TRADUCCIÓN EMMAUS:

Terminado esto, se hace salir a la madre del Señor, con ella dos ángeles llevando cetros y con
ella María de Jacobo (madre de, María de Cleofás) y María Salomé.

Salid y ved, hijas de Sión, al rey Salomón con su diadema con la cual su madre coronó a este en
el día de su boda y en el día de la alegría del corazón de este. Aleluya. Aleluya.

<Dominus:>

La voz de la paloma ha sido escuchada en las torres de Jerusalén. Ven, amiga mía. Levántate,
Aquilo y ven Austro; sopla por mi jardín y expande sus aromas.

<Responde María:>

Que venga el que me ama a su jardín, para que coma los frutos de sus frutas.

Dominus:

Que coma mi miel, beba mi vino con mi leche

María:

Así es mi amado y él mismo es mi amigo, hijas de Jerusalen.

Dominus:

Todo lo hermoso está en tí, amiga mía, y no hay en tí pecado.

La miel destila/gotea por tus labios y la leche bajo tu lengua, el olor de tus ungüentos por
encima de todos los aromas.

Ya, en efecto, ha pasado el invierno, la lluvia se ha alejado y retrocedido, las flores aparecen y
están florecientes, desprenden aroma y la voz de la paloma ha sido oída en nuestra tierra.
Levántate rápida, amiga mía, ven desde el Libano, ven para ser coronada.