El Español Antiguo: Huellas Lingüísticas de una Época Pasada

El español antiguo, también conocido como castellano medieval, es un fascinante capítulo

en la evolución del idioma que hoy conocemos como español. Este periodo lingüístico, que
abarca desde los siglos IX al XV, nos ofrece una ventana a las raíces mismas de la lengua de
Cervantes, mostrándonos cómo el español ha evolucionado a lo largo de los siglos.
Durante los primeros siglos del español antiguo, el latín vulgar, hablado por las clases
populares en la península ibérica, se entremezcló con el árabe y otras lenguas romances.
Este crisol de influencias lingüísticas se refleja en la riqueza y diversidad del vocabulario y
la gramática de la época. El español antiguo fue moldeado por la convivencia de culturas y
la interacción entre hablantes de diferentes lenguas.
Las Glosas Emilianenses y Silenses, datadas en los siglos X y XI, son testimonios escritos
tempranos del español antiguo. Estas anotaciones marginales en manuscritos latinos
revelan el proceso de transición del latín al romance hispánico, marcando el nacimiento
del español escrito.
A medida que avanzaba la Edad Media, el español antiguo experimentó una
estandarización y la influencia creciente del castellano como lengua predominante. El
Cantar de Mio Cid, una epopeya medieval del siglo XII, es un hito literario que ilustra la
evolución del español antiguo. Su prosa y métrica reflejan la transición hacia una lengua
más estructurada y reconocible.
La fonética del español antiguo también presenta particularidades notables. La pérdida de
ciertos sonidos y la evolución de las consonantes son rasgos distintivos de esta etapa. Por
ejemplo, palabras que solían comenzar con "f" seguido de una vocal, como "fuego", a
menudo perdieron la "f" inicial en el español antiguo, dando lugar a formas más cercanas a
"uego".
En conclusión, el español antiguo es un tesoro lingüístico que nos conecta con las raíces
históricas y culturales de la lengua española. Al explorar sus características únicas, desde
las glosas medievales hasta las epopeyas literarias, podemos apreciar la riqueza de un
periodo que sentó las bases para el idioma que hoy une a millones de hablantes en todo el
mundo. El español antiguo no es solo un capítulo en la historia del idioma, sino un
testimonio vivo de la capacidad del lenguaje para evolucionar y adaptarse a lo largo del
tiempo.