] EEN set contains only one (1) Battery PowerPack” (Batteries not included.) Install batteries before building models. Ce jeu contient un (1) seul bloc e'alimentation sur piles PowerPack. (Se procurer les piles séparément.) Mettre les piles 1 | en place avant de construire les modéles. Il Il set contiene solo un (1) PowerPack a batteria. (Batterie non incluse nella confezione.) Installare le batterie prima di aaeaeniaee costruire i modell EF Satz enthait nur ein (1) batteriebetriebenes PowerPack. (Batterien nicht eingeschlossen.) Vor dem Bau der Modelle die Batterien installieren. El juego contiene s6lo un (1) PowerPack de baterias. (Las baterias no estan incluidas.) Coloca las baterias antes de armar los modelos. i Satsen innehaller endast (1) Battery PowerPack. (Batterier medféljer ¢}.) Installera batterierna innan du bygger modellerna. i sattet indeholder kun (1) Battery PowerPack. (Batterier er ikke inkluderet,) Batterierne skal installeres inden modellerne bygges. 1 Dette settet bestar kun av (1) Battery PowerPack. (Batterier er ikke inkluderte.) Batteriene ma installeres for modellene bygges. Ei Sarja sisaltaa vain yhden (1) PowerPack. (Paristot eivat seuraa mukana.) Asenna paristot ennen kuin rakennat malleja. Set bevat slechts (1) Batterij-PowerPack. (Batterijen niet inbegrepen.) Installer de batterijen voordat je de modellen gaat bouwen. 1 0 conjunto contém apenas (1) Battery PowerPack. (Baterias nao incluidas.) Instale as baterias antes de iniciar a montagem dos modelos. Ti to oer negizes (1) novo Battery PowerPack. (Ot jucaragicc dev xeowchaudvovrat,) Toxoderqote tis wraragies now xoxaonevaaere ta moveedc. TD Sotto sadece bir (1) PowerPack Pili vardi. (Piller dahil dogildir.) Pilleri modelleri monte etmeden tak. Ml ey HICis. Battory PowerPackiF1 DEUS EN TORT. (NV FY-BBERTOEBA) E HISES (1) MEARAM + (FARM) MERKSH STH ITA MINI 299 NNOA DN NA (awwa M959 yN MpdwA) 7394 (2) NNN PowerPack Nod NdI2 ADA EMAL TEM. FY EBUTUTCHEL, Service Information (USA) If your K'NEX PowerPack™ does not work, try new batteries. If it still does not work, call us at 1-800-KID-KNEX (Monday through Friday, 8:30 AM — 5:00 PM Eastern Time). Please do not return the K'NEX PowerPack to the store or catalog house where it was purchased. 4. WARNING: ZX AVERTISSEMENT! CHOKING HAZARD - Small Parts Danger d’étoutfement. Piéces de petite taille Not for Children under 3 years. Ne pas donner aux enfants de moins de 3 ans. 3TEENIE exes tue pee has ts oun spec ‘oot (clout and shape; match i to peces in the Picture insioctons. ut pecs together exacts Pees Show. Fale clos os) tate “ection previously ull pots of atachrert wll be intr eau Coors (clur) of eas inGatery PowerPack may vay fom eos (ou) shown ‘Deno. putsmal ren eds nay openings of Pack hey wl camage the mot, HEM coaue semen NEX 2 une forme et ne ‘ler ql Sot pores ates coresconse et ‘monte Is elmer en Yous confxmant xacement ‘ux mstrction ste Les eaulur pl ces Caresgondent aux cacton dé const lee paris de joncton sort iniqus en cules ves cular des rou enter doe amentaton su ples PowesPack peut ne pas Carespondre oxacterent la couleur des Tuseatons Ne places aucune petite tig verte dans es ‘quertizes dy bloc aimnteton su pies ‘Tendammager le moteur WE cisscan poze KEK ha un col ed una ‘oma ders ar conspandere cascun pez al censpetvo nel stow fgurate Monta pez fattanent con rpotatonelefgure| clon Schiartl indica le sein gi astm pu Clegameto sono strata color vi Talo eg aranagg el PoverPack a boteia possono eee dives da quel potting, ¢ wleaperre ce TE pecs ewexstick bat seine egenebesondere Fate und Form den Sle de entsprecenden ‘tek in der uterten Anetiang, Sten Sie die Stucke genau wie auf den Bid dagestelt 2am, Die fabich halle geleracchten Tele ‘ger bats ngage act a de ‘etingzpnte an igen oben “Si ate de Zsharer im atebetebenen PowerPack KBnnen von den abgebidetn Farben awechen, 4 und Komen net enter Wl cata pieza xn tiene su propio clr y forma fariculr combinala con as pleas en fs Fretuccones lustadas. cma as pes exactmente como se muestra en ls iustacones. os eles Pilidos indica ies secones qu ya se ararony ls punts de conexin iguana todo ao Ls colores del entanae ene PowerPack de batias pan sr lees de sels iiss. No cdloaues ninguna sertur as pas sacar y poi dtr el moto EB vee ti .106x har sin egen far ach sin egen for atcha dn med tn ilststonen inrtinera Shp tarna pac sm iden ‘sat Matar frge ange skone so ean ae brags menteingspaira tome arf fg Térger pi kagglen ate Pues kan ‘ora amor fae som vias Stn m dora ita stangea non anime wigan, EB sen vexsne hase sas ave cry ete bine SEs same aig an Bee ictc ie nee onal rat ee er ea ien cee ana Tamer et aoe area af abningeme pa Battery PowerPack. De kan Se HE ie ne ce ar sn egen, pes fe for, som tal fordhees ned dene brutsarvstingene ed bide. lee mi sets samen ack Sik Som bide ser Ble forge fens sesjone som har bit bygoet igre: festepuritene vB remit ste ace. Fargene i gene | ate PowerPack kan ‘eventual wave snide en de argee em Vise ‘nee ka mooen og de fone ome, EEA hoicisee kNeosata on oma vis a ‘uotoss ova ekuvan chee mulaan, Pane Palast yhteen vin osottaralla tava Fealstunet vt osaitaatakleermin Faleanetja os itetdkahdat ovat sei PowerPack hammaspyoen Vt vet eta niet viet nit oi pasta. XE ender hen gre Sr nv vg eet de nde de inst olin ede ondlen pres oles eles ec Be al ear steno ler gta do Bestar sent Ki woe, ‘einen ar deans efoto Laren vce deen nce edge, ane gen ae staf eget i unnen nis worden erie, HED cata in ds pres KNEX possi ume core toma pops conpareas com as pecs Apress asses Note pes Soren como rade nas faa scores tas eas Went sects consis Oran degree urea cre posero de dot spreeradas Tastes decor vee ‘ox ati goaey ouetuc- ex da Karo ‘mb e podesn seems. TEA Kate zoyyien ee 10 80 tov Sepa Yo wt vo Tatpttree fe va xouurtia nov Peete ons bis, Bovbcowe we xo Ons ‘@H0ifing Beiyvorv or obmvies. Ta opiopEva agen boca ua 268 Gw bn aruneetoore Ta mpuia oid Galore te 310 Eto M0. Tu Zgoqarit ta above toopv ovo Buttery Power Pack jtoget va Seayeaow (16 ta yoguata may fpalvovean 0. OPW May bitere tig uoioés modes thdov, wa_avoiqutee roy Battery | ck ‘ari xgcranoby Emu SorMMLOVH AOL Bex Braiwnn, FE tier NEX pargasmun ayn bir eh ve eng vad; onl resi g Kamala. s+ terlenlereesestirin. Parglan aynen resin Jerdo gated gi birletirin. Soluk renkler aha dnceden mont edilen aszmlan gostei 2c moktalan tom renkl olarak gostei ‘PowerPack Piindel dil rnklerikstalogda ssterlonrenklerden fark: labile. ‘Sisk sil cubublan, PowerPack Plinin ‘quuklanna sokmayan anlar motor sar vrite Tlncxosman. tnenno—onittems et, SHMeMME HRS LS be HEL CC Min, MBUMICL A > TEL CMBR DET C Su, MURS tARERT OSHA. FOE MAR TSRRMA TT, BETS, RROD poeRentost, Batory PowerPack TE, OA I~ ERLE aerauer, Di =2 DEW 1 FttRatery PanePach OMB GO s—+ KNex 2am e AT WAR RAAT - SRA GR M—#- MERATANE MT BRRAUM REET © FRAAMMENE RARER O BeRenEE MEmeRE aa: ‘pang rn yas KINEX Dv PSN 93 areca Sypawan pon) MN NTA wD prniny 993 prea opponn me aN AMMAN ‘Bypbn by Danae OminT Orsay mMNANS saya maw nae mp BP ST? VY Soe noivea spun taka ov Owain epsa4nn OaNW AMD SoU Poweaclen ne tne EoD VEY MOW OIA DELVE TON MM PoyePackea BAUS IBN INNOe: °a72 2o-®(ENE Keep this important information for future reference. + Do not connect model to more than one PowerPack." + Remove rechargable batteries from model before charging: they must be charged only under adult supervision. + Non-echargeable batteries must not be recharged. + Do not mx diferent types of batteries; donot mix alkaline ‘standard (carbon-znc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. Do not mix new and used batteries. Only batteries ofthe same or equivalent ype recommended should be used. + Insert batteries with corect polatity (++) as shown. Remove exhausted batteries from medel do not short-circuit supply terminals. + Keep PowerPack fre of dust do not immerse or use in water + Alkaline bateies AA (LR6) are recommended. . green Rodi i removed. EM Conservez cos renseignements pour utilisation uitérieure, * Ne branchez pas la maquette plus d'un PowerPack * Enlovez les pls rechargeables de la maquette avant de os charger. Ells ne doivent tre chargées que sous la supervision 'un adulte *+ Les piles non rechargeables ne doivent pas tre recharges. * Ne mélangez pas ls diférents types de piles, Ne mélangez as ls piles alcalines les piles standard (zinc-caroane) ni es piles rechargeables (rickel-cadmium). Ne mélanger pas des piles neuves et des piles uses. I est recommandé de "utiliser que des ples du mame type ou de type équivalent * lnsérez les piles en respectant la polait (+), comme iste, = Enlovez ls piles usées de la maquett ot prenez soin de ne pas court- oink Bt, Bley 69 FAL EOC EEY, MMEN TSM ERUMOC F eA LT Ft, RM (FREON) OME EEL MRL HALTS HEN. Se MUBLEIOF IEP EAOR AL, me: pers + PowerPack: WOM DGUE FEL TCE. BH, RCRLED, AMEN LEUT CB PH H 167 F)— AA LRG) OREM LAF 2d, Pow OMAR LB ewe EW FEM, ACMA ‘EE Bu doomk bilgiyi iloride de kullanmak icin + Modeli birden fazla PowerPack e baglamayin. + Sar) edilebilen pilleri modelden gikardiktan sonra ‘arj edin; gar) iglemi ancak yetiskin bir kisinin gozetimi altunda yapilmalidsr. * Sarj edilemeyen normal piller gar) edilmemelidir. * Deisik ttirden olan pilleri birbirine karighrmayin; alkalin, standart (karbon-ginko), veya gar} edilebilen (nikel-kedmiyum) pilleri birbirine kangurmayin. Yeni vo eski pilleri birbirine kansturmayin. Sadece tavsiye edilen veya benzeri tiirdeki piller kullanilmahdir, © Pillerin kutuplanim (1/-) gdsterildigi gekilde dogru olarak takin, © Bitmis pilleri modelden gikarim; kutuplan kisa dovre yaptirmayin, + PowerPack’ tozlanmamasina dikkat edin; suyan {gine sokmayin veya suda kullanmaysn. + Alkalin piller AA (LR6) tavsiye edilir. + Ki wn PowerPack’ ‘sokmayin: onlar motora hasar verirler ve sonra de ‘cakanimalan miimkiin degildir. El RHEOMERAS HES > 7 i LD ELL ARR Aide (PowerPack) F « + ZEAE» SAT FERRE Eo + ae HAE EET CR « + SERIF RARE THETE RR « + AROTAMOMOR AI BLA ARE > ARRAY Ce - 9%) > BLT FERAY (BR - HH) T+ a BRAM - MPRA ATER SCeOE + HON BERNA IE C+) BA, + + BREEN Lai » REFERS - + Rita (PowerPack) LRAT » TERRA Sete » + ERR JHMRHETE I AA LRO) © ° ZB etait aai A ithe (PowerPack) HfE (IFLA PTAA + LE ar tae Rt ES paws wy pov nt awn vpn by wow “INN PowerPack-19 NPY O37 NN ANN DN w npyon 299 AyD MIMI MDW ODT ANT Fa93 ID O4N MPID2 MW Poy AYVOD Mm) RY Md‘ Wo? PR aybbiw aan dN bdIw Sv DY OID 237wN dy ax (YaN"DNS) MMONDOD Md PN oD aan ON (OVETP 3p) ARVO MIIMIN Mow ampbwwa Py 7X VOVA mwOWM MTA mds! “DINE MND 99a sD AK YoMVNN OTD DIN OW 299 (41+) NIN Da MDW AN OIA myn sya 2¥p9 OMNaN N.OITAD MePMIB ModWw NIT mon pao YOr2DN DN PIN] 1p) THY TD PowerPack-N 5Y DW (oD Ta 13 VBA DN OD TN IN (LR6) AA p2pOX 2100 MddWa VON? Yon onvy> O*NND DN IN OP ODI Mow DN IN piag> pk Wd NN MAD PowerPack-3 BRON IN X = \Oe OC oO cL Cc te OTOL ac CO mer UT CL CMC ee ea