ued oct acaba de fazer uma excelente excolha na aquisicio deste vecuo Chewolet so os di muita satsfaco porque vocéacredtow no nesso {Yabalho. Os wécuos Chewolts30 preduaidos pel prime mortadore da América do Sula conqustar a Cetfcagdo QS8000 3° edgio, em “omplerento 3 CertfcagboISOSO01 conqustass anteriommente. Todo esse empenho existe para he ferecet © gush de melhx em atria ‘Se onfote,seguranca ta tenologia eo prazet de dig um veiaulo Creelet ‘0 Chevrolet Corsa incrpora muitsitrs, que cetamente ido satsfazero seu cevada nivel de wig Rowe doce r supose comets a Alavanca seletora de marchas. 27 pcre ae tnucenges manuel os Uso correto ds cintos de ‘Alternador Smee, ae “saguranga em criancas maiores.. 75 trac ng Greciadesdelbifcaries chaos te Sagara m cians ra Antara doris 102 GPS dometer 95 segura em canes pequnas Tot1-2 coum Uso desta de prot infant banca data em clos com Ssteme Ai ba. Comanda dos aes Combustiel ‘Abostecmenta, fie Inccadr do nie Compartments do porta ae Compartments por mosdss, Consconade dear Contos remote Reprgremacio Sister inoprarte Substugso cabot Conta gros tacoma) Conroe do erste. Cds com aparénca Gudados seo. Limpaza exter Limpeza itera. > Desembacador do vido testo, Desligamento automstca de luz intna otto Destravamento das potas com chave Difusores de aides de ar. Dimensbeegeris do vec. Diregio hidaulica Inspecio ecomplementagio de nil de ido. SECAO 1 Fuses Substtuigo. 6 Gancho de raboque Garanta Cera Geomatia da drsia, Hedmetro parcial (betio ver Hedémetro fa t Identiicagbes no vil, Igriio e parca ini ustrado INFOCARD. 78 622 135 626 625 1 629 121 137 oa 95 a1 26 Incicadr de temperatura do ligide de ‘areledmanto do motor Incicador do rive de combust Inibidor do sensor de movimento do alarme. Interrupor do aol de bina L Limpadas Espeatingbes Substtuigio. Lampsiador do fara ao 61 62 611 623 927 9.19 622 INDICE ALFABETICO Dirgnd eclgicamente = Dingo em candbes adverse ‘rote 83 ‘vaplnager aa Emteches ago, 52 Nach. 33 Na ma ov aria 81 None. a5 Recomendaes sobre ta amo re a4 Rcomendagées 0 estaciorar © veal, a7 Dpestve de eteng inart27-9 E Embreege ida 138 Encosoe de cabo ere Espeatcagies do wil. 1241 Espehoseonisoresomemor 18 fae eatco. 619 ‘je manuel 619 Dispostvo de seguranca 618 Espehorevovsorrtemo. 619 Exepe (oda reser. 1 Eimer deinen S28 F fais Reglagem da aura do acho cele, on Sites de aderténd sonra das laters fr ign, on INDICE ALFABETICO Lanteras Sistema de adr sonaro das inners odes. ex Levantamento do wico a fea. 9-4 Limeade da vir taser eas Limpador elnedor do piss 6-25 Paha ia10 Resnati de gua 1310 Lubifcntes Copacides, 28 Ascomendaci, veticages © TOES anne : 29 ze Bot de comand ds Me 6-22 Inccader du de neti asia 6.1 Inceador da presio de oko do moter 63 incendie deanomaia no stems Cdcrtol de emiste de gases de sapumenta 63 inceadva de anoraia nos Sterae tlernicose mabiizaio do metor.62 Inceador de ara do btera 54 Inccedra dea do sistema de tensonadores dos crtos de segura noises de A Sages 37-4 Incas do fol kofamplodor. 6-1 Indeadore do fol de etna 6-2 Inceadors do fe de estadonamento trivababo do fide do stem FideSuleo do frclembreagem 64 Inada do stem de io trvocane 85) 64 SECAO 1 Farolato. on Lampsjador o2 luzindieadore de fra ak lamoxasor. 62 Faral bat. on Farol de nebina Interupter 623 luzindcadora 62 Ferramantas macac,gancho de Teboqueefeamenias Gb vec)... Fichaténica do veculo 123 Fro de ar do motor 133 Frode combust. 133 Frode leo do motor. 133 Pus Capacidades 18 Luingicador do nivel babe 4o fui do sistema hcedulco de Fembeegem nen 64, 137 Recomendi,weicages € teas 129 Oreo hdr 137 feos 1295 (sta de io antivacarte). 634 Deestadonamert 6 De senigo ex Esoetcaies. 126 Fido 139 Uzindcadre do rs de esscoramen® 64 Uzindadee do sites de srislocrie 88 64 Fenitae 37 coun 13 Inara dos sande de repo 64 inter deo on uaz de hang S24 Ui de ble basa inerupor oa Ur beta 1 Luzes deluding 634 9.96 tite dele tose te ™ acco 91 Naruto proven ia Narchaa ea Nestd Stal coreg ‘ipl. 2 Ss 631 Wotor Gps 96 Fe ics 23 Ftv ar 133 Fito de conus 133 Ftv deo 133 Inder de tempered ido sireecment 61 iene mow pars rca de See dorcter 1313 Uurindendors do pro de Seo do moter 63 Lue ndicador de aromalia no sistema de controle de emssio de gases deescapamento, 63 Setama de arefecinenta, 134 ‘Sistema de imabilizacso do motor 6-141B cose Superaquecimento, 97 ‘roc de leo 13 Veriicagio de nivel de deo... 13-2 N Nivel do liquide de arefeciment...1 8 ° (6te0 do motor Filvo, 133 Lu indicadora do preside do feo do motor 63 Toe. 134 veriicagio de nivel 132 Opcionais: a P Paind de instruments. 61 Regulagem da luminesidade 6-23 Pia: bisalimpadorelavador)... 625, Palhetas do impador 13:10 Reseratdrio de dgu 1340 Pastis 10-1 Partido com bata descaregeda.9-12 Peas do rio, aceleador & eibreagen 63 scoala (snaizador de adverténca), 624 Pano de manutencio preventia...13+11 Praus Brame d presi. 138 Fick tenia. 127 Roposicio. 139 SECAO 1 utes indicadoras 64 Taser. 323 Sinalzadores de aerincia (piscnalera). 624 Sistema de arteacimanto do motor. 134 Nivel do liquide dearefecimento. 13-4 Setar de nan deen 1311 Seared go e pada @ tmoblandode nots 613 Sistema de proteio de ts estigios.. 7-1 Sistema de venilagéo econdiionador dear 629 Controle de temperatura 629 Difusores de aida do ar 629 District do Funo dea. 629 Fira deer. 628 Recreulago intema doar 630 Refrigracgo pic 630 Sisema etree Ficha tenia. 3 Substiuigao da bata do controle remote 69 Substituigio da plheta do limpador do pares 13.11 Substiuigio de limpadas Farsi 919 tes 921 Substituigio de pneu, 92 Substtugdo do filtro de combust 13.3 Substiugio do filtro de leo do motor Ba Superaquecimete do motor ‘Com formacio de vpar. 99 Sem formagio de vapor 97 INDICE ALFABETICO Roda reson 91 Rosie 1310 Substugio 92 Vatieacso do extad, 139 Poltiea ambiental da General Motors doteasl 132 Portales 102 Porta-malae ‘Abertura «fechamento da tampa ..6-13, ‘Acessa pel lad interno dowel, 6-12 larinac. 618 Pota-objets 101 Portas “ava de sequrana para ciancas (penastraseras) 6s. Travamenta/destiavamert com 2 cave 6.10 Travamento/destavamento com 0 contol remot 67 Traamenta/desavamerto pelo inteior do ecu, Vios. Protegio 80 meio ambiente Diegindo ecologicamente Contle de emisdes. Veiclos com sistema Flexpover Fuld veiculares Q Quadto de controle das revises... 146 Quadio de manutencio preventive. 13:14 INDICE ALFABETICO T Tacémeto (conta-girs) Tampa do porta-malas ‘Abertura Tanque de combust ‘Abastecmento ‘sdtiva de combust em viculoe om sstema Fexpower~ alcool e ‘gesolna Tersonadores do cnt de seguranca uz indicadore de fla Tomada pare acessrios Taya de sequranca par cianeas ‘potas traseras) Txamento dasparasetiago do ‘ingul de seguranca ‘roca de leo do moter v \Veleulos com sistema Feypower ~ ‘cool gpeaina eles Fichaténice, Velocimetro Venladr do motor. Vetfcacio dove de deo cdo motor Videos das ports ‘cionamento elético, Fachamento automatic, Fechamanto pelo lado de fora ovecus 6A 612 135 135 135 74 63 oa 65 6.10 aaa 136 123 61 98 132 620 620 SECAO 1 Radio/CD Payer 102 “Antara do aco 102 Rebatmento do banco vaso... 6-16 Rabaque do vecuo. 35, Recreulagio interna do a. 630 Rede de Concesiontias¢ Ofinas "Audorizadas Chemo, 4 Regulagem da ature do facho de az dora on eles 915 Relés no comparimento do passage 96 Raprogramagio do controle remoio 6-10 Resenetéro de dgue do lavador do arabs 13.10 Resenatito de gascina para ara a fio ecules com sistoms Flexpower~sleool egaslina).- 13-6 Retrovsores externas espehoso.- 6518 ‘Aluse elec. 619 Dipostive oe seguranca e18 Retrovsor interne (spa) 619 Roda resana 31 odes Balanceamento, 138 Ficha tenia, 127 Varticacéo do estado 139 uidosveiculares 52 s Serigos na pare ee oon 910, 131 Sinaleador de rego ‘Alavance 623 Diana 922 cue 1-5 Programacio eletrérica 6.20 Sistema de alo de press interna 621 Sistema de protecio| antiemagamanta 6.20 Video tase (esembarador) 6-26 Volante de creo Destavamento 621 Sistema de protecho conta icone 621 Tavamenio, 621Bae CP] Esteindic iutrade tem a finaldade de facta a localizacio da desig efungio de cada comanda ou equipament do sa rear) “dos o ens relacionados na tabela esto numarados na iust/aao e podem ser encontados na pagina ndicada, INDICE ILUSTRADO Corsa Sedan Pisina IB Espahosrevovsoes exer... 618 Portnhola do tnque de combusted 135. Pons. 66 Ey ods e peu 138. Limpaderselavador do pares 610,612,625 i aps 96 El fais = Sinalizadora de diregéo elas, 919,923,924 1 Fars dentin 623,922 TD Ganchoderebogue 35 IE Artes do iio 02 [i Decembagador do vir aa. 626 IE Tomo do pota-maes. 612 imc eae dee retina e aera on cde tio doeds. IE Fechadura da tampa do port mals 612 IE lines da place de eng 928 SECAO 2 Corsa Hatchback Pina I Epehosetovsoresexeros..618 rinhol do tanque de Oo sted 135 5 65 oF 138 Uimpadoreselnador do = pare-brisa 6-10, 6-12, 6-25. 1m Gps. 96 farts baat ae a sinalizadora de diregio. eTamerra, 19,923,924 1 Faris de neina 623,922 ID Gancho de rebonue 95 I Aetea do dio 102 [i Oetebagadr do iro asso 626 Lz aida de dro, az de = marcha @ 16, luz de freio, luz de robin eter, 903 I Tape do poraules 6-2 IE lato feo down 6 = Fcc dopa do = porta-malas. 6-13 I Lites poe de cag. 928INDICE ILUSTRADO cones 2-3, 2 sonar Pagina isons de sido s deans 6-29 Alavancaaconadora: snalizador de deci, ampeador do fro! aro abate 623 |b Panel de instruments. 61 Alavancaacionadora mpadr/ lavador do pra-bisa ero Wasco 625 Mostrader digital: hoa, temporatura exerna, tte eras 631 |p Botées de juste: data ehoréio.6-31 Ey “Ar 609" do passage 76 (Fy Camano ds es 622 By Buzina 621 ID "Airbag" do motorist, 76 Ingptr do sinlzaser de tH Siretence (pen aera) SLED oo sistema do sarme antfuro, 611,624 Radia etoca-discos ase digtal (cD) 102 Regulagem d tre do echo . do farol 622 | lrterupor do aa de nein. 6-23 Interustor da uz de nena tose 623 fegager da urinosdade (Sains deiner 623 INDICE ILUSTRADO Pigina ‘Alnanca de destavarento . do capi. 96 Intute igri parca (ndo visivel). ae 6-13 Pel de embreagem 633 Peal do fro 632,633 [Pedal do aceleador. 2 Inruptr dasa elias © pone en Tomada de enegia psa © esos deco 101 Ingrupto para aberte © ad tmp co Ste on ceeaigemoe eae SSR ae cz ews = utes ay Eee eit ean torte et Avance de mudanges de = marchas, = 627 SECAO 2SECAO 3 Mamoltecttand se dipougee “= Rede de Concessionérias ¢ Oficinas Autorizadas Chevrolet E imporante oct saber que, seo seu vel- ‘alo. apresetar aigumra anomala, pode leui-lo'a qualcuer Concesionatia ou Of Gina Autorzada Chevrolet para repré-lo, entro ou fora do periodo de garenta, ‘onde ser atenddo por Consultors Téci- {es atamente reirads, Caso julgueneces- Seo. algum sscaredmantaadiiona procure o Goente de Serio, INDICE ILUSTRADO Bai aincesd Exe velco fol de MiAtengio arian santo, entre outros aspect aot segura ds our ocpantes Foren rad, a ‘mortagem no inka de produ vas Parafusos com ravemento quimico, que, $2 aalgue robo forem remaigon, deers ser neesaramart subs for parslear onginas nave de mes ime, Alam cso, tombam inden Zl a lta sen a et aca como abstve de szaguar Um pete ora e une, svn oo sio-quimia dos composts. quimios gue, compoem © refiso tevmerto {hando ilizad Um nove partis. Portanta, recomendomos que se fo astemos. de sagrenct do vie fio, tances, suspenso, cnt. ce range, ee, ainda ergs gue Indretrnteafetem toa, asembs jam sleuados sempre pela Rede oe ressonars « Ofenas Autonzadss Ghowoet. ara raoresescorecmenos, Solecom o sua Concessonara ou Ofna utorance Chews de sua petrenca omen 25) Pésina fesevattio do hide de ‘rttemreagen 137 Fy Bai 910 Abasecimert de leo do a 132 1 ito doar 133 Varta de mcg do itl de © Sto domae: 132 Reawtio de gun doin departs 1340 Resets de asia d tena a de partida @ frio (veiculos com Sistema Flepower, 136 Resenetro de expansdo do liquida de aetecmen sro. 134 Reseratro do fhido da rego hire 137 ao Cliente Chevrolet E um sawigo que, CNEVROLET suawis 30 telefone OT ‘800-702-8200, "voce pode ertrar em contato CONTECOMIOD SSrotamente coma General Motor, do Gualquer parte do pais e a ligagio & atu, Pare agizaro atendimento com 0 CACC, ‘enha em mos os saguintes dados ‘+ Numero de Ideniicagio do Velculo — VIN (mero do chas) + Nome da Coneesionéis ov Oficina Atozada que he atendeu. + Data da venda e quilometagem tual do veil,3-2 evan Chevrolet Road Service (© Chewalet Road Sowice Sumsanica de p00, a {etlone, excto ara Senter Creo, stan: ‘ded 28 hors pr di? ‘Soe por somane, 0 ano ince (nue ssbados, omingos fades) ns VROLET sramunidage de ocSeer a tir pane! ou aden ee nolo durante © 0 cone Comoe peas de gaan © Chowoet Road sence ¢ vid em todo teritore naconal e paises do, Mercosul (Poraqua"Uaguaie” Argentina, ofere- eno of segues snigos, Para 0s cases de Pane: Conse no loc Teboquelgine, cao fs, Vanpore Shera, hespeageryretrado doe Gl conseado, ace do pres, aberra sbipota dovculo warms de men Sagens Entendese por Pane os deletos de fbi cago deorgem meciics ou eco QUE (0) Inpeam 8 locomogie do weclo or Sats Proptes mos, oua ulzagio do Gita de seguronc, (0) Prvoquem tres efou gusts nos viros dos wiles, bem come stem fs seus macansmos de acenamero, impendoo fechameto dos meses, Impacam o desocamento por faa de Combusvel nap decane de neh ‘inca oo sropttao Pane sca) Fara atender as suas evigncies de confor fe pesonalzacio do vacuo, 2 General Motors derenvale eoferece equipamentos tpeionae orginal de force ® acezenoe ‘aprovados para istalagdo ras Concesso- Tia e Ofna Ataizadas Chewolt Fst Manual foi publiado ra data inicada na capa e contem inarmagbes com base rum weicuo” totalmente. equipado com pcionns @ acessoras disposi nesta date, Porat, poder haver dscresanca fete o contaddo deste Manual © 2 confe ‘uacio, do view obserado nos seus Epcioais © acessrios, ou ainda, vock nao fbcontrar na seu viele algune dos iene ‘qu menconados. SERVICOS E FACILIDADES Fara casos de Adder: Reboquslguin- Gra, tanspore senate. Entree por Aiderte® coisa, abalo- tanto ou capotagem ancien deta ou indretomete-o vocal @ que, mpye © mesma des locomover pot seus proprios O clete que ever vjand plo Macoad tei & sun dsposeo os meses Secs recon poo pyar aq no Sl om a veragee tera ober em Spronie de mBode-cbe © pees de ‘pons (conform tem Caranta = Vi alo Tuite ora somar anda mes anaulidade’e"netagee, pate sue vipmnepic ou como tntae Para uiliar os snigoscomuriquee com 2 cent de Atendienta Chev Road Serice no pis de ocoréoc do pane’ © sole ostedimento nose (por ‘Gpobveszanha, pls teeones Bras 0800-702-4200 Aegertira—0800°55511-15 Uruguay 0800-1195 Paraguey 9010 cbr o0se-}a7@1-115, No ato d entega do seu vei nav ocd Tecaber ortho INFOCARD qu, alam Ge Sivdalo 9 emer ox Baigos do sev tein (cha, same, abzdoy, cave dco) series taribam como cro Ghewolet Road See. Para malores deta, is © Manual de ondgbes Gera co Pega, que ven indo no envtope de ntrmagies gra {ue ertegue 20 opretaro Chev Cea essed so hae crepe ster ident fcados «0 conteudo deste Manual, infr- Imamos que. todse a8 Concesionarie Fossum Manus oe Vandas com nora , ustagoes expecicacses wgertes £2 ces at produto do vio © que 30,3 sua ‘dapougbo para const, ‘Sando esclrecer uae! avis. A Not Fiscal eritida pla Conesiona ientiica os ites, opsionas © acess insalades oignaimete em sou vil, Eas Alta feel sm conunto como Manuol de Vendss mendonado no par {palo artri, sdo o Socumertos cons Gado no ‘cue ce roore 3 geranta ‘ered ‘pea General Motors db Brot trea pare Sau prods. SECAO 3 INFOCARD © INFOCARD & lum cartio senha femecide com © véeulo que cone tém os Sequites codigos fundarnantas em eso de senso ‘Nameto de identficagSo do. veleulo win) Segurance Imebiizader Cave dio Node © IMFOCARD no intro do vee A AGaneral Motors do asl Li, resera-se ‘diet de, a qualquer momento, into Ze mocifeagber em seus prodtos para tmalhor tender as necesidades e xpecat- ‘bs dos seus consumes. Dido | seep ea [inota fir deine on, ras eae gecia eeceteerm Pee ete mec ae ee een ae po ear cian aera de ee eae fae cia gn Gre one {its dnc lado a crates toe Shoe media aimee oe ae Oe femme rt Peat Paee eee Bear i eens a As Concesionsis @ Ofcnas Avoriades Ghewolt exo apiaso detim o connec ao eens lr desis igi, oF uals io compaties com 0 ‘Sera dltrérico do wie.Be A General Motors tam ume preocupacio fonsiante com 0 meio amber, tanto No feservohimento como na ‘abrcagio. doe Seu produtos. Os materia ulizades sio ompstis como meo ambiente ¢ em gyn pre ec, Games pr luo fambém se subordinam a reas da protege 20 meio ambiente: Mates noc. fos como 9 cadme ®.0 amanto, nig io mais ullzedose 9 condionador dear fun ‘Jona. com um. gés refigerante iserto de CFC hdocatbonetos.Mucrdoridics) “A porcentagem de poluetes nos gases do ‘capamentatamibem fl reduzde, eC aewan E Protea respete o meio ambiente, recorrendo a uma Concessionéia cu Oficna Autorzada (Cheol pra repares nstaagio de equipamentes no seu valu, Dirigindo ecologicamente Dependendo de forma como dige 0 vk Cal och aus uo ponte comatiel am @ meio amber, mantendo 0 nes Se ldo e de ems de gaes em hter ‘srosves. proporserand. sonoma. = ‘rao quslade de ide Acolragbes Eruscar"sumeram -consderveenent 0 consume de combust O baruho goad ‘ap aroncaday, como arate dos prea rotagber etiadag oumenary 0s) de ‘ids em ata quatro zen Sempre gue 9 Fotaao se lv, procure pass pra a er (85 Saqunte. Pocure maner diténcar de Seguranc suficentes, evtando arancades © pean at fags, aor de Polio sone, sobrecrga de guess do ‘eapamant e consumo de combate 5-2 cman PROTECAO AO MEIO AMBIENTE AN PROCONVE HOMOLOGADO} Controle de emiss6es {A emissio mxima de CO (monéxido deena tad se rcs lent porta. de griio. (venga N elpeciados, de ser a8 Oi. Exes vals i vais para Combusivel padre especticado para {ene de emsioe. ‘miss de gnses do cre do ator faa 2 sods deve semua {usluer regi do veel. Est velo pos um stoma at [Gee Se geer eaporados So true combs (se) coe 8 Solna eexponer = ake asain} Ete iodo atende aos tes de cemisbes de_pluertes,coforme 0 Programs de Cre de Pls de At oral Autmotres PROCDNVE), & eado cam feito CONANA 1 fee sar tulances gener na (tae fabiagio. Nao eit ajuste exemna de rxago (a marcha lena, O aja de poreen- {agam Ge CO ede rota db marcha fama” 0. fotos eatroncamente bovis do médulo de contol eles ico ech Nos cls com sistema Flxpower — Beale gasotna posers lias uslguer mitra fem quslaver 10. Borgo} de leol ¢ gosoina 8 vende Fos poss de abasatmanto bas 15: (eal eco Raratado carburarte {gasoline dopo Csem chumbo com DE de doo! wtiee aise), is sistema. de ribo seen, Strvds dos ora rcscoe de wat Srvores adequoré © unconemen> Ge moter a combust tizado. Cr, ls 8 gsnira foram prof fads para ilzar gpl comm {sctndgem de no nano 67 un Ger de indice ‘ntsetonant), sem Rumbo e160 190 ¢ (com 226 Ne Ge cel iio snide) Uaar peferencalmente_ combust! baitvedo& vena nos posts de aos fecimerto Dicas Marcha lent: tomb consome combust vel e produr wide, por isso, quando tver {ue etperr alg designe motor ‘Aa vloidde: quanto mois a, mir 0 onsuma de conus © 9 vel de rldo provocado pelos pneus = pelo veto Preaio dor prev: deve exo samreden- tro do recomandade. Pras com pressio Bag aumertam o consumo de combustivd despot dor pas. Caras desnecessias: ambi contibuen para umantor © consumo de combustve, Brcipalments 00 actor em waegs roan. Bagngio do eto: podem aumntar 0 con- sumo em 1 irayi00 kr, digo. & maior ‘entre que slerecam 801 Desmonte © SSgagee do teto sempre” gue m0 fee necesn ais utzaao Reisées © repuragier! como 3 Give Matrs liza motets compat com 0 mio amblene, nao. ewmuterepaactes ‘Bain, nem trabalho de reglage © e $0 do motor, poraue voce pode ear Gm conto com a egg sobre protecio {bo mato sree 8 também, 2 combo. nes ee pode Ta fecuperades pata ceutieac, amo {o cmto cm carton moter, que pode. ‘am acaretarprign pra sade. Protea rspete o mea ambiente, er tendo. a, uma. Concessorara ou Gira ‘Autoriaata Chevclet para repares ita (Bde equpamentosn seu ve SECAO 5 i EAnota ferte do espectenso padea compromster 0 desampenta So ‘Silo, ben como caus’ anos aos Compenates do stoma So amartagio «do reno motor que nfo so cb tospal grat Ruidos veiculares Este velculo esté em conformidade com 35 ResolucSes CONAMA 01/93, 09/93 272700 Insrucio Normatna do BAMA 1° 28(02 de controle da polugéo sonora para weculasautamatores Limite miximo de ride para fsalizgio (com o valu paraa): as a E importante que todo o sevigo de man tengio sea sveeutade de acerdo com © Plano de Manutencao Preventiva para que’ 0 wicilo permanesa dentro dos adios antpoluentes,Ber Painel de instrumentos 0) Indicador de temperatura do liquido de arretecimento do motor Fomor enamide equ: o meter ‘ma rdo tng temperatura normal de ttcbahos =P ESSeaees Cinota sings tempat nor. tale tab sal etal one) eee leracées bruscas. = Porte ne regido cenval Branca: empe- ‘atura normal de aba Porteio na extramidade dreta (esala vermelha: motor superaquecida, Pee o Tmotor madatamente (ja. “Superaque mento do moter na Seao 9) 6-2 cara © ajuste de horas © minutos & feito da Sequite maneira fotio Operacéo Fresiongmaisde Os digs de Sega, hors cam Presions menos de Ondmero 2 Segundos uments Presione maisde Os dios de 2 segundos minute pica Presione menos de Ondimero 2 segundos urea PresionemaisdeOmedodeajse 2 segs, inated (0 mado de aust do religo &fnalzado se 2 ignsto for desigada igade. py Hodémetro total Indica 9 total de qulometros perconids pal viel, 1p) Bote do hod8metro parcial roo COMANDOS E CONTROLES Tacématro (conta-giros) Indica mimeo de rotaghes do. mote fora lett, mutiptaue gor GOD © aor Inceada, A iren dh escala de cor banca ins fana de abl noma AaaiaTean SG Enota feria inica 2 roaco cies, que pode dentro mete. fara se obtr @ mhor cendinats do rotor, deve ig santo ba gue Terie a ant do toque mans Tudo « 9 rach. da pin, maximo Ide (i as aie Seo 1 Ee aaa 1 HD Lue indicadora de foro ato! Tampon Acendese quando ofl ao eas acto fu quondo'2 alianca do mpsjador & ston. " COMANDOS E CONTROLES 1 Indicador do nivel de combustivel Este indicadr funciona somante com a ign lac Quon 9 pote eer My fia vermha uz de sdvertnca 30 nite de combusted ra rsa pacendese. Sea tia comer pcr _intermtetemerte, sbaseg 0 weialo imedatarente Cinota lato sar tm sou, Cova to no econ fre uma” Concessondia ou Ofna ‘oranda chert, Luz incadora do farol de me neblina ‘candese cud of de nina oh Scandia, dade qu: brteras tame 1) Velocimetro Ind vac do velo em guise wos por oa indcadora da ur de ae neblina traseira Acard quand az de nbn sea sonal, dese Su x rset Star acs soa ‘pose vr Conlme 0 mode sve) Hodémetro parcialrelégio digital (quando dponte) far sama as une de had pa CoP etalge digi rosione rewments tet PO hod Parca dca 3 inca" pecans pao wu, num dkerrinadstjeta, a eorara a, presone o bao do hod, paral foram perodemsior ue 2 rgundes nota Um genana ants do” Cota mie deem ou 1000 kam antes. do lime de qulomstagem para evi, agra gn, met Preaek fomere (wa "stoma ‘de B/to de torso Sef 13) SECAO 6 Lz indeadora de anomal as ‘nos sistemas eletronicos e Feimobiteaso ltronice fomotor Dae pease Cinota Soo Sige apooar am Seti, cio. Bons Pageant Sit Rceade Charo Acsnde-se quando a chve de igngio & figada esr» parida do meta apa Gandose imadalamente apér 0. motor Segara Kactonar {fro de incblende. db rote Nese Ee aoe vat ere penton rsSECAO 6 COMANDOS E CONTROLES conn 6-3 Enota i inoeen team reno, Hs fone ane de fo See ee tomaanest pe un pogan rerun gos pote 8 comraag o Se ee [sce pasads ay oct ire prea nter neta oe Prins volt pe voce ¢ vps sine iain aera Ba Lut inceadore de anomatia as 'S Rovsntems de controle de Salsas geese de ‘ttapamente mu Gea (nota fir se igi s nico apagar em Seguda, Caso. nao ‘tata, procure uma Concexonsi ou fins Atorzade Gera. ‘Acende-se quando chave de igncio € ligada e durante a paride do matey, opa- sgando se imediatamente 9pés 0. motor femacar a funconar 64 cea Aatersiot 5° OSES poremran le tay una raeeee| ee eae Pceel saunas aeons a Suerte er eee ee Luzes indicadoras dos TE ¢ palaedores de dregso Fiscam enquanto 2s ze inccadors de regio eho aconadas, pra a deta ou feuede sou quando’ 6 snaleegor de Saerténci pizch aera) &aconado Dnota Sift mic aan ma stip o no funonamerto Us das mada Laz ncheadora de carga da rearing ga, Elinota Gee fers ayicie’s tpogir em Segue. eso. or no ‘core, procure uma Concessionéia ou (ficns Autorsada Chevrlet aa eee Dnota fn orate en ance ee Ree oid ae eres Ea es icra pas um por, demain que Fes nage dope No Siar tempo con esa esa ps 130 dan 0 tale eaumerter © See ea eae eno Reda Se. luz Sy ndicadore sa acender por bre- ws imenelgs eapagarse (como veculo em movimento), tata de una stuogio noe mal quero deve cusarpreocunacoes Cnots Ertan iatan a Junto com a iz indcadora de anormal hos sistema setronics © oe imobia (Bo elena do motor ety 1p Luz indicadora de falha do sistema de tenstonadores 3s cntos de seguranca Ou no sistema de “Air bag” Tote Sie aeatanae seq irires leases nee COMANDOS E CONTROLES Sa Ea pees Dinote eb didi incon Taare tan peed ep eceeti atone pe eee ee eae tere maa © Luz inicadora do frelo de testacionamento enivel baixo ‘do fluido do sistema bhidrdulico do fret! ‘embreagem Daatencior 35 O35" ee ea Seen esnere ma et Paes eaeeieeans a Matengiot 9 ono en ‘uncover, port hae ae os fsemas eos esos nao funciona. Focus incisors une Conc: nina ou Chae Autczade Chev ee wicadora da pressio de dleo do motor Dncn Slew iennen Cota Geto teers tricio 6 pagar em fegude. Caso. mio tara, procure Uma Concessonsa ou icin Aitorzada Chel Com 0 mator aqueddo eo velo em march lenta a luz we pode permanccer intermtentemente aces, davendo apagar se quando a. rotagso do. motor for Sumentada, Casa ietonao ocora, oetigue © motor ¢ vrfique o nivel de dle, Para Iaioresinformacoes,conslte "Venficacéo {1 nivel de seo. do motor, na Sogso 13 Se 0 nivel de lao eter normal, procure ‘uma Concessonaia ou Oficina Alorzada Cheat para repares. Sear wy seacen- Biatengéot diccom svwiaio on ‘movimento, etaione Imedatamente & Gesigue o motor, pois pode tr avid lima interrupt ho funcionamonto, do ‘tema de brie, podendo caver travomento do. motor & consequente- monte das rodae Consult uma Concer: Sondra ou Oficina Avorizads Chewoe. SECAO 6 tur ndiadera do sistema © ©) {Sitio antblocante 83) 2 dee mac Cinota iis fi t"ynders apron ea ao nie 2% eat lr corona 0 SS Rata Be Se 9 he (ps acender com 0 motor em funcoramerto, 0 sstema ABS pode esar Ganieado. No ertante, sstema conver: ond de Teo. do veil continua {unconando, Procure ums Concessnsie ou (fina Autovads Chavolt par wren reps. Matongiot 22 "Seginia se sent ua pusagio no pedal do fio in uid proces de contol, no Strpligu pedal do fei pos tas ccorinas 80 cracrsias normals Se finconamnto do stems ABS.SECAO 6 COMANDOS E CONTROLES con 6-5 Voiculos sem ABS Veiculos com ABS: = ‘A = ‘Trava de seguranca para criangas Para a aber ds pos po te fer do ela ust tater de segura ‘sicanalslesttados amano as feck. divas os paras trascras, qe poder Sar ‘Sona oma prep cave grorao ate pose dagen 66 ca ‘Velculos sem ABS: Ac pressions: ff todas 2s prs ever os vitos se fcham eo Sakina deabrme éanneds ‘ho presionar 8, desvavamse todas as porte. ‘eiculos com ABS: Ao pressions’ um voz SS"oestovae pata Jo motor o Se Tetna de slr ¢Gesatega 9 ner So eto ents scam. Ao resionar now trent, destovemae os densi pons, 6 {prepara aor it fo pnp oe ebatecerenta (quand ponte ‘Ao pesionar = todas as ports trea, wars com eonamento.etico 3 Sesem cossleme dealame é shade Chave com controle remoto Lara cave sve para ted a fecho dha: do wie e ara a tgndo. fre. Gs tanbam uma, chavs ezena. am ele ae poss re ta ‘om 0 cig de Wena, pre fel thr confesgo de una cpa de mesa, Casa races. Mio. guards 9 cave teen no ner do vc, messin em Agar suc, pra una ever utznio, Cépia da chave ‘A soiiacio de uma cpa da chave sb ers Postel como codigo de Wentfcacso da fesma, que se encotra ne NFOCARD ou fa etgusta da chave reser COMANDOS E CONTROLES EaEEseies Enota trendmosquo sauna ce eerie el ierer | ota cite os ind foarte wan Tome baste cuidedo 20 maser 4 Cride do onto tena, et dhe no deve fear ges ria nem tampauc se sconada deseces Somente a chave fits na Enota cinccsonsin bu Dina Autoizads Chawolt garante 9 funcio- namento corto do setema de ioe Zacio do. motor evtando, posses Gespesas e problemas reacionados 3 range danas a0 wie, além de tr problemas decorentes de recans (oer em gaan, (so sje neces a aquisigo de um novo canto remot, drierse a uma Concession ‘nis ou Ofna Autorznds Chel. Travamento/ destravamento das portas Ativacao/desativacdo do sistema de alarme antifurto Fechamento automatico dos vidros Matengiot (Siders soe tas slo automaticamente demrovades (esrando 3 igngho gods), por falter Taste Oe sme Elnota fi moton ar pores saya peas ont te ce prin on pages egCOMANDOS E CONTROLES con 6-7. Travamento das portas e ativacao do alarme antifurto com 6 controle remoto. Ditecione a chve para weicla,¢ em ve tales sem ABS pressone 0 botSo8, me tales om ABS presse o botde Serenade ocamem a segunts fangs +S izes de snalzao do wie pi Gm confmandosconamenta. * AS ports e tamos do compartimento de gas so traxedas, nao periindo {50 Sbora pe inter da veel, + Atave de portiola de a (quando dispar) & trade. + Osvdros com acenamentoelético 50 fechados sutomatcamerte. Caso ro cca ofechamento de um dos videos fom. aconamento.eléticn, 2 Buna tid um ral sonar, avtande que © vidio no ext competent fechedo. + Osstema de alrme ature thao, tacmento 6B cca Destravamento das portas e desativacao do alarme antifurto com o controle remote ‘Vefuos sem ABS: ecione a have pra © vei pression obotdo Ao set aco ado ocr so segues fngoes +s hues desraleacio do vu pi ‘am, confimando © aionamonto; +O skter de alarme antifut ¢ deat wade + As ports, tampa do pota-malas 500 tasgo do fchadura 8 wompa do portewrlos ever a. pongo hr Torta eta da tomes do gogo Ge spaseciment (quand dssorka) ose cess. ‘Veit com ABS: Scions have para o veil presone obotéo Ss una 2 Mo oe acorade ccorem ss segues fan: ee As lzes de siaizacbo do wil is ‘Gm, confmande 9 acaramart. + Ositem de alarme antifut & dea vedo. +A porta do motorist é desraveds +l intra. do tet 36 acnde poe Signs segundos. \Voiculos com ABS — 1+ Se ster aces, a interna do tto se pega Atencio! + No utliae 9 sistema de travamanto antral se house alguma. pessoa Sentra do veeulo! + AS potas no padem ser destava- as polo interior do vec. Cinota + Aoadona 9 lame, vefiqu 2 08 vires com. oconsiento" manual cso fecados, ewtando depres sents + Sehower mosimenta no intsior do vetulo com 0 astana de asrme Brifuto scored, 0 sskema ibd. are COMANDOS E CONTROLES Gua tsaree Enota fectio‘con cone te rato © reshma para forse, Pras ars tes toto tbs nase dane dase pate Glalgur prs or abea noes Sct saonis, Preoranda © be 2 newer, 28 dhrae prs. tape fortran ¢ rasgo de feciadurs a tampo do port rrobsesie no pao haa ess Garon do. gargo. de asin {quando deponvl ro = deseo iat Elinota Sitemade bine anitite Pas uy sa eno a pee eee eee Fens como dbjetvo de gunchéo Tayamento automitico das portas: ocr rerd quando o velo atingi'a veloidade Superior 315 kivh. Caso 6 motors no (quara esa condicto, dave-s dmplmante asravara ports do motorist. Em veculas ‘om ABS, exe tem pode ser rerogramado para veloddades de'5 a 30 kh (om pas” S0sde kh) ou desabitado Par efetuar 2 reprogramacéo, dijase 2 ume Ofna ‘ou Concessonan Autorizada Chevrolet. SECAO 6 Sistema de controle remoto joperante Acasa pode se: + Abotaris do controle remoto ext de Caragada devendo ser subetui, +O controle remot fo acionado vis ‘wzes fora do rio de ace, devend, nest aso, ser reprogramad, + Intrferincia de ondas de rsio muito potent. Caso © problema persists, use a chave ecanicamentepard as operas neces fas e procure uma Concesionarie ou Of Cha Autorzada Chewolt para veriacio ® repares. ESS Enota rosa do conte emote i decane Ga buen Go ve Deere cere Sard. the poss ple porta do Frais” porant, cniguess de Sompre dior acoso pao abt doSECAO 6 COMANDOS E CONTROLES nn 6-9 S20 tao de acho do controle remato far redid, substua baer Desprendao controle remota dachaveeabra 1 comparimerto da beter, com audio de tina have de fend, Subst a bate, por ns esr pogo retard 3 pongo de mertagem. fee 0 contle Frm encsiw ne cave, de manera ue Cru de ena posse ouido Bateriauizade: CR2032 de 3. \Veiculos com ABS Elnota is evr deum pesos Hho hehe suas ae aan Stora, o cole emote prs pdr Sa pogo Geen pgs 6-10 vas COMANDOS E CONTROLES SEGAO 6 B Twrseomrome ursassrooce Reprogramagio do controle Para wiculoscom ABS, Travamento das portas ¢ remoto Caso sia necessro reprogiamar © con- _ativagao do alarme antifurto ar velculos sem Aas Ligue 2 igrigéo; o stem ind entio fpamanecer no modo de programacio Guramte 20 segundos Fressione brevemente um dos dois botbes da unidade de conralevemato (sto deve sar foto dentro do veal). O sistema de vavamento cential ro. «desta para mostrar que uridsde a controle erate fa programada. Intedza a chave no clined igri, Grea pare a psiioW gigi gad Vocé ted 5 segundos para presionar rove e roptigamerta urn dos dois botées do conte remota (sm tara have ds ign). 0 sistema wave ¢ desrava para mos- ‘rar quea undade do contre remote {oi progiamads com a chave Grea dove iho Or Avrtengios (555sSECAO 6 Destravamento das portas com a chave Em veiuos sam ABS, 20 grat a chave no sang i, todos as ports sa desravads. Em veiules com ABS, gie 2 chave no sartigo an hrrio (A ure sb ve ea ports do motarsia€ desta. Ao grata have rovomata potas os sages {rohadua no poscdo hovsortal) © 9 tava tampa do_gaiglo de abastecmento {auanda dsponivel do desravrse. No casa de destravarento Cinota peta por vos. de sequin, alate no. é desatvad, endo. dsparado. no. mo- mento da abertura da porta e designdo somente 20 ge a chave no conato ou pressnandio. batao de desttaamento ho controle remote, 6-12 tan COMANDOS E CONTROLES Diodo emissor de luz (LED) do sistema de alarme antifurto ‘Ao aianato sistema de alarme antifurto, 2 I pamonece aces por To segundos © comega a pcar quando o sistem inicia © montoramanta do veleulo. ho wr abada 0 itera nota {Slow antino se Az comep a pacar arte cx vel en bate es oecne rst ee ee eae (ex cu pode ner nse abies caso procera Cones Sens ou Glens Atta Chere pnerho 2 repos COMANDOS E CONTROLES coun 6-11 movimento do sistema de larme antifurto (ultra-som) ara veils sem ABS Com a tampa do porta-malas ¢o capé do ‘motor fechados + resioe simuitansamente os dos bo- tes da luz intera de teto (seas). 0 LED is piscar durante 10 segundos, 1 Saia do veal feche as paras. + Trae as potas com o contaleremato ‘ou com chavs, atvando automatic ‘mente o $steme de alarme antfuto, 0 (qual ser atado sem 0. mentors ‘mento’ do inteer do. vicula, Este Feeuso € ot ne caso de permanecer Brimaisnointerie do vial, SECAO 6 x erssaoen0mr Para veiculos com ABS. essone «bot (ta), com aii Gesigaa 0 LED Wa par durante 0 ‘spunces Sai do ello feche spots Taye as potas com 0contoleremoto, de alae antfrt, sam omni. mento sersr de movimento Ineror oo eeao. Ete recs & Gt mo cato de permanecet animals eto do wil. das portas pelo interior do veicuio + Com 0 interruptor &3: pressione-o fara travar/destavar ae ports tampa o ports-maas tampa de combust- vel (quando disponiva, Se o stoma {fer sobrecrge devdo a "epetidos acionaments,o formedmenta de cor- Fonte. fears rterompide, durante fsproximademente 20 segundos; ou + Como pino de trava:abave 0 sino Ge tava esterte na porta do moto Fa, para tar, ou leante-o para Gestiatr todas as potas. Pare tar ‘que 9 motorist trave ae ports nad ‘ertidamente, 0, pino de tava ‘io ode sar acionado com a porta abet, rset Abertura da tampa do porta-malas Veiculos Sedan: © rasga da fchachra permanece sempre ‘a pougdo vets, odetrnamenta € fata {Grando'a have para a exquerda ou pres. Sonando bolo ifemo. de desta. mento, localzado no console cena, com gio ada. \Veiculos Hatchback: tampa estarétraveda quando 0 asgo da fechadura far ra posicioveral (meso quando o veulo €destayado, utizando- Se 0 contol remote ou destavando-so 35 ports coma have)» desravada quando 6 rasgo da lechadut far na peso hor Zonta (as porias devrao estar destava- Gas). Para abr, pressone © botdo. da fechadura na tarps,SECAO 6 Baise uma aka na prt interna da tampa ‘yesera que Uda no Techamento 3 1 pada de pac de FEiNota fener ds veicllsoments jaca com'aupa.da pata mals "fectosa» desta "forme, néo indian‘ cul can a te do portals aber fear de acess a tomaa do forts i sure sau psa Se3 eee mio" aba conetamerne quindo desta Abertura e fechamento da ‘tampa do porta-malas com o sistema de alarme antifurto ativado Para destravar:Gie + chave no seme ferro » momo pose ‘Abra efeche a amps do port- malas 4 travar:Retorne a chave 8 posicoini- Gal Omontoramento do compartments de pasagetos e da tampa do pore malas E aivadenowmente apés apronmada: mente 10 segundos. 6-14 vain ho giara cave 7 bara pana ni mice os equpacos com AF bag’ ge © ‘ol de deco geramente rove 3 Shove aaa pa pra datos a + Da poco 1px posi a igncio Slgedss 9 Sera’ ce motizao do tole & dato, Yds os lites ‘dors ede sdvetincs se sctndem fein deisumentas apogee em Sagud, cu ogo apes parc + Da pose I pare.» posgio © rotor ero en fundonamest. Gre ‘have zaman até scar ra com Beto do motoresstea + Ds psi para a posi a gncto esas tema Se bine do mer 6 atiado, Em wus equips dascom Ai bag" retiea rave eae > rate de Se att oui do ae aa Clnota fore, pa 0 ee See eee ete Santee ene motor Anica foma de desavacgo do eee ees Groaned oxen ot ao COMANDOS E CONTROLES = Taba apa do pra Cota tascam chav pra ttt que a esa sip tonada to cena ene ta pose qué we encontrar © nasa peste! deo a Gave fat em pose ees fedesel anos Pu fed even Chav do cna edodur, fede & ee snldssfoate soo spasaoton peated COMANDOS E CONTROLES ‘Ao dar partida 30 motor Crifiquese de que 2 alawance de rods 9" ae “ese om “pont mots io pressoneo pedal do aclerado. Sskea de eto. serene. Se Combustor a ho sta ctomatcaete em quake ond ode tempts Pression opal da embreger ara aivaromotere factors pot, Um pequeo aumento na [Einota ufos arche erts como ator fp & normal, esa Sonic om agus conn 6-13 ema de ignicdo e partida e imobilizacao do motor A chave de iio pode sr siata para unto pouches + angio dsigds, drgio ted Us tupac com Sar bye) 0 tema dba do mot ated | Ign. desc, echo deste (seeds con ir Bag) Igri ign mat sgn soma f vrabizago do motor Jeatvedo. Part (motor entra em furcionament) Matenséot fo hctor crt Sede esa fniartndo coo inc: Ment ceo dos omondose cons iene SECAO 6 INC tay eet aired Ge 10 segundos Se'0 motor obo enor fm funcionamenta na prime teria esiguea cave, espeles segundos ed fanidaovamente, Nia inasa 0 Fotrndo de pata apes lguas te {atnne Procure dscober 9 una antes &e"sconor 9 pada. novemert. 32 ‘aces rcota uma Concesionés 04 Ofna Autorzodh Chenoa. fm wales cam dere Elnota flower: soo ere la vefave perodcamente 0 hel Go Pee eoe aan ffore complete“ for ees, com resins altace, de pretence Aatencaor + Denar cancas no interior do vleule coma chave na ignigfo, pode cau Sracidantes Sick +s choves permitido © funciona mento dos tds etricos ¢ autos Contolas, ou ate mesma mover taro vweiul,SECAO 6 Se vod eaueer «cave C2iNota 7 "Zinde t lgncte, pls deg rr ae fr Bcico emt hal Store conus, meando ques hve Fern cote, 2 erecao ma ERomee eee desigar 0 motor, etre a chavs col. {ued nowmenté no cia prs des Garo sxtema seworica de severtenca Si, etands consing detect fade teria do betes, 6-16 vain Encostos de cabega dos bancos dianteiros: Os esos de be Aratengaot 6 So cioasios Spina bls save tor creed Hatten ute Spr ob eon de cab eve sore fol abep apcioetneri nat [ras ate 20 nel do peseag em: Move-o praca © pa Coker tiatl ana reese Remoci:Presione as mols de fao as Boras das fasts pe smakonesmente ences de cabec para cima. COMANDOS E CONTROLES Ajustes dos bancos Aaatensiot ie Diz SRNR Micee tas dees eee as me sect Reguagem da posiéo longtudinal do ‘at os nce ee ne aa. vanca de eguager (A stuade na part Ganeie. iNeror do asento © moves banc pa ecu as Agate 2 posed desgada, sate a. alors, Shane banca. COMANDOS E CONTROLES Regulagem da inclinagao dos encostos do banco traseiro Podam se travados em dus posgbes. Para juss, pressone os bots tava e pos re oeneosto na incnagao desjeda conn 6-15 ager da poscé do encsto dos ban- cldaRtanos Sree raqlscar oreuor Sidado rapa trl do astro. agen da posgb da ature do assent SP Re wera tn leat Sern pus sana de eglopen fara eine 0 peso do apo sabre 6 Para abs, pe alvanca (8) empire assent pata Bab. traseiro © banco taseio pode ser rebatido para mpl 6 copecdede do portemaas. Rebatimento parcial (0s vecuesequpados com bancos taseros Bipartdos,pamitem que 0 encosto saa recinado parcieimete, mentendo um ois lgores spores pra passogeres Antes de redinar 0 enceso. do. banca, Femove 0 encosa de cabeca,A Rebatimento total recut as seguintes operas: 1 Remon ob, ects de cabee do 2. Puxe 9 asento do banco trasiro para cima ¢-ara. Hente,_poscionando-o proumo § parte wastra dos encostos Soe boneos antes. 3. Desave o encosto do banco tastiro, pressonando os botGes do arte supe: foe ereclnao totalmente & fer, até apoisdo no lugar do assento do banco Porta-malas Muminacao ‘Acend-se a abrir a tampa do porta-malas (quando aspontvel ‘Acomodacao da bagagem ‘Datengéor 22, 20708 taoagem, os abetoe tse perder dm ar eles Tyas pone, Tore 9 enzo" so foo toon oe exe ree), oo i oe eco bn tse x to ese rebaido). Se os a {orem empihados colo os mals pes Ser ania dosimeter so tonne pora-malan podem set jogos fara frente quando 6 veo fear be COMANDOS E CONTROLES Retorno do banco traseiro a posigao normal foot pee et, ta Rindnts recs fer COMANDOS E CONTROLES Ao carregar 0 veiculo Algurepontos importantes dver sr en brads Sobre como crepe 0 wc. + Ositens mais pesados devem er oo- CGéos threo suoaho 8 Yerte do ho tase, Coloque os tans pesados tried ente poset + Geiquese de que 0 cage esa Chnidomerto pos: pata gus os be. {osndo ssa aredos dare pet + Golaque os obetos no poemals do veto, ene dtu uorme. mente ope. + Aowenspona algum objeto norton etal, penta sane gue per Einota + No caregue_o vied aca dos tole espacfcados de Pezo Buta inl i Reso bin Amino fh dantero.ne eho Waseo, pas {Re peas realtor em canoe 908 Componentes do vecl, bem como Storgio ra, Srigtisede dove Gal to poder fester em para oe, i, se ‘edu 8 vat Se seu we +A grant no cobre faa de com- ponantos ou. pegs aus Por Bees de ge const 6-17 ‘Ao transportar objetos altos (Corsa Hatchback) Dastrave 8 tampa do compartimento de Bagagem. Remove esbertura dat gust Inter © coloquea atés dos encastos do Banco SECAO 6 Espelhos retrovisores externos Asatencaot Sos ene sores externos preceso menores ‘ras tant co ue exo narnia, Ged 4 conoudade des ete. Conse peers & posed bein = isting real em'que se encntra Um ‘eicul eleido po espeho Dispositivo de seguranca ara sguranca dos ocupartese peste, 6 espthos escamcteanse em ume dos Siregiesasaladas ra figure aca Para retoraroexpaho 3 posicio de oper: do, Garo epeho na drei desjad,COMANDOS E CONTROLES const 6-19 Ajuste manual 0s espehos rerovisores etemos si faci mente ajustves per meio de alvancas ‘eguladores no interior do veil, Feta eftuar a requagem de poscio, move 4 alevancareguadorenstleda no pan de acabamerto da ports. 6-20 vain sonar Vidros das portas Acionamento elétrico Este sistema & comandado por interupto- res (um para cade porta) lcaizados 20 lade exauerdo do materia. A potas to seas, quando equipadss. com. aciona- tanto els, tambam possuem intr tores (Os sidros adem ser aconados mesmo 3p6s a gniao se desig, por um Breve Periodo de tempo. ‘Abertura ou fechamento automstico ‘om sistema tipo "um toque’: Tarts hao interuptor presiorase or pouco ‘empo e sli para wo descr cu subir totalmente ara interompe o movimento fo video, presione-o com um toque raps. ‘Abertura ou fechamento dos vidros fem pequenas etapas: pressane 3 inte rupter com toques rapides Ajuste elétrico ‘Aonando-e_ interupor (Al, para a teaver, o nterruptor da quatro poses {Baise o espa d lad sqrt aco pando often ela inept de quate paces (ous 6 ‘espelho do lado direito, = * COMANDOS E CONTROLES Fechamento dos vidros pelo lado de fora do wel 2030 oo potas do Farol, todos os viros cam aconaments ‘lsrica'que exteram abertos se fcharso 05 vidos vain, Biatenséo! giorao eqipaso: cern aconarta dca, posters ra Slee de setae par ans, ae eGonado pel itrapo cereal sa a err a ert leaandos 60 ia esqerdo do tori com inde peered Sue Superfce vermala vst: visos ‘ataros ni pace er aera om interptorts arpa tases es oaadas unto 20s mess pt mane apagades je vec vst: 0 visto Sete olen sr scones car sf fae portas traseras © as hizes Peek eanenrsaeeiet Einota jars stonstio” os ies nr esl as una ine rupgo de forte ‘ou de ura axis de vaagen do beter, Nese so, énecesso uma programacso el ‘eonca deswaies m\ ——a e . 5 en Espelho retrovisor interno 0 ajuste de posicio do espeha retroisor irteno &fto manualmente, Pare tomé-lo antiotucante, a0 digi 9 rote, mova a alvanea.Stuide em Sua pore info, SECAO 6 Programacéo eletrénica dos vidros, Feche as poss, que ain (psig Go cin os gil pate bo dlntmets ox die. ase, feche © Mgr que et send pogramads emante nha interior pesonedo durante peo menos segundos aps sa fehamen. 0s ros também poder ser programa: os aconardo "0" conta remo "o slame, or os com acoramenta eco {echade esedo pogramadoravomata- mente aoe sa eie [nota Scecredo 2 te ie trarja 4 eaonateare fou Or ‘trem cat prog deep. Sistema de protesao antiesmagamento Se scr da janes encontrar alguma resi tinge scma da metage do on) cus Glurare o fchamentoautematio, ee sr3 ipedatomate ierompio eo 0 8‘Aa se abrir uma das ports do weedo, um dos" wkos dunteres se. abria.paica mente, Ao se fechar a pot, © wiro se {echo automaticamente Sistema de abertura sequenciada ‘a acinar ssa de abate autor, «ropa de se movment aproxmads- frente 2 3 rim ann es poncho fra G30 deje una abeua. comple, bass {nar oer de abetua noverent, Comando das luzes Botao dos fardis e lanternas oon so fei Soca fle stron Eipiagenee ses cote et Sot capes ieee ot ew mama COMANDOS E CONTROLES Volante de diregéo Sistema de protecéo contra impactos ‘Um conjunto de componente desizantese shronents de maces, comoinades com tim elemento sujet a rupture, proprio. ram uma desacleraco contleda do tsforgo sobre ovolante, em consequénea fe impacto, oferecendo maior prtersa20 motors. Destravamento (veiculos equipados com “Air bag”) Gire 0 volante de diesioligeramente ‘move achave para @ pose "F de nig. Travamento (veiculos equipados com “Air bag”) Rate a have do cindro de igre, pat= tirds pongo "s", 2 mova 0 volnte de (rach até ounr um rude caracerisice de ‘rovemento COMANDOS E CONTROLES Lampejador do farol alto Pando 2 alavanca do sralzador do Stego.no sentido do volante,o fal aks parmaneceageso enquat alavance es Yer pura, © usado ara dar snus de uz eos fachos de fora. istema de adverténcia sonoro das lanternas e fardis ligados Ao abit a porta, estando a chave de ign- So dasigads © bs onternas ou ads ee Ss, @'sconado um Snel sonore, senind de dverténca para o motets, Luz interna do teto Para veiculos sem ABS: Pure © botio dos fardis elanterss ascend lu de luminal do com partimento dos passagores, Para design presoneo boto Para veiculs com ABS: Acende-se quando se abre uma dss portas Garteras Para marietta lu ace, ies an pi ede rong © bolo dos fro « antes Xf © pata Sesignr pressone botdo 2 sevomente, Cheon uz mera Uw 0: matcamente aps 30 minuton, ara acid, pressione qualquer dos pon- tos indcados om 0 smbola pe Datencio! io)" siecon 6 slated cent do olote de se Gio, para nao defomar © afandsr Serra do “ir bag" SECAO 6 ulagem da altura do facho de luz dos fardis so om o boo des luzes ra posigie de fads bas BD. 2 reguagem & fete de acoreo com azvevacbes de carga do velo Posigio 0: Somenteassento do moterita ccupodo Posigio 1: Todos os assentos ccupados. io 2: Todos os assrtos ocupads © ora mols cm cag. go 3: Somente asento do motoista (cupade eportarmales com cargaFacho de luz do farol baixo Ginota 0822 & i & fra bata & projetado de modo 2 ia triias ees com maior intersicade, priviegiando a sua Tacha des plat de shalzacio © redinda © eto de ofuscamento para ‘ condutores de ‘wielos no sentido ‘ont, Te egies interac cs luz ‘sfo. normalzadas (fesolugso do CCONTRAN 680/87) eos fori de seu ve ‘lo fram projetadesvisando atender as normas da Seguanga vue propicar lima melhor perermance de lumincdo. Portano, evetuas dfeercas vaual na forma dos fachos, quand proetados en um anepare ou parede, io resultados da ‘ondigha da projto tca acme desta, Em caso. de duds, ¢ recomerdads Somantelgue em casos de odores des ‘adv vidos de fora do wus, ov em stadas com posta, O sistema de reulacio itera do ar inter Tompe a enada doar exeno,fogando a Gri do mesa odo ier dow DMatencaor 205% 12" oss ‘tempo, devido a deteroraglo doa, pre Jurleal&S3Ude por periode prolongado, fara Igo ster de recog nna Soar resiones eda ey, ana pre ‘eos mesa aS as ese ge pesione ovens ay const 6-29 Ventilador % Gig bdo carl no sido oo fa arte Cesta ee Sen Bath ereechos dacs Shaheen rate Bel Distribuicao do fluxo ar Go etl do ria pn una et oka Fol 3H Cabo 0 tan deu fae 4 [Geiosadkesu come = ioe pow LT gaa ae foaieoa ein de Mice i, pare nner ete en Pelee wae eee ee peas gee ee ete alee eed Pi 0 fer econ a (para as ssidas de ar na regiso dos: pesca Stes an rca nea a aaa ET Base Scope paereee sear Stern nna PeanecerarseaeT WF Graton pe pam SECAO 6 Para obter refrigeracao répida Durante o tempo quente e quando o ve ‘alo tenha pemanecido 20 31 por longo pero pe ga Abra 95 vidros durante alguns instan tera fim de permir que 0 ar quemte to intaror se expule rapidement Presgjone o botba do condcionador de Presione 0 interuptor de recreulacio Seer gl. Gre 0 atéo de controle de tempers- ture tetalments no setico ant-hort- Fi faa az, Gite 0 batdo do contiae de disrbu (io dear para posczo 2y Gig. botde do ventlador na posghoMostrador digital com informacao tripla Mostar de hrs, temper enter © Neetu, ue Sad ead ase oe ima 2 8. Data e horario Pan eta rome de ute deseo 13a, peste por aprtitonntte ads tal Sear fndiado: 1 fst do ca: sions eae (© so mostadar confme + Aluste do mes: oresione ® (0 incr ‘aor do més come. a psc) pres: Sone @ eajusteo més + Aluste do ano: pressone @ (o ina- ‘dor do ano comers a Psat: pres: sione @ eajusteo ao. Freio de estacionamento 0 fo de estaconamentoatua mecaica ‘ments as redastrasas epermansce a= {ado enquanta a alnanca Ge aconamento ftv na posi superior de seu curso. A Itzindicadora @) permanace ace no ele nel de istrumentos, enquanto 0 feo de saconamanta aster aplcade, Daatengaot rots Agee es ener ara Roeragio do feo de estacionament, force igeramente 3 alavanea para cms, comprima 0 botio ra edremidade da a= Var (tale empure-s para bab até que 2 luzincleadora QD) do panel se apague COMANDOS E CONTROLES + Ajuste das horas: presione @ (0 stor te heres comes peat pressone @ aj ashe + juste dos minutos: rsione @> (o {ear ce mito ceca a psc presione @ ease os minutes + Finaizar os ajustes:pesione @, 0 tage, inca =. marcagio an © Segundo Se des ajstar apenas hoc, pres Sine @) att qu ondeado de horse Ge rims comes a pica Mes coma gio desgads,o hori, dita ea mparaur eam poder set imostados. duane. aptoumadomerte. 15 Segundo, aperando%e brevets. Um Eero botbes acne do mosrador. Se hower uma interup- Enota ion eeraga 0 horiio © a cate devem sar ajustadoe novamente COMANDOS E CONTROLES Freio de servico AAtencaor + Apiqu © pads do feio com sua age progessiamarte, Aplagtes ‘iclenat no pedal do ei, posto Frovarderipages, um de ts She deat nos pave + Ea sampresterta es indica las daa nos Seas de Frcs + Néo dia com o motor desgade, 0 Seroleonbo str, ao nce. fo muir presse aro acinar cs freon” PSE cout 6-31 Temperatura externa AA temperatura ambiente. & automatica- mente ndicada no vis Quando a temperatura for inferior 2 0°C aparecetdo ial "=" for Quando 2 tempers: AAtengao! tie aniierte for inferior a3°C, alr indcadora $b apare- re no wsr&piscar durante 20 segur os, letando Sobre o sco de formato de gel nape, So ond == °C" Cota fi ahs no sats, ho. caus Concorde ou” Sra ‘ete Chol prs agra rer. SECAO 6 Seo motor daar de funders, om velo em movimento, fais nor ‘raiment, "adorando consate tmante o\ pacal do. fa, sam Bombs; eas conti, vio do sewilo se esgctrs, debardo 2 hover aul no apleaebo do Freioe,consequerterente 8 pedal ona fers mae drs 3s san Shsderenogenssrdo maces, Se 0 pada do frei no retorar & Bre rormal ot sa howe samen ‘pido no cused pel, 0 pode Serum indiador de problema no Sttame de frooe Precre mada imante uma Concesiosia ov Of {ra futraada Chel O rive do ide der no esa ‘bro cave ser verado com fre suinca Verio com fagiéni a: izes dos TosSECAO 6 Frenagens de emergéncia em veiculos sem ABS (sistema de freio antiblocante) Ge ado motor ent sua Stuacég em que precsou de fen sabia doo que primero reago pes Sonar 0 pedal ae feo « martelo presto. rad, Io ra verdede 2 uma attuse fade, pot at" rodas podem trae Quando ito ocare, o veiuo nao obedece 4 reco, e podera sn do pt, Use a tec: Tica de renagem gradatnn, Ete propor. Sona fenagem maim. e 20. memo tempo maniem oeontole da. drecio, Fai. presonando opal de fas & ‘sumer gradatnamente 8 presso. fm caso de emerginde, growvemente Yoed vai querer pressona foremente os Yes sem avr as rodas Se ow cu per ceber que a5 todas se arasam, alive © Beal de. elo. Desa forma, © posse Frantero contol de dessa, ABS (Sistema de freio antiblocante) Quando aio & isd, Elnota Yi natcae ee acende. Apaga-se logo apés a partida do tor Se nose spat spe parts tu wer 2 acenderse duane 2 vagem, ‘fob evdincn de una a noseert ‘AS. Osta do fs do voce con- tars, toon, funcirando. Os tema ABS tomb fn nopernte 0 Sebel de cea os hee eer lsu Dipses uC fou fein Arorzas Chol ps Teareie do peta Imadiatamente apés a paride, mesmo 2 Uma velacdade minima, o sistema eftua Ua vertiagho automatics, COMANDOS E CONTROLES Circuitos hidréulicos independentes Os feioe das rodae danteiras © dae rods tases tm dretosseparados, Se.um dos creitos falar, o veule pods ainda se freade pox meio do outro creat, Seisto suceder, © pedal do fio deverd ser Bpieado Tavendo-se molor reso, A ds tins de frenagem do vacuo aunenta hetlas Graunttindas, Potato, antes de prosseguirvagem, lve 0 veicla @. uma Goncessonéra’ ou Oficna. Autorzada Ghvtelet pare cori 9 problems, COMANDOS E CONTROLES sistema de io anbocanta (ABS) man- tum um convale do sstema de ro dove Sloe vt. que. as radon se towm, Sedependertemante as conden stad ed aden dos pus ‘va regulando © fata de fenagem logo que uma ous most tenn para ‘br O vito mantem 28 sempre corto Vel, mesmo oa fans uo cura ou dei. Sede um cbséclo. Quando se ora nen ‘Sil uma fenogem de emerginca, 9 ABS mite conta Um dstacul sm ave vei, Contudo, nao € aconeehel, Fipoteseaigumo, com base nesta crate ica ago, core debe iene ict de cour Serie saguronge no Yalego poder sat con guia staves de um elo de condcoo responsive 0 efeto de anagem & contol ala se- tema ABS em cade lesa de segundo Surnte o process de reragem esa 380 f sertdeatraves de “pulscio ro peal de {rao raid ro processed conto”. O Veil es agora numa stuacio do omer- inc: oiler ABS. permite manta © fSriele do vlad « asa 30 motors sobre 9 necssdade de agaptr 9 voc de do culo concigbes do estrada. count 6-33 Pedais do freio, acelerador e embreagem 0s eds do fio aolador poser Shute Stents pra roporcons at fecidace de movmettago dopey no momento am ue ete maa de oi, far dr has para aod Ne: {ora peta daembreagen possi un Coes rae pse ropreear as STaidade no sevcontoe Einota + Ese wei posui pees dsarmé- ‘elspa pote dos pes do moto. fsa em exo de colo + Nointerior ds portas existe bras Seago para prtecbo dos ocupantes Go wiculo em caso ce impectes loters SECAO 6 Durante a frenagem Datencaot 32 Sresginc ss sentir a pulsacéo do pedal de fio « ‘ido no proceso de contol, no des pique» pedal do reo, pos ais come Eas do. caractersticns normals do StemsBee) ea EZ + Tercera estigio (“hr bag” para 0 Inotoriste «-passegero "dfan- fer}: em colsbes tomas Sts, Suundo otare.o sconamerto do 32: tere “Ar bag", redur as chances de {listo dos -ocupantes dos bancos Santos como wlan panel de fnstumens pias. © ite de AF Batengio! foo" seve pata con dlr site decrees de gras de {rponto etensonasores coor {ares do de seguro cea er fre se ados pelos ‘supotes do istema de protecdo de ‘mal independ do ao tos de seguranca tras estagios dad oun como sata 60 Arby ° Este sistema compreende: Asatencao! * primero estigio (intos de segu Todor os oxupanes do wiculo Tanga de tres pontas): em pepe: Geer ares de sagan. Os Tes adantessovonendo pts eerie condos por cio {onal drone Feage brea oe Bede ser mato pies se voce Flo eater usando o'Ga de gu tanga. Vock pods coir cam Cietos none do wel ot Sado pra fora dl dspostvos automstices do dito de Seguranca prendem a0 banco os oc partes que estnerem utlaando os forge aguvancs, eater tere saat Segundo eligi (ensionadores 0, ‘ we ee aera ante ects guano ot. seis Sob sib eee er ee a ere _S Sere some Dnce MES era pe floando or fcosor in para baho, fends ou elinando fia ete se pg oc Set Se 8 Cadre do cto corp ds par. Gato fear presen pot, poderé have fesdsstarcos anton arose ele 0 wi cerifiquese de aus 8 72 cosnw CINTO DE SEGURANCA E AIR BAG SEGAO 7 Como usar corretamente o cinto retratil de trés pontos + bute encsta do banca de frma Ue vc pos setaran em poiho + Rue sunemente a fle desizante para foo do dapestive de recli- eto aise o dete sabe 0 capo Sem tore, + Encaiae a fives, do cinta no echo, te parctbe 0 ruido caracersico de ae See eee et eth ear ar pogo ba ¢ eee Pisses eee eae ee eee Se ee Pe serehet ee eee Eeeaie apie cceaneseneiney «spats como cant, Seay, + Rw cde diagonal pr aust 0 : Be que ees pode carta Coingsatubneal Como usar corretamente o cee + fara soltar © cinto, pressione o botao —-—¢iinto subabdominal (posicao ‘+ Gintos cortados ou desfiados podem Taw Screw iechco ade. central do banco traseir) ae! maaan Saree seen 555 acs ot cpr stare eee lta eee ie fara clocagio do orto, cabo 2 _Mmedtamente fi do nto no fecho ldo epost + Para libeacéo do cto, compima © Eto wma do fre