Report

Products
Test Report No.: 246128821 Page 1 of 46
Client:
PT Eco Laundry Hijau Indonesia
Jl. Raya Solo Sragen Km 20, 8 Dk. Karangwaru RT.028A/07 Desa Krikilan,
Kec. Masaran Sragen
Buyer’s name: -
Factory name:
PT Eco Laundry Hijau Indonesia
Jl. Raya Solo Sragen Km 20, 8 Dk. Karangwaru RT.028A/07 Desa Krikilan,
Factory Address:
Kec. Masaran Sragen
Discharge type of
Direct Discharge Wastewater
wastewater:
Average total industrial

>= 15m3
wastewater generated:
Disposal Pathways of
C – Building Products Processed at >1000⁰C
Sludge (As stated by
Client):
Untreated Wastewater
Sample Type: Effluent
Sludge
Sampling Date: 2023-10-09
Testing Period: 2023-10-10 to 2023-10-25
Test Specification: Test result:
ZDHC Wastewater Guidelines Version 2.1 (Nov 2022) Please refer to page 02~05
Other Information:
For and on behalf of

TÜV Rheinland Viet Nam Co., Ltd.
2023-10-31 Nguyen Ngo Thi Tan Anh

Senior Project Coordinator
Date Name/Position
Sample information is provided by customer. Test result is drawn according to the kind and extent of tests performed.
This test report relates to the above mentioned test sample. Without permission of the test center this test report is not
permitted to be duplicated in extracts. This test report does not entitle to carry any safety mark on this or similar products.
“Decision Rule” document announced in our website (https://www.tuv.com/vietnam/en/lp/qm-vn/) describes the statement of
conformity and its rule of enforcement for test results are applicable throughout this test report, unless otherwise be
required by the standard or requested by the customer.
TÜV Rheinland Vietnam Co., Ltd.  Laboratory  1st Floor, Hall 10 Road No.1, Quang Trung Software City, District 12, Ho Chi Minh City
Tel.: +84 8 3715 4025 Fax: +84 8 3715 4028  E-mail: info@vn.tuv.com  Web: www.tuv.com/vietnam
Products
Page 2 of 46
Test Report No.: 246128821
Test result summary

Test specification:
M001- Untreated Wastewater
ZDHC MRSL Wastewater Parameters

1. Table 1A: Alkylphenol (AP) and Alkylphenol Ethoxylates (APEOs):
Comply
Including All Isomers
2. Table 1B: Anti- Microbials & Biocides Comply
3. Table 1C: Chlorinated Parafins Comply
4. Table 1D: Chlorobenzenes and Chlorotoluenes Comply
5. Table 1E: Chlorophenols Comply
6. Table 1F: Dimethyl Formamide (DMFa) Comply
7. Table 1G: Dyes – Carcinogenic or Equivalent Concern Comply
8. Table 1H: Dyes – Disperse (Allergenic) Comply
9. Table 1I: Dyes – Navy Blue Colourant Comply
10. Table 1J: Flame Retardants Comply
11. Table 1K: Glycols / Glycol Ethers Comply
12. Table 1L: Halogenated Solvents Comply
13. Table 1M: Organotin Compounds Comply
14. Table 1N: Other/Miscellaneous Chemicals Comply
Table 1O: Perfluorinated and Polyfluorinated Chemicals (PFCs) Comply
15. Table 1P: Phthalates – including all other esters of ortho-phthalic acid Comply
16. Table 1Q: Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) Comply
17. Table 1R: Restricted Aromatic Amines (Cleavable from Azo-colourants) Comply
Table 1S: UV Absorbers Comply
18. Table 1T: Volatile Organic Compounds (VOC) Comply
Products
Page 3 of 46
Test specification: Test result summary

M002- Effluent
ZDHC Heavy Metals Wastewater Parameters

Table 2: Heavy Metals Comply
Products
Page 4 of 46

M002- Effluent
ZDHC Conventional Parameters and Anions

Table 3: pH value Comply
Table 3: Temperature difference Comply
Table 3: E.coli Comply
Table 3: Total Coliform Data
Table 3: Colour (436nm; 525nm; 620nm) Not Comply
Table 3: Persistent Foam Comply
Table 3: Wastewater Flowrate Data
Table 3: Ammonium-Nitrogen Comply
Table 3: AOX Comply
Table 3: Biochemical Oxygen Demand 5-days concentration (BOD5) Not Comply
Table 3: Chemical Oxygen Demand (COD) Comply
Table 3: Dissolved Oxygen (DO) Data
Table 3: Oil & Grease Comply
Table 3: Total Phenols / Phenol Index Comply
Table 3: Total Chlorine Data
Table 3: Total Dissolved Solids (TDS) Data
Table 3: Total Nitrogen Comply
Table 3: Total Phosphorus Comply
Table 3: Total Suspended Solids (TSS) Comply
Table 3: Chloride Data
Table 3: Cyanide, total Comply
Table 3: Sulfate Data
Table 3: Sulfide (S2-) Comply
Table 3: Sulfite Comply
Products
Page 5 of 46

M003- Sludge
Test parameters
Table 4: Heavy metals Data
Table 4: Leachate Metals Data
Table 4: Cyanide Data
Table 4: pH Data
Table 4: % Solids Data
Table 4: Paint Filter Test Data
Table 4: Fecal Coliform Data
Table 4: Alkylphenol (AP) and Alkylphenol Ethoxylates (APEOs):
Data
including all isomers
Table 4: Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) Data
Table 4: Chlorotoluenes Data
Products
Page 6 of 46
Sampling point
Untreated Wastewater (sampling point)
Effluent area (sampling point) Sludge place (sampling point)
Products
Page 7 of 46
Sampling time
Untreated Wastewater: Total Sample Volume: 20L

1 2 3 4 5 6 7 8 Remark
Sampling Time 09h10 10h10 11h10 12h10 13h10 14h10 15h10
Effluent: Total Sample Volume: 10L

1 2 3 4 5 6 7 8 Remark
Sampling Time 09h00 10h00 11h00 12h00 13h00 14h00 15h00
Sludge: Total Sample Size: 2 bags (600gram)

1 2 3 4 5 6 7 8 Remark
Sampling Time 11h45 - - - - - -
Sampler certificate no.: ZDHC-A-23-E-C001068-R3457-8E9A6

Sample storage condition: 2oC to 8oC
Products
Page 8 of 46
Sampling (Photos)
M001- Untreated Wastewater M001- Lab ID.: A003583219-001
M002- Effluent M002- Lab ID.: A003583219-002
M003- Sludge M003- Lab ID.: A003583219-003
Products
Page 9 of 46
MATERIAL LIST
Material No. Material Sampling
M001 Purple Liquid Untreated Wastewater

M002 Purple Liquid Effluent
M003 Dark Brown Sludge Sludge
Products
Page 10 of 46
TEST RESULT
ZDHC MRSL WASTEWATER PARAMETERS
Table 1A: Alkylphenol (AP) and Alkylphenol Ethoxylates (APEOs): Including All Isomers
Test method: APs: ISO 18857-2 (modified dichloromethane extraction)
APEOs: MS-037073_en (ref. to ASTM D7065-06, determination by LC-MS)
Reporting ZDHC Limit Result

Parameter CAS no. Limit (µg/L) (µg/L) M001 (µg/L)
9016-45-9
26027-38-3
Nonylphenol
37205-87-1 5 Textile and Leather: 5 n.d
ethoxylates (NPEO)
68412-54-4
127087-87-0
104-40-5
Nonylphenol (NP), 11066-49-2
5 Textile and Leather: 5 n.d
mixed isomers 25154-52-3
84852-15-3
9002-93-1
Octylphenol
ethoxylates (OPEO)
68987-90-6
140-66-9
Octylphenol (OP),
mixed isomers
27193-28-8
Abbreviation: µg/ L = microgram per liter

RL = Reporting Limit
n.d. = not detected (< Reporting Limit)
Products
Page 11 of 46
Table 1B: Anti- Microbials & Biocides

Test method: o-PP, Triclosan: BS EN 12673-1999
Permethrin: US EPA 8270E: 2018 ( Solvent extraction, followed by GC-MS)
Parameter CAS no.
Limit (µg/L) (µg/L) M001 (µg/L)
o-Phenylphenol
90-43-7 100 Textile only: 100 n.d
(+salts)
Triclosan 3380-34-5 100 Textile and Leather: 100 n.d
Permethrin Multiple 500 Textile and Leather: 500 n.d

Table 1C: Chlorinated Parafins

Test method: Preparation: EPA 3510: 1996
Analysis: Methods with GC-MS(NCI) for:
SCCPs (ISO 18219-1:2021)
MCCPs (ISO 18219-2:2021)
Parameter CAS no.
Medium-chain Chlorinated
Textile and
paraffins (MCCPs) 85535-85-9 5 n.d
Leather: 500
(C14-C17)
Short-chain Chlorinated Textile and
85535-84-8 5 n.d
paraffin (C10 – C13) Leather: 25

Products
Page 12 of 46
Table 1D: Chlorobenzenes and Chlorotoluenes

Test method: USEPA 8260D, 8270E, Purge and Trap, Head Space
Dichloromethane extraction followed by GC-MS

Parameter CAS no.
1,2-dichlorobenzene 95-50-1 0.2 Textile and Leather: 0.2 n.d
Other isomers of mono-,
di-, tri-, tetra-, penta- and
hexa- Chlorobenzene and Multiple 0.2 Textile and Leather: 0.2 n.d
mono-, di-, tri-, tetra- and
penta- chlorotoluene

n.d. = not detected (< Reporting L
Table 1E: Chlorophenols

Test method: BS EN 12673-1999

Parameter CAS no.
2-chlorophenol 95-57-8 0.5 Textile and Leather: 0.5 n.d
2,3-dichlorophenol 576-24-9 0.5 Textile and Leather: 0.5 n.d
2,3,4-trichlorophenol 15950-66-0 0.5 Textile and Leather: 0.5 n.d
2,3,5,6-tetrachlorophenol 935-95-5 0.5 Textile and Leather: 0.5 n.d
Pentachlorophenol (PCP) 87-86-5 0.5 Textile and Leather: 0.5 n.d

Products
Page 13 of 46
Table 1F: Dimethyl Formamide (DMFa)

Test method: EPA 8270 E: 2018

Parameter CAS no.
Dimethyl formamide;
N,N-dimethylformamide 68-12-2 1000 Textile only: 1000 n.d
(DMFa) (a)

(a) Sample and Report only for mock leather
Products
Page 14 of 46
Table 1G: Dyes – Carcinogenic or Equivalent Concern

Test method: Liquid extraction, determination by LC-MS/MS

Parameter CAS no.
Basic violet 3 with >0.1%
of Michler´s Ketone (b)
C.I. Acid Red 26 3761-53-3 500 Textile and Leather: 500 n.d
C.I. Acid Violet 49 1694-09-3 500 Textile and Leather: 500 n.d
C.I. Basic Blue 26 (with
Michler’s Ketone > 0.1%)
C.I. Basic Green 4
(Malachite Green 569-64-2 500 Textile and Leather: 500 n.d
Chloride)
C.I. Basic Green 4
(Malachite Green 2437-29-8 500 Textile and Leather: 500 n.d
Oxalate)
C.I. Basic Green 4
(Malachite Green)
C.I. Basic Red 9 569-61-9 500 Textile and Leather: 500 n.d
C.I. Basic Violet 14 632-99-5 500 Textile and Leather: 500 n.d
C.I. Direct Black 38 1937-37-7 500 Textile and Leather: 500 n.d
C.I. Direct Blue 6 2602-46-2 500 Textile and Leather: 500 n.d
C.I. Direct Red 28 573-58-0 500 Textile and Leather: 500 n.d
C.I. Disperse Blue 1 2475-45-8 500 Textile only: 500 n.d
C.I. Disperse Blue 3 2475-46-9 500 Textile only: 500 n.d
Disperse Orange 11 82-28-0 500 Textile only: 500 n.d

(b) Reported concentration refers to the dye part only
Products
Page 15 of 46
Table 1H: Dyes – Disperse (Allergenic)


Parameter CAS no.
Disperse Blue 102 12222-97-8 50 Textile only: 50 n.d
Disperse Brown 1 23355-64-8 50 Textile only: 50 n.d
Disperse Orange
13301-61-6 50 Textile only: 50 n.d
37/59/76
Disperse Red 1 2872-52-8 50 Textile only: 50 n.d
Disperse Yellow 1 119-15-3 50 Textile only: 50 n.d

Products
Page 16 of 46
Table 1I: Dyes – Navy Blue Colourant


Parameter CAS no.
Component 1:
C39H23Cl-CrN7O12S 118685-33-9 500 Textile and Leather: 500 n.d
2Na
Component 2: LC-MS
Not
C46H-30CrN10O20S2 500 Textile and Leather: 500 n.d
Allocated
3Na

Products
Page 17 of 46
Table 1J: Flame Retardants
Test method: Dibromopropylether: Dichloromethane extraction, determination by GC-MS
Others: Determined as total boron via ICP-MS

Parameter CAS no.
2,2-bis(bromomethyl)- Textile: 25
1,3-propanediol (BBMP)
3296-90-0 5
Leather: 5
n.d
Bis(2,3-dibromopropyl) Textile: 25
phosphate (BIS)
5412-25-9 5
Leather: 5
n.d
Decabromodiphenyl ether Textile: 25
(DecaBDE)
1163-19-5 5
Leather: 5
n.d
Hexabromocyclodecane Textile: 25
(HBCDD)
3194-55-6 5
Leather: 5
n.d
Octabromodiphenyl ether Textile: 25
(OctaBDE)
32536-52-0 5
Leather: 5
n.d
Pentabromodiphenyl ether Textile: 25
(PentaBDE)
32534-81-9 5
Leather: 5
n.d
Textile: 25
Polybromobiphenyls (PBB) 59536-65-1 5
Leather: 5
n.d
Tetrabromobisphenol A Textile: 25
(TBBPA)
79-94-7 5
Leather: 5
n.d
Tris-(2-chloro-1-methylethyl) Textile: 25
phosphate (TCPP)
13674-84-5 5
Leather: 5
n.d
Tris(1-aziridinyl)phosphine Textile: 25
oxide) (TEPA)
545-55-1 5
Leather: 5
n.d
Tris(1,3-dichloro-isopropyl) Textile: 25
phosphate (TDCP)
13674-87-8 5
Leather: 5
n.d
Tris(2-chloroethyl) Textile: 25
phosphate (TCEP)
115-96-8 5
Leather: 5
n.d
Tris(2,3,-dibromopropyl)- Textile: 25
phosphate (TRIS)
126-72-7 5
Leather: 5
n.d
Decabromobiphenyl
(DecaBB)
13654-09-6 5 Textile only: 25 n.d
Dibromobiphenyls (DiBB) 5 Textile only: 25 n.d
Octabromobiphenyls Multiple
(OctaBB)
5 Textile only: 25 n.d
Dibromopropylether 21850-44-2 5 Textile only: 25 n.d
Heptabromodiphenyl ether
(HeptaBDE)
68928-80-3 5 Textile only: 25 n.d
Hexabromodiphenyl ether
(HexaBDE)
36483-60-0 5 Textile only: 25 n.d
Monobromobiphenyls
(MonoBB)
Monobromodiphenylethers
(MonoBDEs)
Multiple 5 Textile only: 25 n.d
Nonabromobiphenyls
(NonaBB)
Nonabromodiphenyl ether
(NonaBDE)
63936-56-1 5 Textile only: 25 n.d
Tetrabromodiphenyl ether
(TetraBDE)
40088-47-9 5 Textile only: 25 n.d
Tribromodiphenylethers
(TriBDEs)
Multiple 5 Textile only: 25 n.d
10043-35-3
Boric acid 20
11113-50-1
Diboron trioxide 1303-86-2 20
Disodium octaborate 12008-41-2 20
Textile only: 100 (c) B: 38 (c)
Disodium tetraborate 1303-96-4
20
anhydrous 1330-43-4
Tetraboron disodium
12267-73-1 20
heptaoxide, hydrate
Products
Page 18 of 46

Remark (c) Result and Limit refer to elemental boron, not the salt.
Table 1K: Glycols / Glycol Ethers

Test method: US EPA 8270 E: 2018 (Liquid Extraction, determination by GC-MS)

Parameter CAS no.
2-ethoxyethanol 110-80-5 50 Textile and Leather: 50 n.d
2-ethoxyethyl acetate 111-15-9 50 Textile and Leather: 50 n.d
2-methoxyethanol 109-86-4 50 Textile and Leather: 50 n.d
2-methoxyethylacetate 110-49-6 50 Textile and Leather: 50 n.d
2-methoxypropylacetate 70657-70-4 50 Textile and Leather: 50 n.d
Bis(2-methoxyethyl)-ether 111-96-6 50 Textile and Leather: 50 n.d
Ethylene glycol dimethyl
ether
Triethylene glycol
dimethyl ether

Table 1L: Halogenated Solvents

Test method: US EPA 8260 B: 1996, Headspace GC-MS

Parameter CAS no.
1,2-dichloroethane 107-06-2 1 Textile and Leather: 1 n.d
Methylene chloride 75-09-2 1 Textile and Leather: 1 n.d
Tetrachloroethylene 127-18-4 1 Textile and Leather: 1 n.d
Trichloroethylene 79-01-6 1 Textile and Leather: 1 n.d

Products
Page 19 of 46
Table 1M: Organotin Compounds

Test method: ISO 17353, Derivatization with NaB(C2H5)4, GC/MS

Parameter CAS no.
Dipropyltin compounds (DPT) 0.01 Textile and Leather: 0.01 n.d
Mono-, di- and tri-butyltin derivatives 0.01 Textile and Leather: 0.01 n.d
Mono-, di- and tri-methyltin derivatives 0.01 Textile and Leather: 0.01 n.d
Mono-, di- and tri-octyltin derivatives 0.01 Textile and Leather: 0.01 n.d
Mono-, di- and tri-phenyltin derivatives 0.01 Textile and Leather: 0.01 n.d
Multiple
Tetrabutyltin compounds (TeBT) 0.01 Textile and Leather: 0.01 n.d
Tripropyltin Compounds (TPT) 0.01 Textile and Leather: 0.01 n.d
Tetraoctyltin compounds (TeOT) 0.01 Textile and Leather: 0.01 n.d
Tricyclohexyltin (TCyHT) 0.01 Textile and Leather: 0.01 n.d
Tetraethyltin Compounds (TeET) 0.01 Textile and Leather: 0.01 n.d

Table 1N: Other/Miscellaneous Chemicals

Test method: Liquid extraction, LC-MS/MS
Borate, zinc salt: Determined as total boron and total zinc via ICP-MS

Parameter CAS no.
AEEA [2-(2- 111-41-1
aminoethylamino)ethanol]
Bisphenol A 80-05-7 10 Textile only: 10 n.d
Thiourea 62-56-6 50 Textile only: 50 n.d
Quinoline 91-22-5 50 Textile only: 50 n.d
B: n.d
Borate, zinc salt (d) 12767-90-7 50 Textile only:100
Zn: n.d

Remark (d) Limit refers to boron and zinc individually, not the salt.
Products
Page 20 of 46
Table 1O: Perfluorinated and Polyfluorinated Chemicals (PFCs)

Test method: PFCs: EPA 537.1:2020, LC-MSMS
FTOH: BS EN 12673- 1999 (Derivatisation with acetic anhydride followed by GC-MS)

Parameter CAS no.
Perfluorooctane sulfonate
(PFOS) and related
substances, 0.01 Textile and Leather: 0.01 n.d
Perfluorooctanoic acid
Multiple
(PFOA)
Perfluorooctanoic acid
(PFOA) related 1 Textile and Leather: 1 n.d
substances

Products
Page 21 of 46
Table 1P: Phthalates – including all other esters of ortho-phthalic acid

Test method: USEPA 8270E: 2018 (Dichloromethane extraction, GC-MS)

Parameter CAS no.
1,2-benzenedicarboxylic acid, di-
71888-89-6
C6-8 branched and liearalkyl 10 Textile and Leather: 10 n.d
84777-06-0
esters , C7-rich (DIHP)
1,2-benzenedicarboxylic acid, di-
68515-42-4
C7-11 branched and liearalkyl 10 Textile and Leather: 10 n.d
68515-50-4
esters (DHNUP)
Bis(2-methoxyethyl) phthalate
(DMEP)
Butyl benzyl phthalate (BBP) 85-68-7 10 Textile and Leather: 10 n.d
Di-cyclohexyl phthalate (DCHP) 84-61-7 10 Textile and Leather: 10 n.d
Di-iso-decyl phthalate (DIDP) 26761-40-0 10 Textile and Leather: 10 n.d
Di-iso-octyl phthalate (DIOP) 27554-26-3 10 Textile and Leather: 10 n.d
Di-isobutyl phthalate (DIBP) 84-69-5 10 Textile and Leather: 10 n.d
Di-isononyl phthalate (DINP) 28553-12-0 10 Textile and Leather: 10 n.d
Di-n-hexyl phthalate (DnHP) 84-75-3 10 Textile and Leather: 10 n.d
Di-n-octyl phthalate (DNOP) 117-84-0 10 Textile and Leather: 10 n.d
Di-n-pentylphthalates 131-18-0 10 Textile and Leather: 10 n.d
Di-n-propyl phthalate (DPRP) 131-16-8 10 Textile and Leather: 10 n.d
Di(ethylhexyl) phthalate (DEHP) 117-81-7 10 Textile and Leather: 10 n.d
Dibutyl phthalate (DBP) 84-74-2 10 Textile and Leather: 10 n.d
Diethyl phthalate (DEP) 84-66-2 10 Textile and Leather: 10 n.d
Diisopentylphthalates 605-50-5 10 Textile and Leather: 10 n.d
Dinonyl phthalate (DNP) 84-76-4 10 Textile and Leather: 10 n.d

Products
Page 22 of 46
Table 1Q: Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs)

Test method: USEPA 8270E: 2018 (Solvent extraction, GC-MS)

Parameter CAS no.
Acenaphthene 83-32-9 1 Textile and Leather: 1 n.d
Acenaphthylene 208-96-8 1 Textile and Leather: 1 n.d
Anthracene 120-12-7 1 Textile and Leather: 1 n.d
Benzo[a]anthracene 56-55-3 1 Textile and Leather: 1 n.d
Benzo[a]pyrene (BaP) 50-32-8 1 Textile and Leather: 1 n.d
Benzo[b]fluoranthene 205-99-2 1 Textile and Leather: 1 n.d
Benzo[e]pyrene 192-97-2 1 Textile and Leather: 1 n.d
Benzo[ghi]perylene 191-24-2 1 Textile and Leather: 1 n.d
Benzo[j]fluoranthene 205-82-3 1 Textile and Leather: 1 n.d
Benzo[k]fluoranthene 207-08-9 1 Textile and Leather: 1 n.d
Chrysene 218-01-9 1 Textile and Leather: 1 n.d
Dibenz[a,h]anthracene 53-70-3 1 Textile and Leather: 1 n.d
Fluoranthene 206-44-0 1 Textile and Leather: 1 n.d
Fluorene 86-73-7 1 Textile and Leather: 1 n.d
Indeno[1,2,3-cd]pyrene 193-39-5 1 Textile and Leather: 1 n.d
Naphthalene 91-20-3 1 Textile and Leather: 1 n.d
Phenanthrene 85-01-8 1 Textile and Leather: 1 n.d
Pyrene 129-00-0 1 Textile and Leather: 1 n.d

Products
Page 23 of 46
Table 1R: Restricted Aromatic Amines (Cleavable from Azo-colourants) (f)

Test method: Reduction step with Sodium dithionite, solvent extraction (EPA: 8270), GC/MS.

Parameter CAS no.
2-naphthylamine 91-59-8 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
2-Naphthylammoniumacetate 553-00-4 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
2,4-xylidine 95-68-1 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
2,4,5-trimethylaniline 137-17-7 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
2,4,5-trimethylaniline
21436-97-5 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
hydrochloride
2,6-xylidine 87-62-7 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
3,3'-dichlorobenzidine 91-94-1 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
3,3-dimethoxylbenzidine 119-90-4 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
3,3-dimethylbenzidine 119-93-7 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
4-aminoazobenzene 60-09-3 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
4-aminodiphenyl 92-67-1 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
4-chloro-o-toluidine 95-69-2 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
4-chloro-o-toluidinium chloride 3165-93-3 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
4-chloroaniline 106-47-8 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
4-methoxy-m-phenylene
diammonium sulphate; 39156-41-7 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
2,4-diaminoanisole sulphate
4-methoxy-m-
phenylenediamine
4-methyl-m-phenylenediamine 95-80-7 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
4,4-methylenebis-(2-chloro-
aniline)
4,4-methylenedi-o-toluidine 838-88-0 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
4,4-methylenedianiline 101-77-9 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
4,4-oxydianiline 101-80-4 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
4,4-thiodianiline 139-65-1 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
5-nitro-o-toluidine 99-55-8 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
6-methoxy-m-toluidine 120-71-8 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
Benzidine 92-87-5 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
o-aminoazotoluene 97-56-3 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
o-anisidine 90-04-0 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d
o-toluidine 95-53-4 0.1 Textile and Leather: 0.1 n.d

(f) Previously referred to as 'Dyes – Azo (Forming Restricted Amines).
Products
Page 24 of 46
Table 1S: UV Absorbers
Test method: USEPA 8270 E: 2018 (Dichloromethane extraction, GC-MS)

Parameter CAS no.
2-(2H-benzotriazol-2-yl)-
4-(tert-butyl)-6-(sec- butyl) 36437-37-3 100 Textile only: 100 n.d
phenol (UV-350)
2-(2H-benzotriazol-2-yl)-
4,6-ditertpentylphenol 25973-55-1 100 Textile only: 100 n.d
(UV-328)
2-benzotriazol-2-yl-4,6-di-
3846-71-7 100 Textile only: 100 n.d
tertbutylphenol (UV-320)
2,4-Di-tert-butyl-6-(5-
chlorobenzotriazole-2-yl) 3864-99-1 100 Textile only: 100 n.d
phenol (UV-327)

Table 1T: Volatile Organic Compounds (VOC)

Test method: ISO 11423-1: 1997 (Headspace - GC/MS)

Parameter CAS no.
Benzene 71-43-2 1 Textile and Leather: 1 n.d
m-cresol 108-39-4 1 Textile and Leather: 1 n.d
o-cresol 95-48-7 1 Textile and Leather: 1 n.d
p-cresol 106-44-5 1 Textile and Leather: 1 n.d
Xylene 1330-20-7 1 Textile only: 1 n.d
Toluene (g) 108-88-3 1 Textile only: 1 n.d

(g) Sample and Report only for mock leather
Products
Page 25 of 46
ZDHC HEAVY METALS WASTEWATER PARAMETERS
Table 2: Heavy Metals

Test method: Metals: USEPA 200.8: 1994
Cr (VI): ISO 18412:2005
Reporting Result
Parameter
Limit (mg/L) M002 (mg/L)
Antimony (*) 0.01 n.d
Chromium (VI) 0.001 n.d
Barium 0.05 n.d
Selenium 0.05 n.d
Tin 0.05 n.d
Arsenic 0.005 n.d
Chromium, total 0.05 n.d
Cobalt 0.01 n.d
Cadmium 0.01 n.d
Copper 0.25 n.d
Lead 0.01 n.d
Nickel 0.05 n.d
Silver 0.005 n.d
Zinc 0.5 n.d
Mercury 0.001 n.d
Iron (Fe) 0.017 n.d
Manganese (Mn) 0.017 n.d
ZDHC Limit for Wastewater (mg/L)

Parameter
Foundational Progressive Aspirational
Antimony (*) Textile and Leather: 0.1 Textile and Leather: 0.05 Textile and Leather: 0.01
Chromium (VI) Textile: 0.05; Leather: 0.15 Textile: 0.005; Leather: 0.05 Textile: 0.001; Leather: 0.02
Barium Textile: Sample and report only
Selenium Textile: Sample and report only
Tin Textile: Sample and report only
Arsenic Textile and Leather: 0.05 Textile and Leather: 0.01 Textile and Leather: 0.005
Chromium, total Textile: 0.2; Leather: 1.5 Textile: 0.1; Leather: 0.8 Textile: 0.05; Leather: 0.3
Cobalt Textile and Leather: 0.05 Textile and Leather: 0.02 Textile and Leather: 0.01
Cadmium Textile and Leather: 0.1 Textile and Leather: 0.05 Textile and Leather: 0.01
Copper Textile and Leather: 1 Textile and Leather: 0.5 Textile and Leather: 0.25
Lead Textile and Leather: 0.1 Textile and Leather: 0.05 Textile and Leather: 0.01
Nickel Textile and Leather: 0.2 Textile and Leather: 0.1 Textile and Leather: 0.05
Silver Textile and Leather: 0.1 Textile and Leather: 0.05 Textile and Leather: 0.005
Zinc Textile and Leather: 5 Textile and Leather: 1 Textile and Leather: 0.5
Mercury Textile and Leather: 0.01 Textile and Leather: 0.005 Textile and Leather: 0.001
Abbreviation: mg/L= milligram per liter

(*) For polyester wet processing facilities Foundational, Progressive and Aspirational limits do not yet apply (unless required
by law or voluntarily adopted)
Products
Page 26 of 46
ZDHC CONVENTIONAL PARAMETERS AND ANIONS
Table 3: pH value
Test Method: US EPA. Method 150.1 pH
Reporting limit Result

Parameter
M002
pH value NA 7.43
Abbreviation: NA = Not Applicable
Remarks:
ZDHC Limit
Parameter
pH value Textile and Leather: 6-9
Table 3: Temperature difference
Test method: USEPA 170.1: 1974

SM 2550B: 2017
Reporting Limit Result

Parameter
(oC) M002 (oC)
Temperature - Discharge pipe NA 34.1
Temperature - Receiving water NA 34.7
Temperature difference NA 0.6
Abbreviation: oC = Degrees Celsius

NA = Not Applicable
Remarks:
ZDHC Limit (oC)

Parameter
Temperature ∆ +15 ∆ +10 ∆ +5
Products
Page 27 of 46
Table 3: E. coli
Test Method: APHA Standard Method 9221-G

Parameter (MPN/ 100ml) M002 (MPN/ 100ml)
E. coli 1 n.d
Abbreviation: n.d. = not detected (< Reporting Limit)

MPN/100ml =Most Probable Number per 100 milliliter
Remarks: The test parameter was tested by approved subcontractor in Indonesia.
ZDHC Limit (MPN/ 100ml)

Parameter
E. coli Textile and Leather: 126
Table 3: Colour
Test Method: ISO 7887: 2011– Method B

Parameter
M002
Colour [m-1] NA [m-1] 9;9.7;5.9
(436nm; 525nm; 620nm)
Abbreviation: nm = nanometer
Pt-Co = Platinum-Cobalt unit
Remarks:
ZDHC Limit
Parameter
Colour 7;5;3 5;3;2 2;1;1
Products
Page 28 of 46
Table 3: Persistent Foam (*)

Test Method: Visual estimation

Parameter
M002
Persistent Foam, cm NA 0
Remarks:
ZDHC Limit
Parameter
Textile and Leather: No indication of
Persistent Foam, cm
Persistent foam in receiving water
(*) The foam colour should be similar to the liquid in the aeration basin, should dissipate quickly, and should be
contained within the aeration basin. If the foam is higher than 45 centimetres (by visual estimation)
then it could result in permanent foam being discharged onto the surface of receiving waters and should be noted
Table 3: Wastewater Flowrate

Test Method: Calculation from Customer's information

Parameter
(m³ / day) M002
Wastewater Flowrate (*) NA 249.9

m³ / day = cubic metre per day
Remarks:
ZDHC Limit (m3)

Parameter
Wastewater Flowrate NA
(*) Daily Average is be calculated as the total Industrial Wastewater generated over 12 months/total working days
in a 12 month period
Products
Page 29 of 46
Table 3: Ammonium-Nitrogen
Test Method: SM 4500-NH3 (F): 2017

Parameter
(mg/L) M002
Ammonium-Nitrogen 0.5 n.d
Abbreviation: mg/L = milligram per liter

Remarks:
ZDHC Limit (mg/L)

Parameter
Textile: 10 Textile: 1 Textile: 0.5
Ammonium-Nitrogen
Leather: 15 Leather: 10 Leather: 1
Table 3: AOX
Test Method: ISO 9562:2004

Parameter
(mg/L) M002
AOX 0.1 n.d.

Remarks:
ZDHC Limit (mg/L)

Parameter
AOX Textile only: 3 Textile only: 0.5 Textile only: 0.1
Products
Page 30 of 46
Table 3: Biochemical Oxygen Demand 5-days concentration (BOD5)
Test Method: SM 5210-B

Parameter
(mg/L) M002
BOD5 5 41

ZDHC Limit (mg/L)

Parameter
Textile: 30 Textile: 15 Textile: 8
BOD5
Table 3: Chemical Oxygen Demand (COD)
Test Method: SM 5220-D

Parameter
(mg/L) M002
COD 10 139.9

ZDHC Limit (mg/L)

Parameter
COD
Products
Page 31 of 46
Table 3: Dissolved Oxygen (DO)
Test Method: ISO 5814: 2012

Parameter
(mg/L) M002
DO 1 3.15

Remarks:
ZDHC Limit (mg/L)

Parameter
DO Textile and Leather: Sample and report only
Table 3: Oil & Grease
Test Method: US EPA 1664 B: 2010

Parameter
(mg/L) M002
Oil & Grease 0.5 n.d

Remarks:
ZDHC Limit (mg/L)

Parameter
Textile: 10 Textile: 2 Textile: 0.5
Oil & Grease
Products
Page 32 of 46
Table 3: Total Phenols / Phenol Index
Test Method: SM 5530-B

Parameter
(mg/L) M002
Total Phenols 0.001 0.025

ZDHC Limit (mg/L)

Parameter
Textile and Textile: 0.01 Textile: 0.001
Total Phenols
Leather: 0.5 Leather: 0.3 Leather: 0.1
Table 3: Total Chlorine
Test Method: SM 4500-P

Parameter
(mg/L) M002
Chlorine 1 n.d

Remarks:
ZDHC Limit (mg/L)

Parameter
Chlorine Textile and Leather: Sample and report only
Products
Page 33 of 46
Table 3: Total Dissolved Solids (TDS)
Test Method: US EPA 160.1

Parameter
(mg/L) M002
TDS 10 3780

ZDHC Limit (mg/L)

Parameter
TDS Textile and Leather: Sample and report only
Table 3: Total Nitrogen
Test Method: SM 4500N-C: 2017

Parameter
(mg/L) M002
Total Nitrogen 5 n.d

Remarks:
ZDHC Limit (mg/L)

Parameter
Total Nitrogen
Products
Page 34 of 46
Table 3: Total Phosphorus
Test Method: ISO 11885: 2007

Parameter
(mg/L) M002
Total Phosphorus 0.01 1.8

ZDHC Limit (mg/L)

Parameter
Textile and Textile: 0.5 Textile: 0.1
Total Phosphorus
Leather: 3 Leather: 1 Leather: 0.5
Table 3: Total Suspended Solids (TSS)
Test Method: SM 2540-D

Parameter
(mg/L) M002
TSS 2 22

ZDHC Limit (mg/L)

Parameter
TSS
Products
Page 35 of 46
Table 3: Chloride
Test Method: SM 4110-B: 2017

Parameter
(mg/L) M002
Chloride 0.2 120

Remarks:
ZDHC Limit (mg/L)

Parameter
Chloride Textile and Leather: Sample and report only
Table 3: Cyanide, total
Test Method: SMEWW 4500 CN (C&E): 2017

Parameter
(mg/L) M002
Cyanide, total 0.05 n.d

Remarks:
ZDHC Limit (mg/L)

Parameter
Cyanide, total Textile only: 0.2 Textile only: 0.1 Textile only: 0.05
Products
Page 36 of 46
Table 3: Sulfate
Test Method: SM 4110-B: 2017

Parameter
(mg/L) M002
Dissolved anion - Sulfate 0.1 1900

Remarks:
ZDHC Limit (mg/L)

Parameter
Dissolved anion - Sulfate Textile and Leather: Sample and report only
Table 3: Sulfide
Test Method: SMEWW 4500 S2- (D): 2017

Parameter
(mg/L) M002
Dissolved anion - Sulfide (S2-) 0.01 0.03

Remarks:
ZDHC Limit (mg/L)

Parameter
Textile: 0.5 Textile: 0.05 Textile: 0.01
Dissolved anion - Sulfide (S2-)
Leather: 1 Leather: 0.5 Leather: 0.2
Products
Page 37 of 46
Table 3: Sulfite
Test Method: SMEWW 4500 SO32- (B): 2017

Parameter
(mg/L) M002
Dissolved anion - Sulfite 0.2 n.d

Remarks:
ZDHC Limit (mg/L)

Parameter
Dissolved anion - Sulfite Textile only: 2 Textile only: 0.5 Textile only: 0.2
Products
Page 38 of 46
ZDHC SLUDGE PARAMETERS

Disposal Pathway of Sludge: C – Building Products Processed at >1000⁰C
Table 4: Heavy Metals

Test Method:
Metals: SMEWW 3030 (E) (2) -2017 & SMEWW 3125 B: 2017; US EPA 6020a;
Cr (VI): Extraction in buffer solution, derivatization, determination by UV-Vis spectrophotometer
Result ZDHC Limit for Sludge (mg/kg - dw)

Reporting Limit ZDHC
Parameters Disposal Disposal
(mg/kg- dw) M003 (mg/kg- dw) Threshold
pathway A-F pathway G
Values (*)
Antimony (Sb) 5 n.d Report only Report only 12
Arsenic 5 n.d. Report only 75 10
Barium 200 n.d Report only Report only 700
Cadmium 1 n.d Report only 85 3
Cobalt 400 n.d Report only Report only 1600
Copper 50 n.d Report only 4300 200
Lead 5 n.d. Report only 840 10
Nickel 20 n.d Report only 420 70
Selenium 5 n.d Report only 100 10
Silver 50 n.d Report only Report only 100
Total Chromium 50 n.d Report only 3000 100
Zinc 400 n.d Report only 7500 1000
Chromium (VI) 20 n.d Report only 50 50
Mercury 1 n.d Report only 57 1

mg/kg- dw = milligram per kilogram- dry weight
NA = Not Applicable
Remark: (*) Total Metals results exceed the Threshold Values, proceed with Leachate testing.
Products
Page 39 of 46
Table 4: Leachate Metals
Leachate testing: Leachate Extraction: EPA 1311

Analysis: USEPA 200.7; USEPA 200.8; USEPA 6010c; USEPA 6020a; ISO 11885; ISO 17294-2
Hg: Preparation: EPA 7471b, or EPA 3051a. Analysis: EPA 7471b
Cr VI: Preparation: USEPA 3060a. Analysis: USEPA 7196 or USEPA 7199

Parameters
(mg/L) M003 (mg/L)
Antimony (Sb) 0.5 NA
Arsenic 0.5 NA
Barium 10 NA
Cadmium 0.15 NA
Cobalt 10 NA
Copper 1 NA
Lead 0.5 NA
Nickel 1 NA
Selenium 0.5 NA
Silver 1 NA
Total Chromium 1 NA
Zinc 10 NA
Chromium (VI) 2 NA
Mercury 0.05 NA

NA = Not Applicable
Products
Page 40 of 46
Remark: The limits according to ZDHC limit (Table 4B of ZDHC Wastewater Guidelines Version 2.1 issued in
November 2022):
Parameter ZDHC Sludge Limit (mg/L)
Sludge Type A B C D E F G
Arsenic (As) 5 2.75 0.5 0.5 0.5
Cadmium (Cd) 1 0.58 0.15 0.15 0.15
Chromium (Cr, total) 15 10 5 5 5
Lead (Pb) 5 2.75 0.5 0.5 0.5
Antimony (Sb) 15 7.8 0.6 0.6 0.6
Barium (Ba) 100 67.5 35 35 35
Cobalt (Co) Report Only if 80 80 80 80 80
Copper (Cu) Required to Test 25 17.5 10 10 10
Nickel (Ni) 20 11.75 3.5 3.5 3.5
Selenium (Se) 1 0.75 0.5 0.5 0.5
Silver (Ag) 5 5 5 5 5
Zinc (Zn) 250 150 50 50 50
Chromium (Cr VI) 5 3.75 2.5 2.5 2.5
Mercury (Hg) 0.2 0.125 0.05 0.05 0.05
Products
Page 41 of 46
Table 4: Cyanide
Test Method: Preparation: US EPA 9013A: 2014. Analysis: US EPA 9014: 2014
M003 (mg/kg- dw)

Parameter
Cyanide 20 n.d

Remark:
The limits according to ZDHC limit (4D of ZDHC Wastewater Guidelines Version 2.1 issued in November 2022):
Parameter ZDHC Sludge Limit
Cyanide Report Only Report Only 100 85 70 70 70
Table 4: pH value
Test Method: EPA SW 9045D: 2004
M003 (s.u)
Parameter
pH value NA 8.0
Remark:
The limits according to ZDHC limit (4C of ZDHC Wastewater Guidelines Version 2.1 issued in November 2022):
pH Value Report Only Report Only 5-11 5-11 5-11 6.5-9 6.5-9
Products
Page 42 of 46
Table 4: % Solids (Total solids)
Test method: EPA 160.3: 1971
Result
Parameter
M003 (%)
% Solids (Total solids) 6
Abbreviation: % = g per 100 g of sludge
Remark:
The limits according to ZDHC limit (Table 4C of ZDHC Wastewater Guidelines Version 2.1 issued in November
2022):
Parameter ZDHC Sludge Limit (%)
% Solids Sample and Report Only
Table 4: Fecal Coliform
Test Method: EPA 1681 or EPA 1680
M003 (MPN/g)
Parameter
Fecal Coliform 10 40
Remark:
2022):
Parameter ZDHC Sludge Limit (MPN/g)
Fecal Coliform Sample and Report Only 1000 1000
Products
Page 43 of 46
Table 4: Paint Filter Test
Test method: EPA SW-846 or EPA 9095B
Result
Parameter
M003
Paint Filter Test Presence of free liquids
Remark:
2022):
Sample and
Paint Filter Test Sample and Report Only Pass Paint Filter Test Report Only
Products
Page 44 of 46
Table 4: Alkylphenols (APs) and Alkylphenol Ethoxylates (APEOs): Including All isomers
Test Method: Preparation: Modified dichloromethane extraction with mechanical agitation, soxhlet, or ultrasonic
Analysis: NP/OP ISO 18857-2: 2009
OPEO/NPEO n>2: ISO 18254-1: 2016
OPEO/NPEO n=1,2: ISO 18857-2: 2009

Parameter CAs no.
(mg/kg-dw) M003 (mg/kg-dw)
104-40-5
Nonylphenol (NP), 25154-52-3
0.4 n.d.
mixed isomers 11066-49-2
84852-15-3
140-66-9
Octylphenol (OP),
1806-26-4 0.4 n.d.
mixed isomers
27193-28-8
9016-45-9
26027-38-3
Nonylphenol
37205-87-1 0.4 n.d.
ethoxylates (NPEO)
68412-54-4
127087-87-0
9002-93-1
Octylphenol
9036-19-5 0.4 n.d.
ethoxylates (OPEO)
68987-90-6
.

mg/kg-dw = milligram per kilogram- dry weight
Remark:
2022):
Parameter ZDHC Sludge Limit (mg/kg)
AP & APEOs Sample and Report Only 0.4 0.4 0.4 0.4
Products
Page 45 of 46
Table 4: Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs)
Test Method: Preparation: Dichloromethane extraction with ultrasonic

Clean up: USEPA 3650:1996. Analysis: USEPA 827: 1998

Parameter Cas no. Sludge
M003 (mg/kg-dw)
(mg/kg- dw)
Acenaphthene 83-32-9 0.2 n.d.
Acenaphthylene 208-96-8 0.2 n.d.
Anthracene 120-12-7 0.2 n.d.
Benzo[a]anthracene 56-55-3 0.2 n.d.
Benzo[a]pyrene (BaP) 50-32-8 0.2 n.d.
Benzo[b]fluoranthene 205-99-2 0.2 n.d.
Benzo[e]pyrene 192-97-2 0.2 n.d.
Benzo[ghi]perylene 191-24-2 0.2 n.d.
Benzo[j]fluoranthene 205-82-3 0.2 n.d.
Benzo[k]fluoranthene 207-08-9 0.2 n.d.
Chrysene 218-01-9 0.2 n.d.
Dibenz[a,h]anthracene 53-70-3 0.2 n.d.
Fluoranthene 206-44-0 0.2 n.d.
Fluorene 86-73-7 0.2 n.d.
Indeno[1,2,3-cd]pyrene 193-39-5 0.2 n.d.
Naphthalene 91-20-3 0.2 n.d.
Phenanthrene 85-01-8 0.2 n.d.
Pyrene 129-00-0 0.2 n.d.

mg/kg-dw = milligram per kilogram- dry weight
Remark:
2022):
PAHs Sample and Report only 0.2 0.2 0.2 0.2
Products
Page 46 of 46
Table 4: Chlorotoluenes
Test Method: Preparation: Dichloromethane extraction with mechanical agitation
Analysis: USEPA 827: 1998
M003 (mg/kg- dw)

Parameter CAS No.
mono-, di-, tri-, tetra- and
Multiple 0.1 n.d.
penta- chlorotoluene
Abbreviation: mg/kg-dw = milligram per kilogram- Dry weight

Remark:
2022):
mono, di- tri-, tetra- and

Sample and Report only 0.2 0.2 0.2 0.2
penta-Chlorotoluene
---END---
General Terms and Conditions of Business of TÜV Rheinland Vietnam Co., Ltd (hereinafter "TRV")
results is not part of the agreed services. This also applies if the client passes on performance results - in 7.3 In the event of default as to late payment by clients, TRV is entitled to charge default interest at a
1. Scope full or in extracts - to third parties in accordance with Section 10.4. rate of 20% per year on above default balance calculated on daily basis. TRV reserves the right to claim
further damages.
1.1 The following General Terms and Conditions ("GTC") of TRV apply to the services agreed between
3.6 The parties shall not include any third parties in the scope of protection of the contract, unless the
TRV and the clients, including the ancillary services and other ancillary obligations provided within the 7.4 If the client is in default with the payment of the invoice, TRV is entitled to withdraw from the contract
parties have expressly agreed to such inclusion in writing, naming the third party.
framework of the execution of the contract (hereinafter jointly referred to as "services"). In addition and with the client after expiry of a reasonable period of grace and a) to withdraw an already issued certificate
overriding to these GTC, the Special Terms and Conditions shall apply. or test mark, to demand back work results, such as test reports, and to declare declarations of conformity
4. Performance periods/dates
invalid b) to terminate the contract without notice in the event that the contract is a continuing obligation
1.2 Both consumers and entrepreneurs may be clients within the meaning of these GTC. 4.1 The performance periods and dates specified in the contract are non-binding, unless the
or a contract with an agreed term.
performance periods and dates are expressly marked as binding in the contract.
A consumer is any natural person or organization who concludes a legal transaction with TRV for purposes
7.5 Insofar as the TRV becomes aware of circumstances after conclusion of the contract from which
which can predominantly not be attributed to his commercial or self-employed professional activity under 4.2 If performance is delayed, the client may only withdraw from the contract in accordance with the
insolvency or other significant deterioration of the client's financial circumstances occurs or threatens to
the laws of Vietnam. statutory provisions if TRV is responsible for the delay in performance. Any statutory rights of termination
occur and the fulfilment of the contractual obligations is thereby endangered, TRV is entitled to refuse the
remain unaffected. TRV is not responsible for a delay in performance, in particular if the client has not
corresponding services under the contract. The right to refuse performance shall cease to apply if the
An entrepreneur is a natural or legal person or partnership with legal capacity who, when concluding a fulfilled his duties to cooperate in accordance with Section 5.1 or has not done so in time and, in particular,
client effects the contractual obligations or provides security in the amount of the endangered payment
legal transaction with TRV, acts in the exercise of its commercial or self-employed professional activity has not provided TRV with all documents and information required for the performance of the service as
claim. If the client does not provide the services owed or adequate security within a reasonable period of
under the laws of Vietnam. Legal entities under the relevant laws of Vietnam on other organizations shall specified in the contract.
time, TRV is entitled to terminate the contract while maintaining its claims for compensation and penalty.
also be considered entrepreneurs within the meaning of these conditions.
4.3 If TRV's performance is delayed due to unforeseeable circumstances or hardship in accordance with
7.6 Objections regarding TRV’s invoices must be made in writing within 2 weeks of receipt of the invoice.
1.3 Conflicting or deviating terms and conditions of the client do not apply and are hereby excluded. the laws of Vietnam, such as strikes, business disruptions, governmental regulations, transport obstacles,
TRV will make special reference to the aforementioned deadline in its invoices.
General terms and conditions of the client shall not become part of the contract even if TRV does not etc., TRV is entitled to postpone performance for a reasonable period of time which corresponds at least
expressly object to them or accepts payments of the client without reservation or performs the services to the duration of the hindrance plus any time period which may be required to resume performance. 7.7 TRV is entitled to demand an appropriate advance payment, insofar as this is reasonable for the
without reservation.
client taking into account the order value and the scope of the service owed by TRV.
4.4 If the client is obliged to comply with legal, officially prescribed and/or by the accreditor prescribed
1.4 In the context of an ongoing business relationship with entrepreneurs, these GTC and the Special deadlines, it is the client's responsibility to agree on performance dates with TRV, which enable the client 7.8 Only legally established or undisputed claims may be offset against claims of TRV. This limitation of
Terms and Conditions shall also apply to future contracts with these entrepreneurs without TRV having to to comply with the legal and/or officially prescribed deadlines. TRV assumes no responsibility in this set-off does not apply if the claims and counterclaims of TRV and the client are based on the same legal
refer to them separately in each individual case. respect. relationship. The same applies to the assertion of rights of retention by the client.
1.5 Insofar as these GTC or the Special Terms and Conditions refer to the term "accreditor", this also
5. Cooperation obligation of the client 7.9 TRV shall be entitled to raise its fees at the beginning of a month if overheads and/or purchase costs
includes authorization and recognition organizations; the terms "accreditation specifications", have increased. In this case, TRV shall notify the client in writing of the rise in fees. This notification shall
"accreditation requirements" and "accreditation procedures" apply accordingly to the specifications and 5.1 The client shall carry out or provide all necessary cooperation and/or provisions, in particular the
cooperation and/or provisions specified in Special Terms and Conditions (if any), and shall provide be issued one month prior to the date on which the rise in fees shall come into effect (period of notice of
procedures of the authorization or recognition organisations. changes in fees). If the rise in fees remains under 5% per contractual year, the client shall not have any
information which enable TRV to render the contractual services in conformity with the contract. The client
special right of termination. If the rise in fees exceeds 5% per contractual year, the client shall be entitled
1.6 Insofar as these GTC or the Special Terms and Conditions refer to a written form requirement, written is responsible for ensuring that all necessary cooperation actions, provisions and information on his part,
to terminate the contractual relationship by the end of the period of notice of changes in fees. If the contract
form within the meaning of the laws of Vietnam is sufficient to observe the written form requirement. his vicarious agents or other third parties assigned to his sphere are provided in good time and free of is not terminated, the changed fees shall be deemed to have been agreed upon expiry of the above period.
charge for TRV.
1.7 Individual agreements made with the client in individual cases (including collateral agreements, 7.10 Client shall pay any taxes, including VAT or similar tax, due in relation to the services provided. TRV
supplements and amendments) shall in any case take precedence over these GTC. Subject to evidence 5.2 All cooperation, provisions and information mentioned under item 5.1 must comply with the relevant will only apply the zero VAT rate for exported services if client can substantiate that all conditions are
to the contrary, a written contract or written confirmation from TRV is authoritative for the content of such statutory regulations, standards, safety regulations and accident prevention regulations. fulfilled and appropriate documentation is provided by the client as required under prevailing tax
agreements. regulations. In the event that the Vietnamese tax authorities determine that the facts presented by the
5.3 The client shall bear any additional costs incurred as a result of services having to be repeated or client are incorrect and assess standard VAT rate, the client agrees to pay the assessed VAT plus
being delayed due to delayed, incorrect or incomplete information or improper cooperation. Even if a lump- applicable penalties and interest to TRV within thirty (30) days of being advised by TRV.
2. Quotations and conclusion of contract; term of contract sum or a maximum price has been agreed, TRV is entitled to invoice these additional costs.
2.1 The contract is concluded by signing of the offer letter from TRV or a separate contract document by
both contracting parties or by TRV providing the services requested by the client. If the client commissions 8. Acceptance
6. Prices; accounting of services
TRV without a prior offer from TRV, TRV is entitled, at its sole discretion, to accept the order by a written 8.1 In the case of agreed contractual services or if acceptance of the work has been contractually
6.1 Insofar as TRV and the client have agreed a fixed lump-sum price in the contract, this shall be
declaration of acceptance or by rendering the services ordered. agreed, the client is obliged to accept immediately after notification of completion, even in the case of
invoiced. If the scope of services is not completely defined in writing when the contract is concluded, the
partial performance or completion of self-contained parts. The costs of acceptance shall be borne by the
services provided by TRV are invoiced according to the expenditure of time and the fee agreed in the
2.2 Insofar as a certain term of the contract has been agreed upon, this shall be based on what has been client.
contract.
agreed in the offer of TRV or in the contract. An agreed term shall be extended by the term provided for
in the offer or in the contract if the contract is not terminated in writing by one of the contracting parties 8.2 If the client does not meet his acceptance obligation without delay, acceptance shall be deemed to
If the amount of the fee has not been agreed in writing in the contract, invoicing shall be based on the TRV
three (3) months prior to its expiration date. have taken place four (4) calendar weeks after the performance of the service if TRV specifically refers
price list valid at the time the service is provided, which will be made available to the client upon request.
the client to the aforementioned period when the service is performed.
3. Service Provision and scope of services Unless otherwise agreed, the applicable value added tax or similar tax has to be added to the agreed
8.3 The client is not entitled to refuse acceptance due to insignificant defects.
3.1 Scope and type of services to be provided by TRV are specified in the contractually agreed service upon price.
description of TRV. If no separate service description of TRV is available, the last offer of TRV is decisive
6.2 Partial acceptance is possible. In the event of partial acceptance, the partial remuneration is due 9. Confidentiality
for the services to be provided. The parties can only agree on changes to the service description in writing.
after successful acceptance of individual work parts. 9.1 "Confidential Information" means all information, documents, pictures, drawings, know-how, data,
Unless otherwise agreed, services beyond the scope of the service description (e.g. checking the
samples and project documents handed over by one party ("Disclosing Party") to the other party
correctness and functionality of parts, products, processes, installations, organizations not listed in the
6.3 TRV is entitled to demand down payments for services already provided in accordance with the ("Receiving Party") or otherwise disclosed from the beginning of the contract. This also includes copies of
service description, as well as the intended use and application of such) are not owed. In particular, no
contract in the amount of the value of the services provided and owed under the contract. this information in paper and electronic form. When provided in writing or in any other physical form,
responsibility is assumed for the design, selection of materials, construction or intended use of an
Confidential Information must be identified by the words "confidential" or a similar wording indicating the
examined part, product, process or plant, unless this is expressly stated in the order. 6.4 Part payments from the client for the work carried out by TRV or any required materials or confidential nature of the information.
components that are supplied or specially prepared and made available if ownership of the materials and
3.2 TRV is entitled to determine the method of service provision including examinations or tests carried
components is transferred to the client or an appropriate security is provided for this at the client’s option In the case of confidential information that is passed on orally, appropriate prior information must be
out at its own discretion if not otherwise agreed in writing or mandatory regulations require a certain
may not be refused because of minor defects. If the client may demand remedy of a defect, he/she may, provided.
procedure.
after becoming due, refuse to pay a reasonable portion of the remuneration; [twice] the costs necessary
to remedy the defect are appropriate as a rule. The services must be documented by a list which must Confidential information is expressly not the data and know-how collected, compiled or otherwise obtained
3.3 If mandatory legal regulations and standards or official requirements for the agreed services change
facilitate a rapid, secure evaluation of the work. by TRV (non-personal) within the scope of the provision of services by TRV. TRV is entitled to store, use,
after conclusion of the contract, TRV shall be entitled to additional remuneration for resulting additional
further develop and pass on the data obtained in connection with the provision of services for the purposes
expenses.
of developing new services, improving services and analyzing the provision of services.
7. Payment terms/costs/offsetting
3.4 Unless contractually agreed, when testing, TRV does not guarantee the accuracy of the safety 7.1 All invoice amounts are due for payment immediately without deduction upon receipt of the invoice.
9.2 Confidential Information
programmes or safety regulations on which the tests are based, which have been made available by the Discounts and rebates are not granted.
a) may only be used by the receiving party to fulfil the purpose of the contract, unless otherwise
client or by third parties.
expressly agreed in writing with the disclosing party,
7.2 Payments shall be made to the bank account of TRV stated in the invoice, indicating the invoice
3.5 The services owed under the contract are agreed exclusively with the client. A contact of third parties number and client number within 30 days of the invoice date. Payments shall be made in Vietnam Dong
b) may not be duplicated, distributed, published or passed on in any other form by the receiving party,
with the services of TRV, as well as making available of and justifying confidence in the performance or in foreign currency, if permitted by Vietnamese law.
with the exception of such Confidential Information necessary to fulfil the purpose of the contract or such
Version 01_ Dated 20th July 2020

General Terms and Conditions of Business of TÜV Rheinland Vietnam Co., Ltd (hereinafter "TRV")
Confidential Information which the receiving party must pass on on the basis of judicial instructions or legal 10.6 TRV may revoke a once given approval according to Section 10.5 at any time without stating 13. Export control
or governmental regulations; this concerns in particular the Confidential Information to be passed on to reasons. In this case, the client is obliged to stop the transfer of the service results immediately at his own 13.1 When passing on the services provided by TRV or parts thereof to third parties in Vietnam or abroad,
supervisory authorities and/or accreditors of TRV within the framework of an accreditation procedure or, expense and, as far as possible, to withdraw publications. the client must comply with the respectively applicable regulations of national and international export
within the framework of the provision of services, to affiliated companies of TRV (enterprises in which a control law.
majority ownership interest is held and enterprises which hold a majority of the ownership interest, 10.7 The consent of TRV to publication does not entitle the client to use the corporate logo of TRV, also
controlled and controlling enterprises, group member companies, cross-shareholding enterprises, or registered as a Union trademark (Reg.-No.: 005871116) or the corporate design of TRV as reference 13.2 The performance of a contract with the client is subject to the proviso that there are no obstacles to
parties to an inter-company agreement) in accordance with the applicable laws of Vietnam or advertising. performance due to national or international foreign trade legislations or embargos and/or sanctions.
subcontractors or their respective employees.
11. Defects 14. Partial invalidity, place of performance, jurisdiction
c) must be treated confidential by the receiving party in the same way as it treats its own confidential 11.1 The legal warranty rights shall apply, unless otherwise regulated in these conditions. 14.1 In the event that one or more provisions of these GTC should be invalid, the remaining provisions of
information, but in no case less carefully than with requisite care and attention. these GTC shall remain unaffected.
11.2 In the event of a defect, the client has a claim to supplementary performance. Supplementary
9.3 The Receiving Party shall make the Confidential Information received from the Disclosing Party 14.2 The place of performance for all obligations under these GTC or the contract, including
performance shall be effected at the discretion of TRV either by rectification or new delivery. Generally,
available only to those persons who need it to provide services under this Agreement. These persons supplementary performance, shall be the registered office of the respective TRV company providing the
supplementary performance by TRV is carried out as a gesture of goodwill and without recognition of a
include advisors to the receiving party and its affiliated companies within the meaning prescribed in service owed under the contract.
legal obligation. Acknowledgement with the consequence of a new start of the statute of limitations shall
Section 9.2 of these GTC.
only exist if TRV has expressly declared this to the client. If the supplementary performance fails, the client
is entitled to either withdraw from the contract or to reduce the price. Supplementary performance shall 14.3 The place of jurisdiction for all disputes arising from and in connection with the contractual
9.4 Such information is excluded from the confidentiality obligation, relationship is Vietnam, insofar as the client is a merchant, a legal entity under public law or a special fund
be deemed to have failed after the second unsuccessful attempt, unless the nature of the item or the
defect or other circumstances in particular indicate otherwise. under public law. However, TRV is entitled to sue the client at his general place of jurisdiction or at another
a) the information was already generally known at the time of publication or becomes known to the competent court. The above provisions do not apply if the law provides for an exclusive place of
general public without a violation of this agreement, or jurisdiction. In relation to non-merchants, Vietnam shall be the place of jurisdiction if the client moves his
11.3 The notification of defects by the client must be in writing.
place of residence or usual abode abroad after conclusion of the contract or his place of residence or
b) which were demonstrably known to the receiving party at the time of conclusion of the contract or
11.4 The client's claims for defects regulated in this Section 11 shall become statute-barred within one usual abode is not known to TRV at the time the claims are asserted in the competent court of Vietnam.
are thereafter disclosed in a justified manner by a third party; or
(1) year from the beginning of the statutory limitation period; a corresponding period for exclusion of the
duty of performance in case where (i) the performance is impossible for TRV or for any other person, or 14.4 The legal and business relations between TRV and the client shall be governed exclusively by
c) the information was already in the possession of the receiving party prior to transmission by the
(ii) the performance requires expense and effort is grossly disproportionate to the interest in performance Vietnamese substantive law to the exclusion of private international law. .
disclosing party; or
of the obligee, or (iii) the obstacle to the performance of the obligor is weighed against the interest of the
d) the receiving party has independently developed the information irrespective of the transmission by obligee in performance, performance cannot be reasonably required of the obligor; or (iv) TRV may refuse 15. Data protection notice
the disclosing party. to provide the kind of cure chosen by the client, if this cure is possible only at disproportionate TRV processes personal data of the contractual partner for the purpose of fulfilling this contract. In
expense. shall be applied to rights based on a defect. Notwithstanding the foregoing, the statutory addition, TRV also processes the data for other legal purposes in accordance with the relevant legal basis
9.5 Confidential information remains the property of the respective disclosing party. The Receiving Party limitation period shall apply a) in respect of all claims and rights of the client in cases of, and in the event (e.g. balancing of interests / consent). The personal data of the contractual partner will only be disclosed
hereby agrees to immediately (i) return all Confidential Information, including all copies thereof, to the of fraudulent concealment of the defect or b) in the event of claims for damages in the event of injury to to other natural or legal persons if the legal requirements are met. This also applies to transfers to third
Disclosing Party at any time upon the request of the Disclosing Party, or to (ii) destroy the Confidential life, body or health, claims under the the applicable laws of Vietnam as well as grossly negligent or countries. The personal data will be deleted immediately as soon as a corresponding reason for deletion
Information, including all copies thereof, upon the request of the Disclosing Party, and to confirm in writing intentional breaches of duty. arises. Legal record retention periods, are taken into account. Data subjects may exercise the following
to the Disclosing Party the fact of such destruction. rights: right of information, right of rectification, right of deletion, right of processing limitation, right of
The above-mentioned obligation to return or destroy does not apply 11.5 Apart from the claims mentioned in Section 11, the client is not entitled to any further claims and objection, right of data transferability. In addition, persons concerned by the data processing have the right
rights due to defects, with the exception of claims for damages and reimbursement of expenses. Liability to revoke their consent at any time with effect for the future, as well as the right to file a complaint with the
a) for the reports and certificates drawn up exclusively for the purpose of fulfilling the contractual for damages and reimbursement of expenses shall be governed by section 12 of these GTC. competent data protection supervisory authority..
obligations under the contract for the client, which remain with the client. However, TRV is entitled to take
copies of this and the Confidential Information, which form the basis for the preparation of these reports 12. Damages and Reimbursement of Expenses
and certificates, as proof of proper performance of the contract and for general documentation purposes 16. Liability of TRV
12.1 TRV is not liable for damages or reimbursement of expenses on whatever legal grounds - in 16.1 Irrespective of the legal basis and in particular in the event of a breach of contractual obligations and
for its files; particular due to defects, breach of duties arising from the contractual relationship or tort. This applies in tort, the liability of TRV for any damage, loss and reimbursement of expenses caused shall be limited to:
particular, but not exclusively, to claims for damages due to lost sales or profits, financing costs as well as
b) for confidential information that is stored on backup servers or in analog backup systems on a
damages as a result of business interruption or loss of production. (i) in the case of contract with a fixed overall fee, ten times the overall fee for the entire contract;
generational basis during routine data backups as part of normal archiving processes;
12.2 This exclusion of liability according to Section 12.1 does not apply in the case of a) intent or gross (ii) in the case of contracts for annually recurring services, to the agreed annual fee;
c) to the extent contrary to laws, regulations, orders of a competent court or an administrative or
negligence, b) liability for guaranteed quality characteristics, c) liability on the basis of the applicable laws
supervisory authority or an accreditation body. (iii) in the case of contracts expressly charged on a time and material basis, to a maximum of VND 520
of Vietnam for the agreement in Vietnam or under the applicable laws of Product Liability Act for the
agreement in other area and d) culpable injury to life, body or health. In addition, TRV is also liable in million and
9.6 This confidentiality obligation exists from the beginning of the contract and continues to apply for a
period of five years after termination of the contract. accordance with legal provisions in the event of a breach of essential contractual obligations, i.e.
(iv) in the case of framework agreements that provide for the possibility of placing individual orders, to
obligations whose fulfilment is essential for the proper execution of the contract and on whose observance an amount equal to three times the fee for the individual order under which the damage occurred. The
the client regularly relies and may rely. maximum liability of TRV is limited in any event of damage or loss to VND 60 billion.
10. Copyrights and rights of use, publication
10.1 The copyrights of the reports, test reports, test results, expert opinions, results, calculations, 12.3 Insofar as TRV is not liable for intent or gross negligence, injury to life, body or health, for guaranteed 16.2 Any liability in relation to the services would be of TRV. The client agrees not to bring any claim,
representations, etc. prepared within the scope of the order (hereafter "performance results") are owned quality characteristics or under the applicable laws of Vietnam for the agreement in Vietnam or under the including for negligence, against TRV’s members, directors, employees or agents.
by TRV. As the owner of the copyrights, he is free to grant others the right to use the performance results applicable laws of Product Liability Act for the agreement in other area, TRV's liability in the event of a
for individual or all types of use ("right of use"). breach of essential contractual obligations is limited to the foreseeable damage typical for the contract. 16.3 TRV shall not be liable for personnel made available by the client to support TRV in the performance
of its services regulated under the contract. The client shall indemnify TRV against any claims made by
10.2 The client receives a simple, unlimited, non-transferable, non-sublicensable right of use to the 12.4 Insofar as liability under this Section 12 is excluded or limited, this shall also apply to the personal third parties.
contents of the service results produced within the scope of the order, unless otherwise contractually liability of the employees, representatives, organs and other employees of TRV and its assistant and
agreed in individual cases. The right of use is limited to the contractual purpose (e.g. use of test reports, vicarious agents. 16.4 The limitation periods for claims for damages shall be two years from the date on which the cause
audit reports as proof of audits carried out or in the case of a contractually agreed review of a management of action accrues.
system for conformity with certification conditions as proof of the corresponding decision). 12.5 The limitation period for claims for damages and reimbursement of expenses shall be governed by
legal provisions. 16.5 None of the provisions of this Section 16 changes the burden of proof to the disadvantage of the
10.3 The transfer of rights of use of the generated performance results regulated in Section 10.2. of these client.
GTC is subject to full payment of the remuneration agreed in favour of TRV. 12.6 No change in the burden of proof to the detriment of the client shall be construed with the above
mentioned provisions.
10.4 The client may only pass on the performance results in full unless TRV has given its prior written
consent to the partial passing on of performance results. 12.7 Unless otherwise contractually agreed in writing, TRV shall only be liable under the contract to the
client and, if applicable, to a third party explicitly named in writing in the contract. Liability towards other
10.5 Any publication or reproduction of the service results for advertising purposes or any further use of third parties is excluded with the exception of liability in tort.
the service results beyond the scope regulated in Section 10.2 requires the prior written consent of TRV
in each individual case. It is clarified that the client is responsible for any publication or duplication of the
service results for promotion purposes.
Version 01_ Dated 20th July 2020

Report

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Report

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Products

Test Report No.: 246128821 Page 1 of 46

Average total industrial

Testing Period: 2023-10-10 to 2023-10-25

Test Specification: Test result:

For and on behalf of

2023-10-31 Nguyen Ngo Thi Tan Anh

Test result summary

ZDHC MRSL Wastewater Parameters

Test specification: Test result summary

ZDHC Heavy Metals Wastewater Parameters

Test specification: Test result summary

ZDHC Conventional Parameters and Anions

Test specification: Test result summary

Untreated Wastewater (sampling point)

Effluent area (sampling point) Sludge place (sampling point)

Untreated Wastewater: Total Sample Volume: 20L

Effluent: Total Sample Volume: 10L

Sludge: Total Sample Size: 2 bags (600gram)

Sampler certificate no.: ZDHC-A-23-E-C001068-R3457-8E9A6

M001- Untreated Wastewater M001- Lab ID.: A003583219-001

M002- Effluent M002- Lab ID.: A003583219-002

M003- Sludge M003- Lab ID.: A003583219-003

Material No. Material Sampling

M001 Purple Liquid Untreated Wastewater

ZDHC MRSL WASTEWATER PARAMETERS

Reporting ZDHC Limit Result

Abbreviation: µg/ L = microgram per liter

Table 1B: Anti- Microbials & Biocides

Abbreviation: µg/ L = microgram per liter

Table 1C: Chlorinated Parafins

Abbreviation: µg/ L = microgram per liter

Table 1D: Chlorobenzenes and Chlorotoluenes

Reporting ZDHC Limit Result

Abbreviation: µg/ L = microgram per liter

Table 1E: Chlorophenols

Reporting ZDHC Limit Result

Abbreviation: µg/ L = microgram per liter

Table 1F: Dimethyl Formamide (DMFa)

Reporting ZDHC Limit Result

Abbreviation: µg/ L = microgram per liter

(a) Sample and Report only for mock leather

Table 1G: Dyes – Carcinogenic or Equivalent Concern

Reporting ZDHC Limit Result

Abbreviation: µg/ L = microgram per liter

(b) Reported concentration refers to the dye part only

Table 1H: Dyes – Disperse (Allergenic)

Reporting ZDHC Limit Result

Abbreviation: µg/ L = microgram per liter

Table 1I: Dyes – Navy Blue Colourant

Reporting ZDHC Limit Result

Abbreviation: µg/ L = microgram per liter

Reporting ZDHC Limit Result

Abbreviation: µg/ L = microgram per liter

Table 1K: Glycols / Glycol Ethers

Reporting ZDHC Limit Result

Abbreviation: µg/ L = microgram per liter

Table 1L: Halogenated Solvents

Reporting ZDHC Limit Result

Abbreviation: µg/ L = microgram per liter

Table 1M: Organotin Compounds

Reporting ZDHC Limit Result

Abbreviation: µg/ L = microgram per liter