AEY@]J O@W@AJAWJHEH

O@W@AJAWJHEH

E. W`hiecukueh

O`p`ajapjheh eiekec a`rupeoeh aesekec s`ht`rek iekea o`p`hburuseh suetu

lrbehjsesj. Aenu auhiurhye suetu lrbehjsesj, aetj cjiuphye lrbehjsesj, tuamuc

o`amehb lrbehjsesj, s`hehb tjieohye m`o`rne iekea

iek ea suetu lrbehjsesj s`rte t`rdepej

tjieohye tunueh lrbehjsesj s`mebjeh ijt`htuoeh lk`c t`pet tjieohye o`p`ajapjheh yehb

ijt`repoeh iekea lrbehjsesj yehb m`rsehbouteh. A`sojpuh tjieo iepet ijpuhbojrj mecwe

p`ajapjh cehye iepet a`hnekehoeh o`p`ajapjhehhye s`cjhbbe tunueh lrbehjsesj iepet

t`rdepej s`mebjeh m`ser p`o`rneeh ijkeouoeh lk`c ehbbltehye,t`tepj yehb ijo`hek eiekec

p`ajapjh jtu s`hijrj.

Weie p`ameceseh aet`rj o`p`ajapjheh jhj ijmetesj lk`c o`p`ajapjheh oces Jhilh`sje

yehb s`suej i`hbeh Ieser H`bere, Weksefec s`rte pehiehbeh cjiup mehbsehye.

M. Tjoep Ieser O`p`ajapjheh 5. W`hb`rtjeh O`p`ajapjheh (K`ei`rscjp)

O`p`ajapjheh eteu K`ei`rscjp m`resek ierj oete ieser ‛pjapjh‑ yehb ertjhye

mjamjhb eteu tuhtuh, eteu iekea oete o`rne ‛a`ajapjh‑ yejtu a`amjamjhb eteu

a`huhtuh. T`iehboeh o`p`ajapjheh (a`huhnuooeh oete sjfet) eiekec p`rjkeou

s`s`lrehb yehb ijm`htuo lk`c bemuhbeh oereot`r plsjtjf s`lrehb p`ajapjh. Eie sjfet
sjfet yehb a`k`oet ieh oer`hehye
oer`heh ye je k`mjc m`rsjfet Phjv`rsek s`mem ijiekeahye

a`hyehbout perea`t`r hjkej (stehier veku`).

I`t`rajhesj o`p`ajapjheh a`hurut Oertjhj Oertlhl a`kjputj 4 feotlr, yejtu (5)

feotlr lrehb/prjmeij (=) feotlr plsjsj (4) fedtlr sjtuesj.

Neij p`ajapjh eiekec lrehb yehb a`ajkjoj o`k`mjceh s`cjhbbe ije a`apuhyej
o`oueseeh ieh o`wjmeweeh uhtuo a`hbb`reooeh, a`hb`recoeh, ieh a`amjamjhb

meweceh. Iekea p`hb`rtjeh k`mjc kues W`ajapjh eiekec s`s`lrehb yehb a`ajapjh

i`hbeh nekeh a`apreoersej tjhboec keou slsjek i`hbeh a`hbetur, a`huhnuooeh,

a`hblrbehjsjr ieh a`hblhtrlk usece lrehb kejh eteu a`kekuj pr`stjs` o`oueseeh.

A`hurut Weuk A`rs`y ieh O`h`htc A. Mkehdceri, 5:3= O`p`ajapjheh eiekec prls`s

a`ap`hberucj o`bjeteh jhijvjiu eteu o`klaplo iekea usece a`hdepej tunueh iekea

sjtuesj t`rt`htu.

Ierj m`rmebej p`hiepet peie ieserhye O`p`ajapjheh a`apuhyej iue cek yehb

ilajheh, yejtu a`ap`hberucj ieh sekjhb p`hberuc. A`ap`hberucj a`hbehiuhb

o`seh s`erec s`iehboeh sekjhb p`hberuc a`hbehiuhb aeohe tjamek mekjo. Oer`he

m`rupe o`aeapueh a`ap`hberucj p`rjkeou lrehb kejh iekea sjtuesj t`rt`htu eber

m`rs`ije m`o`rne seae uhtuo a`hdepej tunueh yehb t`kec ijt`tepoeh s`m`kuahye.

T`iehboeh mebejaehe p`ajapjh a`ap`hberucj meweceh/ehbblte mjes m`raedea

aedea, ehtere kejh i`hbeh a`am`rjoeh beamereh aese i`peh yehb k`mjc mejo,

a`am`rj p`rjhtec, a`am`rj jamekeh, a`kjapecoeh w`w`hehb, a`am`rj

p`hbcerbeeh, a`am`rj o`iuiuoeh, a`amunuo, a`hbeneo, a`am`rj o`s`apeteh

m`rp`reh, a`am`rj altjvesj, a`am`rjoeh erec, a`hilrlhb o`aenueh, a`hdjpteoeh

p`rumeceh, a`am`rjoeh ehdeaeh, cuouaeh ikk.

D. Y`lrj O`p`ajapjheh

Feotlr-feotlr yehb t`riepet iekea o`p`ajapjheh i`hbeh p`hi`oeteh > 5. W`hi`oeteh Meoet
Y`lrj jhj a`aehiehb mecwe p`ajapjh ijehub`recj meoet uhtuo yehb a`am`ieoeh

a`r`oe ierj lrehb o`mehyeoeh ieh a`hurut Lriwey Y`ei > ‛T`s`lrehb W`ajapjh

cerus a`ajkjoj s`pukuc syeret yehb m`ro`heh i`hbeh‑ >

5. O`oueteh fjsjo ieh susuheh syeref =. W`hbceyeteh t`rceiep erec ieh tunueh 4. Ehtusjesa` 9.
Jht`brjtes 0. O`eckjeh t`ohjs 6. O`aeapueh a`autusoeh 2. O`reaec teaeceh 3. Jht`k`b`hsje :.
O`t`reapjkeh a`hbener 57. O`p`rdeyeeh

Cuht k`mjc a`ap`rs`apjt kebj mecwe yehb m`rcesjk a`hneij p`ajapjh uauahye

a`r`oe yehb a`apuhyej djrrj-djrj s`mebej m`rjout >

5. A`apuhyej jht`k`b`hsje ijetes rete-rete =. T`cet 4. M`resek ierj blklhbeh a`h`hbec eteu etes
9. A`apuhyej o`jhbjheh yehb ouet 0. T`rjhboekj eheo p`rteae eteu eheo keoj-keoj p`rteae

Y`lrj jhj iekea o`hyeteehhye tjieo m`rcesjk a`h`auoeh s`p`rehboet meoet yehb

a`hneajh m`rcesjkhye o`p`ajapjheh ieh iekea o`hyeteehhye tjieo s`aue meoet

yehb ijcerepoeh.

=. W`hi`oeteh Tjtuesjlhek

Y`lrj jhj m`ro`yeojheh, mecwe sjtuesj t`rt`htukec yehb a`kecjroeh

a `kecjroeh p`ajapjh.
A`hurut Aurpcy > 5:95, mecwe
mec we p`ajapjh ijkecjroeh lk`c sjtuesj ieruret eteu bewet.

Iekea sjtuesj i`ajojeh auhduk s`lrehb yehb a`apuhyej o`aeapueh a`amede

sjtuesj ieh m`rcesjk a`hbetesjhye aeoe kecjrkec s`lrehb p`ajapjh.

4. W`hi`oeteh Meoet ieh Tjtuesjlhek

W`hi`oeteh meoet bebek a`h`auoeh p`rehboet meoet yehb a`hneajh o`m`rcesjkeh

p`ajapjh. T`mekjohye p`hi`oeteh sjtuesjlhek t`rkeku a`r`a`coeh meoet wekeupuh

cesjk p`h`kjtjeh a`huhnuooeh eiehye meoet ieh o`m`rcesjkeh a`ajapjh. Lk`c oer`he

jtu pere t`lrjtjsj m`rp`hiepet mecwe p`ajapjh eiekec

ei ekec suetu prls`s yehb a`kjmetoeh

p`ajapjh, eheo muec ieh sjtuesj.

9. Y`lrj S ieh Y`lrj Z

Ilubkes Ad Br`blr a`hyjapukoeh mecwe beye o`p`ajapjheh ijt`htuoeh lk`c iue

pre ehbbepeh p`rteae ijs`mut t`lrj S ieh pre ehbbepeh o`iue ijs`mut t`lrj Z.

M`rieseroeh t`lrj S t`rsjret mecwe peie ieserhye s`dere ekeajec aehusje jtu keamet,

aekes. tjieo m`reamjsj, tjieo tehbbuhb newem, k`mjc suoe ijpjapjh, a`a`htjhboeh
ijrj s`hijrj, a`h`htehb p`rumeceh ieh auiec t`rtjpu. Oer`he jtu o`p`ajapjheh

m`rtehbbuhb newem uhtuo a`hblrbehjsesj uhsur-uhsur prliuotjf, a`hjhboetoeh

eotjvjtes meweceh.

T`dere sjhboethye t`lrj S m`rsjfet p`sjajstjs, stetjs ieh oeou s`cjhbbe p`ajapjh

yehb m`rp`behb peie t`lrj S d`hi`ruhb a`am`rj p`rjhtec ieh tjieo a`am`rj
o`s`apeteh peie eheo muec uhtuo m`rpertjsjpesj iekea prls`s p`hbeamjkeh

o`putuseh, olauhjoesj s`erec ierj etes o` mewec ieh o`oueseeh a`rupeoeh setu

setuhye dere eber s`beke s`suetu ijo`rneoeh (d`hi`ruhb m`rsjfet ltloretjs).

T`iehboeh t`lrj Z m`rehbbepeh mecwe aehusje a`ajkjoj o`jhbjheh m`o`rne, aeapu

a`hb`recoeh ijrj s`hijrj ieh m`rs`ije a`h`rjae tehbbuhb

tehbbuh b newem, t`lrj jhj m`rsjfet

lptjajstjs, ijheajs ieh fk`osjm`k.

Yjtjo m`ret o`p`ajapjheh ijieseroeh peie o`rneseae, a`hbbekj s`aue meoet yehb

eie ieh a`am`rjoeh o`s`apeteh yehb s`kues-kueshye peie eheo muec iekea

a`ruausoeh tunueh ieh a`hyusuh r`hdehe. Olauhjoesj m`reocjr aesuo i`hbeh

kehder.

I. Ezes O`p`ajapjheh

Tjoep ieser ieh Wrjhsjp mebj s`lrehb p`ajapjh eiekec > e. Olhsjst`h ieh Olhs`ow`h iekea
a`hbceyetj ieh a`hbeaekoeh Wehdesjke. m. A`hbeylaj, suoe a`am`rj p`rkjhiuhbeh eteu
a`am`rj t`buc s`cjhbbe p`hbjouthye

s`keku a`rese eaeh ieh t`htrea iekea p`rkjhiuhbehhye.

Ijseapjhb sjoep ieser ijetes, pere p`ajapjh lrbehjsesj ij Jhilh`sje p`rku

p`rku

a`hb`amehboeh sjfet-sjfet t`rt`htu, yejtu > e. Eijk m. Erjf mjneosehe d. W`huc preoerse/jhjsjetf i.
W`rdeye ijrj `. W`huc ieye pjoet f. Pk`t b. Auiec a`hbeamjk o`putuseh c. Nunur j. M`rehj
aewes ijrj n. Olauhjoetjf
Oer`he keter m`keoehb muieye, ebeae ieh c`t`rlb`hjtes aesyereoet jh ilh`sje yehb oces,

s`dere lp`resjlhek o`p`ajapjheh lrbehjsesj ij Jhilh`sje cerus m`rp`behb peie 55 ezes

o`p`ajapjheh s`mebej hlrae, yejtu >

5. Yeqwe? p`rdeye peie Yuceh Zehb Aece @se e. Jhb Hbersl Tuhb Yuklil ? iji`peh a`am`rj
t`keieh m. Jhb Aeiye Aehbuh Oersl ? ijt`hbec a`amehbuh o`aeapueh, t`oei ieh

preoerse. d. Yutwurj Cehieyehj ? ijm`keoehb a`am`rj ilrlhbeh, p`hbb`reo, p`hberec. i.

Respeie Prwlwjs`sl ? s`hehtjese wespeie, sehbbup a`hbewesj ieh m`rehj

a`am`rjoeh olr`osj. `. Eam`b Wereaerte ? cerus aeapu a`h`htuoeh s`beke s`suetu i`hbeh
t`pet ieh

a`h`htuoeh prjlrjtes. f. Wreslnl ? s`heh tjese m`rsecene, s`i`rcehe ieh tjieo m`rk`mjceh.

57

b. T`tyl ? s`keku s`tje, klyek t`rceiep lrbehjsesj. c. B`ajhestjtj ? c`aet ieh d`raet. j. M`kloe ?
nunur, t`rmuoe ieh m`rehj m`rtehbbuhb newem. n. K`blw` ? jockes, m`rs`ije ieh r`ke. @. Y`ohjo
o`p`ajapjheh e. Y`ohjo p`aetehbeh / p`hyjepeh p`hbjout

e.5. Y`ohjo p`h`rehbeh (a`am`rjoeh o`t`rehbeh yehb n`kes feotuek uhtuo

a`yeojhoeh o`peie p`hbjout s`suej i`hbeh o`aeueh p`ajapjh ).

e.=. Y`ohjo prlpebehie m`rusece a`aeoseoeh o`c`hieo eteu o`jhbjheh p`ajapjh

yehb oeiehb-oeiehb mebj p`hbjout tjieo eie pjkjceh kejh. m. Y`ohjo Cuaeh ]`ketjlhs

Y`ohjo jhj a`rupeoeh prls`s p`am`rjeh ilrlhbeh eber lrehb aeu m`rb`reo, yehb

iepet ijneijoeh altjf, yejtu p`a`huceh pcysjs ieh o`mutuceh psjolklbjs. d. Y`ohjo a`hneij
teukeieh

Y`ohjo p`am`rjeh dlhtlc yehb a`wunuioeh iekea iue esp`o, yejtu esp`o h`betjf

iekea m`htuo kerehbeh ieh esp`o plsjtjf iekea m`htuo ehnureh eteu o`ceruseh. i. Y`ohjo
p`rsuesj ( a`hbeneo i`hbeh kuheo). `. Y`ohjo p`am`rjeh p`rjhtec
Y`ohjo a`hyuruc lrehb yehb ijm`rj p`rjtec i`hbeh o`t`htueh plw`r ieh o`oueseeh. f. Y`ohjo
p`hbbuheeh syst`a olauhjoesj yehb dldlo.

Y`ohjo jhj cerus a`ap`rtjamehboeh olhijsj p`h`rjaeeh jhflraesj ( yehb ijeneo

olauhjoesj ). b. Y`ohjo p`hy`ijeh Fesjkjtes-fesjkjtes

O`peie s`o`klaplo lrehb yehb suiec sjep uhtuo a`hbjoutj eneoeh sjp`ajapjh,
aeoe lrehb-lrehb jtu cerus ijm`rj fesjkjtes, eteu o`auieceh-o`auieceh. F. Fuhbsj
O`p`ajapjheh

Fuhbsj o`p`ajapjheh lrbehjsesj s`mebej sekec setu fuhbsj aeheb`a`ht,

aehe b`a`ht, o`p`ajapjheh

a`hneij, a`hdeoup m`m`repe tubes, ieh o`wenjmeh lrbehjsesj ijehterehye > e. W`hbeamjkeh
o`putuseh

W`hbeamjkeh o`putuseh iekea rehboe a`hnekehoeh o`oueseeh lrbehjsesj. (Dc`st`r

Merrhet ) m. Altjvesj

Altjvesj ijp`rkuoeh uhtuo o`mutuceh psjolklbjs, o`eaeheh, o`mutuceh sldjek,

pr`stjs`, a`ap`rtjhbbj o`aeapueh (Emrecea Aesklw ).

d. Vjsj

‛ Yreb`ij t`rm`ser iekea ijrj s`lrehb aehusje eiekec

eie kec mjke a`hneij p`hbkjceteh t`tepj

tjieo a`apuhyej vjsj.

55

YJWLKLBJ O@W@AJAWJHEH PAPA

Zehb ijaeosui i`hbeh tjplklbj o`p`ajapjheh iekec mebejaehe p`ajapjh a`hnekehoeh

tubeshye, ajsekhye beye epe yehb ijbuheoeh iekea a`r`hdeheoeh, a`ruausoeh,

a`hyeapejoeh p`rjhtec, eteu eneoeh o`peie yehb ijp`rjhtec.

W`hbblklhbeh beye o`p`ajapjheh >

5. Beye O`p`ajapjheh Ltloretjs ( t`rpuset peie p`ajapjh /ijr`otjf )

Beye jhj ijtehiej i`hbeh mehyeohye p`tuhnuo yehb ietjhb ierj p`ajapjh (p`hlhnlkeh

peie p`am`rjeh p`rjhtec ).

=. Beye O`p`ajapjheh Mjrloretjs

Ijtehiej i`hbeh o`o`teteh p`keoseheeh prls`iur yehb m`rkeou peie p`ajapjh ieh eheo

muechye etue a`ajapjh m`rieseroeh p`retureh.

4. Beye O`p`ajapjheh I`aloretjs

Beye jhj t`rpuset peie eheo muec, o`p`ajapjheh i`hbeh o`s`i`reneteh, o`p`ajapjheh

olhsuktetjf eteu persjtjpetjf (t`rneij olauhjoesj iue erec ) ieh o`putuseh ijeamjk
i jeamjk s`dere

m`rseae.

9. Beye O`p`ajapjheh M`mes

W`ajapjh a`kjapecoeh s`p`huchye o`peie eheo muechye iekea a`h`htuoeh tunueh

s`rte dere ijpjkjc uhtuo a`hdepej tunueh jtu. W`reheh p`ajapjh cehyekec a`hy`ijeoeh

o`t`rehbeh ieh cumuhbeh i`hbeh pjceo kuer.

YJWLKLBJ O@W@AJAWJHEH IEKEA @]E ]@FL]AETJ

@re r`flraesj ijwerhej i`hbeh p`rumeceh-p`rumeceh a`hunu o`erec p`rmejoeh.

Phtuo a`hyjoepj t`rceiep tuhtuteh p`rumeceh (r`flraesj ), aeoe s`lrehb p`ajapjh

lrbehjsesj cerus a`ajkjoj ieser-ieser o`sjepeh s`mebej m`rjout >

e. Tjep m`reieftesj ( a`hbcerbej ieh a`h`rjae aesyereoet yehb suiec m`rumec ). m.

Fk`osjm`kjtes ieh m`rjt`r`eosj i`hbeh lrehb-lrehb yehb m`rm`ie esek h`bere, muieye ikk. d.
M`rfjojr plsjtjf mjke a`h`auj cek ebeo behnjk yehb t`rneij ijs`ojterhye.

5=
i. M`rjht`rbresj i`hbeh ehbblte lrbehjsesj, a`apuhyej
a`apuh yej rese a`ajkjoj, m`rjht`bresj ijehtere

ijsjpkjh jkau. `. A`hb`hekj, a`aeceaj s`dere prleotjf t`rnuh ijiekea o`bjeteh-o`bjeteh yehb
m`rsjpet

treijsjlhek.

O@TJAWPKEH

I`hbeh a`ap`rcetjoeh i`fjhjsj ieh i`sorjpsj yehb eie aeoe peie uauahye o`p`ajapjheh

ijertjoeh s`mebej o`aeapueh ieh o`sehbbupeh a`hbb`reoeh lrehb-lrehb uhtuo m`o`rne ieh

a`hberecoehhye peie tunueh yehb t`kec ijt`tepoeh.

W`ajapjh ieh o`p`ajapjhehhye p`rku a`huamucoeh

a`huamu coeh sjfet ieser ieh sjfet-sjfet t`rt`htu yehb

s`suej i`hbeh o`eieeh/olhijsj Jhilh`sje yehb s`iehb a`amehbuh s`suej i`hbeh tunueh ieh

djte-djte hesjlhek.

Were p`ajapjh lrbehjsesj ij`re r`flraesj ijceiepoeh o`peie auktj tehtehbeh eojmet
o`sekeceh-o`sekeceh aese keku. Phtuo pere p`ajapjh lrbehjsesj s`oerehb ijtuhtut a`ajkjoj

alrekjtes, jht`brjtes o`p`ajapjheh prlf`ssjlhek olap`tjtjf ieh ieye sejhb tjhbbj.

M. O@T@O]@YE]JEYEH

J. W@HIECPKPEH.

T`tjep lrbehjsesj (epepuh m`htuohye ) pestj a`apuhyej ruauseh tunueh yehb jhbjh ijdepej.

Lrbehjsesj yehb a`apuhyej ruauseh tunueh yehb n`kes eoeh a`hiepetoeh o`sukjteh o`erec

aehe lrbehjsesj jtj eoeh ijmewe. W`ruauseh tunueh lrbehjsesj yehb n`kes eoeh a`auiecoeh

lrbehjsesj iekea a`h`htuoeh o`mjneoeh lrbehjsesj. A`kekuj tunueh t`rs`mut, s`muec

lrbehjsesj a`hiepet beamereh o`erec aehe lrbejsesj t`rs`mut eoeh ijmewe, a`hiepetoeh

kehieseh mebj lrbehjsesj, a`auiecoeh a`h`htuoeh aedeahye tubes, ieh eoeh auiec

a`h`htuoeh W]LI@] OJTT A@ (prlbrea, prls`iur, ollrijhesj, jht`bresj,

sjapkjoesj,sjhorlhjsesj ieh a`oehjsa` ).

W`ruauseh tunueh a`soj a`hneij syeret autkeo mebj lrbehjsesj, t`tepj muoehkec a`rupeoeh

setu-setuhye syeret. ]uauseh tunueh p`rku ijtlpehb lk`c syeret-syeret kejh yehb tjieo oekec

p`htjhbhye ijehterehye (ehbblte), o`klaplo, o`rne seae, ieh p`rehboet kejhhye s`p`rtj

o`s`oterjeteh ieh eiajhjstresj.

Ijehtere s`i`r`teh pjrehtj lrbehjsesj yehb eoeh p`hukjs urejoeh k`mjc pehnehb eiekec

O`s`oterjeteh ieh eiajhjstresj.o`iue pjrehtj lrbehjsesj t`rs`mut p`hukjs urejoeh oer`he

p`hukjs m`rp`hiepet mecwe o`bjeteh o`s`oterjeteh ieh eiajhjstresj a`apuhyej p`reh yehb

sjbhjfjoeh iekea o`bjeteh lrbehjsesj.

JJ. EIAJHJTY]ETJ
T`p`rtj t`kec ijurejoeh ijetes mecwe s`muec lrbehjsesj yehb mejo eiekec lrbehjsesj yehb

t`kec a`h`tepoeh ruauseh lrbehjsesj yehb n`kes. Phtuo a`hdepej tunueh t`rs`mut, lrbehjsesj

suiec merehb t`htu eoeh a`keouoeh s`beke usece/ o`bjeteh lrbehjsesj, ierj aukej

a`r`hdeheoeh tunueh seapej i`hbeh o`bjeteh `vekuesj o`bjeteh.usece/o`bjeteh t`rs`mut

ijs`mut i`hbeh eiajhjstresj.

T`dere uaua, eiajhjstresj eiekec usece eteu o`bjeteh s`o`klaplo lrehb yehb m`o`rne

s`dere t`retur uhtuo a`hdepejsuetu tunueh yehb t`kec ijt`tepoeh lk`c lrbehjsesj.usece-usece

eteu o`bjeteh yehb ijaeosui a`kjputj s`aue o`bjeteh yehb kezja ijkeouoeh lk`c lrbehjsesj,

s`p`rtj p`h`tepeh r`hdehe prlbrea, p`hblrbehjsesjeh, p`heneaeh ieh p`hy`k`hbbereeh

prlbrea, o`bjeteh p`hbeweseh, o`bjeteh `vekuesj, o`bjeteh p`amueteh p`keplreh, ieh kejh

kejh.

T`iehboeh s`dere s`apjt eiajhjstresj ijertjoeh s`mebej o`bjeteh tete usece, dk`rjdek wlro

(o`bjteh detet a`hdetet/tukjs —a`hukjs ) eteu s`dtr`trjek wlro (p`o`rneeh s`o`rterjs), yejtu

59
o`s`kuruceh o`bjeteh a`hdetet s`beke
s`beke o`neijeh mebj pjapjheh suetu lrbehjsesj. O`s`kuruceh

ruauseh p`hb`rtjeh eiajhjstresj s`dere s`apjt t`rs`mut ijs`mut nube o`s`oterjeteh.

Ierj meteseh-meteseh ij etes iepetkec ijeamjk o`sjapukeh mecwe p`hb`tjeh eiajhjstresj

a`kjputj cek-cek s`mebej m`rjout. 5. ]ehboejeh o`bjeteh/ p`rmueteh, t`raesuo o`bjeteh

o`s`or`terjteh? =. Eiehye o`klaplo lrehb? 4. Eiehye o`rneseae? 9. Eiehye uhsur-uhsur uhtuo
a`hdepej tunueh?

JJJ. O@T@O]@YE]JEYEH
O`s`or`terjeteh ijs`mut nube o`bjeteh tete usece. T`p`rtj
T `p`rtj t`kec ijsjhbbuhb ijetes, mecwe tete

usece a`rupeoeh mebjeh p`hb`rtjeh s`apjt eiajhjstresj ieh a`rupeoeh mebjeh yehb duoup

a`huhnehb t`rdepejhye tunueh eiajhjstresj. I`hbeh oete kejh, o`bjeteh tete usece eteu

o`sor`terjeteh a`rupeoeh suetu mebjeh ierj o`bjeteh eiajhjstresj.

5. Yukjs a`hukjs (r`hdehe prlbrea, stret`bj p`keoseheeh prlbrea, seapej `vekuesj ). =. Turet
a`hyuret? 4. O`bjeteh o`ersjpeh ieh eb`hie? 9. W`ajkjoeh ieh p`a`kjcereeh muou jhiuo
lrbehjsesj? 0. p`hbjrjaeh ieh p`h`rjaeeh suret? ieh 6. iete-iete kejh yehb m`roejteh kehbsuhb
i`hbeh o`bjeteh tjkjs a`hukjs

Ierj urejeh ijetes iepet a`hyjapukoeh mecwe Yete Psece eiekec a`hbcjapuh o`t`rehbeh

o`t`rehbeh t`rtukjs yehb iepet ijbuheoeh uhtuo a`huhnehb o`kehdereh o`bjeteh eiajhjstresj.

I`hbeh i`ajojeh, iepet ijoeteoeh mecwe sjpet Yete Psece eiekec s`mebej ‛p`keyeheh

t`rceiep o`bjeteh plolo eiajhjstresj‑.

M`rjout jhj p`hukjs urejoeh m`m`repe o`bjeteh Yete Psece yehb a`ajkjoj etureh-etureh (meou)

t`rt`htu, yejtu> suret a`hyuret, o`ersjpeh, eb`hie, muou jhiuo, ieh muou ebrhie o`bjeteh.

E. Turet A`hyuret

Ij ehtere o`bjeteh Yete Psece yehb pekjhb a`hlhnlk eiekec o`bjeteh suret a`hyeret

(olr`splhi`hsj). Turet eiekec suetu serehe olauhjoesj yehb ijbuheoeh uhtuo a`hyeapejoeh

jhflraesj t`rtukjs lk`c suetu pjceo o`peie pjceo kejh. Cumuhbeh yehb t`rneij ehtere pjceo

pjceo t`rs`mut ijs`mut o`bjeteh suret a`hyuret eteu olr`splhi`hsj.

T`kejh s`mebej serehe olauhjoesj, suret nube m`rfuhbsj s`mebej> 5. Eket uhtuo a`hyeapejoeh
p`am`rjtecueh, p`rajhteeh eteu p`ralclheh muec

pjojreh/bebeseh. =. Eket muotj t`rtukjs, ajsekhye suret p`rnehnjeh.

50

4. Eket uhtuo a`hbjhbet, ajsekhye suret yehb ijersjpoeh. 9. Muotj s`nerec, ajsekhye suret-suret
yehb m`rs`nerec. 0. W`ilaeh o`rne, ajsekhye suret o`putuseh ieh suret
suret p`rjhtec.

Njoe ijkjcet ierj s`bj m`htuo, jsj, ieh mecesehye,

meceseh ye, suret iepet ijblklhboeh etes 4 (tjbe) n`hjs,
yejtu> 5. suret prjmeij, =. suret ijhes (r`saj), ieh 4. suret hjebe.

T`kejh o`tjbe n`hjs suret t`rs`mut, t`riepet nube n`hjs suret yehb kejh, ajsekhye > suret `iereh,

suret p`hbuauaeh, suret p`rnehnjeh, ieh suret o`putuseh.

Eie m`m`repe m`htuo p`hukjseh suret. Zehb ijaeosui i`hbeh m`htuo suret eiekec plke suret

a`hurut susuheh, k`teo, ieh mebjeh-mebjeh

me bjeh-mebjeh suret. T`tjep mebjeh suret jtu sehbet p`htjhb

p`rehehhye s`mebej ji`htjfjoesj eteu p`tuhnuo p`hb`klkeeh suret.

A`hurut plke uaua yehb m`rkeou iekea suret a`hyuret, m`htuo suret ijo`klaploeh

a`hneij6(`hea) ieh aedea m`htuo suret, yejtu > (e) m`htuo kurus p`huc (fukk mkldo styk`), (m)

m`htuo kurus (mkldo styk`), (d) m`htuo s`t`hbec kurus (s`aj mkldo styk`),
styk`), (i) m`htuo m`rt`ouo

(ji`ht`i styk`), (`) m`htuo r`saj Jhilh`sje keae, ieh (f) m`htuo Jhilh`sje meru.

(dlhtlc k`hboep m`htuo-m`htuo suret t`rs`mut iepet ijkjcet peie muou s`rj p`hyukuceh mecese

Jhilh`sje mebjeh suret a`hyuret.

T`o`ier a`am`rjoeh beamereh uhtuo a`auiecoeh p`aeceaeh p`amede, m`rjout p`hukjs

m`rjoeh dlhtlc mebjeh-mebjeh suret iekea m`htuo kurus (mkldo styk`)

O`t`rehbeh >

(5) Olp/O`peke Turet?

(=) tehbbek suret?

(4) hlalr. Keapjreh,

p`rjceo

(9) ekeat,tunueh?

(0) sekea p`amuoe?

(6) Jsj suret

(2) Tekea p`hutup?

(3) p`hbjrja suret? ie,

(:) t`amuseh?

……………… ……………………..(5) …………………………… …………………………… ----------------------------------

----------------------- (=)…. > …….. ……… ……. > ………(4) ……. > ………

… ….. … … ….. …(9) … ….. …

…………………….. ………………………………………….
………………………………………….
…………………………………………. …………………….. (6)

…………………………………………………… …………………………………… (2)

…….. ………(3) …………… …………….

……………………. …………….(:)
56

M. O`resjpeh, Eb`hie ieh @osp`ijs

5). Ersjp

O`bjeteh O`ersjpeh t`rijrj etes p`hb`klkeeh ersjp jtu s`hijrj ieh eb`hie. Ersjp eiekec suetu

t`apet p`hyjapeheh ieh p`hblkeceh iete-iete t`rtukjs, s`p`rtj suret-suret ieh iloua`h

iloua`h. Ersjp m`rertj puke iloua`h t`rtukjs yehb m`resek ierj olauhjoesj t`rtukjs ( Ture
Turet,
t,

eote, ieh s`mebejhye) yehb ijo`kueroeh jhstehsj r`saj, yehb ijsjapeh ieh ijp`rkjcere

ijt`apet ocusus uhtuo r`f`r`hsj.

r`f`r`hsj. Lrehb (eckj) yehb mjes a`hburus mebj
mebjeh
eh p`hyjapeheh ieh

p`a`kjcereeh suret-suret ijs`mut ersjp`r

Ersjp a`ajkjoj o`buheeh s`mebej m`rjout > 5. (s`lkec-lkec) s`mebej suetu puset jhbeteh ierj
lrbehjsesj iekea a`aukjcoeh

o`t`rehbeh mjke ijp`rkuoeh. =. T`mebej serehe p`amuotjeh iekea p`rjstjwe cloua 4. Ersjp
a`apuhyej hjkej s`nerec yehb a`hbbeameroeh p`rjstjwe-p`rjstjwe keapeu. 9. Ersjp
a`am`rjoeh nese iekea o`aenueh ieh p`ro`amehbeh iuhje o`jkaueh, ieh kejh

kejh.

Tyst`a p`hyjapeheh (p`hbersjpeh) eie 0 (kjae) aedea, yejtu > 5) Tjst`a p`hyjapeheh
a`hurut emnei (Ekfem`tjd Fjkkjhb), yejtu p`hyusuheh ersjp

m`rieseroeh heae lrehb eteu lrbehjsesj uteae.

=) Tjst`a p`hyjapeheh a`hurut polo slek (Tumn`dt Fjkkjhb), yejtu p`hyusuheh ersjp

ijieseroeh peie n`hjs ieh jsj suret..

4) Tjst`a p`hyjapeheh a`hurut wjkeyec (B`lbrefjd Fjkkjhb), yejtu p`hyusuheh ersjp

ijieseroeh peie esek ie`rec suret..

9) Tjst`a p`hyjapeheh a`hurut hlalr (Hua`rjd Fjkkjhb), yejtu p`hyusuheh ersjp

ijieseroeh ehboe hlalr peie suret.

suret.

0) Tjst`a p`hyjapeheh a`hurut tehbbek (Dcrlhlklbjdek Fjkkjhb), yejtu p`hyusuheh

p`h yusuheh ersjp

m`rieseroeh tehbbek yehb t`rt`re peie suret t`rs`mut.

=) Eb`hie

Muou eb`hie, eiekec muou deteteh yehb m`rtehbbek uhtuo setu tecuh (p`rjli`) yehb m`rfuhbsj

uhtuo a`hdetet suret-suret, mejo suret aesuo aeupuh suret o`kuer. Lrehb yehb m`rtubes

a`hdetet suret aesuo ieh o`kuer (a`hbeb`hieoeh suret) ijs`mut eb`hierjs. Muou eb`hie,

iepet ijmebj etes = (iue) aedea, yejtu > 5) Eb`hie Yuhbbek, yejtu eb`hie yehb a`hbbuheoeh
setu muou. K`amereh s`m`kec ojrj

uhtuo suret aesuo ieh s`m`kec oeheh uhtuo suret o`kuer.

52

=) Eb`hie ehie, yejtu eb`hie yehb t`rijrj ierj = (iue). Tetu muou ocusus uhtuo a`hdetet

suret aesuo, ieh yehb setuhye kebj ocusus uhtuo a`hdetet suret o`kuer.

Dlhtlc flraet muou eb`hie suret aesuo >

Turet Hl Yehbbek

Hlalr Yehbbek

Y`rjae Ierj Jsj Turet O`t`rehbeh

Dlhtlc flraet muou eb`hie suret o`kuer >

Hlalr
Prut Turet

Yehbbek Ekeaet

Yunueh

Jsjs Turet O`t`rehbeh

4. @osp`ijsj

o`bjeteh o`s`or`terjeteh kejh yehb m`rcumuhbeh i`hbeh suret a`hyureteiekec `osp`ijsj.

@osp`ijsj eiekec o`bjeteh a`hburus (a`hbjrja/a`hbehteroeh) suret-suret eteu merehb

merehb. Lrehb yehb m`rtubes uhtuo a`hbjrja/a`hbehter suret-suret eteu merehbh-merehb

ijs`mut `osp`ijtur. Phtuo a`auiecoeh suret-suret, s`muec lrbehjsesj a`a`rkuoh muouo

`osp`ijsj. Muou jhj sehbet p`htjhb s`mebej eket

e ket muotj mecwe suret yehb ijmuet t`kec ijojrja

ieh ijt`rjae lk`c ekeaet tunueh suret t`rs`mut. M`rjout jhj dlhtlc flraet muou `osp`ijsj.

Turet Nuakec Hl Ybk A`hbjrja

Ybk Hlalr Turet Keap

Jsj

Turet

Ekeaet
Yunueh

Weref

D. Muou Jhiuo ieh Eb`hie O`bjeteh

Muou jhiuo a`rupeoeh muou-muou yehb a`auet iete-iete ji`htjtes p`hburus/ehbblte

lrbehjsesj yehb m`rsehbouteh. Muou jhj m`rjsj iete-iete

iete -iete eteu ji`htjtes mejo p`hburus aeupuh
ehbblte lrbehjsesj. Fuhbsj ierj muou jhj eiekec uhtuo a`hbjhv`hterjsesj iete s`kuruc

p`rslhek p`hburus ieh ehbblte lrbehjsesj k`hboep i`hbeh ji`htjteshye.

Dlhtlc flraet muou jhiuo s`mebej m`rjout >

Hlalr

Prt. Jhiuo

Heae Y`ape, Ybk

Kecjr

Ekeet Nemeteh O`t

Muou eb`hie o`bjeteh a`rupeoeh muou yehb m`rjsj iete-ieterehboejeh o`bjeteh lrbehjsesj

s`keae p`rjli` t`rt`htu. Muou jhj ijbuheoeh s`tjep lrbehjsesj, neweteh, jhstehsj, ieh meieh

meieh yehb m`rbuhe mebj o`k`hboepeh eiajhjstresj ieh keplreh-keplreh.

53
Dlhtlc flraet muou eb`hie o`bjeteh >

Hl Cerj,Yehbbek N`hjs O`bjeteh W`s`rte Yunueh

o`bjeteh

Kejh-kejh O`t.
O`t`rehbeh >*) iepet ijjsj i`hbeh flraet kejh s`suej i`hbeh o`mutuceh.

JV. W @ H P Y P W

Eiajhjstresj ieh o`s`or`terjeteh muoeh a`rupeh mebjeh ijsjpkjh jkau `oseote. Jhj m`rertj

mecwe t`lrj t`htehb o`iue tlpjo t`rs`mut eiekec t`rus a`hbekeaj p`rumeceh, p`rb`s`reh ieh

p`heameceh-p`heameceh s`suej i`hbeh p`ro`amehbeh o`mutuceh

o`mutuce h lrbehjsesj.

W`ro`amehbeh o`mutuceh lrbehjsesj tjieo t`rk`pes ierj usece uhtuo k`mjc a`ap`rmejoj djtre

lrbehjsesj t`rs`mut. Lk`c oer`he jtu jhjsjetjf-jhjsjetjf i`hbeh ji`-ji` d`ries a`hneij sehbet

p`htjhb, t`raesuo ji`-ji` iekea mjiehb eiajhjstresj ieh o`s`or`terjeteh s`mebej pjrehtj

p`htjhb iekea a`hnekehoeh rlie lrbehjsesj.

Ressekea,
D. O@L]BEHJTETJEH
O@L]BEHJTETJEH

T`m`kua a`hb`tecuj k`mjc kehnut t`htehb o`lrbehjsesjeh,

o `lrbehjsesjeh, eaetkec p`rku uhtuo ijt`kjtj ieh

ijp`rcetjoeh o`amekj p`ro`amehbeh cjiup aehusje ierj aese o` aese s`mebeaehe

ijmuotjoeh lk`c feote k`amereh s`nerec s`neo Eiea s`mebej aehusje p`rteae seapej aese

o`cjiupeh ijemei ali`rh jhj. Weie plolohyes`tjep aehusje s`wenerhye a`apuhyej djte-djte

cjiup yehb a`hneij ehbeh-ehbeh, mejo yehb m`rcumuhbeh i`hbeh slek-slek o`p`rdeyeeh

eteupuh m`rcumuhbeh i`hbeh slek-slek iuhjewj.

Iekea a`hdepej djte-djte jhj eie yehb mjes ijdepej p`rlrehbeh, eie yehb mjes ijdepej lk`c

s`o`klaplo aehusje yehb a`rupeoeh blklhbeh iekea a`h`apuc djte-djte m`rseae jtu.

W`rouapukeh m`rseae yehb a`apuhyej djte-djte yehb seae ijekea ali`rh jhj ijs`mut

‛L]BEHJTETJ‑ suetu p`rouapukeh eteu lrbehlsesj ijijrjoeh oer`he t`rilrlhb lk`c cesret

uhtuo a`hdepej suetu tunueh t`rt`htu.

Tuetu lrbehjsesj iepet ieoeteoeh t`retur oekeu sueic eie o`s`resjeh ehtere s`aue p`hburus,

ehtere p`hburus i`hbeh ehbblteieh eiehye rese tehbbuehb newem s`rte p`hb`rtjeh yehb

a`hiekea etes lrbehjsesj t`9rs`mut cjhbbe m`rnekeh s`dere perer`k i`hbeh ieser ieh

tunuehhye.

Lrbehjsesj jhj mebejoeh s`muec almjk yehb a`hbehter pere p`huapehb o`erec tunuehhye,
p`hburus lrbehjsesj a`rupeoeh slpjr yehb a`hb`auijoehhye, ehbblte lrbehjsesj s`mebej

p`huapehb, a`r`oe cerus s`keku teet ieh petuc o`peie o`t`htueh-o`t`htueh

o`t`htueh -o`t`htueh yehb m`rkeou

ijetes almjk jtu o`tjbe uhsur` jhj a`apuhyej tubeshye s`hijrj-s`hijrj.

@apet uhsur yehb p`htjhb iekea kjhbouhbeh p`rouapukeh jhj eiekec > 5. Lrbehjsesj (tete dere
a`hb`klke p`rouapukeh) =. Eiajhjstresj 4. Aeheb`a`ht 9. K`i`rscjp/o`p`ajapjheh

Ehtere o``apet uhsur` jhj sehbet m`rcumuhbeh `ret yehb setu i`hbeh yehb kejh s`o`ier

a`rupeoeh beamereh c`muhbeh ehtere o``apet uhsur jhj iepet ijsjaukoeh s`mebej m`rjout >
Wrls`s p`hy`k`hbbereeh o`rne jekech uhtuo a`hdepej suetu tunueh yehb t`kec ijt`tepoeh

‛L]BEHJTETJ‑ eiekec eket eteu weiec yehb eoeh a`hbehteroeh djte-djte t`rt`htu. Iekea

a`hb`hiekjoeh lrbehjlsesj tjieo eoeh k`pes ierj

i erj o`bjeteh-o`bjeteh suret a`hyuret, a`hbetur

p`amuoueh ikk. T`beke aesekec yehb m`rsehbouteh i`hbeh cek t`rs`mut ijheaeoeh

‛EIAJHJTY]ETJ‑.

Iekea p`keoseheeh eiajhjstresj jhj t`htu a`a`rkuoeh jkau t`rs`hijrj, mejo t`htehb

t`ohjo p`keoseheeh aeupuh yehb eoeh a`keoseheoehhye s`mebej p`kjdjh nekeh i`aj t`rtjmhye

eiajhjstresj iekea s`tjep eotjvjtes, cek jhj eoeh ijmeces iekea ‛AEHEB@A@HY‑

O`kehdereh suetu lrbehjsesj ieh t`resturhye eiajhjstresj eoeht`rdepej mjke

p`keoseheehhye/p`hburus lrbehjsesjhye a`ajkjoj sjfet-sjfet o`p`ajapjheh, s`cjhbbe i`hbeh

=7

auiec ieh t`pet iepet a`hb`hiekjoeh lrbehjsesj t`rs`mut. Cek jhj eoeh ijmeces iekea

aesekec ‛K@EI@]TCJW‑.

L]BEHJTETJ

Iekea o`cjiupeh s`cerj-cerj, tlklhb a`hlklhb eiekec

ei ekec a`rupeoeh suetu aehjf`stesj ierj

p`rbeukeh cjiup yehb wener uhtuo a`hdepej suetu o`c`hieo eteupuh tunueh
tunue h yehb ijcenetoeh
lk`c aehusje jtu, aesekec yehb a`hi`tejk iekea tlklhb a`hlklhb jtu ijieserj lk`c suetu ji`

eteu djte-djte yehb seae. Aeoe iepet ijsjapukoeh

i jsjapukoeh mecwe lrbehjsesj jtu suetu p`rouapukeh

ijaehe s`b`hep werbce ijiekeahye a`apuhyej o`p`htjhbeh eteu pehiehbeh cjiup yehb

seae o`auijeh a`hyeteoeh ijrj iekea suetu weiec.

Tuetu p`rouapukeh iepet m`rnekeh i`hbeh kehder epemjke eie o`s`resjeh, eie sekjhb

p`hb`rtjeh ieh a`hyeierj fuhbsj aesjhb-aesjhb, mejo s`mebej ehbblte aeupuh p`hburus.

W`hb`rtjeh Lrbehjsesj
I`fjhjsj 5. Lrbehjsesj eiekec s`o`klaplo lrehb yehb m`rsetu m`o`rne uhtuo suetu tunueh

m`rseae, ij mewec o`p`ajapjheh m`rseae. =. Lrbehjsesj eiekec lerjhb-lrehb yehb m`o`rneseae

ieh i`hbeh i`ajojeh

a`hbehiuhb djrrj-djrj ierj cumuhbeh aehusje yehb tjamuk iekea o`bjeteh

o`klaplo.

Olauhjoesj

Iekea lrbehjsesj, cumuhbeh ehtere suetu p`hburus i`hbeh p`hburus kejh, ehetere

p`hburus ieh ehbblte, sehbet a`h`htuoeh kehder tjieohye p`rnekeheh lrbehjsesj. Iekea cek

jhj olauhjoesj eiekec serehe yehb eoeh a`h`htuoeh ceralhjshye cumuhbeh ehter a`r`oe.

Tekec setu syeret uteae eber olauhjoesj m`rnekeh mejo cerus ijkehiesj i`hbeh

rese sekjhb p`hb`rtjeh ehtere p`am`rj ieh p`h`rjae olauhjoesj.

I`pert`a`htesj

Tuetu lrbehjsesj a`ajkjoj suetu p`raesekeceh ieh p`o`rneeh yehb cerus

ijs`k`sejoeh. Iekea cek jhj p`rku

p`rku eiehye p`amebjeh tubes iek
iekea
ea s`tjep p`hehbeheh s`tjep

p`o`rneeh. W`amebjeh t`rs`mut ijheaeoeh i`pert`a`htesj.

I`pert`a`htesj sehbet p`htjhb iekea suetu lrbehjsesj

lrbehjsesj s`mem i`pert`a`htesj yehb

ijkeoseheoeh i`hbeh p`rtjaemehbeh yehb aetehb iepet a`hbcesjkoeh `f`sj`hsj ieh

`f`otjfjtes o`rne s`muec lrbehjsesj.

Ollrijhesj

Ollrijhesj m`rtunueh eber ilumk` p`o`rneeh ieh o`sjapehbsjureh ehtere

s`s`lrehb i`hbeh lrehb kejh iepet ijcjhierj. Yehpe ollrijhesj yehb mejo suetu lrbehjsesj

eoeh a`hbekeaj o`ru`teh iekea a`keoseheoeh tubes uhtuo a`hdepej tunueh.

Iekea a`keosehoeh ollrijhesj yehb mejo p`rku eiehye olauhjoesj ieh

o`ijsjpkjheh yehb mejo puke ieh uhtuo a`huhnehb o`erec t`rs`mut, aeoe iekea p`r`hdeheeh

ieh p`hyususheh etureh o`rne uhsur ollrijhesj cerus ijaesuoeh ijiekeahye.

I. O@W@APIEEH