282 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 12 avril 1968 LOIS ET ORDONNANCES Ordonnance n° ‘68-71 du 21 mars 1968 portant statut des Glablissements de Henseignement privé, ‘Lo Chef du Gouvernement, Président du Consell des ministres, Sur le rapport du ministre de Véducation nationale, ‘Vu Vordonnance n° 65-182 du 10 julllet 1985 portant constt- ‘uation du Gouvernement; ‘Ordonne : ‘TITRE 1 DISPOSITIONS GENERALES Article 1*", — Est considéré comme élablisement denseigne- ‘ment ‘privé, soumis aux dispositions du présent statut, tout Gtablissoment enseignement, pré-seolalze, élémentaire, moyen, ‘secondaire, technique, professionnel ou ariistique recevant plus de quatre @éves & la fois, fondé et entretenu par un particulier, lune personne morale de droit privé ou toute collectivité, non hhabititge en la matiére par la léglslation en vigueur, ‘Art, 2, — Les établissements d'ensolgnement privé sont places, ans les limites fixées par Je présent statut, sous le controle a ministre de Védueation nationale, Nul ne peut ouvrir une cole, rouvrir une école demeurée ferinée pendant plus d'un an, Agrandir une école déji agréée, la transférer ou en changer Ia nature, avant avoir obtent lee autorisations prévues & Yartiole 24 ci-apres, Art. 3. — Les catégorles d'établissements denseignement ‘que les. parliculiers. peuvent. fonder, sont. devinies par arrété Gu. ministre de Yéducation nationale, selon Vage des ééves Je régime des études et le contenu des programmes. t, 4. — Un établissement d'enseignement privé ne peut étre lent et apparienir & deux categories d'établissement 8 la fols. Tl ne peut, non plus, éire mixte, sauf dans des cas fexceptionnels et aprés autorisation du ministre de léducation ‘nationale, ‘Art. 5, — Lenselenement supérieur est monopole d'Btat tun Glablissoment denselgnement privé ne peut done prétendre ‘au rang et au Utre duniversité, de faculté, institut, de grande cole ou de tout autre Ctablissement relevant de Veriseignement supérieur. De _méme, un établissement d'enselenement privé ne peut prendre Te nom de collége ou de lycée, ces deux appellations Giant exclusivement réservées & dee établissements. d'ensel- ‘gnement public de second degre. Art, 6. — est créé, auprés du ministre de 'éducation nationale, une commission appelée «commission consuliative de Yenselgnement privé >. Cette commission comprend : —e ministre de Veducation nationale ou son représentant, président, — un représentant du ministre de Vintérieur, ‘= un représentant du ministre des habous, un ‘Teprésentant du ministre de la justice, gurdes des seeaux, — un représentant du ministre de Ia santé publique, le directeur des enselgnements soolaires au ministére do Yédueation nationale ou son représentant, le directeur de Yadministration générale au ministére de Yedueation nationale ou son représentant, — un représentant du Parti, un représentant de Union générale des. travailleurs algériens (PTEC), —dewx représentants de Yenselgnement privé cholsls par Je ministre de Véducation nationale, dont Yun parmi les chefs etabiscements ef Heute, para! le personnel ense- sant, — se membres designés par hationale. Le nvcrétaite permanent de la commission est désigné par 4g MLG?e Ge édueation nationale. Je ministre de Yéducation ad Prisident peut convoguer, & ttre eonslttif, toute personne nt Ahestime Vaudition névestaire, Organise de consultation, cette commission est habiiliée A donner son avis sur tous’ les problemes de Venseignement privé ; il Tul revient, en outre, de rechercher, dans le cadre dde la Féglementation ‘ixée par ie présont stat, des solutions faux cas" litigiewx que le ministre de Yéducation nationale peut ‘soumetire & ‘son examen. Un arreté du ministre de Pédueation nationale définira les modalités de fonctionnement de cette commission. ‘TITRE It CONDITIONS DOUVERTURE ET DE FONCTIONNEMENT. Chapitre X Les locaux Art, 1. — ‘Tout établissement denselgnement privé dott étre situé dans une zone presentant des garanties suffisantes de sécurité, dihygiéne et de salubrité morale. Son. implantation ‘doit tenir compte, autant que possible, des Impératifs de In ‘carte scolaire, Les’ locaux qui le composent doivent, selon leur ‘destination, répondre, en ce qui concerne la sécurité ét Vhyeténe, faux normes fixees pour les ctablissements d'enseignement public. Ges locaux doivent constituer un seul et méme groupe ; lls ne peuvent etre, totalement owen partie, détournes de leur Aectination. Art. 8. — Avant son ouverture, V'établissement, dott recevotr Véquipement ‘nécessaire A son fonctionnement, selon sa nature et sa capacité accueil. Cet équipement est soumis & Yagrément préalable de Vinspecteur d'acacémie. Art. 9, — Les conditions relatives aux locaux et & équipement, font un caractére permanent, Elles demeurent valables posté= Hleurement & Vouverturo de Vétablissement, Chapitre Ir ‘Le personnel Art, 10, — Lautorisation de diriger un établissement d'ensel= gnement privé ou dy exercer une fonction queleonque, est Subordonnée aux conditions de nationalite, age minimum, de vailaité. physique, de moralite, de capacité legate et de qualification “exigées’ pour Taccession& un emplol.similaire dans Tenselgnement public. En ce qui concerne. Je personnel ‘non’ algérien, les autorisalions aecordées sont. valables pour lune année et renouvelables avant chaque rentrée scolaire Art, 11. — Le directeur ne peut diriger plus d'un établissement la fois. L’sutorisation qui lui est accordée est_strictement ersonnelle. Test seul responsable de son établissement, ainsi ue des éléves qui Tul sont confiés ; il doit, en conséquence, ssurer contre tous risques scolaires’ et proféssionnels. En cas neapacité ou de déees cu directeur et pour sauvegarder Yintérét des dléves, Tinspecteur dacadémie désigne doftice lun remplagant, pour Yunnée scolaire en cours, a défaut d'un successeur valable proposé par les ayants droit aw fonds, Art, 12, — Le personnel d’enseignement et de surveillance, une fois agréé, est recrute, remuneré et traité par Ie directeur selon le regime applicable’ aux entreprises. privées. Cependant, Jeg contrats passés entre Tes deux parties deviennent cadues és que Lagrément est retiré &.Vune dlelles. Art. 13. — Le. personnel désigné & Varticle précédent, ne dolt pas faite plus de 30 heures de service par semaine, TL doit se soumettre au controle des services de Vhygiéne scolaire Dans les internats de filles, le personnel de direction et de survelllance ne peut éire que fémintn. Chapitre 1m hes éléves Art, 14. — Le recrutement, des éléves est lalssé & In diserétion du directeur, sous réserve, toutefois, des garanties dhygiéne fet de sécurité contre les risques "scolaires. La repartition es effeciifs dans es cours se fait également sous la respon=