/1.c.

CA ARG
I
V

DE DIPU

SENADORES

N9 2'
_REST ITUIR AL SENOR TTE.GRAL.
EXTRACTO:

JUAN i6o 61ON ' TODOS LOS BIENES,

CONEECURCu;s Y 'iUNORES.-

Entré en la sesión de:___________________________

COMISION

AS UNTO S CONS TIT UC ION ALES Y PR E3UPUES-

Orden del DIa N° I

0/4.455 (C. 179) 2.000 - 25-VIU-960

 Ali

01'e 011
I/FL

/(1 /
Buenos Aires, 10 (Ic agosto de 1973.
CD-28/73

Al señor Presidente de la
Honorable Cámara de Dinutados de la Nación.
o
£4 i:
N.-
C) =

Tengo ci honor de dirigirme al seflor

Ui
Presidente a fin de coniunicarle que el Honorable Senado en
Li
sesión de la fecha, ha sancionado el siguiente nrovecto de 1ev
que paso en revision a esa Honorable Cámara:

"EL SENADO Y CAMARA DE DIPTJTADOS, etc.

ARTICULO 1 0 .- Todos los hienes de aue ha y a sido privado

ci sei9or Teniente General don •Juan Domingo Perón, por aplica-
ción de los arculos 10 y 14 del decreto-le y 5148/55, sus ada
ratorios, modificatorios v complementarios, le serán restituidos
de inmediato, cuando se encuentren por cualquier titulo, en po-
der del Estado Nacional. Las mejoras que se huhieran incorpora-
do a los mismos quedarán a su favor sin cargo. Las desmejoras
serán indemnzadas.
ARTICULO 2°.- Restit5 y ense las distinciones honorficas
otorgadas por autoriclades o instituciones nacionales al señor
Teniente General don Juan Domingo Perón de que huhiera sido pri
vado por disposiciones dictadas a partir del 21 de septiernhre
de 1955.
Igualmente, se restituirán al ex-Presidente los diplomas,
condecoraciones y distinciones honorificas otorgadas por go-
biernos extranjeros q ue dehen encontrarse disponibles en poder
del Estado Nacional dehiendo adoptarse las medidas correspon-
dientes para su completa restitudión.
ARTICULO 3 0 .- Si los hienes mencionados en ci artIculo 1°,
se encontraran en poder de terceros y ci Estado Nacional no pu
these restituirlos pagará en su reemplazo las indemnizaciones
pertinentes.
ARTICULO 40 Todos los contratos que afectaren bienes su-
jetos a restitución quedarán rescindidos de pieno derecho. El
monto de las sumas de dinero a restituir será lustipreciado
LLI equitativamente.

2k;?
171
 .4

0
•

•
4, ,___ /__

•/
j,/ ///Y

ARTICULO 5° . - Cuando existiese por cualquier circunstan-

cia, imposibilidad o inconveniencia en el reintegro de hienes,
el Poder Ejecutivo queda facultado para celebrar en nombre
del Estado Nacional los acuerdos, transacciones, reconocimien-
tos de indemnizaciones y pagos que correspondan a un pleno re-
sarcimiento en justicia y equidad.

ARTICIJLO 6°.- Deróganse todas las leyes, decretos-leyes,

reglamentos, decretos y deinás disposiciones que se opongan a
la presente ley, que es de orden phlico.

ARTICITLO 7 0 .- El Poder Ejecutivo reglamentará la presente

icy, que entrará en vigencia al dia siguiente de su puhiicación.

ARTICIJLO 8'.- Todos los gastos que requiera el cumplimiento

de la presente icy se imputarán a rentas generales.

ARTICULO 9 0 .- ComunIquese al Poder Ejecutivo.

Dios guarde al-seflo P siden-t.

ae

,
 /

Odw 6 w&poJ V.

c9ieima1
tl- V

BUENOS AIRES, iZ4 .J . ' ft_

SEN A DO OE N C10 N
MESA DE I.
27 JUL. 4973
AL HNDRABLE CONGRES0 DE 1A NICION:
SEO. '1fr No^HORA..

Tengo el agrado de diriginne a V. Honorabilidad para scxneter

a vuestra consideraci6n el adjunto proyecto de ley m&iante el cual se res-
tituye al señor Teniente General don Juan Domingo Perón, todos los bienes,

corxlecoraciones y lxnores de los que fuera ilegalmente desçoseIdo por apli-

cación de una legislaciôn persecutoria.
Ctimplese asi con el proyecto, una nueva etapa que, i nterpretan
do una aspiración popular, tier1e a borrar txlo aquello que iitlique propó-
sitos discriininatorios.

En efecto; a las medidas de restituci6n del grado y uso del uni

forme y la extinción de los efectos del fallo del Tribunal de Honor siquense
abora las que procuran lograr una reparación integral de la cxrnfiscaci6n ge-

neral de bienes y privaciôn de distinciones bonorificas de que fuera objeto

el ex-Presidente de la Nación.

El Poder Ejecutivo cDnsidera que es necesario para la dignidad

de la Repblica reparar todos los perjuicios causados con la aplicación de
normas persecutorias al ex-Priiner Mathatario de la Nación.

Dios guarde a Vuestra Ibnorabilidad.

MNSJI NO

^' _^lk

ANT gilij eENITEZ

MINJTj'pbe JUOT -,.,
c9ci,iza1
\
RJEMS AIRES,

POR JAN'It:

EL SENADO Y IA CIiMARA DE DJTADOS DE LA

SANCIAN CON FUERZA DE LEY:

ARTICULO 1 0 .- ftx1os los bienes de que haya sixo privado el señor Teniente

General don Juan Dcxninqo Per6n, por aplicaci6n de los articulos 10 y 14 del

dreto-ley 5148/55, sus aclaratorios, nodificatorios y cciupinentarios, le

sern restituldos de irneiiato, cuanlo se encuentren por cualquier tltulo,
en poder del Estalo Nacional. Las mejôras que se hubieran incorporalo a los

mitos quedarân a su favor sin cargo. Las desrjoras ser&i iriinizadas.

ARICULO 2 0 . - Restit1yense las distinciones linorIficas otorgadas por au-

tor1ales o instituciones nacionales al señor Teniente General don Juan Do-

mingo Per6n de que hubiera sido privado por disposiciones dictadas a partir
del 21 de septibre de 1955.

Igualmente, se restituirn al ex-Presidente los diplanas ,con-

decxraciones y clistinciones honorificas otorgadas por gobiernos extranleros
que deben enco'"arse disronibles en poder del Estado Nacional debierdo adop-
tarse las n1idas corresporxlientes para su canpieta restitución.
ARFIJLO 3°.- Si los bienes mencionados en el artIculo 10, se encontraran
en poder de terceros y el Estado Nacional no piliese rest ituirlos pagarci en
su renplazo las irrknnizaciones pertinentes.
ARIUJLO 4 0 . - Txos los contratos que afectaren bienes sujetos a restitu-

ción cpeiarn rescirxiidos de pleno derecho. El nonto de las sums de dinero

a restituir serci justipreciado equitativamente.
',\\ \ ,'.
 •S

\S

&'9e4th&o' \5 !'
S..

-2-
ARTICJLO 5*. - Cuarx3.o existiese rxr cualquier circunstancia, iiiosibilidad
o inconveniencia en el reintegro de bienes, el Ikxler Ej&utivo qi&a facul-
tado para celebrar en rxmbre del Estado Nacional los acuerdos, transaccio-

nes, reconocilnientiDs de innnizaciones y pagos que correspondan a un pie-

no resarcimiento en lusticia y equidad.

IiRTICULO 6'. - Deróganse todas las leyes, decretos-leyes, regianntos, de-

cretos y dns disposiciones que se opongan a la presente ley, que es de

orden priblico.
RTICULO 7°.- El Poder Elecutivo reglammtarci la preserite ley, que entrarci
en vigencia al dia siguiente de su piblicación.
ARFIJLO 8*. - Ibdos los gastos que requiera el cumplimiento de la presente

ley se inpitarân a rentas generàles.

A1u'IaJLO 9 0 . - GnunIquese al Poder Ejecutivo.

'Ilkl -

ZA

//
-Exp. 23-3.73.
,/ 7 I

DICTAJVtN DE COMISIONES

Honorable Camara:

Las Comisiones de Preaupuesto y Haciehda y de Asun-

tos Cons titucionales han considerado el proyecto de ley venido en r
visi6n sobre restituci6n a]. seftor Teniente Genera]. D. Juan Domingo
Per6n de todos los bienes, condecoraciones y honores; y, por las ra-
zones expuestas en el inforzne y las que dart el niienibro informante,
aconsejan su sanción.
SALA DE LAS COMIS ONES, 23 de agosto de 1973.

Mc
/
(,I!éÜ
I
rC14

2Jf7t
jA
L'
-
,-
6III /€1f/f(4)

Exped. 23-S-73

I NFORfrIE

Honorable Cmara:

El proyecto de ley ::ue ha venido en revisi n del

J. Senado cumple con una aspir,cin popui.ar: la restitucin de
b:Lies y honores al Tte.Gral, Juan D. Pern clue sigue al justicie-
ro acto por el cual seeIevolvic el grado y el uso del uniforme.

Hernos entendido que no pocirla existir una repara-

cin integral sin considerar la restitucin de los bies, conde-
coraciones y honores de que fue despojado iJor una leislacin per-
secutorla, dictada por organismos especiales manifiestarnente moons-
titucionales.

El Congreso de la- Nacin al aprohar este pro yec-.

to demostrar, una vez mis, la ilegalidad de los organismos crea-
dos excisivamente con fines discrirninatorios y persecutorjos, que
pusieron a muchos argentinos fuera del ambito de sus jueces natura-
les, violando flagranternente la Constitucin Nacional, , y debe ha-
cerlo de la misma manera en que 10 entendieron nuestros anteceso-
res a]. disponer la restitucin de los bienes del Gobernador de la
Provincia de Buenos Aires, D. Juan Manuel de Rosas, a sus legfbi-
mos herederos,

Este proyecto juzga y condena a esas conisiones

especiales creadas exciusivarnente con fines politicos que aderns
de la confiscacin de bienes, dispusieron la privacin de la liber-
tad de muchos argentinos que brindaron gran parte de su vida a la
lucha por la 1iheracin nacional.

No habiendo mediado un fallo judicial que d.ispu-

siera la confiscaci6n y posterior yenta de los hienes del Tenien-
te General Pern, entiendo que el inico medio que tenernos para co-
rregir el arhitrario procedirniento seguido es el de este proyecto,
ms ai5n cando el gobierno de la dictadura mili.tar al dejar sin e-
fecto los decretos leyes Nos, 51 1+8/55, 691 - 1/55 y 691+/55 por la
liamada ley 20.+36 hizo una discriniinaci6n agraviante contra el
Teniente General Peron,, ya clue si bien da una solucin a todos.
 m

I I

I
 K/ /1 I 4f
())éiJ((d -

40

los interdictos, la misnia no se aplica al caso del Teniente Gene-

ral Per6n, de cuyos bienes fuera, inznediatamente de producida la
revoluci6nde 1955, apresuradamente d.esposeIdo por Un procedim i ela
to confiscatorio, ord.enndose el posterior remate pilbilco de los
misinos.

acuerd.o con 10 resuelto por las coinisiones,

De
grego al presente, y forma parte de este inforzne, el decreto de
ley que el General Urquiza diet6 con fecha 7 de agosto de 1852,
devolviendo los bienes del General D. Juan Manuel de Rosas.
 4
(cii i /yci Exte. N° 23_S-1973.

INFORME DE IVNORIA

Honorable Cmara:

Los firmantes de la disidencia total del presente

dictarnen entendeinos qLle la devolución de bienes, cuya transferen -

cia juridica se ha operado entre su ex-titular y sus actuales titu

!are-s-, del-.,e ser rotivo de una acción judicial ror nrte del afecta

do. Asisrismo cc advierte qae ai5ri en el caso de e1es'irse la via le

gislativa para la reversion, se ha oniitido el eleinento sustancial-

de la individualización de los Menes cuestionados, de lo que se -

carece en soluto de antecedentes.

Francisco J. Fala'oella (^nri,^L4o H. Iuhum

 o

I
2 Buenos Aires, 29 do agosto do 1973.
0.

Sefor Presidente del H. Senado

Tengo el honor de dirigirme al sefior Pros!-

dente, cornunicndole quo esta H. Cmara ha tornado en consideraci6fl en
sesitn do la fecha, el proyecto de icy venido en rovisi6n sobre rest,
tución al sefior Teniente General don Juan Domingo Perôn do todos los
bienos, cordocoracicncs y honores do quo haya sido privado; y ha ten
do a bien aprobarlo, quedando asl definitivarnonto sancionado.

Dios guarde al sefior Presidente.

/
_______-. ________________________________
• /

O..LJ
Buenos Ares, 29 do agosto do 1973.

Excmo. sefior Presidonte do la Nac16n

Tengo el honor do dirigirmo a V.E., acompa-

findole el proyecto do ley por el que so restituyen al seikr Teniente
General don Juan Domingo Perôn todos los bienes, condecoraciones y h
nores de quo haya sido privado quø, iniciado en el H. Senado, ha tent
do sanci6n definitiva en esta H. Cmara, en sos16n do la focha.

Dios guarde a V.E.

---

LUT4,
)• -
.
- J

4' / [
m
 k) ) J

( (/ •// (7/
7
• //f////7/ f// 7)/

Articiio l - Todoc los b!-nos do quo haya sdo privado ci sefor

ter:iente general don Juan Domingo Per6n, por aplioaci6n do los art 1-
cubs I Q y 14 del decrnto icy 5.148/55, sus eclaretorios, niodiffcat
rios y compiemontarios, le sern restituidos de inmediato, cuando so
ericuer:tren por cuei q uior tItulo, on poder del Estado Laciorial. Las
meoras quo so hubieran incorporado a los mismos quedarn a su favor
sin cargo Las desmejoras sern indemnizadas.

Art. 2 - 1estitiyense las distincicnos honorficas otorgadas por

autoridades o instituciones nacionales al seiior toniente general don
Juan Domingo Per6n do que huhiera sido privado por disposiciores dic.
tadas a partir del 21 de setiembre do 1955.

Igualmente, se restituirn al ex presidente los diplomas, condeco-

racionos y distinciones honorificas otorgadas por gobiernos extranje-
ros quo dehen encontrarse disponibles en poder del Estado nacior1al5
dehiendo adoptarse las medidas correspondientos pars su compbeta rca-
t ituc 16n.
Art. 3Q - Si los bienes rnencionados en ci artIculo IQ se encontra-
ran en poder do terceros y ci Estado nacional no pudiese restituirloc
pagar4 en su reemplazo las Indemnizaciones portInortos.

Art. 4Q - Todos los contratos quo afoctaren bienes sujetos a rest

tuci6n quedarn rescirddos e pleno derecho. El monto do las sumas
do diraro a restituir justipreclado equitativamento.

Art. 5Q - Cuno existiese por cuaiquier circunstancia, imposibI1.

dad o Inconveniencia an ci reintegro do bienes, el Poder Ejocutivo qu
da facultado para celebrar on nombre del Estado n.-c-lonal los acuerdos,
transacciones, reconocimientos do IndemnIzacion y pagos clue corros-
pondan a un pleno resarciniiento on justicia y eu;dad.
Art. 6 - Deróganse todas Ins byes, deeretos le'es, reglarnentos,
decretos y dems disposiciones quo so opongan a la presonte icy, quo
es do orden püblico.
Art. 79 - El Poder Ejecutivo reglamentarA la presente icy, que en-
trarA en vIgoTcIa al dia si g uiente de su publicaci6n.

Art. 8 - Todos los gastos quo requiera ci cumpilmiento do la pre

ente icy so imputarn a rentas generabes.

1
//
 'i
2

I
-2-

Art. 99 - CornuriIquese al Poder Ejecutivo.

DAD.tt EN LA SALA DE SSICS DEL Co:GRESO ARGEITINO, EN BUE!OS

AIRES, A iTI111IVE DL&S DEL LS DE AGOSTO DEL Aft NIL N-
CIETUOS E1'TA Y TBE6

f
\
/
7 I,
/

jj;1Ø)
\1

BAJO EL No
- )