004200 004205

004210 004215
 Online
Bernd Siegmund GmbH
Landsberger Straße 180
86507 Oberottmarshausen
Tel. 0049 (0) 8203 / 96 07-0
Fax 0049 (0) 8203 /96 07-33
info@siegmund.com
www.siegmund.com

Attention!
This video does not replace the written installation instructions / user manual. Please read
them before mounting / usage.

2
Siegmund Workstation
Montageanleitung · Assembly instructions · Инструкция за монтаж · Instrução de montagem ·
Montážní instrukce · Montagevejledning · Instrucciones de montaje · Asennusohjeet ·
Instructions d‘assemblage · Upute za montažu · Szerelési útmutató · Istruzioni per montaggio ·
Montagehandleiding · Monteringsanvisning · Instrukcja montażu · Instruções de montagem ·
Instructiuni de montaj · Uputstvo za montažu · Инструкция по сборке · Monteringsanvisningar ·
Navodilo za sestavljanje · Návod na montáž · Montaj talimatları · 安装指南 · 組み立て方法 ·

DE Handfest - Bitte nicht festziehen. DE Mit Schraubschlüssel festziehen.

BG Ръчно завинтване - моля, не затягайте с помощен инструмент. BG Затегнете с гаечен ключ.
CZ Ručně zašroubováno - prosím nedotahujte. CZ Utáhněte pomocí klíče.
DK Håndskruet - stram venligst ikke. DK Stram med nøgle.
EE Käsitsi kinnitatav - ärge kinnitage jõuga. EE Pingutatav võtmega.
EN Hand-screwed - please do not tighten. EN Tighten by wrench.
ES Enroscado a mano - no apretar ES Apretado con llave.
FI Käsikireys - ei saa kiristää työkalulla. FI Kiristä jakoavaimella.
FR Serré à la main - Ne pas serrer. FR Serrer avec une clé.
GR Βιδώστε με το χέρι - παρακαλούμε μην σφίγγετε. GR Σφίξιμο με κλειδί.
HR Ručno zategnuti - ne prejako. HR Zategnuti ključem.
HU Kézi rögzítés - ne húzza meg erősen. HU Kulccsal feszítse meg.
IT Avvitare a mano - non serrare forte. IT Serrare con chiave.
LT Rankinis prisukamas - prašome neužveržkite. LT Priveržkite veržliarakčiu.
NL Aandraaien met de hand - niet te vast aandraaien. NL Aandraaien met een sleutel.
NO Hånd skrudd, ikke stram til. NO Stram til med fastnøkkel.
PL Przykręcić ręcznie - proszę nie dokręcać. PL Przykręcić kluczem.
PT Aperto manual - por favor não force o aperto. PT Aperto com chave.
RO Înșurubat manual - vă rugăm să nu strângeți. RO Strângeți cu o cheie.
RS Ručno zavrnuti - molimo vas da ne pretežete. RS Zategnuti ključem.
RU Завинчивать вручную - не затягивать. RU Затянуть ключом.
SE Handskruvad - spänn inte åt. SE Spänn åt med skiftnyckel.
SI Ročno priviti - prosim ne zategujte. SI Priviti s ključem.
SK Ručné naskrutkovanie - prosím, neuťahujte silou. SK Utiahnite kľúčom.
TR El vidalı - lütfen sıkmayın. TR Anahtarla sıkmak.

3
 Normteile
d Schraubverbindung 2 Teile
M10 Schraubverbindung
Linsenkopfschraube M6x12
mit E mit 2 Teile
Schraubverbindung
2 Teile
Senkschraube
Linsenkopfschraube
Schrau
M6x12 M6x16 Se
mi

gle Normteile
Tools: h i
ubverbindung 3 Teile mit Schraubverbindung 2 Teile mit
enkschraube M6x16 Senkschraube M4x10

für a
D 7

i i C
erbindung 3 Teile mit Schraubverbindung 2 Teile mit
M8x16
chraube M6x16 M10x30
Senkschraube M4x10

für b
für a

für a
DIN 7991

für c

für c
-1 ISO 4017 7 87 13 10 13
C
5 14 13 12 11 B10
M10x30
a+gd

für d
für ib

für b
610
DIN 7991 17 17
fürfür
10
für

13 11 12 10 11 9 10 8 9 B 7 8 6
für a+g

A
6 4
für i
für f

5 4 3 2 1
A
4
für f

4 3 2 1

4
 aa bb dd
Screws:
a b d e
aa bb d
cca e
a bdd
(No. 00002499) (No. 00002498) (No. 00002559)

Z3
M6 M6 M8 M8 M4 M4 Nor
M5 M
Nor
4 M6
M6 M8M4
M4
M10
M5
M4 M6 M8 M8 M4 M6
M10 M8
M6 M5
6x
c c 6x
f f 8x
gg
ee c ff f gg g hhf
e
(No. 00002412) (No. 00002411) (No. 00002560)

c f g h
M6x12 - ISO 7380 M4x10 - ISO 7046-1 M5x12 ISO 7046-1
10 M6x12 M6x16 M8x16 M10
il46-1
10 M6x12
ISO
14x M6x12
M6x12
ISO 7380 ISO
ISO
M4x12 ISO
M4x12
M4x10
M6x16
7046-1
6x
ISOISO 7046-1
7046-1
7046-1
M8x16
ISO
ISO
ISO
M5x12
M5x12
M6x12
4017
8x
4017
ISO ISO
7046-1
7046-1
7380
M10
St67
M6x1
St6,3x1
DIN
DIN707
ISO
46-1 ISO7380
ISO 7380
7380
18 17 16 15 14 13
118 2017 19
M4x12
16 18
M5x12
15 1714St6,3x13
1613 M8
M6x12
ISO 7380 ISO 7046-1 ISO 7046-1 ISO 7049 ISO

5
 606060 120
120
120 180
180
180 2

Parts:
P Q R
P -P1x
-P1x
- 1x QQ
-1xQ
-1x-1x R -R1x
-R1x
- 1x S -S1x
-S1x
- 1x T

80 180 180240 240 240

60 60 120 120 180 180

V -V2x
V - 2x 1x
- 2x WW
- 2x
W- 2x
- 2x
1x
W1W1W1 W2W2
W2 W3W3
W3
1x

S T U
1x R - S1x- 1x R - 1x
ST--1x
1x -U1x
S -T1x - 1x U - 1x
T - 1x U - 1x

P - 1x P - 1x Q -1x Q -1x X -X2x

-XR2x
--2x
1x R - 1xS - 1x Y -Y2x
S-Y-

W1
1x 1x 1x
W3W2 W2
W3 W3
V W (No. 00002539)

V - 2x V - 2x W - 2x W - 2x W1 W1 W2 W2
W3 W3

X - 2x Y - 2x
X - 2x Y - 2xZ - 2x Y - 2x Z - 2x Z - 2x

X - 2x X - 2x Y-
2x 2x

6
 60 120 180
120 180240
P - 1x P - 1x Q -1x Q240
-1x R - 1x R - 1x

60 120 180 240

60 mm – 004200 60 60 120 120 180 180

Q -1x P -R
1x - 1x RS - 1x S - 1x U - 1x 1xTV - 1x U - 1x
P - 1x
P - 1x Q -1x
Q R-1x V - 2x VR--2x
T - 1x
1xW - 2x WT W1
WS- -2x - 1x W1 U -W2
1x
W2W3

+ Screws
120 180 240
120 180
V - 2x W1
240
W - 2x W2 W3

P - 1x P - 1x Q -1x Q -1x R - 1x R - 1x
1x 1x 2x 2x
X - 2x X - 2x
W1
W120
V- 2x
- 2x 180 W - 2x W2 X -240
2x W1
W3Y - 2x W2
Z - 2x
W3

120 mm – 004205 60 60 120 120 180 180

U - 1x
-1x Q -1x
Q -1x QR - 1xR - 1xS - 1x R -T -1xS - 1xUS- 1x
1x T - 1x
S - 1x T - V
1x U - 1x W
V - 2x V - 2x
Y - 2x W - 2x W - 2x W1 W1 W2 W2W3
X - 2x X - 2x Z - 2x Y - 2x Z - 2x

+ Screws
W - 2x 180
120
W1 W2 W3
180240 240
P - 1x P - 1x Q -1x Q -1x R - 1x R - 1x

W1 1x 1x 2x 2x X - 2x X - 2x
180 W1
X - 2xW2 W3
Y - 2x Z - 2x
W - 2x 240
W2 W3

180 mm – 004210 60 60 120 120 180 180

R - 1x R - S1x
Q -1x - 1x
Q T - 1x S - U1x- 1x R - 1xT - 1xT U - 1x T - 1x V U - 1x W
S - 1x
Y - 2x
V - 2x V - 2x W - 2x W - 2x W1 W1 W2 W2W3
X - 2x Z - 2x
X - 2x Y - 2x Z - 2x

+ Screws
180 W2 W3
120 240 180 P - 1x P -240
1x Q -1x Q -1x R - 1x R - 1x

1x 1x 2x 2x X - 2x X - 2x
W - 2x240W2 W1
W3
X - 2x Y - 2x Z - 2x
W2 W3

240 mm – 004215

1x
S - 1x T - 1x S - 1x
U - 1x
Q T - 1x U - 1xU V W
Q -1x R - 1x V - 2x V T- 2x
S - 1x - 1x WU- 2x
- 1x
W - 2x W1 W1 W2 W2W3
X - 2x Y - 2x
X - 2x Z - 2x Y - 2x Z - 2x

+ Screws

1x 1x 2x 2x X - 2x X - 2x
W - W3
Y - 2x Z - 2x
2x W1 W2 W3
7
 60 60 60 120 120 60 120180 180 120180240 240 180

Blatt 1 von

Vorseite Erklärung bzgl. Abstände

P - 1x P - 1x 60 mmP - 1xQ -1x Q -1x
120 mm R - 1x180
P - 1xQ -1x R - mm
1x S -Q1x-1x 1x240
SR--1x mmT - S1x
T - 1x - 1xU R- 1x
- 1xU

L R
60 60 mm 60 mm 60
V - 2x V - 2x WV- -2x
2xW - 2x W1 W
VW1
-- 2x
2x W2 W1 W3 W2 W1W3
W2W3W - 2x W2
120 120
120 mm 120 mm

180 180
180 mm 180 mm

240 X - 2x X - 2x Y - 2x Y - 2x
X - 2x 240
ZX -- 2x
2xY Z-
240 mm 240 mm

8
 2x 2x Z2 2x Z3 d Schraubverbindung 2 Teile mit

E
e f g h i
Normteile
Linsenkopfschraube M6x12

d C
Schraubverbindung 2 Teile mit Schraubverbindung 2 Teile mit Schraubverbindung 3 Teile mit
Senkschraube M6x16
Schraubverbindung 2 Teile mit

1.
Linsenkopfschraube M6x12 Senkschraube M6x16 Senkschraube M4x10
M4

für a
M6 M8 M10 7

Normteile
V
V -- 2x
2x D V W W
W -- 2x
2x W1e
W1 g
W2
W2 W3
W3 Tools C
B e f g h i
a b c d
2x Z2 2x
M4x10 Z3 M6x12
Schraubverbindu

gprofil M8x16 M10x30

Schraubverbindung 2 Teile mit
M6x16

für a+gfür b fürfürba

Linsenkopfschraube7M6x12 Senkschraub

C ISO 7046-1 ISO 7380 ISO 7046-1 ISO 4017 DIN 7991
Normteile 10
8

h 21 i M4 Blatt 1 von 1
A
20 Modul19Tragprofil
18 17
M4x10
ISO16
7046-1 M5
M6 M6x12 M8 M6x16 M10M8x16
15 7380 ISO
ISO 147046-1 ISO
13 4017 M5x12 M10x30
12DIN 7991 11 10 10 9B

1. Schritt2x V - 2x2x; W -e 2x8x ;f e -XX -8x ; g - 8x 24 g

i

für G
h

für a
6

für i
für c
B 7 13
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

- 2x
2x YY -- 2x
2x ZZ

für a
8x

für c
7 13

M10x30 A

für d
A
Modul Tragprofil für b M4x10 M6x12 M6x16 M8x16 M10x30
DIN47991

für f

für d
für b
17
DIN 7991 10 17
ISO 7046-1 ISO 7380 ISO 7046-1 ISO 4017 10

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Darstellung wie Anleitung
Seite 10 mit Pfeilen

2x

W2 2x W1
W2 W1
2x
mit Linsenkopfschraube M6x12

V
mit Senkschraube M5x12
4x
4x 2x 2x
W3
W3 = W1 + V
mit Senkschraube M4x12 9
 Z3 Normteile Linsenkopfschraube M6x12

Normteile
M10

2.
M4 M6 M8 M10
g W2 h W3
W3 i c Tools
e f g h i

für G
für a
6

für i
für c
7 13 24

für a

für c
7 13

Blatt 1 von 1

2. Schritt c Y-- 2x
8x; W3 - 2x
16 M8x16 M10x30

für d
agprofil

für b
M4x10 M6x1210 M6x16 M8x16 M10x30 4

für f

für d
für b
17
46-1 ISO 4017 DIN ISO
79917046-1 ISO 7380 ISO 7046-1 ISO 4017 DIN 7991 10 17

X - 2x 2x 8x Z - 2x
15 21 14
Lose 20 13 19 12 18 1117 10
16 9
15 148 13 7 12 6 11 5 10 4 9 3 8
Verschrauben

2x 2x
2x 2x

2x 2x 2x 2x

10
 G Zusatzteile für Zusatzteile für
in Basis enthalten F

S 1x Schublade
T 1x F U 1x V 1x Schublade
W 2x X 2x Y
in Basis enthalten in Basis enthalten R 1x S 1x

3.
Z1 1x T
Q -1x P aR W1
- 1x R b S - 1xW2c T - 1x U - 1x ModulSchraubverbindung
Schubladen
- 2x
F
Z3 W
P - 1x - 2x E
2x
Q -1x
60 mm
W2 R W3
- 1x
dS - 1x T - 1x
2ETeile mit
U - 1xLinsenkopfschraube M6x12
1 1x R 1x Z1 1x S 1x RT1x1x U 1x
Normteile V S1x
1x T 1x
W 2x
d 2x a a b M6 2bTeile c M8 c d M10d
Schraubverbindung 2 Teile mit Schraubverbindung 3 Teile mit Schraubverbindung 2 Teile mit
M4 Schraubverbindung mit
Z3
Schraubver
2x
Schraubverbindung 2 Teile2 mit
Z3 D Linsenkopfschraube M6x12 Senkschraube M6x16 Senkschraube M6x16 Senkschraube
Schraubverbindung M4x10
Teile mit Schraub
E Linsenkopfschraube M6x12M6x12 Senksc
Sen
Linsenkopfschraube D
Normteile Normteile a
Normteile b i c d
e2x Z2 2x g
f W1X - 2x2xZ3 h
V - M4
2x 1x C
Schraubverbindung
M4 W - 22x Teile1x
mit Schraubverbindung 2 Teile mit Y - 2xmit
Schraubverbindung 3 Teile Z - 2x
Schraubverbindung 2 Teile mit
Normteile
M10 M6 M6 M8 M8 W2 M10W3 M10 Senkschraube M6x16
WD - 2x W1 Linsenkopfschraube
W2
M6x12 Senkschraube M6x16 Senkschraube M4x10
Blatt 1 von 2

für a
W3
Normteile i a P - 1x ;c R - 1x ;dg
7
M4 M6 M8
f Tools M10
i i
C
h f g h
3. Schritt
3rofil 2x
a e
Z2 2x
e f
ab - 6xZ3 ; c - 6x
c
h
;d d - M8x16
a 6x ; bf24 - 6x
B e ;cf
M10x30
g d h i

für a+g
Schraubverbindung 2 Teile mit
M4x10 7 M6x12 M6x16 Schraubverbindung 2 Teile mit

für G

für a
für a

für b
6

fürai

für c
Linsenkopfschraube M6x127 Senkschraube M6x16

für c
13
DIN 7991

c
13
ISO 7046-1 ISO 7380 ISO 7046-1 ISO 4017 7 10 13
Normteile

für
i XNormteile

für
C - 2x Y - 2x Z - 2x
21 20 19 18 17 16 15 14 M4x10 13 B
M6x12 12 M6x16 11 M8x16 10 9
gprofil Modul
M6x12Tragprofil M8x16M6M4x10M10x30 M10x30
M4x10 M6 M6x12 M4
M4 M4x10 A M6x16 M4 M8

für d
16 M10x30 M6
X10- 2xM8

für b
M10 10ISO 4017

für a+g
M10 M8x16Y - 2x244017ISO Z -ISO
2x7380

für G
M10x30

für d
M6x12 M6x16 ISO 7046-1 DIN 799117
für b

7046-1
für a

ISO DIN 7991

für d
ISO 7046-1 6 4 10

für i

fürbf
ISO
7 7046-1 ISO 7380
für c
17
017 DIN 7991
ISO 7046-1 ISO 7380 ISO
13
7046-1 ISO 4017 DIN 7991 17

für
B 21 20 e 19 6x f18
24 23
176x g9
22
16
21
h15
6x e
20
14
19
i 6xf13 18 17
12 g 16
11
15
h 103
14 13
9 i 12
8
20 13 19 12 18 11 17 10 16 15 8 14 7 13 6 12 5 11 4 10 9 2 8 1
M10x30 A
für d
für b

für a
4

für f

für c
17 7 24
DIN 7991 10 13

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
A
Modul
M4x10 Tragprofil
M6x12 M6x16 M8x16 M4x10 M10x30M6x12 M6x16 M8x16 M10x30

für d
für b
ISO 7380 ISO 7046-1 ISO 4017 DIN 7991
ISO 7046-1 ISO 7380 ISO 7046-1
10 ISO 4017 17
DIN 7991
60

ISO 7046-1
0 24
19 23
18 22
17 21
16 60 20
15 19
14 18
13 17
12 16
11 15
10 149 138 127 116

cc

ff
aa

cc dd

aa dd

ff

cc

11
 G Zusatzteile für Zusatzteile für
in Basis enthalten F

S 1x Schublade
T 1x F U 1x V 1x Schublade
W 2x X 2x Y
in Basis enthalten in Basis enthalten R 1x S 1x

3.
Z1 1x T
Q S T c U W2 ModulSchraubverbindung
Schubladen
V - 2xa b TW
2x - 2x W1 dU - 1x W2
Z3 W3
F 2ETeile mit
Q -1x
Q -1x
Q -1x Q -1x R - 1x
RE - R R
1x- 1x S 120 - 1x
- 1xS mm
- 1x S - 1x
S - 1x - 1xT - 180
1x mm
T - 1x U - T
1x
U- 1x
- U
1x- 240 mm
1x Linsenkopfschraube M6x12

1 1x R 1x Z1 1x S 1x RT1x1x U 1x
Normteile V S1x
1x T 1x
W 2x
d 2x a a b M6 2bTeile c M8 c d M10d
Schraubverbindung 2 Teile mit Schraubverbindung 3 Teile mit Schraubverbindung 2 Teile mit
M4 Schraubverbindung mit
Z3
Schraubve
2x
Schraubverbindung 2 Teile2mit
Z3 D Linsenkopfschraube M6x12 Senkschraube M6x16 Senkschraube M6x16 Senkschraube
Schraubverbindung M4x10
Teile mit Schrau
E Linsenkopfschraube M6x12M6x12 Senksc
Se
Linsenkopfschraube D
Normteile Normteile
a
Normteile
b i c d
1x e2x Z2 2x
f g
Z3 h
2 Teile1x 1x 2 Teile mit Schraubverbindung
1x X3 Teile
- 2x mit2xSchraubverbindung 2 Teile mit Y - 2x
M10
2x
W -W W -W1
2x- 2x W1 W1
Schraubverbindung
W2C M4
W3 W3W2
2xW1M4 W2Linsenkopfschraube
M6
W2 W3
M6x12
mit Schraubverbindung
M8
M6 M8 W3Senkschraube M10
M6x16 M10 Senkschraube M6x16 Senkschraube M4x10 Normteile

für a
7

Normteile i a Q - 1xc ; S - 1x dg; T - 1x M4

D
f; U - 1xi Blatt 2C von
;
M6 M8
Tools M10
h e f f g h i
e ah
2. Schritt
a c b cf g h i
Z2 2x b
a 7- 6x ; c -ISO6x d; d - 6x ; e
f - 6x ; d
3rofil 2x
B
Z3 M10x30

für a+g
M4x10 M6x12 M6x16 M8x16 Schraubverbindung 2 Teile mit Schraubverbindung 2 Teile mit

für G

für a
für a

für b
6

fürai

für c
Linsenkopfschraube M6x127 Senkschraube M6x16

für c
24 13
DIN 7991

c
13
ISO 7046-1 ISO 7380 7046-1 ISO 4017 7 10 13
Normteile

für
i Normteile

für
C
X - 2x
X -X
2x- 2x X - 2x Y - 2x 2x- 2x ZY
Y -Y - -2x
2x
Z - 2x
Z - 2x Z - 2x
21 20 19 18 17 16 15 14 M4x10 13 B
M6x12 12 M6x16 11 M8x16 10 9
gprofil Modul
M6x12Tragprofil M10x30
M8x16 M6M4x10M10x30
M4x10 M6 M6x12 M4
M4 M4x10 A M6x16M4 M8

für d
16 M10x30 M6 M8

für b
M10 10ISO 4017

für a+g
M10 M8x16

für G
M10x30

für d
M6x12 M6x16 ISO 7046-1 DIN 799117
für b

ISO DIN ISO

7046-1 7380
für a

ISO 4017 7991

für d
ISO 7046-1 6 4 10

für i

fürbf
017 DIN 7991 ISO
7 7046-1
10 ISO 7380
13 17 24
für c
17
ISO 7046-1 ISO 7380 ISO 7046-1 ISO 4017 DIN 7991

für
B 21 20 e 19 6x f18
24 23
176x g9
22
16
21
h6x
15 e
20
14
19
i 6xf1318 17
12 g 16
11
15
h 103
14 13
9 i 12
8
20 13 19 12 18 11 17 10 16 15 8 14 7 13 6 12 5 11 4 10 9 2 8 1
M10x30 A
für d
für b

für a
4

für f

für c
17 7 24
DIN 7991 10 13

120
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
A
Modul Tragprofil
M4x10 M6x12 M6x16 M8x16 M4x10 M10x30 M6x12 M6x16 M8x16 M10x30

für d
für b
ISO 7046-1 ISO 7380 ISO 7046-1 ISO 4017 DIN 7991
ISO 7046-1 ISO 7380 ISO 7046-1
10 ISO 4017 17
DIN 7991

0 24
19180 23
18
120
22
17 21
16 20
15 19
14 18
13
180
17
12 16
11
240
15
10 149 138 127 116

240

cc

ff
aa

cc
dd
d
d

aa
ff

cc

12
 b

6
a
er au

15
x

g
u bv schr

46-1
1 k

für
Testing! U Sc
hra Sen A
t
e mi
eil

4.

i
14
2 T x16
1x n g 6

M8x16

für
T du e M
bin ub 1
M10

ISO 4017
ve ra
ub ch
h
h ra enks 6
Sc S

f
x

4. Schritt
2

13
it

für
S1 em

G
2 T eil x12
M6

Testing!
ng 4 3

für
i n du ube
rb hra 24
ve fsc
M10x30

12
DIN 7991

hr a ub kop
n 4
Sc inse
i

L
Normteile

c
5

für
11

13
6

d
e

für
10

a
eil
7

t 17 7
10

d m

für
r 7
No für b für a
8
i

b
c
9

für
9
0 10
M1
b h 10
13

17

M8 30 11 für c
1 0x 991 für d
g M 7
N
DI 12
7

M6 6
8 x1 17
f M 40 13
4 O
IS
6

c
14
24

6 x1 6-1
e M 704
SO 15 für G
2 I
5

6x1 80
M 73 16
O
IS
0
4 x1 6-1 17
4
6

M 704
Blatt
Tools

ISO 8 1
für f für i
19
3
4 1 von 1

13
 Examples:

60 mm 60 mm
60 mm
60 mm
4x 004200
180 mm 1x 004210
1x 004215
240 mm

180 mm 180 mm

180 mm 2x 004200
3x 004205
3x 004215
240 mm

14
Examples:

60 mm
60 mm 120 mm

120 mm 2x 004210
240 mm
120 mm 1x 004215

240 mm 240 mm

60 mm
180 mm
120 mm

240 mm
1x 004200
1x 004205
1x 004210
240 mm

15
 Bernd Siegmund GmbH
Landsberger Straße 180 | 86507 Oberottmarshausen | Germany (Bavaria) | Phone 0049 (0) 82 03 / 96 07 - 0 | Fax 0049 (0) 82 03 / 96 07 - 33
info@siegmund.com | www.siegmund.com

All prices are quoted ex works excl. VAT, packing, freight and duty. Technical changes and release are reserved.
Our General Business Terms apply. Subject to price changes and printing errors.

All texts, pictures and design elements are copyrighted by the Bernd Siegmund GmbH. No part of this flyer may be edited analogously or digital or in another mode,
may be multiplicated or published out of the flyer without written approval of the legal owner. Offences are prosecuted. 13C39