BOJANA ÉKARISTI WIYOSAN DALEM GUSTI

RITUS PAMBUKA
CECALA LAN PAWARTOS PAROKI
Cecala saking Pranata Liturgi.

Berkahan witing pandonga (Pohon Doa)

I Dhuh Gusti, kawula sami sowan marak ing ngarsa

Dalem kanthi gambiraning manah, saperlu ngriyayaaken
Wiyosan Dalem Sang Timur.

Mugi kaberkahana (†) witing pandonga punika, ingkang

ngemot panuwunan raos syukur, saha panyuwunan
kawula umat Dalem ing salebeting ngriyayaaken
Wiyosanipun Putra Dalem. Lantaran Sang Kristus
Gusti kawula.
U Amin

PAWARTOS WIYOSAN (KABAR KABUNGAHAN)

Warta gambira wiyosan Dalem Gusti Yesus Kristus

pamartaning donya.

Maewu ewu abad sakwuse bumi sakisine dititahake.

Wolulas abad sakwuse Bapa Abraham nanggapi
tinimbalaning Allah. Rolas setengah abad sakwuse Nabi
Musa tinuntun dening Allah ngirit umat Dalem menyang
tanah kasagahan. sepuluh abad sakwuse Dawud pinilih
dening Allah ngratoni umat Dalem. lima abad sakwuse
sarining umat Dalem diirit bali saka pambuangan
Babilon. Sakwuse tekan titi wancine kalane Maha Prabu
Agustus dawuhake cacah jiwa ing sakendenging wilayah
reh rehane. Kacarita sakwuse ginarba Kenya Maria
karana kuasa Dalem Hyang Roh Suci. Kalakon miyos ing
Betlehem wilayah Yudea Gusti Yesus Kristus Putra
Dalem Hyang Rama perlu akarya rahayu umat
manungsa.

BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023 1

 PROSESI/ARAK-ARAKAN SANG TIMUR
 Umat kasuwun jumeneng nyarengi arak-arakan dipun wiwiti
(Misdinar, Lektor, Prodiakon, Maria-Yusup, Imam) lan ngidung
Ing Ratri KA. 286

ING RATRI
Ing ratri dalu adi wus nendra donya sri
Kang wungu mung brayat mulya,
sumujud ngadep kang putra
Sare ing makanan sare ing makanan
Ing ratri dalu adi Putreng Hyang Ma Suci
Amargi gunging katresnan, maringi katentreman
Tumurun ing donya tumurun ing donya
Ing ratri dalu adi pra pangen miyarsi
Wonten Betlem lan ing kandhang,
Lir tan kwasa Ma menang
Gusti Sang Panebus Gusti sang Panebus
o Dumugi ngajeng altar: Sang Timur kapapanaken, dipun dupani,
lajeng sembahyangan cekak dipun pimpin déning Imam:

SEMBAHYANGAN: ING SANGAJENGING

PAMAKANAN

I Dhuh Allah, Rama ingkang mahaasih,

ing dalu ingkang suci punika kawula sami ngempal
ingriki badhé mahargya rawuhipun Sang Panebusing
jagad, inggih Sri Yésus Kristus Gusti kawula, ingkang
miyos ing Bètlekèm.
IU Gusti, mugi karsaa paring pambiyantu dhateng kawula
amrih sageda saya ngèmperi Putra Dalem punika,
sangsaya dangu sangsaya diwasa, mindhak-mindhak ing
kawicaksanan, lan ndadosaken karenan Dalem tuwin
sesami. Kawulanga kawula gesang miturut semangat
Injil, inggih punika rukun, grapyak-sumanak, prasaja

2 BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023

 lan sami déné tresna-tinresnan. Tinebihna kawula
saking sawarnining bebendu, kakiyatna manah kawula
manawi ngadhepi ruwet-rentenging agesang.
Kasunarana kawula mawi cahyaning kamulyan Dalem,
supados ing bénjing saged nyawang pasuryan Dalem.
Mugi karana berkahipun Sang Timur punika pangandel,
pangajeng-ajeng lan katresnan kawula tansah
ngrembaka. Lantaran Sang Kristus, Gusti Timur,
Pangéran kawula.
U Amin.
Arak-arakan petugas liturgi saking ngajeng palungan dhateng
altar. Kidung Pambuka: KA. 298 (Gloria) (jumeneng)

GLORIA
Ing pangonan ingkang sepi pra pangen njagi menda
Dumadakan kaget myarsi kidungan swarga sora
Glo………….ria in excelsis Deo (2x)
Ing sakala padhang njingglang Dening Malekating Hyang
Kang paring kabar gambira miyosing Sang Hyang putra
Glo………….ria in excelsis Deo (2x)
Pra pangen enggal lumajar menda samya katilar
Sowan Sang Timur ing guwa Pangeran kang manjalma
Glo………….ria in excelsis Deo (2x)

Mangga pra bangsa sadaya sowan Gusti Hyang Putra

Masrahaken jiwa raga kunjuk Sang Panebus donya
Glo………….ria in excelsis Deo (2x)

TANDHA SALIB & SALAM PAMBAGYA

(jumeneng)
I Konjuk ing Asma Dalem Hyang Rama, saha Hyang Putra,
tuwin Hyang Roh Suci.
U Amin.

BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023 3

I Para sadulur, sih nugraha Gusti Yesus Kristus, asih
tresna Dalem Allah Hyang Rama lan Hyang Roh Suci,
tansah manunggala
U Kaliyan kula sadaya.

CECALA
PAMARTOBAT
GUSTI NYUWUN KAWELASAN (jumeneng)
MINULYA (jumeneng)
SEMBAHYANGAN KOLEKTA
I Ayo padha munjuk:

I Gusti Allah, Rama Mahamulya, kawula munjuk sembah

sèwu nuwun, déné kepareng mulyakaken Riagung Natal
sesarengan, ingkang nélakaken gunging sih katresnan
saha kawelasan Dalem.
Kawula nyuwun, keparenga Sang Timur miyos malih ing
kawula, ing kulawarga saha masarakat kawula, amrih
kawula sageda nggegesang Allah manunggal ing kawula,
Lantaran Sri Yesus Kristus, Putra Dalem, Pangeran
kawula ingkang kaliyan Allah Hyang Rama nunggil ing
Hyang Roh Suci, gesang tuwin mengku keprabon,
jumeneng Allah, ing salami-laminipun
U Amin.

LITURGI SABDA
WAOSAN I (lenggah)
L Waosan saking Kitab Nabi Isaias (9:1-5)
Putra Dalem pinaringaken kawula.
Bangsa ingkang ngambah pepeteng nyawang pepadhang
agung, ingkang dedunung ing tanah peteng lelimengan
kasunaran cahya nelahi. Gusti nangkaraken bangsa
menika lan maringi kabingahan ageng. Mila sami suka
bingah ingarsa Dalem, kados ing mangsa panèn utawi
kados manawi sami andum jarahan perang. Awit pikulan

4 BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023

 awrat lan pasangan ingkang metel baunipun sarta
pecuting panindhes sampun karemuk, kados kala Gusti
ngremuk bangsa Midian. Awit sadaya sepatu perang lan
panganggé ingkang kalèpètan rah sampun kabesmi lan
kamangsa ing latu. Jer Sang Timur sampun miyos. Putra
Dalem pinaringaken kawula, ngasta panguwasa ing
pamidhangan lan Asmanipun badhé sinebut: Kaélokan,
Parampara Agung, Ramaning Kalanggengan,
Pangéraning Katentreman.
Makaten sabda Dalem Gusti.

U Sembah nuwun konjuk ing Gusti.

Kidung Panglimbang: Msm. 96:1-2a.2b-3.11-12.13

Ayat :
1. Ngidunga kidung anyar konjuk ing Pangéran
ngidunga konjuk ing Gusti, salumahing bumi
Ngidunga konjuk ing Gusti, luhurna Asma Dalem

2. Wartakna karahayon Dalem sadina-dina

Wartakna kamulyan Dalem ing antarané para bangsa
Wartakna pangéram-éram Dalem marang kabèh umat

3. Langit suka rena, bumi surak gambira, sagara saisiné gumuruh

ramé
tegal sawah satandurané bungah-bungah,
kekayon ing alam padha suka pari suka ingarsa Dalem Gusti

BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023 5

WAOSAN II (lenggah)
L Waosan saking Seratipun Rasul Paulus dhateng Titus
(2:11-14)
Sihing Allah ngatingali wong kabèh.
Sadulur kinasih, sihing Allah Panebusku wis ngatingali
wong kabèh lan nuntun aku ninggal kadurakan lan
pepénginan nasar sarta nggegulang urip kanthi deduga,
suci lan utama ing jaman saiki, sinambi ngentèni
kamulyan sing padha dakarep-arep tekané bareng karo
ngatingalé Pangéran lan Panebusku, Gusti Yésus
Kristus. Ya Sang Kristus iku sing nglabeti aku
ngurbanaké slira pribadi, amrih aku padha luwara saka
kadurakan lan dadia umat Dalem sing murni, tanpa
pepénginan saliyané nindakaké kautaman.
Makaten sabda Dalem Gusti.
U Sembah nuwun konjuk ing Gusti.

Kidung Cecala Luk 2:10-11

Malaékat ngandika, “Aja padha wedi! Ngertia, aku asung kabar

kabungahan agung marang wong sabangsa: Dina iki Sang Panebus
wus miyos ing kuthané Dawud. Panjenengané iku Sang Kristus,
Gusti.”
→ Alleluya.

INJIL SUCI (jumeneng)

I Pethikan Injil Suci anggitané Santo Lukas (2:1-14)

Dina iki Panebusmu wis miyos.

Nalika samana Maharaja Agustus ndhawuhaké cacah-
jiwa ing saindenging bumi. Cacah-jiwa sing sapisanan

6 BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023

 iku kalakoné nalika Kwirinus ngasta Gupernur ing Siria.
Kabèh wong budhal menyang kutha asalé dhéwé-dhéwé
perlu nyathetaké jenengé. Samono uga Yusup, rèhné
saka trah lan turuné Prabu Dawud, nuli budhal saka
Nasarèt ing wilayah Galiléa menyang Bètlehèm, kuthané
Dawud ing wilayah Yudéa perlu nyathetaké asmané karo
Maria, garwané sing lagi nggarbini. Ing kono tekan
titiwanciné babaran. Sang Kenya mbabar Putra
pambajeng kakung. Sang Timur nuli digedhong gombal
lan disarèkaké ing pamakanan, awit ora oman papan
panginepan. Ing ara-ara ora adoh saka papan mau para
pangon lagi padha njaga wedhusé wengi iku.
Dumadakan malaékating Allah ngatingal, jumeneng ing
sacedhaké, lan kabèh padha kasunaran ing kamulyan
Dalem.

Para pangon padha wedi banget, nanging malaékat nuli

ngandika: “Aja padha wedi! Mangertia, aku asung kabar
kabungahan marang wong sabangsa. Dina iki Sang
Pamarta wis miyos ing kuthané Dawud. Panjenengané
iku Sang Kristus. Déné sing dadi titikané mangkéné:
Kowé bakal weruh Jabang bayi ginedhong ing gombal,
sumaré ing pamakanan.” Sanalika malaékat ginarebeg
bala swarga lan padha ngidung ngluhuraké Pangéran:
“Minulya Allah ingaluhur! Lan manggiha tentrem
manungsa ing donya ingkang kinasih ing Gusti!” Bareng
para malaékat wis jengkar kondur menyang swarga, para
pangon ajak-ajakan: “Ayo padha menyang Bètlehèm,
nyatakaké lelakon sing diwedharaké Allah.” Nuli para
pangon padha budhal gegancangan lan ketemu karo Ibu
Maria lan Santo Yusup sarta Sang Timur sing saré ing
pamakanan.

I Mangkono sabda Dalem Gusti.

U Pinuji Sang Kristus.

HOMILI

BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023 7

SYAHADAT (KAWULA PITADOS) (jumeneng)
Kawula pitados ing Allah. Rama Sang Mahakuwasa,
ingkang nitahaken bumi langit. Saha ing Gusti Yésus
Kristus, Putra Dalem ontang-anting, Pangéran kawula.

Ingkang kagarba dening kuasaning Hyang Roh Suci

miyos saking Ibu Kenya Maria (jengkeng)

Ingkang nandhang sangsara nalika jamanipun Ponsius

Pilatus, saha kapenthang, séda sarta kasarèkaken.
Tedhak dhateng papan pangentosan, tigang dintenipun
wungu saking séda. Mékrad dhateng swarga, pinarak
ing satengen Dalem Allah, Rama Sang Mahakuwasa.
Saking ngriku badhé rawuh ngadili para tiyang gesang
utawi pejah. Kawula pitados ing Hyang Roh Suci.
Pasamuwan Katulik ingkang suci, lan panunggiling
para Suci. Pangapuntening dosa. Tangining badan.
Saha gesang langgeng. Amin.

PANYUWUNAN UMAT (jumeneng)

I Sang Timur wus miyos. Émmanuèl, ‘Allah-manunggal-

ing kawula’, asma Dalem. Sang Timur iki bukti tandha
yekti asih tresna Dalem Allah marang manungsa. Mula
ayo padha munjuk ingarsa Dalem.

L Gusti, mugi kapitadosan ing Gusti Yésus Sang Timur

tansah ngèngetna pasamuwan dhateng ayahanipun
‘miyosaken Sang Timur’ wonten ing umat tuwin
masarakat. Kawula nyuwun…

U Kersaa manunggal ing umat Dalem, dhuh Gusti.

L Gusti, keparenga kidungipun para malaékat kaleksanan

saèstu tumrap umat manungsa: wontena katentreman,
sanès perang; saha kabegjan, sanès kasangsaran.
Kawula nyuwun...
U Kersaa manunggal ing umat Dalem, dhuh Gusti.

8 BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023

L Gusti, keparenga para sadhèrèk ingkang nganggur,
dados glandhangan, pengungsi, tawanan sarta
nandhang papa cintraka sami manggih panglipur saking
umat Dalem. Kawula nyuwun…

U Kersaa manunggal ing umat Dalem, dhuh Gusti.

L Gusti, keparenga Sang Timur miyos malih ing kawula,

ing tengah-tengahing brayat saha masarakat kawula,
saha sampun ngantos kawula sami kesupèn dhateng
para sadhèrèk ingkang tebih lan kapencil ing mangsa
Natal punika. Kawula nyuwun…

U Kersaa manunggal ing umat Dalem, dhuh Gusti.

L Gusti, mugi kawula umat ing Paroki Santo Yusup

Mertoyudan punika saged dados lintang panuntun
ingkang saged asung pitulungan, pepajar dumateng
sedhèrèk-sedhèrèk ingkang alit, miskin, kasingkir, lan
papa cintraka supados sadaya saged ngraosaken
kawilujengan saking Sampeyan Dalem. Kawula
nyuwun...

U Kersaa manunggal ing umat Dalem, dhuh Gusti.

I Gusti Allah, Rama mahaasih, kawula sami nyuwun

kanthi adreng, mriksanana kawula kanthi gunging asih
tresna, amrih kawula sangsaya pitados, bilih Gusti
nunggil ing kawula lan kawula nunggil ing Gusti; bilih
Gusti punika Rama kawula, lan kawula putra-putra
Dalem. Lantaran Sang Kristus Gusti kawula.
U Amin.

BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023 9

 LITURGI EKARISTI

Cecawis Pisungsung (lenggah)

Kidung Pisungsung
WONTEN MAWAR KA. 292
Wonten mawar minulyo mungging kajeng endah
Kajengnya Yesse mulya Nabi kang pitedah
Mekar endah peni
Mangkya langkung asrepnya ing madyaning ratri
Mawar ingkang cinandra Mring Isayas nenggih
Maria sang wanodya asekar linuwih
Karseng Hyang Ma mulya
Nadyan miyosken Putra nging lestantun Kenya

Ngunjukake Pisungsung
(jumeneng)
I Padha nyenyuwuna, para sadulur, Amrih caosan iki
pantes tinampia dening Allah Rama Kang mahakuasa.
U Mugi caosan lantaran astanipun rama imam katampia
ing Gusti, amrih luhur tuwin mulayaning Asma Dalem,
amrih migunanana ugi tumrap kawula sadaya, saha
Pasamuan Dalem ing saendeninging buwana.

Sembahyangan Pisungsung

I Gusti wontena renaning panggalih Dalem, nampi

pisungsung riagung punika, supados srana kekeran
suci, kawula estu ngemperana citranipun ingkang
manunggilaken kawula kaliyan Gusti. Lantaran Sang
Kristus Gusti kawula.
IU Amin

10 BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023

 SEMBAHYANGAN ÉKARISTI
Préfasi – Suci
Sembahyangan Puji Panuwun Agung Anamnesis

KOMUNI

RAMA KAWULA KA 139 (jumeneng)

CEMPENING ALLAH PUSTARDOS (jumeneng)
NAMPI KOMUNI
Kidung Pepudyan Bakda Komuni
ENGGAL PRA MANUNGSA KA 296
Enggal pra manungsa sowan gegancangan
Enggal lumajara mring Betlehem
Ing rika miyos Ratuning Malekat
Mangga sami sumujud, mangga sami sumujud
Mangga sami sumujud Sang Timur

Nguni pra pangen di gya tilar pangenan

Age sumengka mring guwa sami
Pramila mangga den enggal sumeba
Mangga sami sumujud, mangga sami sumujud
Mangga sami sumujud Sang Timur

Sunaring Hyang Rama kang lana sumunar

Tinon kinalingan raga janmi
Wujudnya Timur ginedhong sru miskin
Mangga sami sumujud, mangga sami sumujud
Mangga sami sumujud Sang Timur

BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023 11

 Dinten Natal KA 293
Ing kalane miyos Dalem pra pangen samya njagi menda
Wengi atis peteng tan cahya Malekat rawuh paring warta
Noel- Noel Noel Noel, Sampun rawuh Sang Pamarta
Lintang mulya sumunar terang pra pangen ngalami nyipati
Langit agung sumilak padhang paring pawarta kabingahan
Noel- Noel Noel Noel, Sampun rawuh Sang Pamarta
Tinuntun ing sunaring lintang ratu tetiga saking wetan
Samya sowan ratu ning ratu ingkang miyos ing kandhang
menda
Noel- Noel Noel Noel, Sampun rawuh Sang Pamarta

SEMBAHYANGAN BAKDA KOMUNI (jumeneng)

I Ayo padha munjuk:
I Gusti Allah, Rama ingkang mahaasih lan mahatresna,
kawula munjuk sembah sèwu nuwun karana Riagung
Natal, wiyosanipun Putra Dalem, sarta karana rawuh
Dalem ing kawula, ing brayat saha masyarakat kawula.
Keparenga kawula lajeng sangsaya giyat martosaken
kabar kabingahan Natal dhateng sinten kémawon lan ing
pundi kémawon.
Lantaran Sang Kristus, Gusti kawula, ingkang gesang
tuwin mengku kaprabon ing salami-laminipun.
U Amin.

RITUS PANUTUP
SAMBUTAN (lenggah)
BERKAH (jumeneng)
I Gusti manunggala
U kaliyan kula sadaya
I Muga Allah kang wus ngutus Putra Dalem manjalma,
ngurubna kautaman ing ati lan budi.
U Amin

12 BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023

I Muga Allah sumbering kabungahan ilahi, ngangkat para
sadulur, dadi panyebaring warta kabungahan sejati
U Amin
I Muga Allah kang maringi kabungahan langgeng ing
Swarga, paring katentreman ana ing donya.
U Amin
I Muga para sadulur, binerkahan dening Allah kang
mahakuwasa, Hyang Rama, † saha Hyang Putra tuwin
Hyang Roh Suci.
U Amin

Ayahan:

I Para sadulur kinasih, Pahargyan Ekaristi wus paripurna

U Sembah nuwun konjuk iang Allah
I Ayo padha mundur, kita diutus martakake katentreman
Dalem Gusti.
U Amin

KIDUNG PANUTUP

WUS MIYOS KA: 297

Wus miyos Gusti Sang Timur,
payota prakanca sowan samya
Wus miyos Hyang maha luhur,
kang tuhu asih tresnanya

Pra malaekat dumeling,

Awartos endah swaranya
Mring pra pangen kang anyuling,
kalawan njagi mendanya. Reff

Eh pangon aja prihatin

Sang Pamarta yekti wus tedhak
Buwangen rasa rudatin
wis enggal den samya marak… Reff

BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023 13

 PERAYAAN EKARISTI
HARI RAYA NATAL

MISA MALAM
RITUS PEMBUKA
Para Liturgi
Pengantar dan Warta Paroki
Maklumat Natal
P Maklumat tentang kelahiran Yesus Kristus,
Penyelamat dunia.
Beribu-ribu abad sesudah bumi dan segala isinya
diciptakan; delapan belas abad sesudah Abraham
menanggapi panggilan Allah; dua belas setengah abad
sesudah Musa diutus Allah untuk mengantarkan umat
Israel ke tanah yang dijanjikan; sepuluh abad sesudah
Daud dipilih Allah menjadi raja umat-Nya; lima abad
sesudah umat Allah diantarkan kembali dari
pembuangan Babel; sesudah kegenapan masa tiba,
waktu Kaisar Agustus mengeluarkan perintah untuk
mengadakan cacah jiwa di seluruh wilayah
kerajaannya. Maka, sesudah dikandung Perawan Maria
oleh kuasa Roh Kudus, lahirlah di Betlehem daerah
Yehuda, Yesus Kristus, Putra Bapa, untuk
menyelamatkan umat manusia.

Prosesi Perarakan
Pada saat prosesi perarakan umat dimohon berdiri. Urutan
perarakan petugas Liturgi: Misdinar pembawa dupa dan ratus,
Misdinar pembawa salib, Misdinar, Lektor, Pemazmur, Prodiakon,
Yusuf, Maria dan bayi Yesus, Imam. Masuk melalui pintu utama
gereja diiringi lagu Malam Kudus

14 BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023

 MALAM KUDUS PS: 452
Malam kudus, sunyi senyap, Bintang-Mu gemerlap
Juru s’lamat manusia, sudah turun dari surga
Kristus Penebus dunia, Raja Maha mulia
Malam kudus, sunyi senyap, Dombamu berderap
Para gembala yang jaga, menghadap Yesus Sang Putra
Lahir dalam haru, lahir dalam haru
Malam kudus, sunyi senyap, tidur-Mu tlah lelap
Angkasa raya dan bumi, mendamba cinta Ilahi
Cahya cinta bakti, cahya cinta bakti

• Setelah para petugas Liturgi sampai di depan altar dan memberi

penghormatan, lalu menuju ke palungan.
• Imam meletakkan bayi Yesus ke dalam palungan, bersama umat
berlutut dan sejenak berdoa:

I Sang Sabda sudah menjadi daging, Alleluya.

U Dan tinggal di antara kita, Alleluya.
I Marilah berdoa,
Ya, Allah yang mahakuasa, kami mohon kepada-Mu agar
kami yang masih terbelenggu dalam perbudakan dosa
dibebaskan oleh kelahiran baru Putra-Mu yang tunggal
yang menjadi manusia. Dia yang hidup dan bertahta
bersama Dikau, dalam persatuan dengan Roh Kudus,
Allah sepanjang segala abad.
Imam mendupai palungan
I Telah nampak kepada kita, kebaikan dan kasih sayang
Tuhan, Juruselamat kita. Marilah kita menyembah Dia
dan dengan hati tulus ikhlas mempersembahkan doa-
doa kepada-Nya, sang bayi mungil di palungan.
IU Allah Bapa di surga, kami memuji Engkau dan
bersyukur kepada-Mu karena sabda-Mu yang menjadi
manusia dengan sudi lahir di tengah-tengah kami. Ia

BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023 15

 menjadi manusia lemah agar kami yang rapuh dan
lemah ini diurapi oleh daya ilahi yang abadi. Dengan
kelahiran-Nya di dunia ini, Engkau yang tak dapat di
lihat, kini kelihatan sebagai manusia seperti kami, dan
cahaya keselamatan-Mu bersinar di tengah kehidupan
keluarga dan masyarakat kami, mengusir kegelapan,
yang menguasai kami.

Kami mohon kepada-Mu, ya Allah yang mahakuasa,

limpahkan kepada kami terang baru, sehingga sabda-
Mu yang menjadi manusia itu semakin bercahaya dan
terpancar dalam setiap perbuatan kami.
Curahkanlah rahmat-Mu, agar kami yang kini
merayakan misteri penjelamaan Putra-Mu ini berani
menjadi pembawa damai bagi sesama, sehingga kami
pun menjadi sarana penjelmaan-Mu di tengah-tengah
masyarakat. Dengan pengantaraan Kristus, Tuhan
kami.
U Amin
Setelah selesai, dilanjutkan Imam dan petugas Liturgi lainnya
menuju altar, Imam mendupai altar. Dengan diiringi nyanyian
pembuka “

PARA MALAIKAT BERNYANYI (PS. 456)

Para Malaikat bernyanyi di tengah malam sepi
Bergema di padang sunyi warta suka surgawi
Reff:

Glo.......ria in excelsis Deo, Glo.......ria in excelsis De....o

Tampaklah utusan surga, yang bersinar mulia

Penggembala pun takutlah menyaksikan sinarnya. Reff:

Hari ini lahir Kristus, Juru slamat dunia

Bayi yang terbungkus lampin di palungan tidur-Nya. Reff

Tanda Salib dan Salam

I Dalam nama Bapa dan Putra dan Roh Kudus

16 BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023

U Amin.
I Rahmat dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan dari
Tuhan kita Yesus Kristus bersamamu
U dan bersama roh-Mu
Pengantar
Seruan Tobat (berdiri)
Tuhan Kasihanilah - Pustardos (berdiri)
Tuhan kasihanilah kasihanilah kami (2x)
Kristus kasihanilah ---
Kristus kasihanilah, kasihanilah kami
Tuhan Tuhan kasihanilah kami

MADAH KEMULIAAN – Pustardos (bediri)

(selama Kemuliaan, lonceng dibunyikan)
Damai di bumi bagi manusia yang berkenan kepada Allah
Kami memuji meluhurkan Dikau, kami menyembah Dikau
Kami memuliakan Dikau, kami bersyukur kepada-Mu
Karna kemuliaan-Mu yang maha besar
Tuhan allah Raja surgawi, allah Bapa yang Maha Kuasa
Ya Tuhan kami Yesus Kristus, Putera yang tunggal
Ya Tuhan allah Anak Domba Allah, Putera Bapa
Yang menghapus dosa dunia, kasihanilah kami
Yang menghapus dosa dunia, kabulkanlah doa kami
Yang duduk di sisi Bapa, kasihanilah kami
Karena hanya Engkaulah kudus, Hanya Engkaulah Tuhan
Hanya Engkaulah Maha Tinggi, Ya Tuhan Yesus Kristus
Bersama dengan Roh Kudus, dalam kemuliaan Allah Bapa
Amin.
Doa Kolekta (berdiri)
I Marilah kita berdoa.

BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023 17

 Allah Bapa Mahakuasa, Engkau menjadikan malam
yang amat kudus ini bermandikan sinar Terang Sejati.
Semoga berkat perayaan kelahiran Putra-Mu, hati kami
Kau penuhi dengan damai dan sukacita. Dengan
pengantaraan Tuhan kami Yesus Kristus, Putra-Mu
yang Hidup dan Berkuasa bersama Dikau dalam
persatuan Roh Kudus, Allah sepanjang segala masa

U Amin.
LITURGI SABDA

L Pembacaan dari Kitab Yesaya (9:1-6) (duduk)

Seorang putra telah diberikan kepada kita
Bangsa yang berjalan di dalam kegelapan telah melihat
terang yang besar; terang telah bersinar atas mereka
yang diam di negeri kekelaman. Engkau, ya Tuhan,
telah banyak menimbulkan sorak-sorai dan sukacita
yang besar. Mereka telah bersukacita di hadapan-Mu,
seperti sukacita di waktu panen, seperti orang
bersorak-sorak di waktu membagi-bagi jarahan. Sebab
kuk yang menekan bangsa itu dan gandar yang di atas
bahunya serta tongkat si penindas telah Kaupatahkan
seperti pada hari kekalahan Midian. Setiap sepatu
tentara yang berderap-derap dan setiap jubah yang
berlumuran darah akan menjadi umpan api.
Sebab seorang anak telah lahir bagi kita, seorang putra
telah diberikan kepada kita. Lambang pemerintahan
ada di atas bahunya, dan orang menyebut dia: Pena-
sihat Ajaib, Allah yang Perkasa, Bapa yang Kekal, Raja
Damai. Besarlah kekuasaannya dan damai sejahtera
tidak akan berkesudahan di atas takhta Daud dan di
dalam kerajaannya, karena ia mendasarkan dan
mengokohkan kerajaannya itu dengan keadilan dan
kebenaran dari sekarang sampai selama-lamanya.

18 BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023

 Kecemburuan Tuhan semesta alam akan melakukan
hal itu.
Demikianlah sabda Tuhan.
U Syukur kepada Allah.

Mazmur Tanggapan (duduk)

Ayat Mazmur:
1. Nyanyikanlah lagu baru bagi Tuhan,
menyanyilah bagi Tuhan, hai seluruh bumi!
Menyanyilah bagi Tuhan, pujilah nama-Nya.
2. Kabarkanlah dari hari ke hari
keselamatan yang datang dari pada-Nya.
Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa,
kisahkanlah karya-karya-Nya yang ajaib di antara segala
suku bangsa.
3. Biarlah langit bersukacita dan bumi bersorak sorai,
biar gemuruhlah laut serta segala isinya!
Biarlah beria-ria padang dan segala yang ada di atasnya,
dan segala pohon di hutan bersorak-sorai.
L Pembacaan dari Surat Rasul Paulus kepada Titus
(2:11-14) (duduk)

BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023 19

 Kasih karunia Allah sudah nyata bagi semua
orang.
Saudaraku terkasih, sudah nyatalah kasih karunia Allah
yang menyelamatkan semua manusia. Kasih karunia itu
mendidik kita agar meninggalkan kefasikan dan
keinginan-keinginan duniawi, dan agar kita hidup
bijaksana, adil dan beribadah, di dunia sekarang ini,
sambil menantikan penggenapan pengharapan kita yang
penuh bahagia, dan penyataan kemuliaan Allah yang
mahabesar dan Penyelamat kita, Yesus Kristus. Ia telah
menyerahkan diri-Nya bagi kita untuk membebaskan
kita dari segala kejahatan dan untuk menguduskan bagi
diri-Nya suatu umat, milik-Nya sendiri, yang rajin ber-
buat baik.
Demikianlah sabda Tuhan.
U Syukur kepada Allah.

Pengantar Injil (berdiri)

Ayat: Luk 2:10-11

Aku memberitakan kepadamu kesukaan besar; Hari ini telah
lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus Tuhan.
Bacaan Injil (berdiri)
I Tuhan bersamamu.
U Dan bersama rohmu.

I Inilah Injil Yesus Kristus menurut Lukas (2:1-14)

U Dimuliakanlah Tuhan.

20 BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023

 Hari ini telah lahir bagimu Juru Selamat.
I. Pada waktu itu Kaisar Agustus mengeluarkan suatu
perintah, menyuruh mendaftarkan semua orang di
seluruh dunia. Inilah pendaftaran yang pertama kali
diadakan sewaktu Kirenius menjadi wali negeri di Siria.
Maka pergilah semua orang mendaftarkan diri, masing-
masing di kota asalnya. Demikian juga Yusuf. Ia pergi
dari kota Nazaret di Galilea ke Yudea, ke kota Daud
yang bernama Betlehem, – karena ia berasal dari
keluarga dan keturunan Daud – supaya didaftarkan
bersama-sama dengan Maria, tunangannya, yang
sedang mengandung.
Ketika mereka di Betlehem tibalah waktunya bagi Maria
untuk bersalin, dan ia melahirkan seorang anak laki-
laki, anaknya yang sulung. Lalu dibungkusnya anak itu
dengan lampin dan dibaringkannya di dalam palungan,
karena tidak ada tempat bagi mereka di rumah
penginapan. Di daerah itu ada gembala-gembala yang
tinggal di padang menjaga kawanan ternak mereka
pada waktu malam. Tiba-tiba berdirilah seorang
malaikat Tuhan di dekat mereka dan kemuliaan Tuhan
bersinar meliputi mereka dan mereka sangat
ketakutan. Lalu kata malaikat itu kepada mereka:
"Jangan takut, sebab sesungguhnya aku memberitakan
kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa: Hari
ini telah lahir bagimu Juru Selamat, yaitu Kristus,
Tuhan, di kota Daud. Dan inilah tandanya bagimu:
Kamu akan menjumpai seorang bayi dibungkus dengan
lampin dan terbaring di dalam palungan." Dan tiba-tiba
tampaklah bersama-sama dengan malaikat itu
sejumlah besar bala tentara surga yang memuji Allah,
katanya: "Kemuliaan bagi Allah di tempat yang maha
tinggi, dan damai sejahtera di bumi bagi orang yang
berkenan kepada-Nya."
Demikianlah Sabda Tuhan.
U Terpujilah Kristus.

Homili (duduk)

BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023 21

Syahadat Singkat (Aku Percaya) (berdiri)
Aku percaya akan Allah,
Bapa yang Maha Kuasa, pencipta langit dan bumi. Dan
akan Yesus Kristus, PuteraNya yang tunggal, Tuhan kita.

Yang dikandung dari Roh Kudus, dilahirkan oleh

perawan Maria. (berlutut)

Yang menderita sengsara, dalam pemerintahan Pontius

Pilatus, disalibkan, wafat dan dimakamkan. Yang turun
ketempat penantian, pada hari ketiga bangkit dari
antara orang mati. Yang naik ke surga, duduk disebelah
kanan Allah Bapa yang Maha Kuasa. Dari situ Ia akan
datang mengadili orang hidup dan mati. Aku percaya
akan Roh Kudus, Gereja Katholik yang Kudus,
Persekutuan para Kudus, pengampunan dosa,
kebangkitan badan, kehidupan kekal. Amin

Doa Umat (berdiri)

I Seorang Putra telah lahir bagi kita, Emanuel, “Tuhan-
Beserta-Kita” nama-Nya. Dialah tanda tetap bahwa
Allah menyayangi kita. Maka, marilah kita panjatkan
doa-doa kepada Bapa dengan pengantaraan Yesus,
Putra-Nya, yang terbaring di palungan:

L Bagi Gereja kita: Ya Bapa, semoga iman akan

perutusan Yesus tetap mendorong Gereja untuk selalu
memperbarui diri, umat dan masyarakat seturut
kehendak-Mu.
Kami mohon ...
U Tinggallah bersama umat-Mu, ya Tuhan.

L Bagi perdamaian di antara umat manusia: Ya Bapa,

semoga nyanyian para malaikat terwujud benar dan
tercapailah perdamaian bukan perang; kebahagiaan
bukan penderitaan, kegembiraan bukan kesedihan bagi
seluruh umat manusia. Kami mohon ...
U Tinggallah bersama umat-Mu, ya Tuhan.

22 BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023

L Bagi para penganggur, gelandangan, pengungsi dan
tawanan:
Ya Bapa, semoga mereka dapat menemukan pada diri
kami sesuatu yang mereka perlukan, tangan-tangan
yang mau menolong, dan terutama hati yang penuh
cinta kasih. Kami mohon ...
U Tinggallah bersama umat-Mu, ya Tuhan.
L Bagi diri kita: Ya Bapa, semoga dalam perayaan Natal
ini, kami umat di Paroki Santo Yusup Pekerja
Mertoyudan dapat menjadi bintang penuntun bagi
mereka yang terpencil dan menderita, serta
memberikan pertolongan dan tidak melupakan mereka
yang lemah, kecil, miskin, tersingkir dan difabel. Kami
mohon ....

U Tinggallah bersama umat-Mu, ya Tuhan.

L Bagi semua wilayah, lingkungan, dan kelompok-
kelompok umat di paroki kita: Ya Bapa, semoga hari
ini menjadi hari gembira bagi semua wilayah, ling-
kungan dan kelompok-kelompok umat di paroki kami,
dan semoga kegembiraan itu kami bagi bersama sambil
bersama-sama mengikuti jalan-Mu yang penuh
kedamaian.
Kami mohon ....

U Tinggallah bersama umat-Mu, ya Tuhan.

I Allah Bapa, maha pengasih dan penyayang, kami
mohon, pandanglah kami dengan kasih sayang-Mu,
agar kami semakin sadar bahwa Engkau beserta kami
dan kami beserta Engkau, bahwa Engkau Allah kami
dan kami umat-Mu, bahwa Engkau Bapa kami dan
kami putra dan putri-Mu. Dengan pengantaraan
Kristus, Tuhan kami.
U Amin.

BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023 23

 LITURGI EKARISTI

Lagu Persembahan MB 353 (duduk)

LEKASLAH PRA IMAN
Lekaslah pra iman pergi lihat Tuhan
Lekaslah berkunjung dalam gua
Raja Malaikat lahir di rumputan
Lekaslah menyembah-Nya, lekaslah menyembah-Nya
Lekaslah menyembah Yesus Putra
Gembala yang jujur lari berdesakan
Melihat Hyang Putra dalam gua
Kita pra iman insyaf Yesus Tuhan
Lekaslah menyembah-Nya, lekaslah menyembah-Nya
Lekaslah menyembah Yesus Putra
Sinar Allah Bapa baka berkilauan
Kini kelihatan bagai bayi
Raja pra Raja tidur di palungan
Lekaslah menyembah-Nya, lekaslah menyembah-Nya
Lekaslah menyembah Yesus Putra

Menghaturkan persembahan (berdiri)

I Berdoalah Saudara-Saudari, supaya persembahanku
dan persembahanmu berkenan pada Allah, Bapa yang
Mahakuasa
U Semoga persembahan ini diterima demi kemuliaan
Tuhan dan keselamatan kita serta seluruh umat Allah
yang kudus

Doa Atas Persembahan

I Ya Allah, terimalah persembahan diri kami dalam rupa

roti dan anggur ini, sebagai ungkapan syukur dan
lambang cinta kasih kami kepada-Mu. Sebab, Engkau
telah lebih dahulu mencintai kami melalui penjelmaan
Putra-Mu, Yesus Kristus. Sebab Dialah Tuhan,
Pengantara kami.
U Amin

24 BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023

 DOA SYUKUR AGUNG
Prefasi (berdiri)
Kudus - C. Pustardos
Anamnesis

KOMUNI
Bapa Kami - Konvenas (berdiri)
Doa Damai
ANAK DOMBA ALLAH (Misa Pustardos) (duduk)
Komuni
Lagu Komuni

GLORIA OIN EXELCIS DEO

Di malam yang indah kabar tersiarlah,
Telah lahir Putera Allah
Di kandang yang hina, sangat bersahaja,
Yesus Kristus lahir ke dunia

Marilah semua datang kepada-Nya

Membawa persembahan kita
Bersama gembala serta malaikat-Nya
Memuji bayi yang mulia
Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo
Bergegap gempita bermadah gembira
Menyambut kabar sukacita

BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023 25

 Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo
Bersoraklah dunia dengan riang ria
Menyambut Kristus Putera Bapa

Antifon komuni

I Sabda sudah menjadi manusia dan kami telah melihat

kemuliaan-Nya

Doa Sesudah Komuni (berdiri)

I Marilah kita berdoa.

Allah Bapa maha pengasih dan penyayang, kami
mengucap syukur atas perayaan Natal ini, atas
kehadiran-Mu di tengah kami, atas kunjungan-Mu di
dalam diri kami. Kami mohon kekuatan-Mu, agar kami
semakin menghayati misteri Natal dan benar-benar
berusaha menghadirkan Dikau di tengah keluarga dan
masyarakat kami, yang sangat mendambakan
kedamaian dan keadilan. Dengan pengantaraan Kristus,
Tuhan kami.
U Amin.

RITUS PENUTUP
Sambutan (duduk)
Berkat Dan Pengutusan (berdiri)
I Semoga Allah yang Mahabaik yang oleh penjelmaan Putra-Nya
telah menghalau kegelapan dari dunia dan yang oleh
kelahiran-Nya yang mulia telah menerangi malam yang amat
suci ini, menghalau kegelapan dosa dari Saudara dan dengan
cahaya kebajikan menerangi hati Saudara.
U Amin

26 BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023

I Semoga Dia, yang berkenan agar kegembiraan besar atas
kelahiran-Nya yang menyelamatkan, diwartakan oleh
Malaikat kepada para gembala, memenuhi hati Saudara
dengan kegembiraan-Nya dan menjadikan Saudara sebagai
pewarta-pewarta Injil-Nya
U Amin
I Semoga Dia, yang menyatukan hal-hal duniawi dan surgawi
melalui penjelmaan-Nya, memenuhi Saudara dengan
anugerah kedamaian-Nya dan kehendak baik serta membuat
Saudara ikut ambil bagian dalam Gereja yang abadi
U Amin
I Semoga berkat Allah yang Mahakuasa, Bapa dan Putra † dan
Roh Kudus turun atas Saudara dan menetap senantiasa
U Amin

Nyanyian Penutup PS: 476

HAI DUNIA GEMBIRALAH

Hai dunia gembiralah dan sambut Rajamu
Di hatimu terimalah
Bersama bersyukur, bersama bersyukur
bersama-sama bersyukur

Hai dunia elukanlah rajamu Penebus,

Hai bumi laut, gunung lembah
Bersoraklah terus, bersoraklah terus,
bersorak-soraklah terus

Janganlah dosa menetap di ladang dunia

Sejahtera penuh berkat
Berlimpah slamanya, berlimpah slamanya-
berlimpah limpah slamanya

BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023 27

 PERAYAAN EKARISTI
HARI RAYA NATAL
MISA FAJAR

RITUS PEMBUKA

Pengantar dan Warta Paroki

Prosesi Perarakan
Pada saat prosesi perarakan, umat dimohon berdiri. Urutan
perarakan petugas Liturgi: Misdinar pembawa dupa dan ratus,
Misdinar pembawa salib, Misdinar, Lektor, Pemazmur, Prodiakon,
Imam. Masuk melalui pintu utama gereja diiringi lagu pembuka

Nyanyian Pembuka

HAI MARI BERHIMPUN PS 464

(berdiri)
Hai mari, berhimpun dan bersukaria!
Hai mari semua ke Betlehem!
Lihat yang lahir Raja bala sorga!
Reff.
Sembah dan puji Dia, sembah dan puji Dia
Sembah dan puji Dia Tuhanmu!

Terang yang ilahi, Allah yang sejati,

t’lah turun menjadi manusia.
Allah sendiri dalam rupa insan! Reff.
Gembala dipanggil dari padang raya
menuju palunganNya yang rendah.
Kita pun turut bergegas ke sana! Reff.

28 BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023

Tanda Salib dan Salam
I Dalam nama Bapa dan Putra dan Roh Kudus
U Amin.
I Rahmat dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan dari
Tuhan kita Yesus Kristus bersamamu
U dan bersama rohmu
Pengantar
Seruan Tobat (berdiri)
Tuhan Kasihanilah PS 347 (berdiri)
Madah Kemuliaan PS 348 (berdiri)
Doa Kolekta
I Marilah kita berdoa:
Allah Bapa yang maharahim, kami bersyukur karena
Kauperkenankan merayakan kelahiran Putra-Mu. Kami
mohon dengan rendah hati, lahirkanlah kembali Putra-
Mu di dalam diri kami dan di tengah masyarakat kami,
agar kami semakin menghayati penyertaan-Mu atas
hidup kami. Dengan pengantaraan Tuhan kami Yesus
Kristus, Putra-Mu yang Hidup dan Berkuasa bersama
Dikau dalam persatuan Roh Kudus, Allah sepanjang
segala masa
U Amin.

LITURGI SABDA
L. Pembacaan dari Kitab Yesaya (62:11-12)
Lihat, Sang Penyelamat datang!
Inilah yang telah diperdengarkan Tuhan sampai ke
ujung bumi! Katakanlah kepada puteri Sion:
Sesungguhnya, keselamatanmu datang; sesungguhnya
mereka yang menjadi upah jerih payah-Nya ada
bersama-sama Dia, dan mereka yang diperoleh-Nya

BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023 29

 berjalan di hadapan-Nya. Orang akan menyebutkan me-
reka "bangsa kudus", "orang-orang tebusan Tuhan", dan
engkau akan disebut "yang dicari", "kota yang tidak di-
tinggalkan".
Demikianlah sabda Tuhan.
U. Syukur kepada Allah.
Mazmur Tanggapan

Ayat Mazmur:
1. Tuhan adalah Raja, biarlah bumi bersorak-sorai,
biarlah banyak pulau bersuka cita!
Langit memberitakan keadilan-Nya,
dan segala bangsa melihat kemuliaan-Nya.
2. Terang sudah terbit bagi orang benar,
dan sukacita bagi orang-orang yang tulus hati.
Bersukacitalah karena Tuhan, hai orang-orang benar,
dan nyanyikanlah syukur bagi nama-Nya yang kudus.

L Pembacaan dari Surat Rasul Paulus kepada Titus

(3:4-7)
Kita diselamatkan seturut belas kasih-Nya.

Saudaraku terkasih, ketika kerahiman dan kasih Allah

serta Juru Selamat kita telah nyata kepada manusia,
kita diselamatkan oleh Allah. Hal itu terjadi bukan
karena per- buatan baik yang telah kita lakukan,
melainkan karena rahmat-Nya berkat permandian
kelahiran kembali dan berkat pembaruan yang

30 BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023

 dikerjakan Roh Kudus, yang sudah dilimpahkan-Nya
kepada kita lantaran Yesus Kristus, Juru Selamat kita.
Dengan demikian, kita sebagai orang yang dibenarkan
oleh kasih karunia-Nya berhak menerima hidup yang
kekal sesuai dengan pengharapan kita.

L Demikianlah sabda Tuhan.

U Syukur kepada Allah.
Pengantar Injil

Ayat: Luk 2:14

Kemuliaan bagi Allah di tempat yang mahatinggi, dan
damai sejahtera di bumi bagi orang yang berkenan kepada-
Nya.

Bacaan Injil (Lukas 2: 15-20) (berdiri)

Para gembala bertemu dengan Maria dan Yusuf serta
Sang Bayi.
I Setelah mewartakan kelahiran Penyelamat kepada para
gembala, para malaikat meninggalkan mereka dan
kembali ke surga. Maka para gembala itu berkata
seorang kepada yang lain, “Marilah kita pergi ke
Betlehem untuk melihat apa yang terjadi di sana, seperti
yang diberitahukan Tuhan kepada kita.” Lalu mereka
cepat-cepat berangkat dan menjumpai Maria dan Yusuf
dan Bayi itu, yang sedang berbaring di dalam palungan.
Dan ketika mereka melihat-Nya, mereka
memberitahukan apa yang telah dikatakan kepada
mereka tentang Anak itu. Dan semua orang yang
mendengarnya heran tentang apa yang dikatakan
gembala-gembala itu kepada mereka. Tetapi Maria

BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023 31

 menyimpan segala perkara itu di dalam hatinya dan
merenungkannya. Maka kembalilah gembala-gembala
itu sambil memuji dan memuliakan Allah karena segala
sesuatu yang mereka dengar dan mereka lihat,
semuanya sesuai dengan apa yang telah dikatakan
kepada mereka.
Demikianlah Injil Tuhan.
U Terpujilah Kristus.

Homili
Syahadat (berdiri)
Doa Umat

I Kebaikan dan cinta kasih Allah sungguh nyata di dalam

diri Yesus Kristus Putra-Nya. Marilah kita panjatkan
doa-doa kita kepada-Nya.
L Bagi Gereja Allah:
Ya Bapa, perbaruilah semangat Gereja-Mu dalam
menghayati tugas panggilannya untuk selaluj
melahirkan Kristus kembali di dalam hati lingkungan
dan masyarakat di sekitarnya. Marilah berseru kepada-
Nya…
U Tinggalah beserta umat-Mu ya Tuhan
L Bagi para ibu muda
Ya Bapa, semoga para ibu merasa bahagia dalam
melahirkan manusia baru, sebagaimana Bunda Maria
yang berbahagia menerima panggilan perutusan sebagai
Bunda Sang Adam baru, Tuhan kami, Yesus Kristus
Marilah berseru kepada-Nya….
U Tinggalah beserta umat-Mu ya Tuhan

32 BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023

L Bagi para gelandangan, para pengungsi yang kehilangan
tanah air, tempat tinggal dan pekerjaan
Ya Bapa, semoga para pengungsi dapat menemukan apa
yang mereka perlukan, tangan-tangan yang mau
menolong dan hati penuh cinta kasih.
Marilah berseru kepada-Nya...
U Tinggallah beserta umat-Mu, ya Tuhan.

L Bagi kita yang berkumpul di sekitar altar ini. Ya Bapa,

semoga kami tidak kecewa akan kemiskinan Tuhan,
tetapi mengakui-Nya sebagai Allah beserta kami yang
berkenan menjadi miskin seperti kami.
Marilah berseru kepada-Nya...

U Tinggallah beserta umat-Mu, ya Tuhan.

1 Allah Bapa kami, Engkau menghendaki tinggal di

tengah- tengah kami di dalam diri Yesus Kristus. Oleh
karena ke- hadiran-Nya di tengah-tengah kami, kami
Kauangkat men- jadi putra-putri-Mu. Dengarkanlah doa
kami dan berilah apa yang kami mohon dengan penuh
pengharapan. Demi Kristus Tuhan kami.

U Amin.

BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023 33

 LITURGI EKARISTI

Lagu Persembahan (duduk)

WARTA NATAL
di tengah malam sunyi, malaikat bernyanyi
bergema di Padang warta suka Surgawi.
Telah lahir bagimu Kristus Juru Slamat
Gloria Gloria In excelsis Deo
Para gembala pergi ke Kota Raja Daud
menemukan Yesus terbaring di Palungan
bersujud dan menyembah dengan sukacita
Gloria Gloria in excelsis deo
kami pun menghadapmu, membawa persembahan
rupa roti anggur, lambang hidup kami
sucikanlah ya Tuhan dalam ekaristi
Gloria Gloria In excelsis Deo
Persiapan Persembahan (berdiri)
I Berdoalah Saudara-Saudari, supaya persembahanku
dan persembahanmu berkenan pada Allah, Bapa yang
Mahakuasa
U Semoga persembahan ini diterima demi kemuliaan
Tuhan dan keselamatan kita serta seluruh umat Allah
yang kudus.

Doa Atas Persembahan

I Ya Allah, kami mohon, semoga persembahan ini pantas
bagi misteri kelahiran yang kami rayakan hari ini.
Semoga hasil bumi yang fana in, menjadi anugerah Ilahi
sebagaimana Dia yang menjadi manusia hadir juga
sebagai Allah. Dengan pengantaraan Kristus, Tuhan
kami.
U Amin

34 BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023

 DOA SYUKUR AGUNG

Prefasi - Kudus PS 390

Doa Syukur Agung (duduk)
Anamnesis

KOMUNI
Bapa Kami KAJ (berdiri)
Doa Damai
Anak Domba Allah PS: 411 (duduk)
Komuni
LAGU KOMUNI
BETAPA INDAHNYA
Saat jiwa dahaga dan lapar, Engkau puaskan kami
Dengan santapan rohani,
Tubuh dan Darah nan suci

Saat jiwa mengering dan hampa,

Engkau segarkan kami
Dengan santapan surgawi,
Tubuh dan Darah nan suci
Betapa indahnya perjamuan kudus,

BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023 35

 betapa indahnya saat kami menyambutMu
Betapa indahnya kehadiranMu,
yang bertahta kuatkan iman kami

GLORIA SAMBUT SAHABAT KITA

Kulihat mentari indah di pagi hari cerah.

Burung-burung terbang riang,
ku suka dan ku senang.
Cakrawala nan membiru, pertanda hari baru.
Dari surga telah datang
Tuhan Yesus Sang Terang.

Bahagia kita semua, sahabat telah tiba.

Bayi mungil amat lucu:
Yesus Putra Tuhanku.
Lagu-lagu nan merdunya, mari kita nyanyikan.
Dengan s’ruling dan genderang,
mari kita berdendang.

Ulangan:
Gloria! Gloria! Mari kita lekas menyambut-Nya.
Gloria! Gloria! Sambut Sahabat kita.

HAPPY BIRTHDAY JESUS

Happy Birthday, Jesus
I'm So Glad It's Christmas
All The Tinsel and Lights
And The Presents Are Nice
But The Real Gift Is You
Happy Birthday, Jesus
I'm So Glad It's Christmas
All The Carols and Bells
Make The Holiday Swell
And It's All About You
Happy Birthday, Jesus
Jesus I Love You

36 BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023

Antifon komuni
I Bersorak-sorailah, hai Putri Sion, Bergiranglah, hai
Putri Yerusalem! Lihatlah Rajamu datang. Dialah Yang
Kudus dan Juru Selamat Dunia.
Sesudah Komuni (berdiri)
I Marilah kita berdoa. (hening sejenak)
Ya Allah, kami bersyukur atas kehadiran-Mu dalam diri
Yesus Kristus yang membawa berkat bagi kami. Kami
mohon, gerakkanlah kami untuk mengikuti jejak-Nya
dengan kesediaan berbagi berkat kepada sesama, hingga
kami sampai pada kediaman-Mu yang abadi di surga.
Dengan pengantaraan Kristus, Tuhan kami.
U Amin.
RITUS PENUTUP
Sambutan Dewan Pastoral Paroki (duduk)
Berkat dan Pengutusan (berdiri)

I Tuhan bersamamu
U Dan bersama rohmu

I Semoga Allah yang Mahabaik, yang oleh penjelmaan

Putra-Nya telah menghalau kegelapan dari dunia dan
yang oleh kelahiran-Nya yang mulia telah menerangi hari
yang amat suci ini, menghalau kegelapan dosa dari
Saudara dan dengan cahaya kebajikan menerangi hati
Saudara.
U Amin.

I Semoga Dia, yang berkenan agar kegembiraan besar atas

kelahiran-Nya yang menyelamatkan diwartakan oleh
Malaikat kepada para gembala, memenuhi hati Saudara
dengan kegembiraan-Nya dan menjadikan Saudara
sebagai pewarta-pewarta Injil-Nya.
U Amin.

BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023 37

I Semoga Dia, yang menyatukan hal-hal duniawi dan
surgawi melalui penjelmaan-Nya, memenuhi Saudara
dengan anugerah kedamaian-Nya dan kehendak baik,
sera membuat Saudara ikut ambil bagian dalam Gereja
yang abadi.
U Amin.

I Semoga berkat Allah yang Mahakuasa, Bapa dan Putra

† dan Roh Kudus turun atas Saudara dan menetap
senantiasa
U Amin

Lagu Penutup (berdiri)

Feliz Navidad
Feliz Navidad,
Feliz Navidad,
Feliz Navidad
Próspero año y Felicidad 2X

I wanna wish you a merry Christmas,

I wanna wish you a merry Christmas,
I wanna wish you a merry Christmas,
From the bottom of my heart

38 BUKU PANDUAN PERAYAAN HARI RAYA NATAL 2023

 JADWAL PETUGAS KOR DAN TATA LAKSANA
PERAYAAN EKARISTI KELUARGA KUDUS
No. Hari Tanggal Waktu Petugas Kor Tata Laksana
1 Sabtu 30/12/2023 17.00 Mertoyudan Selatan Dampit
2 Minggu 31/12/2023 06.00 Blondo 3 Kalimalang I
3 Minggu 31/12/2023 08.00 Bumi Kalimalang II
Prayudan 1
Prayudan 2
 PANITIA NATAL 2023
WILAYAH SUMBEREJO I
Santo Gabriel, Santo Michael, dan Santo Rafael

Mengucapkan

Selamat Hari Natal 2023

dan
Tahun Baru 2024
“Natal adalah saatnya berbagi hati dengan cinta dan kasih sayang.
Natal adalah saat memberi dan menerima berkat. Saatnya kita
berbahagia karena penyelamat kita sudah lahir.”
“Mari kita menjadi pembawa cinta kasih, damai, dan terang
bagi dunia. Semoga kehidupan kita dan keluarga selalu dipenuhi
dengan cinta dan damai.”