COMPENDIO
HISTORIAL DE
LAS CHRONICAS Y VNIVER.
SAL HISTORIA DE TODOS Los REYNOS
de Efpafia, donde fe ponenen fuma los Condes,feficres de Aragon,con
los Reyes del mefmo Reyno: y Condes de Barcelona,
y Reyes de N: apoles y Sicilia.
AL4 FIN DESTOS PRINCIPES SE ESCRIVE VN
breue tratado de las infigniasy deuifas de los efcudos de armas, materia digna de
Saber todo hombre difereto, efpecialnente Noble.
COMPVESTO POR ESTEVAN DE GARIBAY Y SAMALLOA,
nacion Cantabro,vezino de la villa de Mondragon,de la Prouincia de Guipuzcoa:
TOMO QVARTO:.
Seater
a] i o
=
ee, rh ;
SSS S
z} p Y
Be, :
a ie
CON LICENCIA.
Impreffo en Barcelona, Por Sebaftian de Cormellas. Y 4 Sie coftasoe
Faire teaestahearon x ae eongeneaictlaes
APROBACION
QVE EL NOTABLE VARON:
DOTOR IVAN PAEZ DE CASTRO,. CHRO-
niftade fu Mageftad, hizo fobre la obra prefente, cuyo examen’
Je fue cometido por famuy alto confejo Real. oy
SG ROM A\Ee/
L Dotov Pack, de Caftro, Chronifta de V. Magel:
tad dize , queel ha vifto los Quarenta libros-del
? Compendio Hiftorial de todas las. hiftorias delos
Reynos de Efparia, que copild Efeuan de Garibay
3 Gamalloa, vexino de lavilla de Mondragon, en
laProwincia de Guipuzcoa, J los examine por comifsion deV.
Magoftad. En los quales no halla ningiina dotrina efcandalofa;.
antes muy fana y Catholica: ‘y entiende , que el dicho Autor ha
trabajado mucho en ello, facade cofas nuenas a lz, 5 yy puefo
las en buen oftilo ; yy dadoles buena traga yy que esel Compendio
mas uniner{al, que hafta aqui fe ha peblicado, cuya lettion fera
muy prowechofa y apaxible a todas naciones, 7 st lo firme de fe
nombre en Quer , a diez, de Margo de mil J qinientos 9 fefenta
py fete aitos.
we
El Dotor Paez de Caftro.
‘APRO.Se ER
Pe a edt ar dite i
APROBACION.
E. viftocon particular comifsion de V.S.los Quarenta
libros del Compendio de la Hiftoria vniuerfal que hacé-
if puefto Efteuan de Garibay , y {¢ imprimieron en ef afio
de mil y quinientos y fetenta y vno, conaprobacinés de
perfonas muy graves y dotas, y enlo que perténecea la
fagrada nueftra Religion y buenas coftumbres,no tiene la Hiftoria co-
facontraria: bienes verdad que efte Autor, quando trata de nueftra
nacion Gathalana en los lugares;que de palabra hereferido a V. S. fe
muneftra poco afecto, y verfado en lo que ellatan gloriofamente tiene
ganado para fus Reyes de immortal memoria: y afsi mifmo fe oluidd
dela contradicion que fiempre la Iglefia de Tarragona a hecho ala de
Toledoen la pretenfion dela Primacia,fin embargo defto confiderosq
Ia verdad de los que efcriuen en lo vno y otro ,reparara efte defcuydo,
Yque por fer efta hiftoriatan vniuerfal y vtil, deue V. S. dar licencia
que fe buclua aimprimir, en Barcelonaa 3, de Enero 1627.
: Taye RamonVila.
LICENCIA.
IST-A la preinferta aprobacion de don Iayme Raymuun-
aoVila Preshytero 3 y que efta obra compucfta por Efte~
: ua de Garibay , es bien recebida.no folo en Efpaita, pero
en otros Reynos,vengo bien en dar licencia,que en efta ciudad de
Barcelona fe imprima,oy 4 10. de Enero de 1627. :
Io. Epifcopus Barcinon.
El Regente Don Miguel Sala.
2 | | tisreSh Folio.-12
LIBRO TRIGES-
SIMO PRIMO DEL COM:
PENDIO HISTORIAL DE LAS CHRONE .
cas y-vniverfal Hiftoria de todos los Reynos.de Efpaita ‘donde
fe trata primeraménite'de los Cond
«dos Reyes:del mefmo Reyno, haita los tiempos del Rey:
"Ramiro el Monje, y luego de los Cond
afta que Aragon y Catha-::
‘lua fe viieron.
Jonas; hi
VNQVE, fegun
fea), la orden de‘ nucl=
|-tra-hiftoria, Ara-
| gon ¢s'el- quarto
reyno%de los. que
} Elpaiins es ygual
en antiguedad <3
aftilla sporg en
wn mefmo afio comengo'a:aner. Reyes en
ambos‘reynds,los quales primero:fucron
Condados, fegun lo tocante aArigon,mo
ftrarersos en efta (a brenc/hiftoria, qui¢ lo.
de Caftilla yalo'dexamos muanifeftadocn
fa lugar.Sobre iactimologia ® interpreta
cion defte‘nombre de Aragon, ‘0 Arago~ 40 de Cathalufiay reynio de Valent
etesjay'dinertas opiniones, ‘diziendo al~
gimnos;-que'de:Tatragonefes {¢ dixeron
Aragone(es,fiendo defta opinion Antonio
de Nebria jy Valeo. LoquePer Anton
Beuter efcrine, que-de-ciertos:juegos:de
Hercules,amados Aras‘Agones, fe dixo
Aragon,por muchos dotos estenido
ficcioni:pero yorepugnandodeltodoa la
primera opiaion,y muchomas la fegun-
a,Gento con:Geronimo Gurita,auerfe de $6 Cathalatia Tarragotia,y enV.
riuado y tomadoeftenombre del muy co
nocido rio de Aragon, que naciendo en
Jos Piteneos de Iaca,del mefmo reyno de
"..-Tomo Quarto,
* fo,villaide Nauarra.Con el progreffo
le, Aragon, y defpues de,
nee
esde Barce,
Aragonjentéa en Ebto abajo de Capit
tinuacio’ de los tiempos“vino a juntarfé
el Principado de Cathalufia con ‘elteyno
dé Aragon,y defpucs fe lesafiadio al rey
ayral-prefente en 30 node Valencia,mediante rigor de‘ armas
én ek ticmpo,que tambien fe demoffr’
‘Tomando todas tres tegiones, que
¥ii grandey any poderolo eftade Real;
podemos dezir,que Aragon tiéie al:
tentrién elreynodeNawarra,y al Ori
Jos montes ‘Pirentos‘defae Jas montan
de‘Taca,hafta cabo de Creus,que és ei Ca
thaluda,y al Medio dia'el mar-Mediterra
neodefde cabo de Cretis ‘por ina
Gdardamar,pueblo del reynio' de Murcia
cael diftrito de Caftilia’; yal Ocidenttel
reyno de Caftilla y como van los Ti
mojonesde(de Guardantar por- fos‘Obif
pads de Carthagena,y Cucnca,y Sigttén=
¢4,hafta la villa :de “Agreda‘-Tienen clos
eftados muy -notables pablaciones, con
divz’y {eys Iglefias ‘Cathedrales, fag tic
opolitanase Arago Zarago
tnefitia cindad,y treze Epifcopi
gona, Huclca, Xatitra, Segorbe, Albatta-.
2, Oritls Bascleons,Vich,Vrgel, Tor
A tof“Lib. XXXL Del Com
2B.
t0fasGyrorta,Lerida, pElna.No cont
sn.effo a Matlorca, porfer fuera del ambi- =
toy'circunferencia'dé Ia tierra'firme de~
Efpatia para laprefente.deferipcion. Detta,
miteriade Odifpados hizimosla necefla.
ria rclacioh enta hiftotia del Rey Bamba;
semitimosa los letores.
jos'de La corona de ‘Aragon
jo dinerfos eferitores , de cayas
‘obras andan muchas publicadas , y otras
n10%, ficndo los abtores:mas conocidos los >
Sgujentes. Eray Gauberto Eabricio; reli-..
giofode la‘order je San Ber
> patdo , efetidid'viid’ hidatia’amodo‘de
“chronica general de Aragai,obra en vola
menmayor, queen el cfeto, porque con-
tiene pocograno . Lucio Marineo Sicalo'“
enlos vitimos libros defi hiftoria pone
vyna Caceffion de los Reyes de Aragon,co-
2 fa big brene,aunqueleh tabitoria del Rey
don Iuan el fegundo algo cftiende la pla-
ma. Iagnide Mol
Caftellano efta fuceffion de los Reyesdé
Aragé.El Dotor Per Ant6 Beuter,Valen-
ciandenla:feguada;parte-de, fa-hiftoria;,
10,{a.delos Reyes de-Aragon, hafta
del Rey don-laymecl prinicro,
fia precedencia de los;fobredi,
iomhifto
le Molinia' Vertid' de Latin en“
pendio Hiftorial de Efparia
..“terio de Sua dela PetatEftrigétos firrel
Siculo, eferinieron.en lengua Latina hitlo
“~ sas de los ReyesdeAragon,efpecialméce
Lauréqo Valla,y Antonio Panormita Bo-
y Ke vatOnes,fin otros autores de
Brande eridicion.A todés citosy alos de
~ mas, emefke epilogo quedan-por robrar,
‘haextedido’ manifieRtamente Hieronimo:
Zurita grande autor dela biftoria Arago-
10 nefasde quignen dinerfas partes defla nace
‘fira chroniéa hestos hecho tas ‘citacjonés
¥ apuotainientos wn fas lugares referidos,
_ Ha publicado efte diligente vaed en légua
Efpasold la primera’patte’ de fu hiftoria,
cOtitulojde Anales de la corona de Ara~
26,cuyo.difcurlo llega hafta elado de mil
“¥ quatro cientos y diez,y quando Ia fegii-
da y tercera parte ena primera por el
,prometidos,Calieren aluz,gozaran los Ie-
20 tores dé fruto copiofiffimo y agradable.
Sete yo muy breae'en Ia hiftoriade los