RT) Ficha de Informagao de Seguranga —o one “A SHV Eroray LCE UNDA EW CAEL De Produto Quimico - FISPQ Nome do Produto: GAS L.P. Pagina 1 de 9 Data: 06/08/2012 Versdo: 1 Revisdo: Agosto 2012 1 - IDENTIFICAGAO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do produto: GAS LP. Nome da empresa: SUPERGASBRAS ENERGIA LTDA Enderego: AV. PRESIDENTE WILSON, 231 CEP 20030-905 CENTRO - RIO DE JANEIRO - RJ Telefone: Oxx21 3974-5151 Telefone para emergéncias: 0800 7043433 2 + IDENTIFICAGAO DE PERIGOS PERIGOS MAIS IMPORTANTES Gas extremamente inflamavel. Contém gas sob press&o: pode explodir sob efeito do calor. Pode causar sonoléncia € vertigem (efeitos narcéticos). EFEITOS DO PRODUTO - Efeitos adversos a satide humana: Em elevadas concentragdes, causa asfixia através da reducao da concentracao de oxigénio no ar. © contato com o gas liquefeito pode provocar “queimaduras pelo fro’ (frostbite) - Efeitos ambientais: Contribui para a formago do smog fotoquimico = Perigos fisicos e quimicos: Gas liquefeito. Gas extremamente inflamavel - Perigos especificos: Espontaneamente explosivo @ luz do sol com cloro, Forma mistura explosiva com o ar ¢ agentes oxidantes. A combustio gera fumos anestésicos. -Principais sintomas: Hipéxia causada pela asfixia pode resultar em fadiga, deficiéncia visual e incoordena¢o motora, capacidade de alterar o julgamento, cianose, perda de consciéncia e em casos severos, morte. Contato com 0 gas liquefeito pode causar queimaduras. A pele pode tomar- e branca ou amarelada, com aspecto ceroso. = Classificagao de perigo do produto: Liquidos inflamaveis Gases sob pressao - Liquefeito Toxicidade sistémica ao érgdo-alvo apés Unica exposigao - Categoria 3 = Sistema de classificagao adotado: Norma ABNT-NBR 14725-Parte 2:2008 ‘Adogdo do Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificagao € Rotulagem de Produtos Quimicos, ONU, - Visdo geral das emergencias: GAS INFLAMAVEL E PERIGOSO PARA A SAUDE HUMANA,RT) Ficha de Informagao de Seguranga “29V reo Loon mNoA. OFA De Produto Quimico - FISPQ Pagina 2 de 9 Revisdo: Agosto 2012 Versio: ELEMENTOS APROPRIADOS DA ROTULAGEM Pictogramas =Palavra de advertencia PERIGO - Frases de perigo: Gas extremamente inflamavel Contém gas sob pressao: pode explodir sob efeito do calor. Pode causar sonoléncia e vertigem (efeitos narcéticos). - Frases de precaugao: Mantenha afastado de calor [faiscas] [e chamal [nao fume]. Armazene em local fresco/baixa temperatura, em local bem ventilado [seco] [afastado de fontes de calor e de igni¢o]. Quando em uso nao [fume] [coma] [ou bebal Nao use em local sem ventiiagao adequada Evite contato com olhos ¢ pele. Use equipamento de protegao individual apropriado Em caso de indisposie2o, consulte um médico. Use meios de contengdo para evitar contaminagao ambiental Nao permita o contato do produto com corpos d'égua 3. = COMPOSIGAO E INFORMACAO SOBRE OS INGREDIENTES >>>SUBSTANCIA Nome quimico ou comum: Mistura de hidrocarbonetos. Sinonimo: Gas de cozinha, gs liquefeito de petréleo, gés engarrataco. Numero de Registro CAS: 68476-85-7SUPERGASBRAS ({ — 1200 ey Ue EAL OLAS Ficha de Informagao de Seguranga De Produto Quimico - FISPQ Nome do Produto: Gas L.P. Pagina 3 de 9 Data: 06/08/2012 Versio: 4 Revisdo: Agosto 2012 Impurezas que contribuam para 0 ingedones = Perigo: Etane e mais levee. Max. 15 (viv) (Etano) 74-840 Pentaneemaspesedss 05-2.0(viv) (Pantano) 4. Inalagao: Contato com a pele: Contato com os olhos: Ingestao: Protecao do prestador de socorros elou notas para o médico: MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Remover a vitima para local arejado. Se a vitima no estiver respirando, aplicar respirago artificial. Se a vitima estiver respirando, mas com dificuldade, administrar oxignio a uma vaz8o de 10 a 15 litros / minuto. Procurar assisténcia médica imediatamente, levando 0 rétulo do produto, sempre que possivel. Retiar imediatamente roupas e sapatos contaminados, Lavar a pele com agua em abundancia, por pelo menos 20 minutos, preferencialmente sob chuveiro de emergéncia, Procurar assisténcia médica imediatamente, levando 0 rétulo do produto, sempre que possivel Lavar os olhos com agua em abundancia, por pelo menos 20 minutos, mantendo as palpebras separadas. Usar de preferéncia um lavador de olhos. Procurar assisténcia médica imediatamente, levando o rétulo do produto, sempre que possivel Nao se aplica, produto gasoso Asfixiante simples. 5 - Meios de extingao apropriados: Meio de extingao no recomendados:. Perigos especificos: Métodos especiais de combate: Protecdo de bombeiro/brigadista: MEDIDAS DE COMBATE A INCENDIO Neblina d'dgua, 96 quimico e diéxido de carbone (Cz). tos dgua. Nao jogue agua diretamente no ponto de vazamento, pois pode ocorrer congelamento. Pode inflamar-se com o calor, fagulhas ou chamas. Vapores podem deslocar-se até uma fonte de ignig&o © provocar retrocesso de chamas. Manter-se longe dos tangues. Remover os recipientes da area de fogo, se isto puder ser felto sem Tisco. Resfriar com neblina d'agua, os recipientes que estiverem expostos 20 fogo, utiizando dispositive manejado distancia, mesmo apés a extingdo do fogo. Se possivel, combater a favor do vento. Nao extinguir 0 fogo antes de estancar 0 vazamento, Em caso de fogo intenso em areas de carga, usar mangueiras com suporte manejadas a distancia ou canh&o monitor. Se isso n&o for possivel, abandonar a area e deixar queimar. Em ambientes fechados, usar equipamento de resgate com suprimento de ar.RT) Ficha de Informagao de Seguranga —e ni “A SHV Eroray LCE UNDA EW CAEL De Produto Quimico - FISPQ Nome do Produto: Gas L.P. Pagina 4 de 9 Data: 06/08/2012 Versio: 4 Reviso: Agosto 2012 Perigos especificos da combustao do produto: Combustéo gera fumos anestésicos. 6 + MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precaugdes pessoais Remocdo de fontes de igni¢do: __Produto altamente inflamavel. Nao fume. Eliminar das proximidades ‘qualquer fonte de igni¢ao, ponto de aquecimento, chama, centelha ou materiais que possam gerar cargas eletrostaticas. Procurar sanar © vazamento, fechando valvulas ou obturando qualquer escape de gas. Para fechar qualquer valvula com vazamento utlize luvas € 6culos de seguranca, pois o liquide queima a pele. Se possivel, utiize neblina d’agua para acelerar @ diluigo e dispersao dos vapores. Afastar das proximidades todas as pessoas ndo envolvidas na emergéncia e interromper o tréfego de veiculos, isolando a érea num raio minimo de 100 metros para pequenos vazamentos e 600 metros para grandes vazamentos. No caso de vazamento em cilindros ou botijées, tentar retirar do lote o recipiente com vazamento, levando-o para lugar ao ar livre € afastado de ‘qualquer fonte de ignigSo, chama, centelha ou materiais que ossam gerar cargas eletrostaticas, Os vapores so mais pesados do que o ar € em caso de vazamento irdo se acumular nas partes mais baixas do terreno. Prevengao da inalagao e do contato Usar botas, roupas e luvas impermeaveis, dculos de seguranca com a pele, mucosas e olhos: herméticos para produtos quimicos proteedo respirateria adequada, Precaugées ao meio ambiente: Estancar 0 escapamento se isto puder ser feito sem risco. Métodos para limpeza Procedimentos a serem adotados: Nao se aplica (produto gasoso) Prevengao de perigos secundarios: Elimine todas as fontes de ignicéio do entorno. 7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Medidas técnicas apropriadas - MANUSEIO Providenciar ventilacao local exaustora onde os processos assim 0 exigirem. Todos os elementos condutores do sistema em contato com 0 produto devem ser aterrados eletricamente. Usar ferramentas anti-faiscantes, Prevengao da exposigéo do Utiizar equipamentos de protegdo individual (EPI) para evitar o trabalhador: contato direto com o produto. Precaugées e orientages para —_—_Manipular respeitando as regres gerais de seguranga e higiene manuseio seguro: industrial, Medidas de Higienizar roupas e sapatos apés 0 uso. Métodos gerais de controle utiizades em Higiene Industrial devern minimizar a exposi¢éio a0 produto. Ndo comer, beber ou fumar ao manusear produtos ‘quimicos. Separar as roupas de trabalho das roupas comuns.RT) Ficha de Informagao de Seguranga — “48H Energy oes ND. EW CAS LP De Produto Quimico - FISPQ Nome do Produto: Gas L.P. Data: 06/08/2012 Pagina 5 de 9 Versio: 1 Revisdo: Agosto 2012 Medidas técnicas apropriadas - ARMAZENAMENTO Apropriadas: Inapropriadas: Materials seguros para embalagens Recomendados: ‘Armazenar em tanques cilindros horizontais e verticais ou Tecipientes transportaveis de acordo com as instrugdes normativas da ABNT. Em local bem ventilado, a temperatura ambiente, sob pressao de 15 koficm2, distante de fontes de ignicao. ‘Temperaturas elevadas. Fontes de ignic&o. Contato com materiais incompativeis. ‘Ago carbono, 8 - CONTROLE DE EXPOSIGAO E PROTEGAO INDIVIDUAL, Parametros de controle especificos Limite de exposic¢ao ocupacional: Medida de controle de engenhari: Ingredientes TLV-TWA TLV-STEL (ACGIH) (acciH) GLP. 4.000 ppm’ NA Butano. Manipular 0 produto em local com boa ventiiagdo natural ou mecénica, de forma a manter a concentrago de vapores inferior 20 Limite de Tolerancia Equipamento de protecao individual apropriado Prote¢ao dos olhos/face: Protecao das mao: Protecao da pele e corpo: Protecao respiratéria: Precaugoes especiais: Nas operagées onde possam ocorrer projegdes ou respingos, recomenda-se 0 uso de éculos de seguranca ou protetor facial. Luvas de protecdo de PVC, \Vestimenta impermeavel. Em baixas concentragdes, usar respirador com fitro quimico para vapores organicos. Em altas concentracdes, usar equipamento de respiragao auténomo ou conjunto de ar mandado. Manter chuveiros de emergéncia e lavador de olhos disponiveis nos locais onde haja manipulago do produto. 9 - PROPRIEDADES FiSICO-QUIMICAS Aspecto: Odor: Ph: Ponto de fusdolponto de congelamento: Ponto de ebuligao inicial e faixa de temperatura de ebulicao: Gasoso e incolor. Inodoro ou Caracteristico (Etil:mercaptana) Nao aplicavel. Nao disponivel. Nao disponivelSUPERGASBRAS ({ — 1200 ey Ue EAL OLAS Ficha de Informagao de Seguranga De Produto Quimico - FISPQ Nome do Produto: Gas L.P. Data: 06/08/2012 Pagina 6 de 9 Versio: 1 Revisdo: Agosto 2012 Ponto de fulgor: Taxa de evaporagao: Inflamabilidade: Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade: Pressio de vapor: Densidade de vapor: Densidade: Solubilidade: Coeficiente de particdo ~ noctanol! gui ‘Temperatura de auto- igdo: Temperatura de decomposica Viscosidade: Faixa de destilaca Ponto de combustdo: Nao disponivel Nao disponivel. Inflamavel, (LIE) Butano: 1.9% e Propano:2,2% (LSE) Butano:8,5% e Propano:9,5% 18 katfoma (maximo) @37.8 °C. Butano: 2,046 ¢ Propano: 1,56 05-06. Na agua: insoldvel Em solventes organicos: bastante solivel Nao disponivel Butano: 405 °C e Propano: 466 °C Nao disponivel Nao disponivel Nao disponivel Nao disponivel 10 - ESTABILIDADE E REATIVI Estabilidade quimica: Mater /substancias incompativ IDADE Estavel sob condigdes usuais de manuseio ¢ armazenamento is:Pode reagir com agentes oxidantes, Produtos perigosos da decomposicao:Em combust libera vapores anestésicos, monéxido e didxido de carbono. " Toxicidade aguda: INFORMAGOES TOXICOLOGICAS Por inalagao pode causar tonteira. Pode causar irritacdo das vies aéreas superiores € dificuldade respiratoria. Liquefeito é praticamente no prejudicial porque € muito volétil e evapora rapidamente, porém pode causar queimadura por baixa temperatura, © contato com 0 liquido pode causar queimadura por baixa temperatura,RT) Ficha de Informagao de Seguranga —e ni “A SHV Eroray LCE UNDA EW CAEL De Produto Quimico - FISPQ Nome do Produto: Gas L.P. Pagina 7 de 9 Data: 06/08/2012 Versio: 4 Reviso: Agosto 2012 Toxicidade cronica: Em altas concentragtes atua como asfixiante simples por reduzir a concentracao de oxigénio no ar. Efeitos especificos: Nao aplicavel. 12 - INFORMAGOES ECOLOGICAS Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto Ecotoxicidade: Nao é passivel de causar danos vida aquatica. Nao é passivel de causar danos ao sola, Persistencia e degradabilidade: _E esperada rdpida degradagao e balxa persistencia Potencial bioacumulativo: Nao € esperado potencial de bioacumulagao. 13 - CONSIDERAGOES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIGAO Métodos recomendados para tratamento @ disposi¢do aplicados ao Produto © tratamento e a disposigZo do produto devem ser avaliados tecnicamente, caso a caso. Outros métodos consultar legislaco federal estadual: Resolug2o CONAMA 005/1993, NBR 10.004/2004 Restos de produtos: Manter restos do produto em suas embalagens originais, fechadas e dentro de tambores metalicos, devidamente fechados, de acordo com a legislag&o aplicavel. O descarte deve ser realizado conforme © estabelecido para 0 produto, recomendando-se as rotas de processamento em cimenteiras e a incineragdo Embalagem usada: Nunca reutiize embalagens vazias, pois elas podem conter restos do produto e devem ser mantidas fechadas e encaminhadas para serem destruidas em local apropriado. Neste caso, recomenda-se envio para rotas de recuperagao dos tambores ou incineracdo. 14 - _INFORMAGOES SOBRE TRANSPORTE Regulamentacées nacionais e Internacionais Terrestre: Decreto n° 96.044, de 18 de maio de 1988: Aprova o regulamento para o transporte rodovidrio de produtos perigosos e da outras providéncias. Agéncia Nacional de transportes terrestres (ANTT): Resolugdes N°. 420/04, 701/04, 1644/08, 2657/08, 2975/08 e 3383/10, DPC — Diretoria de Portos e Costas ( Transporte em aguas brasileiras) Normas de Autoridade Maritima (NORMAM) NORMAM 01/DPC: Embarcagdes Empregadas na Navegacdo em Mar Aberto, NORMAM O2/DPC: Embarcaces Empregadas na Navegacdo Interior. HidroviaricRT) Ficha de Informagao de Seguranga —e ni “A SHV Eroray LCE UNDA EW CAEL De Produto Quimico - FISPQ Nome do Produto: Gas L.P. Pagina 8 de 9 Data: 06/08/2012 Versio: 4 Revisdo: Agosto 2012 IMO — “Intemational Maritime Organization’ ( Organizae3o Maritima Internacional) Intemational Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code) ~ Incorporating Amendment 34-08:2008 Edition. Aéreo: DAC -Departamento de Aviagdo Civil IAC 153-1001 Instrugdo de Aviagao Civil - Normas para o transporte de artigos perigosos em aeronaves civis. IATA —" International Air Transport Association’ ( Associacao Nacional de Transporte Aéreo) Dangerous Goods Regulation (DGR) - 51 Numero ONU: 1075 Nome apropriado para embarque: GAS LIQUEFEITO DE PETROLEO Classe e subclasse de 24 risco principal e subsididrio: Numero de risco: 23 Grupo de embalagem: - 15 - REGULAMENTAGOES Regulamentacées: Regulamentagdes: Decreto Federal n° 2.657, de 3 de julho de 1998 Norma ABNT-NBR 14725-4:2009 16 - OUTRAS INFORMAGOES Informagées importantes: Esta FISPQ fol elaborada baseada nos conhecimentos atuais do produto quimico e fornece informagdes quanto & proteeo, a seguranca, & satide e ao meio ambiente. Adverte-se que 0 manuseio de qualquer substancia quimica requer o conhecimento prévio de seus perigos pelo usuario. Cabe & empresa usuaria do produto promover o treinamento de seus empregados contratados quanto aos possiveis riscos advindos do produto. Siglas: ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists CAS - Chemical Abstracts Service DL5O - Dose letal 50% STEL - Short Term Exposure Level TLV - Threshold Limit Value TWA. Time Weighted Average iografia: ECB] EUROPEAN CHEMICALS BUREAU. Diretiva 67/548/EEC (substancias) e Diretiva 1989/45/EC (pteparagées). Disponivel em: hitpl/ecb ject. Acesso em: outubro de 2010, (EPI-USEPA] ESTIMATION PROGRAMS INTERFACE Suite - United States Environmental Protection Agency. Software. [HSDB] HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK. Disponivel em: http:/toxnet.nim.nih.gov/ogibin’ sis/htmigen?HSDB. Acesso em: outubro de 2010,RT) Ficha de Informagao de Seguranga “28 Erery Loc MNDA EV CELE De Produto Quimico - FISPQ Pagina 9 de 9 Versio: Revisdo: Agosto 2012 IARC] INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER. Disponivel em: http://monographs iarc.fr/ENG/Classification/index php. Acesso em: outubro de 2010. IIPCS] INTERNATIONAL PROGRAMME ON CHEMICAL SAFETY ~ INCHEM, Disponivel em http:ywww.inchem.org/. Acesso em: outubro de 2010, IIPIECA] INTERNATIONAL PETROLEUM INDUSTRY ENVIRONMENTAL CONSERVATION ASSOCIATION. Guidance on the application of Globally Harmonized System (GHS) criteria to petroleum substances. Version 1. June 1712010, Disponivel em’ httpywww ipieca.org/systemifiles/publications/ghs_guidance_17_june_2010.pdf. Acesso em: outubro de 2010. [IUCLID] INTERNATIONAL UNIFORM CHEMICAL INFORMATION DATABASE. [s.L] European chemical Bureau. Disponivel em: htto://ecb jrc.ec. europa.eu. Access in: outubro de 2010. [NIOSH] NATIONAL INSTITUTE OF OCCUPATIONAL AND SAFETY. International Chemical Safety Cards Disponivel em: http://wivw.cde.goviniosh’, Acesso em: outubro de 2010. INITE-GHS JAPAN] NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY AND EVALUATION. Disponivel em: http://www. safe.nite.go,jplenglish’ghs_index. html. Acesso em: outubro de 2010. IPETROLEUM HPV] PETROLEUM HIGH PRODUCTION VOLUME. Disponivel em: http:/ www petroleumhpv.org/pages/petroleumsubstances.html. Acesso em: outubro de 2010. IREACH] REGISTRATION, EVALUATION, AUTHORIZATION AND RESTRICTION OF CHEMICALS. ‘Commission Regulation (EC) No 1272/2008 of 16 December 2008 amending and repealing Directives @7/SAB/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals [SIRETOX/INTERTOX] SISTEMA DE INFORMACGES SOBRE RISCOS DE EXPOSICAO QUIMICA. Disponivel em: http:/ww.intertox.com.br, Acesso em: outubro de 2010. [TOXNET] TOXICOLOGY DATA NETWORKING. ChemiDplus Lite. Disponivel em http:/ichem.sis.nlm.nih.gov!. Acesso em: outubro de 2010.