‫ِإْلَق ا الَّتِح َّياِت‬

‫ُء‬
Kata Sapaan
1. Kata sapaan berdasarkan waktu
1. Sapaan pada waktu pagi hari

‫َصَبا اَخْلِرْي‬ ‫) َصَباُح الُّنْو ِر‬selamat pagi(

‫ُح‬ Jawabannya (selamat pagi)

‫احلوار‬

‫َصَباُح اَخْلِرْي يَاَأيِب‬ ‫اِإل ْبُن‬

Selamat pagi wahai ayahku
‫َصَباُح الُّنْو ِر يَاِإْبيِن‬ ‫اَألُب‬
Selamat pagi wahai anakku
‫َه ْل ُتِر ْيُد الَق ْه َو َة ؟‬ ‫اِإل ْبُن‬
? Apakah kamu ingin kopi

‫ ُأِر ْيُد الَق ْه َو َة‬, ‫َنَعْم‬ ‫اَألُب‬

Iya, saya ingin kopi
‫يَاَأيِب َه ِذِه َقْه َو ُتَه ا‬ ‫اِإل ْبُن‬
Wahai ayahku, ini kopinya
‫ُش ْك ًر ا‬ ‫اَألُب‬

1
2. Sapaan pada Waktu Siang hari

‫َنَه اُر َك َس ِعْيٌد‬ Jawabannya (selamat siang) ‫ َس ِعْيٌد ُمَباَر ٌك‬selamat siang((
‫احلوار‬

‫َا‬ ‫ي‬ ‫ٌد‬ ‫ا َك ِع‬

‫َمُر‬‫ُع‬ ‫ْي‬ ‫َنَه ُر َس‬ ‫َح َس ٌن‬
Selamat siang wahai Umar

‫َس ِعْيٌد ُمَباَر ٌك‬ ‫ُعَمُر‬

Selamat siang
‫ِإيَل َأْيَن َأْنَت ؟‬ ‫َح َس ٌن‬
? Kamu mau kemana
‫ُأِر ْيُد َأْن َأْذَه ِإ ا ْق ِف‬
‫َب َيل َمل َص‬ ‫ُعَمُر‬
Saya mau pergi kekantin
‫َألِّي َش ْيٍئ ؟‬ ‫َح َس ٌن‬
? Untuk apa
‫ِر‬
‫ُأ ْيُد َأْن َأَتَناَو َل الَغَد اَء‬ ‫ُعَمُر‬
Saya ingin makan siang

‫َه َّياِبنَا َنْذ َه ْب َمًعا َألَّنيِن ُأِر ْيُد َأْن َأَتَناَو َل الَغَد اَء َأْيضًا‬ ‫َح َس ٌن‬
Mari kita berangkat bersama karena saya juga ingin makan siang

2
3. Sapaan pada waktu sore hari
‫َم ا اَخلِرْي‬ ‫ َم ا الُنْو ِر‬selamat sore((
‫َس ُء‬ Jawabannya (selamat sore)
‫َس ُء‬
‫احلوار‬
‫َم ا اَخلِرْي‬ ‫َأَمْحُد‬
‫َس ُء‬
Selamat sore

‫َم ا الُنْو ِر‬ ‫ُعْثَم اُن‬

‫َس ُء‬
Selamat sore
‫ِإيَل َأْيَن َأْنَت يَا ُعْثَم اُن ؟‬ ‫َأَمْحُد‬
Kamu mau kemana wahai Usman

‫ُأِر ْيُد َأْن ُأَش اِه َد ا اُة ُك َة الَقَد ِم‬ ‫ُعْثَم اُن‬
‫ُمَب َر َر‬
Saya ingin menyaksikan pertandingan sepak bola

‫ِإىَل الِّلَق اِء‬

‫َأَمْحُد‬
Sampai jumpa

‫الَّس َال ِة‬ ‫ُعْثَم اُن‬

‫َم‬ ‫َمَع‬
Sampai jumpa kembali

3
 4. Sapaan pada waktu malam hari

‫َلْيَلُتِك َس ِعْيَد ٌة‬ Jawabannya (selamat malam) ‫ َس ِعْيَد ٌة ُمَباَر َكٌة‬selamat malam((
‫َلْيَلُتِك َس ِعْيَد ٌة‬ ‫َفاِط َم ُة‬
Selamat malam

‫َس ِعْيَد ٌة ُمَباَر َكٌة‬ ‫َخ اِد َج ُة‬

Selamat malam
‫َه ْل َأَك ْلِت َيا َخ اِد َج ُة ؟‬ ‫َفاِط َم ُة‬
Apakah kamu sudah makan wahai Khodijah

‫ َأَك ْلُت‬, ‫َنَعْم‬ ‫َخ اِد َج ُة‬

Iya, saya sudah makan
‫َم اِإَداُمَنا الَّيْو م ؟‬ ‫َفاِط َم ُة‬
? Lauk kita hari ini apa

‫ِإَداُمَنا الَّيْو م الَس َم ُك‬ ‫َخ اِد َج ُة‬

Lauk kita hari ini ikan
‫ُش ْك ًر اَك ِثْيًر ا‬ ‫َفاِط َم ُة‬
Trimakasih banyak
‫َعْف ًو ا‬ ‫َخ اِد َج ُة‬

2. Kata sapaan ketika bertemu

4
 1. ‫ َأْه ًالَو َس ْه ًال‬atau ‫( َأْه ًالَو َس ْه ًالَو َمْر َحًبا‬selamat datang) jawabannya
adalah ‫(َأْه ًالِبَك‬Keselamatan bagimu)

2. ‫(َأنَا ىِف َش ْو ٍق َإَلْيَك‬saya sangat merindukanmu) jawabannya

adalah ‫( َأنَا َك َذ اِلك‬saya juga demikian)

‫(َك ْيَف اُلَك ؟‬Bagaimana kabarmu?) jawabannya adalah ‫َأَناَخِبٍرْي ا ُد ِللِه‬

3.
‫َح‬ ‫َو َحْلْم‬
(alhamdulillah saya baik-baik saja)

‫(َأَنا ِع ٌد َذ ا الِّلَق اِء‬Saya sangat senang dengan pertemuan ini) dan jawabannya
4.
‫َس ْي َهِب‬
adalah َ‫( َأَناَك َذ اِلَك‬demikian juga saya)

‫احلوار‬
‫َأْه ًالَو َس ْه ًال‬ ‫ِت‬
‫فَا ٌح‬
Selamat datang

‫َأْه ًالِبَك‬ ‫ِم‬

‫َفْه ْي‬
Keselamatan bagimu
‫َك ْيَف َح اُلَك ؟‬ ‫ِت‬
‫فَا ٌح‬
?Bagaimana kabarmu
‫َأَناَخِبٍرْي َو اَحْلْم ُد ِلله‬ ‫ِم‬
‫َفْه ْي‬
Alhamdulillah saya baik-baik saja
‫َأْبَن َتْس ُك ُن اَّألَن ؟‬ ‫ِت‬
‫فَا ٌح‬
?Sekarang kamu tinggal dimana
‫ َو َم ا َأْنَت َأْبَن َتْس ُك ُن ؟‬. ‫َأْس ُك ُن اَّألَن يِف َح ِّي ا َطاُر‬ ‫ِم‬
‫َمل‬ ‫َفْه ْي‬
? Saya sekarang tinggal disekitar bandara. Dan kamu tinggal dimana
‫َأ ُك يِف َش َّق ٍة‬ ‫ِت‬
‫ْس ُن‬ ‫فَا ٌح‬
Saya tinggal diapartemen
‫َأَنا ِع ٌد َذ ا الِّلَق اِء‬ ‫ِم‬
‫َس ْي َهِب‬ ‫َفْه ْي‬
Saya sangat senang dengan pertemuan ini
‫ِل‬ ‫ِت‬
‫َأَناَك َذ ا َك‬ ‫فَا ٌح‬
Demikian juga saya

5
3. Kata sapaan ketika berpisah

Sapaan ini diucapkan ketika hendak berpisah. Ucapannya adalah

‫ِإىَل الِّلَق اِء‬ (sampai jumpa)

‫( الَّس َال ِة‬sampai jumpa kembali). Kemudian pembicara awal

dan jawabannya adalah
‫َم‬ ‫َم َع‬
mengucapkan ‫( ىِف َأ اِن اِهلل‬semoga dalam lindungan Allah).
‫َم‬
‫احلوار‬
‫ِذ‬ ‫الِّتْلِم ْيُذ‬
‫الَّسَالُم َعَلْيُك ْم ُياُأْس تَا ْي‬
Assalamu’alaikum wahai guruku

‫َو َعَلْيُك ُم الَّسَالُم‬ ‫اُألْس تَاُذ‬

Waalaikumussalam
‫َك ْيَف َح اُلَك ُياُأْس تَاُذ؟‬ ‫الِّتْلِم ْيُذ‬
?Bagaimana kabarmu wahai guru
‫َأَناَخِبٍرْي َو اَحْلْم ُد ِلله‬ ‫اُألْس تَاُذ‬
Alhamdulillah saya baik-baik saja
‫مَاَذا َس َتْش ِرَت ْي يِف هَذ ا الَّد َك اُن ؟‬ ‫الِّتْلِم ْيُذ‬
? Apa yang akan kamu beli di toko ini
‫ مَاَذا َس َتْش ِرَت ْي ؟‬. ‫َس َأْش ِرَت ْي الَّلَنَب َو الُّس َك َر‬ ‫اُألْس تَاُذ‬
? Saya mau beli susu dan gula. Apa yang akan kamu beli

‫َأْش ِرَت ْي الَّشاَّي َو الَق ْه َو َة‬ ‫الِّتْلِم ْيُذ‬

Saya beli teh dan kopi
‫ِإىَل الِّلَق اِء‬ ‫اُألْس تَاُذ‬
Sampai jumpa
‫الَّس َال ِة‬ ‫الِّتْلِم ْيُذ‬
‫َم‬ ‫َمَع‬
Sampai jumpa kembali
‫ىِف َأ اِن اِهلل‬ ‫اُألْس تَاُذ‬
‫َم‬
Semoga dalam lindungan Allah

‫الَّتْه ِنَئُة‬
Ucapan Selamat

6
Selamat
‫َم ْبُر ْو ٌك‬
‫َم ْبُر ْو ك َلَك‬
Semoga beruntung

Selamat anda mendapat beasiswa ‫ٌك َلى اْلِم ْن ِة الَّد اِس َّيِة‬
‫َح َر‬ ‫َم ْبُر ْو َع‬
Selamat anda mendapat tugas baru ‫ٌك َلى ِظ َف ِت ا ِد َد ِة‬
‫َم ْبُر ْو َع َو ْي َك َجْل ْي‬
‫َم ْبُر ْو ك َعَلى َجَناِح َك‬
Selamat atas keberhasilanmu

Selamat atas keberhasilanmu didalam ujian ‫ا َك َا َلى َجَناِح َك اْلِأل ِت اِن‬

‫ْيِف ْم َح‬ ‫َب َر ُهلل َع‬
Selamat atas keberhasilanmu didalam bekerja
‫َباَر َك َاُهلل َعَلى َجَناِح َك ْيِف اْلَعَم ِل‬

‫الَك ِلَم اُت اِإل ْع ِتَذ اِر ِّيُة‬

7
 Ucapan Maaf

Maaf
‫َعْف ًو ا‬
Saya meminta maaf kepadamu
‫ْف‬ ‫ال‬ ‫َك‬ ‫ْن‬ ‫َأْطُل ِم‬
‫ُو‬ ‫َع‬ ‫ُب‬
Mohon maafkan saya/ saya berharap maaf kalian ‫ِم‬
‫َاْلَعْف ُو ْنُك ْم‬
‫َعْف ًو ا َأْخ َطْاُت‬
Mohon maaf saya mengaku bersalah

‫َعْف ًو ا َال َتْغَض ْب َأَّوًال‬

Mohon maaf jangan marah dulu

Mohon maaf Ini kesalahanku

‫َعْف ًو ا َه َذ ا َخ َطئي‬
Mohon maaf Ini bukanlah kesalahanku
‫َعْف ًو ا َه َذ ا َلْيَس َخ َطئي‬
‫َعْف ًو ا َلْيَس َخ َطَأَك‬
Mohon maaf Itu bukanlah kesalahanmu

Aku mengharapkan maaf dari kalian

‫ْف‬ ‫ْل‬
‫َا‬ ‫َك‬ ‫ْن‬ ‫َا ِم‬
‫َع‬
‫ْر ُجْو ْم ُو‬
Mohon maaf Saya tidak sengaja melakukannya ‫ْف ا َال َا َل ِباْلَق ِد‬
‫َع ًو ْفَع ُه ْص‬
‫َعْف ًو اَاَناَال َأْس َتِط ْيُع ُمَس اَعَدَتَك‬
Maaf, saya tak dapat membantu anda

Mohon maaf atas ucapan saya (yang kurang berkenan) ‫ْف ا ِم ْنُك َلى َكَالِم‬
‫ْى‬ ‫َع ًو ْم َع‬
‫آِس ْف‬
Maaf

‫َأَنا آِس ٌف‬

Saya minta Maaf

Maaf sekali
‫َاِس ْف ِج ًّدا‬
‫ِف‬
‫َأْس َتْع ْيَك‬
Aku mohon maaf kepadamu

Aku mohon maaf kepadamu atas segala kesalahanku ‫َأْس ْع ِف ْيَك ِم ُك ِّل َخ َطاِئ‬
‫ْن‬ ‫َت‬
Maaf
‫َم ْع ِذ َر ة‬
Maafkan saya karena terlambat
‫َأْعَتِد ُر ُك ْم َعَلى َتَأُّخ ِر ى‬
Maaf saya menggangu
‫َأْعَتِد ُر ُك ْم عَلى ِإْز َعاِج ى‬
‫ِم‬ ‫ِد ِم‬
‫َأْعَت ُر ُك ْم ْن ُك ِّل َكَال ْى َو‬
Saya mohon maaf atas perkataan dan perbuatan saya

8
 ‫َعَم لِي‬
Saya mohon maaf jika ada yang salah ‫َأْعَتِد ُك َلى ُك ِّل ا ِط َئِة‬
‫َخْل ْي‬ ‫ُر ْم َع‬
Maafkan saya
‫َس اْحِميِن‬
Ijinkan saya meminta maaf
‫ِاَمْسْح يِل ِبَأْن ُاَقِّد َم اْع ِتَذ اِر ي‬
Bolehkah saya ikut serta ‫اْحِمىِن اِإل ْش اِك‬
‫َرِت‬ ‫َس‬
Bolehkah saya tidak ikut serta ‫اْحِمىِن َد ِم اِإل ْش اِك‬
‫َرِت‬ ‫َع‬ ‫َس‬
Mohon maaf saya tidak bisa ikut perlombaan ini ‫َس اْحِمىِن عَلى َعَد ِم ا َش ا َك ة يِف‬
‫ُمل َر‬
‫ِذِه اْل ا َق ِة‬
‫َه ُم َس َب‬
‫َِأ‬
‫َلْو َمَسْحَت َيا خي ُخ ْذ يِل اُملْع َج َم‬
Permisi wahai saudaraku, tolong ambilkan saya kamus

Permisi [jika kamu berkenan] ‫ ِت‬/

‫َلْو َمَسْحَت َمَسْح‬
‫ َمَسْح ِت ُأِر ْيُد َأْن‬/ ‫َلْو َمَسْحَت‬
Permisi [jika kamu berkenan] saya ingin membantu
anda didalam pekerjaan ini
‫ُأسَاِعُد َك ِيف َه َذ االَعَم ِل‬

9
 ‫الَّتَعاُر ُف‬
Perkenalan

‫احلوار‬

‫الَّس الُم َعَلْيُك ْم‬ ‫َحُمَّم د‬

Assalamu'alaikum Muhammad

‫َو َعَلْيُك ُم الَّس الم‬ ‫َخ ِلْيل‬

Wa'alaikumussalam Kholil
‫ َم ا اُمْسَك ؟‬، ‫ِاِمْس ي َحُممد‬ ‫َحُمَّم د‬
? Namaku Muhammad, siapa namamu Muhammad
‫ِاِمْس ي ِل‬ ‫َخ ِلْيل‬
‫َخ ٌل‬
‫ْي‬
Namaku Kholil Kholil

‫َك ْيَف َح اُلَك ؟‬ ‫َحُمَّم د‬

?Bagaimana kabarmu Muhammad

‫ َو َك ْيَف َح اُلَك َأْنَت ؟‬.‫ َو اَحلْم ُد ِهلل‬. ‫َخِبٍرْي‬ ‫َخ ِلْيل‬

?Alhamdulillah, saya baik. Dan bagaimana denganmu Kholil
‫ ا ُد ِهلل‬. ‫ِ ٍرْي‬ ‫َحُمَّم د‬
‫َخ َو َحلْم‬
Alhamdulillah baik Muhammad

‫ يَا َحُمَّم د ؟‬, ‫ِإَيل َأْيَن َأْنَت‬ ‫َخ ِلْيل‬

Hendak pergi kemana Ya Muhammad Kholil

‫ َو مَاَأْنَت ؟‬,‫ُأِر ْيُد َأْن َأْذَه َب ِإيَل ا ْس َتْشَف ي‬ ‫َحُمَّم د‬

‫ُمل‬
? Saya mau pergi ke rumah sakit. Sedangkan kamu Muhammad
‫ُأِر ُد َأْن َأْذ ِإيَل ا اِم ِة‬
‫َه َب َجل َع‬ ‫ْي‬ ‫َخ ِلْيل‬
Saya mau pergi ke kampus Kholil

10
 ‫َأَنا ِع ٌد َذ ا الِّلَق اِء‬ ‫َحُمَّم د‬
‫َس ْي َهِب‬
Saya sangat senang bertemu dengan anda Muhammad
‫ِل‬ ‫َخ ِلْيل‬
‫َو َأَنا َك َذ ا َك‬
Demikian juga saya Kholil

‫اِجلْنِس َّيُة‬
Kebangsaan

11
 ‫احلوار‬

‫الَّسَالُم َعَلْيُك ْم‬ ‫َحُمَّم د‬

Assalamu'alaikum Muhammad

‫َو َعَلْيُك ُم الَّسَالُم‬ ‫َش ِر ْيف‬

Wa'alaikumussalam. Syarif
‫ِم ْن َأْيَن َأْنَت ؟‬ ‫َحُمَّم د‬
Dari mana kamu berasal ? Muhammad
‫َأَنا ِم ْن ِإْنُد ْو ِنْيِس َّيا‬ ‫َش ِر ْيف‬
saya dari Indonesia. Syarif
‫َه ْل َأْنَت ِإْنُد ْو ِنْيِس ي ؟‬ ‫َحُمَّم د‬
Apakah kamu orang Indonesia ? Muhammad
‫ َو َم ا ِج ْنِس َّيُتَك َأْنَت ؟‬.‫ َأَنا ِإْنُد ْو ِنْيِس ي‬، ‫َنَعْم‬ ‫َش ِر ْيف‬
Iya, saya orang Indonesia. Dan apa kewarganeraanmu? Syarif
. ‫ َأَنا َم اِلْيِز ٌّي‬،‫أَنا ِم ْن َم اِلْيِز َّيا‬ ‫َحُمَّم د‬
Saya berasal Malaysia, saya orang Malaysia. Muhammad
‫ِل‬
‫َأْفَر ُح ِب َق اِئَك‬ ‫َش ِر ْيف‬
Saya senang berjumpa denganmu Syarif
‫ِل‬
‫َو َأَنا َك َذ ا َك‬ ‫َحُمَّم د‬
Demikian juga saya Muhammad

‫َاْل َح اَدَثُة يِف اُحْلْج ِة‬

‫َر‬ ‫ُم‬
Percakapan didalam Kamar

12
 ‫) للبنني‬1( ‫احلوار‬
‫ ِلَم ْن َه َذ ا ْالُذ ْه ُن ؟‬, ‫ َيا َاِخ ْي‬: ‫َص ْف َو ان‬
Sofwan : Minyak rambut milik siapa ini?

‫ َذِلَك يِل‬: ‫َأَمْحد‬

Ahmad : oh, itu minyak rambut milik ku

‫ َو ِلَم ْن َه ِذ ا الِّس ْر َو اُل ؟‬: ‫َص ْف َو ان‬

Sofwan : Celana siapa ini?

‫ ِتْلَك َلَك‬: ‫َأَمْحد‬

Ahmad : Sajadah itu milikmu

‫ َو ِلَم ْن ِتْلَك اْلُك ُتُب ؟‬: ‫َص ْف َو ان‬

Sofwan : milik siapa buku-buku itu?

‫ِخ ِل‬
‫ِ َأل ْي َع ْي‬: ‫َأَمْحد‬
Ahmad : buku-buku itu milik Ali

‫ َو ِلَم ْن ِتْلَك اْلَم َالِبُس ؟‬: ‫َص ْف َو ان‬

Sofwan : baju-baju itu milik siapa?

‫ ِتْلَك اْلَم َالِبُس َِأل ِخ ْي َحُمَّم د‬: ‫َأَمْحد‬

Ahmad : baju-baju itu milik Muhammad

‫) للبنات‬2( ‫احلوار‬
‫ ِلَم ْن َه َذ ا ْا ْش ُط ؟‬, ‫ َيا ُأْخ ْيت‬: ‫َخ ِد َجْية‬
‫ُمل‬
13
Sofwan : sisir milik siapa ini?

‫ َذِلَك يِل‬: ‫َس ْلَم ي‬

Ahmad : oh, itu sisir milik ku

‫ َو ِلَم ْن َه ِذِه الَّس َج اَدُة؟‬: ‫َخ ِد َجْية‬

Sofwan : Sajadah siapa ini?

‫ ِتْلَك َلَك‬: ‫َس ْلَم ي‬

Ahmad : Sajadah itu milikmu

‫ َو ِلَم ْن ِتْلَك اْلُك ُتُب ؟‬: ‫َخ ِد َجْية‬

Sofwan : milik siapa buku-buku itu?

‫ِ ُألْخ يت َفاِط َم ة‬: ‫َس ْلَم ي‬

Ahmad : buku-buku itu milik Fatimah

‫ َو ِلَم ْن ِتْلَك اْلَم َالِبُس ؟‬: ‫َخ ِد َجْية‬

Sofwan : baju-baju itu milik siapa?

‫ ِتْلَك اْلَم َالِبُس ِ ُألِْخ يت َفاِط َم ة َأْيًض ا‬: ‫َس ْلَم ي‬

Ahmad : baju-baju itu milik Fatimah juga

‫ْمُمِكْن َأْن َاْس َتِعْيَر ِم ْنَك اْلَق َلَم ؟‬

Apa boleh saya pinjam pulpenmu ?
( Kata pulpen ) bias diganti dengan kata yang lain

‫اُملْف َر َداُت‬

14
 ‫اَملْع َين‬ ‫الَك ِلَم ُة‬
‫الُذ ْه ُن‬
Minyak Rambut

‫الِّس ْر َو اُل‬
Celana

‫ِب‬
‫اَملَال ُس‬
Baju-baju

‫ا ْش ُط‬
Sisir
‫ِلُمل‬
? Milik siapakah ini
‫َم ْن َه َذ ا‬

‫ َقْبَل الَّنْو م‬: ‫ا َح اَدَثُة‬

Percakapan sebelum tidur
‫ُمل‬
‫اِحلَو ُرا‬

15
 ‫ َيا َأَمْحُد ! َأْيَن َتَناُم ؟‬: ‫َح َس ٌن‬
Hasan : Ya Ahmad! Di mana kamu tidur?

. ‫ َأَناُم ىِف ُغْر َفِة الَّنْو ِم‬: ‫َأَمْحٌد‬

Ahmad : Saya tidur di Kamar tidur

‫ َمَع َمْن َتَناُم ىِف ُغْر َفِة الَّنْو ِم ؟‬: ‫َح َس ٌن‬
Hasan : Bersama siapa kamu tidur di kamar tidur?

. ‫ َأنَاُم َمَع َأِخ ى الَص ِغِرْي‬: ‫َأَمْحٌد‬

Ahmad : Saya tidur bersama adik laki - laki

‫ ىِف َأَّيِة َس اَعٍة َتَناُم َلْيًال؟‬: ‫َح َس ٌن‬

Hasan : Pada jam berapa kamu tidur malam?

‫ ىِف الَّس اَعِة الَّتاِس َعِة َمتَاًم ا‬: ‫َأَمْحٌد‬

Ahmad Pada jam 9 tepat

‫ َم اَذا َتْف َعُل َقْبَل الَّنْو ِم َيا َأَمْحُد ؟‬: ‫َح َس ٌن‬
?Hasan : Apa yang kamu kerjakan sebelum tidur hai Ahmad

‫ ُأَطاِلُع ُدُر ْو ِس ي‬: ‫َأَمْحٌد‬

.Ahmad : Saya mentela’ah pelajaranku

‫ َأُّي َدْر ٍس ُتَطاِلُع؟‬: ‫َح َس ٌن‬

?Hasan : Pelajaran apa yang kamu tela’ah

‫ ُأَطاِلُع الُلَغَة اِإل ْنُد ْو ِنِس َّيَة‬: ‫َأَمْحٌد‬

Ahmad : Saya menela’ah Bahasa Indonesia

‫ َأُّي ُدُر ْو ٍس َأْص َعُب َر ْأَيَك ؟‬: ‫َح َس ٌن‬

?Hasan : Pelajaran apa yang sulit menurutmu
‫ِحل‬ ‫ِجْنِل‬
‫ الُّلَغُة اِإل ِز َّيُة َو ُعُلُم ا َس اُب‬: ‫َأَمْحٌد‬
Ahmad : Bahasa Inggris dan Maatematika

‫ َبْع َد الَّنْو م‬: ‫ا َح اَدَثُة‬

Percakapan sesudah tidur
‫ُمل‬

‫احلوار‬
16
 ‫ َيا َفاِط َم ُة ؟‬، ‫ ىِف َأُّيِة َس اَعٍة َتْس َتْيِق ِظ َنْي ِم َن الَّنْو ِم‬: ‫َعاِئَش ة‬
Aisyah : Pada jam berapa berapa kamu bangun tidur hai Fatimah ?

‫ َأْس َتْيِق ُظ ِم َن الَّنْو ِم ىِف الَّس اَعِة الَّر اِبَعِة َصَباحًا‬: ‫َفاِط َم ٌة‬
Fatimah : Saya bangun tidur pada jam 4 pagi

‫ َم اذَا َتْف َعِلَنْي َبْع َد الَّنْو ِم ؟‬: ‫َعاِئَش ة‬

Aisyah : Apa yang kamu lakukan setelah bangun tidur?

‫ِس‬ ‫ِط‬
‫ َأْغ َت ُل َو ُأَص ِّلى الُّص ْبَح‬: ‫َفا َم ٌة‬
Fatimah : Saya mandi dan sholat subuh

‫ َمَع َمْن ُتَص ِّلَنْي الُّصْبَح ؟‬: ‫َعاِئَش ة‬

Aisyah : Bersama siapa kamu sholat subuh?

‫ ُأَص ِّلى الُّص ْبَح َمَع َأيِب ُأِّم ي َِو إْخ يِت‬: ‫َفاِط ٌة‬
‫َو‬ ‫َو‬ ‫َم‬
Fatimah : Saya shalat subuh berssama Ayahku, Ibuku dan adek perempuanku.

‫ َيا َفاِط َم ٌة! َم اَذا َتْف َعِلَنْي َبْع َد الَّنْو ِم ؟‬: ‫َعاِئَش ة‬
Aisyah : Hai Fatimah! Apa yang kamu lakukan setelah bangun tidur?

‫ ُأَس اِعُد ُأِّم ي ِلَطْبِخ اَألْطِع َة ِلِإل ْفَطاِر‬: ‫َفاِط ٌة‬

‫َم‬ ‫َم‬
Fatimah : Saya membantu ibuku memasak makanan untuk sarapan pagi

‫ِت‬
‫اِإل ْس ْح َم اُم‬
Mandi

‫احلوار‬
‫ َمْن يِف الَّداِخ ل ؟‬, ‫ َيا ُعَمُر‬: ‫َقاِس م‬
17
? Qosim : Wahai Umar, Siapa yang ada di dalam

‫ َال َأْع ِر ْف‬: ‫ُعَم ر‬

Umar : Saya tidak tau

‫ َدْو ُر ِلَم ْن َبْع َد َه َذ ا ؟‬: ‫َقاِس م‬

? Qosim : Giliran siapa setelahnya

‫ َدْو ُر َأَنا‬: ‫ُعَم ر‬

Umar : Giliran Saya

‫ ْمُمِكْن َأْن َأْد ُخ َل َقْبَلَك ؟‬: ‫َقاِس م‬

? Qosim : Bolehkah saya masuk sebelum kamu

‫ِك‬ ‫ِب‬
‫ ُك ِّل ُس ُر ْو ِر َل ْن َال َتَتَأَّخ ْر‬: ‫ُعَم ر‬
Umar : Silahkan saja tetapi jangan lama-lama

‫ ُش ْك ًر ا‬, ‫ َنَعْم‬: ‫َقاِس م‬

Qosim : Iya , Terima Kasih

‫ُعَم ر َعْف ًو ا‬ :
Umar : Sama-sama

‫يِف ا ْطَبِخ‬
‫َمل‬
Di Dapur

‫احلوار‬

‫ َأْنَت ِقْف َطُبْو ر َو َر اِئي‬, ‫ ِم ْن َفْض ِلْك‬: ‫َعِلي‬

18
Ali : Tolong, Silahkan antri dibelakangku

‫َطُبْو ر َطِو ْيٌل ِج ًّدا‬, ‫ َيااهلل‬: ‫َح َس ن‬

Hasan : Ya Allah! Antrinya panjang sekali

‫ َه ْل ِعْنَد َك ِإَداٌم َأَخ ِر ؟‬,‫ َال َش ْي ء‬: ‫َعِلي‬

? Ali : Tidak apa-apa, apakah kamu punya lauk pauk yang lain

‫ِد‬
‫ َه اُه َو َذا ُخ ْذ ِبَنْف ِس َك‬,‫ ِعْن ي‬: ‫َح َس ن‬
Hasan : Iya ini silahkan ambil sendiri

: ‫َعِلي ُش ْك ًر ا‬
Ali : Terima Kasih

‫ َح َس ن َعْف ًو ا‬:
Hasan : Sama-sama

‫َاْل حَاَدَثُة يِف ْا ْق ِف‬

‫َمل َص‬ ‫ُم‬
Percakapan Didalm Kantin

‫احلوار‬

‫ ِاْص َنْع يِل َش اًّيا؟‬, ‫ ِم ْن َفضِلْك‬: ‫َخ اِلٌد‬

Kholid : bisa buatkan aku teh?

19
 ‫ َأْم َش اٌّي َح اٌّر ؟‬, ‫ َأ َش اُّي ُمَثَّلٌج‬..‫ َطْبًعا‬: ‫َتاِج ٌر‬
?Pedagang : tentu saja, es teh atau teh panas

‫ َش اٌّي ُمَثَّلٌج‬: ‫َخ اِلٌد‬

Kholid : es teh

. ‫ َه َذ ا ُه َو … َتَف َّض ْل‬: ‫َتاِج‬

‫ٌر‬
Pedagang : ini silahkan

‫ ُش ْك ًر ا‬: ‫َخ اِلٌد‬

Kholid : terima kasih

‫ َو َم اَذا ُتِر ْيُد َأْن َتْأُك َل ُه َنا؟‬: ‫ِج‬

‫َتا ٌر‬
Pedagang : kamu mau makan apa ?

‫ َك ْم ُر ْو ِبَّيًة َمَثُنَه ا ؟‬, ‫ َم ْق ُر ْو َنٌة َم ْق ِلَّيٌة‬: ‫َخ اِلٌد‬

Kholid : Mie goreng, berapa harganya ?

. ‫ َمَثُنَه ا ْمَخُس َاَالٍف‬: ‫َتاِج‬

‫ٌر‬
Pedagang : Harganya lima Ribu

‫ َأْش ِرَت ْي َم ْق ُر ْو َنًة َم ْق ِلَّيًة‬, ‫ َطِّيْب‬: ‫َخ اِلٌد‬

Kholid : Baiklah , saya beli Mie goreng

.‫ِإْنَتِظ ْر ُس َو َّي َه ِذِه َجُمَّه َز ٌة‬, ‫ َطِّيْب‬: ‫َتاِج‬

‫ٌر‬
Pedagang : baiklah tunggu sebentar , ini sudah siap sekarang

20
 ‫َاْلُم َح اَدَثُة يِف ْالَف ْص ِل‬
‫‪Percakapan Di dalam Kelas‬‬

‫احلوار‬
‫ِم ْل ِظ َفَة ْال ِت يِف ْال اِر ِة‬ ‫ِل‬
‫َب َح‬ ‫َخ ْيٌل ‪َ :‬ه ْل َع َت َو ْي َبْي‬

‫‪21‬‬
Kholil : apakah kamu mengerjakan PR tadi malam?

‫ ِلَم اَذا؟‬, ‫ َنَعْم‬: ‫َص اِد ٌق‬

Sodiq : ya, kenapa?

.‫ ْمَل َأْنَتِه ْمَنَر ًة َو اِح َد ًة ِم ْنَه ا‬:‫َخ ِلْيٌل‬

Kholil : saya tidak dapat menyelesaikan satu nomor

‫ يِف َأَّيِة ْمَنَر ٍة؟‬: ‫َص اِد ٌق‬

Sodiq : nomor berapa?

‫ َالَن ُِة ْال اِبَعِِة‬: ‫َخ ِلْي‬

‫ٌل ْم َر َر‬
Kholil : nomor empat

‫ َس َأْنُظُر َه ا‬..…‫ ِاِمْح ْل ُه َنا‬: ‫َص اِد ٌق‬

Sodiq : coba bawa kesini, saya lihat

‫ َه ْل َعَر ْفَت َْاِال َج اَبِة؟‬: ‫َخ ِلْيٌل‬

Kholil : apakah kamu tahu jawabannya?

‫ َغْيَر َاَّنَك َنِس ْيَت َش ْر َح ْاُألْس َتاذ‬,‫ َو ْاَحلُق َأَّنَه ا َس ْه ٌل‬: ‫َص اِد ٌق‬
Sodiq : sebenarnya mudah, kamu hanya lupa penjelasan

‫املفردات‬
‫ِظ َفَة ْال ِت‬
PR ‫َو ْي َبْي‬
‫ِاِمْح‬
Bawalah ‫ْل‬
Mudah ‫َس ْه ٌل‬
‫ِس‬
Kamu Lupa ‫َن ْيَت‬
22
 Penjelasan ‫َش ْر َح‬
Kamu ketahui ‫َعَر ْفَت‬

‫الَّتْد ِر ْيَباُت‬
‫ِإ ْمُجَلًة ِف َد ًة ِم ِذِه الَك ِل ِة‬
‫َم‬ ‫ُم ْي ْن َه‬ ‫ْجَعْل‬
‫ِاِمْح‬ 1
‫ْل‬
‫َس ْه ٌل‬ 2
‫ِس‬ 3
‫َن ْي‬
‫َت‬
‫َش ْر َح‬ 4

‫الَق َو اِعُد‬
‫ اخلرب‬+ ‫املبتدأ‬
1. Mubtada’ adalah subyek khobar adalah predikat
2. Antara mubtada dan khobar harus sesuai dalam hal :
a. Mudzakar-muannas
b. Mufrod tasniyah dan jama’

23
3. Macam-macam khobar ada tiga yaitu :
a. Khobar Mufrod : yaitu khobar yang terdiri dari isim
b. Khobar Jumlah : yaitu khobar yang terdiri dari jumlah fi’liyah
c. Khobar syibhil jumlah : yaitu khobar yang terdiri dari huruf jer atau dhorof
makan
4. Diantara ketiga macam khobar di atas hanya khobar syibhil jumlah yang susunannya bisa
dibalik menjadi susunan : Khobar muqoddam-mubtada’ muakhor, yaitu khobar yang
didahulukan dan mubtada, yang diakhirkan, lihat contoh pada tabel berikut:

a. Contoh Mubtada - khobar mufrod

‫اَخلَبُر‬ ‫ا ْبَتَد ُأ‬ ‫اُجلَم ُل‬ ‫الَّر ْقُم‬

‫ُمل‬
‫ِمَج ْيَلٌة‬ ‫ا ْك َتَبُة‬ ‫ ا ْك َتَبُة ِمَج ْيَلٌة‬1
‫َمل‬ ‫َمل‬
‫ِس ِه‬ ‫ِه‬
‫ْجُمَت ُد ْو َن يِف ُدُر ْو ْم‬
‫ِس‬
‫الُطَّالُب‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬
‫ الُطَّالُب ْجُمَت ُد ْو َن يِف ُدُرْو ْم‬2
‫ِس‬
‫َنِظ ْيٌف‬ ‫الُك ْر ُّي‬ ‫ الُك ْر ِس ُّي َنِظ ْيٌف‬3

b. Contoh Mubtada - khobar jumlah

‫اَخلَبُر‬ ‫ا ْبَتَد ُأ‬ ‫اُجلَم ُل‬ ‫الَّر ْقُم‬

‫ُمل‬
‫ِس‬ ‫ِل‬ ‫ِس‬ ‫ِل‬
‫ْجَي ُس َعَلى الُك ْر ِّي‬ ‫الَو َلُد‬ ‫الَو َلُد ْجَي ُس َعَلى الُك ْر ِّي‬ 1
‫ِل‬ ‫َّط ِل‬
‫َيْق َر ُأ الَّد ْر َس‬ ‫الَّطا ُب‬ ‫ال ا ُب َيْق َر ُأ الَّد ْر َس‬ 2
‫ُّل َن يِف ا ِج ِد‬ ‫ا ْس ِلُمْو َن‬ ‫ا ِل َن ُّل َن يِف ا ِج ِد‬
‫َملْس‬ ‫ُيَص ْو‬ ‫ُمل‬ ‫َملْس‬ ‫ُملْس ُمْو ُيَص ْو‬ 3

c. Contoh Mubtada – khobar syibhil jumlah

‫اَخلَبُر‬ ‫ا ْبَتَد ُأ‬ ‫اُجلَم ُل‬ ‫الَّر ْقُم‬

‫ُمل‬
‫َعَلى الَّر ِّف‬ ‫َّل‬
‫ا َج ُة‬ ‫ا َج َّلُة َعَلى الَّر ِّف‬ 1
‫َمل‬ ‫َمل‬
‫يِف الَف ْص ِل‬ ‫اُملَد ِّر ُس‬ ‫ا َد ِّر ُس يِف الَف ْص ِل‬ 2
‫ُمل‬
‫َأَم اَم ا ْك َتِب‬ ‫اُملَو َّظُف‬ ‫ا َّظُف َأَم اَم ا ْك َتِب‬ 3
‫َمل‬ ‫َمل‬ ‫ُملَو‬

d. Contoh Khobar Muqoddam – Mubtada Muakhor

24
 ‫اُملْبَتَد ُأ اُملَؤ َّخ ُر‬ ‫اَخلَبُر اُملَق َّد ُم‬ ‫اُجلَم ُل‬ ‫الَّر ْقُم‬
‫َجَمَّلٌة‬ ‫َعَلى الَّر ِّف‬ ‫ا َج َّلُة َعَلى الَّر ِّف‬ ‫‪1‬‬
‫َمل‬
‫ُمَد ِّر ٌس‬ ‫يِف الَف ْص ِل‬ ‫ا َد ِّر ُس يِف الَف ْص ِل‬ ‫‪2‬‬
‫ُمل‬
‫ُمَو َّظٌف‬ ‫َأَم اَم ا ْك َتِب‬ ‫ا َّظُف َأَم اَم ا ْك َتِب‬ ‫‪3‬‬
‫َمل‬ ‫َمل‬ ‫ُملَو‬
‫‪Catatan :‬‬
‫‪1. Susunan kata yang terdiri dari mubtada-khobar dalam bahasa Arab disebut‬‬
‫‪JUMLAH ISMIYAH‬‬
‫‪2. Untuk Mubtada Muakhor huruf terakhir berharokat Dhomah tanwin.‬‬

‫ِإَلى اْل ْك َت ِة‬

‫َم َب‬
‫(‪)Ke Perpustakaan‬‬

‫ِحل‬
‫ا َو اُر‬
‫َالَّسَالُم َعَلْيُك ْم !‬ ‫َحُمَّمْد‬

‫َو َعَلْيُك ُم َالَّسَالُم‬ ‫َح َس ْن‬

‫َياَح َسُن ‪َ ,‬ه َّياِبَنا ِإىٰل اْلَم ْك َتَبِة!‬ ‫َحُمَّمْد‬
‫‪25‬‬
Muhammad : Hai Hasan mari kita ke Perpustakaan

‫َم اَذا َتْع َم ُل ُه َناَك ؟‬ ‫َح َس ْن‬

Hasan : Apa yang akan kamu kerjakan disana?

‫اْلُك ُتِب اْل َّالِت‬

‫َو َم َج‬ ‫َس َأْقَر ُأ َبْعَض‬ ‫َحُمَّمْد‬
: Muhammad Saya akan membaca beberapa buku dan majalah

‫َاْيَن اْلَم ْك َتَبُة َياَحُمَّمْد ؟‬ ‫َح َس ْن‬

Hasan : Dimana perpustakaan hai Muhammad?

‫ ِه ِجِب اِر اِإل َدا ِة‬، ‫َاْل ْك َتَبُة ُه َناَك‬ ‫َحُمَّمْد‬

‫َر‬ ‫َي َو‬ ‫َم‬
: Muhammad Perpustakaan disana, disamping Kantor

‫َه ِل اْلَم ْك َتَبُة َك ِبْيَر ٌة َو َو اِس َعٌة ؟‬ ‫َح َس ْن‬

Hasan : Apakah Perpustakaan Besar dan luas?

‫َاْلَم ْك َتَبُة َك ِبْيَر ٌة َو َو اِس َعٌة‬، ‫َنَعْم‬ ‫َحُمَّمْد‬

: Muhammad Ya, Perpustakaan besar dan luas

‫َم اَذا ىِف اْلَم ْك َتَبِة َياَحُمَّمْد ؟‬ ‫َح َس ْن‬

?Hasan : Ada apa di dalam perpustakaan hai muhammad

‫ُك‬، ‫ ُك اْل ِق َد ِة‬،‫ ُك اْلِف ْق ِه‬،‫ِّو ٌة ِم ا اْلُك اْل ِبَّيِة‬ ‫ُك‬ ‫يها‬‫َّمْد ِف‬
‫ُب‬‫ُت‬ ‫ْي‬ ‫َع‬ ‫ُت‬
‫َو ُب‬ ‫ُب‬‫ُت‬ ‫َع‬
‫ُب َر‬‫ُت‬ ‫َه‬‫ْن‬ ‫َع‬ ‫َن‬
‫َت‬ ‫ُم‬ ‫ٌب‬‫ُت‬ ‫َحُم‬
‫ُك ُتُب اَحْلِد ْيِث َو َغْيُر َذاِلك‬، ‫الَّتْف ِس ِرْي‬.
Muhammad : Ada bermacam-macam buku, diantaranya buku-buku bahasa arab, buku-buku fiqih,

.buku-buku 'aqidah, buku-buku tafsir, buku-buku hadist dan yang lainnya

‫َح َس ْن ُش ْك ًر ا‬
Hasan : Terima Kasi

26
 ‫َحُمَّمْد َعْف ًو ا‬
Muhammad : Sama-sama

‫املفردات‬

Mari Kita ‫َه َّياِبَنا‬

Sebagian ‫َبْعَض‬
Kantor ‫اِإل َداَر ُة‬
Bermacam-macam ‫ُمَتَنِّو َعٌة‬

‫ِإىَل ا ْطَعِم‬
‫َمل‬
Ke restoran

‫ِحل‬
‫ا َو اُر‬
‫ِإىَل َأْيَن َتْذ َه ُب َيا َس اُمِل ؟‬ ‫ِس‬
‫َقا ٌم‬
Qasim Mau pergi kemana kamu ya Salim?

27
 ‫ِإىَل ا ْطَعِم‬ ‫َس اٌمِل‬
‫َمل‬
Salim Ke restoran .

‫َك ْم َو ْج َبًة َتْأُك ُل يِف الَيْو ِم ؟‬ ‫ٌم‬

‫َقاِس‬

Qasim Berapa kali kamu makan dalam sehari?

‫ٍت‬
‫ َو الَعَش اَء‬، ‫ َو الَغَد اَء‬، ‫ الَف ُطْو َر‬: ‫آُك ُل َثَالَث َو َجَبا‬ ‫َس اٌمِل‬
Salim Aku makan 3 (tiga) kali: sarapan, makan siang, dan makan malam.

‫ َأَنا آُك ُل َو ْج َبًة َو اِح َد ًة‬. ‫َه َذ ا َك ِثْيٌر ِج ًّدا‬ ‫ِس‬

‫َقا ٌم‬
Qasim Ini banyak sekali. Aku hanya makan sekali.

‫َه َذ ا َقِلْيٌل ِج ًّدا‬ ‫َس اٌمِل‬

Salim Ini sedikit sekali.

‫َم اَذا َتْأُك ُل يِف الَغَد اِء ؟‬ ‫ِس‬

‫َقا ٌم‬
Qasim Apa yang kamu makan pada makan siang?

‫ َو َم اَذا َتْأُك ُل َأْنَت ؟‬. ‫آُك ُل اَألُر َّز َو اُخلْبَز‬ ‫َس اٌمِل‬
Salim Aku makan nasi dan roti. Dan apa yang kamu makan?

‫آُك ُل الَّس َم َك َو الَّس َلَطَة َو الَف اِكَه َة‬ ‫ٌم‬

‫َقاِس‬

Qasim Aku makan ikan, salad, dan buah.

‫َس اٌمِل َك ْم َو ْز ُنَك ؟‬

Salim Berapa berat badanmu?

28
 ‫ َو َك ْم َو ْز ُنَك َأْنَت ؟‬. ‫) ِكْيًال‬60( ‫ِس ُّتْو َن‬ ‫ِس‬
‫َقا ٌم‬
Qasim kg. Dan berapa berat badanmu? 60

‫) ِكْيٍل‬100( ‫َس اٌمِل ِم َئُة‬

Salim kg . 100

‫َأْنَت ِمَس ٌنْي ِج ًّدا‬ ‫ِس‬

‫َقا ٌم‬
Qasim Kamu gendut sekali.

‫َأْنَت ِحَن ْيٌف ِج ًّدا‬ ‫َس اٌمِل‬

Salim Dan kamu kurus sekali.

‫َاْل ا َثُة ِن اِمل َنِة‬

‫ُم َح َد َع ْه‬
Percakapan Tentang Profesi

‫احلوار‬

‫ الَّسَالُم َعَلْيُك ْم‬: ‫َحُمَّم ٌد‬

29
Muhammad : Assalamu’alaikum.

‫ِل‬
‫ َو َعَلْيُك ُم الَّسَالُم‬: ‫َع ٌّي‬
‘Ali : Wa’alaikumussalam.

‫ َم ا ِم ْه َنُتَك َيا َعِلّي ؟‬: ‫َحُمَّم ٌد‬

Muhammad : Wahai ‘ali apa propesimu?

‫ َو َأْنَت َم اِم ْه َنُتَك ؟‬, ‫ َأَنا ُمَد ِّر ٌس‬: ‫َعِلٌّي‬

‘Ali : saya adalah seorang guru. dan kamu, apa propesimu?

‫ َأَنا ْنِد‬: ‫َّم ٌد‬

‫ُمَه ٌس‬ ‫َحُم‬
Muhammad : Saya adalah seorang insinyur.

‫ َو َم ا ِم ْه َنُة ِإَمْساِعْيل ؟‬: ‫َعِلٌّي‬

‘Ali : Dan apa propesi isma’il?

‫ ُه َو َطِبْيٌب‬: ‫َحُمَّم ٌد‬

Muhammad : Ia adalah seorang dokter.

‫ َو َم ا ِم ْه َنُة َأَمْحد ؟‬: ‫َعِلٌّي‬

‘Ali : Dan apa propesi ahmad?

‫ ُه َو ُمَو َّظٌف‬: ‫َحُمَّم ٌد‬

Muhammad : Ia adalah seorang karyawan.

‫ َو َم ا ِم ْه َنُة َزَك ِر َّيا ؟‬: ‫َعِلٌّي‬

‘Ali : Dan apa propesi zakaria?

‫ِف‬
‫ ُه َو َصَح ٌي‬: ‫َحُمَّم ٌد‬
Muhammad : Ia adalah seorang jurnalis/ wartawan.

‫ َو َم ا ِم ْه َنُة َح َس ن ؟‬: ‫َعِلٌّي‬

30
‘Ali : Dan apa propesi hasan ?

‫ِذ‬
‫ ُه َو ُم ْيٌع‬: ‫َحُمَّم ٌد‬
Muhammad : Ia adalah seorang penyiar.

‫ ُش ْك ًر ا‬: ‫َعِلٌّي‬
‘Ali : Terima kasih.

‫ َعْف ًو ا‬: ‫َحُمَّم ٌد‬

Muhammad : Sama-sama.

‫َاْل ا َثُة ِن ا ا ِة‬

‫ُم َح َد َع ِْهلَو َي‬
Percakapan Tentang Hobi

‫احلوار‬
‫َم ا ِه َو اَيُتَك َيا َش ِر ْيُف ؟‬ ‫ِك‬
‫َش ا ٌر‬
31
Syakir Syarif, apa hobimu?

‫ َو ا َر اَس َلُة َو َم ا ِه َو اَياُتَك َأْنَت ؟‬، ‫ الَّسَف ُر‬.‫ الِق َر اَءُة‬: ‫ِه َو اَيايِت َك ِثْيَر ٌة‬ ‫َش ِر ْيٌف‬
‫ُمل‬
Hobiku banyak: membaca bepergian, dan korespondensi Dan apa hobimu? Syarif

‫ َو الِق َر اَءُة َأْيًض ا‬، ‫ َو الِّر ْح َالُت‬.‫ الِّر َياَض ُة‬: ‫َه َو اَيايِت‬ ‫ٌر‬
‫َش اِك‬

Syakir Hobiku: olahraga, traveling, dan membaca juga

‫َم اَذا َتْق َر ُأ َيا َش اِكُر ؟‬ ‫َش ِر ْيٌف‬

Syarif Syakir, apa yang kamu baca?

‫َأْقَر ُأ الُك ُتَب َو ا َج َّالِت اِإل ْس َالِم َّيَة َو َم اَذا َتْق َر ُأ َأْنَت ؟‬ ‫ِك‬
‫َش ا ٌر‬
‫َمل‬
?Syakir Aku baca buku-buku dan majalah Islam Dan apa yang kamu baca

‫َأْقَر ُأ الُك ُتَب اِإل ْس َالِم َّيَة َو ا َج َّالِت الِعْلِم َّيَة‬ ‫َش ِر ْيٌف‬
‫َمل‬
Syarif Aku baca buku-buku Islam dan majalah ilmiah

‫َك ْم َس اَعًة َتْق َر ُأ يِف الَيْو ِم ؟‬ ‫ِك‬

‫َش ا ٌر‬
?Syakir Dalam sehari berapa lama kamu membaca

‫َأْقَر ُأ َثَال َث َس اَعاٍت َتْق ِر ْيًبا‬ ‫َش ِر ْيٌف‬

Syarif Aku membaca sekitar 3 jam.

‫ا اٍت يِف ال ِم‬ ‫ِك‬

‫َيْو‬ ‫َأَنا َأْقَر ُأ َأْر َبَع َس َع‬ ‫َش ا ٌر‬
.Syakir Dalam sehari aku membaca selama 4 jam

‫الِق َر اَءُة ِه َو اَيٌة ُمِف ْيَد ٌة‬ ‫َش ِر ْيٌف‬

Syarif Membaca adalah hobi bermanfaat.

32
33