‫م ا دئ‬ ‫ط " ر‬ ‫ون ا ‪ " (E‬ر‬ ‫‪،‬‬ ‫‪+‬ن ا ون ا ‪ (E‬و ف ‪ 5 +‬ا ? وا‬
‫ا ‪ .‬و ا " و ددھ ( ‪ $‬ل را‪E‬م و ‪ + K‬و ت ددة ون ‪ $ * +‬ل أ ر أو ( ‪ ،‬أ‬
‫ن (‬ ‫ص ا ذي ر ‪ 5‬ا رورة‬ ‫‪ +‬م ا‪ 0‬رام " ‪ 2‬ا ظ ھرة ا‪ 0‬را ‪ ،‬ور‪4‬م ا‬
‫& ن ( طر‬ ‫( د د و‪$‬رح ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬ ‫و وع درا‪ .‬ا ر و ن ا‬
‫‪ R‬وا‪+‬ده آ ذا " ن ا‪ +0‬ر ا "ط* ا " ( ا ذي‬ ‫ون ا ‪(E‬‬ ‫ا " ل ‪ K‬ا رم وا ر ‪،‬‬
‫ا رم و ط‪5‬‬ ‫ردة دون اي ا‪ +‬ر ‪$‬‬ ‫طر‬ ‫د ‪ + 5‬م ا‪ 0‬رام ‪ " 5 ،‬ب ‪ * +‬ا ر‬
‫أن ا ون‬ ‫در ا ون ا ‪(E‬‬ ‫درا ن‬ ‫ا‪ ، (+ 0‬ذا ن ا ول أن ‪ +‬م ا‪ 0‬رام " ر‬
‫در ‪ +‬م ا‪ 0‬رام ن دان ‪ +‬م ا‪ 0‬رام دد ‪0‬ط ر ا ذي ر‪ 5 .‬ا ون‬ ‫در ن‬ ‫ا ‪ (E‬ھو‬
‫( ا ون‪.‬‬ ‫( ا وا ‪ K‬ل ھ(‬ ‫‪.‬ت‬ ‫ا ‪ (E‬ذ ك ل أن ا ر‬
‫‪ ،‬و و @ا ر‬ ‫ا ون ا ‪ (E‬ھو ا ذي دد ‪ 5‬ا ‪$‬رع ا را‪E‬م وا " و ت ا‬
‫‪ K‬ا ‪$‬رع‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ، +‬أي أ ‪ 5‬ذ ط " " ر‬ ‫وأ وا‪ +‬و ‪.‬ؤو‬ ‫و و ف أر‬
‫ون ھذا ا وذج " را س ‪ . 5‬وك ا راد د د ‪.‬ؤو م ا ‪، E‬‬ ‫ا وذج ا و ( ر‬
‫و م درا‪ .‬ا ر‬ ‫( ا‪ .‬ب ا ر‬ ‫‪5‬‬ ‫أ ‪ +‬م ا‪ 3‬رام أ ‪ + 5‬م ظري ت‬
‫ا ون ا ‪ (E‬و ظ م و ( و‬ ‫ھو ‪E‬ن‬ ‫ظ ھرة ا ‪ .‬وا ‪ ، +‬و درس ا ر‬
‫و و‪. +‬‬ ‫ب أن ون ‪ 5 +‬و ‪ + K‬و (‬ ‫‪.‬ب‬ ‫و درس ا ر‬ ‫س‪+‬‬
‫ذ ك ف ‪ +‬م ا‪ 3‬رام وا ون ا ‪ (E‬ن ث و وع ا ث و ن ث أ‪ .‬وب و ‪ 2‬ل‬
‫‪.‬‬
‫ا ون ا ‪ (E‬د ( د ده & ر ( ا ر وا رم دأ ‪$‬ر‪ +‬ا را‪E‬م وا " و ت دون أن د‬
‫وز ھذا ا " *‬ ‫‪ +‬م ا‪ 0‬رام د‬ ‫‪ ? ،‬م إ‪ 0‬ا‪ +‬ره ا ‪$‬رع ر ‪،‬‬ ‫دأ‬ ‫‪+‬‬
‫‪8‬ل إد ن‬ ‫ا و‬ ‫نا‬ ‫‪ $‬ل درا‪ .‬ظ ھر ا‪ 0‬راف وإن م دق ‪ +‬و ف ا ر‬
‫أ ‪ 5‬و‪ K.‬ن & وم ا رم ‪ $‬ل ‪0‬ت‬ ‫ا ر ‪ ،‬ا ذب ‪ ،‬ا در ا در‪ ، (.‬ا ‪$‬ذوذ ا ‪،.. (.‬‬
‫طوي ‪ * +‬طورة إ را و و م در ‪ +‬أ م ‪3‬دا ا ‪ . E‬ب وا ر ‪ .‬ب ن أ‪ .‬ب‬
‫ا ع ا ‪.‬ؤو ا ‪. E‬‬
‫ف إ * ذ ك أن ر ل ا ون " د ( ‪ * + 58‬ا ‪ .‬وب ا و ( ( و ا‪ .‬ط إرادة‬
‫ا ‪$‬رع ن ?ل ا‪ +0‬د ‪ * +‬ا‪ .‬وب ا‪ .‬ط( ‪ (&.‬وم ‪ * +‬ا طق ا و ( أ ا ث ( ‪ +‬م‬
‫ا‪ 0‬رام " د ‪ * +‬ا ‪ .‬وب ا " ( ا ( ‪ * +‬ا ? ظ و ا ر ( درا‪ .‬ا ظ ھرة ا‪ 3‬را ‪،‬‬
‫ن ‪ +‬م ا‪ 0‬رام وا ون ا ‪ (E‬ر ‪ K‬إ * و دة ا و وع أي‬ ‫و ‪ K‬ذ ك * ھ ك ‪ ?+‬و‪8‬‬
‫‪ * +‬ا‪ Q‬ر‪.‬‬ ‫ا ر و ذا ا ‪ 8I‬ر ا دل ا ذي د‪ 58‬ل وا د‬
 ‫و‪+‬‬ ‫‪ + E‬رھ‬ ‫‪ K‬ن ‪ +‬م ا‪ 0‬رام وا ون ا ‪ (E‬ھ( ا ‪ . .‬ا‬ ‫ن أن ول أن‬
‫ؤ‪8‬ران و ‪8I‬ران‬ ‫‪ 4‬أ ‪.‬ن ‪+‬دة ا و ‪ * +‬وء ‪ +‬م ا‪ 0‬رام وأن ?‬ ‫و و‪+‬‬
‫ا "ض‪.‬‬ ‫"‬
‫رام‬ ‫ما‬ ‫‪-‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪ /3‬ر ا ( ون ا‬
‫‪ 0‬ن أن دم ‪ +‬م ا‪ 0‬رام طورة إ * ا م دون ‪+ .‬دة ا ون ا ‪ (E‬ا ذي دد ط ق درا‪ .‬ت‬
‫دة ا و ا م درا‪ 5 .‬ن ?ل إ داده دا‪" E‬ر ف ا ر وا رم أ م‬ ‫‪ +‬م ا‪ 0‬رام و زوده‬
‫ء ا ‪ (E‬ھو ا ذي د‬ ‫أن ا‬ ‫‪ +‬ز ‪ +‬م ا‪ 0‬رام ‪+‬ن ا‪? .‬ص د ول ص ر وا رم ‪،‬‬
‫وم‬ ‫ب ‪ +‬أي ا ر ن ا‬ ‫دة ا‪ . .0‬ا و ا م ا (‬ ‫ا ‪ 8‬ن و‪ +‬ء ا‪ 0‬رام‬
‫‪M‬دا م‪.‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪ -‬ا ( ون ا‬ ‫رام‬ ‫ما‬ ‫‪ /3‬ر‬
‫‪ +‬م ا‪ 0‬رام ن ا " وم ا ‪+ .‬دة ون ا ‪ ، (E‬ث أن أ ث ‪ +‬م ا‪ 0‬رام وا ‪ 2E‬ا ( ‪$‬ف‬
‫د ‪ K‬ا ‪$‬رع إ * إد ل "د ?ت وھر ‪ . . * +‬ا ر م وا " ب ل‬ ‫‪ +‬ا درا‪ .‬ت ا‪ 0‬را‬
‫ون ا ‪ M ، (E‬ف ا & ذ وا‪ 3‬راج‬ ‫و ت وراء ‪+‬د د ن ا ظم وا ؤ‪ ..‬ت ا و ا‬
‫ذه ا ر م ن‬ ‫ف ا ر ن وا ر‪ +‬ا ?‬ ‫ا ‪$‬رط( و ظر ا ظروف وا دا ر ا و ‪ E‬و‬
‫‪ I‬ذ طر إ * ا ون ا ‪ (E‬و‪ 0‬أ ث ‪ +‬م ا‪ 0‬رام ‪.‬‬
‫درا‪ .‬ت ‪ +‬م ا‪ 0‬رام * ھ( ا م ا ‪ 8 (. .‬ر ن ا ظم ا و ( ا ون ا ‪ ، (E‬ود‪5 +‬‬
‫ن ا طورة ا‪ 0‬را وا‪ + 0‬ن‬ ‫ر م ( ‪ 8‬ر ن ا ‪0‬ت ا ( ‪J‬ت ‪" .‬‬ ‫د ل‬
‫ن ?ل ط ق ظ م‬ ‫ذ ك ر م ‪0‬ت ا ‪$‬رد و ا ‪.‬ول وإد ن ا ر وا درات ‪ ،‬و دو‬
‫أ ‪8‬ر ن‬ ‫ا ( وظرو ‪ 5‬ا‬ ‫ا دا ر ا‪ 0‬راز وا ص ‪ + * +‬و ت را‪ ( (+‬و " ‪$‬‬
‫را‪ +‬ة ا &"ل ا ر ( ‪.‬‬
‫و * ا & ل ا ر ا ذي د ن ‪ 5‬ا ون ا ‪ " (E‬م ا‪ 0‬رام ‪& . . ( ?8‬ر د ا زاء ا ‪(E‬‬
‫(و ‪ .‬ا ر‬ ‫رم ا‪ .‬دا ا * ا طورة ا ‪$‬‬ ‫ل‬ ‫" * ا ر ا زاء ا ‪ (E‬ا‬
‫ل ‪ 141‬ق ج ‪.‬‬
‫‪#‬‬ ‫طرة ا‬ ‫رام و‪ %‬ون ا‬ ‫ما‬ ‫ا ‪ & %7‬ن‬
‫ذ ‪$‬وء ق ا دو ( ا " ب أي ذ‬ ‫و ا ‪E‬‬ ‫ون ا ‪.‬طرة ا ‪ E‬ھو ا ذي ظم ا‬
‫دور ‪W‬م ت ( ا د‪+‬وى ‪8‬م & ذ ا م إن ن‬ ‫و‬ ‫ار ب ا ( ر ‪ * 5‬ا ء ھذه ا‬
‫ق ا دو ( و ‪ K‬ا " ب ‪* +‬‬ ‫ن‬ ‫‪3‬دا ‪ ،‬و ‪ +‬م ‪+‬دي ر‪.‬م ‪ 5‬ا ‪$‬رع ا دود ا &‬
‫دو ن ا ?ف‬ ‫‪ +‬د دون ا ك و ‪ 5‬ا &رد ‪ ،‬ور‪4‬م‬ ‫وق ا م (‬ ‫ا (و‬
‫ن ل ‪ +‬م ا‪ 3‬رام و ن ون ا ‪.‬طرة ا ‪ E‬إ‪ 0‬أن أ ث ‪ +‬م ا رام ت ا دا ‪ K‬وراء ا "د د‬
‫ا‪ 3‬راءات ا ‪ E‬ن ذ ك ‪:‬‬ ‫ن ا ظم ا و ا (‬
‫‪ -‬ظ م ا !‪.‬ص ا &ق ‪:‬‬
‫‪ K‬أ ر در ن ا " و ت ‪+‬ن ا م ‪.‬واء " ق‬ ‫( لا م "و‬ ‫وھو أن وم ا‬
‫دا "ر ا‪ .0‬ب ا دا " ‪0‬ر ب ا ر و د د‬ ‫ظرو ‪ 5‬ا‪ + 0‬أو ‪ 5‬ا &‪ .‬أو ا ‪E‬‬
‫( ا ر ا " و أو ا د ر ا ?‪E‬م د ن ھذه ا طورة وإ‪ +‬دة‬ ‫( &‪8 5.‬م‬ ‫ا طورة ا‬
‫ص‬ ‫( أن ‪ " .‬ن ر ل ا‬ ‫ا‪3‬د ج وا ‪I‬ھ ل و ون ھذا ا & ص د و " ‪ 0‬ن زا ‪ * +‬ا‬
‫ن أط ء و ‪ +‬ء &س وا ع ‪ ،‬ھذه ا ظ م ھو ‪ 8‬رة ن ‪ 8‬رات أ ث ‪ +‬م ا‪ 0‬رام و ط ق ( ‪+‬د د‬
‫ن ا دول ا ورو ‪.‬‬
 ‫‪ -‬ظم‪ $%‬ا !ذ‪:‬‬
‫ؤ ر ر ن ‪ 1935 .‬و ؤ ر ‪ +‬م ا‪ 0‬رام ( رو‬ ‫ظ رت ا د‪+‬وة إ ‪ ( 5‬ؤ رات دو‬
‫وم ‪ 5 +‬وظرو ‪ 5‬أ‪ 8‬ء‬ ‫‪ 0‬د أن را‪ $ (+‬ص ا‬ ‫‪ & ، 1938 .‬ده أن ا " و ( ؤ ( أ‬
‫دون‬ ‫و ‪ K‬ا " و ‪ 5 +‬وھو "رف &ر د ا & ذي " و و رك ‪8‬ل ھذه ا ‪ .‬ط ‪O‬دارة ا "‬
‫ص ( ر ا &ذ‬ ‫(ا &ذ‬ ‫( ر‪ ( .‬ھو‬ ‫ء ون ت ر‬ ‫نا‬ ‫ر‬
‫ء دة ‪ +‬و ‪. 5‬واء ‪+‬ن طر ق ا‪ 3‬راج ا ‪$‬رط( أو‬ ‫ا " ( و ن ‪ 5‬ا‪ 0‬راج ‪+‬ن ا رم ل ا‬
‫ق وظ & ا ردع ا " م وا "دا إ * وظ & ا ‪I‬ھ ل وا‪? 3‬ح ‪.‬‬ ‫‪ E‬ا ‪ 0‬ن‬
‫رام وا وم ا‬ ‫ما‬ ‫‪:‬‬ ‫‪/‬‬
‫رم وا ر ‪ * +‬وء ‪ +‬م ا &س و‪ +‬م ا‪ 0‬ع ل‬ ‫‪ +‬م ا‪ 0‬رام ‪ 0‬د ‪ 5‬أن رس درا‪5 .‬‬
‫* ا " وم ا‪ . 0‬ا‪ 0‬رى دون أن ون ذه ا " وم & ا‪& 0‬راد ( &‪ .‬ر ا ظ ھرة‬ ‫‪".‬‬
‫ا‪ 0‬را ‪.‬‬
‫رم‬ ‫‪ 0‬د أن ‪ $‬ر ھ إ * م ا ‪ .‬ة ا ‪ #‬أو ا & و و ا ‪ #‬ا ( درس ا ر ب ا " وي‬
‫رم‬ ‫د ‪8 5‬م ‪ +‬م ا &س ا ‪ (E‬ا ذي درس ا ذ ء وا ط ‪ K‬و ا‪" .0‬داد ا‪(+ 0‬‬ ‫وا وظ ‪E‬ف ا‬
‫ط ا‪ (+ 0‬و دى ‪ 8I‬ر ذ ك ‪ * +‬ا ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( ‪ ،‬أ‬ ‫ا رم و ‪8I‬رھ‬ ‫درس ‪$‬‬
‫‪ +‬م ا‪ (+ 0‬ا ‪ (E‬د &ل درا‪ .‬ا ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( ( & و ‪ 5‬ا‪ (+ 0‬ر زا ‪ * +‬ا "وا ل‬
‫ن ‪ .‬وك رف‪.‬‬ ‫‪+2‬‬ ‫و ن‬ ‫ل‬ ‫ا‪ + 0‬وا & ‪+‬ل ا‬
‫را‬ ‫ا ظ ھرة ا‬ ‫ھ= درا‬
‫‪ +‬و ھ‪ 2‬رد ‪.‬‬ ‫ھ‪ 2‬ا‬ ‫ھ‪ ( 2‬درا‪ .‬ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬ ‫ھ ك و‪ +‬ن ن ا‬
‫‪:‬‬ ‫ھ= ا‬ ‫ا‬
‫‪،K‬و‬ ‫( ة أي‬ ‫و‪8‬‬ ‫‪ +‬رھ ظ ھرة‬ ‫( ‪E‬ق ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬ ‫دف إ *‬
‫ر م ‪ ،‬وأ‪ .‬وب‬ ‫ء ا ‪ (E‬وھو ا " ر ‪+‬ن ظ ھرة "‬ ‫‪ E‬وأ‪ .‬وب ا‪0‬‬ ‫‪ * .‬درا‪ .‬ا‪0‬‬
‫ء‬ ‫أ درت وزارة ا "دل ا &ر ‪ .‬إ‬ ‫ء ا ‪ (E‬ظ ر ( ا ف ا ول ن ا رن ‪19‬‬ ‫ا‪0‬‬
‫ول ‪+‬دد ا را‪E‬م ( ر ‪ ، .‬و ذ اا‪ .0‬وب وا‪E‬د و زا "ددة ‪ ،‬و & د ( "ر ‪+‬دد ا را‪E‬م‬
‫ن ث ا ز ن وا ن و ( و و ‪ 5‬ا ‪ . .‬ا ‪ E‬ا (‬ ‫و &‪ .‬ر ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬ ‫ا ر‬
‫و ل إ ‪ + 5‬ء ‪ +‬م ا‪ 0‬رام و و‪ 8‬م ‪ I‬ذ و‪ 8‬م و‪ +‬م و "ر ‪ * + 5‬ا ‪$‬رع‬ ‫" د ‪*+‬‬
‫ر ا ظ ھرة ا‪ 0‬را وا و‬ ‫ا ذي ‪.‬ن ا وا ن وا & ول ا ‪ ، E‬و رح ا و‪E .‬ل ا &‬
‫‪ (E‬إ‪ 0‬أ ‪ 5‬و ‪ 5 5‬ا دات ‪ 8‬رة ‪ .‬ب‬ ‫‪ ،‬ن ر‪4‬م ا &وا‪E‬د ا ( ء ھذا ا‪ 0‬ه أي ا‪ 0‬ه ا‪3‬‬
‫‪ K‬وذ ك را ‪ . K‬ب & ‪+‬ن أ‪ +‬ن‬ ‫در ر و‪" 0‬ط( م ا‪ 0‬رام ا &" (‬ ‫ا ‪. 5 .‬ط‬
‫‪ 5 K‬م "ط‬ ‫@ ھذا ا‪ .0‬وب ( إ‪+‬ط ء ظرة ‪+‬ن م و ‪ .‬ا‪ 3‬رام ( ا‬ ‫ا "دا ‪ ،‬و در‬
‫( رة‬ ‫‪ 3 K‬رام ا &" ( ‪ $‬ل ‪ K‬ا را‪E‬م ا ر‬ ‫( ا &" ( ر دا ل ا‬ ‫ا ما‬
‫‪K‬‬ ‫ددة ‪J‬ض و ت إ * د ا ‪$‬رط أم ‪ ، 0‬إذن ‪ .‬ل أن "رف ا‪ 0‬رام ا &" ( (‬ ‫ز‬
‫‪ E‬ت ول ا‪ 0‬رام ا ظ ھر ا ذي و ل إ * ‪ +‬م ا ‪$‬رط ن أ ل‬ ‫" ن ‪ ،‬إذن ‪.‬وف ث ‪+‬ن ا‬
‫‪ E‬ت ‪ . 0‬ط ‪ K‬ا‪ +0‬د‬ ‫‪ " K‬ن ‪ ،‬ن ر‪4‬م أن ھذه ا‪0‬‬ ‫د د ‪ .‬و م ا‪ 0‬رام ا ظ ھر (‬
‫* ؤ‪$‬را ‪& .‬رض ‪ * +‬ا ث ا " ل "‪ 5‬ط و ذر ر ن ن‬ ‫‪ +‬ك ؤ‪$‬ر ‪ 8‬ت‬
‫(‬ ‫‪+‬ن م و ‪ .‬ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬ ‫‪ E‬ت رد ‪ .‬ل ‪ $‬ط ا ‪$‬رط و س " را‬ ‫ا‪0‬‬
‫‪.K‬‬ ‫ا‬
‫ر ن ا‪ 8‬ن ‪:‬‬ ‫‪ E‬ت دا‪+‬‬ ‫‪ E‬ت ا ‪$‬رط ھ( ا‬ ‫ن ا ول أن ا‬
 ‫ءة ا و وع ‪.‬‬ ‫وا ‪ ( 8‬ا‪ +‬دة‬ ‫‪ R‬أو ا " م وا " ا‪ 0‬را‬ ‫ا ر ا ول ر ط‬
‫إ ‪ > ? -‬ا رط ‪:‬‬ ‫وا‪#‬ق و?ول ا ر‬
‫‪ ،‬ك را‪E‬م‬ ‫ا رم روز وا‪0‬‬ ‫وھو‬ ‫ر ط ‪ I‬ر ن ا‪ 8‬ن أ‬ ‫ا " م وا " ا‪ 0‬را‬
‫‪8‬ر‪ .‬ط‬ ‫( ل إ * أدي ا ‪$‬رط و ( ا و ول إ * ا "دا‬ ‫ل وا ‪.‬ر‬ ‫روك‬
‫ل را‪E‬م ا‪? 0‬س دا ل ا ‪$‬ر ت أو‬ ‫‪K‬‬ ‫ن لا‬ ‫و‪ 4‬ب ا ‪ . +‬ل ا ‪ .‬ر ‪+‬‬
‫ل إ * د ا ‪$‬رط وا "دا ا ‪. E‬‬ ‫ا روز و‬ ‫ا رب ا ر ( ھ( را‪E‬م ‪.‬ت‬
‫ط ا ذا (‬ ‫رب ا ر ( ‪ ?8‬و ذ ك و ود ‪ .‬ك‬ ‫‪$‬ر ن‬ ‫و ود را‪E‬م دون‬ ‫ا‪3‬‬
‫أو ا ‪R‬‬ ‫ل ا ز‪ +‬ت ‪ 4‬ر طر ق أ زة ا "دا ا ‪ ?8 E‬ا ‪.‬ر ن ر ن ‪ I. ،‬ا‪3‬‬
‫"دا ا ‪ E‬وا ‪ ( 8‬در‬ ‫و ظر‬ ‫إ * ا "دا ا ‪ . E‬ر ط ظرة ا ‪ +‬وا‬
‫ور‬ ‫( إ‪ +‬دة ا ور إ * راھ ا ط "( &( ا دول ا د ‪ ?8‬ا‬ ‫‪ * +‬ل ا ز‪ +‬ت و ‪+‬‬
‫‪.5‬‬ ‫‪ ( 8 5‬أ زة ا "دا و در ‪ * +‬ل ا زاع وإر ع ا ق إ * أ‬
‫دم ا ‪ .‬أو ا & @‬
‫و ن ا و ول إ * ا "دا ا ‪ E‬و ( ھذا ‪+ . 0‬د ‪* +‬‬ ‫‪ .‬ر ا "د د ن ا را‪E‬م و ول‬
‫‪.K‬‬ ‫م ا‪ 3‬رام ا &" ( ( ا‬ ‫"ر‬
‫ظروف و و‪+‬‬ ‫أو ا ‪ R‬إ * أ زة ا "دا ا ‪ E‬ر ط ‪ I‬ر ن ا‪ . .‬ن أو‬ ‫‪ I.‬ا‪0‬‬
‫‪$‬ر ن‪.‬‬ ‫ا ( ‪8‬م و ود‬ ‫"ق ‪$‬‬
‫ظروف و ‪ &7‬ت ار ب ا ر ‪:‬‬
‫ا را‪E‬م روز‬ ‫ار ب ا را‪E‬م أ م أ‪ +‬ن ا س ( ن ظ ‪ .‬ن ‪ .‬ل ا م ‪+‬‬
‫وا ‪ + R‬و و و إ * ز ا "دا ر ط ظروف و ? ‪ .‬ت ا ر ‪.‬‬
‫ا دة & ء ا و‪$‬وع ‪:‬‬
‫‪ ?8‬وزارة ا "دل أ درت ‪+‬ددا را‪E‬م ‪ ،‬ن ذ ك‬ ‫‪ E‬ت ا ر‪.‬‬ ‫م ا را‪E‬م ا " ن ‪3 5 +‬‬
‫ا م س ل ا را‪E‬م ا ( أ ت ا * ا "دا ا ‪ E‬ل ‪ $‬ل ط ا را‪E‬م ا ( ت ا‪ +‬دة ‪ E‬أي‬
‫"ت " ا & وا ‪J‬ر ( ‪E .‬ر را ل ‪ +‬ل ا ‪$‬رط أو ا "دا ا ‪. E‬‬
‫ط ‪ J‬أو‬ ‫‪ " K‬ن ‪+‬دد ا را‪E‬م ‪ 100 5‬ر ‪ ،‬د ل إ * ا ‪$‬رط ‪ 52‬ر‬ ‫‪( ?8‬‬
‫‪ 0‬ل ‪K‬‬ ‫ل ط ‪ 23‬ر وا‬ ‫ا"‬ ‫ل إ* ا‬ ‫أو و‪ ، $‬و س‬ ‫ر‬
‫&ظ ا ف ظرا‬ ‫ن &ظ ا ف ن د ‪ .‬ط ا ?ء‬ ‫و وم ( ‪ 4‬ب ا‬ ‫ا را‪E‬م إ * ا‬
‫ص ون وع ا‬ ‫أو ‪+‬دم ا‪0‬‬ ‫"دم & ا‪0‬د أو أن ا رر ا وا ‪ . 0 K‬ق إ راء‬
‫ا " ‪4‬ر و &‬ ‫ن ن ما‬ ‫ط ل إ* ا‬ ‫د و س ‪ ، E‬إذن ‪ 12‬ر‬
‫ا ( "رض‬ ‫(و س ‪K‬ا‬ ‫إ* ا‬ ‫‪K‬ا‬ ‫‪ .‬لإ‬ ‫‪+‬‬ ‫ا "رو‬ ‫ا‬
‫ط ‪ 8‬را‪E‬م د ل‬ ‫ل ا راءة ور ‪ +‬و ت && ر‬ ‫‪ .‬ن‬ ‫ما م‬ ‫‪ *+‬ا‬
‫‪K‬‬ ‫‪K‬‬ ‫ا ول ‪ .‬ل "ر "دل ا ر ا &" ( دا ل‬ ‫ا ر إ* ا‪ .‬ن ‪? ،‬‬
‫‪ E‬ت * دا‪. +‬‬ ‫ا‪0‬‬
‫‪:‬‬ ‫رام ا ر‬ ‫رام ا ظ ھر وا‬ ‫ز&نا‬ ‫ا‬
‫‪. E‬‬ ‫ما‬ ‫رام ا ر ‪ :‬ھو م ا‪ 0‬رام ا در ‪+‬ن ا‬ ‫ا‬
‫‪. K‬‬ ‫دا ل‬ ‫رام ا ! ‪ :‬ھو ‪+‬دد ا را‪E‬م ا‬ ‫ا‬
‫ء ا در ‪+‬ن را ز ا ‪$‬رط ‪.‬‬ ‫رام ا ظ ھر ‪ :‬ھو ا‪0‬‬ ‫ا‬
 ‫‪ " 5‬د ‪ * +‬دأ ا ‪$‬ر‪ +‬أي ‪ + 0‬و و‪ 0‬ر إ‪ 0‬ص ‪ ،‬ن ‪ 0‬ن ا‪ +0‬د‬ ‫‪ .‬ه ‪$‬ر‪+‬‬
‫‪ K‬ذ ك ذھب ا ‪8‬ون ا *‬ ‫م ‪8 0 5‬ل ا‪ 0‬رام ا &" ( دا ل ا‬ ‫ءا‬ ‫‪ *+‬إ‬
‫‪ .‬ب م ا‪ 0‬رام‬ ‫ون أ ‪8‬ر د وأ ‪.‬ن و‪.‬‬ ‫‪ E‬ت ا درة ‪+‬ن را ز ا ‪$‬رط‬ ‫ا‪0‬‬
‫ا ظ ھر‪.‬‬
‫ا ر م ا ر دي = ا‪ 0‬رام ا ‪$‬ر‪ (+‬ص ا‪ 0‬رام ا ظ ھر ‪.‬‬
‫ا ر م ا‪.0‬ود = ا‪ 0‬رام ا ظ ھر ص ا‪ 0‬رام ا &" ( ‪.‬‬
‫وم أ زة ا "دا ا ‪ E‬ا داء ن‬ ‫& و‪4‬ر‬ ‫@ أن ھ ك ‪+‬‬ ‫ن ?ل ھذه ا ر‬
‫ف‬ ‫‪ E‬تا ‪E‬‬ ‫ن ا ول أن ا‪0‬‬ ‫@ ا ‪$‬رط إ * را ز ا ‪ .‬ون ‪ ،‬و ?‬
‫م أو ا ‪ .‬ون ‪ 0‬ن‬ ‫ا " أو ا‬ ‫@ ا ‪$‬رط أو ا‬ ‫‪.‬واء ت درة ‪+‬ن‬ ‫‪.‬و‬
‫ن‬ ‫‪K‬‬ ‫‪ . (E‬م ‪ .‬ط ‪ 5 +‬أن د ‪+‬ن م ا‪ 0‬رام ا &" ( دا ل‬ ‫ؤ‪$‬ر إ‬ ‫ا‪ +0‬د ‪+‬‬
‫ھ ك را‪E‬م ‪ 8‬رة م ا ‪ .‬ر ‪ 0 +‬ع ا‪ 0‬راد ‪+‬ن ا ‪. + R‬‬
‫( وا‪ 0‬رام‬ ‫ا ر م ا‪.0‬ود أو ا ظ م ھو م ھذه ا را‪E‬م ا ‪ .‬رة ا & وھو ا & رق ن ا‪ 0‬رام ا‬
‫م ا‪ 0‬رام ا &" (‬ ‫( ن ا ر وع إ ‪" 5‬ر‬ ‫ا " ن ‪ ، 5 +‬و‪ 0‬و د د ا ‪ + .‬أي " ر‬
‫‪ ، K‬ك را‪E‬م ا " ر ‪ 40‬ب و ز * ا رم و ا‪ 0‬ض و را‪E‬م ا ‪.‬ؤو ن ا ‪ .‬ن‬
‫وا ر‪$‬وة وا‪? 0‬س ‪ ،‬ل ھ ‪ 5‬ا را‪E‬م ‪ .‬ر ‪ +‬و ‪ $ K‬ل و ( و ‪ .‬ر و‪ 0‬ل إ * ‪ +‬م ا "دا‬
‫‪+‬س ‪" +‬دم & ا د أو ص (‬ ‫ل إ * د ا "دا‬ ‫ل وھ ك ن ا را‪E‬م‬
‫( را‪E‬م ( ‪"$‬ر ا س ‪ 0‬ن و ظ ر ظ ر‬ ‫ت وا ‪$‬رط دا‪ . E‬ر ‪+‬ن ا م ا‬ ‫ا‪3‬‬
‫‪ E‬ت ا ر‪.‬‬ ‫‪ ، K‬ن ن ا ول أن ا‪0‬‬ ‫ا وف ( ا‬ ‫ا ‪ .‬طر ‪ * +‬ا و ‪ K‬و‪. 0‬ود‬
‫‪،‬‬ ‫‪ E‬ت دا‪ 0 +‬ن ا‪ +0‬د ‪ +‬و‪ 0‬ن ا‪ +0‬د ‪ .0 +‬راج ? ت‬ ‫ھ( ا‬
‫‪I 5‬ي ل ن‬ ‫ط و‪0‬‬ ‫‪I. 5‬س‬ ‫‪ .‬ل ‪ * +‬ا ث ( ‪ +‬م ا‪ 0‬رام ا‪ +0‬د ‪+‬‬
‫( ذا ا‪ .0‬وب أو ا درا‪ 0 .‬ن‬ ‫وا‪+‬د أو وا ن و ‪ 2E‬د‬ ‫ا‪ 0‬وال أن ‪ .‬رج‬
‫ا‪ +0‬د ‪ +‬إ‪ 0‬ا‪ . E .‬و " ر ؤ‪$‬ر ‪ ( .‬ذ ك ‪ .‬ل إ * درا‪ .‬ا ھ‪ 2‬ا &رد ‪.‬‬
‫ھ= ا &‪.‬ث ا !رد‬
‫رم ‪.‬‬ ‫ر‪U‬ا‬ ‫‪.‬م إ * ‪ .‬ن ا & ص و درا‪.‬‬
‫ا !‪.‬ص‬
‫ا & ص دوره ‪.‬م إ * ‪ .‬ن ص و و ( و ص &‪. ( + (.‬‬
‫وا & ص ا و و ( ‪.‬م دوره إ * ص ر ( و ص دا ( ‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫ا‪9‬ر‬ ‫ا !‪.‬ص ا & و و‬
‫ن ا " وب‬ ‫‪ V‬راد و ‪ .‬و م ا‪ 3‬را ( " * إ د ا‬ ‫وھو و ر ط ن ا ‪ .‬ت ا‬
‫ا " و وا ‪ .‬و ت ا‪ 0‬را ‪ ،‬ھذا ا ذھب دة ‪ 0‬روزو وا در‪ .‬ا و " ‪8‬ل ‪+‬دم‬ ‫ا‬
‫‪.‬ق أ‪ +‬ء ا ‪.‬م ‪+‬دم ا ظ م ا‪ .0‬ن ذه ا " وب دل ‪ . * +‬وك إ را ( " ن ‪ ،‬ھذا ا‪ 0‬ه " د‬
‫ون ذا ل إ را ( " ن " ( أ ‪$ 5‬روع رم دم ‪ ،‬و‪$‬م ‪?8‬‬ ‫"‬ ‫أن ل ن ‪ + 5‬وب‬
‫ط‪I‬‬ ‫م ن س ھ ك د ل ‪ * + ( +‬ھذه ا و ن "‬ ‫دل ‪ * +‬أو ا "دام ا‪ . 0‬س‬
‫ض وأن ل ‪ +‬ب و و ( ( ا‪ . 3‬ن ؤ‪8‬ر ‪ . * +‬و ‪ 5‬و "ل د ‪ 5‬و‪ 0‬إ را ‪.‬‬
‫ا !‪.‬ص ا & و و ا دا‪: 9‬‬
 ‫ب ا‪ . 0‬ن و ن ‪ .‬و ‪5‬‬ ‫ا (‬ ‫ب وظ ‪E‬ف ا ‪ +‬ء ا دا‬ ‫و ا ر ط ن ا‪0? 0‬ت ا (‬
‫‪ . O‬ن ؤ‪8‬ر ‪ . * +‬و ‪5‬‬ ‫( و ل ا ?ل ‪ +V‬ء ا دا‬ ‫ا‪ 3‬را ( ‪8‬ل ا ز ا ‪ ( .‬أو ا‬
‫ا‪ 3‬را (‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫ا (‬ ‫ا !‪.‬ص ا !‬
‫م ھذا ا & ص ‪+‬ن طر ق ا‪ .‬واب ا رم و ? ظ ا &" ‪ 5 0‬و ر ‪ 5‬ل ذ ك ‪ ،‬وا ‪J‬رض ھو‬
‫ث‬ ‫‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( ‪،‬‬ ‫و دى ‪?+‬‬ ‫و ا و وف ‪ * +‬ا‪ 0‬طرا ت ا &‪ .‬ا ( " (‬
‫نا ل‬ ‫‪ .‬وب ا رم وأ‪ 8‬ء ا‪ .0‬واب ? ظ ا‪0 "& 0‬ت وا‪ 0‬طرا ت ا &‪ .‬وا "‬
‫ت را‪E‬م ا " ف ن د ‪ 5‬ل ( ‪4‬ر زة ا ء و‬ ‫ت ا را‪E‬م ‪ .‬و‬ ‫( ا ‪J‬را‪E‬ز ا ‪.‬‬
‫ت را‪E‬م ا ‪.‬ر ‪.‬‬ ‫ن د ‪ 5‬ل ( ‪4‬ر زة ا ‪+‬‬
‫رم ‪:‬‬ ‫ر‪E‬ا‬ ‫درا‬
‫‪ +‬د &‪$‬ل ا ل ا و و ( ا دا ( وا ر ( و ا &‪ (.‬ا " ( ( ا ‪$‬ف ‪+‬ن ا‪ .‬ب ار ب‬
‫ار ب‬ ‫م ا وء إ * درا‪ .‬ر ‪ U‬ا رم ذ دء و ‪ 5‬وو‪0‬د ‪ 5‬إ * ا ظ ا ( م‬ ‫ا ر‬
‫‪ .‬و ‪ 5‬ا‪ 3‬را ( أي ا ر ط‬ ‫( ا رم ‪$‬ف ‪+‬ن‬ ‫ول إن‬ ‫ا ر ا ط? ن ‪+‬دة ‪+‬‬
‫ر ‪"5‬‬ ‫( ا رم ‪$‬ف‬ ‫( ا رم و‪ .‬و ‪ 5‬ا‪ 0‬را ( ت ا ‪+‬دة ا ( ول "‬ ‫ن‬
‫ودرا‪ .‬ر ‪ U‬ا رم ون ‪ +‬ر را ل أو ‪ 8?8‬ا‪ .‬ب ‪:‬‬
‫ل ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬ ‫ھذه ا ھ‪ 2‬ا ( ا‪ +‬دھ ‪ +‬ء ا‪ 0‬رام (‬ ‫ا ? ظ ‪ ،‬ا‪ .0‬ن ‪ ،‬ا‬
‫ت ‪ 4 * +‬ر أ‪ .‬س‬ ‫ن ‪ +‬د ا ظر ت إ * ‪ +‬د ا درا‪ .‬ا " أ ا ظر ت ا د‬ ‫ا ت‬
‫‪.( +‬‬
‫ا ‪.7‬ظ ‪:‬‬
‫ھ( أو * را ل ا ‪ 2‬ا " ( وأ د أدوات ا ‪ 2‬ا‪ .0‬را‪ (E‬و ‪ .‬ق ار ب ا &"ل ا ر ( و وم‬
‫‪ * +‬ر ط و را ا ظ ھرة دف ا‪? .‬ص ا ‪+‬دة ا " ا ( م ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ھذه ا ? ظ‬
‫رم دف ا‪? .‬ص ا وا ن وا وا‪+‬د ا " ا ( م ‪ .‬و ‪5‬‬ ‫ري ن ?ل ا‪ 0‬ل ا ‪$‬ر‬
‫‪ 5‬أو ‪+‬ن طر ق‬ ‫و ون ‪+‬ن طر ق ر د ا رم و "‪ 5‬و را ‪ 5‬ا و ‪+‬ن طر ق ‪ $‬ر ‪5‬‬
‫‪.‬وس ‪ .‬ص ا دوا ‪ K‬ن وراء ا ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( وھ( ون ا رب إ * ا دا وا ? ظ‬
‫د ‪ 8‬أي ط ن ?ل ا ? ظ ا " د وا‪ .0‬ع‬ ‫ون دون و‪E .‬ل‬ ‫ون و‪ +‬ن إ ‪ .‬ط‬
‫ز ‪$‬ف ا ذب أو‬ ‫د‪8‬‬ ‫ا ث ‪ * +‬و‪E .‬ل‬ ‫إ ‪ 5‬وھ ك ? ظ ر ا ( " د‬
‫دا ا " و ت ا ( "‬ ‫‪I‬د ن‬ ‫ا ‪ .‬ل أو ا را وھو طر أ رب ا * ا دا‬
‫ا ث‪.‬‬
‫& ن‪:‬‬ ‫ا‬
‫و ون ‪ $ * +‬ا‪ .‬رة م ‪+‬ددا ن ا‪ E.0‬و ‪ 5‬إ * ا راد ل ا ث و ط ب م ‪ .‬ل‬
‫ص ‪ * +‬أ‪ .‬ب ار ب‬ ‫ور ا ث ا ذي ط و * إ‪+‬داد ا‪ .0‬رة و‪4‬‬ ‫دون‬ ‫م‬ ‫إ‬
‫‪ + 4‬م ا‪ 0‬رام ‪ $ * +‬ل أدوات ا‪ & .‬م " ن ؟ ذا ؟ ذا ؟‬ ‫ا &"ل ا ر ( وھ( ‪ " .‬ا‪E.‬‬
‫ذا ؟ * ؟ أ ن ؟ ف ؟ "‬
‫أن ا ر ن ر ون إ‪+‬ط ء ا‪ 0‬و‬ ‫‪ .‬وئ ‪ 8‬رة‬ ‫ث ن‬ ‫وا‪ .0‬ن و‪.‬‬
‫وا راءة ‪.‬‬ ‫ون ا‬ ‫أن ا ‪ 8‬ر ن ا ر ن‬ ‫ون وا م ‪ 5‬ا‪ .‬زاء و داع‬ ‫ا‬
‫ا (& ‪:‬‬
 ‫رم و وم‬ ‫ن ا ث ن ا‪ 0‬ل ا ‪$‬ر‬ ‫ث ‪M‬ن ا‬ ‫ن م (‪ 4‬با‬ ‫إذا ن ا‪.0‬‬
‫ر وا‬ ‫ا ت ‪+‬ن ا رم وا "ط ت ا "‬ ‫واب "رف ‪* +‬‬ ‫&‪.0 5.‬‬
‫أ ‪ 0‬ط ب أن ون ا رم ذا ‪ .‬وى درا‪ " (.‬ن‬ ‫"ددة‬ ‫زا‬ ‫رم و‬ ‫ا‪+ 0‬‬
‫‪+ .‬ده ‪ * +‬طرح أ‪ E.‬م طر ‪ * + 5‬ل ?ل‬ ‫ث (ا‬ ‫ور ا‬ ‫ن ‪8‬م أن‬ ‫‪ +‬س ا‪.0‬‬
‫( ‪.‬ور ا ‪ 8‬ن‬ ‫أن ا‬ ‫ا رم ا &‪? .‬ل ا‬ ‫رة ظ ر ‪.‬‬ ‫و ‪ K‬ا‪.0‬‬
‫‪8‬ر وا " و د ‪.‬‬ ‫رم ون ا‪ E.0‬أ‬ ‫ا ث وا‬
‫را‬ ‫ب ا &‪.‬ث ‪ F‬ا ظ ھرة ا‬ ‫أ‬
‫"ددة ن ط " أن "دد أ‪ .‬ب ا ث ‪+‬ن أ‪.‬‬ ‫ث أن زوا ا ظر إ * ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬
‫ظرة ا ط ب ‪ 4‬ر ظرة ‪ +‬م ا‪ 0‬ع وھ( ‪ 4‬ر ظرة ر ل ا ون ‪ ،‬وا ث ب أن رد ن‬
‫ل ن أي م ‪ .‬ق ‪ * +‬ا ظ ھرة وأھم أ‪ .‬ب ا ث‬ ‫* ون ‪ 58‬و و‪+‬‬ ‫ل رة ‪.‬‬
‫( أ‪ .‬ب ا ظ ھرة ا‪ 3‬را ‪:‬‬
‫ا‬ ‫‪-1‬‬
‫ر& ‪:‬‬
‫ن ا‪ . 3‬ن ‪E‬ن‬ ‫ھ( ا " ود ا & ري درا‪ .‬ا ‪ 8‬ن ( ا " وم ا ط " و دم أ‪ * .‬ا ‪ 2E‬ا "‬
‫ر ‪ * +‬وأ ن‬ ‫‪ 5+‬ذه ا رب ث س و ‪ 5‬ا‪0‬د وا‪، + 0‬‬ ‫ر ب و "ب إ‬
‫‪ 0‬ن ( ا " وم‬ ‫‪ 8I 5+‬را ‪،‬‬ ‫‪ ?8‬ؤدي إ * ظ م أ دھ وا زج ‪ E ( 5‬إ را وإ‬
‫ن‬ ‫‪ * +‬وذج إ را ( " ن "ا ‪ .‬ن " ن" ‪ 4 * +‬ره ن ا‬ ‫ا ‪ E‬ط ق ‪ 2E‬ا ر ا‬
‫‪ * + ،‬أي * أن ا ز ن ود دا‪ . 8 I E‬ط ‪ K‬ن ? درا‪ .‬ا ر وا رم و ن ?ل‬
‫‪ E‬ت وا‪? .‬ص ا ‪ 2E‬ن‬ ‫‪3‬‬ ‫ا ? ظ ا د و "ض ا درا‪ .‬ت و‪ +‬د ر ت و ا‪" .‬‬
‫و ‪ " 2E‬د ‪ +‬و @ ا‪" . .‬ط ت را‪ " .‬م ا‪ 0‬رام ‪.‬‬ ‫ا و ل ا* "و ت ‪8‬‬
‫ا‬ ‫‪-2‬‬
‫‪.7‬ظ ‪:‬‬
‫ھ( أول را ل ا ‪ 2‬ا " ( ‪ ،‬وھ( أ د أدوات ا ‪ 2‬ا‪ .0‬را‪ (E‬وھ( ‪ .‬ق ا ر ‪ ،‬و وم ‪* +‬‬
‫‪ ،‬وا ? ظ ري دا أي‬ ‫ر د و را ا ظ ھرة دف ا‪? .‬ص ا ‪+‬دة ا " ا (‬
‫رم دف ا‪? .‬ص ا وا ن ا " ا ( &‪.‬ر ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ‪ ،‬و "ب‬ ‫ا را ا ‪$‬رة‬
‫ا ? ظ دورا و ( ‪ +‬م ا‪ 0‬رام و ط ب ? ظ ا " ‪8‬م ‪ .‬ل ا " و ت ‪ ،‬و دث ا ? ظ‬
‫‪ . K‬و ب ذ ك ن ا رة وا و و‪( +‬‬ ‫رات ‪ K‬و‪E .‬ل‬ ‫( وا ‪ K‬ط " أو (‬
‫ا د ر ‪ ،‬وھ ك و‪ +‬ن ن ا ? ظ ‪:‬‬
‫و ‪ K‬ا " و ت ‪+‬ن‬ ‫• ا ‪.7‬ظ ا & ط ‪+ :‬ن طر ق ا ‪ $‬ھدة وا را دون أي أ زة‬
‫ا * و‪ +‬ن ‪:‬‬ ‫‪.‬م ا‬ ‫ا ظ ھرة‪ ،‬ھذه ا طر‬
‫ر‬ ‫‪ -‬طر ( ا ر ‪ :‬زل ا ث إ * دان ا‪ 0‬رام و د ‪ ( 2‬ا و‪.‬ط ا ‪ .‬دف درا‪* .‬‬
‫(‬ ‫@ دارس " ا وا ‪+ K‬ن ‪8‬ب ن " ب ‪ +‬أ‬ ‫ردا ‪ +‬د ‪ ، 5‬ز ھذه ا طر أ‬
‫ل ن ط ق را ‪8 5‬م ‪ 8I‬ر ا ‪ $‬ر ا " ط&‬ ‫‪ +‬ء ا &‪ E‬ا ‪ .‬د وھو‬ ‫@ ‪$‬ر‬ ‫‪ 5‬أن‬
‫"و زول ا ث ا * ا وا ‪ K‬و ‪ $‬ر ا س‬ ‫"ب ‪ .‬و‬ ‫‪ J‬ره ن ا راد ‪ ،‬ھذه ا طر‬
‫ن أ ل ا و ول ا * ‪$‬ف ا ‪E‬ق ‪.‬‬ ‫طر إ را م و ط ‪ 5‬ن ار ب ا ر‬
‫"م‬ ‫ث & @ ا دارس &‪ E‬ا ‪ .‬د ‪+‬ن ‪4‬ر ‪ 5‬و ول ‪.‬ب ودھم و‪ 8‬م و ل روا ط ط‬
‫* ‪ 0‬ؤ‪8‬ر و وده ‪ * +‬ط " ‪ $‬ط م‪.‬‬ ‫‪ * +‬أن ‪ 0‬د ‪ " 2‬م ا د‬
 ‫ف ھذه ا طر ‪+‬ن ا ? ظ ا ‪ .‬ط ( ا‪ " .‬ا ث "دات‬ ‫• ا ‪.7‬ظ ا ظ ‪:‬‬
‫طورة ‪+ .‬ده ‪ K * +‬ا " و ت ‪8‬ل ا‪ .0‬رات وا‪ 0‬رات وا زة ا س وأ زة ا و ر‬
‫‪ ،‬در‬ ‫ل ا و وا ‪$‬ف ا ط ( ن أ ل ا ق ن دق ا " و ت ا ( ‪.‬‬ ‫وا ‪ .‬ل وا‬
‫(‪:‬‬ ‫در ا ? ظ دى ‪ + (8‬م ا‪ 0‬رام ھ(‬ ‫ذ ر أن‬
‫و ‪ 5‬ن ?ل‬ ‫وھو أ ر در ن ن‬ ‫‪ -‬ا‪3‬دراك ا ‪$‬ر ر أي ? ظ أ‪ 8‬ء ار‬
‫‪.?8‬‬ ‫رات ا را‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ا و ر أو ا‬
‫"د إ م ا ر‬ ‫‪ -‬ا‪ 8‬ت ا‬
‫‪.‬ر &ل ‪?8‬‬ ‫‪ -‬درا‪ .‬طر ار ب ا ر ‪،‬‬
‫فا‬ ‫زورة ‪ ?8‬درا‪.‬‬ ‫ا ر ‪ . ،‬دات‬ ‫‪-‬‬
‫و‪. +‬‬ ‫‪ -‬ا‪ +0‬ل ا زة ن ل ا ‪ .‬و ن ر‪.‬م وا ب وا دوات ا‬
‫‪:‬‬ ‫وا (‬ ‫وا !‬ ‫ا&وو‬ ‫‪ -3‬ا درا‬
‫ص و و ( وأ ر &‪.( + (.‬‬ ‫ھ ك‬
‫‪:‬‬ ‫‪ -‬ا !‪.‬ص ا & و و‬
‫ب ص ا ‪J‬دد‬ ‫ل ا ث ‪ $ ،‬ل ا ث أو ‪ 5‬ا ل ا " وي‬ ‫‪+‬ر صط(‪ $‬ل‬
‫وإ راء ا‪ "$0‬إ * ‪ 4‬ر ذ ك "ر أي ل ( أ زة ا ‪.‬م د ‪ .‬ب ( دوث ا ر وأول ن‬
‫ل ا " وي ‪.‬‬ ‫اھ م ذه ا درا‪ .‬ا‪ 3‬ط ( و روزو و "‪ 5‬آ رون و وا ر ط ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را (‬
‫‪:‬‬ ‫ا (‬ ‫‪ -‬ا !‪.‬ص ا !‬
‫‪ 5 K‬ن ذ ء و دى ا‪ +‬دال ‪4‬را‪E‬زه و ‪+‬واط&‪ ، 5‬ھذا‬ ‫د ‪ 5‬درا‪ .& .‬ا رم و د د دار‬
‫ل ن ?ل ا‪ .0‬واب وا ? ظ وإ راء ا رات ا ذ ء ‪.‬‬ ‫ا ث‬
‫ا ‪: # ?.‬‬ ‫‪ -4‬ا درا‬
‫و‪ +‬ن ا وا‪+‬د ا "دد ول‬ ‫ھو أ ‪8‬ر ا ‪ .‬ب ‪ $‬و‪ ( +‬ا درا‪ .‬ت ا‪ 3‬را و "رف و ‪5‬‬
‫ظ ھرة " ‪ ،‬أي ا " ر ‪+‬ن ا ظ ھرة ر م و ‪$‬ف ھذا ا ‪ .‬وب دى ار ط ‪+‬دد " ن ن‬
‫د‬ ‫ا " ‪ E‬وا د ن وا ظروف ا‪0‬‬ ‫وا ط س وا‬ ‫& ر وا‬ ‫ا را‪E‬م و ود ظروف "‬
‫‪.‬‬ ‫وا ‪ . .‬وا‪ + 0‬وا ‪8‬‬
‫ظ رت أول رة ( ر ‪ ( .‬ا رن ‪ 19‬وأھم زا ھذا ا ‪ .‬وب ‪:‬‬
‫ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬ ‫‪ -‬و ‪ 5‬ا ‪ . .‬ا ‪ ( E‬وا‬
‫‪.‬ب ا ن وا ز ن ‪.‬‬ ‫‪.& -‬ر ا ر‬
‫ن ل ر ل ا ن‪.‬‬ ‫‪ -‬ا راح و‪E .‬ل ا " ا‬
‫روط ح ا‪ :‬وب ا ‪: # ?.‬‬
‫‪ " @ .‬م ا ‪ ، 2E‬وا ‪ 8‬ل ا د‬ ‫‪ K‬ا راد‬ ‫‪ ? 8‬دا‬ ‫لا ث ‪8‬‬ ‫‪ -‬أن ون ا "‬
‫ن ‪ 4‬ر ا ر ن ن ‪8‬ل ظرو م ‪ K‬ذات‬ ‫ط أي‬ ‫و‪ +‬ا‬ ‫" ‪ .‬و ب ا‪" .0‬‬
‫ط ( ا درا‪ .‬ت‬ ‫و‪ +‬ا‬ ‫" ن درا‪ ، .‬ن "ب ا ر ا‬ ‫ا "دد ن ا ر ن ا‬
‫و‪ K +‬ا ث او "ذر ا ‪ I‬د ن أن "ض ا ر ن م دس‬ ‫"دم ا ر‪ " ( 4‬ون ا‬ ‫ا‪ 0‬را‬
‫ن‪4‬را ر ن‪.‬‬
 ‫‪.5‬‬ ‫‪J‬‬ ‫دون أن ون‬ ‫‪ ،‬أي أن ون ا "دد‬ ‫أ راد ا "‬ ‫‪E? -‬‬
‫ا ‪: # ?.‬‬ ‫(د ر أ وب ا درا‬
‫‪ 0‬س م ا‪ 0‬رام ا &" ( ل س ‪ $‬ط أ زة ا "دا ا ‪، E‬‬ ‫أ‪ .‬وب ‪.‬م ‪.‬ط‬
‫‪ " K‬ن و ( ز ن دد ‪J‬ض ا ظر ‪+‬ن‬ ‫وا رام ا &" ( ھو " ‪ K‬ا را‪E‬م ا ( ر ب (‬
‫أم ‪ I " 0‬م‬ ‫و ول ھذه ا را‪E‬م إ * ‪ +‬م و ‪0‬ت ا ط ا‪ (+ 0‬أم ‪ 0‬و‪.‬واء ت ا ‪$‬رط‬
‫‪ E‬ت ا ‪$‬رط ن ا ث ب أن‬ ‫ا و وف ‪ * +‬م ا‪ 0‬رام ا &" ( ‪ I‬ا ‪8‬ون إ * إ‬ ‫ا‪.‬‬
‫‪ E‬ت ا ر‪8 0 .‬ل‬ ‫" ل ‪ K‬ھذه ا "ط ت ل ذر و ط ن م ا‪ 0‬رام ا " ن ( ا‪0‬‬
‫ت إ‪ +‬دة ‪ 5E‬ن طرف ھذه‬ ‫‪ E‬ت ا‪ 3‬رام‬ ‫ا رام ا ل ‪ * +‬أ زة ا "دا ل ط ا‬
‫‪ " K‬ا ‪J‬ر وا & ‪:‬‬ ‫ا زة "د أن‬
‫د‪ 0 +‬ن‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ -‬ا ر‪ : 1 .‬ر ا ‪$‬رط أو ا درك و ‪ 3 * .‬رام ا ظ ھر ‪ ،‬وھ( ا‬
‫و‪ 0‬ل ا * ا ر ا ?‬ ‫أو م "‬ ‫مر‬ ‫ا‪ +‬رھ إ‪ 0‬ؤ‪$‬ر ‪ ( .‬ن ھ ك‬
‫ا ( لإ‬ ‫ا " ‪ ? ،‬م ا " ا‪+ ( 0‬دد ل ن ا‬ ‫‪ -‬ا ر‪ . * + : 2 .‬وى ا‬
‫ا " ا * &ظ ا & ت دون " ‪.‬‬ ‫ن ا ‪$‬رط وا درك ‪ .‬ب ل ا‬
‫م‬ ‫‪ E‬ت ا ( درھ ا‬ ‫‪ -‬ا ر‪ : 3 .‬ر ا م ‪ ،‬و ‪ * .‬ا رام ا ‪$‬ر‪ 4 ، (+‬ر أن ا‪3‬‬
‫‪،‬و (‪0‬‬ ‫م ا‪3‬دا‬ ‫ا ‪$‬ر‪ $ 0 +‬ل ‪.‬وى ا " ل ا ( ت ا " ‪ +‬و س ل ا‬
‫ورة د ‪+‬ن ا ظ ھرة ا‪ 0‬را ‪ ،‬وھ & ل ا ث‬ ‫م أن "ط‬ ‫‪ E‬تا‬ ‫نإ‬
‫‪ E‬ت ا ‪$‬رط ‪.‬‬ ‫مأل ‪8‬ر نا‬ ‫‪ E‬تا‬ ‫‪ E‬ت ا ‪$‬رط ن ا‬ ‫ا‬
‫‪ $ 0‬ل ‪.‬وی ن‬ ‫(‬ ‫‪8 0 ،‬ل ا "دد ا‬ ‫‪ -‬ا ر‪ : 4 .‬ون ‪ . * +‬وى ا ؤ‪ ..‬ت ا "‬
‫أود‪+‬وا ا ‪ .‬ن و‪ $ 0‬ل ا ر ن ا ذ ن ‪ 0‬ط م د ا "دا وأو ‪E‬ك ا ذ ن ت إدا م " و ت‬
‫أو دا ر و ‪. E‬‬ ‫"و ت‬ ‫م‪+‬‬ ‫أن ھ ك را‪E‬م ر ب ن طرف ا‪ $‬ص " و‬
‫م( = ا ر م ا ر دي‬ ‫ا‪ 0‬رام ا ظ ھر )ا ‪$‬رط ( ‪ -‬ا‪ 0‬رام ا ‪$‬ر‪) (+‬ا‬
‫‪4‬ر و & وم أ زة ا "دا ا ‪ E‬ا داءا ا ‪$‬رط وا در ( رورا‬ ‫? ظ و ود ‪+‬‬
‫ا " وا ء ر ا م ‪.‬‬
‫و ول إ * م ا‪ 0‬رام ا &" ( ( د‬ ‫‪ E‬ت أ زة ا "دا ‪ " 0‬د ‪+‬‬ ‫ا ول أن ا‬ ‫?‬
‫ن ا را‪E‬م * ‪ .‬رة و & ر ب و‪ 0‬ل ا * ا "دا ا ‪ E‬وذ ك‬ ‫" ن دام أن ‪.‬‬
‫‪ E‬ت ا ‪$‬رط وھو‬ ‫مو‪0‬ا‬ ‫‪ E‬تا‬ ‫‪ .‬ب ا ع ا ‪ $‬ص ‪+‬ن ا ‪ ? + R‬رد ( ا‬
‫‪ E‬ت‬ ‫( و ا‪ 0‬رام ا " ن ‪ ( 5 +‬ا‪0‬‬ ‫" ر ‪ 5 +‬ر م ا ‪.‬ود وھو ا & رق ن ا‪ 0‬رام ا‬
‫ر ا ذي ر ‪ 5‬ا ‪ E‬ون ‪* +‬‬ ‫‪.‬رب ‪+‬دد ن ا را‪E‬م ن ا‬ ‫ا ر‪ .‬و ‪ I$‬ھذه ا ظ ھرة‬
‫‪ E‬ت ا ‪. E‬ت دا‪ +‬ط و‪ 4‬ر د ل رة‬ ‫‪ E‬ت ا ‪ ، E‬و ن ا ول أن ا‪0‬‬ ‫ا‪0‬‬
‫راع ا ‪ (. .‬دا ل ا دو ‪8 ،‬م‬ ‫&‪ 5‬دى ا راد ن ا ‪ .‬س وي "دم ا‪ 0‬ن و و إ * أداة‬
‫‪ 2E‬ا درا‪ .‬ت‬ ‫ط ‪.‬ب ا إ دى ا ‪$‬روط ا رور‬ ‫و‪ +‬ا‬ ‫ھ ك ‪ 4‬ب أو ص ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪ + E‬وا ‪E‬‬ ‫ا‪3‬‬
‫را‬ ‫وك ا‬ ‫أو ! ر ا‬ ‫را‬ ‫! ر ا ظ ھرة ا‬
‫‪ +‬م ا‪ 0‬رام دور ول ‪.‬ؤال وھري م " ذا ‪ .‬ك ا‪ . 3‬ن ‪ .‬إ را ؟ " و ل ا ظر ت ا (‬
‫د‪8‬ت ( ھذا ا ر م ‪$‬ف ا ‪ J‬ل و م ب ‪+‬ن ا ‪.‬ؤال ‪ ،‬ھو ا ‪ .‬ب ؟ ھ( ا " وراء ا ‪ .‬وك‬
‫م ‪+‬م‬ ‫‪( .‬‬ ‫‪ 2‬و زال ( ر ا و ن‬ ‫ا‪ 3‬را ( ؟ و ‪.‬وف م ھذا ا " م ‪ 4 5 I‬ر‬
‫ن ا " وم ا ط " ‪ ،‬ل ن دد ‪ +‬م إ ‪ ( .‬ث ( ا‪ . 0‬ن ‪ ،‬وا‪ . 0‬ن ز ‪ 2‬ن ا " د ا &‪، .‬‬
 ‫و ظ ھرة ‪+‬‬ ‫ر إذن ‪ +‬م را م وأ‪ 4‬ب ا‪ 0‬رام در‪.‬ون ا ر‬ ‫ؤ‪8‬ر ‪ . * +‬و ‪، 5‬‬
‫أو را‪E‬م ا " ف‬ ‫ف ‪+‬ن ا را‪E‬م ا‬ ‫را‪E‬م ا ‪.‬‬ ‫ن ‪.‬ون أن ا ر أ واع و ‪.‬ت وا دة‬
‫ط‪ I‬ر ‪ ،‬ب درا‪ .‬ل ر ‪ * +‬دة ن ل‬ ‫ت ت ‪+‬دة ‪+‬‬ ‫&‬ ‫‪ ،‬وو ‪ K‬ا ر‬
‫‪ 5‬و ل إ*‬ ‫‪+ .‬د ( طور ا " وم ‪ ،‬طب و‪0‬‬ ‫ص‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر أ‪.‬‬
‫و‪?+‬ج " ل ل‬ ‫ھو ‪ 5 +‬ن ا ح ب درا‪ .‬ل ر ‪ * +‬دة ( ل إ *‬
‫ر ‪.‬‬
‫ول ا ذي ر ط طن وا ب ا &( ن ا‪ . 3‬ن ‪ . ،‬ل "ر طن‬ ‫أن ا ر ھ( ا‬
‫& ( إ‪+‬ط ‪ E‬م‬ ‫ا‪ . 0‬ن و ‪ .‬ل و ‪ . K‬و ‪ ، 5‬و‪ +‬ء ا‪ 0‬رام أ &‪ .‬م ا ‪ .‬وا إ * ا ھ ت‬
‫ا & ‪ .‬ر ظ ھرة ا‪ 3‬را ‪.‬‬
‫ه ا و ‪ :‬و ر ‪ K‬ا‪ .‬ب ا ر إ * ا‪ .‬ب ‪ +‬و أو &‪ .‬و د ظ ر ( أورو أو‬ ‫ا‬
‫"رف در‪ .‬ا‪0‬ورو ‪.‬‬
‫‪ :‬وھو ا ه أ ر ( ظ ر ( أ ر "د ‪$‬ل ا‪ 0‬ه ا ورو ( و ل ‪I‬ن ا ر ‪0‬‬ ‫ها‬ ‫ا‬
‫ر ‪ K‬ا * ا و ن ا ‪ ( .‬ا ط "( ‪ . O‬ن ل ر ‪ K‬إ * ط‪ 5‬ا‪ (+ 0‬وا "وا ل ا‪ + 0‬و ن‬
‫ا "وا ل ا‪ " + 0‬د‬ ‫‪+‬ن ا "وا ل ا و و ا &‪ .‬وإ ھ(‬ ‫ا ط‪ I‬ا‪ +‬ر ا ر‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ظ ر ا&ر ‪ K‬ا ط ‪ K‬ا ‪ 2 K‬إ‪.‬‬
‫ھ( إ‪2E 0‬‬ ‫‪ :‬ا ذي ‪ K‬ن ا در‪ .‬ن ا و وا‪ + 0‬و ل أن ا ر‬ ‫ها‬ ‫ا‬
‫&‪ .‬وا ‪& ( +‬س ا و ت أي ھ( ط ر ب‪.‬‬ ‫"وا ل و و‬
‫رام ‪:‬‬ ‫ما‬ ‫‪F‬‬ ‫ها و‬ ‫ا‬
‫ا‪ 0‬را‬ ‫ر ط ‪$‬‬ ‫ظر ت ھذا ا‪ 0‬ه أ "ت ‪ * +‬أن ا ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( ‪ 5 .‬أ‪ .‬ب دا‬
‫رم ‪.‬‬ ‫و ن ا " وي أو ا &‪(.‬‬ ‫اي‬
‫ه ا ‪$‬وي ‪-‬‬ ‫رام – ا‬ ‫ما‬ ‫‪F‬‬ ‫‪ -‬ا ظر ا & و و‬
‫‪&%‬ل و &روزو‬ ‫* ر‪.‬‬
‫ول أن‬ ‫اھ م ا & ر ا‪ * + ( . 0‬ر ا " ور ر و ول ھدا أن د ‪$‬رو ت ‪.‬‬
‫ت ( إط ر ا " ب دون أن ث ‪+‬ن‬ ‫"ددة ‪،‬‬ ‫" ب ن ط ت أ ? و ‪&.‬‬ ‫د‬
‫‪ K‬و ( ن ا " ب رور ذ ك م ظ ر‬ ‫دد أ ن ا‬ ‫ت دا‪E‬‬ ‫ر‬ ‫ا دوا ‪" K‬‬
‫درا‪ .‬ا‪ .‬ب وراء ا ظ ھرة ا‪ 0‬را إ‪ ( 0‬ا رن ‪. 19‬‬
‫أ ( ا ر ن ‪ 18‬و ‪ 17‬د ذھب أ‪ 4‬ب ا ‪ $‬ر ن ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( إ * ا‪ +‬ر ا "وا ل ا و و ‪،‬‬
‫رب ن را‪ .‬ا‪ . 3‬ن ا د م ا ذي ر ط ن ا رم و ? @ ‪.‬د ظ ھرة ( ‪، 5 .‬‬ ‫وھ( و‬
‫ث م ا ط ء ‪$‬ر ت ‪.‬م ا رم ‪8‬م ذھ وا إ * را‪ .‬د دة ‪+‬ر ت &را‪ .‬ا د غ ا ( " ت‬
‫‪ 8‬ن ‪+‬ن ا‪0‬و ف‬ ‫"ر ا رم ‪ ،‬ط ق أط ء أورو‬ ‫م ا ر ن و‪.‬‬ ‫ن ‪.‬ت‬
‫وذ‬ ‫ذج‬ ‫وا ذراع ر طوا ‪ .‬و ت " أو دوا‬ ‫ا "‬ ‫ا ‪.‬‬
‫‪$‬ر إ را &‪.‬رون ‪ . 5‬ب ا ر ‪.‬‬
‫* ‪4‬د و &روزو‬
‫و ا ول ا ذي ا ل ن درا‪ .‬ظر إ *‬ ‫ظر و روزو ( &‪ .‬ر ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬ ‫أھ‬
‫" م ا‪ 0‬رام ا د ث د ن ذا ا " م ا‪ 0‬ط ( & ل ا ر ‪ 5‬أول ن و ‪ K‬ا‪.0‬س‬ ‫درا‪+ .‬‬
 ‫ا (‬ ‫"ظم ا ذاھب ا و و‬ ‫( ل درا‪ .‬ا ظ ھرة ا‪ 0‬را و " ر ر ا زاو‬ ‫‪ 15‬ا "‬
‫‪ +‬ت ‪ * +‬إ‪+‬ط ء &‪ .‬ر ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( وھ( ‪ +‬ب ا & ‪ &.‬ا و " ‪.‬‬
‫و د و روزو ( ا ط ‪ 1836-1909‬ن أ و ن ود ن ‪ ،‬درس ا طب ( ‪+‬دد ن ا " ت‬
‫( ا ‪ .‬ون‬ ‫ا‪ 0‬ط ‪8‬م ‪ +‬ل أ‪ .‬ذا طب ا ‪$‬ر‪ (+‬وا " ( ( ا " و‪ +‬ل ط ‪ V‬راض ا "‬
‫رة ‪+‬ن ا ر وا‪ . 0‬ن ا رم ‪5‬‬ ‫ا‪ 0‬ط و‪ +‬ل ‪ .‬وات ( ا ش ا‪ 0‬ط ( ون ذ ك ر‬
‫‪ ،‬ا رأة ا ر ‪ ،‬ا د‪ +‬رة ‪ ،‬وا & رة ا‪ 5 . .0‬ھ( أن ھ ك‬ ‫‪+‬دة أ‪ +‬ل ول ا ر وأ‪.‬‬
‫دون إ * ار ب‬ ‫"‬ ‫و ? @ ‪ +‬و و‪ .‬ت‬ ‫و‬ ‫زون ظ ھر ‪.‬‬ ‫أ‪$‬‬
‫م و م ا و و ( ‪ ،‬وأن ‪ .‬و م‬ ‫ت ‪ 8I‬ر ‪+‬وا ل ورا‪ 8‬و د ون ‪ * +‬ا ر‬ ‫ا ر‬
‫ا و و ‪ ،‬وإذا ن ا "ض ا‪ +‬ر ا‪ . 3‬ن را ‪M‬ن ‪ 0‬روزو ا‪ +‬ره‬ ‫‪ 5‬دأ ا‬ ‫ا‪ 0‬را (‬
‫‪ $‬ذة ر ‪K‬‬ ‫‪ .‬را وأ ‪ 5‬و د ن طن أ ‪ 5‬ر ‪ .‬ب ا ?‪0‬ت ورا‪ 8‬و‪ .‬ت‬ ‫‪ 4‬ر ر وإ‬
‫ل ‪+‬ن ل ‪ ،‬ھذه ا‪0? 0‬ت دو ‪ $ * +‬ل ? @ ‪ +‬و‬ ‫إ * ‪ .‬ت ا‪ . 3‬ن ا دا‪ (E‬وار‪8‬‬
‫" ‪ $‬ذة ول ھذا ‪$‬روع رم‬ ‫د‪ .5‬ت‬ ‫‪ .‬ھ ‪ .‬ت ا‪0‬ر داد " د ? ظ أن ‪$‬‬
‫و د ص ‪ 0‬روزو إ * ھذه ا ‪ 2E‬ا ط? ن درا‪ .‬دا ( ا ‪ .‬ون وا ش‬ ‫دم ‪0‬‬
‫ا (‬ ‫‪E‬ص ا ‪.‬‬ ‫و‪ +‬ن ا ? ت ‪ ،‬و ‪8‬ل ھذه ا ‪ .‬ت ‪.‬ب و روزو ( ا‬ ‫و رج‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ون‬ ‫إذا و رت ( ا ‪ .‬ن‬
‫س و‪ +‬م ا راض ا " ‪،‬‬ ‫ن ر‪ . E‬ن ا‪ .‬ھ ن ‪ +‬م ا‬ ‫و روزو " د ( ظر ‪ * + 5‬ر‬
‫و ز ‪+‬ن‬ ‫ردة أو ‪ . + .‬ورا‪8‬‬ ‫رم ا ط وع و‪0‬دة ( ظره ق ر‬
‫ا‪ . 0‬ن ا و ش‬ ‫دا‪5 $ E‬‬ ‫ا‪ . 0‬ن ا " دي ‪ 5 I‬و ف وه ا ط "( ( ر م أ ‪ 5‬و ( (‬
‫ا ‪ 8‬أن‬ ‫‪ ، K‬و ‪ .‬ب ‪J‬را‪E‬زه ا وا وا &ر‬ ‫ا " ز ‪+‬ن إدراك ا وا ن ا ( ظم ا‬
‫رض ا رع ا ذي & د ا رم ا ذا رة و " ‪ 5‬ر ب أ " ‪ 0‬ظ " ‪ ،‬وھو‬ ‫إ رام ا رم ‪( I‬‬
‫وو ‪.‬‬ ‫ن رم ورا‪ 58‬د وع‬ ‫( ?ا‬
‫ل ‪2E * +‬‬ ‫‪ K‬ا‪ . 0‬ن ا " دي‬ ‫و د أ رى و روزو رب ‪ * +‬وا ( ‪ 6000‬رم و ر‬
‫‪$ 5‬ل‬ ‫ف ‪+‬ن ا‪ . 0‬ن ا " دي ‪0‬ت ‪ $‬ذة ( ‪ $‬ل‬ ‫‪ 5‬وھ( أن ا رم‬ ‫ر‬ ‫أ دت‬
‫ا ط ط ( ا س ا ‪$‬ري وھ وط و ‪ .‬وى ا وا ‪ ،‬وھ ذا ز ا رم & دان ا ‪"$‬ور‬
‫ل ا ‪ (.‬را و ا "دام ا رادع ا‪ ( ? 0‬ھ ذا " ر إ را ‪0 5‬‬ ‫ظ ر ‪"$‬وره‬ ‫"طف وا م‬
‫ددة ذا ا رم &( ا‪ 40‬ب ا ‪ ?8 (.‬ز &ك‬ ‫و د أ‪+‬ط* أو‬ ‫&ر ‪ 5‬و‬
‫وا ذ ن ا د " ن " دا ‪+‬ن ا رأس و و ن رز ن وا ‪ .‬ف ( ا د غ‬ ‫ا‬ ‫م وا‬ ‫ا‬
‫ن و ‪J‬ر ا " ن و ر‬ ‫ز ‪ 8‬وا & ض ا‬ ‫و رب ن ا " ن ‪ ،‬أ ( را‪E‬م ا ‪.‬ر‬
‫ا ‪ .‬ر‪.‬‬
‫‪ ،‬ن‬ ‫ط @ ا‪ . 0‬ن ا رم ا ‪ 8‬ل ر وا ط وع ‪ * +‬ار‬ ‫ھ ذا ص و روزو إ *‬
‫رم‬ ‫و روزو را ‪+ . K‬ن رة ا رم &طرة "د ‪8‬رة ا‪ 0‬دات ‪ 5‬و‪+‬وض ا & رة‬
‫ا " ط&( وا رم ا ل ‪ ، +‬ا ‪($‬ء ا ذي و ( أ ‪ 5‬دأ ؤ ن ؤ‪8‬رات ا &‪ .‬وا ر و ‪ 8I‬رھ‬
‫‪ * +‬ا ‪ .‬وك ا‪ ( . 3‬و دث ‪+‬ن ذ ك أوا ر ‪ +‬ره ‪.‬‬
‫وا & ‪ &.‬وأ‪+‬ط* " م ا‪ 0‬رام‬ ‫* أن و روزو ن ‪ 5‬ا & ل ( ا‪ 0‬ل ن ا در‪ .‬ا ?‪.‬‬
‫ت ‪ ( .‬ظ ور ا در‪ .‬ا‪ 0‬ط ا ( د‪ $‬ت ‪ +‬دا د دا ( ‪ +‬م ا‪ 0‬رام ور‪4‬م‬ ‫‪+‬‬
‫و ر ‪ K‬إ ‪ 5‬ا & ل ( ا‪ " .‬ل‬ ‫ا ‪0 J‬ة ( ا " ل ا و و ( أو ا‪ 0‬ط ط ا و و‬
‫ا ر أو طر ا ‪ J‬رة ا ( " د‬ ‫درا‪ .‬ا ظ ھرة ا‪ 0‬را و ن أول ن ا‪ " .‬ل ا‬ ‫‪+‬‬
‫‪ + K‬ن‪4‬را ر ن‬ ‫‪ * +‬إ راء درا‪ .‬ت و وص ‪ + * +‬ن ا ر ن و ر‬
‫رم ‪ ،‬و ‪ K‬ذ ك و ت ا دات ‪ 8‬رة إ * و روزو ذ ك أن ا " م ا‪ 3‬زي‬ ‫و ل إ * وذج‬
 ‫& د ظر‬ ‫ا" و‬ ‫ن ا ر ن و‪ 4‬ر ا ر ن ن ا‬ ‫‪4‬ور ‪ R‬أ‪ 8‬ت أ ‪ 0 5‬روق وا‬
‫ت ‪. 0‬ب‬ ‫أن ظر ا‪ . 0‬ن &طرة أ‬ ‫أ‪ 8‬ت ذ ك ا " م ا ر ( ھو ن ‪،‬‬ ‫ا رم &طرة‬
‫ا ر ا د ‪ 8‬ا ( ؤ ن ‪ .‬واة ن ‪ K‬ا ‪$‬ر ‪ ،‬أو‪ 0‬رة و ف ا و رة م &ق "‪5‬‬
‫ا ‪ 8‬ر وھ( رة ‪ 4‬ر ‪ ? 4 . .‬ن أن "ود ا‪ . 3‬ن ‪ 60‬ون ‪ .‬إ * ا وراء د &‪ 5.‬وا‬
‫ف‬ ‫‪ 8 ،‬ھ ك روق ‪ 8‬رة ن ا‪ . 0‬ن وا وان ‪ . 3‬ن ھو ا‪ . 3‬ن و‪ 0‬و د ا ‪ .‬ن و ش‬
‫ز ‪+‬ن ز ‪ 5‬و ف ‪+‬ن ا طور وا وا و روزو " ر ‪.‬‬
‫د و &روزو ‪:‬‬ ‫ت ا ر داد‬
‫‪ $‬ذة إذا و رت (‬ ‫زه ‪+‬ن ا ‪$‬ر ھو زه ظ ھر ‪.‬‬ ‫ا رم ھو وع ن ا ‪$‬ر ن‬
‫‪ . 3‬ن ا دا‪ (E‬ا و ش و ل أن ھ ك ‪ . 10‬ت‬ ‫إ ‪ .‬ن ‪ 5 M‬ون ر ‪ ،‬ھذه ا ‪ .‬ت ‪$‬‬
‫أ‪ . .‬ھ( ا ( ر د إ * وا & ت ا‪ . 0‬ن ا دا‪ (E‬و‪ 0‬د أن و ر ‪ & 5‬ت ‪ * +‬ا ل (‬
‫وأن ‪ ?+‬وا دة أو ا‪ 8‬ن ‪ (& 0‬ل ‪ 0‬د ن و ود ‪5‬‬ ‫&طرة ‪0‬‬ ‫@ ر‬ ‫ا‪ . 3‬ن‬
‫وھ( ‪:‬‬ ‫& ت ‪ * +‬ا ل ون د ‪ 5‬ل إ را ( و ر ب ا ر ‪ +‬د ‪ @ .‬ا &ر‬
‫‪ -‬ا دار و ق ( ا‬
‫‪4 -‬زارة ( ‪"$‬ر ا د وا رأس‬
‫‪+ -‬دم ا ظ م ا ‪ .‬ن‬
‫ا& ن‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬طول &رط ( ا ذرا‪ +‬ن‬
‫‪"$ -‬ر ا‬
‫‪$ -‬ذوذ ( م ا‪0‬ذ ن وا‪ 0‬ف‬
‫‪ -‬روز ‪+‬ظ م ا و ن‬
‫‪ -‬ق و ف ‪+‬ظ م ا رأس‬
‫‪ -‬ا وغ ا ‪ (.‬ا ر ‪.‬‬
‫ھذه ا ‪ .‬ت ‪ 5 $‬ا‪ . 0‬ن ا دا‪ (E‬ا ذي ل و ا‪ . 0‬ن ا وا ( ط " ‪ 5‬ل ن د ‪ 5‬ھذه ا & ت‬
‫ذه ا & ت "ود ‪ 5‬إ * ط ع ا‪ . 0‬ن ا دا‪ . ( (E‬و ‪ ، 5‬و ن ا رب ا ( ا‪ +‬د ‪ 0 +‬روزو‬
‫‪ 5 $‬وف‬ ‫( أ ‪ 58‬أ ‪ 5‬م ‪$‬ر @ ‪ 8‬ط‪ K‬طر ق ‪$‬ف أ ‪ 5‬د ‪ 5‬و ف ( ؤ رة ا‬
‫‪E‬ص‬ ‫ا وا ت ا و ‪ $‬وا ردة ‪ ،‬وا‪ .‬ص أن ا رم ‪$ K‬ذوذ ‪ ( .‬ص ر د ‪ 5‬إ *‬
‫‪ $‬ل (‪.‬‬ ‫ا‪ . 3‬ن ا دا‪ (E‬ر ب ا ر دون و‪ (+‬أو أ ‪ 5‬د إ * ار‬
‫رم ط ر ل ‪ 20‬ن ا ‪ .‬ء ‪8‬م ‪$‬وه ‪ 8‬م و‪$‬رب د ءھم ‪8‬م د م و‪ +‬د و ‪ 5‬م‬ ‫‪8‬م أ ‪ 5‬ول‬
‫و روزو ‪$‬ر @ ‪$ 5 8‬ف ‪I‬ن د ‪ & 5‬ت ا‪ . 0‬ن ا دا‪ 0 (E‬ن ث ا‪ .0‬ن و‪ 0‬ن ث‬
‫وا & ن و إ * ذ ك‪.‬‬ ‫ا‬
‫ن را‪E‬م ‪ +‬ف و ا ‪$‬ف أن ھ ك و & ت ‪5 $‬‬ ‫ر ن وا‬ ‫‪8‬م م ‪$‬ر @ ‪8 383‬‬
‫ا وا ت ا و ‪ ، $‬ول و روزو أن ھ ك ‪ .‬ت ار داد ‪.‬‬
‫ن ا ‪ .‬وك‬ ‫و روزو م ف ‪ +‬د ھذا ا د إ رر ن وا ‪ K‬وث ‪ 0‬أن ھ ك ‪ ?+‬و‪8‬‬
‫دي ن ط " (‬ ‫اي ا رم ا ون ا ط? ن ر‬ ‫ا‪ 0‬را ( و ا رع أو ا ‪ $‬ت ا "‬
‫ن‬ ‫ظ ‪ 5‬وأ ? ‪ 5‬ا ‪ .‬و ‪.‬ن ‪ .‬و ‪ 5‬ن ‪I‬ة "رض إ * إھ‬ ‫ا ش ا‪ 3‬ط ( و ن "رو‬
 ‫ھ‪ .‬ر و ل ‪ 8‬ن ز ?‪ 5E‬و م‬ ‫أ د ا ود ‪ 5‬دم ن ط" رة د ل ھذا ا دي (‬
‫أو ا رع ‪.‬‬ ‫رؤ‪ ( 5E .‬ا ش ‪ ،‬ن ھ ر ط ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ‪ $‬ت ا "‬
‫& د و &روزو‬ ‫* ر‪.‬‬
‫وا‬ ‫‪ ،‬م دوا &‪ .‬ره وأ‬ ‫ا ف ‪ 8‬ر ن أ ع و روزو "‪ .& ( 5‬ر ا ر و د د أ‪.‬‬
‫‪ ،‬ل ري و ود ‪+‬وا ل‬ ‫إ * ظر ‪" 5‬ض ا ‪$‬روح ط&وا ن ط‪ J‬ن ا " ل ا و و (‬
‫ذ رى ‪.‬و‪ .‬و و ‪ ،‬أ‬ ‫رم ط " أو ا ‪ +‬ؤ‪8‬ر ( ‪ .‬و ‪5‬‬ ‫ر أو دا‬
‫رو رو ? ظ أن ا " ل ا و و ( س و ده ا ‪ .‬ب ل ھ ك ‪+‬وا ل ا ‪+ . +‬د ‪ * +‬ار‬
‫‪ ،‬و ظ ر دود ا ‪ .‬م‬ ‫ر ا ? ( " را د د ا ‪"$‬ور ا " م ر ق وا‪.0‬‬ ‫وا‪ +‬ر ا‬
‫( ا را‪E‬م ا (‬ ‫ا ل ? نا ‪ .‬م‬ ‫(‬ ‫ا ‪ (E 8‬را‪E‬م إ * ط " وا‪ +‬ر ‪ ،‬و ‪.‬‬
‫ل "‪$‬‬ ‫(ر‬ ‫( طن أ ‪ 5‬و‪ 0‬أن درب ‪+‬‬ ‫رم أن ‪I‬‬ ‫‪ ? K‬ن‬ ‫طور ‪ K‬ا‬
‫&طرة ‪ ،‬ل و د ‪E .‬ر ا س و ‪ I‬ذ‬ ‫رم إذن ‪ 0‬ق ر‬ ‫‪،K‬‬ ‫(ا‬ ‫و درب ‪+‬‬
‫‪ ، K‬ھ ذا ا‪ .‬ط ع رو رو أن د ا‪ .‬ذه و روزو و و ‪ 5‬ا‪0‬ھ م إ * ‪+‬وا ل‬ ‫إ را ‪ 5‬ن ا‬
‫أ رى &‪ .‬وا ‪ +‬وا ل ‪ +‬م ا‪ 0‬رام ن طوره ا و و ( إ * ر ا درا‪ .‬ت ا ‪.‬و‪ .‬و و‬
‫‪$‬رح ا ظ ھرة ا‪ 0‬را ‪.‬‬
‫و &روزو ‪:‬‬ ‫( م ظر‬
‫ث ت ‪ K‬ا درا‪ .‬ت ا ‪.‬‬ ‫ا رم دل ا ر‬ ‫و روزو ھو أول ن دم درا‪$ .‬‬
‫رم و ل أن ا طورة ‪ 0‬ن (‬ ‫ا‪ 0‬را‬ ‫‪$‬‬ ‫ب ‪ * +‬درا‪ .‬ا ر دون ر ط‬
‫ا رم ‪ ،‬أي ا ول ن درا‪ .‬ا ر إ * درا‪ .‬ا رم ور‪4‬م أن أ ‪ 58‬م‬ ‫ل (‪$‬‬ ‫ا ر‬
‫‪ 2‬ا " ( ا ‪E‬م ‪* +‬‬ ‫ع ا درا‪ .‬ا‪ 0‬را‬ ‫ن &‪ 5‬أ‪ 5‬ن ا‪ .‬ق إ* إ‬ ‫ن ر‬
‫د دا د ‪ " * . 8‬م‬ ‫ن إط ر ا درا‪ .‬ا ظر ‪8 ،‬م أ ‪ 5‬أ ‪+ I$‬‬ ‫ا ? ظ وا ر "د أ ر‬
‫‪E‬ص‬ ‫رم ‪.‬ب ا‬ ‫ا‪ 0‬طرو و و أو ‪ +‬م ط ‪ KE‬ا رم ‪ ،‬وھو أول ن و ‪ K‬ورا‬
‫ا و و وا " و وا &‪. .‬‬
‫و &روزو ‪:‬‬ ‫(د ظر‬
‫ص إ*‬ ‫ر ن‬ ‫‪K‬ا‬ ‫( ن ?ل " م ‪ 2E‬ا ث ا &رد ‪* +‬‬ ‫‪ -‬و ‪ ( K‬ط‪I‬‬
‫& د إ * ا و و‪ +‬وا ‪ 2‬ا " ( ا ‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪ -‬م رن ‪ +‬ت ن ا ‪ $‬ص ا " د ن و ر م " ت ن ا ر ن‪.‬‬
‫‪ 5‬ول‬ ‫ض ‪ K‬رة أن ا ر ھ( ظ ھرة ا‬ ‫‪ -‬ا‪ +‬ده ‪ * +‬رة ا رم &طرة وھو‬
‫و ؤ د ط‪ I‬ظر ‪ 5‬أن ھ ك أ‪ $‬ص و رت م ا " وب ا ( ذ رھ و م ‪ .‬وا‬ ‫أ ظ ھرة‬
‫ل ھ ك أ‪ $‬ص ر ون و م و ر م ا " وب ا ( ذ رھ ‪.‬‬ ‫‪ .‬إ را و‬
‫‪E‬ص ا و و وا ‪ .‬ت‬ ‫رك ر و ‪ ( 5 J‬إظ ر ا‬ ‫‪ -‬إ ره "وا ل ا‪+ 0‬‬
‫ا ‪ $‬ذة‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪ -‬ر ط ‪ .‬و ت ا ر ن ‪ .‬وك ا‪ . 3‬ن ا دا‪ (E‬ر‪4‬م ‪+‬دم و ره ‪ " * +‬و ت د ‪+‬ن ا‪ . 3‬ن‬
‫ا دا‪ (E‬وھل ن "? و ‪ $‬ن ھ ك درا‪ .‬ظ ر أن ا‪ . 3‬ن ا دا‪ (E‬ن أ ل و ‪ $‬ن ا‪ . 0‬ن‬
‫زاد ا طور " * أن ا‪ . 3‬ن ن‬ ‫‪+‬د إ * ا وراء و ز د‬ ‫?‪*$‬‬ ‫ا " ر وأن ا ر‬
‫ر ‪ ،‬و روزو ا‪ +‬د ‪ * +‬طق ا را (‬ ‫"د‪0‬ت أ ل ن ا‬ ‫"ش ة ‪.‬ط و تا ر‬
‫( س ‪ 5‬أي أ‪.‬س ‪. +‬‬
 ‫رم‬ ‫أن ر ط ن ا و ن ا و و (‬ ‫&‪ .‬را ‪ +‬و ف ن‬ ‫‪ -‬م ‪ .‬ط‪ K‬أن &‪.‬ر ا ر‬
‫و‪ ?+‬ر ط ‪.‬‬ ‫وا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ھو ا د ل ا " ( ‪ * +‬أن ھ ك‬
‫رام‬ ‫ما‬ ‫‪F‬‬ ‫ها !‬ ‫ا‬
‫‪+‬ن ا ظ ھرة ا‪ 0‬را ‪ ،‬ظ ر‬ ‫وا‬ ‫ا ظر ا و و أ & ت إ & ظ ھرا ( ا‪+‬ط ‪ E‬إ‬
‫( أن ا " ھ( دا ل ا‪ . 3‬ن أي‬ ‫ا‪ 0‬ه ا &‪ (.‬ا ‪ .‬و و ( ا ذي ا &ق ‪ K‬ا ظر ا و و‬
‫وأن‬ ‫ا‪ 3‬را إ‪ 0‬أ ‪ 5‬ر ط ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ‪ 0‬طرا ت ا &‪ .‬و‪+‬دم ا‪ .‬واء ا ‪$‬‬ ‫ا‪$‬‬
‫ا رم ھو ‪ $‬ص ر ض و‪ . 0‬ق ا " و در ‪ .‬ق ا "?ج ? ب أن ‪ .‬ب ر ‪ 5‬ل‬
‫ب أن " ‪ ، 5‬وھو ا ه ن أ ر ا‪ 0‬ھ ت ا ( ث ( ا ظ ھرة ا‪ 0‬را و ث ( ا ب‬
‫ا &( ن ا‪ . 3‬ن ك ا ط ا ط ‪ 4‬ر ا و‪ .‬ا ( ر ‪ . ( 2‬و ‪ ، 5‬ھذا ا‪ 0‬ه ول‬
‫ول ا &( ا ‪ * .‬ط ا ?‪"$‬ور ‪.‬‬ ‫‪$‬ف ا ب ‪+‬ن ذ ك ا ‪ .‬ور ا‬
‫( وا &" ( " م ا &س‬ ‫ن أ رز ‪ +‬ء ھذا ا‪ 0‬ه رو د وھو ‪ +‬م ( ‪ +‬م ا &س وھو ا ؤ‪.‬س ا‬
‫‪ ،‬و ن ا دف ن وراء أ ‪ 58‬ھو إظ ر‬ ‫&‪ .‬را &‪.‬‬ ‫ا د ث ‪ ،‬و د ول &‪ .‬ر ا ر‬
‫‪ 5‬ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ‪ ،‬و د‬ ‫ا ‪ 8I‬رات أو ا طرا ت ا ز ا &‪ . * + (.‬وك ا‪ . 0‬ن ‪ +‬و ن‬
‫أ‪ 8‬رت ظر ‪ 5‬ا ‪ 8‬ر ن ا دل وردود ا &"ل ( أ‪ 8‬ر ظر و روزو ‪ ،‬ن رو د ا ر ا طر ق‬
‫ول ( ا‪ . 0‬ن ‪.‬‬ ‫"ب وھو ا زء ا &( و ط ا ?‪"$‬ور ط ا‬ ‫ا "ب و ‪ 5‬اھ م‬
‫طق ا‪ : 5 .& ( . .‬ا و أو ا ذات ا د ‪8‬م ا ا‪8 * +0‬م‬ ‫ل رو د ‪I‬ن ل إ ‪ .‬ن د ‪8?8 5‬‬
‫ا ‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫ا ‪4‬و أو ا ذات ا د‬
‫‪K‬و لإ‪.‬ن ف‬ ‫ا‬ ‫وع ا زوات أو ا ‪J‬را‪E‬ز ا &طر ( ا‪ . 0‬ن أو ا ‪ $‬وات ا ( ‪0‬‬ ‫ھ(‬
‫‪ 8 K‬ل ذ ك ب ا س وا ل وا ء ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن ‪ .‬واه إ‪ 0‬و د ‪ 5‬و‪0‬ت طر ‪4‬ر ز ‪0‬‬
‫‪K‬‬ ‫ا‪ +0‬ر ود ا‬ ‫وا و ھو ‪ .‬ودع ا ‪ $‬وات و ‪ .‬ق وراء إ‪ $‬ع ا ذة وا ‪ $‬وات دون إ‬
‫‪K‬‬ ‫ل ھ ك ود ا ‪+‬‬ ‫وا د ن وا م ا ? ا " رف ‪" ، +‬م ھ ك ‪4‬را‪E‬ز ن‬
‫زواج ‪ ?8‬؟‬ ‫ر‪ .‬ا س دون وا ط أ ? و د‬ ‫‪@. K‬‬ ‫ن ھل ا‬ ‫د ‪4 5‬را‪E‬ز ‪.‬‬
‫‪ 5 " K‬أن @ ھذه ا ‪J‬ر زة وأن " ر ‪+‬‬ ‫‪M‬ذا أراد ا‪ . 3‬ن أن " ش ر و واز ( ا‬
‫‪ .I‬وب ‪$‬ر‪ (+‬ول ا ‪ 4 +‬ر أ‪ .‬وب ا وا ت ا ( ‪ .‬ق وراء ‪ $‬وا دون وا ط ‪ ،‬ن‬
‫‪ ، K‬ھذا ا و ا ذي ھو ر ز ا ‪ $‬وات ‪0‬‬ ‫ا‪ . 3‬ن &رض ‪ 5 +‬ود ا ‪& +‬رض ‪ 5 +‬أن‬
‫ط ‪ 8 ،‬ل ذ ك أن ا ‪ K‬ر د‬ ‫‪ K‬أي ود ( طر ق ر‪ $ .‬وا ‪ 5‬و ‪4‬را‪E‬زه و‪ 0‬رم أي‬
‫‪& K‬رض ‪ +‬ك أن ( ا ل طر ‪$‬ر‪+ +‬ن طر ق ا " ل و س ‪+‬ن طر ق‬ ‫ا ل نا‬
‫وا دون أد *‬ ‫ا ‪.‬ر وا ر ھ( أن ‪ .‬ق ا‪ . 3‬ن وراء ا و &ذ ل ‪ $‬وا ‪ 5‬و ذا ‪ 5‬طر‬
‫‪ K‬و ‪ 5‬ا‪. ? 0‬‬ ‫ا‪ +‬ر ود ا‬
‫إذن ا و ھو ذ ك ا ب ا ‪$‬ر ر ( ا‪ . 0‬ن أو ا &س ا‪ 0‬رة ‪.‬وء‪.‬‬
‫ا‪: - :‬‬ ‫ا‬
‫و ‪ * .‬ذات ا‪ . 0‬وھو ا ب ا ‪ ( 8‬أو ا ظ ر ا رو ( ‪ . O‬ن ‪ ،‬و م ا دئ ا‪? 0‬‬
‫‪ ، K‬وظ & ‪ 5‬ھ( ا وة‬ ‫وا ‪ 8‬ا ‪ .‬ة ن ا دئ وا م ا‪ ? 0‬وا د وا وا ن ا ( م ا‬
‫ا راد‪ +‬زوات و‪ $‬وات ا و ل ھ( ا &س ا وا ‪ ،‬وھ( ‪ 0‬و ر ( ل إ ‪ .‬ن ن ا س ن‬
‫رج ‪+‬ن ط ق ا وا‪+‬د ا‪ ? 0‬و زل ‪ .‬و ‪ 5‬و ن ا س ن ‪ 0‬رك‬ ‫" ل د‪ 5‬ا ا ‪*+‬‬
‫د ‪ 5‬ا‪ 0‬ا ‪ * * +‬و و ار ب ا را‪E‬م ‪.‬‬
 ‫ور وا (ل ‪:‬‬ ‫ا‪ :‬أو ا ذات ا‬
‫ت‬ ‫طقو‬ ‫وع ا ت ا &طر أو ا & ر ا ‪ .‬دة ن ر‪ 4‬ت ا &س "د ذ‬ ‫و ھ(‬
‫ا ة ا‪ + 0‬وا م ا ? ‪ ،‬وھ( و و ق ن ط ت ا ا ‪ * +‬و ط ت ا و‪.‬‬
‫ن ف ‪.‬ر رو د ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ا‪ +‬دا ‪ * +‬ا ا ‪ * +‬وا‪ 0‬وا و ؟‬
‫و نا م‬ ‫راع ا دا ( ا ‪E‬م ن زوا ‪ 5‬ن‬ ‫ل رو د إن ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ھو إ‪0‬‬
‫أ رى ‪ ( " ،‬ا راع ن ا و و ‪4‬را‪E‬زه و زوا ‪ 5‬و ن ا ا ‪ * +‬و ‪5‬‬ ‫وا ?ق وا " ‪E‬د ن‬
‫ا ? وا‪ + 0‬و ن ‪J‬وط ا " ل ا ( ر‪ .‬ن أ ل ا و ق ن ا ا ‪ * +‬و ن ا و ‪،‬‬
‫ا ت وإذا أ &ق ا " ل ( ت ا زوات ( ط ا و ‪ . 3‬ن ر ب‬ ‫‪M‬ذا دث ل ( ‪+‬‬
‫‪M‬ذا ا & ت ا و ن ل‬ ‫ر ‪ ،‬ك إذن راع ن ا ا ‪ * +‬وا و ودور ا‪ 0‬ھو ا و ق‬
‫‪.‬‬ ‫ر أو د وا ط ق ‪ K $‬ر‪ . 5 4‬ر ب ا را‪E‬م ‪0‬‬
‫رى رو د أن را ت ا ?‪"$‬ور د ول إ * ‪ +‬د &‪ .‬د ‪ K‬ا ‪ $‬ص إ * ا " ر ‪ ( +‬ورة‬
‫ن ا &ر‬ ‫@ ‪ +‬دة و ‪ +‬د‬ ‫‪ .‬وك إ را ( ‪ ،‬وا‪ . 0‬ن ‪ +‬د " ز ‪+‬ن ا ت ‪M‬ن ھذا ا ت‬
‫ن أ ل إ راغ ا ‪J‬را‪E‬ز ا و و ھو ‪ .‬ه رو د أ ط ا " د ‪.‬‬ ‫رج ا " دة ‪ $ * +‬ل ر‬
‫د ‪F‬رو د ‪:‬‬ ‫أ ط ا (د‬
‫• ز ‪ -‬ا ‪ .‬رم ‪:‬‬
‫و ‪ J‬رة‬ ‫‪ .‬و ون ھذا ا " ق ا ‪(.‬‬ ‫ھ ك و‪ +‬ن ‪ + ،‬دة إ را ‪ ،‬وھ( " ق ا ت ‪I‬‬
‫ن * ا ت ‪E‬رة ‪ +‬د رى ن أ ‪+‬‬ ‫(ا‬ ‫‪.‬‬ ‫راھ‬ ‫ن أ و راھ‬
‫ن ت ا ت ھذا‬ ‫ن د ‪ K‬ا و ا ت إ * ل أ أو رد ‪ +‬و‪ K 0‬ا ر‬ ‫و ‪K‬ا ر‬
‫ا ‪"$‬ور و د‪ ( 5+‬ط ا ?‪"$‬ور ‪ ،‬ا وع ا ‪ ( 8‬ھو (دة أود ب وھ( " ق ا و د ‪. . 5 I‬‬
‫• (دة ا ذ ب ‪:‬‬
‫ما ض‬ ‫د "‪ 5‬إ * ار ب ر ‪8‬‬ ‫ا ا ‪ * +‬و ‪ 5‬و إ * ا و ‪ 5‬ار ب ر‬
‫ص ن ا ‪"$‬ور ذ ب و ص ن ‪ +‬دة ا ذ ب‪.‬‬ ‫‪ 5 +‬وو ‪ K‬ا"و ‪5 +‬‬
‫• (دة ا (ص ‪:‬‬
‫‪"$‬ور ا‪ . 3‬ن ص ( أ د أ‪ 5E +‬ا ر‬ ‫ا راع ا ن ( ط ا ?‪"$‬ور‬ ‫‪I$‬‬
‫أ ل أو ‪$‬ل ا ‪ 5" (+‬ن ا و ول إ *‬ ‫أو ا‪ . 0‬س‬ ‫أو ظ ره أو أ‪ 5E +‬ا دا‬
‫" ر ‪+‬ن ‪"$‬وره ص ‪.‬‬ ‫ط و ‪ 5‬د "‪ 5‬ا‪ . 3‬س ص إ * ار ب ا ر‬
‫( م ظر ‪F‬رو د ‪:‬‬
‫( ‪8‬م "و ا ط ت ا (‬ ‫‪ -‬أول ‪ +‬ب زت ‪ 5‬ظر رو د ھو ‪ .‬وط ( ا ط‪ I‬ا‬
‫ت ن رو د و‬ ‫ل ھ( رد‬ ‫رو د ‪ ،‬ھذه ا ط ت ‪ . 0‬د إ * أي درا‪+ .‬‬ ‫ا‪" .‬‬
‫و وا‪ 0‬ا ‪ * +‬وا‪ 0‬ف ن ‪ + .‬و ف ن‬ ‫ط ت‬ ‫‪ .‬لا ‪ I‬د ن‬
‫ل و ن و ودھ أ ? ( *‬ ‫دا‬ ‫ع ھذه ا ط ت ر وا ? ظ ‪ I‬د ن‬ ‫إ‬
‫و م ‪ ( I‬أي ‪ +‬م ‪ 4‬ر رو د‪.‬‬ ‫&ھم‪4‬‬
‫‪ J -‬ھذه ا ظر ( إظ ر ا " وب ا &‪ .‬وا " د وا‪0? 0‬ت ا " و ا‪ 0‬طرا ت ا " ط& ا (‬
‫ظروف ا‪ + 0‬وا ط " ا ( ‪ .‬ھم دورھ ( ا د ‪ K‬إ * ار ب ا ر‬ ‫د ‪ K‬ر و إ‪&4‬‬
‫‪.‬‬
 ‫ل ا س " ( ن ‪ $‬ل &‪ .‬و‪0‬‬ ‫‪ 5‬و ده أن د ‪ K‬إ * ار ب ا ر‬ ‫‪ -‬ا ل ا &‪0 (.‬‬
‫د ون ‪ * +‬ار ب ا را‪E‬م ‪.‬‬
‫ب أي ا &‪ (.‬و ‪" .‬د ا ظروف ا‪ 0‬رى‪.‬‬ ‫‪ -‬ھذه ا ظر ظر إ * ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ظرة أ د ا‬
‫رام‬ ‫ما‬ ‫‪F‬‬ ‫ها‬ ‫ا‬
‫( ق ا ر و ل أ ره و ظر ‪5‬‬ ‫"ط( ھذا ا‪ 0‬ه "وا ل ا‪ + 0‬ا ھ ا وى وا ط‬
‫‪ (+‬أو ا ل ا‪ (+ 0‬و درج ت‬ ‫ن زاو ن أ‪ . .‬ن ‪ ،‬ظر ا ر ب ا‪0‬‬ ‫ر ‪ .‬و‬
‫ظر ا ل ا‪ . (+ 3‬ظر ت ھ( ‪:‬‬
‫‪ -‬ظر ا راع‬
‫‪ -‬ظر ا ? ظ م‬
‫د‬ ‫‪ -‬ا ظر ا‪3‬‬
‫‪ -‬ا ظر ا ‪E‬‬
‫ر ن ?‪ 5‬ا‪ $‬ص‬ ‫زم ا ذي‬ ‫‪ -‬ا ظر ا "ر ‪8 ،‬م ظر ا & ا‪ - * " + 0‬ن ا‬
‫د و ظر ا‪? 0‬ط ا & رق ‪.‬‬ ‫( ھذا ا ‪I$‬ن ‪ :‬ظر ا‬ ‫ر ‪ ،‬و ن أھم ا ظر ت ا ( ل‬
‫‪:‬‬ ‫نا ر با‬ ‫ظر‬
‫ظر ا ر ب ا‪ (+ 0‬أو ا ل ا‪ ، (+ 0‬ول ا ر ط ن ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( و ن ھ ل‬
‫"( و ‪ .‬دث ھ ‪+‬ن راع ا ‪ 8‬ت وھو و ود " رض و ض‬ ‫‪ K‬أو ا ر ب ا‬ ‫و ظما‬
‫" ن وھذا ا ر ذ ور ن ‪:‬‬ ‫ن م و دئ و‪ 8‬ت " ‪.‬ود‬
‫‪K‬‬ ‫‪ 8 K K‬و م و دئ‬ ‫دم ‪ 8‬و م و دئ‬ ‫ل‪+‬د‬ ‫ا زل ا‪ ?:‬ا ‪ 9‬ر ‪:‬‬
‫&ن‪.‬‬ ‫"ن & ن‬ ‫آ ر ‪ ،‬أي‬
‫د ع ‪+‬ن ‪$‬رف ا ‪ 5‬ظ ‪ 5‬أن ھذه ا ر ‪* .‬‬ ‫ر ‪+‬ر ( ( ا ‪J‬رب م ر‬ ‫‪8‬ل ذك‬
‫‪ K‬ا ‪J‬ر ( ل ا ر ا ‪.‬‬ ‫ن ا وا ‪ K‬أن ‪ 8‬ا‬ ‫‪ K‬ا ‪J‬ر ( م ‪ 5 8‬ا "ر‬ ‫و‪ 0‬ن ا‬
‫‪K‬‬ ‫‪.‬ب ا ر‪.‬ول * ‪ 5 + T‬و‪ .‬م ( ‪ .‬إ ‪ 5‬ر وھ( ‪ .‬إ * ا‬ ‫‪ ،‬و ذك (‬
‫&‬ ‫"ت‬ ‫ا ‪J‬ر ( ر " ر ‪ .‬ول ‪ .‬ن إن ‪ .‬ب ا را‪E‬م ھو " رض و رب ا ‪ 8‬ت‬
‫& ن‪.‬‬ ‫"ن‬ ‫ا ‪ K‬وا‪ 0‬د ج وا " ش ن‬ ‫‪.0‬‬
‫‪K‬‬ ‫‪ K‬وا د ‪ ،‬ا‬ ‫& ن دا ل‬ ‫دم ن ‪ 8‬ن‬ ‫لا‬ ‫ا زع ا ‪ /‬وي ا دا‪ : 9‬ن‬
‫‪ K‬ا ر ( ھو ط‬ ‫ا ر ( وذ ‪ ،‬أو ا ( ‪ ،‬ث ‪.‬ود ض ن ‪ 8‬ت "ددة ن ا‬
‫ؤدي إ *‬ ‫ن ‪ 8‬ت "ددة ؤدي إ * ا طراب ا ‪ (+‬و ؤدي إ * ‪+‬دم ا " ش ن ا &‪ E‬ن‬
‫و ر ض ‪ 8‬ا‪ Q‬ر ‪.‬‬ ‫‪.‬ك ل ‪8 E‬‬ ‫ار ب ا ر‬
‫ن‪:‬‬ ‫( م ظر‬
‫ن ( &س ا و ت أ & ت و ‪ $‬ت ‪ ?$‬ذر " ( إ‪+‬ط ء &‪ .‬ر ظ ھرة‬ ‫د أ ت زءا ن ا‬
‫ث ر زت ‪ * +‬ا " ر ا‪ (+ 0‬ط و‪ * +‬وع ا را‪E‬م ا ( ‪ . K‬ب زع ا ‪ 8‬ت‬ ‫ا‪ 3‬را‬
‫( ا را‪E‬م ا رى ‪.‬ر وا ل ث ‪ 0‬و د أن زع‬ ‫م &‪.‬ر‬ ‫ب‬ ‫‪8‬ل ا را‪E‬م د ا‬
‫ن ا‪ 8‬ت ‪.‬‬
‫‪K‬‬ ‫أو ھ ل ا‬ ‫ظر ا ر ب ا‪ " (+ 0‬د ( ‪$‬ر و &‪ .‬رھ ظ ھرة ا‪ 0‬را ‪ * +‬ر‬
‫ذات ‪.‬واء ن ا ب ا و و ( أو ا &‪ (.‬و " د أن‬ ‫‪ ،‬ھذا ا‪ 0‬ه ر ض ر ط ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬
 ‫د ا‪.‬ب‬ ‫ه أن‬ ‫& ‪ ،‬و "ب ‪ * +‬ھذا ا‪0‬‬ ‫‪+‬‬ ‫"وا ل ا‬ ‫ن ( ا‪ .‬ب ر‬ ‫ا ر‬
‫"دد ا ‪ .‬ب ا‪. + 0‬‬ ‫( ا ض ا ذي د ‪ K‬ا‪ . 0‬ن ر‬ ‫ا‬
‫ظر دور ‪ 4‬م ا ‪ 7‬ظ م ‪:‬‬
‫‪K‬‬ ‫(‬ ‫دور م ھو ‪ +‬م ا ع ص إ * ا "د د ن ا ‪ ، 2E‬ول أن ا ر ھ( ظ ھرة‬
‫ث ول‬ ‫" ن وھ( ظ ھرة ا ‪ +‬و م ل ا‪ .‬ب و و أو &‪ .‬أو ‪ +‬وإ ا ‪+‬‬
‫ن و‪ 5+‬و ‪ .‬واه ا درا‪ (.‬وا " (‬ ‫‪& K‬‬ ‫‪ K‬و ن ا ر وأن ل‬ ‫أ‪ 05‬و د‬
‫‪ ? K‬ر ‪ . ،‬ل أن ون ‪ K‬ا س أ را‬ ‫وا ‪ ( 8‬د ‪ 5‬إ رام وأ ‪ 5‬ن ا ‪ .‬ل و ود‬
‫ر إذن ‪.‬ب دور م ھ( ظ ھرة ‪ +‬د‬ ‫ن ن ا روري أن وا د أ س أ‪$‬رار ‪،‬‬
‫‪ . K‬وي ا ر ‪ ،‬و‬ ‫‪ K‬وا‬ ‫‪ .‬وي ا‬ ‫ر‬ ‫"( ‪،‬‬ ‫ط " ‪ +‬د ر ط و ود ظ م‬
‫( ا و ن ا &‪ (.‬وا " ( أو ا و و (‬ ‫أ ظ ھرة ط " ? ب أن ث ‪+‬ن ا‪ .‬ب ا ر‬
‫‪K‬‬ ‫ور ض ر ط ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( و ن ا رم ل ل أن ا ر ‪ .‬وك ‪ 5 .‬ا‪ . 3‬ن ن ا‬
‫ر‪ 5‬ن‬ ‫ن ?ل‬ ‫‪K‬ا ر‬ ‫‪ K‬ھو ا ذي‬ ‫ا ذي " ش ‪ + 5‬ره ‪ E‬ا ‪5 +‬‬
‫‪ 3‬داث ا ‪ J‬ر ا‪ (+ 0‬و دون‬ ‫ا " ل و‪ .‬و ت ‪ ،‬و ل ‪I‬ن ا ر ھ( ظ ھرة ط " و‬
‫‪.‬ب دور م ظ ھرة & دة طور ا ون وا ?ق (‬ ‫ر‬ ‫‪ K‬ر ود‬ ‫ر ‪ .‬با‬
‫‪8 ، K‬م ل إن ا ر ھ( د ل ‪ * +‬ا ر‬ ‫‪ K‬وھ( أ رة ن أ رات طور و دم ا‬ ‫ا‬
‫‪K‬‬ ‫‪8 ، K‬م ؤ د أن ا ون ا ‪ (E‬ھو ا " س وع ا ظ م ا ‪E .‬د ( ا‬ ‫ا و ودة ( ھذا ا‬
‫و "رف ذ ك ن ?ل وع ا " و ت وا د ا " و ت ا د و را ز ا‪? 0‬ح وا ‪I‬ھ ل وا‪0‬د ج ‪،‬‬
‫ر‬ ‫" ت ا دا‪ ?8 E‬ن و ا ‪ (E‬ر و ‪ $‬د و ‪" 0‬رف ھذه ا " و ت ا‬
‫و‪" 0‬رف ‪ 8‬إ ?ح وإد ج ا رم ل & ر ط ف " ب‪.‬‬
‫‪ K‬و طوره و طور‬ ‫‪+ . K‬د ‪ J * +‬ر ا‬ ‫إذن ‪.‬ب دور م ا ر ظ ھرة & دة ( ا‬
‫‪ ( K‬طر وا طر ا دم أ ر ن طر و وع‬ ‫‪M K‬ن ھذا ا‬ ‫(‬ ‫وا ‪M ، 5‬ذا ت ا ر‬
‫و دور‬ ‫ء ط‬ ‫‪ K‬و وم ا ‪$‬رع ‪$‬ر ‪ K‬ا وا ن وا‬ ‫ما‬ ‫ا ر ‪ ،‬ب أن ‪ .‬ل ا د ء‬
‫ن ا ول أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ظ را ر و ‪J‬را ظمأ‬ ‫‪J K‬ر‬ ‫ا دا‪E‬رة ‪ ،‬وا & ‪E‬دة ا رى أن ا‬
‫دور م أ‪+‬ط* ر أ " دا أ رى و ظرة د دة ث ا‪ +‬ر ا ر ظ ھرة & دة‬
‫‪ K‬وا ظ م ا ‪E .‬د‪.‬‬ ‫و رور ‪ J‬ر ا‬
‫ل ا ظر ت ( ‪ +‬م ا‪ 0‬رام ا ( ‪ .‬ت دور م ‪8‬ل و روزو ‪ ،‬رو د ‪ . ،‬ن ‪. ،‬روا ا ر‬
‫و " ر ‪+‬ن رض أو ل ‪ ،‬ن دور م ا‪ +‬ر ا ظ ھرة ط " ‪ +‬د‬ ‫‪ I‬ظ ھرة ‪ 4‬ر‬
‫‪ K‬ن أ ل طوره و وأ ? و ل ‪ I & 5 I‬ن درا‪ 5 .‬و م ن‬ ‫ل وا‪ +‬رھ & دة‬
‫‪ * . K‬و ودة ‪ 5‬ن‬ ‫وع ا‬ ‫‪ ،‬وھو زم أن ا ر‬ ‫"م أ‪ . 5‬ل إ* ھ ‪ 5‬ا‬
‫ا‪. + 0‬‬ ‫ا ‪ .‬ل أن ‪8‬ل ا ‪ K‬ظ م ن ا ط "( أن رج ا "ض ‪+‬ن ا ظ م وا ر‬
‫ا ‪ 7‬ظ م أو ا ‪ %7‬ون د دور ‪ 4‬م ‪:‬‬
‫‪ K‬ن ( ‪ 5 .‬و ظ ‪ 5‬ا‪ (+ 0‬ن أ‪ 5E +‬وھو‬ ‫ول دور م ‪I‬ن أھم ر ت ا‬
‫ن آ ( و ‪ +‬وي ‪.‬‬ ‫‪ K‬و ص إ * أن ھ ك و‪ +‬ن ن ا‬ ‫ر ا ‪(+‬‬ ‫‪ $‬لا‬
‫‪:‬‬ ‫ا ‪ $‬ن ا‪H‬‬
‫‪5‬‬ ‫نا ‪+‬‬ ‫‪.‬ك‬ ‫ر ا ‪ (+‬آ (‬ ‫ث ن ‪.‬ود‬ ‫" ت ا دا‪E‬‬ ‫ن ‪.‬ود ا‬
‫‪& K‬رض زاء د إذا م ا‪? 0‬ل ذه ا وا‪+‬د ‪ ،‬و ن ‪I$‬ن ھذا‬ ‫ا وا‪+‬د ا و ا ‪E .‬دة ‪ ،‬و ن ا‬
‫‪ ، K‬و دو أن رة دور م ‪+‬ن‬ ‫ن ا‪ ( (+ 0‬ا‬ ‫ا زاء ذ ب ا ‪ .‬وك و ن ا رام ا‬
‫" ت زرا‪ ، +‬وھو ‪ +‬س و روزو ا ذي‬ ‫ن ث ت‬ ‫ت وم ‪ * +‬ا‬ ‫" ت ا دا‪E‬‬ ‫ا‬
 ‫" ت و ‪ $‬وأن ا‪ . 3‬ن ا دا‪ (E‬إ ‪ .‬ن و ش دور م " د أن‬ ‫ظر إ ‪ * +‬أ‬
‫ن‬ ‫‪.‬ك ‪ . ،‬ه ا‬ ‫ر د‬ ‫‪.‬ود‬ ‫‪.‬‬ ‫"ت‬ ‫ت‬ ‫" ت ا دا‪E‬‬ ‫ا‬
‫‪ $ * + K‬ل وا‪+‬د و و &رض زاء ‪ * +‬ن‬ ‫ن ‪.‬و‪ 54‬ذ ك ا‬ ‫ا‪ ( Q‬ا‪ ، (+ 0‬وھذا ا‬
‫"د‪0‬ت ا ر‬ ‫ل‬ ‫" ت دا‪E‬‬ ‫ف ھذه ا وا‪+‬د و ون زاء راد‪ ، +‬إذن ھ(‬
‫وع ن ا و دة‪.‬‬ ‫و ‪.‬ود‬
‫ا ‪ $‬ن ا ‪$‬وي ‪:‬‬
‫‪+‬وا ل‬ ‫ث "ف‬ ‫‪+‬‬ ‫"ت‬ ‫" ت ا د ‪ ، 8‬ا ‪ . * + E‬م ا " ل‪( ،‬‬ ‫‪.‬ود ا‬
‫" ت ا زرا‪ +‬ا دا‪ ، E‬ھذه ا "وا ل أ‪8‬رت ‪ * +‬ا ون‬ ‫ن ا‪ (+ 0‬ا ( ت "ر ‪ 5‬ا‬ ‫ا‬
‫‪. K‬وف ؤ‪8‬ر‬ ‫‪ K‬و‪+‬وا ل ا س وا " ون ‪ ،‬ھذه ا‪0? 0‬ت ( و ن ا‬ ‫ا ‪ (E‬و‪ * +‬م ا‬
‫ر ا &ردي ‪،‬‬ ‫ر ا ‪ (+‬إ * ا‬ ‫‪ &. * +‬ا ون ا ‪ (E‬ث ا ل ن ر ز ا‪0‬ھ م ن ا‬
‫ون‬ ‫(‪،‬‬ ‫وأ @ ا ون ا ‪ (E‬م "و ض ا ( ‪ 5 +‬أ ‪8‬ر ن اھ ‪ M 5‬ق ا " و‬
‫ا ون ا ‪ (E‬ا " ر ‪ J‬ب ‪" & 5 +‬و ض‬ ‫(‬ ‫ا دا‪ (E‬ن ل ھ ‪ 5‬إ ق ا " و‬
‫ا رور ‪ ،‬وھو أدى إ * را ‪ K‬ا "واطف وإ ‪ .‬س ا &رد "ز ا " و وا‪ + 0‬ا ‪($‬ء ا ذي‬
‫‪K‬‬ ‫‪ 0K‬ظ (‪ ،‬ن‬ ‫( إ*‬ ‫‪K‬‬ ‫‪ K‬ن‬ ‫ق ا ? ظ م أو ا ? ون ‪ ،‬اي ول ا‬
‫رد ‪ * +‬ھذه ا م ا د دة‬ ‫‪ K‬ا ? ظ م وا ? ون س‬ ‫‪ 0 K‬ون ‪ ،‬وا &رد (‬ ‫و( إ*‬
‫ن ا ? ظ م أو ا ? ون ‪ ،‬ھذه‬ ‫ق د‪5‬‬ ‫‪5‬ا ‪..‬‬ ‫‪ 5‬س ‪ *+‬أ ‪( 0‬‬
‫ن إ*‬ ‫‪ K‬زرا‪(+‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ار ب ا ر ‪ ،‬ھ ذا زداد ا ر‬ ‫او " ‪ .‬ل‬
‫‪.(+‬‬ ‫‪K‬‬
‫" دا‬ ‫ول دور م أن "ل ن ا و و‪ +‬وا " و وا ر أھم و ت ظر ‪ 5‬ا ‪.‬و‪ .‬و و‬
‫‪+‬ن ل ط ب ر ( أو ‪ ^ ، (&.‬ن أن ا " م ھو س ل ‪($‬ء و‪ 0‬دوى & ‪ .& ( &.‬ر‬
‫د دا ھو ا ‪.‬و‪ .‬و و‬ ‫ا وا ‪ K‬ا‪ (+ 0‬ذي ا ط " ا ر ‪ ،‬ذا د أراد دور م أن ؤ‪.‬س ‪+‬‬
‫( "‬ ‫ا ( أرادھ أن ون ‪ $ * +‬ا " وم ا‪ 0‬رى طب وا & ز ء و د وا ‪ + 5‬ت‬
‫ا ر ودوا " ‪.‬‬
‫ق ا ط " ‪ K‬ا ز‪ +‬ا &رد ا ( ‪ .‬طرت ‪ * +‬ا‪ +0‬ل‬ ‫ن أول ‪ +‬ل ز ‪ 5‬دور م ھو‬
‫رف ا * درا‪ .‬ا ظواھر‬ ‫ا & ر ( ا رن ‪ 18‬و د زت و ط " "ر ) ا ‪ .‬و و (‬
‫م ‪ .‬م ‪I‬ن‬ ‫ا‪ + 0‬و دى ‪ 8I‬رھ ( أ ر ا &رد ‪ ،‬و م ‪ .‬م ‪I‬ن ا &رد ھو أ‪ .‬س م ا‪ $0‬ء‬
‫وع ا‪ 0‬راد ‪ ،‬و ص إ * و ود ‪($‬ء آ ر أط ق ‪ 5 +‬ا ‪($‬ء ا‪(+ 0‬‬ ‫‪ 0 K‬ون إ‪ 0‬ن‬ ‫ا‬
‫وع وات أ راده و‪ +‬ر ‪+‬ن‬ ‫ا ذي ف ‪+‬ن ‪ .‬ت و و ت ل رد ‪ ،‬وا‪ +‬د و ‪ 5‬ا ( &وق‬
‫‪ K‬و د ل ا &رد و ‪ 5‬ا و و وا ‪.‬‬ ‫"ل دور م " د أن ا‬ ‫ر ا ‪ ، (+‬وھو‬ ‫ذك‬
‫‪ ،‬ذ ك ‪ 8I‬ره وي ‪ * +‬ا &رد ‪ ،‬ل و رس و‪ +‬ن ا ر وا‪ 0‬زام ‪ * +‬ا‪ 0‬راد ‪ ،‬و و ب ‪ +‬م أن‬
‫"وا ‪ .‬و م ( ب " ن ‪ ،‬ھ ذا ‪"$‬ر ا &رد وة راد‪ +‬إذا أراد ا روج ‪+‬ن ا "رف‬
‫و‪ +‬وا‪+‬د رأھ أ‪ ( . .‬ھذا‬ ‫وع ر ا‪ (+ 0‬و د و ‪ K‬دور م‬ ‫طر‬ ‫ا‪(+ 0‬‬
‫ا " م وھ( ‪:‬‬
‫‪ -‬د د و وع ‪ +‬م ا‪ 0‬ع د دا ‪" 0‬ل ھذا ا " م ط ‪ I‬درا‪ + .‬أ رى وا‪ +‬ر‬
‫رد أ‪ $‬ء‪.‬‬ ‫ا ظواھر ‪ * +‬أ‬
‫‪$‬ف ا ظواھر‬ ‫‪8‬‬ ‫رد و و و‪ +‬و ‪" &$‬ر ‪+‬‬ ‫أي ان ? ظ ا ظواھر ا‪+ 0‬‬
‫ا ط " دون ز‪.‬‬
‫‪ -‬أن ون و وع ‪ +‬م ا‪ 0‬ع ن ا و و‪ +‬ت ا ( ن ? ظ و &‪ .‬رھ طرق ا " ‪.‬‬
 ‫م ‪ .‬ق‪.‬‬ ‫&"ل ا‪ 0 ( . 0‬ب أن وم ‪ * +‬أي‬ ‫‪ -‬ا درا‪ .‬ا "‬
‫( ذ ك ل ‪$‬و ‪+ 2 5‬ن‬ ‫‪E‬ق‬ ‫‪ -‬ب ‪ * +‬ا ث أن " ل و ول ا * ور ط‬
‫‪.‬‬ ‫و‪ 5 0‬وأھوا‪ 5E‬ا‬
‫‪+ & K‬ل و ب أن " رف‬ ‫ل‬ ‫ط " و رور‬ ‫وا‪ +‬د دور م ‪I‬ن ا ر‬
‫و‬ ‫رض ا ‪ 5 (+‬ظواھر ‪.‬‬ ‫‪ K‬ا ذي ‪$‬د ا طور وا ء ‪ ،‬و ‪.‬رھ ‪I‬‬ ‫?ز‬
‫ب ول ا ر ‪ * +‬أ " ر ‪ 5‬وظ & ‪ 5‬ا‪ + 0‬وھو ظ ھرة ‪ +‬د ط " "دة أ‪ .‬ب ‪:‬‬
‫ن‪.‬‬ ‫‪& K‬‬ ‫‪ +‬د و ?زم اي‬ ‫" ت ظ ھرة ر‬ ‫(ا‬ ‫‪ -‬و وع ا ر‬
‫ن ر &‪ K‬وق ا "دل ا رر ‪.‬‬ ‫@‪4‬ر‪+‬د‬ ‫‪-‬‬
‫‪ K‬و ر و ق طور‬ ‫‪ -‬ا & ض ا ر ‪+‬ن ا و‪.‬ط " ر ظ ھرة ‪ 4‬ر ‪.‬و وھو دل ‪* +‬‬
‫وا‪ 0‬داع وا‪ 0‬ر‪.‬‬
‫ن &ت‬ ‫‪ K‬ثأ‬ ‫‪ 0‬ؤ‪8‬ر ‪ ( .‬ا م ا وظ &‬ ‫ر‬ ‫‪ 0 -‬ن ا‪ +‬ر ا ر‬
‫‪ K‬و ر ‪.5‬‬ ‫ا‬
‫دث دور م ‪ & * +‬وم ا‪ 0‬و أو ا ? " ر وا‪ +‬رھ ‪ ? .‬راف ا‪ (+ 0‬و " (‬
‫ق ا ر‪ 4‬ت‬ ‫و د ا &رد &‪ + 5.‬زا ‪+‬ن‬ ‫ا ? ون أو ا ? ظ م ا ذي د ا &رد &‪5.‬‬
‫‪0K‬‬ ‫ة أن ‪ .‬م أي ا د ا‪0‬د * ن ا ر‪ 4‬ت ا رور أي أن ا‬ ‫ا ط " ا ( دو ‪ 0‬ن‬
‫ت وا ر‪ 4‬ت ا رور &رد د "‪ 5‬ث ‪+‬ن ھذه ا ر‪ 4‬ت ‪+‬ن طر ق ا ر‬ ‫‪.‬ط‪ K‬و را‬
‫‪.K‬‬ ‫( ‪ .‬و ‪ 5‬ا ‪.‬وي دا ل ا‬ ‫‪ 4‬ب " ر أو ‪+‬دة ‪ .‬د إ‬
‫دى رورة‬ ‫‪ K‬وإ‬ ‫رورة و و‪ ( +‬ا‬ ‫در ا‪ $0‬رة إ * أن دور م م دا ‪+ K‬ن ا ر‬
‫‪ 5‬ا ؤ‪..‬‬ ‫‪ ، K‬و‪ +‬ل ار ب ا ر ط‬ ‫ا " د وا ‪.‬و ( ا‬ ‫ا &ظ ‪ *+‬ا‬
‫ر‬ ‫و ز ‪ 5‬ا ة ا‪ + 0‬و‪ 0‬رى أي ‪ K‬ن و ‪ K‬ا " ب ‪ * +‬ا رم ا ذي س ا‬
‫س & ف ‪ ، 5‬ھ ذا أ‪.‬س دور م در‪5 .‬‬ ‫ا ‪ (+‬و ن أن ون رد وم (‬
‫ا ‪.‬و‪ .‬و و ا ( ‪" .‬رف ا دادات و ‪ 8I‬رات وزت دود ر ‪ .‬إ * ا " م ا د د‪.‬‬
‫ا ( د ظر دور ‪ 4‬م‬
‫أن‬ ‫ر‪4‬م أھ ھذه ا ظر إ‪ 0‬أ "ر ت "دة ا دات ث ا م دور م ‪ K $‬ا ر ‪،‬‬
‫ا ر ط ن ا‪ .‬رار ا ر و و ظ ھرة ط " أ ر ن ‪ 4‬ر ?ز ن ‪ .‬رار ا ر ‪( " 0‬‬
‫ذا أ د دور م &‪( 5.‬‬ ‫أ ظ ھرة ط " ‪ ،‬و ‪ .‬ءل ا "ض إذا ت ا ر ظ ھرة ط "‬
‫@‬ ‫‪ K‬وم و @ ا & ا (‬ ‫‪8 ،‬م أن ظر ‪ 5‬ر طت ن ا ر و ظ م ا‬ ‫ا ث ‪+‬ن ا‪.‬‬
‫‪" K‬ل "ض ا‪ 0‬راد ر ن ذا ‪ 0‬ر ب ا "ض‬ ‫ا‬ ‫ا &رد ر ‪ ،‬وإذا ت ر‬
‫ا‪ Q‬ر ا را‪E‬م ‪.‬‬
‫ظر رو&رت ر ون‬
‫‪+‬ن‬ ‫زه ھو و ‪ 5‬ا‪0‬‬ ‫رو رت ر ون ھو ‪ +‬م أ ر ( ‪8I ،‬ر ‪ 8‬را ظر دور م ‪ ،‬ن‬
‫ا "ض ا‪ Q‬ر ‪ ،‬ر‪4‬م و ودھم‬ ‫م ب ‪ 5 +‬دور م ‪ ،‬ذا ر ب ا "ض ا ر و‪ 0‬ر‬
‫ا‪. + 0‬‬ ‫ت &س ا ظروف ا‪ + 0‬و &س ا ر‬
‫‪ $‬ت &زة و‪ ( +‬ا & م ا " ( ‪ $‬ا ‪ .‬وك ا رف ‪ ،‬ث وز ر ون ا "وا ل ا "ز‬
‫‪ K‬ا ر ( ‪ ،‬ذك اطق‬ ‫‪ ،‬وا‪ +‬د ‪ * +‬ظرة‬ ‫ا‪ + 0‬و‬ ‫وا‪0‬ھ م‬
‫ا ( د‪ K‬إ* ا ر ‪ ،‬ذك د‬ ‫‪ K‬ا ر ( و و "ر ا ‪ .‬ب ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ن‬
 ‫ل‬ ‫ا‪ + 0‬و ل ‪ +‬رھ و درس ا & ‪+‬ل ا ذي‬ ‫ودا ‪ * + 5‬ا‬ ‫ر ون ب ل‬
‫أو ا‪ ، ?. .‬و و ل إ *‬ ‫ردة أو‬ ‫ن ھذه ا " ر و د ؤدي إ * ‪ .‬و ت و‪ +‬إ‬
‫‪ K‬دون " ر " د‬ ‫ر ھذه ا ط ا ‪ .‬و ا‪ +‬دا ‪ & * +‬وم ا ? " ر ا ذي "ل ا‬
‫طرون إ * ا‪ 0‬رام‪.‬‬ ‫ق ر‪ 4‬م‬ ‫ا س‪5 +‬‬
‫ف ‪+‬ن ك ا ( ‪ +‬د دور م ‪ ،‬ث أ ‪ 5‬ر ‪K‬‬ ‫ن & وم ا و أو ا ? " ر ‪ +‬د ر ون‬
‫‪ K‬وا & ھ م ا ‪8‬‬ ‫ت ا ( &رزھ ‪ 8‬ا‬ ‫‪ .‬ب ا ر إ * ردود "ل ا &رد و &‪ K 5‬ا‬
‫‪ K‬زوات‬ ‫ا‬ ‫ا ظ م ا‪ ، (+ 0‬و ن ‪.‬ر دور م ‪I‬ن ا ? " ر ھ( ‪+‬دم ا‪.‬‬ ‫‪+‬ن‬
‫رورة‬ ‫ا‪ 0‬راد ور‪ 4‬م ا ط " ‪M‬ن ر ون ذھب إ * أن أ‪ 4‬ب ھذه ا ر‪ 4‬ت وا ‪J‬را‪E‬ز ‪.‬ت‬
‫‪ K‬و ر‪ .‬ا ‪ 8‬ا ‪E .‬دة و‪+‬دم و ر‬ ‫ا‬ ‫و‪ +‬ن ا‪40‬راءات ا (‬ ‫ط " وإ‬
‫"ض و " ا ل "ض ا‪ Q‬ر و و‬ ‫و "‬ ‫‪K‬‬ ‫ا &رص‬ ‫ت وإ‬ ‫ا‪0‬‬
‫طر ‪ 4‬ر ا ‪$‬ر‪" +‬د ر ت ذ ك طرق ا ‪$‬ر‪. +‬‬ ‫قط و‬ ‫ا &‪ E‬ا رو ن‬
‫ر (أ رن‪:‬‬ ‫ا ‪+‬‬ ‫ر ون درا‪ .‬ل‬ ‫وا و‪E .‬ل ا " ا ( " د ‪+‬‬
‫و ون ر و ف‬ ‫و‪ +‬ن ا ھداف ا ( ‪ K *".‬ا راده‬ ‫‪ K‬دد‬ ‫ا‪:‬ھداف ‪:‬‬
‫‪.‬م ن ا م &و ا ھ ‪.‬‬
‫و‪ +‬ن ا وا‪+‬د ا ( م ا ‪ .‬وك و ط و‪E .‬ل ا و ول إ * ھذه ا ھداف ‪،‬‬ ‫ر ‪ :‬وھ(‬ ‫ا‬
‫ك‬ ‫‪ K‬ھو ا ذي ‪ .‬ر ‪ * +‬ط ھذه ا و‪E .‬ل وا طرق ل ف ‪.‬ب ‪ 5‬ا‪+ 0‬‬ ‫وا‬
‫‪ K‬ا وا‪+‬د‬ ‫طرق ‪ * 8‬وطرق ‪ . .‬وطرق و‪ . +‬و‪ * +‬وء ھذ ن ا " ر ن دد ا‬
‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ‪ .‬و ‪ ،‬و ‪ .‬وك ا‪ . 0‬ن ر ط دى ?زم ھذ ن ا " ر ن و را ط ا "?‬
‫ل ‪ I‬د ‪ * +‬ا ھداف ‪ K‬را ( ( ا " ر أي‬ ‫ت ا ‪ .‬و ت واز ‪ ،‬ن إذا‬ ‫واز‬ ‫ا‬
‫" ‪4‬ر‬ ‫و ول ا * ا دف ون أ م‬ ‫@ ل ا و‪E .‬ل‬ ‫ا و‪E .‬ل ھ‬
‫‪ K‬وز‬ ‫ا‬ ‫ن "ط(‬ ‫ل ا وازن ن أ م ‪ .‬و ت ط ‪ .‬أ‬ ‫ن‬ ‫ل‪،‬أ‬ ‫و‬
‫@ ا ود " ر ل ‪($‬ء ‪ K $‬ا و ول ا * ا‪0‬ھداف طرق‬ ‫أ ر ‪V‬ھداف ‪ . * +‬ب ا " ر‬
‫ل ا‪ 0‬راف دل ا "دا ا‪ + 0‬وھ(‬ ‫‪+‬دم ا ظ م و‬ ‫‪K‬‬ ‫‪ 4‬ر ‪$‬رو‪" +‬رض ا‬
‫ا ? " ر ظ ور "ض ا ر وا ظر ت ا ( و ت أن ‪J‬ط(‬ ‫‪ K‬ا ر ( و د ‪+ 2‬ن‬ ‫ا‬
‫ا ص ( ‪$‬رح ظ ھرة ا‪ 0‬راف ‪8‬ل ظر ا راع ا ‪ + ( 8‬د ور‪ .‬ن ا ( ‪$‬رح ا ‪ .‬وك ‪ 4‬ر‬
‫ا ‪.‬وي ‪.‬‬
‫ن ا‪ . .‬ن ‪:‬‬ ‫‪5 K‬‬ ‫ول ر ون أن ل‬
‫‪K‬‬ ‫‪ * K‬أھدا ط @ ا ‪ K‬إ * و‪ (& ، 4‬ا‬ ‫ل‬ ‫ا‪+ 0‬‬ ‫ا‪ ?9‬ا و‪:-‬ا ر‬
‫‪ ،‬وز را‬ ‫@ ر‪ . E‬و‪ 0‬ت ا دة ‪ ،‬و ‪$‬روع ا ‪ ، K‬ر‬ ‫ا ر ( ط @ ا ‪ K‬أن‬
‫‪K‬ا ر (‪.‬‬ ‫أھداف " ا‬ ‫ر ل أ‪ +‬ل ‪،‬‬
‫ا وق ‪،‬‬ ‫( ب أن درس (‬ ‫وغ ھذه ا ھداف ‪،‬‬ ‫‪ K K‬و‪.‬‬ ‫ا‪ ?9‬ا‪: /‬ا‬
‫ا‪ + 0‬ر‪.‬م أھدا و ‪ K‬و‪E .‬ل ‪$‬رو‪. +‬‬ ‫إذن ا ر‬
‫ول ر ون أن ھ ك ‪ 5‬ا ‪0‬ت " ل ا س ‪ K‬ھذه ا ‪+‬دة ‪.‬‬
‫‪ K‬وغ ا دف ‪ ،‬ھ ا ‪ $‬ص ?‪E‬م‬ ‫‪ -‬ا ط &ق ‪ :‬ن ل ا &رد ا ‪ J‬وا و‪ .‬ا ( و " ا‬
‫‪ ، K‬و ‪ $‬ص ‪ 0‬رد ‪ * +‬ا ھداف و‪0‬‬ ‫ث ط ق ‪ .‬و ‪ K 5‬ا وا‪+‬د ا ( ظ ا‬ ‫ا ‪+‬‬
‫‪ * +‬ا و‪E .‬ل ‪ ،‬ھو ‪ $‬ص ‪ 0 ( 8‬رق ا ون و‪ 0‬ن أن رم ‪.‬‬
 ‫‪K‬‬ ‫‪ K‬ن ‪ K‬ا ھداف و‬ ‫ا‬ ‫ول ا دف ور ض ا و‪E .‬ل ‪ ،‬وھ(‬ ‫‪. -‬د د ‪ :‬وھ(‬
‫د ‪ K‬أ راد ھذه ا ط إ *‬ ‫@ اط اد‬ ‫@ ا ط ا " و ‪.‬ت (‬ ‫ون (‬ ‫ا و‪E .‬ل‬
‫ن (‬ ‫ا‬ ‫ن ‪$ K ?8‬رط ‪+‬دة ? ن ‪ .‬ت د ‪K‬‬ ‫ا‬ ‫ار ب ا ر ‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫و ‪ .‬ط ‪ K‬ر‪ .‬ا‬ ‫ة ‪ *+‬ز ا‬ ‫ل ا @ ( راة ا‬
‫‪+‬دم ‪"$‬ور ط وح‬ ‫‪ -‬ا ق & ط(وس ‪ :‬ا ‪ $‬ص ر ض ا دف و ل و‪E .‬ل ‪ 5‬ون (‬
‫‪ ، K‬ون و ‪ +‬م ‪4‬‬ ‫وا ر‪ ( 4‬ا ‪ J‬ر و ل ھو أ ‪.‬ن ‪ ،‬ھ( ا ط ا و‪.‬ط* ( ا‬
‫و ر ون و‪ 0‬ون د م أي ط وح ‪ " ،‬ش ‪ +‬د و وت ‪ +‬د ا م ‪ +‬ده أن ‪ I‬ل ا ز و " ش‬
‫ور أن رق‬ ‫‪ K‬أو ا ظ م ‪ ،‬و ‪ 0‬ھدف ‪ 5‬و‪ 0‬ط وح و‪0‬‬ ‫‪?.‬م و‪ 0‬د ل ( راع ‪ K‬ا‬
‫ا ون ‪.‬‬
‫‪ -‬ا را ‪ : ,‬ل دف و و‪ .‬ا ؤد إ ‪$& 5 5‬ل ( ا و ول إ * أھدا ‪ 5‬طرق ا ‪$‬رو‪+‬‬
‫و ( &س ا و ت ‪ . 0‬ط ‪ K‬أن ‪ I‬إ * أھدا ‪ 5‬طرق ‪ 4‬ر ا ‪$‬رو‪ ، +‬دث ھذا ( ا ط ا وذة‬
‫ا ‪ ، +‬ا ‪$‬ردون ‪ ،‬ا وذون ‪ ،‬ا ‪.‬و ون ‪ ،‬د و ا درات ‪ ،‬ھذا ا وع ن ا &‪ E‬ت ‪ 0‬ر ون‬
‫ا را‪E‬م ‪.‬‬
‫ظ م ا ‪ (+‬د د ‪ J‬ر ‪ ،‬ھم ا ‪8‬وار ‪ ،‬ھذه ا &‪E‬‬ ‫‪ -‬ا رد ‪ :‬ر ض ا ھداف وا و‪E .‬ل و و إ‬
‫‪.‬ب ر ون ر ب ا را‪E‬م ( ‪ .‬ل ا و ول إ * ا ھداف‪.‬‬
‫ر ون ‪:‬‬ ‫ا ( د ا ظر‬
‫‪ 5‬وھو‬ ‫ر‬ ‫‪I‬د ن‬ ‫ظر ذات ط ‪ K‬ظري ض ‪ ،‬و م " د ‪ * +‬رب وأ ث ‪+‬‬
‫‪ ،‬ر‪4‬م أن‬ ‫أو ث ‪ I ( +‬د ن‬ ‫‪ 5 K‬ر ت ظر ‪ 5 5‬م م أ دا ‪I‬ي ر ‪+‬‬
‫و رب‬ ‫ز ن ا ظر ت ا & ر د ا * ‪ + K‬د و روزو و ل ظر ‪ " 0‬د ‪ * +‬أ ث ‪+‬‬
‫‪.‬‬ ‫نا‬ ‫* رد ظر ‪ 0‬ن‬ ‫‪I‬د ن‬
‫رام‬ ‫ما‬ ‫ا ظر ا ‪ ? %‬د ‪F‬‬
‫د دا‬ ‫ر س و إ ل ‪+ ،‬ر ت ا ھ‬ ‫دي را‪E‬د ھذه ا ظر‬ ‫د أو ا ل ا‪0‬‬ ‫ا ظر ا‪0‬‬
‫دي‬ ‫‪M‬ن ا وا ‪ K‬ا‪0‬‬ ‫دي ‪ " ،‬ظر ا‪ $0‬را‬ ‫‪$‬رح ا‪ 0‬رام ا ذي أ @ ر ط " م ا‪0‬‬
‫‪ ،‬و " رة أدق ظ م‬ ‫وا دي ھو ا ذي دد ا ر ا‪ . 0‬ن و ( و‪ 5 0‬ا‪ + 0‬وا ‪8‬‬
‫‪ K‬ا‪ $0‬را ( "دم ‪ 5‬ا ر ‪.‬‬ ‫ا رأ‪ ( .‬ھو ا ‪ .‬ب ( ا ‪ $‬ر ا ر ‪ ،‬و & رض أن ا‬
‫د ن أو ‪ . .‬ن ھ‬ ‫ل أو ر ظ ن ا‬ ‫ل ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ا ط? ن‬ ‫‪.‬وف وم‬
‫د وإ‪+‬ط ء‬ ‫ف ا و ع ا‪0‬‬ ‫ا ظ م ا‪ $0‬را ( وا رأ‪ ، ( .‬و ر ط ا ظ ھرة ا‪ 3‬را‬
‫د ‪ ،‬ھذا ا ور طور ‪ * +‬د رل ر س و ر در ك ‪ * +‬ا‪8‬ر ا‪?+‬ن ا ن‬ ‫&‪ .‬را ا‬ ‫ا ر‬
‫ا ‪ $‬و‪ (+‬ا در ‪. 1948 .‬‬
‫رام‬ ‫ما‬ ‫‪F‬‬ ‫را‬ ‫ا ظر ا‬
‫ز ت ا رأس ل‬ ‫ن ?ل ر ط ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را (‬ ‫و ت ا‪+‬ط ء &‪ .‬ر ظ ھرة ا‪ 0‬را‬
‫قا ر ‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا‪0‬‬ ‫وا ‪ .‬ا رة و ا "رض وا ط ب ‪ ،‬دأ ا‬ ‫ا‬ ‫وأھ ا‬
‫‪.‬ب ظر ا‪ $0‬را ن ‪ ،‬وا ظ م ا رأ‪ ( .‬ھو ا ‪ $‬ط ن‬ ‫ل ھو ا " ر ا و د ا ذي ق ا ر‬
‫ا& ر‬ ‫‪ 5‬ا ر ‪ (& ،‬ظر ر س ا‬ ‫ا و د ( ھذا ا " م وھو ‪ K‬ل ا ‪$‬رور‬
‫رة زداد را وط ‪ 4‬زداد‬ ‫‪ K‬ا* ط ‪+‬‬ ‫وا ‪ .‬ا رة و ا "رض وا ط ب و ‪ .‬م ا‬
‫د‪.‬‬ ‫م ( ا‪0‬‬ ‫‪*4‬و‬
‫و د ن زاو ن ‪:‬‬ ‫ول رل ر س إن ا ر‬
 ‫ل‬ ‫ق ا * ر @ د " ا * ار ب را‪E‬م ن‬ ‫(‬ ‫ا زاو ا‪:‬و ‪ : -‬ر‪ 4‬ا ط ا رأ‪.‬‬
‫ا ‪ .‬ك‪،‬‬ ‫ا ر‪$‬وة وا رب ا ر ( وا ر ( و ر ب ا وال وا ‪J‬ش و‪+‬دم ا رص ‪* +‬‬
‫ق ا ر @ م ا "‪.‬ف ‪ K * +‬ا وا ن & ‪ +‬وا ون ا ‪& (E‬‬ ‫نأ ل‬
‫‪ 4‬ا وا ن و ‪$‬ر " ‪ ?8‬ون‬ ‫ر ا ون ( د م ‪ ،‬ن ر ل ا ‪ +‬ل د ون (‬
‫ر ره و ود "و ت ‪8‬ل ( ‪J‬ط‬ ‫ا ‪ .‬ك ( ا ‪J‬رب ظل ‪ . 0 . 30‬ط ‪ K‬ا دو‬
‫رة ر ل‬ ‫‪E‬‬ ‫أن ا ون " ل‬ ‫ر ل ا‪ +0‬ل ‪ * +‬ا ‪$‬رع ( ‪ 0‬م &" ل ھذا ا ون ‪،‬‬
‫ا & ر م ‪ " 5 +‬و ت ‪$‬ددة ‪. ،‬ت‬ ‫م‪" 5 +‬و ‪.‬ط‬ ‫ا ‪ +‬ل ا ذي ر ب ر‬
‫‪8‬ل ‪ ،‬ذ ك ل ن ك ا ل ك ا ون ‪.‬‬ ‫ھ ك "‬
‫ول ‪ * +‬ا ل و ء وا‪ E‬م ا و‬ ‫ا زاو ا ‪ : /‬ا دام ا ط ا د ‪ * +‬ار ب ا را‪E‬م‬
‫ن ا ط ا ‪ J‬ا‪"$ ، ?J .0‬ور ر ن وا‪ 3‬ء و‪+‬دم ؤ‬ ‫ا‬ ‫ن أ ل ا " ش وأ‬
‫د ‪ K‬ا * ار ب ا ر ‪.‬‬ ‫ا &رص‬
‫( م ا ظر ا ‪ ? %‬د‬
‫د ؤ‪8‬ر ‪ $‬ل وا @ ‪* +‬‬ ‫وأن ا ظروف ا‪0‬‬ ‫‪ 0‬أ د ر أن ھذه ا ظر ‪. 0‬ت زوا‬
‫‪ K‬زرا‪ (+‬إ *‬ ‫‪ K‬ن‬ ‫ن ث ا ف وا م وأن ا ل ا‬ ‫ا‪ 0‬راد و د " م ا * ار ب ا ر‬
‫" د‬ ‫إ* ر‬ ‫" د ‪ * +‬ا وة ا "‬ ‫ن ر‬ ‫(ا لا ر‬ ‫‪ . (+‬ھم أ‬ ‫‪K‬‬
‫وا رب ا ر ( وا زو ر وا را‪E‬م ا‪ 0‬رو ‪،‬‬ ‫‪ * +‬ا ذ ء و ا ل ‪ ،‬را‪E‬م ا ‪$‬ر ت وا ور‬
‫(ا ل‬ ‫د لا‬ ‫د‬ ‫د را‪E‬م ا‬ ‫روز وھ( را‪E‬م ا‬ ‫ھذه ا را‪E‬م * ‪ 4‬ر‬
‫ب ھذه ا را‪E‬م ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫وم‬ ‫ا ‪ (. .‬وا وا ن دا‪E‬‬
‫@ و ده &‪ .‬ر ا ر و و أ ب زءا ن‬ ‫دي ‪0‬‬ ‫" ب ‪ * +‬ھذه ا ظر أن ا " ل ا‪0‬‬
‫" ت ا‪ $0‬را‬ ‫أ رم ا س ( ا‬ ‫دي و ده ا ذي ق ا ر‬ ‫و و ن ا " ل ا‪0‬‬ ‫ا‬
‫"ت‬ ‫لھ كا ‪8‬ر نا س (‬ ‫‪،‬‬ ‫" ت ا را‪.‬‬ ‫رة ‪ * +‬ا‬ ‫وظ ت ا ر‬
‫رس‬ ‫د ا " ‪ ،‬ذ ك ن ا ول أن ظر‬ ‫و‪ 0‬ر ون ا را‪E‬م ر‪4‬م ظرو م ا‪0‬‬ ‫را‪.‬‬
‫دي و ده ( &‪ .‬ر ا ظ ھرة ا‪ 0‬را ‪،‬‬ ‫ا رت ‪ * +‬ا " ل ا‪0‬‬ ‫ط‪E‬‬ ‫ھ( ظر‬
‫دي ‪ ،‬را‪E‬م ا‪ 40‬ب وا ل وا‪ +0‬داء وا را‪E‬م ا ?‬ ‫و أن س ل ا را‪E‬م دا " ا‬
‫د أي دور‪.‬‬ ‫ا‪0‬‬ ‫‪" 0‬ب‬
‫رام ‪:‬‬ ‫ما‬ ‫ا ظر ا & ‪F #‬‬
‫‪ E‬ا ط ‪ . 3‬ن د م ر ‪$‬و درا‪ * + .‬و‪.‬ط د‬ ‫ھذه ا ظر وم ‪ * +‬ر ط ا ر‬
‫دث‬ ‫ا "د ‪+‬ن و‪.‬ط ا د ‪ ،‬و‪ 0‬ظ أن أ‪" * +‬د‪0‬ت ا ر‬ ‫ل‬ ‫‪4 $‬و و‪ 0‬ظ أن ا ر‬
‫رب ن را ز ا‪ +0‬ل وا & ا ‪4 $ ، +‬و ت‬ ‫س وا وا "‬ ‫نا ظ‬ ‫(ا‬
‫ر ن ن ‪ * $‬ا طق‬ ‫ن أ ل ا " ل "ت ا "د د ن ا‬ ‫رإ‬ ‫د و نا ‪8‬ر‬ ‫د ا‬
‫أ دث & ا ‪ ، +‬ھذا ا ط ‪ 4‬ر‬ ‫‪ ،‬دث ا ?ل ا ‪ ، (+‬وا ?ف ‪ ( 8‬و ‪+‬ر (‬
‫ورة ا (‬ ‫ر &‪ ( K‬ا‪ 0‬ن ا‬ ‫‪ 0‬ظ أن "دل ا ر‬ ‫س ‪ 5 + 2‬را‪ +‬ت ا ‪، +‬‬ ‫ا‬
‫م ‪ .‬ن ھ ‪ $‬ون ‪8‬ل ا‪ 0‬ر ا ر ا ذي د ‪ K‬ر ‪.‬‬ ‫ون و ل‬ ‫ا‬ ‫ھ رھ ‪.‬‬
‫( م ا ظر ا & ‪: #‬‬
‫طق ا ( ‪8‬ر‬ ‫‪ (E‬و ر ز ‪ * +‬ا‬ ‫‪ ( + 2‬وھو ا ‪ .‬وب ا‪3‬‬ ‫ا‪ +‬د ‪$‬و ( درا‪* + 5 .‬‬
‫ن ا"ش ‪ ،‬ذك ل‬ ‫( ر‪4‬د‬ ‫نا ( "ش‪.‬‬ ‫دث * ( ا‬ ‫د‬ ‫ا س وا‪ +0‬ل ا ر‬
‫طق ھ ‪ " $‬دا‬ ‫رة ن ا دن ا رى‬ ‫راج ا ط ت ا & رة و ا‬ ‫"ض ا & رون أ ‪ 5‬ب إ‬
‫ا‪ 0‬ر ( ط ‪،‬‬ ‫ءا ( ‪.‬‬ ‫* ‪ 0‬دث ا ر ‪ 8 ،‬ل ذ ك ا‬ ‫‪+‬ن را ز ا ل وا‪ +0‬ل‬
 ‫ن * ط ‪4‬ر ن ‪ +‬ء ا ون ا ‪ (E‬و‪ 0‬ن أن ‪ .‬ب ‪ 5‬ا ‪ . .‬ا ‪8 ، E‬م أن ‪$‬و‬
‫ت‬ ‫ا "د ‪+‬‬ ‫دث ( را ز ا ل وا ‪ +‬ل وا را ز ا ر ا رى و‬ ‫ل ‪I‬ن ا ر‬
‫ون ‪ $‬ط ا ‪$‬رط ( ھذه ا دن ‪ & 8‬أ ‪8‬ر ن ا دن ا ‪$‬‬ ‫@؟ ر‬ ‫ا ر ‪ ،‬ن ھل ھذا‬
‫"ذر ذ ك ( ا دن ا ‪J‬رى و‪ 0‬ل إ * د ا ‪$‬رط‬ ‫ظ ر ا را‪E‬م و ‪ K‬ا ‪$‬رط دھ ‪+‬‬
‫? ل أ ط ا را‪E‬م وإ ا رت ‪ * +‬ط‬ ‫‪ * +‬ھذه ا ظر أ م "ط &‪ .‬را‬ ‫"بأ‬
‫إ را ( " ن ‪.‬‬
‫رام ‪:‬‬ ‫ما‬ ‫ا ظر ا ر‪F %‬‬
‫‪ + K‬ء ا ر ب ا‪ (+ 0‬ھم أ ر ون ‪ ،‬در‪.‬وا ا ر‬ ‫‪ .‬ن ھو ‪ +‬م أ ر ( ‪ ،‬و‪ +‬و‬
‫(‬ ‫‪ K‬ا ر ( ا ذي " ر ط ن ا "د د ن ا ‪ 8‬ت ‪ ،‬ذ ك &‪ .‬ر ا ر‬ ‫ا ط? ن ا‬
‫وت رط‬ ‫‪ K‬ا‪0‬ورو ( أو ا ‪J‬ر ( ‪ .‬ا ظرة ا "ر‬ ‫ف ‪+‬ن ا &‪ .‬ر ( ا‬ ‫‪K‬ا ر (‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫س وا "رق وا ون ‪ ،‬و و ت إ ‪I +‬ن "ض ا ‪+‬راق أ رب ا * ا ر‬ ‫ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را (‬
‫(ا ن‬ ‫ل ل ‪ .‬وى ا ر‬ ‫ا ‪+‬راق ا رى ‪. ،‬ود ‪ ?8‬ر &‪ K‬د م "د‪0‬ت ا ر و‬
‫و‬ ‫ا ‪+‬‬ ‫‪.‬ك وأ ?ق و ر‬ ‫"ت ز ظم‬ ‫وا ن و ‪.‬روا ذ ك أن ھذه ا‬
‫ا‪ + 0‬دى ط ‪ &E‬ا ‪.‬ود ‪.‬‬ ‫و ‪ ( .‬ا ل ھ ك ھ‪ ( $ $‬ا ر‬
‫ا ( د ا ظر ا ر‪: %‬‬
‫( ا " ر ا د ث ‪ 0‬ن " ر " ن أن ون ا ‪ .‬ب ( ا ر ‪ ،‬و ن ا‪ +‬ر ھذه ا ظر‬
‫ر ب ا را‪E‬م و ن‬ ‫‪ . 3 ،‬ن ا‪ 0‬ض ا‬ ‫رة وا رت ‪ * +‬ا ز وج و‪ 0‬ن " م ا‬
‫وھو أن ظ م ا "دا ا ‪ ( E‬ا و‪ 0‬ت ا دة ‪K $‬‬ ‫ا ول أ ظر ‪ +‬ر أ‪ &4‬ت‬
‫أن ظرو م‬ ‫ا ‪.‬ود ‪ * +‬ار ب ا را‪E‬م ث " ون ا & ر وا ط وا & ك ا‪ (+ 0‬وا " ر‬
‫ر ل ا ض * ‪ 5‬ا زات‬ ‫" و " ون ن ا ف ( ط ق ا " و ا ‪E‬‬ ‫د‬ ‫ا‪0‬‬
‫و ون ن‬ ‫ة دا‪E‬‬ ‫‪8 ، E‬م أن ‪ $‬ط ا ‪$‬رط زداد ( طق ا ‪.‬ود أ ‪8‬ر ن طق ا ض وا‬
‫ون ا ض ر م ا " ل‬ ‫ا "‪.‬ف ( ا م ‪ " ، E‬د‬ ‫"ل ا‬ ‫ا‪ .‬ن ا ض‬
‫م و ‪ K‬أ ‪ *.‬ا " و ت ‪ * +‬ا رم ا‪.0‬ود ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫"‪5‬‬
‫‪K‬‬ ‫وظما‬ ‫ن ر‬ ‫ط‬ ‫* درا‪.‬‬ ‫ظر ت ا ر ب ا‪ * + (+ 0‬ا ر‪4‬م ن أھ‬
‫رة ‪+‬ن ا‪+‬ط ء &‪ .‬ر و د ظ ھرة‬ ‫" دا ‪+‬ن ا &‪ .‬رات ا و و وا &‪ ، .‬و ‪ K‬ذ ك *‬
‫ا ‪ * " ، " +‬أن‬ ‫ا‪ 0‬را ‪ ،‬س ھ ك ?زم ن ا ر وا " ‪ ( $‬ظل ر‬
‫‪+‬ن ا ‪.‬ؤال ا وھري وا ‪ " (. .‬ذا‬ ‫ظر ت ا ر ب ا‪ (+ 0‬د ‪ $‬ت ‪ ?$‬ذر " ( ا‪0‬‬
‫( ظ م ا ‪ " (+‬ن دون آ ر ‪.‬‬ ‫ر ب ا‪ . 3‬ن ا ر‬
‫رام ‪:‬‬ ‫ما‬ ‫‪F‬‬ ‫ظر ا ! ا‬
‫ر ا‪ . 3‬ن ر ‪ ،‬وھ( ‪.‬م إ * ا "د د ن ا ظر ت‬ ‫ث ( ا طر ا (‬ ‫ھذه ا ظر‬
‫ظر ا‪? 0‬ط ا & رق‬ ‫‪ .‬ف ط ‪ +‬د ظر ن ا‪0‬و * ظر ا د ‪ +‬د ر ل رد وا ‪8‬‬
‫‪ .‬در‪ 0‬د ‪.‬‬
‫ظر ا ( د د &‪ J‬رد ‪:‬‬
‫ن ‪1834 – 1904‬‬ ‫_ رد ھو ض و‪ +‬م ا ع ر ‪ (.‬وھو أ‪ .‬ذ " م ا‪ 0‬ع ‪ + ،‬ش‬
‫‪.‬ت ‪ .‬و ورو‪ 8‬وإ ھ( ‪ .‬وك ‪.‬ب‬ ‫ظر ‪ 5‬ھ( أن ا ر‬ ‫ا & رة ا وھر ا ( وم ‪+‬‬
‫ظر و روزو‬ ‫‪.‬ب ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ‪ ،‬وھو ‪ $‬ل‬ ‫وأن ا‪ . 0‬ن ‪ 0‬و د ر وإ‬
‫ت‬ ‫وا‪ 0‬ه ا و و ( ‪ +‬و ‪ ،‬و ول اي _ رل أن ا‪ . 0‬ن د ‪ K‬إ * ار ب ا ر‬
 ‫م ‪ ،‬ھذه ا ظر د ون‬ ‫‪ 8I‬ر ‪+‬وا ل ا ‪ +‬أھ ا د ‪ ،‬ث م د ا ر ن ( ‪ .‬و‬
‫‪ K‬ار وا را‪E‬م م ‪ 8‬ون‬ ‫ن ھ ك "ض ا ‪ $‬ص ( ا‬ ‫أ ت ‪+‬ن ب ن ا‬
‫وذ ا ‪ ، E . +‬ن " ب ‪ * +‬ھذه ا ظر أ أ د ا ب ‪ . 0 ( ،‬ط ‪ K‬أن &‪.‬ر‬
‫"وا ل ا &‪ .‬وا و و وا " ا ( د ‪ K‬ا‪ . 0‬ن و ا ‪ .‬وك‬ ‫ل أ ط ا ر ‪8 ،‬م إ‪&4‬‬
‫ا‪ 0‬را ( ‪.‬‬
‫‪ 4‬ر ل رد ھو ا ض دور م ( در‪ .‬ا ط ا‪ (+ 0‬ن " ق ا ر ‪$‬رح أ‪ .‬ب‬
‫ف "‪ ( 5‬ا ل و ( ا و ن و ( ا & ‪. &.‬‬ ‫ا ظ ھرة ا‪ 0‬را ‪ ،‬و‬
‫و وا ن ا د و درا‪ .‬ت ‪ E‬وا ‪ ، +‬و *‬ ‫أھ ا‪ 0‬رام ا رن و ا & ‪ &.‬ا "‬ ‫أف‬
‫ث ‪ +‬د ‪ 5‬ط رد إ * ا دي زا‪+‬م ا در‪.‬‬ ‫زا ظرا ھ ‪ 5‬ا‬ ‫‪ 5‬ا & ‪ &.‬ا "‬
‫د ل وا ل ا " ( ‪ ،‬ھ ذا &* ‪ K 5 .‬ا در‪.‬‬ ‫ا" و و د‬ ‫او "‬
‫" دا ‪+‬ن رة ا رم‬ ‫ول ا ر‬ ‫‪8‬م ھ ‪ I‬ا رض ‪$‬ر أ ره ا "‬ ‫ا" و ‪ +‬و‬
‫و‪0‬دة ‪.‬‬
‫( د د ‪ .‬وك ا رم ‪ ،‬و &ت ا‪ 0‬ه‬ ‫و ف ‪ 4‬ر ل رد ‪ +‬د ا ط ا‪ (+ 0‬و " ره ‪.‬‬
‫" م‬ ‫إ * أن أ‪ 4‬ب ا ر ن ‪$ +‬وا ط&و "‪ .‬و‪ +‬وا ن ا ر ن ا " ط&( ور ا‪.0‬رة‬
‫" د أ ‪8‬ر ‪ * +‬ا دھ ء وا ‪J‬در وا ث ‪،‬‬ ‫"ل ا ر‬ ‫أن ا د‬ ‫‪I‬ون ? رام ن أ ل ا " ش ‪،‬‬
‫رم ول ‪ $ 5 I 5 +‬ص ‪+‬ود &‪ 5.‬ذ ‪J‬ره ‪ * +‬ا راھ وا د‬ ‫و "ط( ط رد و & د‬
‫أ ‪ 5‬رس ‪ * +‬ل ا د ت و ز و ل‬ ‫وا "طف ‪،‬‬ ‫وا ‪.‬د وأ‪ 4‬ق ‪ 5.& * +‬ب ا ر‬
‫أ ده ل ‪+ $‬ر ا ر‬ ‫ا ‪$‬دا‪E‬د وا " ب و ف أ‪ $‬ل ا " ة ‪ * ،‬د ا س وا ‪ &$‬د ‪5‬‬
‫ذا ا و ن ا &‪ (.‬ا‪ (+ 0‬و ھذا ا &رد &زا ‪0‬ر ب ا ر ‪29‬‬ ‫و ا‪ Q‬ر ن و‬
‫‪ ، 5‬ھ ذا ول ط رد ‪I‬ن ا راف‬ ‫ل (‬ ‫وا ‪$‬رور وا " ف و ون ظوظ إ * م ر ب ر‬
‫‪8‬ل أي ر ن ا رف ‪ K‬رق ‪ .‬ط ھو ان ا رم ر * ( ‪E‬‬ ‫ط ب در ‪8‬‬ ‫ا ر‬
‫‪+ .‬د ‪ * +‬ا راط‪ + ( 5‬م ا ر ‪.‬‬ ‫إ را‬
‫و ‪ 5‬ا ? ( ا ذي ر ط‪ 5‬ر وا‪ +‬ر أن ‪ .‬وى ا‪ 0‬رام‬ ‫و ? ظ أن ‪ 4‬ر ل رد ( ‪8 $‬‬
‫" س ا‪ +‬ده ا را‪U.‬‬ ‫‪ " K‬ن وھذا ا ?زم ن ا ?ق وا ر‬ ‫( ‪? V‬ق (‬ ‫ھو ا ؤ‪$‬ر ا‬
‫‪ .‬ن ‪ 0‬وم ا وا دة دون ا‪ 0‬رى‪.‬‬ ‫أن دا‪E‬رة ا ?ق ودا‪E‬رة ا ون ھ‬
‫ز ت ا ر ‪ ،‬وھذه‬ ‫‪$‬رح‬ ‫وا ن‬ ‫و د ا‪ +‬د ط رد ‪ * +‬رة ا د و "ل‬
‫ةو د‬ ‫ا و ت ‪ K‬ن و ت ‪ +‬م ا &س ا‪ (+ 0‬ا ذي ‪$‬ف ‪+‬ن ا‪" .‬داد ا‪ 0‬راد‬
‫( ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ‪ ،‬ھ ذا رى رد أن ون ا د ‪.‬ؤول ‪+‬ن ا ج ر ن ‪ ،‬ھذا‬ ‫" م "‬
‫( أن ا د ذھب ن ا دا ل رج أي أن ا ط&ل د‬ ‫ا ون ون ن ‪ 3‬وا‪+‬د ‪ ،‬ا و ‪-‬‬
‫&د‬ ‫ا‪ . 0‬ن ا ر ب أ‪ .‬ق ن ده ‪ . O‬ن ا " د ط&ل د ا‪ 0‬ر ن و @ ر ‪ ،‬ا ( دة ا ‪/‬‬
‫ب‬ ‫ا ر و ؤ‪8‬رون ( أ‬ ‫أن ا د ‪ I‬ذ طر ‪ 5‬ن ا وي إ * ا " ف أي أن ا‪ 0‬راد ذوو ا‬
‫‪ ،‬أ ا ( دة ا ‪ / /‬ر ز ‪ * +‬و ود‬ ‫د ا رم رؤ‪ ( 5E .‬ا "‬ ‫ا‪ + 0‬ا " د‬ ‫ا‬
‫ا د دة طرد‬ ‫(ا ?س‪،‬ا و‬ ‫و د و‬ ‫ط‬ ‫و ت دا ل رة ا د &‪.‬‬
‫‪ 0‬رام طور و &رض &‪ * + 5.‬ا رم و‪E .‬ل ا د دة طف‬ ‫ا د و‪ I‬ذ‬ ‫ا و‬
‫ا ط ‪E‬رات ‪.‬‬
‫در د ‪:‬‬ ‫رام ل‬ ‫ما‬ ‫ظر ا ‪7 9‬ط ا ! رق ‪F‬‬
‫"د ‪.‬‬ ‫‪ ،‬غ ظر ‪ ، 1939 . 5‬وأ‬ ‫" ا ر‬ ‫ھو ‪ +‬م ا ع أ ر ( وا‪ .‬ذ‬
‫‪.‬ب ا‪ 0‬رام ‪،‬‬ ‫‪ 1950‬دو د ر ‪ ، ( .‬ث ت ا ظر ‪I‬ن ا ‪ $‬ص ‪ 0‬و د ر وإ‬
 ‫‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ‪ .‬وك ‪.‬ب و س ورو‪ ، 8‬وھو م ‪+‬ن طر ق ا درب وا " م ( " م‬
‫‪K‬‬ ‫‪ E‬ا‪ +‬ط وإ ھ( ‪" .‬د ا‪? 0‬ط‬ ‫ر ‪& K 0‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا را "د "‬
‫م ا‪ 3‬را ‪ ،‬وا &رد‬ ‫ر ن وا " م م وا درب ‪ * +‬دھم وا س ‪ .‬و‬ ‫ا & ‪.‬د ن وا‪ 0‬ك‬
‫ط‬ ‫ف ون ‪ * +‬ا &‪ .‬ر ا ط ق ون ‪ ،‬و‬ ‫@ ر "د أن ‪ J‬ب د ‪ 5‬ا &‪ .‬ر ا‬
‫ط ا‪ $‬ص ‪K‬‬ ‫‪ + K‬رص ‪ * +‬ا رام ا ون وى دى ھذا ا ‪ $‬ص ا ‪ +‬و‪ +‬د‬
‫ل إ ‪ " 5‬م وا درب ‪ E $ E $‬وھو‬ ‫‪ . K‬وك ا ر‬ ‫ذج ا ر ن وا ‪$‬رار ( ا‬
‫ط‬ ‫ط ‪ + K‬ا & ‪.‬د ن و ن ن‬ ‫‪ .‬ه ‪ .‬در‪ 0‬د ‪? 0‬ط ا & رق ‪ ،‬ن ھ ك ر ن ن‬
‫ط‪.‬‬ ‫ن ‪ ،‬ث وى ‪ 5 +‬د ا ر ‪ ،‬و " م ا‪? 0‬ق وا‪0‬‬ ‫‪ + K‬ا‬
‫با ت‬ ‫& د دا ن ا را‪E‬م ‪ .‬ھ را‪E‬م أ‬ ‫غ ‪ .‬در‪ 0‬د ظر ‪ 5‬ا د دة ‪8‬م أ ف إ‬
‫ن و د ‪ 0‬ظ أن ‪ +‬م‬ ‫وزراء وا ‪.‬ؤو ن وا ر‬ ‫ء ‪ ،‬ث وؤون را ز ا ‪ +‬را‬ ‫ا‬
‫ت را‪ E‬م أ ‪8‬ر‬ ‫ور‬ ‫ا‪ 0‬رام ر ز دا‪ * + E‬ا ط ا " & و‪ 0‬طرق را‪E‬م ھؤ‪0‬ء ا‬
‫‪K‬و‬ ‫ن " ر ذات ‪ 8I‬ر وي ‪ * +‬ا‬ ‫را‪E‬م ا وزراء وا ر‬ ‫‪ 8I‬را ن را‪E‬م ‪.‬ر ط" ز ‪،‬‬
‫ء أ طر‬ ‫با تا‬ ‫? ن ‪ ،‬ذ ك رى ‪ .‬در‪ 0‬د أن را‪E‬م أ‬ ‫‪8I‬ر آ‪0‬ف ا س أو ر‬
‫ء ھو إ رام &( ‪ .‬ر ‪ 0‬ظ ر‬ ‫با تا‬ ‫ن را‪E‬م ا ر ن ا ‪.‬ط ء ‪ ،‬و ل أن إ رام أ‬
‫أو ا روز ‪ ،‬و ل أن‬ ‫ا‪0‬‬ ‫ر ا ل ( ا ‪ $‬رع ‪ ، ?8‬وا‪.‬‬ ‫و‪ 8 0‬ر ا طرا ا ‪+‬‬
‫ر ون و ‪ I‬م وق ا ون و‪ 4‬ر ز ن ‪ 5‬و‪ 0‬ط ق ‪ +‬م ‪ ،‬وأ م‬ ‫ء‬ ‫با تا‬ ‫أ‬
‫أن ر ( ا ت‬ ‫د رون ‪ 0‬رام ?ف ا رم ا ‪ .‬ط ا ذي س أ ‪ 5‬ت ظ ا ون ‪،‬‬
‫‪ ،‬ث‬ ‫م ا‪$‬‬ ‫"و ‪ +‬د ا ‪$‬ر ‪ K‬د‬ ‫ء ‪8‬ون ‪+‬ن ا ‪J8‬رات ور ھم ن‬ ‫ا‬
‫م ‪ @ .‬م د ل ( ا رار ا ‪ (. .‬أو ا ‪$‬ر "( و‪.‬ن ا وا ن و ون ز م ا ‪ .‬ط‬ ‫أن‬
‫م‪،‬أ‬ ‫(‬ ‫د ك ا ون " * ا ون ا ‪ (E‬ء‬ ‫ا ‪$‬ر " و د ل " ن ك ا‪0‬‬
‫إ*‬ ‫ب ‪ J‬و ت ا وا س و "ب إ‬ ‫را‪ E‬م ر ب ‪ " 4‬دا ‪+‬ن أ‪ +‬ن ا س (‬
‫ت أ زة ا "دا واط‪ " E‬م ‪ ( I$‬ذ ك ‪I$‬ن ( أ زة ا دو ا (‬ ‫أ زة ا "دا ل ور‬
‫و ( أ ز ا ‪ . .‬وا ‪$‬ر " ‪.‬‬ ‫ون‬
‫با ت‬ ‫ل ‪ .‬در‪ 0‬د إن ا‪ 0‬ه ا و و ( وا &‪ + (.‬ز ‪+‬ن &‪ .‬ر ھذا ا وع ن ا‪ 3‬رام ‪I‬‬
‫و ‪.‬ن‬ ‫و ر‪4‬د ‪ +‬ش و "ون‬ ‫ل دھم ( أ ‪.‬ن‬ ‫ء ‪.‬ت د م ‪ +‬وب‬ ‫ا‬
‫ن را‪ E‬م ‪.‬ت ‪ .‬ب ا " وب ا " و‬ ‫‪ +‬و ‪ ،‬وا ‪J‬‬ ‫ظ ر و‪ 0‬ظ ر ‪ +‬م أي ‪ +‬وب‬
‫أو ا &‪ .‬ل ‪ .‬ب ا ط ‪ ( K‬ا ر @ وا ‪8‬راء ا & ش م ر ون را‪ E‬م ن أ ل ا & ظ ‪ * +‬ا ‪ .‬ط‬
‫رب ا ر ( وا‪?J .‬ل‬ ‫د و "ط م ر‬ ‫م ا‪0‬‬ ‫ا ( دورھ ول م ا & ظ ‪* +‬‬
‫‪ ،‬ل ھ م ھو‬ ‫د ا ( ‪$‬طون‬ ‫ا ‪ .‬ط ن أ ل ر ر ا وا ن ا ( دم ا ط ‪ +‬ت ا‪0‬‬
‫ق أ ر در ن ا ر @ ‪.‬‬ ‫مو‬ ‫ا & ظ ‪ * +‬را زھم و‬
‫" م ا‪ 0‬رام ‪ ،‬وھو رى أن ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را (‬ ‫" ر ‪ .‬در‪ 0‬د أول ن ول ‪ 8‬ل ا در‪ .‬ا‪ 0‬ر‬
‫‪" 0‬ود ط "وا ل ا‪ + 0‬أو ا &‪ .‬أو ا & ر ل * ا‪ 40‬ء ‪.‬ر ون و ون ‪ .‬وك‬
‫‪ ،‬و د ول أن‬ ‫ا‪ 0‬را ( " ‪ 5‬ا‪ 40‬ء وا & راء ‪ * +‬د ‪.‬واء ‪ ،‬طر وا دة و " ت ‪$‬‬
‫د ا ظر ا " ا‪ +‬دا ‪ * +‬ا درا‪ .‬ت ا ط وآ ت ا و ‪ 5‬و ا‪ 0‬راف وا‪ 0‬راط ‪، 5‬‬
‫و وم ظر ا‪? 0‬ط ا & رق ا ( و ل إ ‪ * +‬و ‪$‬رح ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ا " ق أو ا ن‬
‫‪ K‬ا‪ 0‬ر ( ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫& ا ( ون‬ ‫راع ن " ر ا ‪ 8‬ت ا‬ ‫أو ا ‪.‬ب ا ذي ظ ر‬
‫( ‪ *+ +‬ا " ر ا & ا ( م‬ ‫ط‪ *J‬ا " ر ا‬ ‫ھذا ا ‪ .‬وك ا رف ظ ر‬
‫‪.‬وزر‪ 0‬د ( ‪ 5‬دئ ( ‪ +‬م ا‪ 0‬رام وھ( ‪:‬‬ ‫‪ K‬ا ( ‪ ،‬و را ل ھذه ا "‬ ‫ا‬
‫‪ -‬ا ‪ .‬وك ا @ ‪.‬ب ن و " م و س ورا‪. 8‬‬
 ‫ن أن‬ ‫(و‬ ‫ك ‪ Q‬ر ن وھو &ظ( و‪$‬‬ ‫‪ -‬ا ‪ .‬وك ا @ ‪.‬ب ‪+‬ن طر ق ا وا ل وا‪0‬‬
‫ون ‪ 8‬ل وا دوة ‪.‬‬
‫أ و‪E .‬ل ا‪?+3‬م ?‬ ‫ورة ز "? ت ا ‪$‬رة وا ‪$‬‬ ‫‪ " -‬م ا ‪ .‬وك ا @ ( ‪+‬‬
‫‪ .‬ھم إ‪ 0‬دور ‪ 8‬وي ‪.‬‬
‫ت ار ب ا @ و و ‪ 5‬ا دوا ‪ K‬و ا‪ 0‬راف ‪.‬‬ ‫‪ $ -‬ل ا در ب ‪ * +‬ا‪ 0‬راف " م‬
‫در د ‪:‬‬ ‫ا ( د ظر‬
‫أول ا د ذه ا ظر ھو ‪ +‬زھ ‪+‬ن &‪ .‬ر ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ط ا " ا ذ ن ‪ 0‬طون‬
‫ا را‪E‬م ا ( دث راء ا‪ "& 0‬ل أو ر ا ط&و أي ل أن‬ ‫ا ر ن ‪8 ،‬م ‪ +‬زھ ‪+‬ن ‪$‬ف‬
‫ط ا‪ . 3‬ن ن ھو أ ر ‪ " 5‬م ‪ 5 ، 5‬ل أن ا‪? 0‬ط ا & رق ھو ا ‪ .‬ب ( ار ب ا را‪E‬م‬
‫وإذا ن ا‪? 0‬ط ا & رق ھو ا ‪ .‬ب ( " م ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ف &‪.‬ر ‪ .‬وك ا رم ا ول ن‬
‫ر ن ‪ 0‬د ون ‪ * +‬ار ب‬ ‫‪ 5 +‬ن ار ب ا ر ؟ و ذا "ض ا س ر‪4‬م ا ?ط م‬
‫ن و ‪ K‬ذك د‬ ‫و " ‪$‬رون ا‬ ‫@ "ض ا س ر ون ( ‪. E‬‬ ‫ا ر ‪ ،‬وا " س‬
‫@ ا ‪.‬ؤو ون ‪+‬ن إدارة ا ‪ .‬ون و‪?E +‬ت ا ر ن ر ن أ‬ ‫ر ون ا را‪E‬م ‪ ،‬و ذا ‪0‬‬
‫ر ن ؟ وا ول إن ا را‪E‬م ُ " م طق ‪ 4‬ر ‪ .‬م را‪E‬م ا ل وا ‪.‬ر‬ ‫م أ ‪8‬ر ا‬
‫ج أي " م ‪ ،‬ن ا ول أن ھذه ا ظر ‪ 4‬ر درة ‪ * +‬ا‪+‬ط ء &‪ .‬ر ‪ $‬ل‬ ‫وا‪ 40‬ب ‪0‬‬
‫ظ ھرة ا‪ 0‬را ‪.‬‬
‫" ل‬ ‫ن ?ل درا‪ .‬ا‪ 0‬ه ا‪ (+ 0‬ظر ‪ 5‬ا "ددة أ ‪ 5‬ر ط ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬ ‫ا @‬
‫‪ + * +‬ل وا د وأ‪ &4‬ت ( ا "وا ل ت ظر ت أ د‬ ‫وا د " ‪ 5‬ل ظر ر زت اھ‬
‫ط " ن ن ا را‪E‬م ‪ ،‬ن م ا & وا‬ ‫ا ظرة أھ ت ا "وا ل ا‪ 0‬رى و ت "ط( &‪ .‬را ز‪E‬‬
‫( ( &‪ .‬ر‬ ‫ا‪ 0‬را ‪ ،‬ھذه ا "وا ل ‪+ .‬دت ( ‪$‬وء ا ه د د ھو ا‪ 0‬ه ا‬ ‫‪ *+‬ا‬
‫ا ظ ھرة ا‪ 0‬را ‪ ،‬ن أ ل ا روج ن ‪I‬زق أن ل ا ه ظر إ * ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ن زاو ‪5‬‬
‫ن زاو‬ ‫دي ظر ر‬ ‫‪ ، K‬وا‪0‬‬ ‫ن ظور ا‬ ‫ا د " م ا‪ 0‬ع ظر ر‬
‫ن ب‬ ‫ن زاو ا " وب ا و و و‪ +‬م ا &س ظر إ‬ ‫د ‪ ،‬وا ط ب ظر ر‬ ‫ا‪0‬‬
‫ن زاو ‪ 5‬و ‪&J‬ل ا "وا ل ا‪ 0‬رى ‪.‬‬ ‫ا &‪ ، .‬ل ‪ +‬ل ن ھؤ‪0‬ء ظر ر‬
‫رام ‪:‬‬ ‫ما‬ ‫‪F‬‬ ‫ها‬ ‫ا‬
‫ري ‪8‬م ظر دي و و ‪.‬‬ ‫ه ‪ * +‬ظر ن ‪ ،‬ظر‬ ‫‪ .‬ر ز ( ھذا ا‪0‬‬
‫د ‪ F‬ري ‪:‬‬ ‫ددة‬ ‫ظر ا وا ل ا‬
‫‪5‬‬ ‫ري ‪ +‬م ا ع وأ‪ .‬ذ ون ا ‪ (E‬وأ د رواد ا در‪ .‬ا و " ‪ ،‬ن ط دى و روزو‬
‫ا د ‪ ( 5 J‬إظ ر ا "وا ل ا و و ا ‪.‬د ا " و ‪ ،‬ظر ‪ 5‬ول أن ا ر ھ( ‪ 8‬رة‬
‫& ‪+‬ل ‪+ 8?8‬وا ل ‪:‬‬
‫‪$‬‬ ‫وا ب ا و و وا &‪ .‬أو ك ا "‬ ‫‪ :‬ھ( ا "‬ ‫‪ -‬وا ل أ ‪/‬رو&و و‬
‫ا"‪. E‬‬ ‫وا‬
‫‪J‬را و وع ا ر و رارة ا و ‪ ،‬را‪E‬م ا " ف ‪ ( K‬ا طق ا رة‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ -‬وا ل ط&‬
‫را‪E‬م ا ‪.‬ر ‪ ( K‬ا طق ا ردة ‪.‬‬
‫‪(+‬‬ ‫ا ‪ .‬ن ‪ ،‬ا " دات ا د ‪ ،‬ا‪ 3‬ج ا‬ ‫‪ :‬ا ط ‪ ،‬ا ‪ E‬ا‪ ، + 0‬ر‬ ‫‪ -‬وا ل ا‬
‫دي وا ‪.(. .‬‬ ‫‪ . ،‬وى ا " م ‪ ،‬ا ظ م ا‪0‬‬
‫ھذه ا "وا ل إذا & ‪ +‬ت أي ا "وا ل ا ط " وا ‪J‬را وا‪+ + 2 + 0‬دد " ن ن ا را‪E‬م‬
‫روب أو ا ز‪0‬زل أو ا ‪8‬ورة ا ‪. .‬‬ ‫ن ‪ K‬دث ‪ +‬رض‬ ‫‪ 0‬ز د و‪ 0‬ص ‪ ،‬و ( "ض ا‬
‫زول ھذه ا "وارض "ود‬ ‫‪ 5‬ا ط "( و‬ ‫ز د رص ا را‪E‬م و ر &‪" K‬دل ا ر ‪+‬ن‬
‫ا ر إ * "د‪ 0‬ا ط " ‪.‬‬
‫ن ا‪ 0‬ه‬ ‫‪.‬ب ظر ‪ 5‬ھو ظر ا ‪ $‬و ( &‪ .‬ر ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ‪ ،‬ذ ك ت‬ ‫أول‬
‫& ‪+‬ل‬ ‫ھو أ‬ ‫زھ و ظرة‬ ‫( ‪ + ،‬س ا ظر ت ا ‪ .‬ا ( رأ ھ ‪ ،‬و "ل‬ ‫ا‬
‫&‪.‬‬ ‫ا "د د ن ا "وا ل ا و‪ +‬وا‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ا ظ ھرة ا‪ 0‬را ‪ ،‬ث ب‬ ‫ھذا ا‪ 0‬ه ء ول ذري ( ا ‪ . .‬ا ‪ E‬ا " رة وا‬
‫ر ا ر ‪ (& ،‬طر ق ظ م ر &‪. K‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‪ +0‬د ‪ . . * +‬و ‪ E‬ا ‪8 +‬‬
‫ل‬ ‫ا ر و‪+‬وض ز دة ‪+‬دد ا ‪$‬رط م ‪ & 0‬ر ( إ ءة ھذه ا طر ق ‪+‬وض أن * ظ‬
‫‪ K‬ا ر ‪ 5‬؟ ھل ھ(‬ ‫‪ ،‬و " ‪ 2‬ا ‪ $‬ل ن ذوره ‪ ،‬و ‪I‬ن ري ‪ .‬ءل ن‬ ‫‪ .‬ا ر‬
‫( ا ‪ . .‬ت ا " و ؟ ‪8‬م ول إن ا ر ھ( ‪.‬ؤو‬ ‫؟ أم ھ( ‪.‬ؤو‬ ‫وزارة ا "دل ؟ ا دا‬
‫وا ‪ J$‬ل ھ( ‪.‬ؤو ‪+‬ن‬ ‫( ل ا ط ‪ +‬ت " م وا‬ ‫‪.I K‬ره ‪ ،‬و ل ا ‪ . .‬ت ا " و‬ ‫ا‬
‫‪ $‬ل ‪$‬ر‬ ‫ار ب ا ر ‪. ،‬ن ‪+‬س ‪+‬ن أداء وظ & ‪ ،‬ل ذ ك " س ‪" * +‬د‪0‬ت ا ر‬
‫س ل‬ ‫‪ ،‬ول ري إن ا ل س ( ا ون ا ‪ (E‬و ( ا ز ر ل ( ا‪ +‬د ‪ . .‬ت و ‪E‬‬
‫ا ر ‪.‬‬ ‫( ا دو ن أ ل وا‬ ‫ا ط‪+‬ت ا" و‬
‫ف أ‪ .‬ذه و روزو ( ر ‪ 0 5‬ط ط ا ورا‪(8‬‬ ‫ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را (‬ ‫طن ري إ * ر‬
‫وا " ل ا " وي ذھب ري إ * ا‪ +0‬د ‪ * +‬ظر ت م ن و ودة ( ‪ +‬د و روزو ‪ ،‬و ن ھذا‬
‫(‬ ‫ا ط ق ا " د ‪ * +‬ظ ر ا ‪ 8‬ر ن ا ظر ت ول ري أن م أ‪.‬س ظر ‪ 5‬ا ‪.‬و‪ .‬و و‬
‫( ‪ + " 5‬م ا‪ 0‬ع ا ‪ " (E‬ا ذي ‪$‬رح ‪ 5‬أن ا را‪E‬م ر ب إ وا‪.‬ط ا و ن‬ ‫ا ر‬
‫ا &ردي ‪ . O‬ن وإ ‪ 8I‬ر ن ا "وا ل ا ر ‪.‬واء ا ت ا ‪ +‬أو ط " ‪ ،‬و د ذ ر ن ن‬
‫‪ K‬ذ ك ن ا ?ف ( ‪+‬دد ا ‪ .‬ن وا رة‬ ‫ا "وا ل وز ‪ K‬ا را ( وا خ وا ?ف ا " ول و‬
‫‪ K‬ا " ‪ ( E‬وا ‪(. .‬‬ ‫نا‬ ‫وط "‬ ‫وا د ا‪ + 0‬وا د و ‪ .‬وى ا " م وا‬
‫"ل و روزو‪.‬‬ ‫ر ري ‪ $ * +‬ص ا رم‬ ‫دي ‪ ،‬ھ ذا م‬ ‫وا‪0‬‬
‫ص ري ن ?ل درا‪ 5 .‬إ * ظ ھرة ا ‪ K $‬ا‪ 0‬را ( " * أن ‪ E‬ا ‪ ( +‬ظروف‬
‫"و‬ ‫ن ا‪ 0‬رام وأن ‪ .‬ا‪ 0‬رام ر &‪ * K‬ل إ * در‬ ‫"‬ ‫ل أ ‪8‬ر ن در‬ ‫" ‪0‬‬
‫ن‬ ‫‪ 0‬ن أن "داھ ‪ ،‬و ل رورة ا و ول إ * در ا ‪ K $‬ا‪ 0‬را ( ‪ I‬ل ‪ .‬رة وأ‪.‬رع‬
‫ح ‪" .‬د و وع ا ر‬ ‫و نھ ك‬ ‫" ? ذ ك طر ق ا ظ م ا ذي ‪+ .‬د ‪ * +‬ا ر‬
‫أ ل ن ا "?ج ‪ ،‬و ‪ .‬ن‬ ‫أ ‪8‬ر ذ ء ن إ ‪ $‬ء ‪ .‬ن ر ‪ ،‬وا دف ھو ا‬ ‫ھ ك ‪ ،‬وھ(‬
‫‪ .‬وى ا " ‪ $‬أ دى ن ا ‪ .‬ن وأ ل ن ا ‪ ، $‬و رى ري أن ا ‪ K $‬ا‪ 0‬را ( ھو و د‬
‫‪8I‬ر ذه ا " ر ا ط " ‪.‬‬ ‫ا "وا ل ا ط " ا ( وم ا ة ا‪ ، + + 0‬و ‪ .‬ا ر‬
‫ا روب أو ا وارث أو‬ ‫‪ ،‬وا‪ $‬ر ري أن در ا ‪ K $‬ا‪ 0‬را ( ن وزھ (‬ ‫أو إ‬
‫ا &و * ا‪ + 0‬و‪ +‬ر ‪ 5 +‬ون وق ا ‪ K $‬ا‪ 0‬را ( ‪ ،‬ھ ذا ول ري ان "ط( ‪$‬ر‬
‫(‬ ‫ذورھ ا‪ + 0‬و ون ذ ك د أ‪.‬س در‪ .‬ا ‪.‬و‪ .‬و و‬ ‫ر وأن ر ط‬ ‫‪ +‬وا‬
‫ف‬ ‫ذا‪ ، "E‬ھ ذا ون و روزو د أ‪.‬س ا ‪8‬رو و و ا ‪E‬‬ ‫‪ +‬م ا‪ 0‬رام ا ( ‪+‬ر ت‬
‫ري ‪ $ M‬ء أ‪.‬س ‪ +‬م ا‪ 0‬ع ا ‪. (E‬‬
‫ا ( د ظر ‪ F‬ري ‪:‬‬
 ‫‪ +‬رھ رة ‪ + * + 8‬م ا‪ 0‬رام ‪& 0‬ق‬ ‫ا‪ 0‬را‬ ‫" ب ‪ * +‬ظر ‪ 5‬ھو ‪ 5‬رة ا‬
‫ا ط " ا ط"‬ ‫‪ .‬و س ن ا " وم ا ط‬ ‫ا ( ز‬ ‫‪ K‬ون ‪ +‬م ا‪ 0‬رام ن ا " وم ا‪. 3‬‬
‫‪.‬‬
‫ل ري ‪$‬وه ورة ا ث ا " ( ن طق ھذه ا ظر زم ا ث (‬ ‫أن ا ظر ا‬
‫‪ +‬م ا‪ 0‬رام ‪ * +‬ا م ‪+M‬داد ا ‪ .‬ب وا "وا ل وا د ت ا ( د ‪ K‬إ * ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( دون أن‬
‫"ط( ا " ل ا ‪.‬م ا &" ل ا ر‪ ? (. E‬د ع و ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ‪ ،‬ري ل أن ا ‪ .‬وك‬
‫د وا ط " دون د د‬ ‫ا‪ 0‬را ( ‪ 5 .‬ط ن ا "وا ل ا &‪ .‬وا و و وا‪ + 0‬وا‪0‬‬
‫و‪+‬‬ ‫( أ ‪ + 5‬م و ث ‪ ( +‬أ أن ول ا‬ ‫ا ‪ .‬ب ا ‪.‬م ‪ ،‬ب أن "ط( ا ‪ .‬ب ا‬
‫‪ " K‬وم ا‪ 0‬رى‪.‬‬ ‫‪+‬وا ل و أ ر ‪$‬وه ورة ا ث ا " ( و " ر رد‬
‫د دي و و ‪:‬‬ ‫را‬ ‫داد ا‬ ‫ظر ا‬
‫دي و و ھو ط ب إ ط ( ‪ ،‬غ ظر ‪ ( 5‬ؤ &‪ 5‬ا ‪ $‬ور ا طرو و و ا ‪ ، E‬أي ‪ +‬م‬
‫ط ‪ KE‬ا رم ‪+ ، 1754 .‬ر ت ھذه ا ظر ظر ا‪" .0‬داد ا‪ 0‬را ( ‪ ،‬و " ر ن أ‪ $‬ر‬
‫( &‪ .‬ر ا ظ ھرة ا‪ 0‬را ‪ ،‬ث ل أن ل ا س د م ‪4‬را‪E‬ز ط " ا‪. .‬‬ ‫ا ظر ت ا‬
‫‪J‬را‪E‬ز‬ ‫ر‬ ‫ب ا ء و ب ا ك و ب ا ل و ا س ‪ . ،‬ھ ا "وا ل ا دا "‬ ‫طر‬
‫ا ‪ .‬ؤدي إ * را‪E‬م ا‪ 40‬ب ‪ ?8‬وا ز * و ‪4‬ر زة ا ك ؤدي إ * را‪E‬م ا ‪.‬ر و‪4‬ر زة‬
‫" ھذه ا ‪J‬را‪E‬ز ذب‬ ‫ا ء ؤدي ا * را‪E‬م ا ل ‪I ،‬ي ‪4‬ر زة " ھ( ‪ .‬ب ‪0‬ر ب ر‬
‫ذ ا ط&و ‪+‬ن طر ق ا " م وا ‪ 8‬وا ‪ .‬ب ا م ا‪ ? 0‬وا " ‪E‬د ا د‬ ‫& ل‪ +‬ر ‪.‬‬
‫ؤدي ذ ك ا * ‪$‬وء ‪4‬را‪E‬ز ا‪ 8 . .‬و ‪ . 8‬ھ دي و و ا "وا ل ا " ن ا ر أو ا وى‬
‫ا " نا ر ‪.‬‬
‫‪ I‬ت أ ا‪ . 3‬ن د ك ‪4‬را‪E‬ز أي ‪+‬وا ل دا " ? رام ن ك ا ‪J‬را‪E‬ز & ل ا ر وا ‪ 8‬وا " م‬
‫‪ * . I$‬م ا ? أي ا ‪J‬را‪E‬ز‬ ‫وم ذ ب ك ا ‪J‬را‪E‬ز ا ‪. .‬‬ ‫وا م ا‪ ? 0‬وا د‬
‫ا ‪ 8‬و ا ‪ . 8‬ھ وى ا " ن ا‪ 0‬رام‪.‬‬
‫ل ا ‪$‬ر د ‪ 5‬ا‪" .‬داد إ را ( " ن ‪M‬ذا ا & ت ا ‪J‬را‪E‬ز ا ‪ . .‬ا ط " ‪ * +‬ا ‪J‬را‪E‬ز ا ‪ 8‬و أو‬
‫‪. * +‬ؤال آ ر ذا ‪ 0‬دم‬ ‫ا وى ا " ‪M‬ن ا‪ . 0‬ن دم ‪ * +‬ار ب ا ر ‪ ،‬وھذا‬
‫‪.K‬‬ ‫ا "ض ا‪ Q‬ر ‪ 0‬دم ‪ +‬وھم ( &س ا‬ ‫ا "ض ‪ * +‬ار ب ا ر‬
‫ا‪" .0‬داد ا‪ 3‬را ( دى دي و و و‪ +‬ن ‪ :‬ا‪" .‬داد إ را ( ا ل و ا‪" .‬داد إ را ( ‪ +‬رض ‪.‬‬
‫داد ا را ا‪ ?:‬ل ‪:‬‬ ‫ا‬
‫ھو د ‪ K‬إ * ار ب ا را‪E‬م ا ط رة ‪ ،‬و ز ‪ 8‬ت وا‪ .0‬رار و ‪$‬ف ‪+‬ن ل طري ‪4‬ر زي‬
‫رم ‪،‬‬ ‫و ن ا و و ( ا &‪(.‬‬ ‫ر ط‬ ‫ظرا ‪0? 0‬ت ورا‪ 8‬أ ?‬ ‫ط "( و ا ر‬
‫‪? 0‬ل ا و ن ا " وي وا &‪ (.‬ھ أ ل و س ‪ .‬و طري و د ‪ K‬ا‪ . 0‬ن و د "‪ 5‬و‬
‫ا ر ‪.‬‬
‫ا‪" .0‬داد ا‪ 0‬را ( ا " رض ‪:‬‬
‫ت ‪ 8I‬ر ا ‪ J‬رات ا‪+ 0‬‬ ‫د أو ون ر ‪ +‬ط& ر ب ا ر‬ ‫ون دى ا رم‬
‫رة أو ا ‪ J‬رة‬ ‫ر ط‬ ‫‪ .‬و ‪.‬ت طر و‪4‬‬ ‫أو ا ظروف ا ‪ E‬وھ( ا‪" .‬دادات إ را‬
‫أو ا ب أو ا & ر أو ا د ‪ ،‬ھذه ا‪" .0‬دادات ل ن درة ا ‪ $‬ص ‪ * +‬ط ‪+ $‬ره وھ( ‪ .‬و ت‬
‫ؤ‪8‬ر ‪ * +‬ا م ا ? د ‪ 5‬و ل ن در ‪ * + 5‬ط ‪+ $‬ره و‪4‬را‪E‬زه د ‪ K‬و ار ب ا ر‬
‫‪.‬‬
 ‫د دي و و ‪:‬‬ ‫داد ا را‬ ‫‪ F‬رة ا‬
‫ا‪" .‬داد‬ ‫" ر ا ر ‪ +‬د دي و و ‪+‬ن و ود وع ن ‪+‬دم ا وا ق ا‪+ b$ ، (+ 0‬ن و ود‬
‫( ‪ $‬ص ا رم و م رج إ * ا ور إ‪ . 0‬ب و ود ل ‪ +‬وي و &‪(.‬‬ ‫ص ر‬
‫"ف ن درة ا ‪ $‬ص ‪ * +‬ا م ( و ز‪ 5 +‬و و ‪ 5‬ا &طر ) وى ا د ‪ K‬ر ( ‪ ،‬و "ل‬
‫ؤ‪8‬رات ا ر ا &زة أو ا & رة ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( ‪.‬‬ ‫ا ‪ $‬ص أ ‪8‬ر ا‪.‬‬
‫أن ا س "ر ون " م واع ‪+‬دة ن‬ ‫‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( ‪ +‬د دي و و ‪I$ 5 I$‬ن ا رض ‪،‬‬
‫ب إ‪ 0‬ن "&ت و ‪( 5‬‬ ‫راض ‪ ،‬ل ‪0‬‬ ‫ون " م‬ ‫ا رو ت ور‪4‬م ذ ك ‪0‬‬
‫ا دي ذه ا "وارض ا ر ‪ ،‬و ذ ك ا ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( ‪ ،‬دى ا ل ا‪" .‬داد إ را ( و ا ر‬
‫و ود ل ( و م ا " وي وا &‪(.‬‬ ‫‪ 4‬ر أن ا "ض ط ھو ا ذي د ل إ * طور ا & ذ‬
‫" م أ ل درة ‪ * +‬ا ف ‪ K‬ط ت ا ة ا‪ + 0‬وأ ل درة ‪ @ * +‬ح ‪4‬را‪E‬زھم‬
‫ا &طر ‪ ،‬و ( ذات ا و ت ل أو "دم د م ا وى ا " ن ا ر أو ‪J * .‬را‪E‬ز ا ‪. .‬‬
‫‪4‬را‪E‬ز أ‪ . .‬طر ‪8 ،‬ل ا ‪J‬ر زة ا ‪ .‬و‪4‬ر زة ا ك و‪4‬ر زة ا ل وا د ع ‪ ،‬وھذه‬ ‫دى ا‬
‫ر "‪.‬‬ ‫ا ‪J‬را‪E‬ز ون " را ‪+‬ن " ا وة ا دا "‬
‫ذ ر ا ط&و ‪ * +‬أ‪8‬ر ا " م وا ‪ 8‬و ن ا م‬ ‫‪ 4‬ر أن ك ا ‪J‬را‪E‬ز ذب &"ل ‪ +‬ر ‪.‬‬
‫ا د وا ? ‪.‬‬
‫" ر " ا وة ا " ن ا ر "‪.‬‬ ‫‪ ،‬طق ‪+‬‬ ‫و ؤدي ھذا ا ذ ب إ * ‪$‬وء ‪4‬را‪E‬ز ‪ 8‬و ‪.‬‬
‫‪M‬ذا ا * ا‪" .0‬داد ا‪ 3‬را ( ‪ 8‬ر ر ( ‪ I$ ،‬راع ن و‪ (+‬ا ‪J‬را‪E‬ز ‪M ،‬ذا ‪ J‬ت ا ‪J‬را‪E‬ز‬
‫ر ‪ -‬أ دم ا ‪ $‬ص ‪* +‬‬ ‫‪ -‬ا وة ا "‬ ‫ر ‪ * + -‬ا ‪J‬را‪E‬ز ا ‪.‬‬ ‫ا ‪ - . .‬ا وة ا دا "‬
‫ار ب ا ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( ‪ ،‬وا " س " س‪ .‬ا ر ا ذي &‪.‬ر ‪ +‬ار ب ا "ض دون ا "ض‬
‫ا‪ Q‬ر ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( ر‪4‬م و دة ا ظروف ا ‪. E‬‬
‫‪:‬‬ ‫را‬ ‫داد ا‬ ‫ف نا‬ ‫با‬ ‫أ‬
‫ن ‪?8‬ث وا ( ‪:‬‬ ‫ا‪ 3‬را‬ ‫ص ا‪$‬‬ ‫إن ا ‪$‬ف ‪+‬ن و ود ھذا ا‪" .0‬داد ‪ .‬زم‬
‫‪ $‬ص و وف ‪ * +‬إذا ت ذات‬ ‫أ ‪ -‬ا !‪.‬ص ا ‪ 9‬ر ‪ :‬وذ ك & ص أ‪ +‬ء ا ‪.‬م ا ر‬
‫ن ‪$‬ذوذ ‪.‬‬ ‫و ن ط "( وا‪ $ .‬ف‬
‫د ل ( ھذا ا ب ص ا ز ا ‪J‬ددي )‬ ‫&‬ ‫ب ‪ -‬ا !‪.‬ص ا دا‪ $ : 9‬ل أ زة ا ‪.‬م ا‬
‫ا ‪J‬دة ا در ( ‪ ،‬د ‪ 8‬ت أن ا ل ( ا رازات ا ‪J‬دد ص أو ز دة ؤ‪8‬ر ‪ * +‬ا‬
‫ا &‪& .‬رد و ( ‪ 5 . * +‬ا ‪ ( $‬ا " م ‪.‬‬
‫ب‬ ‫رم وا ‪$‬ف ‪+‬‬ ‫ا &‪.‬‬ ‫ج ‪ -‬ا !‪.‬ص ا ! ‪ :‬دف ا & ص ا &‪ (.‬إ * ا ‪$‬ف ‪+‬ن ا‬
‫‪4‬را‪E‬ز ا &رد و و ‪ 5‬ن ل أو ا طراب ‪.‬‬
‫و د ‪.‬م دي و و ا ر ن إ * طوا‪E‬ف ‪ 8?8‬رى ‪ :‬ا رم ذي ا و ن ا‪ 3‬را ( ‪ ،‬وا رم‬
‫ا ون ‪ ،‬وا رم ا "ر ( ‪.‬‬
‫( م ظر دي و و ‪:‬‬
‫‪ +‬رھ ‪+ 2E‬وا ل‬ ‫د ن ‪ 5‬ا & ل ( و ‪ 5‬درا‪ . .‬وك ا ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( درا‪.‬‬
‫ت ظر ‪ 5‬ا ظرة ا‪ 0‬د أو ا &‪ .‬ر ا دي ظ ھرة ا‪ 0‬را و ت ‪5‬‬ ‫رد وا ‪+‬‬
‫ا دات ‪+‬د دة دور ول رة ا‪" .0‬داد ا‪ 3‬را ( و ول إن ا "وا ل ا‪ 0 + 3‬ن أن دث‬
‫أ‪8‬را إ را إ‪ 0‬إذا ‪ .‬ا‪" .‬داد إ را ( ‪ ،‬وھذا ط‪ I‬ر ن "ض ا را‪E‬م ‪ K‬وإن م ‪.‬‬
 ‫‪ .‬ب ا‪0‬ھ ل ‪ ،‬ھذه ا ظر ‪ 0‬دق إ‪* + 0‬‬ ‫ا‪" .‬داد إ را ( ‪8‬ل را‪E‬م ‪+‬دم ا ‪+ R‬ن ا ر‬
‫ا را‪E‬م ا ط " ا ( " رض ‪ K‬ا م ا‪ + 0‬وا دئ ا ? ا را‪ ( .‬ا و دان ا‪( . 0‬‬
‫أ ا را‪E‬م ا‪ 0‬ط ‪ ? +‬ن &‪ .‬رھ & رة ا‪" .0‬داد ا‪ 0‬را ( ن ا را‪E‬م ا‪ 0‬ط ‪ +‬ھ(‬
‫وق و ( ن ‪ K‬ا ‪$‬رع ‪ J‬ر ( ا ز ن وا ن ذ ك ‪ 0‬ن ا ول ‪I‬ن ھ ك ا‪" .‬داد (‬
‫ل وا ‪.‬ر وا‪ 40‬ب‪.‬‬ ‫( ا را‪E‬م ا ط "‬
‫را‬ ‫وك ا‬ ‫وا ل ا‬ ‫را‬ ‫وا ل ا ظ ھرة ا‬ ‫درا‬
‫أو رد )ذا (‪ ،‬وأ رى ری ) ‪.( E‬‬ ‫‪.‬م ا "وا ل ا‪ 3‬را إ * ‪+‬وا ل دا‬
‫رم‪،‬‬ ‫و ن ا ط "(‬ ‫‪E‬ص ا ( ر ط‬ ‫وع ا & ت وا‬ ‫‪8‬ل‬ ‫وأ ا "وا ل ا دا‬
‫) ا ورا‪ ، 8‬ا وع‪ ،‬ا س‪.(...‬‬ ‫و د دا‬
‫؛ ‪ +‬رھ وا ر ( ا ‪ $‬ص ذ و‪0‬د ‪،5‬‬ ‫ا‬ ‫وع ھذه ا & ت ا "وا ل ا دا‬ ‫وطق ‪*+‬‬
‫ا ‪ .‬أو ا " ر ‪ ،‬وھ( ا ( ‪ .‬ا‪ . 3‬ن "د و‪0‬د ‪ 5‬؛ ‪.‬واء‬ ‫و د ا "وا ل ا دا‬ ‫إ*‬
‫‪ 5‬وا‪3‬د ن ‪* +‬‬ ‫ب ا ‪ $‬ص أ‪ 8‬ء‬ ‫ا راض ا " و وا " ا (‬ ‫‪M‬راد ‪ 5‬أو ر‪ ،5 + 4‬و‬
‫ا درات و‪ 4‬رھ ‪.‬‬
‫وع ا ظروف ا ( ر ط و‪.‬ط ا رم و ‪ 5 E‬ا ( " ش ‪ ،‬وھ(‬ ‫وأ ا "وا ل ا ر ‪ $ ،‬ل‬
‫‪ 5‬و‪ .‬و ‪ 5‬ا‪ 3‬را (‪.‬‬ ‫‪+‬وا ل ؤ‪8‬ر ( ‪$‬‬
‫و ‪.‬م ھذه ا "وا ل ھ( ا رى إ * ‪+‬وا ل ط "‬ ‫ا ‪ E‬ا‪ 3‬را‬ ‫أ‬ ‫وذك ط@ ‪. *+‬‬
‫ت‪ ،‬ا ز‪0‬زل‪.(...‬‬ ‫ا ط س‪ ،‬ا &‬ ‫خ‬ ‫وأ رى ا ‪ ، +‬و "ود ا و * إ * ا ظواھر ا ط " )‬
‫ف ا ‪ $‬ص‪.‬‬ ‫"? ت ا‪ . 3‬ا ( ر ط‬ ‫وا ‪8‬‬
‫و ( ا ‪ ( 8‬ا "وا ل ا ر ‪.‬‬ ‫و‪ . ،5 +‬ول أن ول ( ا ول ا "وا ل ا دا‬
‫را‬ ‫وك ا‬ ‫أو ا !رد‬ ‫ا وا ل ا دا‪9‬‬
‫‪.‬وف ث ( ھذا ا & ل أھم ا "وا ل ا &رد وھ( ‪ :‬ا ورا‪ ، 8‬ا ‪ ?.‬أو ا "رق ‪ ،‬ا وع‪ ،‬ا ‪.‬ن‪،‬‬
‫ا‪3‬د ن أو " ط( ا درات‪.‬‬
‫ا‪?:‬‬ ‫ا وا ل ا دا‪9‬‬
‫ا ورا‪ 8‬و ا "رق و ا وع‪.‬‬ ‫( ا‪ . 0‬ن و‬ ‫ھذه ا "وا ل طر‬
‫ا ورا‪/‬‬
‫ن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن ا ول إ * ا &روع ( ا ظ ا ( ون‬ ‫‪E‬ص "‬ ‫راد ا ل‬
‫د ل‬ ‫ن ا " م ا د ث ن إ‪8‬‬ ‫ذ ا دم‪ ،‬ل أن‬ ‫ا ? ظ وا ر‬ ‫ا ( أ‪8‬‬ ‫ھذه ا‬
‫ا " ( ا ط‪.K‬‬
‫أن‬ ‫وع ا ‪E‬ن ا ( و ن " ر ن ر د ل‬ ‫ؤ د ‪ +‬ء ا ورا‪، 8‬‬ ‫و "ل ر ‪ K‬ذ ك‪،‬‬
‫ا ل‪ ،‬و وة ا ‪ J‬ر وا طور ؛ ث ‪ *".‬ا وة ا و *‬ ‫‪ J‬؛ ھ وة ا ورا‪ 8‬و ‪$‬‬ ‫‪5J‬‬
‫‪ *".‬ا وة‬ ‫ر ا &رع ا دادا ‪ +‬ر ا ز ن ‪ V‬ل‪،‬‬ ‫ظ ‪ *+‬ا ل *‬ ‫‪ .‬رار‪ ،‬إ * ا‬
‫‪+ 5‬ن أ ‪ ،5‬وھو &‪.‬ر و ود‬ ‫‪ 5 E‬؛ ث ط‪K‬‬ ‫ا رى إ * ‪ J‬ر ‪ $‬ل ا ‪E‬ن ا ( و‬
‫‪E‬ص ط‪.‬‬ ‫ا ‪ 5 $‬ن ا ول وا &روع ( "ض ا‬
‫ب‪:‬ا (‬ ‫‪ J‬ا " د ‪ ،‬دأ ذ ظ ا‪3‬‬ ‫و & ا " م »‪d‬ر ور دل ‪ ،‬ھ( ‪+‬‬ ‫وا ورا‪8‬‬
‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و ون ا و‬ ‫ا ‪8‬و وا د‬ ‫ا ‪ .‬ا ذ ر وا‬ ‫دا‬ ‫م‬
 ‫وا دة ‪. (...‬‬ ‫ا‪ . 0‬م * ون ا ن ا ( ( ورة‬ ‫دأ "د ‪+‬‬
‫‪ ،‬وھ( ا و دة‬ ‫أ ‪+‬ن & ا ل ا & ت ن ا ل إ * ا &رع‪M ،‬ن ‪ +‬ء ا ورا‪ 8‬ط ق ا‬
‫( ‪.‬م‬ ‫دة‬ ‫ا و ا وظ & ا و وا ‪ .‬س ( ن ‪.‬م ا‪ . 0‬ن‪ + ،‬رھ أ ‪J‬ر‬
‫ا‪ . 3‬ن‪.‬‬
‫‪( K‬‬ ‫‪ : .‬ا وا ت ا و وا و ت ا (‬ ‫و ‪.‬م ا ? ( ا ‪.‬م ? ‪.‬د و ?‬
‫ن‪.‬‬ ‫ن وا‬ ‫ا‬
‫و ن وظ & ا ? ا ‪.‬‬
‫‪ (1‬إدا ا ة ‪ 8 M‬ر ا وع‪.‬‬
‫‪ (2‬ل ا & ت ا ورا‪ 8‬ن ا‪ Q‬ء إ * ا ء‬
‫دره‬ ‫& ‪+‬ل زوج ن ا " ت‪ ،‬أ دھ‬ ‫ت أو &‪ - .‬ھ(‬ ‫ل & ورا‪ + - 8‬و‬
‫دره ا م‪.‬‬ ‫ا ب وا‪ Q‬ر‬
‫ت ا و ن ( & ورا‪ " 8‬ظ رت ھذه ا & أو ا‬ ‫‪ 8‬؛ ث &ق‬ ‫‪M‬ذا ت ھذه‬
‫‪.‬‬ ‫(ا ن‬
‫؛ إذ ر د ل ن‬ ‫" ‪M ،‬ن را‪I$ +‬‬ ‫& (‬ ‫أو‬ ‫تا ون‬ ‫إذا ت‬
‫‪ I‬د ا و ن وط س ا ر‪.‬‬ ‫إ راز ا & ا‬
‫و ( ا راع &وق أ د ا ن ‪ . * +‬ب ا‪ Q‬ر ‪ ،‬ا ذي د "ود إ * ا ظ ور ( روع ‪. 0‬‬
‫و ف ا ورا‪. 8‬ب ا " ء إ * ‪+‬دة أ ف أ رزھ ‪ :‬ا ورا‪ 8‬ا ر ‪ ،‬ا ورا‪ 8‬ا ‪$‬و ‪ ،‬ا ورا‪8‬‬
‫وا ورا‪ 8‬ا ‪. 8‬‬ ‫ا & ‪ ،‬ا ورا‪ 8‬ا ‪$‬رة و‪ 4‬ر ا ‪$‬رة‪ ،‬ا ورا‪ 8‬ا ‪$‬‬
‫را‬ ‫وك ا‬ ‫دى ا ? & ن ا ورا‪ /‬وا‬
‫ورا‪ ، 8‬ث رر أن ا رم ر ل ورث‬ ‫ن و روزو ‪ * +‬رأس ‪ E‬ا " ء ا ذ ن ر طوا ا ر‬
‫أو ا دا‪ E‬ن أ‪ ،5 ?.‬وأن ھذه ا & ت د "‪ $ 5‬ل وم و ا ر ‪.‬‬ ‫ا &تا‬
‫و د ل ا‪ 0‬ه ا ذي ز‪ 5 +‬و روزو ا ه آ ر‪ ،‬أ ر أي أ‪8‬ر ورا‪ ( 8‬إ داث ا ‪ .‬وك ا‪ 3‬را (‪.‬‬
‫و "د ‪ +‬م ا‪ 0‬ع ا ر ( ‪.‬ذر‪ 0‬د ن أ رز ا ‪ E‬ن ذا ا رأي ؛ ث رد ا ‪ 5 $‬ا ر ن‬
‫إ* ا ‪.‬ك‬ ‫ظروف ‪ E‬وا دة‪ ،‬د "ت م ( ا‬ ‫‪E‬ص ا ‪ .‬ف وا ف إ * ‪8I‬ر ل‬
‫ا‪ 3‬را (‪.‬‬
‫رب ‪.‬ذر‪ 0‬د رأ ‪8 5‬ل ا‪ " .‬ل ا ‪$‬و وا ‪ .‬ن ( "ض ا ‪.‬ر "دة أ ل‪.& ? ،‬ر ا ورا‪( 8‬‬
‫ظره ھذا ا‪ " .0‬ل‪ ،‬وإ ر ‪ K‬ذ ك إ * ‪8I‬ر ا ء ‪ 5‬ا ‪ E‬م ‪ " .‬و ‪.‬‬
‫‪ * +‬أن ا رأي ا ‪ .‬م‪ ،‬ھو ا ذي ول ا ‪ K‬وا و ق ن ا ظر ن ؛ ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( ‪ 0‬ل‬
‫أن ‪ E‬و دھ ‪ 4‬ر درة ‪ .& * +‬ره‪.‬‬ ‫‪ $‬ل ( ورا‪، 8‬‬
‫د و ‪ 5‬ن إ ت و درات ل ن ا ل إ * ا &رع‪،‬‬ ‫ذي د ورث ھو ا‪" .0‬داد ا‪ 3‬را (‬
‫د ت ظرو ا رى & ‪+‬ل " و ز د ن د ‪ ،‬أ‬ ‫وا ( د د ‪ K‬إ * ار ب ا را‪E‬م إذا‬
‫ا ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( ? ورث ‪.‬‬
‫( ن و ز ن " ن‪ ،‬د ‪ 0‬ون‬ ‫"د ر‬ ‫رة ‪ ( .‬د ذا ‪،‬‬ ‫أن رة ا ر‬
‫وأز أ رى‪ ،‬و ذ ك‪ ،‬ن ‪ 4‬ر ا ط ( ا ول إن ا ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( ورث‪ ،‬ن‬ ‫ذك ( أ‬
‫?ف ا ‪$‬ر " ت ( ا ز ن وا ن‪.‬‬ ‫ا ‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( ا رف د "د ر أو ‪" 0‬د ذ ك‬
 ‫ا وع ‪ :‬ا رام ا ر ل وا رام ا رأة‬
‫ا م إ رام ا ر ل &وق إ رام ا رأة‬ ‫وا @ ‪.‬واء ن ث ا م أو ا وع ن‬ ‫ھ ك رق‬
‫درھ ا "ض ب ‪ 10‬ا " ف ‪8I ،‬ر " ل ا ‪.‬ن ل ‪. ( ?8‬ن ا ر " ن و ز د ?ل ا روب ‪،‬‬
‫‪ E‬ت أن ھ ك را‪E‬م د ون را ‪ * +‬ا رأة د‪ +‬رة و ل‬ ‫ا ف ؤ د ا‪0‬‬ ‫أ ن‬
‫? ظ‬ ‫ا زو وا ل ‪+‬ن طر ق ا ‪ .‬م ‪،‬‬ ‫ا و د و "ر ض ا ط& ل طر وا‪ 0‬ض وا‬
‫‪.‬ر ن‬ ‫ودا ‪+‬‬ ‫أ ‪8‬ر ن ا را‪E‬م ا ( ط ب‬ ‫إ دام ا رأة ‪ * +‬ا را‪E‬م ا " دة ‪ * +‬ا‬
‫ل د ن رام ا ل‬ ‫وا ل ‪.‬م‬ ‫ا‬ ‫ا ?ت ا ر وا ز وا وادة وا ب و‬
‫ا " ا ( " ر را‪E‬م ذ ور‬ ‫" ف وا رب وا رح وا ‪.‬ر ا ‪$‬ددة وا را‪E‬م ا رة‬
‫‪.‬‬
‫ا‪7 9‬ف إ رام ا ر ل ن ا رام ا رأة‬
‫‪ ، (+‬ن‬ ‫ھو و و ( ‪ ، (.& ،‬أو ا‬ ‫" ‪ ،‬ھ ك ر رات ‪ 8‬رة ‪،‬‬ ‫وارق ظ ھر‬
‫ھ ك ن ل أن ھذا ا & رق ھو ظ ھري ر ‪K‬‬
‫‪ E‬ت ‪ 0‬ط ق ‪ K‬ا "دد ا &" ( را‪ E‬و‬ ‫‪$‬ف ‪ 5 +‬ا‪0‬‬ ‫إ * أن ا رام ا ر‪ ( .‬رأة‬
‫‪ $‬ر ‪ 0‬روزو ( ؤ &‪" 5‬ا رأة ا ر وا د‪ +‬رة" أن ا ول ا‪ 0‬را‬ ‫‪ E‬ت ا ر‪.‬‬ ‫ا‪0‬‬
‫ول ‪ +‬إ‪0‬‬ ‫در ‪ +‬أ وا‪ . 0 0‬ط ‪ K‬ا ر ل ا‬ ‫‪ +‬د ا ‪ .‬ء ‪ 5‬و ا د‪ +‬رة وا ‪ J‬ء‬
‫ذ ك و أ ف ‪+‬دد ر‪ .‬ت‬ ‫و‪E .‬ل ‪ 4‬ر ا ‪$‬رو‪ +‬وا ‪ 8‬ر ن ا دول ‪ " 0‬ر ا د‪ +‬رة ر‬
‫أن ھ ك ا "د د ن‬ ‫ا د‪ +‬رة إ * ‪ E‬ا‪ 3‬رام ‪ +‬د ا ‪ .‬ء ر زاد إ رام ا رأة ‪ * +‬ا ر ل ‪،‬‬
‫را‪E‬م ا ‪ .‬ء ‪ 0‬ظ ر و م ( ا & ء ‪ 3‬ض وا ز ‪ +‬س إ رام ا ر ل ا ذي ظ ر " ن (‬
‫( ‪ O‬رام ‪ +‬د ا رأة وأ ف أن‬ ‫‪ E‬ت ‪ ،‬ھذه ا رة ‪.‬ب ‪ 0‬روزو ‪ " 0‬ر ‪+‬ن ا م ا‬ ‫ا‪0‬‬
‫ون ا ‪ $‬رة إ ث ‪+‬ن ا رأة‬ ‫دق و‬ ‫ا رأة ف وراء ا "د د ن ا را‪E‬م ا ( وم ا ر ل‬
‫و ‪ ( 20‬ا ‪ E‬ن را‪E‬م ا ل و ‪10‬‬ ‫‪ E‬ت ‪&$‬ت أن ا رأة وراء ‪ ( 40‬ا ‪ E‬ن ا‬ ‫‪3 ،‬‬
‫ول دون ا طق " و ( ق ا رأة ‪:‬‬ ‫( ا ‪ E‬ن را‪E‬م ا ‪.‬ر ‪ ،‬وھ ك ا‪ +‬رات ‪+‬‬
‫ل و ده ا ‪.‬ؤو إذا ‪ $‬ر‬ ‫‪ 5 +‬أو‬ ‫دھ إذا ن‬ ‫‪ -‬ودد ا ر ل رأة ن د م ‪$‬‬
‫ا ر ‪.‬‬
‫‪ . -‬ھل أ زة ا "دا ‪ K‬ا رأة دا ‪ K‬ا ‪ .‬ر وا & ظ ‪ * +‬ا ‪. " .‬‬
‫رام‬ ‫! ر ? ا وع & م و وع ا‬
‫ا‬ ‫‪-1‬‬
‫! ر ا & و و وا ! ‪:‬‬
‫ف ‪+‬ن ا ر ل ‪:‬‬ ‫ا & ض إ رام ا رأة ‪+‬ن ا ر ل ر ‪ K‬إ * ا و ن ا " وي وا &‪ (.‬ا ذي‬
‫‪ -‬وة د أ ل ن وة ا ر ل ( ‪ 0‬دم ‪ * +‬را‪E‬م ا " ف و واری وراء ا را‪E‬م ا ‪ .‬ط ‪.‬‬
‫م ا دورة ا ‪ $‬ر وا ل وا و‪0‬دة وا ر ‪ +‬د د "‬ ‫‪ -‬ا ‪ J‬رات ا & ز و و ا ( "رض‬
‫و ت زا‬ ‫‪+‬دوا وا طرا ت ‪+‬‬ ‫ول دة أ‬ ‫‪45‬‬ ‫‪0‬ر ب ا ر‬
‫‪ E‬ت‬ ‫رأة ‪. ( ?8‬ن ا ‪I‬س ز د د و ت ا ق وا‪ E 0‬ب وا ‪$‬ذوذ ا ‪ (.‬وا وف ‪3‬‬
‫ت ار ن را‪E‬م ( رة ا ض و ( ر ‪ ( 63 .‬ا ‪ E‬ن‬ ‫ول أن ‪ ( 41‬ا ‪ E‬ن ا ‪ .‬ء ا‬
‫را‪E‬م ا ‪.‬ر ‪ +‬د ا ‪ .‬ء ت ( رة ا ض ‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪ -2‬ا ! ر ا‬
 ‫‪،K‬‬ ‫و ذھب ا * ا‪? 0‬ف ( ا ر ز ا‪ (+ 0‬وا دور ا ذي " ‪ 5‬ل ن ا ر ل وا رأة ( ا‬
‫ن ھ ك رب ا ر ز ا‪ (+ 0‬و رب ( ا دن ر ‪K‬‬ ‫ل ا * ا ‪ .‬وي‬ ‫‪.‬‬
‫"ت‬ ‫ر ‪K‬ا‬ ‫‪+‬‬ ‫"تا‬ ‫& و(ا‬ ‫ر ‪K‬ا‬ ‫ا ر ف و ( ا دول ا د‬
‫(ا ل‪،‬‬ ‫ون ا ر ل‬ ‫ا زرا‪ +‬و ز د ( ا روب ن ا رأة زل " رك ا ة‬
‫و‪ +‬أ ر ن ا و د ا ذي‬ ‫ل‪*+‬‬ ‫ر ‪ K‬ا "ض ھذا ا‪? 0‬ف إ * أن ا ت ?ل ا ‪E$‬‬
‫* ا ت ( ا ت و &ل‬ ‫ث‪،‬‬ ‫ط ب ‪ 5‬أن ون و و ل ا ‪.‬ؤو وإ‪ 0‬م " ‪5‬‬
‫ون ھ د‪ E‬ا ط ‪ . K‬ا ق‪.‬‬ ‫لا‬ ‫ا ‪.‬رة‬
‫( أي ا ‪ K‬ن ا "وا ل ا و و‬ ‫وا وا ‪ K‬أن را‪E‬م ا رأة ‪ 0‬ن &‪ .‬رھ إ‪ ( 0‬ظل ا ‪ 2‬ا‬
‫‪ ،‬ر & ع را‪E‬م‬ ‫ث "ب ا & ل‬ ‫&‪.‬ر زءا ن ا‬ ‫ل‬ ‫وا &‪ .‬وا‪+ 0‬‬
‫" ‪ +‬د ا ‪ .‬ء ‪ 0‬ن &‪ .‬ره إ‪ ( 0‬وء ا‪ +0‬رات ا &‪ .‬وا و و ا ( ز ا رأة ‪+‬ن‬
‫دان‬ ‫را‪E‬م " ‪ +‬د ا ‪ .‬ء ‪ 0‬ن &‪ .‬ره إ‪ 0‬ن ?ل ا‬ ‫ا ر ل ( ن أن‬
‫ا " ?ت وا رة‪.‬‬
‫ا رق‬
‫و ن ا ‪ ?.‬وا "رق ‪ ،‬و وا أن‬ ‫ول "ض ‪ +‬ء ا‪ 0‬رام أ ‪ 8‬ل ‪ .‬ن ا ر ط ن ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬
‫ن ا ‪.‬ود‬ ‫ظوا ار & ع ا ر‬ ‫ا ر أ ‪8‬ر ن ( ا ‪+‬راق ‪ ،‬ث ‪0‬‬ ‫أ‪+‬را " ر &‪K‬‬
‫ن ?ل درا‪ .‬ا ر ب ا‪(+ 0‬‬ ‫ن ‪ ،‬و د ‪.‬ر ا " م و وغ ھذا ا & وت‬ ‫ل ذ ك ( ‪+‬رق ا‬
‫دى ا ‪.‬ود ا ر ن ‪.‬‬ ‫‪ 0‬ظ "&‪5‬‬ ‫? ظ وة و ‪.‬ك ظ م ا " ‪ ( E‬ا ‪$‬رق آ‪.‬‬
‫( م ا ظر ا ر‪: %‬‬
‫ر‬ ‫ور أن ون ‪+‬رق " ‪. 5‬‬ ‫ر ?‬ ‫‪ -‬م "د و‪ 0‬ھذا ا ر ط ( ا " ر ا‬
‫ب ‪.‬وي ‪ + * +‬ر ا ز وج ? ن " م ا ‪2E‬‬ ‫‪ -‬ا درا‪ .‬ت م‬
‫‪K‬ا ر (‪،‬‬ ‫د وا‪ + 0‬و ‪ 8I‬ر ظ م ا "دا ا ‪ ( E‬ا‬ ‫‪ -‬ا درا‪ .‬ت أ‪ &4‬ت ا "وا ل ا‪0‬‬
‫‪8‬ل ( ار & ع ‪ .‬ا & ر ن ا ‪.‬ود ‪8‬م أ م رون ‪ * +‬ا ‪ .‬ن ( أ ء ‪.‬‬ ‫د‬ ‫"وا ل ا‪0‬‬
‫ة "ض ا را‪E‬م ‪0‬‬ ‫ز‬ ‫‪ J‬ب ‪ +‬ط ‪ K‬ا & ك ا‪ (+ 0‬أ ظ م ا "دا ا ‪ E‬ا ر (‬
‫ة‪4‬‬ ‫أ‪.‬ودا ‪8 ،‬م أن ‪ $‬ط ا ‪$‬رط زداد ( طق ا ‪.‬ود وا‬ ‫‪ I$‬إذا ن ر‬ ‫ما‬
‫ل د‬ ‫ل ا "‪.‬ف و ون ا " و ‪ + * +‬ر ا ض &&‬ ‫و ون ن ‪ E‬ا ض‬
‫أن " ا ‪.‬ود ( ا ‪ .‬ون ون أد * ن ك ا ( ظ* ا " ر‬ ‫ا‪+0‬دام ( ق ا ‪.‬ود‬
‫ا ض و @ ا ر ھ( ا &س ا و د‬ ‫ا ض ‪ ،‬ل ھذا ن ‪ 0‬د أن " ‪ b‬ا ‪.‬ود ( وا‬
‫‪.‬‬ ‫و " را ‪+‬ن ا ‪ J‬ب ه أز ا "دا ا ‪ ( E‬ا و‪ 0‬ت ا دة ا ر‬ ‫ا‬
‫ا ر‪$‬‬ ‫ا وا ل ا دا‪9‬‬
‫درات ‪.‬‬ ‫‪3‬د ن ‪ * +‬ا‬ ‫‪.‬ن ‪ ،‬و‪ 4‬ر ط "‬ ‫م‬ ‫اط " ‪. 0‬ط‪ K‬ا‬ ‫ھذه ا "وا ل‬
‫ا‬ ‫‪-1‬‬
‫ن‪:‬‬
‫‪ +‬ط‬ ‫وا‪0‬‬ ‫?ف ا ‪.‬ن ‪ ،‬و ر ‪ K‬ذ ك إ * ا ?ف ا "وا ل ا ‪$‬‬ ‫و &‬ ‫ر ط ا‪ 0‬رام‬
‫‪E‬ص ‪ +‬و و &‪ .‬رك آ‪ 8‬را ‪ * +‬م و وع ا‪ 3‬رام‪.‬‬ ‫‪.‬ن ا ‪ $‬ص ‪ ،‬ل ر‬
‫‪ (+‬و‬ ‫ا را‪E‬م ظرا "ف ا وا ل ا‪0‬‬ ‫أو ‪ :‬ر‪ .‬ا ط!و ‪ ،‬د * ‪.‬ن ‪ ، 12‬ز‬
‫م ‪ " 0‬ر ‪I‬ي ‪.‬ؤو ‪V‬ط& ل ( ھذا ا ‪.‬ن ‪.‬‬ ‫أن ا‬ ‫"ف ا‪0‬ط& ل ا " م‬
 ‫دث و ون ‪E‬‬ ‫‪ ،‬دث ‪ J‬رات ‪ +‬و و &‪.‬‬ ‫‪ : /‬ر‪ .‬ا‪.:‬داث & ن ‪18-12‬‬
‫( ا ‪.‬ر دا ل ا و‪.‬ط‬ ‫و‬ ‫ن ا راھ ن‬ ‫‪ 8I‬ر ‪ . * +‬و ‪ 5‬ر &‪" K‬د‪0‬ت ا ر‬ ‫ا ر‬
‫و ا وة ا د‬ ‫رب وا رح‬ ‫ت ‪8‬م را‪E‬م ا‪ +0‬داء‬ ‫ا " ‪8 ( E‬رة ا ر‪ 4‬ت و ا‪3‬‬
‫و ا ‪ $‬ط ا ‪ (.‬د م‪.‬‬ ‫‪Q‬داب ‪ 40‬ب‬ ‫و را‪E‬م ا‬
‫ء ا‪+‬راض ا راھ وازد د ط ت ء ا ‪ .‬ل‬ ‫‪ ،‬ز‬ ‫‪ : / /‬ر‪ .‬ا & ب ‪25-18 ،‬‬
‫ا ‪ .‬و ‪ ( 2‬ا ‪J‬ر زة ا ‪ .‬و‪+‬دم ا‪ 0‬راث وا‪ 0‬د ع وا ور رة طرة‬ ‫و وة ( ا‬
‫ون را‪E‬م ‪ .‬ط ‪.‬ر ‪ 3‬راه وا‪ 40‬ب و‬ ‫ن ر ‪ K‬و‪ 8‬ث ا رام ا ( ‪ ،‬و‪4‬‬ ‫‪J .‬رق‬
‫ل‪،‬‬ ‫ون را‪E‬م ا‪ 3‬ض ( ذرو ‪+‬ن ا ‪ $‬ت ث ون ا رأة ( ھذا ا ‪.‬ن أ ‪8‬ر ‪+‬ر‬
‫دة ورة ‪ .‬رة‪.‬‬ ‫ل ا ط‪I‬‬ ‫‪8‬ر ( ھذه ا ‪.‬ن را‪E‬م ‪ 4‬ر ا " د‬
‫‪ .0‬رار ن ث ا " ل وا زواج وا را‪E‬م‬ ‫‪. ،‬م ھذه ا ر‬ ‫را& ‪ :‬ر‪ .‬ا ‪50-25 ، =$‬‬
‫ن ‪8 2535‬م د را‪E‬م‬ ‫وا‪? 0‬س‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ * + J‬ھذه ا ر ھ( را‪E‬م ا ‪.‬ر و‬
‫ن ‪. 50-40‬‬ ‫وق أ را‪E‬م ا‪ +0‬داء ‪ * +‬ا ‪$‬رف ‪.‬ب وا ‪ $‬م دھ‬ ‫ا ب ( ‪.‬ن ‪35‬‬
‫ث ون ا ‪ $‬ص " & د ‪.‬‬
‫"ف ( ا درات ا و و و "رض‬ ‫‪F F‬وق ‪ ،‬ز‬ ‫‪ :‬ر‪ .‬ا ‪9‬و‪50 ، 9‬‬ ‫‪9‬‬
‫ا ‪.‬م ‪ V‬راض و و ا ‪J‬ر زة ا ‪ .‬و "ف ا وة ا ذھ و زداد "د‪0‬ت ا ‪I‬س و‪+‬دم ا‪ .0‬رار‬
‫ق ط ب ا " ش وا ‪ $‬ن ا رض وا " د ا ء‬ ‫وا & ر (‬ ‫وا ق ا &‪ (.‬و دان ا‬
‫‪8‬ر‬ ‫وا ذ ء " دا ‪+‬ن ا‪ .‬دام ا وة ا د‬ ‫وا "ز ا‪ + 0‬وأ‪ 4‬ب را‪E‬م ھذه ا ‪.‬ن ر ط‬
‫أن ا رأة ‪ .‬ل د أ‪* +‬‬ ‫و ا ط& ل‬ ‫وا راف ا ‪J‬ر زة ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫را‪E‬م ا ب و‬
‫ء‬ ‫ا &‪"$ .‬ورھ‬ ‫ن ‪ . 55-45‬أي ‪.‬ن ا ‪I‬س ث ‪.‬وء‬ ‫"د‪0‬ت ا ر‬
‫( ا‪ 3‬ب و ق واردھ "د ‪+‬د زو وا " د أ ‪. + E‬‬
‫إ‬ ‫‪-2‬‬
‫د ن ا ‪9‬درات و ا ‪ 9‬ر‬
‫إد ن ا ر وا درات و ‪ . 5 E‬وك ا‪ 0‬را ( وھو ر ط ار ط و‪8‬‬ ‫‪ K‬ا ‪8‬ون ‪* +‬‬
‫ر ‪ 8I 5‬ر وي‬ ‫‪ .‬وك ا‪ 3‬را ( ‪ %85‬ا ل ‪ % 75 ،‬ا رب وا رح ‪ %65 ،‬ا‪ 40‬ب ‪،‬‬
‫( ا‪0 "& 0‬ت و ‪ 8‬ر ا دوا ‪ K‬ا ‪J‬ر ز‬ ‫‪ * +‬ا و ن ا " وي وا &‪ $ (.‬ص ث دث ھ‬
‫و ل ن ا درة ا ذھ وا " و "ف ا درة ‪ * +‬ط ا‪0 "& 0‬ت و "ط( رأة ‪ * +‬ا‪ 3‬دام ‪* +‬‬
‫& و ‪ I$‬ا ط& ل ( ر‬ ‫ون ‪4‬‬ ‫ا‪+ 0‬‬ ‫أن ا ر ل ن ا‬ ‫ار ب ا را‪E‬م ‪،‬‬
‫ر دة ث ل ن ذر ‪ 5‬د أ‪ 8‬ت ا درا‪ .‬ت‬ ‫ن ا ر وا ر‬ ‫‪ ،‬و د ون ا‬ ‫‪4‬ر‪.‬‬
‫"رض ا ن ا ‪$‬وھ ت‬ ‫ا‪3‬د ن ا ( ون ‪ +‬أ د ا و ن أو‬ ‫‪8I‬ر‬ ‫أن ا‬
‫د "‪" 5‬د ذ ك إ * ار ب ا ر ‪3 ،‬د ن ؤدي ا * ار & ع ‪.‬‬ ‫‪ +‬و أو &‪ .‬أو ‪+‬‬
‫ل ا ء دورھم ا * ‪$‬رب ا ر و (‬ ‫ل ورا‪8‬‬ ‫وو‬ ‫ا ول ( ا دم وھ(‬
‫أ ‪8‬ر ن ‪ 4‬رھم ‪ .‬وك ‪ .‬ل ا ر ‪.‬‬ ‫و ون ‪+‬ر‬
‫را‬ ‫وك ا‬ ‫ا وا ل ا ‪ 9‬ر‬
‫ج ‪ 4 ، 5 E‬ر أن ‪ 8I‬ر ا ‪E‬‬ ‫د ا "وا ل ا ط ‪ $‬ص و د ل ا " ء د أن ا رء‬
‫أ رى ‪.‬‬ ‫( ن‬ ‫و‬ ‫‪ * +‬ا‪ . 3‬ن ھو أ ر ‪ ( .‬ن‬
‫را‬ ‫وك ا‬ ‫ا وا ل ا & ‪ #‬ا ‪L‬را‪F‬‬
‫"و و ا و‪+‬ورة‬ ‫ثا‬ ‫ن ن‬ ‫ط " ا‬ ‫"‬ ‫ا "وا ل ا ط " ا ( ‪.‬ود ط‬ ‫د‬
 ‫ا ط ر ودر ا رطو و ر ا ر ح وط "‬ ‫ودر ا رارة و ت ا & ول وطول ا ر و‬
‫و‬ ‫ن ‪ 8I‬ر وي ‪ * +‬ا‪ . 3‬ن ‪ ،‬و‪$ 0‬ك أن ظ ھرة ا‪ 0‬رام ‪8I‬ر ط " ا ن ن‬ ‫ا ر ‪،‬‬
‫أ رى و د ا ف ا ‪8‬ون ول &‪ .‬ر ا "? ن ا خ و ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬ ‫‪ 8‬ا‪ .‬ن ن‬
‫‪.‬‬
‫را‬ ‫& ظ ھرة ا‬ ‫‪ %7‬ا &ط‬
‫در رز ‪، 5‬‬ ‫دي و " ( و ف ا " ل ‪+‬ن ‪ 5 +‬و ( ر ‪ 5‬ن‬ ‫ھ( ن ظ ھر ا ر ود ا‪0‬‬
‫ون ا " طل‬ ‫‪+‬د‬ ‫"د ا و ف ‪+‬ن ا " ل دة طو و‬ ‫و‬ ‫و ر ب آ‪ 8‬ر ‪ * + E .‬ا ط‬
‫ل أ‪.‬ر ‪5‬‬ ‫@ ‪ +‬زا ‪+‬ن ا و ء زا ‪ . 5‬وره ا ق وا وف ‪ 5 . * +‬و ‪.‬‬ ‫رب ا‪.‬رة‬
‫‪K‬‬ ‫‪.‬ب‬ ‫ؤدي ذ ك إ * دع ا ‪.‬رة‬ ‫د "‪ 5‬ا * ار ب ا را‪E‬م ‪ ،‬أ ‪ " * +‬د ا‪.0‬رة ‪4‬‬
‫ع‬ ‫د د " م ‪$‬رد وا‬ ‫ن ?ف ن ا زو ن ‪ .‬ب ا ط و ‪ .‬ط ا ب ‪ * +‬أ ‪5E‬‬
‫وا‪ 0‬راف ‪.‬‬
‫را‬ ‫وك ا‬ ‫ا وا ل ا ‪F (/‬‬
‫‪8‬ون ( ‪ +‬م‬ ‫‪،K‬ودرطا‬ ‫ا‬ ‫وا رو وا د ا ( وم ‪+‬‬ ‫وع ا م ا‬ ‫ھ(‬
‫‪.‬‬ ‫( د ؤ‪8‬ر ‪ .‬أو ا‬ ‫و ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬ ‫ا رام ن "ض ا "وا ل ا ‪8‬‬
‫أ رز ھذه ا "وا ل ا " م وا د ن وو‪E .‬ل ا‪?+3‬م‬
‫ن‪:‬‬ ‫زع ا ‪ F (/‬ت دى‬ ‫ظر‬
‫‪ + 1938 .‬وا ‪ 5‬زع ا ‪ 8‬وا ر أ د ‪ * + 5‬دور زع ا ‪ 8‬ت‬ ‫‪$‬ر ور‪ .‬ن ‪ .‬ن‬
‫& ‪،‬‬ ‫‪ K‬ا و د ن وا‪+‬د ا ‪ .‬وك ا‬ ‫ظره دث ( ا‬ ‫نو‬ ‫ر‬ ‫( و ن ا‪ 0‬رام ‪،‬‬
‫‪ K‬ا ر ( و ‪ K‬ذ ك رى ‪ .‬ن أن & وم زع ا ‪ 8‬ت ‪& (& 0‬رده‬ ‫ظ ر ھذا ?ء ( ا‬
‫ن ا "وا ل ا‪+ 0‬‬ ‫و‪+‬‬ ‫ل ‪ (J‬أن ظر ‪ V‬ر ن دا ل‬ ‫&‪ .‬ر ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬
‫‪ K‬ل‪.‬‬ ‫د‬ ‫وا‪0‬‬
‫ل أن ا‪ 0‬راف وا "دام ا ظ م‬ ‫‪ .‬ه ا ‪ 8‬ت ا د ا‪ 0‬را‬ ‫و د ‪.‬ر وھ ن ھذه ا ظر‬
‫ا ‪ .‬ط ا ( ‪ .‬ب ‪ T‬أ ‪8‬ر ن‬ ‫ا‪ (+ 0‬ظ ران ( أد * ا ‪ .‬م ا‪ (+ 0‬دى ا &‪ E‬ت ا "‬
‫( ا دن ا رى ھ ذا‬ ‫و‬ ‫‪ 4‬رھ و ‪ .‬دل ‪ * +‬ذ ك ‪ .‬وى ا ر ا " ( ( ھذه ا و‪ .‬ط‬
‫&رزه ھؤ‪0‬ء ن ‪ 8‬ت د إ را ‪.‬‬ ‫رى وھ ن أن ا طراد ا رام ( ھذه ا و‪ .‬ط &‪.‬ر‬
‫ف‪+‬د‬ ‫د ا‪Q‬راء‬ ‫وإذا ن أ ر ھذه ا & رة & ون ‪ * +‬رة ا ‪ 8‬ا د ا‪ 0‬را‬
‫در و ذج ھذه ا ‪ 8‬ت ا د ‪ ( ،‬وھ ن &‪.& 5.‬ر و ن ھذه ا ‪ 8‬ت و ود‬ ‫"ق ا ر دد‬
‫و‪ +‬ن ا راد دا ل &س ا و‪.‬ط ا " ( ا ذي " ش ة ‪ .E‬د ‪ 4‬ر ?‪ ( " E‬أ ‪8‬ر ن‬
‫‪ 4‬رھ ن ‪ $‬ل ا ف ا‪+ ، (+ 0‬دم ا ف ھذا ؤدي إ *‬
‫رة ‪* +‬‬ ‫ا‪ 0‬د ع ا * ا‪ 0‬رام ‪ ،‬و رى "ض أ ر ھذه ا ظر أن ا ‪ 8‬ا د ھ( ‪8‬‬
‫‪E‬ص ا &رد ط ‪ &E‬ن ا ‪ $‬ب دا ل‬ ‫ن (ا‬ ‫درھ‬ ‫رى ‪ 4‬رھم أن‬ ‫اط ا"‬
‫(ا ‪. +‬‬ ‫درھ ھو ا "دام ا &رص ? ل ا ‪$‬روع إ * ا ‪ 8‬ا ‪J‬‬ ‫وأن‬ ‫اط ا"‬
‫را‬ ‫وك ا‬ ‫م وا‬ ‫ا‬
‫و‪ +‬ن ا " و ت ‪+‬ن طر ق ا‬ ‫رد ن‬ ‫د " م ( ل ا درا‪ .‬ت ا‪ 0‬را‬ ‫‪0‬‬
‫‪ 5 $‬ن ذبو ن‬ ‫ل‪ +‬ا " م‬ ‫د‬ ‫و ا‪ ، 0‬ل‬ ‫وا راءة أو ‪+ * .‬‬
‫‪ . K‬و‪ .‬د ا‪ +0‬د أن ا " م‬ ‫و ر ‪ * +‬ا م ا ? وا د و ق روح ا " ون ن أ راد ا‬
 ‫ل ور ھ و " أن @ در‪ " .‬دل إ‪?4‬ق ‪ .‬ن " " م‬ ‫ر ب ‪ 5 +‬ا & ض ‪ .‬وى ا ر‬
‫ا " ب و "ر‬ ‫‪ ( 58‬ا &وس ن م و " رف ود‪+‬م درة ‪ * +‬وا‬ ‫د ر‬ ‫‪ +‬ل‬
‫أن ا " م ( ا واھب‬ ‫ا وق و ا وا ت و "د ‪+‬ن ا س ا را وا‪ +0‬دات ا & ‪.‬دة‬
‫ول ‪ +‬ل ‪$‬ر ف‬ ‫و ذ ك ا &رص ن أ ل ا‬ ‫و ا‪ +0‬ل ا‪0‬‬ ‫وا درات وا رات و د "‬
‫و ط* ا &رد ذ ك ‪+‬وا ل ا & ر وا ط وا ‪$‬رد و آ‪ 8‬رھ ا ‪ ، E .‬وھو ا ر ا ذي أ د ‪+ 5‬دة‬
‫ن ‪ . * +‬و ت درا‪.‬‬ ‫دھم‬ ‫درا‪ .‬ت ( ھذا ا دان "ظم ا ‪ .‬ء ( ا ؤ‪ ..‬ت ا ‪.‬‬
‫رھ ‪ * +‬ن ا " و دون ‪4‬رس‬ ‫أن ‪ .‬د أ‪ .‬ب ا " م وا‬ ‫" & ‪ ،‬وھذا ‪ J 0‬ر ن‬
‫ن ‪ 1851‬و ‪1930‬‬ ‫درا‪ .‬أ ر ت ( ر ‪.‬‬ ‫ا م وا ?ق ‪ 0‬ن أن ؤدي إ * را ‪ K‬ا ر‬
‫ا & ت ‪.% 90 .‬‬ ‫د ت ‪+ * +‬دم ا & ض "دل ا ر ر‪4‬م أن ا‬
‫‪ 5‬أن ‪ I .‬ل ا‪ 0‬رام و ‪ 8‬رة و ن إ را ( ‪ +‬وي‬ ‫ھ ذا ت ا در‪ .‬ا و " ‪I‬ن ا " م ‪0‬‬
‫و رات أ ‪8‬ر ‪ " .‬ن ‪ . * +‬و ‪5‬‬ ‫&‪ (.‬وروث ل ن " م أن د ا رم و‪E .‬ل‬
‫رة ا " م دا ل ا ؤ‪ ..‬ت ا " ‪.‬‬ ‫ا‪ 0‬را ( ‪ ،‬ھذا ا ‪ .‬ب د ‪ 0 K‬روزو ا * " ر‬
‫أن ‪ .‬وى ا " م د ن ا ر و‪ 0‬ن أن و ف ‪ +‬ا " م و ن رم‬ ‫ن *ا‬
‫د ‪+‬وا ل‬ ‫ل ب أن‬ ‫أ ‪8‬ر " وا "وا ل ا و و و دھ ‪ (& 0‬و دھ ق ا ر‬
‫أن ا ذ ذا ا رأي ‪" .‬د ا ‪ 8‬ن ( ل ا‪ 3‬رام وا " ب ‪+‬ن س أ‪ .‬ب‬ ‫&زة‬ ‫ا ‪+‬‬
‫ا ر ط أن ا ر أ ر ( ‪& 0‬ر ‪ 5‬ر‪4‬م ار & ع ‪ .‬وى ا " م ا &ردي وا " م‪.‬‬
‫? ا ل و ف ا‪ 0‬رام و م‬ ‫‪.‬ت‬ ‫أن ا " م وا ر‬ ‫د أ &‪ .‬أذن أ م‬
‫م ن ا ر ن ھم ر و ا " ھد ا "‬ ‫راد ‪+‬ن ا ر‬ ‫ن ا ‪$‬ر ء أ ون ‪ ،‬و‪ 0‬ا " م ‪I‬ى‬
‫وا " ت‪.‬‬
‫ر ا &رد و ‪ 5‬وا زا ‪ 5‬و " ‪ 5‬ف ل‬ ‫" م د ( ن ار ب ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ث أ ‪5‬‬
‫ول ‪ * +‬ول ‪5 ، 5 $‬‬ ‫‪ 5‬ذ ك ‪ .‬ل ا طرق ‪ 4‬ر ا ‪$‬رو‪+‬‬ ‫وا " ل‬ ‫‪5 $‬‬
‫ول أن ‪ " .‬ن‬ ‫د د ‪ K‬إ * ار ‪ $ ، 5‬ص ذو ا ل ا‪ 3‬را ( ا وروث أو ا &طري‬ ‫أ‬
‫ده ن را‪E‬م ا " و ت وا ‪.‬ر ‪ 4‬ر‬ ‫‪8‬ل ذك‬ ‫وظ & ( ‪ .‬و ‪ 5‬ا‪ 3‬را‬ ‫‪ 5 .‬ا"‬
‫ون " دة ‪* +‬‬ ‫د أن ا ‪ $‬ص ا " م ر ب را‪E‬م ‪4‬‬ ‫ا د ‪ *+‬ا‪ $‬ت ا" و ‪،‬‬
‫ب وا‪+‬ط ء ‪ $‬ك دون ر د وا رب ا ر ( و ز ف ا " ?ت و‪ 4‬ر ذ ك ن‬ ‫وا داع‬ ‫ا‬
‫وا " ف وا ‪.‬ر‬ ‫ا را‪E‬م ا ( ‪ . 0‬ط ‪ K‬ا ون إ ‪ ? .‬ث " د را‪ E‬م ‪ * +‬ا وة ا "‬
‫" ل آ ر " ھ ( ا " ل أو رض‬ ‫ل ا * ار ط ا‬ ‫ا د ور ‪. K‬س س ا* ا‬
‫ن " ل وا د‪.‬‬ ‫ن ا ول أن ا‪ 0‬وا‪ 0‬رام‬ ‫&‪ (.‬أو دع أ‪.‬ري ‪،‬‬
‫را‬ ‫وك ا‬ ‫ا د ن وا‬
‫ن وا‪+‬د ظم ا ‪ .‬وك‬ ‫و‪+‬‬ ‫وھ و & ‪ +‬دة ا‪ 5 3‬وھ(‬
‫و‪ " +‬دات ر ط‬ ‫ادن‬
‫‪.K‬‬ ‫ا‪& (+ 0‬رد وا‬
‫و ‪ (J‬ا ذر ‪ 8‬را ‪ +‬د درا‪ .‬ا د ن و‪ . 5 ?+‬وك ا‪ 3‬را ( و‪ 0‬ب أن ‪8I‬ر ا ‪ " 2E‬دات‬
‫‪ 0‬ب ا ط ن ا د ن وا د ا ( " ( ا ء ا * د ن " ن و ر‪E "$ .‬ره‪،‬‬ ‫ث‬ ‫اد‬
‫و ب ا ر س وا ‪.‬ك م ا ?‬ ‫ض ‪ * +‬ذ ب ا &وس و ز‬ ‫دن & ‪+‬‬
‫وا را ط ن ( ا ‪$‬ر وا و دون ا ‪ .‬وط ( وي ا ط ‪ ، E‬د ن ھو‬ ‫ا " وا ‪8‬ل ا ‪.‬‬
‫د ا وي ا ‪ K‬ن ر ك ‪+‬وا ل ا‪ 0‬رام ‪ ،‬ھ ذا ل ‪ 4‬ر ل رد أ ‪ K *$‬را ‪ K‬دور ا د ن‬ ‫ا‬
‫ل ا د دة " ‪ * +‬و ا ول ا‪ 0‬را (‪.‬‬ ‫ب ا " ن ا ذي ‪ 5 ( .‬ا‬ ‫أن‬
‫دا ت دا‪E‬رة ا د ن ‪ K‬دا‪E‬رة ا ون دون أن " رض‬ ‫ھذا ا دور ا و ‪ (E‬ا ذي " ‪ 5‬ا د ن ‪ 2‬أ‪8‬ره‬
 ‫‪ K‬و ون ا ‪+‬ث ن وراء‬ ‫را‬ ‫@ ا ون ا ‪ (E‬ورة " رة ‪+‬ن‬ ‫ا دا‪E‬ر ن ث‬
‫‪E‬ل‪.‬‬ ‫د‪+‬و إ ‪ 5‬ا د ن ن‬ ‫‪ 5‬ھو ا ‪.‬ك‬ ‫ا‪ 0‬زام ‪I‬‬
‫ن ا و * ‪ +‬د " رض ا د ن ‪ K‬ا ون‬ ‫ن د ون ا د ن ‪ ? +‬ن ‪+‬وا ل ا‪ 0‬رام وذ ك (‬
‫" رض ا د ن وا ون د ا &رد &‪ 5.‬أ م‬ ‫ا ‪ (E‬وا ‪ + 8‬د و ود م ط‪ b‬د ن ‪(& ،‬‬
‫رق ‪" ،‬ض ا دول ‪ " ?8‬ر "دد ازواج ر وا د‪ +‬رة ‪.‬ت‬ ‫رأ‬ ‫‪+‬د ن و ن ‪،‬‬
‫ا " رض ن ا د ن وا ون ‪. 5 ? ،‬وى‬ ‫ر ‪ ،‬وا ث ( ‪ +‬م ا‪ 3‬رام ب أن ‪ 0‬م‬
‫ز ا ون‬ ‫أ ‪ 5‬ر ل ون دون أن م & وم ا ? ( ‪ 8‬را‬ ‫ا & وم ا و ( ر‬
‫ن ل ر ‪ K‬ا ر م ‪+‬ن ا ز وا واط وا ‪$‬ذوذ ا ‪ (.‬وا‪ 3‬ض‬ ‫ا ‪ (E‬أ ورا " ر ‪ 0‬أ ?‬
‫وا ور‪.‬‬
‫أن ا & م ا ط‪ b‬د ن د ون ‪ .‬وراء ار ب ا ر ‪ ،‬وا ‪ K‬أن ا د ن ‪ 0‬ن أن د‪+‬و ا *‬
‫إ‪ 0‬ر وع‬ ‫ا‪ 0‬رام ‪ ،‬وا درا‪ .‬ت أ دت أن ا‪ 0‬رام ن طرف د ‪ * +‬ط ‪ &E‬أ رى ‪ 0‬ن‬
‫أ‪ +‬ء ا ط ‪ &E‬و س ‪ .‬ب ا ‪ E‬م ا د ( ( د‬ ‫د وا‪ + 0‬ا ( ر‬ ‫ا * ا ظروف ا‪0‬‬
‫دى ا ‪8‬و ك ر ‪ K‬ا رو ‪ .‬ت وا & ‪ 5‬دى‬ ‫ذا ‪ ، 5‬درا‪ .‬أ دت ار & ع "دل ا ر‬
‫د وا ‪+ +‬‬ ‫ون را‪f‬ز ا‬ ‫ا ود ‪ ،‬ن ھذا ‪" 0‬ود ا * " م ا د ن ل ن ا رو ‪ .‬ت‬
‫ث ز ھذه ا طق‬ ‫أن ا ذھب ا رو ‪$ ( .‬ر ( أورو ا ‪$‬‬ ‫دا ل ا دان ا ورو‬
‫ن ا طق‬ ‫ر‬ ‫" م أ ل ‪+‬ر‬ ‫‪ $‬ط وا‪ 3‬ل ‪ * +‬ا " ل وا درة ‪ * +‬ط ا &س‬
‫ن ا ود را ‪ K‬إ * ا ط ‪ K‬ا " ري‬ ‫‪ ،‬أ ا & ض "دل ا ر‬ ‫ا و ذات ا ‪ 4‬ا ‪8‬و‬
‫رون ا * ا رام وا ن ا دان‬ ‫د م وا ظ م ا " ‪ ( E‬ا رم ? ‪+‬ن ا ‪ . .‬م و م أ‬
‫‪ K‬ا ذي " ‪$‬ون ‪.5‬‬ ‫م و ور م أ م ا‬ ‫و‪& 0‬ون ا وا ن ر ‪* +‬‬ ‫ا ذ ن " ‪$‬ون‬
‫را‬ ‫وك ا‬ ‫‪7‬م وا‬ ‫و ‪#‬ل ا‬
‫ا " رف‬ ‫ھ( أ‪ .‬ب ا‪ 0‬ل وا‪ 0‬ر ا ( ل ا راد " م و ‪ .‬ھم ( ‪$‬ر ا ‪ 8‬و‬
‫ف أ وا‪ . +‬ھم ( ا رب ن ا دول *‬ ‫‪ ،‬وو‪E .‬ل ا‪?+3‬م‬ ‫‪ $‬ل دا و‪+‬‬ ‫وا‪ 0‬ط‬
‫وأ ر ‪?+ ( .‬‬ ‫ور أن و‪E .‬ل ا‪?+3‬م دورا ا‬ ‫‪ J‬رة و ن أن‬ ‫ر ا" م ر‬
‫& ‪ :‬ا ‪$‬ف ‪ * +‬ا را‪E‬م ‪ " ،‬ب ا ر ن ‪$ ،‬ر ا ر ا ر ن‬ ‫‪ .‬وك ا‪ 0‬را (‪ .‬ا دور ا‬
‫‪ 0‬ل‬ ‫ق ا "دا ‪ ،‬دور و ‪ (E‬ن ?ل ا ذ ر ن را‪E‬م "‬ ‫‪ 8‬ر ا ‪J‬ط و ا ط‬
‫"د &‪ .‬ر‪ 4‬ت ا‪ 3‬را‬ ‫‪ .‬عأ را ر‬ ‫وا ب ‪8‬م ن ?ل د‪ E‬ا ول ا‪ 3‬را‬
‫ق ا ردع ا " م وھو‬ ‫أن ‪$‬ر ‪.‬وء ا " ا ذي ظر ا رم ‪ .‬ھم (‬ ‫ا و دى ا راد‪،‬‬
‫ء وإدارة ا "دا ا ‪. E‬‬ ‫ت ا ‪ E‬و ‪ I‬د ‪ V‬راد ‪.‬ن ‪ .‬ر ر ق ا‬ ‫د ل ‪+‬ن ‪ ?+‬ا‬
‫دى ا راھ ن وا ‪$‬واذ ‪ ،‬ا د وا & ر ر‬ ‫ا دور ا & ‪ :‬ز دة "دل ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را (‬
‫‪ .‬ل ن ار ب ا ر‬ ‫و & ا وا‪+‬د ا و و و ‪ I‬د ا ذات ‪ ،‬رار أ ر ا ر‬
‫ور وا رأي ا " م "ود ‪ * +‬ا ر و‪ 8 0‬ر أي ‪ .‬ط‬ ‫@ ‪ + E $‬د ‪ ،‬ق ا ? ‪0‬ة دى ا‬
‫ء ‪ $ ،‬ھد ا " ف ل‬ ‫م ا ‪ .‬وا ‪J‬ط ‪ * +‬ا‬ ‫ا ‪ ، (+‬ا س ر ا راءة ‪+‬ن طر ق ا‬
‫‪ ،‬د ا راھ ن ‪ V‬ط ل ( طر ا‪ 0‬م‪.‬‬ ‫‪$‬‬ ‫( د ‪ K‬ا * ار ب ر‬ ‫ن ا وة ا &‪.‬‬
‫را‬ ‫ظ ھرة ا‬ ‫ا وا ل ا‬
‫ؤ د ‪ +‬ء ا‪ 0‬رام ا " ر ن أن ا‪ 0‬رام ‪ 0‬ن ‪ 5 .‬ا * ‪ +‬ل وا د ط ‪ ،‬ل ‪+ 5‬وا ل "ددة ‪،‬‬
‫ر زت ‪ + * +‬ل و د‬ ‫ل ظ ھرة ا‪ 0‬را‬ ‫( ا‪+‬ط ء &‪ .‬ر‬ ‫ذ ك أ & ت ا دارس ا ‪.‬‬
‫ءت ا ظر ت‬ ‫ن ن ل ا ه ا & ل ( و ‪ 5‬ا ظ ر إ * أھ ‪ +‬ل ن ا "وا ل ‪ ،‬ن ھ‬
‫ث ‪ J 0‬ب ‪ * + ? +‬أ ر وأھم ھذه ا ظر ت ھ( ا و‬ ‫( &‪ .‬ر ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬ ‫ا‬
 ‫‪.‬‬ ‫( &‪ .‬ر ا ظ ھرة ا‪ 0‬را‬ ‫غ ظر ‪ 5‬ا‬ ‫ا " م ا‪ 3‬ط ( ري ‪ +‬د‬ ‫ا ( م‬ ‫ا ‪I‬‬
‫‪ $‬ون ظر ا ر و ‪ F‬ري‬
‫‪ 0‬ر ‪ K‬إ * ‪ +‬ل وا د‬ ‫ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( ‪،‬‬ ‫ا & رة ا ‪ ( . .‬ظر ري ھ(‬
‫و‪ +‬ن ا "وا ل ا‪ 0‬را ‪،‬‬ ‫‪ ( ،‬ري رى أن ا رم دد ‪ $‬ط‪ 5‬ا‪ 3‬را (‬ ‫ل "دد ‪+‬وا‬
‫ر ‪*+‬‬ ‫ر ن‪،‬‬ ‫&‪5‬‬ ‫ء‬ ‫?ف ا ر ن ‪ ،‬ن ھ‬ ‫ف‬ ‫وھ(‬
‫"وا ل " وإن ا ف ‪ 8I‬ر ھذه ا "وا ل ( ا & ‪+‬ل ا & ( ا * ا ر‬ ‫ھذا ا و ھ( ‪ 8‬رة‬
‫ن رم ا * آ ر‪.‬‬
‫‪8‬م ‪.‬م ا ر ن ا *‬ ‫ن‬ ‫& ا ( & ( ا * ار ب ا ر‬ ‫"وا ل ا‬ ‫دم ري ‪E‬‬
‫أ رى ‪.‬‬ ‫طوا‪E‬ف ‪.‬ب در ‪ 8I‬ر ھذه ا "وا ل م ن‬
‫را‬ ‫‪.‬د د ا وا ل ا‬
‫د ا ( ‪ $‬ل ا و‪.‬ط ا ?‪E‬م‬ ‫دأ ري & رة ‪ 5 .‬آ رون وھ( ا ظروف ا‪ + 0‬وا‪0‬‬
‫رد " ن ذه ا ظروف ا ‪ E‬دون ‪ 4‬ره ن‬ ‫‪ O‬رام ‪ ،‬ن ري ‪ .‬ءل "د ذ ك ‪+‬ن ‪ .‬ب ا‪.‬‬
‫‪K‬‬ ‫‪ * +‬ھذا ا ‪.‬ؤال ھ( ا ‪ I.‬ا ‪ + ( . .‬م ا‪ 0‬رام ‪،‬‬ ‫‪ K‬ورأى ري أن ا‪0‬‬ ‫أ راد ا‬
‫ف ن ر ر ا‪ 0‬راف إ * طر ق ا ر ؟ ھذا‬ ‫"ون &س ا ظروف ا ر‬ ‫ا راد‬
‫ن‪0‬‬ ‫( ا "وا ل ا ر إذ أن ط‬ ‫ر أ‪ .‬ب ا ر‬ ‫ا ‪.‬ؤال ( د ذا ‪ 5‬د دارس ا (‬
‫‪ * +‬ھذا ا ‪.‬ؤال د "ت ري ا * ا ول‬ ‫‪ K‬ا * ر ن ‪ ،‬ا‪0‬‬ ‫د أن ؤدي ا * ول ل أ راد ا‬
‫أي‬ ‫ده ا * ار ع ا ر ا * ذورھ ا‬ ‫ذور "ددة وھو‬ ‫أن ا ر ظ ھرة " دة‬
‫ر ‪ K‬إ * ‪ 8?8‬أ واع ن ا "وا ل ‪:‬‬ ‫إ * ا "وا ل ا‪ 0‬را ‪ ،‬و ( ھذا ا دد رر ري أن ا ر‬
‫و د وز‪ +‬ري ا *‬ ‫( & ‪9‬ص ا رم ‪ ،‬و ‪ * .‬ا "وا ل ا دا‬ ‫‪ - 1‬ا وا ل ا‪/ :‬رو&و و ا‬
‫‪ 8?8‬أ واع ‪:‬‬
‫رم‪.‬‬ ‫و ن ا " وي‬ ‫ا "‬ ‫* ا "وا ل ا دا‬
‫رم ‪.‬‬ ‫و ن ا &‪(.‬‬ ‫ا "‬ ‫* ا "وا ل ا دا‬
‫رم ‪ 8‬ا س ا ‪.‬ن ا ذ ء ‪.‬‬ ‫‪E‬ص ا ‪$‬‬ ‫*ا‬
‫ا ر ا‪ 3‬ج‬ ‫ظروف ا و ا‬ ‫أو ا ‪L‬را‪F‬‬ ‫أو ا ‪ # & & ? 9‬ا ط&‬ ‫‪ - 2‬ا وا ل ا ط&‬
‫ا زرا‪.. (+‬‬
‫‪ I$‬ن ا ‪ E‬ا ( " ش‬ ‫وھ( ‪+‬وا ل ر‬ ‫( & و طا‬ ‫ا‬ ‫‪ -3‬ا وا ل ا‬
‫‪(+‬‬ ‫ا رم ر ز ري ‪ * +‬دى ا ر ز ا ‪ ( .‬و ا و ن ا ‪.‬ري و ظ م ا " م وا‪ 3‬ج ا‬
‫دي وا ‪.(. .‬‬ ‫وا د ن وا رأي ا " م و " ط( ا درات وا ظ م ا‪0‬‬
‫ف‬ ‫ن ھذه ا "وا ل ‪ ،‬وھو & ‪+‬ل‬ ‫راء & ‪+‬ل‬ ‫‪ $ . 2‬ص‬ ‫رى ري أن ا ر‬
‫‪ . K‬ه ون‬ ‫(ا‬ ‫?ف ا ر ن ‪ ،‬وا "وا ل ا ‪ 8?8‬ا ( ذ رھ ري ‪I$‬‬ ‫‪5 .‬‬
‫ء ‪ ،‬و ؤداه أن ا ران ظروف ا ‪+‬‬ ‫ا ‪ 8‬ا‪ 0‬را ‪ ،‬وھو ‪ 5 $‬ون ا ‪ + ( 8‬م ا‬
‫‪ " K‬ن ن ‪ 5 I$‬أن ‪ .‬ب & ‪ ?+‬ن ھذه‬ ‫"ض ا راد (‬ ‫وط " "وا ل ‪$‬‬
‫‪ K $‬ا ‪E .‬ل در‬ ‫ن ا را‪E‬م * ل ا * در ا ‪ 3 K $‬رام‬ ‫ا "وا ل ‪8‬م &رز ‪+‬ددا ‪8‬‬
‫و أذ ت ‪ 5‬ث ‪ 0‬ذوب أ ‪8‬ر أو أ ل ن ذ ك ا در ‪ ،‬ن ‪ . .‬ھ ا "وا ل‬ ‫" ن ن دة‬
‫ر ن‪.‬‬ ‫&‪5‬‬ ‫?ف ا ر ن و ن ‪8‬م ن‬ ‫ف‬ ‫إ * ا‪ 3‬رام‬ ‫ا‪ 3‬را ا &‬
‫ر ن‪:‬‬ ‫ذج ا‬
 ‫ف ا ر ن ‪ +‬د ري " د ‪ * +‬س طوا‪E‬ف ‪:‬‬
‫‪E‬ص ا وذج ا‪ 0‬را ( ا ذي ل ‪5‬‬ ‫ا ط ‪ : 1 !#‬ا ر ن & ‪7‬د ‪ ،‬وھم أو ‪E‬ك ا ذ ن زون‬
‫دى ھؤ‪0‬ء ‪ ( " 0‬ا در ‪ ،‬أي أن ا‪ 0‬رام ‪ .‬إ م ‪0‬‬ ‫ا‪ 3‬را‬ ‫و روزو ‪ ،‬و ‪ K‬ذ ك‬
‫?د ھ ك ‪+‬وا ل ا ‪ +‬ؤدي ‪ 5‬ا * ا‪ 0‬رام و ( ھذا‬ ‫رم‬ ‫" ( درا درا ‪ 0‬ك ‪، 5‬‬
‫ء ‪ 0‬روزو و ر‬ ‫?د ‪ * +‬إط?‬ ‫ا &ظ رى ‪+‬دم ‪ .‬م ري & رة ا رم‬
‫ا* ا ر ‪.‬‬ ‫( ‪.‬ق ‪ K‬ظر ‪+ 5‬ن "دد ا "وا ل ا &‬ ‫و‬ ‫ن ث ا دأ و ن "دل ن‬
‫?د ا ذي ‪ 0‬زه‬ ‫&ون ‪+‬ن ا رم‬ ‫ا ط ‪ : 2 !#‬ا ر ن ذوي ا ھ ت ا ( وھم‬
‫‪ ،‬و ر ‪ K‬إ رام ھذه ا ط ‪ &E‬ا * ‪$‬ذوذ ‪ R ( +‬ا طورة ن ري ‪ K‬ذ ك‬ ‫ا طرا ت ‪+‬‬
‫م ‪ 0‬و ون " م‬ ‫ل ا" ( د م "‬ ‫ر ن‬ ‫ن "ھت‪+‬‬ ‫‪ 0‬رى أن ‪ K‬ا‬
‫وم ‪& * +‬ر د ا زاء ا ‪(E‬‬ ‫ا * ر ن ‪ ،‬وا رح ري ‪ * +‬ا ط ‪ &E‬ن ا ‪ .‬ن "‬
‫ر م ‪+‬وا ل ر وھم ‪:‬‬ ‫د ھذا ا وع ن ا ر ن ‪ .‬ا واع ا ‪ 8?8‬ا‬ ‫ا ‪E‬م ‪* +‬‬
‫" ن ‪ . 5‬ب ا ظروف‬ ‫دون ‪" ،‬ودوا ‪ * +‬ا‪ 3‬رام * روا‬ ‫ا ط ‪ : 3 !#‬ا ر ون ا‬
‫و‬ ‫م ذ ا دا ‪ ،‬و ري ‪ + (& 0‬م ا "وا ل ا و و‬ ‫ا‪ 4 + 0‬ر ا ?‪ E‬ا ( أ طت‬
‫"ف و ( أو‬ ‫ت ‪ 0 .‬ود إ * ا‪ 0‬رام إ‪ 0‬إذا ا رن‬ ‫رى أن ا ظروف ا‪+ 0‬‬
‫‪.‬ب دى ا &رد‪.‬‬
‫ا ط ‪ : 4 !#‬ا ر ون & ? د‪ ، F‬وھ( ا ط ‪ &E‬ا ‪8‬ر ا ‪ $‬را ن ا ر ن ‪ ،‬وھم أ راد ا ز وا ا *‬
‫‪ 8I‬ر ‪.‬م‬ ‫ا‪ 0‬رام ‪ .‬ب ا ‪J‬ط ا ‪$‬د د ظروف ا‪ 4 + 0‬ر ا ?‪ ، E‬ھذه ا ظروف ن‬
‫را ‪. +‬‬ ‫ظ ا‪ 0‬ر ا و ‪g‬‬ ‫‪ 5‬ا درة ‪ * +‬ا و‬ ‫‪ +‬م ‪ .‬ب و م ا و و ( ا ذي‬
‫ا ط ‪ : 5 !#‬ا ر ون ا ط! ون‪ ،‬وھم وم زون ‪ M‬راط ( ا ‪ ، . .‬و د رق ب ري م ‪،‬‬
‫‪ 8I‬ر ‪E * +‬ن &رط ( ا ‪. .‬‬ ‫ن‬ ‫و &‪.‬ر ري إ رام ھذه ا ط ‪"& &E‬ل ‪+‬وا ل ‪ +‬ر‬
‫رھف ا س ‪ ،‬وھم أ ل طوا‪E‬ف ا ر ن ‪+‬ددا‪.‬‬
‫&رض ا ظر إ * ھذه ا "وا ل (‬ ‫ھذه ا طوا‪E‬ف ا ‪ 8?8‬ا رة رى ري أن ا ‪ . .‬ا ‪ E‬ا ‪.‬‬
‫ء ‪ * +‬إ را ‪ ،‬و د ا‪ .‬ص‬ ‫ا ون ل ط ‪ J &E‬ا‬ ‫وع ا " ا (‬ ‫ون و‬
‫دا ر نا " دن‬ ‫‪E‬ص ل ط ‪ &E‬و "وا ل ا ؤ‪8‬رة ( إ را أ ‪(J 5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ري ن‬
‫ن‬ ‫م ب أن‬ ‫د ( ا زاء ا ذي ذ ( وا‬ ‫‪ K‬م ‪ ،‬أ ا ر ون‬ ‫ا‬
‫وص ا ر ن " ط& د أو * ري ‪I‬ن ذ‬ ‫إ راءات دف ا * ا‪ +‬دة ‪I‬ھ م ا ‪ +‬أ‬
‫ر ا زاء ( "و ض ا رر ا ذي ‪ 5 .‬را‪ E‬م‪.‬‬ ‫ا زاء ( م درا را ن ا ‪@ .‬‬
‫(د ر ظر ‪ F‬ري‬
‫ن ظر ري ا ‪ 8I‬ر ا وي ‪ & * +‬وم ا زاء ا ‪ ، (E‬و ت ا ظ ر إ * رورة ا‪ +‬ر‬
‫ت‬ ‫‪ K‬د ا ر ‪ ،‬و س ‪ 8‬د "‪ 5‬ا رم ا ر ‪ 5‬ن إ‪8‬م ‪،‬‬ ‫د ع ‪+‬ن ا‬ ‫ا زاء و‪.‬‬
‫‪ ،‬و ن ‪8‬م‬ ‫ل رم وظرو ‪ 5‬ا‬ ‫د ث ‪+‬ن رورات ا &ر د ا زا‪" (E‬‬ ‫ظر ‪ 5‬دا‬
‫ورة زاء ا ‪ ، (E‬إ * ب ا " و ت ‪ +‬رھ‬ ‫ن ظ ور ا دا ر ا و ‪ E‬وا‪ 0‬راز‬
‫‪ 5‬إ*‬ ‫‪8‬‬ ‫ل ري "وا ل ا‪ 0‬را‬ ‫أ رى ن‬ ‫ا ورة ا د "ض ا ر ن ‪ ،‬ن‬
‫ن ا‪ 0‬رام ‪+‬ن طر ق ا د ن أ‪8‬ر ھذه ا "وا ل ا ( ذ رھ ‪ ،‬وھو " (‬ ‫و‬ ‫رورة ا "‬
‫د ن " ا "وا ل ا &‬ ‫و ر و و‪8‬‬ ‫د و‬ ‫رورة ا ج ‪ . .‬ا ‪ +‬وا‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫ور‬ ‫ا * ا‪ 0‬رام ‪ ،‬و د أط ق ري ‪ +‬ا‪.‬م ا دا‪E‬ل ا "‬
‫'& ‪ $%‬ا‪ !" #‬ت ‪:‬‬ ‫إ رھ إ أ‬ ‫وا‬
 ‫‪ 5‬ا د ‪ ،‬و ا‪ +‬ر ا‪ 3‬ج ا زرا‪ ? + (+‬ن ا "وا ل ا ط " أو‬ ‫&‪" 5‬وا ل ا‪ 3‬را‬ ‫‪-‬‬
‫‪ (+‬أ ‪ 5‬أ ذ ا "وا ل ا ( " ق ‪ E‬أو ا ط ا‪. (+ 0‬‬ ‫ا ‪J‬را ( ن رأى ا‪ 0‬ج ا‬
‫?د ا ( ت‬ ‫ر ن و‪ $‬ل ا‪ +0‬راض رة ا رم‬ ‫ف ري‬ ‫‪ -‬ا‪ +‬رض ا "ض ‪* +‬‬
‫ط د & دى ا د ‪.‬‬ ‫? د ‪ ،‬و ‪ K‬ذ ك ا‪ +‬د ري أ ‪5‬‬ ‫أ ‪8‬ر أ ر و روزو "ر‬
‫د وا رم ا " ط&( و ن ‪8‬م رورة إ راد ل‬ ‫‪ . -‬ءل ا "ض ‪+‬ن ?‪ E‬ا ز ن ا رم‬
‫د ‪ ( 5 8‬ذ ك ‪8‬ل ا رم ا " ط&( ‪،‬‬ ‫‪ (& ،‬د ر ا ‪ 8‬ر أن ا رم‬ ‫ل‬ ‫ط ‪&E‬‬
‫رم ‪+‬ر ( ا ز ق ا * ا‪ 0‬رام &"ل ‪ +‬ل ر ( و ( د "‪ 5‬وة ا * ا‪ 0‬رام ‪ ? ،‬و د‬ ‫?ھ‬
‫ز ن ا وذ ن ذ ك ا رح "ض ا ‪ 8‬ن ‪ .‬م ا ر ن ا * ‪ 3‬طوا‪E‬ف ط‬ ‫أي " م وا‬
‫ن و ذوي ا " ھ ت ا " ‪8‬م ا ر ن ا "ر ن ‪ ،‬وا را ط ‪ &E‬ا ر ن ا " د ن ‪* +‬‬ ‫‪،‬ا‬
‫ا‪ 0‬رام‪.‬‬
‫وره ري‪.‬‬ ‫‪(E‬‬ ‫‪ -‬ا ر أ ‪8‬ر " دا ن رد & ‪+‬ل‬
‫* أن ري ن اول ن ا‪ $‬ر ا * أن ا ‪ .‬وك ا‪ 0‬را ( س ظ ھرة و دة ا ‪ .‬ب ل ھو ظ ھرة‬
‫( &‪ .‬ر ا ظ ھرة‬ ‫ب أول ظر‬ ‫‪+‬وا ل "ددة و ‪ "$‬وھو "د ذ ك‬ ‫" دة ‪ $‬ك‬
‫ت &‪ .‬را م أ ‪8‬ر‬ ‫ر‬ ‫ا‪ 0‬را ‪ ،‬و د ‪ 5‬ن ء "ده إ * ھذه ا "دد ( ا "وا ل ا ‪.‬‬
‫‪ 0‬ب أن ‪ *.‬أن ري وإن م دع " ر ا ‪ . .‬ا ‪ E‬إ‪ 0‬أ ‪5‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ن ا وا ‪ K‬وا‬
‫ظر ‪ 5‬ا ‪ $‬و إ * ا "وا ل ا "ددة ظ ھرة‬ ‫ن را‪E‬دا ( و ‪ K‬ا ور ا ‪ . .‬ا ( وم ‪+‬‬
‫وع ا ر ن ‪ ،‬وھ ذا رى أن &ر د‬ ‫‪K‬و‬ ‫ا‪ 0‬را أدت إ * إدراك رورة &ر د رد "ل ا‬
‫ا زاء ا ‪ (E‬وھو ‪ +‬ب ا ‪ . .‬ا ‪ E‬ا د ‪ 8‬م ن ‪.‬وى أ د ‪ 8‬ر ا ور ا "ددي "وا ل‬
‫ا‪ 0‬را ا ؤد إ * ا ‪ .‬وك ا‪ 3‬را (‪.‬‬
‫ن? >اد ء‬ ‫و ووا د‬
‫و‬ ‫ت وا ب ا و و‬ ‫ث وا‬ ‫رات وا‬ ‫ت ا دروس و د وھ ت ا‬ ‫زد ن‬
‫ون زوروا دو وا ا ون‬ ‫"ق‬ ‫& ھ م ا ون وا ‪$‬ر " ت وا وا ن و د د ا ر ت و ل‬
‫‪ * +‬ا را ط ا ( ‪:‬‬
‫‪https://www.bawabat-el9anon.com‬‬