간접인용 – Indirect Speech

o A.V + 으세요/으십시오/아/어/여라 >>> A.V + 으라고 하다/ 라고 하다 (လုပ်ပါလု ို့

ပ ပြောတယ်)

A.V မြော 받침 အသတ်ပါရင် 으라고 하다/အသတ်မပါရင် 라고 하다

E.g 번호표를 뽑으세요. >>> 번호표를 뽑으라고 합니다.

도작하면 연락해. >>> 도작하면 연락하라고 합니다.

o A.V + 지 마세요/ 지 마십시오/ 지 마 >>> A.V + 지 말라고 하다 (မ- န လ

ို့ ပ
ု ို့ ပြောတယ်)

E.g 집에 늦게 오지 마세요. >>> 집에 늦게 오지 말라고 합니다.

수업 시간에 통화하지 마. >>> 수업 시간에 통화하지 말라고 합니다.

o 주세요

달라고 하다 (ပပေးပါလု ပ
ို့ ပြောတယ်)

E.g 하니 : 문을 닫아 주세요.

하니 씨가 문을 닫아 달라고 합니다.

주라고 하다 (ပပေးလုက်ပါလု ပ
ို့ ပြောတယ်)

E.g 하니 : 미소 씨에게 편지를 보내 주세요.

하니 씨가 미소 씨에게 편지를 보내 주라고 합니다.

o A.V + 읍시다 / ㅂ시다 / 을까요? / ㄹ까요? /자 >>> A.V + 자고 하다

E.g 일찍 퇴근합시다 >>> 일찍 퇴근하자고 합니다.

오늘 땡땡이치자 >>> 오늘 땡땡이치자고 합니다.

o A.V + 지 맙시다/ 지 말자 >>> A.V + 지 말자고 하다

E.g 저녁에 치맥을 하지 맙시다 . >>> 저녁에 치맥을 하지 말자고 합니다.

월급이 다 떨어졌으니까 옷을 사지 맙시다. >>> 월급이 다 떨어졌으니까

옷을 사지 말자고 합니다.