Professional Documents
Culture Documents
Catálogo ZR160, ZR200, ZR250, ZR275
Catálogo ZR160, ZR200, ZR250, ZR275
Web-site: http://www.atlascopco.com.br
Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo
Coluna A Columna A
1028 2185 00 Código da peça 1028 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado
Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4
Ex. Ejemplo
Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) GA 307 / 310 AS 1) GA 307 / 310 AS
2) GA 507 / 510 / 707 / 710 AS 2) GA 507 / 510 / 707 / 710 AS
Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)
A Atlas Copco Compressores poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.
3
ÍNDICE ÍNDICE
Saída de ar - Pack - Conexões de ar e água - Salida de aire - Pack - Coneiones de aire y agua -
Com resfriador posterior ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14 Con refrigerador final ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14
Saída de ar - Pack - Conexões de ar e água - Hot air ○ ○ ○ ○ 15 Salida de aire - Pack - Coneiones de aire y agua - Hot air ○ ○ 15
Saída de ar - Full-Feature - Conexões de ar e água ○ ○ ○ ○ ○ 16 Salida de aire - Full-Feature - Coneiones de aire y agua ○ ○ 16
Saída de ar - Full-Feature - IMD400 para ZR160, Salida de aire - Full-Feature - IMD400 para ZR160,
ZR200 10.4bar - Tubulação ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 17 ZR200 10.4bar - Tubulación ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 17
Saída de ar - Full-Feature - IMD400 para ZR160, Salida de aire - Full-Feature - IMD400 para ZR160,
ZR200 10.4bar - Montagem no reservatório ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18 ZR200 10.4bar - Montaje en el depósito ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18
Saída de ar - Full-Feature - IMD400 para ZR160, Salida de aire - Full-Feature - IMD400 para ZR160,
ZR200 10.4bar - Reservatório e rotor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20 ZR200 10.4bar - Depósito y rotor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20
Saída de ar - Full-Feature - IMD400 para ZR160, Salida de aire - Full-Feature - IMD400 para ZR160,
ZR200 10.4bar - Resfriador ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 21 ZR200 10.4bar - Refrigerador ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 21
Saída de ar - Full-Feature - IMD400 para ZR160, Salida de aire - Full-Feature - IMD400 para ZR160,
ZR200 10.4bar - Caixa de engrenagens e engrenagem ○ ○ ○ 22 ZR200 10.4bar - Caja de engranajes y engranaje ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22
Saída de ar - Full-Feature - IMD400 para ZR160, Salida de aire - Full-Feature - IMD400 para ZR160,
ZR200 10.4bar - Sistema de dreno eletrônico ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
24 ZR200 10.4bar - Sistema electrónico del dren ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24
Saída de ar - Full-Feature - IMD400 para ZR160, Salida de aire - Full-Feature - IMD400 para ZR160,
ZR200 10.4bar - Indicador diferencial de pressão ○ ○ ○ ○ ○ ○ 26 ZR200 10.4bar - Indicador de la diferencia de presión ○ ○ ○ 26
Saída de ar - Full-Feature - IMD400 para ZR160, Salida de aire - Full-Feature - IMD400 para ZR160,
ZR200 10.4bar - Ar de refrigeração ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 27 ZR200 10.4bar - Aire de la refrigeración ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 27
Saída de ar - Full-Feature - IMD600 para ZR200 8.6bar, Salida de aire - Full-Feature - IMD600 para ZR200 8.6bar,
ZR250, ZR275 - Tubulação ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28 ZR250, ZR275 - Tubulación ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28
Saída de ar - Full-Feature - IMD600 para ZR200 8.6bar, Salida de aire - Full-Feature - IMD600 para ZR200 8.6bar,
ZR250, ZR275 - Montagem no reservatório ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30 ZR250, ZR275 - Montaje en el depósito ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30
Saída de ar - Full-Feature - IMD600 para ZR200 8.6bar, Salida de aire - Full-Feature - IMD600 para ZR200 8.6bar,
ZR250, ZR275 - Reservatório e rotor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 32 ZR250, ZR275 - Depósito y rotor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 32
Saída de ar - Full-Feature - IMD600 para ZR200 8.6bar, Salida de aire - Full-Feature - IMD600 para ZR200 8.6bar,
ZR250, ZR275- Resfriador ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 34 ZR250, ZR275 - Refrigerador ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 34
Saída de ar - Full-Feature - IMD600 para ZR200 8.6bar, Salida de aire - Full-Feature - IMD600 para ZR200 8.6bar,
ZR250, ZR275 - Caixa de engrenagens e engrenagem ○ ○ ○ ○ 36 ZR250, ZR275 - Caja de engranajes y engranaje ○ ○ ○ ○ ○ ○ 36
Saída de ar - Full-Feature - IMD600 para ZR200 8.6bar, Salida de aire - Full-Feature - IMD4600 para ZR200 8.6bar,
ZR250, ZR275 - Sistema de dreno eletrônico ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 38 ZR250, ZR275 - Sistema electrónico del dren ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 38
4
Saída de ar - Full-Feature - IMD600 para ZR200 8.6bar, Salida de aire - Full-Feature - IMD600 para ZR200 8.6bar,
ZR250, ZR275 - Indicador diferencial de pressão ○ ○ ○ ○ ○
40 ZR250, ZR275 - Indicador de la diferencia de presión ○ ○ 40
Saída de ar - Full-Feature - IMD600 para ZR200 8.6bar, Salida de aire - Full-Feature - IMD600 para ZR200 8.6bar,
ZR250, ZR275 - Ar de refrigeração ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
41 ZR250, ZR275 - Aire de la refrigeración
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
41
42
44
Sistema de água - Full-Feature - IMD400 para ZR160, Sistema de agua - Full-Feature - IMD400 para ZR160,
ZR200 10.4bar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 46 ZR200 10.4bar
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
46
Sistema de água - Full-Feature - IMD600 para ZR200 8.6bar, Sistema de agua - Full-Feature - IMD600 para ZR200 8.6bar,
ZR250, ZR275 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
47 ZR250, ZR275 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
47
Sistema de dreno - Com resfriador posterior ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 48 Sistema de drenaje - Con refrigerador final ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
48
49
Sistema de óleo - Com único filtro de óleo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 54 Sistema de aceite - Con solo filtro de aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
54
Sistema de óleo - Com duplo filtro de óleo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 56 Sistema de aceite - Con doble filtro de aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○
56
Motor e acoplamento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
58 Motor y acoplamiento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
58
Carenagem - Cubículo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
66 Carrocería - Cubículo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 66
Carenagem - Defletores ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
68 Carrocería - Deflectores ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 68
5
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ESTÁGIO DE SERVICIO E ACCIONAMIENTO
49 40
50
38
39
36
48 37
14
19
15 44 47
18 34
13 35
12
11
32 33
9
10 28
27
29
79 30 3
31 1 4
79 8 26
7 76
2
5
14 6
56 52 78 4 75
54 53
71 51 2
4
3 3
59 46
42
72 41
43
67
55
74 45
73 68 4 3
4
68 68 63 57 3
69 61 60
69
71
72 77
58 65 66
66 64
65 63
18
74 62
73 15
18
70
15 68
69
69 68 23
24
19 25
20
16 17 21
22
6
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ESTÁGIO DE SERVICIO E ACCIONAMIENTO
1. Pack 7
2. Full-Feature
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ESTÁGIO DE SERVICIO E ACCIONAMIENTO
49 40
50
38
39
36
48 37
14
19
15 44 47
18 34
13 35
12
11
32 33
9
10 28
27
29
79 30 3
31 1 4
79 8 26
7 76
2
5
14 6
56 52 78 4 75
54 53
71 51 2
4
3 3
59 46
42
72 41
43
67
55
74 45
73 68 4 3
4
68 68 63 57 3
69 61 60
69
71
72 77
58 65 66
66 64
65 63
18
74 62
73 15
18
70
15 68
69
69 68 23
24
19 25
20
16 17 21
22
8
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ESTÁGIO DE SERVICIO E ACCIONAMIENTO
1. Pack 9
2. Full-Feature
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE
45 48 47
49 52
51 52 53
44 46
56 57 46a 54
55
50 45
44
71 70
72
41
42 7
35 8
39 32
38 9 16 31
71
70 15 28 34
25 24
37 26 30 33
36 23 27
28 29 29
22
17 33 31
40 10
34
32 30 11
58 12
14 2
13 3
4 43
5
41
21 20
19
42
1
13
18
69 3 6
68 67 8
65
69 60 9
59
64 61
68
67
68 62
69 67
63 64
10
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE
11
FLUXO DE AR
FLUJO DE AIRE
6
4
22 13 18
1 2 5
14
15
17
16
21
28 26
20
30
9 10
25
27
23 32 12 8
24
11
26 10
29 31
34
3 36
19
33 9
35 37
19
38 41
42
39
40
12
FLUXO DE AR
FLUJO DE AIRE
6 7
9 8
6 7
9 8
10
4 3
10
1 2
5
14
SAÍDA DE AR - PACK - CONEXÕES DE AR E ÁGUA - HOT AIR
SALIDA DE AIRE - PACK - CONEXIONES DE AIRE Y AGUA - HOT AIR
7 8
10 9
7 8
10 9
4
4 1 2
11
1
1
2
11
2 5
3 6
5
4
15
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - CONEXÕES DE AR E ÁGUA
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - CONEXIONES DE AIRE Y AGUA
5 6
3
6 1 2
4 5
16
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar - TUBULAÇÃO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar -TUBULACIÓN
7
3
5
6
15
1 8
4
15
6
5
10 12 11
16 17
9 2
16
7 2
17
13
14
17
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar - MONTAGEM NO RESERVATÓRIO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar - MONTAJE EN EL DEPÓSITO
36
30 26
28
25
27
28
37
23
24 25 29
19 25 37
14 52
21 51
20 29
15 38
16 41
43
39
50
44 45
49
22 48
40
21
47
20 42
17 46
18 10
53
12
35
11
34
13
33
32
31
32
3
6
2
1
9
7
8
4
5
18
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar - MONTAGEM NO RESERVATÓRIO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar - MONTAJE EN EL DEPÓSITO
1. Com/con "By-pass" 19
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar - RESERVATÓRIO E ROTOR
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar - DEPÓSITO Y ROTOR
2
3
7
5
12 11
13 8
9
11
14 7
15
6
10
13
12
14
20
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar - RESFRIADOR
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar - REFRIGERADOR
1
2
8 6
8 4
5
21
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar - CAIXA DE ENGRENAGENS E ENGRENAGEM
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar - CAJA DE ENGRANAJES Y ENGRANAJE
2 10
7
8
12
13
14
13
15
16
17
9
6 18
11
1
25
4
3
24 20 19
23
22
28
5
29 26 27 22 21
22
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar - CAIXA DE ENGRENAGENS E ENGRENAGEM
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - CAJA DE ENGRANAJES Y ENGRANAJE
1 0663 9228 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
2 1617 5321 00... ... ... 1... Vedação Junta
3 0147 1363 03... ... ... 6... Parafuso Perno
4 0301 2344 00... ... ... 6... Arruela Arandela
5 1088 1001 01... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
- 1617 5666 82... ... ... 1... Caixa de engrenagens completa Caja de engranajes completa
6 1617 5667 00... •... ... 1... Eixo Eje
7 0500 4510 35... •... ... 1... Rolamento Cojinette
8 1617 5863 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
9 0663 7135 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
10 0211 1247 01... •... ... 4... Parafuso Tornillo
11 1617 5659 00... •... ... 1... Flange Brida
12 0335 2217 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circullar
13 1202 2152 00... •... ... 2... Arruela Arandela
14 1202 2153 00... •... ... 1... Mola Resorte
15 1619 2877 00... •... ... 1... Anel Anillo
16 1619 2876 00... •... ... 3... Anel Anillo
17 1619 2875 00... •... ... 1... Anel Anillo
18 0147 1326 03... •... ... 8... Parafuso Perno
19 1088 1001 01... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta
20 1503 0786 00... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta
21 0147 1327 03... •... ... 6... Parafuso Perno
22 0301 2335 00... •... ... 12... Arruela Arandela
23 0333 2125 02... •... ... 6... Arruela Arandela
24 0266 2110 00... •... ... 6... Porca Tuerca
25 1617 5660 00... •... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes
26 0300 0274 60... •... ... 1... Arruela Arandela
27 0147 1362 03... •... ... 4... Parafuso Perno
28 1617 5464 03... •... ... 1... Motor Motor
29 1617 5306 00... •... ... 1... Chicote Cable
23
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar - SISTEMA DE DRENO ELETRÔNICO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar - SISTEMA ELECTRÓNICO DEL DREN
10
3 3 25
10
10
22 23 23
17
22
21 24
24 21
20 20
20 20
19 19
19 19
18
18
11 14 4 5
14 1
16
12
1
9
2
1
9
1 28 27
7 30
1 29
8
2 28
26 29
13 29
6 6 15
31
32
15 34 33
24
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar - SISTEMA DE DRENO ELETRÔNICO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar - SISTEMA ELECTRÓNICO DEL DREN
25
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar - INDICADOR DIFERENCIAL DE PRESSÃO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar - INDICADOR DE LA DIFERENCIA DE PRESIÓN
4 4 4
5 5 5
8 8
11 11 9
7 6 12
1
10
15
14
15 15
18 13
16 17 16
26
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar - AR DE REGENERAÇÃO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar - AIRE DE LA REGENERACIÓN
6 7
8 5 1
15 14
9
4
6
11 2 3 10
23 8
22
18 17
16
7 24 20
13
19 21
12
3
2
27
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - TUBULAÇÃO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 -TUBULACIÓN
5
3
1 6
8 10 9
7 2
11
12
28
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - TUBULAÇÃO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 -TUBULACIÓN
29
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - MONTAGEM NO RESERVATÓRIO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - MONTAJE EN EL DEPÓSITO
34
26
28
27
28
30
25
25 35
37
36
21
22 25
12 35
25 37 29
36
19
18 29
20 17
38
13
42 39
14
41 44
15
40
45 43
49 46
48
47
19
18 16
8
50
10
9
24 11
23
5
6
33 4
32
31
32
3
2
1
7
30
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - MONTAGEM NO RESERVATÓRIO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - MONTAJE EN EL DEPÓSITO
1. Com/con "By-pass" 31
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - RESERVATÓRIO E ROTOR
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - DEPÓSITO Y ROTOR
2
3
4
6
1
9
7
17
14
15
14
15 5
16
17
9
8
13
10
11
12
12
18
32
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - RESERVATÓRIO E ROTOR
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - DEPÓSITO Y ROTOR
33
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - RESFRIADOR
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - REFRIGERADOR
1
3
2
3
6
9
8
7
8
3
1
4
8
3 5
2
34
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - RESFRIADOR
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - REFRIGERADOR
35
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - CAIXA DE ENGRENAGENS E ENGRENAGEM
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - CAJA DE ENGRANAJES Y ENGRANAJE
2
10
13
11
15
16
17
16
18
19
20
12
8
9
14 21
1
4
3
6
7
28
23
27 26 22
32 29
31
5
30 25 24
36
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - CAIXA DE ENGRENAGENS E ENGRENAGEM
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - CAJA DE ENGRANAJES Y ENGRANAJE
1 0663 9228 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
2 1617 5321 00... ... ... 1... Vedação Junta
3 0147 1363 03... ... ... 6... Parafuso Perno
4 0301 2344 00... ... ... 6... Arruela Arandela
5 1088 1001 01... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
6 1617 5491 00... ... ... 1... Mola Resorte
7 1202 2152 00... ... ... 1... Arruela Arandela
8 0101 1951 65... ... ... 1... Pino Pasador
- 1617 5656 82... ... ... 1... Caixa de engrenagens completa Caja de engranajes completa
9 1617 5657 00... •... ... 1... Eixo Eje
10 0500 4510 35... •... ... 1... Rolamento Cojinette
11 1617 5863 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
12 0663 7135 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
13 0211 1247 01... •... ... 4... Parafuso Tornillo
14 1617 5659 00... •... ... 1... Flange Brida
15 0335 2217 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circullar
16 1202 2152 00... •... ... 2... Arruela Arandela
17 1202 2153 00... •... ... 1... Mola Resorte
18 1619 2877 00... •... ... 1... Anel Anillo
19 1619 2876 00... •... ... 3... Anel Anillo
20 1619 2875 00... •... ... 1... Anel Anillo
21 0147 1326 03... •... ... 8... Parafuso Perno
22 1088 1001 01... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta
23 1503 0786 00... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta
24 0147 1327 03... •... ... 6... Parafuso Perno
25 0301 2335 00... •... ... 12... Arruela Arandela
26 0333 2125 02... •... ... 6... Arruela Arandela
27 0266 2110 00... •... ... 6... Porca Tuerca
28 1617 5660 00... •... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes
29 0300 0274 60... •... ... 1... Arruela Arandela
30 0147 1362 03... •... ... 1... Parafuso Perno
31 1617 5464 03... •... ... 1... Motor Motor
32 1617 5306 00... •... ... 1... Chicote Cable
37
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - SISTEMA DE DRENO ELETRÔNICO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - SISTEMA ELECTRÓNICO DEL DREN
11
14
28 27
30
13 29
28
26 29 25
1 15
29
3 15
1 31
6 32
1 3
7 34 33 12 16 14
6
8
2 1
9 1 19
4 20
9 5
21
1
22
19
20 18 19
5 21 20
24
22 23 10
2 3
1 23
17
18 10 10
19
20 3
24
10
17
38
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - SISTEMA DE DRENO ELETRÔNICO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - SISTEMA ELECTRÓNICO DEL DREN
39
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - INDICADOR DIFERENCIAL DE PRESSÃO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - INDICADOR DE LA DIFERENCIA DE PRESIÓN
3
4
5 2
4
5
4 4
5 5
8 8
11 11
9
7 6 12 10
1
15 15
18 14
13 15
16
17
16
40
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - AR DE REGENERAÇÃO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275 - AIRE DE LA REGENERACIÓN
7
6 1
8 5
15 14
9 4
6
11 2 3 10 23 8
22
18 17
13 16
24 20
7
12
19 21
3
2
41
SISTEMA DE ÁGUA - PACK - SEM ENERGY RECOVERY
SISTEMA DE AGUA - PACK - SEN ENERGY RECOVERY
2
3 11
2
6
3
4 4
12 2
10 3
6
4
4
9 8 9 4
4
7
5
1
42
SISTEMA DE ÁGUA - PACK - SEM ENERGY RECOVERY
SISTEMA DE AGUA - PACK - SEN ENERGY RECOVERY
43
SISTEMA DE ÁGUA - PACK - COM ENERGY RECOVERY
SISTEMA DE AGUA - PACK - CON ENERGY RECOVERY
6 2
3
2
4
3
6
4
8 9 4
2 5
3 12 1
4
27
10
25 4
26 4
11
24 23
4
4
20
9
18 22 21
19
21 22
4 4
28 13
4
23
17
13
29
4
30
15
12
14
13
16
4
44
SISTEMA DE ÁGUA - PACK - COM ENERGY RECOVERY
SISTEMA DE AGUA - PACK - CON ENERGY RECOVERY
45
SISTEMA DE ÁGUA - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar
SISTEMA DE AGUA - FULL-FEATURE - IMD400 PARA ZR160, ZR200 10.4bar
5 4
7
15
13 16
3
14 8
11
17
10 7
9 7 8
12
6 5 4
16
11 18
12 26
1
4 26
2
46
SISTEMA DE ÁGUA - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275
SISTEMA DE AGUA - FULL-FEATURE - IMD600 PARA ZR200 8.6bar, ZR250, ZR275
5 4
11 12
16 15 7
3
13 16
7 8
15
11
6 4
10 8
7
9
12
15 11 12
16
5
12
11
15
2 14 16
47
SISTEMA DE DRENO - COM RESFRIADOR POSTERIOR
SISTEMA DE DRENAJE - CON REFRIGERADOR FINAL
24 22
24 22
5
4
5 6
4 7
6
7
11 12
17 18 25 26
10
16
27
9 1 9 8
18 2
19 26
20 2
8 3
12 1
14 13 3
15
21 23
48
SISTEMA DE DRENO - HOT AIR
SISTEMA DE DRENAJE - HOT AIR
19 17
5
4
6
7
11 12 10 20 21
9
8
1
2
12 3
14 13
15
16 18
49
RESFRIADORES - COM RESFRIADOR POSTERIOR
REFRIGERADORES - COM REFRIGERADOR FINAL
51
50
51 17
16
14 15
33
32
6 5
30
52 31
21 4
20 24
56 40
18 22
19 23
55
53 57 42
51 26
35 43
54
36
13 49
12
31
30 25
2 1
47 40 41 44
34
8 37
3 7
36
26 35
48
25 40 9
29
27
28
25
40 41 43
46
8 45
7
10 11 9
50
RESFRIADORES - COM RESFRIADOR POSTERIOR
REFRIGERADORES - COM REFRIGERADOR FINAL
51
RESFRIADORES - HOT AIR
REFRIGERADORES - HOT AIR
54
53
54
22 21
55 19 20 52
39
40
6
5
37
38 4
26 29
25 57
27 47
23 24
56 28
58
49
33 31 45
18
17 46
38
37
1
2 30
32 34 47 48
1 3
50
12 16
11
14
10 15 51
13 44
14 41
15 8
7 43
42
35 36 9
52
RESFRIADORES - HOT AIR
REFRIGERADORES - HOT AIR
53
SISTEMA DE ÓLEO - COM ÚNICO FILTRO DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE - CON SOLO FILTRO DE ACEITE
9
10
7
14
15
13
12
8 11
27 29
24
28
30 25
17 23
26 18
31
32
1 16
3
17
19
2
6
22
21
4 22 20
21
5
54
SISTEMA DE ÓLEO - COM ÚNICO FILTRO DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE - CON SOLO FILTRO DE ACEITE
1 1616 5537 00... ... ... 1... Indicador de nível Indicador de nivel
- 0663 2104 37... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica
2 0603 4106 03... ... ... 1... Niple Niple
3 1619 6153 06... ... ... 1... Válvula Válvula
4 0571 0020 31... ... ... 1... Niple Niple
5 0347 6109 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
6 0075 4005 52... ... ... CN... Mangueira Manguera
7 1621 3116 00... ... ... 1... Tubo Tubo
8 0581 2024 34... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
9 0580 2501 42... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
10 0661 1000 29... ... ... 1... Arruela Arandela
11 1621 0383 00... ... ... 1... Válvula Válvula
12 1202 5180 00... ... ... 1... Mola Resorte
13 0335 2120 00... ... ... 1... Anel elástico Presilla circular
14 1621 0137 00... ... ... 1... Tampão Tapón
15 0661 1000 29... ... ... 1... Arruela Arandela
16 - ... ... ... 1... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
- 1621 4014 03... ... ... -... Sem HAT-Sem Energy Recovery Sen HAT-Sen Energy Recovery
- 1621 4153 00... ... ... -... Com HAT, Sem Energy Recovery Con HAT, Sen Energy Recovery
- 1621 4153 00... ... ... -... Com Com Energy Recovery Con Energy Recovery
17 0663 2107 81... ... ... 4... Anel "O" Junta tórica
18 0147 1323 03... ... ... 3... Parafuso Perno
19 0603 4102 03... ... ... 1... Niple Niple
20 8202 0310 04... ... ... 1... Válvula Válvula
21 0686 3716 01... ... ... 4... Tampão Tapón
22 0661 1000 25... ... ... 4... Arruela Arandela
23 1614 8747 00... ... ... 1... Filtro de óleo Filtro de aceite
24 1621 4024 00... ... ... 1... Niple Niple
25 1616 6215 00... ... ... 1... Espaçador Espaciador
26 1616 5533 00... ... ... 1... Anel excêntrico Anillo excéntrico
27 1616 5436 00... ... ... 1... Elemento Elemento
28 0101 1951 36... ... ... 1... Pino Pasador
29 0102 0244 00... ... ... 1... Pino Pasador
30 1616 6461 00... ... ... 1... Carcaça da bomba Carcasa
31 0663 2106 16... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
32 0147 1327 03... ... ... 3... Parafuso Perno
55
SISTEMA DE ÓLEO - COM DUPLO FILTRO DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE - CON DOBLE FILTRO DE ACEITE
9
10
7
14
15
13
12
11
8
44 46
45
47 42
17
18
43
48
49
1 16
3
17
19
2
6
22
21
4 22 20
21
5
28
27
24
26
25
23 27
29 28
30
27
31
30
32
27
39
31
40
32 36
41
33
37
38
35
34
56
SISTEMA DE ÓLEO - COM DUPLO FILTRO DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE - CON DOBLE FILTRO DE ACEITE
1 1616 5537 00... ... ... 1... Indicador de nível Indicador de nivel
- 0663 2104 37... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica
2 0603 4106 03... ... ... 1... Niple Niple
3 1619 6153 06... ... ... 1... Válvula Válvula
4 0571 0020 31... ... ... 1... Niple Niple
5 0347 6109 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
6 0075 4005 52... ... ... CN... Mangueira Manguera
7 1621 3116 00... ... ... 1... Tubo Tubo
8 0581 2024 34... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
9 0580 2501 42... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
10 0661 1000 29... ... ... 1... Arruela Arandela
11 1621 0383 00... ... ... 1... Válvula Válvula
12 1202 5180 00... ... ... 1... Mola Resorte
13 0335 2120 00... ... ... 1... Anel elástico Presilla circular
14 1621 0137 00... ... ... 1... Tampão Tapón
15 0661 1000 29... ... ... 1... Arruela Arandela
16 - ... ... ... 1... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
- 1621 4014 03... ... ... -... Sem HAT-Sem Energy Recovery Sen HAT-Sen Energy Recovery
- 1621 4153 00... ... ... -... Com HAT Con HAT
17 0663 2107 81... ... ... 4... Anel "O" Junta tórica
18 0147 1323 03... ... ... 3... Parafuso Perno
19 0603 4102 03... ... ... 1... Niple Niple
20 8202 0310 04... ... ... 1... Válvula Válvula
21 0686 3716 01... ... ... 4... Tampão Tapón
22 0661 1000 25... ... ... 4... Arruela Arandela
23 0663 2102 89... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
24 1621 3832 00... ... ... 1... Espaçador Espaciador
25 0663 2108 08... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
26 1621 3833 00... ... ... 1... Niple Niple
27 0661 1000 29... ... ... 4... Arruela Arandela
28 0580 0014 43... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
29 1621 4293 00... ... ... 1... Tubo Tubo
30 0580 0816 00... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
31 0603 4200 21... ... ... 2... Niple Niple
32 0661 1000 34... ... ... 2... Arruela Arandela
33 1610 6667 00... ... ... 1... Carcaça do filtro Carcasa del filtro
34 1614 8747 00... ... ... 2... Filtro de óleo Filtro de aceite
35 1621 4024 00... ... ... 2... Niple Niple
36 1621 4294 00... ... ... 1... Tubo Tubo
37 1621 4295 00... ... ... 1... Suporte Soporte
38 0266 2111 00... ... ... 2... Porca Tuerca
39 0147 1371 03... ... ... 2... Parafuso Perno
40 0301 2378 00... ... ... 2... Arruela Arandela
41 0147 1475 03... ... ... 2... Parafuso Perno
42 1616 6215 00... ... ... 1... Espaçador Espaciador
43 1616 5533 00... ... ... 2... Anel excêntrico Anillo excéntrico
44 1616 5436 00... ... ... 2... Elemento Elemento
45 0101 1951 36... ... ... 1... Pino Pasador
46 0102 0244 00... ... ... 1... Pino Pasador
47 1621 6461 00... ... ... 1... Carcaça da bomba Carcasa
48 0663 2106 16... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
49 0147 1327 03... ... ... 3... Parafuso Perno
57
MOTOR E ACOPLAMENTO - ARR. E
MOTOR Y ACOPLAMIENTO - ARR. E
11
8
10
31
25
32
4 23
24
6 20
27 21
22
26
19
7
17
9
18
16
5
13 3
14
15 29
30
12 28
58
MOTOR E ACOPLAMENTO - ARR. E
MOTOR Y ACOPLAMIENTO - ARR. E
59
MÓDULO DE CONTROLE - PACK
MÓDULO DE COMANDO - PACK
3
9 2
8 11
1
7
10
20 17 19
27
16
21
18
15 14 13
26 26
24
26 26
22
23
25 5
15 6
14
28
13
26 26
12
14
15 29
31
26 30
26 4
60
MÓDULO DE CONTROLE - PACK
MÓDULO DE COMANDO - PACK
61
MÓDULO DE CONTROLE - FULL-FEATURE
MÓDULO DE COMANDO - FULL-FEATURE
20 17 19
37 16 1 3
27
2
18 21
9
8 11
7 15 14 13
10
26
29
26 26 24
5
6
15 22
14 23 33
26 25
26 13
26
12
14 28
15 30
35 34
26 26
32 26
30
31 4
26
26
62
MÓDULO DE CONTROLE - FULL-FEATURE
MÓDULO DE COMANDO - FULL-FEATURE
63
MÓDULO DE CONTROLE - FULL-FEATURE - CONJUNTO SENSOR Pdp
MÓDULO DE COMANDO - FULL-FEATURE - CONJUNTO SENSOR Pdp
2
3
1 10 9
5 6 9 8
1 20
10 19
18 13 12
16
2 15
4 3 17
11
14
64
MÓDULO DE CONTROLE - MONITORAÇÃO DE SPM
MÓDULO DE COMANDO - SUPERVISIÓN DE SPM
4 5
4
4
6
3
1
2
65
CARENAGEM - CUBÍCULO
CARROCERÍA - CUBÍCULO
15 14 17 16
1
20
17
18
4
7 5
6 2
3
8
9
19
13
11
10
12
11
66
CARENAGEM - SILENCIADOR DE ENTRADA
CARROCERÍA - SILENCIADOR DE ENTRADA
4
2
9
5
10
11
8 7 6
67
CARENAGEM - DEFLETORES
CARROCERÍA - DEFLECTORES
15
10
16
13
11 2
2
14
2
19
20
5
18
21
2
2 1 2
2 10
2 1
2 2
2 7 17
8 2
6
5
12
4 3
2
2
2 2
2 10
2 9
3
68
CARENAGEM - DEFLETORES
CARROCERÍA - DEFLECTORES
69
CARENAGEM - PACK - PORTAS E COLUNAS
CARROCERÍA - PACK - PUERTAS Y COLUMNAS
10
19
8
18
11
10
5 12
12 11
17 22
18 24 24
10
23 23
29 8
27 20 21
13 22
34
30
10
8 24
29 25
31 23
33
3
31 31
3 3
4
31
4
3
4 5
31
3 29 28
7 9 22
21
4 8 5
22 31
4
3 20
5
14
26
6 21
5 9 22
5 36
23 35
24 4 9
20 31
3
22 5
41 33
13 4
5 31
3
2
5
44
45
43
22 42 1 39
15
16
34 29
32
23
24 20
37 21 40
38 22 29
29
70
CARENAGEM - PACK - PORTAS E COLUNAS
CARROCERÍA - PACK - PUERTAS Y COLUMNAS
71
CARENAGEM - FULL-FEATURE - PORTAS E COLUNAS
CARROCERÍA - FULL-FEATURE - PUERTAS Y COLUMNAS
10
18
19
8 11
13
12
13
12 20
19 11
8 10
5 12 13 8
23
12 25 25
13 24 24
30 21 22
35 14
12 23
8
30 28
31 8
12 25
24
30
32
3
32 32
32 3 3 4
30 4
3 26 29
34 32 5
3
23
32 21
4 9 4
3 15
40 5 27 32 22
32 4 5 3 23
3
32
7 9 3
23 4 5 4
8
6 9 9 34
5 5 37 9 40
5
22 36 4
24 4 9 5 46
25 32
3 32
21 5 3 50
51
4
23 32
5
14 3 42
2
5
30
1
44 35
23 48 45
16 30
49 17 33
43
31
24 30
41 25 21
38 22
39 23
47 30
72
CARENAGEM - FULL-FEATURE - PORTAS E COLUNAS
CARROCERÍA - FULL-FEATURE - PUERTAS Y COLUMNAS
73
CUBÍCULO ELÉTRICO
CUBÍCULO ELÉCTRICO
74
CUBÍCULO ELÉTRICO
CUBÍCULO ELÉCTRICO
16
15
5
7
13
12
6
11
10
9
1
8
14
2
4
1 1028 2232 00... ... ... 1... Placa de montagem Placa de montaje
2 - ... ... ... 2... Contator (veja tabela) Contactor (véase tabla )
3 - ... ... ... 1... Contator (veja tabela) Contactor (véase tabla)
4 - ... ... ... 1... Relé desobrecarga (veja tabela) Relé (véase tabla)
5 - ... ... ... 1... Relé de inversão de fase Relé
- 1028 6647 28... ... ... -... 380V 380V
- 1028 6647 26... ... ... -... 440V 440V
6 1028 7659 07... ... ... 1... Transformador Transformador
7 1028 7659 10... ... ... 1... Transformador Transformador
8 1028 5737 33... ... ... 1... Disjuntor tripolar 6A Disyuntor 6A
9 1028 5737 18... ... ... 1... Disjuntor monopolar 4A Disyuntor 4A
10 1028 5797 17... ... ... 1... Disjuntor bipolar 4A Disyuntor 2A
11 1089 9415 17... ... ... 1... Contator tripolar Contactor
12 1089 9203 23... ... ... 1... Disjuntor monopolar 0,5A Disyuntor
13 1028 5796 03... ... 1... 1... Disjuntor monopolar 2A Disyuntor
14 1028 2587 00... ... ... 1... Barra terra Barra de tierra
15 - ... ... ... 1... Conjunto Low Load Conjunto Low Load
- 1028 8498 20... ... ... -... 220V 220V
- 1028 8498 28... ... ... -... 110V 110V
16 1089 0657 05... ... ... CN... Relé auxiliar dreno Relé
2906 0389 00... ... ... 1... Kit da bomba de óleo 60Hz Kit de la bomba de aceite 60Hz
0337 0009 24... •... ... 1... Chaveta Chaveta
0102 0244 00... •... ... 1... Pino Pasador
1616 5436 00... •... ... 2... Bomba de óleo Bomba de aceite
0101 1951 36... •... ... 1... Pino Pasador
1616 5533 00... •... ... 2... Anel excêntrico Anillo excéntrico
0663 2106 16... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1616 6215 00... •... ... 1... Anel Aro
2906 0391 00... ... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
0663 2107 90... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1613 4036 00... •... ... 1... Membrana Membrana
1621 0032 00... •... ... 1... Diafragma Diafragma
0663 2108 63... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1613 5723 00... •... ... 1... Arruela (unidades antigas) Arandela (viejas unidades)
2906 0499 00... ... ... 1... Kit de rolamentos da valvula de admissão Kit de cojinetes de la válvula de admisión
0301 2178 01... •... ... 1... Arruela Arandela
1621 0030 00... •... ... 1... Anel Aro
2254 7041 00... •... ... 1... Rolamento do eixo Cojinette del eje
2255 0022 00... •... ... 1... Eixo Eje
2255 0038 00... •... ... 1... Porca Tuerca
2906 0510 00... ... ... 1... Kit de manutenção da válvula de admissão Kit de manutención de la válvula de admisión
2906 0391 00... •... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
2906 0499 00... •... ... 1... Kit dos rolamentos da válvula de admissão Kit de los cojinetes de la válvula de admisión
0335 1130 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
0661 1000 25... •... ... 2... Arruela (+1 para unidades antigas) Arandela (+ 1 viejas unidades)
0663 2107 12... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1619 1847 00... •... ... 2... Rolamento Cojinette
1619 7087 00... •... ... 2... Rolamento da válvula Cojinette de manga
1621 0034 00... •... ... 2... Pino Pasador
1619 7142 00... •... ... 2... Arruela Arandela
2102 0067 00... •... ... 1... Mola Resorte
0661 1000 26... •... ... 2... Arruela Arandela
1621 3639 00... •... ... 1... Junta Junta
2906 0730 00... ... ... 1... Kit do filtro de ar/óleo Kit del filtro de aire/aceite
2906 6255 01... •... ... 1... Elemento de filtro do resp. da caixa da engr. Elemento filtrante del respir. de la caja del engranaje
1614 8673 01... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
0661 1000 30... •... ... 1... Arruela Arandela
0663 2107 84... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0661 1000 31... •... ... 1... Arruela Arandela
1619 2689 00... •... ... 1... Tampão do filtro Tapón del filtro
1621 1389 99... •... ... 1... Elemento Elemento
1614 8747 99... •... ... 1... Elemento do filtro de óleo Elemento del filtro de aceite
0661 1000 25... •... ... 1... Arruela Arandela
2906 0394 00... ... ... 1... Kit do resfriador intermediário Kit do refrigerador intermédio
0663 2107 76... •... ... 3... Anel "O" (+1 para unidades antigas) Junta tórica (+ 1 viejas unidades)
0663 2107 55... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 54... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 53... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 57... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 56... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
0686 3716 01... •... ... 2... Tampão Tapón
0661 1000 25... •... ... 2... Arruela Arandela
2906 0395 00... ... ... 1... Kit do resfriador posterior Kit del refrigerador final
0663 2107 76... •... ... 3... Anel "O" (+1 para unidades antigas) (*) Junta tórica (+ 1 viejas unidades) (*)
0663 2107 48... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 51... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 52... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2106 95... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 56... •... ... 2... Anel "O" (*) Junta tórica (*)
0686 3716 01... •... ... 2... Tampão Tapón
0661 1000 25... •... ... 2... Arruela Arandela
0663 2107 58... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
(*) Usar ferramenta especial para retirar o cooler core do resfriador posterior, é necessário retirar o separador de água do resfriador intermediário.
Utilizar la herramienta especial para extraer la base del refrigerador final, el separador de agua del refrigerador intermédio debe ser quitado.
2906 0390 00... ... ... 1... Kit da válvula de retenção Kit de la válvula de retención
0663 2107 49... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 50... •... ... 3... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 79... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 80... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1621 3467 00... •... ... 1... Assento da válvula Assiento de la válvula
2001 0217 00... •... ... 1... Válvula Válvula
2250 5579 00... •... ... 1... Mola Resorte
2001 0225 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
76
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVÍCIO
2906 0797 00... ... ... 1... Kit de limpeza do resfriafor Kit de limpieza del refrigerador
2906 0395 00... •... ... 1... Kit do resfriador posterior Kit del refrigerador final
0663 2107 55... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 54... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 53... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 57... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 77... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 80... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 50... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 3143 00... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 79... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 86... •... ... 6... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 25... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 81... •... ... 5... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 94... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
0663 6147 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1621 3527 00... •... ... 1... Arruela Arandela
0663 2106 20... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2106 26... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
Este kit é destinado para limpeza do resfriador intermediário, resfriador posterior e resfriador de óleo. O kit pode também ser usado para remover o bloco do resfriador e resfriador
de óleo.
Este kit se piensa para limpiar el refrigerador intermédio , el refrigerador final y el refrigerador de aceite. El kit se puede también utilizar para el retiro del bloco de refrigerador y
del refrigerador de aceite completos.
2906 0425 00... ... ... 1... Kit do silenciador de descarga HP Kit del silenciador de la descarga HP
0663 2107 50... •... ... 3... Anel "O" Junta tórica
1621 3925 00... •... ... 1... Lã de vidro Lana de cristal
1621 4101 00... •... ... 1... Inserto Inserción
0663 2107 49... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
2906 0432 00... ... ... 1... Kit de vedação Kit de la arandela del sello
0653 1041 00... •... ... 6... Arruela Arandela
0653 1062 00... •... ... 8... Arruela Arandela
0653 1100 00... •... ... 3... Arruela Arandela
0653 1124 00... •... ... 6... Arruela Arandela
0653 1128 00... •... ... 2... Arruela Arandela
0653 1165 00... •... ... 4... Arruela Arandela
0653 1174 00... •... ... 2... Arruela Arandela
0653 1189 00... •... ... 2... Arruela Arandela
0653 1227 00... •... ... 2... Arruela Arandela
0653 1254 00... •... ... 4... Arruela Arandela
0653 1293 00... •... ... 5... Arruela Arandela
0661 1000 24... •... ... 4... Arruela Arandela
0661 1000 25... •... ... 15... Arruela Arandela
0661 1000 26... •... ... 8... Arruela Arandela
0661 1000 27... •... ... 12... Arruela Arandela
0661 1000 29... •... ... 4... Arruela Arandela
0661 1000 30... •... ... 5... Arruela Arandela
0661 1000 31... •... ... 5... Arruela Arandela
0661 1000 32... •... ... 2... Arruela Arandela
0661 1000 33... •... ... 3... Arruela Arandela
2901 06xx 00... ... ... 1... Kit de serviço: válvula de dreno de condensado Kit de servicio: válvula de drenaje de condensado
Resfriador/refrigerador intermediário/intermédio (Tipo EWD 330): Kit de serviço/servicio: 2901 0633 00
Resfriador/refrigerador posterior/final (Tipo EWD 50): Kit de serviço/servicio: 2901 0673 00
IMD400/600 (Tipo 2xEWD 330) Kit de serviço/servicio: 2901 0633 00
O kit 2901 06xx 00 contém um jogo de peças de desgaste / The kit 2901 06xx 00 tiene grupo de piezas que usan.
2906 0302 00... ... ... 1... Kit da válvula de ar (IMD 400) Kit de la válvula de aire (IMD 400)
1617 5110 00... •... ... 1... Válvula Válvula
1617 5109 00... •... ... 1... Porca Tuerca
0650 0101 11... •... ... 1... Junta (válvula antiga) Junta (válvula vieja)
0663 2104 03... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2112 26... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1614 7631 00... •... ... 1... Vedação (unidades antigas) Anillo (viejas unidades)
2906 0325 00... ... ... 1... Kit da válvula de ar (IMD 600) Kit de la válvula de aire (IMD 600)
1617 5079 00... •... ... 1... Válvula Válvula
1617 5106 00... •... ... 1... Porca Tuerca
0663 2112 38... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1617 5073 00... •... ... 1... Assento da válvula Assiento de la válvula
2906 0303 00... ... ... 1... Kit de limpeza do resfriafor de regeneração Kit de limpieza del refrigerador de regeneración
(IMD 400) (IMD 400)
1614 6256 00... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica
1614 6257 00... •... ... 1... Anel Anillo
0663 7135 00... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
77
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVÍCIO
2906 0326 00... ... ... 1... Kit de limpeza do resfriafor de regeneração Kit de limpieza del refrigerador de regeneración
(IMD 600) (IMD 600)
1617 5101 00... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica
1617 5105 00... •... ... 1... Anel Anillo
2906 0805 00... ... ... 1... Kit de inspeção e troca do rotor Kit de la inspección y del intercambio del rotor
(IMD 400) (IMD 400)
0663 2104 03... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
1614 7606 00... •... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar
0663 9307 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0650 0101 09... •... ... 1... Junta Junta
1621 2254 26... •... ... 1... Vedação Anillo
2906 0798 00... ... ... 1... Kit de inspeção e troca do rotor Kit de la inspección y del intercambio del rotor
(IMD 600) (IMD 600)
0663 6147 00... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
1617 5065 00... •... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar
0663 2106 47... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0650 0101 09... •... ... 1... Junta Junta
1621 2254 26... •... ... 1... Vedação Anillo
2906 0598 00... ... ... 1... Kit de serviço da válvula de retenção Kit de servicio de la válvula de retención
1202 8522 08 circ. regeneração de ar 1202 8522 08 circ. regeneración de aire
1621 9213 00... •... ... 1... Mola Resorte
1621 9214 00... •... ... 2... Pino Pasador
1621 9215 00... •... ... 2... Mola Resorte
2900 0927 00... •... ... 2... Anel Aro
2900 1090 00... •... ... 4... Rolamento Cojinete
2906 0739 00... ... ... 1... Kit de manutenção "A" Kit de manutenciión "A"
(ZR com ou sem IMD) (ZR con o sen IMD)
todos os anos independente do n° de horas cada año independiente del n° de horas
1614 8747 99... •... ... 1... Elemento do filtro de óleo Elemento del filtro de aceite
2906 6255 01... •... ... 1... Elemento de filtro do resp. da caixa da engr. Elemento filtrante del respir. de la caja del engranaje
0661 1000 30... •... ... 1... Arruela Arandela
0663 2107 84... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1614 8673 01... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
8204 0940 34... •... ... 1... Válvula de dreno do resfriador intermediário Válvula de drenaje del refrigerador intermédio
2906 0800 00... ... ... 1... Kit de manutenção "B" para ZR160, 200, 250, 275 Kit de manutención "B" de ZR160, 200, 250, 275
a cada 8000h ou 2 anos a cada 8000h o a cada 2 anõs
2906 0730 00... •... ... 1... Kit do filtro de ar/óleo Kit del filtro de aire/aceite
8204 0940 34... •... ... 1... Válvula de dreno do resfriador intermediário Válvula de drenaje del refrigerador intermedio
2901 0633 00... •... ... 1... Kit de serviço válv. de dreno do resfr. intermediário Kit de servicio válv. de drenaje el refrigerador intermedio
2901 0673 00... •... ... 1... Kit de serviço válv. de dreno do resfr. posterior Kit de servicio válv. de drenaje el refrigerador final
2906 0391 00... •... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
2906 0499 00... •... ... 1... Kit de rolamentos da valvula de admissão Kit de cojinetes de la válvula de admisión
0663 2107 49... •... ... 1... Anel "O" da válvula de retenção Junta tórica de la válvula de retención
0663 2107 50... •... ... 3... Anel "O" da válvula de retenção Junta tórica de la válvula de retención
0663 2107 79... •... ... 1... Anel "O" da válvula de retenção Junta tórica de la válvula de retención
0663 2107 80... •... ... 1... Anel "O" da válvula de retenção Junta tórica de la válvula de retención
2250 5579 00... •... ... 1... Mola da válvula de retenção Resorte de la válvula de retención
2906 0806 00... ... ... 1... Kit de manutenção "B" para IMD400 Kit de manutención "B" de IMD400
2906 0805 00... •... ... 1... Kit de inspeção e troca do rotor Kit de la inspección y del intercambio del rotor
2901 0633 00... •... ... 2... Kit de serviço válvula de dreno Kit de servicio válvula de drenaje
1614 7605 10... •... ... 1... Demister Demister
1614 7663 00... •... ... 1... Rede de filtragem Colador
0663 9307 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
Este kit foi criado para ser usado como sub-kit no kit de manutenção "B" para ZR160, ZR200 10 bar + IMD 400 / Este kit se crea para el uso como secundario-kit en el kit
del manutención "B" de ZR160, ZR200 10 bar + IMD 400.
78
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVÍCIO
2906 0801 00... ... ... 1... Kit de manutenção "B" para IMD600 Kit de manutención "B" de IMD600
2906 0798 00... •... ... 1... Kit de inspeção e troca do rotor Kit de la inspección y del intercambio del rotor
2901 0633 00... •... ... 2... Kit de serviço válvula de dreno Kit de servicio válvula de drenaje
1614 5060 10... •... ... 1... Demister Demister
1614 7663 00... •... ... 1... Rede de filtragem Colador
0663 2106 47... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
Este kit foi criado para ser usado como sub-kit no kit de manutenção "B" para ZR200, 250, 275 + IMD 600 / Este kit se crea para el uso como secundario-kit en el kit del
manutención "B" de ZR200, 250, 275 + IMD 600.
... ... ... 1... Kit de manutenção "B" Kit de manutención "B"
ZR160, ZR200 10 bar + IMD 400 W ZR160, ZR200 10 bar + IMD 400 W
a cada 8000h ou 2 anos a cada 8000h o a cada 2 anõs
2906 0800 00... •... ... 1... Kit de manutenção "B" ZR Kit de manutención "B" ZR
2906 0806 00... •... ... 1... Kit de manutenção "B" IMD 400 Kit de manutención "B" IMD 400
... ... ... 1... Kit de manutenção "B" Kit de manutención "B"
ZR200, 250, 275 + IMD 600 W ZR200, 250, 275 + IMD 600 W
a cada 8000h ou 2 anos a cada 8000h o a cada 2 anõs
2906 0800 00... •... ... 1... Kit de manutenção "B" ZR Kit de manutención "B" ZR
2906 0801 00... •... ... 1... Kit de manutenção "B" IMD 600 W Kit de manutención "B" IMD 600 W
2906 0802 00... ... ... 1...Kit de manutenção "C" Kit de manutención "C"
ZR160, 200, 250, 275 ZR160, 200, 250, 275
a cada 16000h ou 4 anos a cada 16000h o a cada 4 anõs
2906 0730 00... •... ... 1... Kit do filtro de ar/óleo Kit del filtro de aire/aceite
2901 0633 00... •... ... 1... Kit de serviço válv. de dreno do resfr. intermediário Kit de servicio válv. de drenaje el refrigerador intermedio
2901 0673 00... •... ... 1... Kit de serviço válv. de dreno do resfr. posterior Kit de servicio válv. de drenaje el refrigerador final
2906 0510 00... •... ... 1... Kit de manutenção da válvula de admissão Kit de manutención de la válvula de admisión
8204 0940 34... •... ... 1... Válvula de dreno do resfriador intermediário Válvula de drenaje del refrigerador intermedio
1616 6731 00... •... ... 1... Diafragma do pistão HP Diafragma del pistón de balance del HP
1621 4016 00... •... ... 1... Silenciador Silenciador
2906 0390 00... •... ... 1... Kit da válvula de retenção Kit de la válvula de retención
Nota: Poderá ser pedido/ordenado adicionalmente/además
1619 6467 04... •... ... 1... Elemento do acoplamento arr. 1 Elemento del acoplamiento arr. 1
1621 2767 02... •... ... 8... Elemento do acoplamento arr. E - ZR160/250 Elemento del acoplamiento arr. E - ZR160/250
1621 4288 02... •... ... 8... Elemento do acoplamento arr. E - ZR275 Elemento del acoplamiento arr. E - ZR275
2906 0829 00... ... ... 1...Kit de manutenção "C" Kit de manutención "C"
ZR160, ZR200 10 bar + IMD 400 W ZR160, ZR200 10 bar + IMD 400 W
a cada 16000h ou 4 anos a cada 16000h o a cada 4 anõs
2906 0802 00... •... ... 1... Kit de manutenção "C" ZR Kit de manutención "C" ZR
2906 0806 00... •... ... 1... Kit de manutenção "B" IMD 400 W Kit de manutención "B" IMD 400 W
2906 0598 00... •... ... 1... Kit da válvula de retenção IMD 400 W Kit de la válvula de retención IMD 400 W
0650 1001 18... •... ... 2... Junta válvula de retenção IMD 400 W Junta válvula de retención IMD 400 W
Nota: Poderá ser pedido/ordenado adicionalmente/además
1619 6467 04... •... ... 1... Elemento do acoplamento arr. 1 Elemento del acoplamiento arr. 1
1621 2767 02... •... ... 8... Elemento do acoplamento arr. E Elemento del acoplamiento arr. E
2906 0830 00... ... ... 1...Kit de manutenção "C" Kit de manutención "C"
ZR200, 250, 275 + IMD 600 W ZR200, 250, 275 + IMD 600 W
a cada 16000h ou 4 anos a cada 16000h o a cada 4 anõs
2906 0802 00... •... ... 1... Kit de manutenção "C" ZR Kit de manutención "C" ZR
2906 0801 00... •... ... 1... Kit de manutenção "B" IMD 600 W Kit de manutención "B" IMD 600 W
2906 0598 00... •... ... 1... Kit da válvula de retenção IMD 600 W Kit de la válvula de retención IMD 600 W
0650 1001 18... •... ... 2... Junta válvula de retenção IMD 600 W Junta válvula de retención IMD 600 W
Nota: Poderá ser pedido/ordenado adicionalmente/además
1619 6467 04... •... ... 1... Elemento do acoplamento arr. 1 Elemento del acoplamiento arr. 1
1621 2767 02... •... ... 8... Elemento do acoplamento arr. E - ZR200/250 Elemento del acoplamiento arr. E - ZR200/250
1621 4288 02... •... ... 8... Elemento do acoplamento arr. E - ZR275 Elemento del acoplamiento arr. E - ZR275
79
Atlas Copco Brasil Ltda. - Compressor Technique
Alameda Araguaia, 2700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000
Tel.: (11) 3478-8700 - Fax: (11) 4195-7090
Visite nosso site: www.atlascopco.com.br