Professional Documents
Culture Documents
Final138 1
Final138 1
Geneva (Switzerland)
24 to 28 March 2018
2
I. MEMBERS - MEMBRES
AFGHANISTAN
ALBANIA - ALBANIE
ALGERIA - ALGERIE
ANDORRA - ANDORRE
ANGOLA
(MPLA: Popular Movement for the Liberation of Angola / Mouvement populaire pour la libération de l’Angola)
(UNITA: National Union for the Total Independence of Angola / Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola)
(Casa-CE: Convergence Angola Salvation Wide-Electoral Coalition / Convergence ample de sauvetage de l'Angola-Coalition
électorale)
ARGENTINA - ARGENTINE
ARMENIA - ARMENIE
AUSTRALIA - AUSTRALIE
AUSTRIA - AUTRICHE
BAHRAIN - BAHREIN
BANGLADESH
BELARUS
BELGIUM - BELGIQUE
BENIN
BHUTAN - BHOUTAN
BOLIVIA - BOLIVIE
BOTSWANA
BRAZIL - BRESIL
BULGARIA - BULGARIE
(GERB: Citizens for European Development of Bulgaria Party / Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie)
(DPS: Movement for Rights and Freedoms / Mouvement pour les droits et les libertés)
(BSP: Bulgarian Socialist Party / Parti socialiste bulgare)
BURKINA FASO
BURUNDI
CABO VERDE
CAMEROON - CAMEROUN
CANADA
CHAD - TCHAD
CHILE - CHILI
CHINA - CHINE
COLOMBIA - COLOMBIE
GALÁN, Juan Manuel (Mr.) Member of the Senate (L)
Leader of the delegation Vice President of the Economic Commission
(L: Liberal Party / Parti libéral)
CONGO
(Ch: La Chaîne)
(PCT: Congolese Workers Party / Parti congolais du travail)
COSTA RICA
CROATIA - CROATIE
CUBA
MARI MACHADO, Ana María (Ms.) Deputy Speaker of the National Assembly of the
Leader of the delegation People's Power (CPC)
FERRER GÓMEZ, Maria Yolanda (Ms.) Member of the National Assembly of the People's
Member of the Executive Committee, Bureau of Power (CPC)
Women Parliamentarians Chair of the Foreign Affairs Committee
GONZÁLEZ PATRICIO, Rolando Miguel (Mr.) Member of the National Assembly of the People's
Power (CPC)
Vice Chair of the Foreign Affairs Committee
PÉREZ MATOS, Magda Ileana (Ms.) Member of the National Assembly of the People's
Power (CPC)
Vice Chair of the Industry Committee
MORA GONZÁLEZ, Jesús Rafael (Mr.) Officer, National Assembly of the People's Power
Secretary of the Group
VICENTE VAILLANT, Jorge (Mr.) Staff
MARTÍNEZ CASTANEDO, Pedro Manuel (Mr) Staff
FEBRE CHÁVEZ, Carlos Rafael (Mr.) Staff
ALVAREZ VALLE, Yonesex (Mr.) Staff
LAZO ROSS, Marta Marilyn (Ms.) Staff
ALFONSO MARÍN, Reinaldo (Mr.) Staff
PEDROSO CUESTA, Pedro Luis (Mr.)
Ambassador/Permanent Representative
HERNÁNDEZ LUNA, Luis Miguel (Mr.)
Diplomat
GONZÁLEZ GUTIÉRREZ, Alicia (Ms.)
Diplomat
BERTI OLIVA, Pablo (Mr.)
Diplomat
ALVAREZ PÉREZ, Claudia (Ms.)
Diplomat
REVILLA ALCÁZAR, Alina (Ms.)
Diplomat
CYPRUS - CHYPRE
DENMARK - DANEMARK
ECUADOR - EQUATEUR
EGYPT - EGYPTE
EL SALVADOR
(GANA: Grand Alliance for National Unity / Grande alliance pour l'unité nationale)
(FMLN: Farabundo Marti National Liberation Front / Front de libération nationale Farabundo Marti)
(PCN: National Conciliation Party / Parti de conciliation nationale)
ESTONIA - ESTONIE
ETHIOPIA - ETHIOPIE
(EPRDF: Ethiopian People’s Revolutionary Democratic Front / Front populaire démocratique révolutionnaire de l’Ethiopie)
FIJI - FIDJI
FINLAND - FINLANDE
FRANCE
GABON
GEORGIA - GEORGIE
GERMANY - ALLEMAGNE
GHANA
GREECE - GRECE
GUINEA - GUINEE
(RPG: Rally of the Guinean People - Rainbow / Rassemblement du Peuple de Guinée - Arc en ciel)
(UFR: Union of Republican Forces / Union des Forces Républicaines)
GUINEA-BISSAU - GUINEE-BISSAU
(PAIGC: African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde / Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et
du Cap-Vert)
(PRS: Party for Social Renovation / Parti de la rénovation sociale)
GUYANA
HUNGARY - HONGRIE
ICELAND - ISLANDE
INDIA - INDE
INDONESIA - INDONESIE
IRAQ
IRELAND - IRLANDE
GALLAGHER, Pat The Cope (Mr.) Deputy Speaker of the House of Representatives (FF)
Joint Committee on the Irish Language, the Gaeltacht
and the Islands
NEVILLE, Tom (Mr.) Member of the House of Representatives (FG)
Joint Committee on Jobs, Enterprise and Trade
CASSELLS, Shane (Mr.) Member of the House of Representatives (FF)
Public Accounts Committee
Joint Committee on Petitions
O'SULLIVAN, Maureen (Ms.) Member of the House of Representatives (Ind)
Committee on the Implementation of the Good
Friday Agreement
Joint Committee on Foreign Affairs, Trade and Defence
Committee on Housing and Homelessness
STANLEY, Brian (Mr.) Member of the House of Representatives (SF)
Joint Committee on Communications, Climate Action
and Environment
FINNEGAN, Peter (Mr.) Secretary General and Clerk of Dáil Éireann, House
Member of the ASGP of Representatives
HAMILTON, John (Mr.) Head of Inter-Parliamentary Relations, House of
Secretary to the delegation Representatives
MALONE, Peter (Mr.) Private Secretary to Deputy Speaker, House of
Representatives
ISRAEL
ITALY - ITALIE
JAPAN - JAPON
JORDAN - JORDANIE
KAZAKHSTAN
(Nur Otan: People's Democratic Party "Nur Otan" / Parti populaire et démocratique " Nur Otan ")
(CPK: Communist People's Party of Kazakhstan / Parti communiste populaire du Kazakhstan)
KENYA
(FORD-K: Forum for the Restoration of Democracy / Forum pour la restauration de la démocratie - Kenya)
(ODM: Orange Democratic Movement / Mouvement démocratique orange)
KUWAIT - KOWEIT
LATVIA - LETTONIE
(ZZS: Union of Farmers and Greens / Union des Verts et des paysans)
(LRA: Latvian Regional Alliance Parliamentary Group / Alliance des régions lettones)
LEBANON - LIBAN
LESOTHO
LIECHTENSTEIN
LITHUANIA - LITUANIE
(LSDP-DP: Lithuanian Social Democratic Labour Political Group / Groupe politique social-démocrate-travailliste de Lituanie)
(LVZS: Lithuanian Peasant and Green Union / Union populaire des paysans de Lituanie)
(TS-LKD: Homeland Union - Lithuanian Christian Democrats / Union de la patrie - Démocrates-chrétiens de Lituanie)
36
MADAGASCAR
MALAWI
MALDIVES
MALI
MALTA - MALTE
MEXICO - MEXIQUE
MONACO
MONGOLIA - MONGOLIE
LUVSANTSEREN, Enkh-Amgalan (M.) Deputy Speaker of the State Great Hural (MPP)
Leader of the delegation Standing Committee on Economic Affairs
Standing Committee on Social Policy, Education,
Culture and Science
BATSUKH, Saranchimeg (Ms.) Member of the State Great Hural (MPP)
Standing Committee on Social Policy, Education,
Culture and Science
Standing Committee on Environment, Food and
Agriculture
LUVSANVANDAN, Bold (Mr.) Member of the State Great Hural (DP)
Standing Committee on Security and Foreign Policy
Standing Committee on Economic Affairs
Standing Committee on Legal Affairs
OKTYABRI, Baasankhuu (Mr.) Member of the State Great Hural (MPRP)
Standing Committee on Security and Foreign Policy
Standing Committee on State Structure
Standing Committee on Social Policy, Education,
39
MONTENEGRO
MOROCCO - MAROC
MOZAMBIQUE
KATUPHA, Jose Mateus (Mr.) Member of the Assembly of the Republic (FRELIMO)
Leader of the delegation
MACUIANE, Saimone Muhambi (Mr.) Member of the Assembly of the Republic (RENAMO)
MALEMA, Lucinda Bela (Mrs.) Member of the Assembly of the Republic (FRELIMO)
BONIFACIO, Cesar Joao (Mr.) Director of Committee's Support Division, Assembly of the
Secretary of the Group, Member of the ASGP Republic
CHUQUELA, Jose Gil (Mr.) Deputy Secretary General, Assembly of the Republic
Member of the ASGP
SILIYA, Carlos Jorge (Mr.)
Diplomat
NAMIBIA - NAMIBIE
(SWAPO: South West Africa People's Organization / Organisation du peuple du Sud-Ouest africain)
(NUDO: National Unity Democratic Organization / Organisation démocratique pour l'unité nationale)
(PDM: Popular Democratic Movement / Mouvement démocratique populaire)
NETHERLANDS - PAYS-BAS
NICARAGUA
ESPINALES, Maritza Del Socorro (Ms.) Deputy Speaker of the National Assembly (FSLN)
Leader of the delegation Education, Culture, Sports and Social Communication
Vice-Chair of the Modernizacion Committee
NIGER
(PNDS: Niger Party for Democracy and Socialism / Parti Nigérien pour la Démocratie et le Socialisme)
(MPR Jamhouria: Patriotic Movement for the Republic / Mouvement patriotique pour la République)
(MNSD: National Movement for the Development Society / Mouvement National pour la Société de Développement)
(UDR /Tabbat:
Union for Democracy and the Republic / Union pour la démocratie et la république)
(AMEN-AMIN: Alliance of Movements for the Emergence of Niger / Alliance des mouvements pour l'émergence du Niger)
(RSD: Social Democratic Rally / Rassemblement Social des Démocrates)
NIGERIA
NORWAY - NORVEGE
OMAN
PAKISTAN
PALESTINE
(F: Fatah)
(DFLP: Democratic Front for the Liberation of Palestine / Front démocratique de libération de la Palestine)
(PP: Peoples party / Parti du peuple)
(PLF: Palestine Liberation Front / Front de libération de la Palestine)
(Ind: Independent / Indépendant)
45
PANAMA
PARAGUAY
PERU - PEROU
ALCORTA SUERO, María Lourdes (Ms.) Member of the Congress of the Republic
Leader of the delegation
BETETA RUBÍN, Karina Juliza (Ms.) Member of the Congress of the Republic (FP)
Bureau of Women Parliamentarians Chairwoman of the Budget and General Account
of the Republic Committee
Energy and Mines Committee
PHILIPPINES
POLAND - POLOGNE
PORTUGAL
QATAR
ROMANIA - ROUMANIE
(DAHR: Democratic Alliance of Hungarians in Romania / Alliance démocratique des Hongrois en Roumanie)
(USR: Save Romania Union / Union Sauvez la Roumanie)
(SDP: Social Democratic Party / Parti social-démocrate)
(ALDE: Alliance of Liberals and Democrats / Alliance des libéraux et démocrates)
(NLP: National Liberal Party / Parti libéral national)
RWANDA
TOMASSONI, Mirco (Mr.) Member of the Great and General Council (SSD)
President of the Group
LAZZARINI, Marina (Ms.) Member of the Great and General Council (SSD)
RICCARDI, Dalibor (Mr.) Member of the Great and General Council (PSD)
SERBIA - SERBIE
SEYCHELLES
SINGAPORE - SINGAPOUR
SLOVENIA - SLOVENIE
Committee on Culture
Committee on Labour, Family, Social Policy and
Disability
PANDEV, Tanja (Ms.) Head of International Relations Department, National
Secretary of the Group Assembly
SOMALIA - SOMALIE
SPAIN - ESPAGNE
SRI LANKA
SUDAN - SOUDAN
SURINAME
SWEDEN - SUEDE
SWITZERLAND - SUISSE
THAILAND - THAILANDE
TIMOR-LESTE
(FRETILIN: Revolutionary Front for an Independent East Timor / Front révolutionnaire pour l'indépendance du Timor-Leste)
(DP: Democratic Party / Parti démocrate)
TOGO
TUNISIA - TUNISIE
(E: Ennahdha)
TURKEY - TURQUIE
UGANDA - OUGANDA
UKRAINE
URUGUAY
UZBEKISTAN - OUZBEKISTAN
VANUATU
VENEZUELA
VIET NAM
NGUYEN, Thi Kim Ngan (Ms.) Speaker of the National Assembly (CPV)
Leader of the delegation
NGUYEN, Van Giau (Mr.) Member of the National Assembly (CPV)
President of the Group, Member of the Chairman of the Foreign Affairs Committee
Executive Committee
NGUYEN, Hanh Phuc (Mr.) Member of the National Assembly (CPV)
General Secretary and Chairman of the Office
HA NGOC, Chien (Mr.) Member of the National Assembly (CPV)
Chairman of the Ethnic Affairs Committee
BUI THANH, Son (Mr.) Member of the National Assembly (CPV)
Deputy Minister of Foreign Affairs
VU, Hai Ha (Mr.) Member of the National Assembly (CPV)
Vice Chairman of the Foreign Affairs Committee
DUONG QUOC, Anh (Mr.) Member of the National Assembly (CPV)
Vice Chairman of the Economics Committee
LE THU, Ha (Ms.) Member of the National Assembly (CPV)
Foreign Affairs Committee
PHAN XUAN, Dung (Mr.) Member of the National Assembly
Adviser Chairman of the Science, Technology and Environment
Committee
NGUYEN DUC, Hai (Mr.) Member of the National Assembly
Adviser
LE BO, Linh (Mr.) Deputy Secretary General, National Assembly
Member of the ASGP
PHAN, Minh Tuan (Mr.) Director General, Department of Foreign Affairs
NGUYEN TUONG, Van (Ms.) Deputy Director General, Department of Foreign Affairs
NGUYEN, Thi Cam Nhu (Ms.) Deputy Director General, Department of Protocol Affairs
DAO, Ngoc Cuong (Mr.) Department of Foreign Affairs
TRAN KIM, Chi (Ms.) Department of Foreign Affairs
NGUYEn, Thi Quynh (Ms.) Department of Foreign Affairs
DUONG, Thuy Dung (Ms.) Department of Economic Affairs
64
YEMEN
ZAMBIA - ZAMBIE
ZIMBABWE
(ZANU/PF: Zimbabwe African National Union - Patriotic Front / Union nationale africaine - Front patriotique du Zimbabwe)
(MDC-T: Movement for Democratic Change (T) / Mouvement pour un changement démocratique)
66
ARAB PARLIAMENT
PARLEMENT ARABE
OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS (OHCHR)
HAUT-COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES AUX DROITS DE L'HOMME (HCDH)
VALES, Hernan (Mr.), Human Rights Officer
UNITED NATIONS ENTITY FOR GENDER EQUALITY AND EMPOWERMENT OF WOMEN (UN WOMEN)
ENTITÉ DES NATIONS UNIES POUR L’ÉGALITÉ DES SEXES ET L’AUTONOMISATION DES FEMMES
(ONU FEMMES)
LOEW, Christine (Ms.), Director, Liaison Office Geneva
SOCIALIST INTERNATIONAL
AYALA, Luis (Mr.), Secretary General
PERRY, Latifa (Ms.), Coordinator
INTERNATIONAL IDEA
LETERME, Yves (Mr.), Secretary General
KANDAWASVIKA-NHUNDU, Rumbidzai (Ms.), Senior Programme Manager
71
th
ADVISERS TAKING PART IN THE WORK OF THE 138 ASSEMBLY
ème
CONSEILLERS PARTICIPANT AUX TRAVAUX DE LA 138 ASSEMBLEE
CAMBODIA - CAMBODGE
LACY SWING, William (Mr.), Director General, International Organization for Migration (IOM)
AL HUSSEIN, Zeid Ra'ad (Mr.), UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
GRANDI, Filippo (Mr.), UN High Commissioner for Refugees (UNHCR)
GHEBREYESUS, Tedros Adhanom (Mr.), Director General, World Health Organization (WHO)
ÜZÜMCÜ, Ahmet (Mr.), Director-General, Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)
TAKAMIZAWA, Nobushige (Mr./M.), Ambassador and Permanent Representative of Japan to the Conference on
Disarmament in Geneva
Interactive session with regional and other parliamentary assemblies and organizations on the
implementation of the Sustainable Development Goals
Séance interactive avec les assemblées et organisations parlementaires régionales ou autres sur la mise
en oeuvre des Objectifs de développement durable
DONAT-CATTIN, David (Mr.), Secretary General, Parliamentarians for Global Action (PGA), New York
BATHILY, Naye (Ms.), Director of the Paris-based External Relations Office, Parliamentary Network on the World
Bank (PNoWB)
DATTA, Neil (Mr.), Secretary, European Parliamentary Forum on Population and Development
TERRON, Silvia (Ms.), Public Affairs Manager, Organisation for Economic Co-operation and Development
(OECD)
DOHLMAN, Ebba (Ms.), Head of the Policy Coherence for Development Unit, Organisation for Economic Co-
operation and Development (OECD)
DE BLONAY, Marina (Ms.), Parliamentary Engagement, IRENA Legislators' Forum
RAFI, Shazia (Ms.), Air Quality Asia
KIRK, Sarah (Ms.), Deputy Head of the Secretariat Asia Pacific Regional Director, Global TB Caucus
VAN RIET, Rob (Mr./M.), Director of the Peace and Disarmament Program for the World Future Council
72
GLOSSARY / GLOSSAIRE
English Français
Titles/Functions: Titres/Fonctions:
Speaker of Parliament Président du Parlement
President of the Group Président(e) du Groupe
Adviser Conseiller
Chair/Chairman/Chairperson Président(e)
Clerk Secrétaire général/Greffier
Deputy Speaker Vice-Président(e)
Head Chef
Leader of the Delegation Chef de la délégation
Officer Fonctionnaire
Researcher Chercheur
Secretary of the Group/delegation Secrétaire du Groupe/ de la délégation
Spokesman Porte-parole
Parliaments: Parlements :
House of Commons Chambre des Communes
House of Representatives Chambre des représentants
National Assembly Assemblée nationale
People’s Representatives Représentants du peuple